AGENDACULTURAL

abril

Sangüesa / 2019

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 1

Auditorio del CarmenVENTA DE ENTRADASVenta anticipada: desde el 9 de abril, en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, demartes a viernes, de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h (excepto festivos) y porinternet a través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251.Venta en taquilla los días de los espectáculos: en el Auditorio del Carmen (siquedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632.No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitiránreservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas porpersona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones deentradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la únicacausa para la devolución del importe de las entradas.Descuentos con Carné Joven: Si tienes entre 14 y 30 años, presentando el carné joven

podrás disfrutar de descuentos en las funciones que así lo indique. Seránecesaria la presentación del Carné Joven en taquilla tanto si la entrada es

adquirida en el recinto como por internet.

TEATRO ACCESIBLE PARA MEJORAR LA AUDICIÓNEl Auditorio del Carmen cuenta con un sistema que permite eliminar el ruido

ambiente, de tal forma que las personas conproblemas de audición pueden disfrutar mejor de losespectáculos. ATENCIÓN: este sistema no solo sirvepara las personas con audífono, también es para

aquellas personas que no oyen bien y no llevan ningún tipo de aparato.En ambos casos debe solicitar el auricular o el bucle al personal de la sala.

Palacio Vallesantoro/Casa de CulturaHorario de atención de invierno del Servicio de Cultura: lunes, de 9:30 a 14:00 h.De martes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h.Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251.www.sanguesacultura.esSi deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a ladirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural enFacebook y en www.sanguesacultura.es y consultar la ley de Protección de Datosen www.sanguesa.es.

www.facebook.com/culturasanguesa

El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de lasmodificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadasal cierre de esta programación

D.L.: NA 1735-2012

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 2

AGENDACULTURAL

abrilín

dice

cron

ológ

ico Sangüesa / 2019

1 Lu Concurso Ager Vasconum (hasta el 8 de mayo) Pág. 8

Lu Concurso Enrique de Albret “El Sangüesino”(hasta el 28 de junio) Pág. 8

2 Ma Exposición “Hasta donde llega el agua”(hasta el 7 de abril) Pág. 4

Ma Conferencia. “La oferta académica en la UPNA” Pág. 8

Ma Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música Pág. 9

3 Mi Cuentacuentos. “Cuentos sin pelos en la lengua” (castellano) Pág. 6

4 Ju

5 Vi Inicio de convocatoria de subvenciones para grupos culturales de Sangüesa/Zangoza Pág. 10

Vi Korrika 2019 Pág. 106 Sá7 Do

8 Lu9 Ma

10 Mi Cuentacuentos. “Happy, lucky, crazy boom” (inglés) Pág. 6

11 Ju Exposición “Siguiendo al conejo blanco”, deVirginia Santos Itoiz (hasta el 28 de abril) Pág. 4

Ju Encuentro con la artista Virginia Santos Itoiz Pág. 4

Ju Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música Pág. 9

12 Vi Sorteo de “Escapadas gastronómicas” Pág. 10

Vi Apertura del sendero del Puyo del Castillón Pág. 10

13 Sá Danza. “Mulïer” Pág. 5

14 Do

15 Lu Concierto de Semana Santa de la Coral Nora Pág. 916 Ma17 Mi Cuentacuentos. “Hitzen fabrika” (euskera) Pág. 718 Ju19 Vi

20 Sá

21 Do

22 Lu

23 Ma Día del Libro. Magia. “Magia en los libros” Pág. 724 Mi25 Ju26 Vi27 Sá Danza, Música, Folklore. “Ilargia” Pág. 6

28 Do

29 Lu

30 Ma

Foto de portada: espectáculo“Mulïer”, de Maduixa Teatro.

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 3

4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones“HASTA DONDE LLEGA EL AGUA” Elena Moreno JordanaHASTA EL 7 DE ABRIL “Durante años, el embalse de Yesa nosignificó para Elena Moreno (Jaca, 1965)nada más que curvas, mareos recurrentes y,en todo caso, una vieja portería de fútboljunto al Esca justo antes de que el ríodesagüe definitivamente. Años de cruzar elpantano sin mirarlo, sin mirarse, como tantosesquiadores y montañeros, y de repente unaurgente necesidad de parar, bajar y sobretodo compartirlo. Lo que estaba y ya no está.Eso que queda —¿queda algo?— cuando seretira el agua. O lo que cubre —¿cubre algo?—cuando regresa. Hasta donde llega el agua’sucede al amanecer y ocupa un ciclo anualcompleto: de febrero de 2016 a febrero de2017”.

“SIGUIENDO AL CONEJO BLANCO”Virginia Santos ItoizDEL 11 AL 28 DE ABRILVirginia Santos Itoiz presenta en estaexposición el trabajo que ha ido realizando entorno al libro "Alicia en el país de lasmaravillas" de Lewis Carrol. A través de suspinturas y dibujos pretende mostrar esahermosa extrañeza que percibimos cuando loleemos, ese absurdo que no lo es, ese juegode la percepción, esa caída por el agujero. Siuna cosa caracteriza al país de las maravillas,es que todo puede ser y no ser al mismotiempo.Encuentro con la artista Virginia SantosItoizJUEVES 11 DE ABRILHora: 19:00 h.

Lugar: Sala de Exposiciones del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h.Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Colabora: Gobierno de Navarra.

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 4

abril 2019 /5

Artes EscénicasEn el Auditorio del Carmen

DANZA“Mulïer”MADUIXA TEATROCircuito Artes Escénicas de Navarra-Nafarroako Arte Eszenikoen Zirkuitua.SÁBADO 13 DE ABRILIdea y dirección: Joan Santacreu.Reparto: Laia Sorribes, Lara Llávata, MelisaUsina, Esther Latorre, Ana Lola Cosin. “Mulïer” es un espectáculo de danza sobrezancos interpretado por cinco bailarinas.Las mujeres son nuestro punto de partida.El espectáculo nace de la necesidad deexplorar la identidad femenina a través deljuego corporal, haciendo hincapié en laimagen, la poética visual y la narración parallegar a la sensibilidad del espectador. Esteespectáculo es un homenaje a todas lasmujeres que durante siglos y siglos deopresión han luchado y siguen luchandopara mantener vivo su yo salvaje, y quereclaman su derecho de bailar y correrlibremente por nuestra sociedad. “Mulïer”ha recibido muchos premios, entre ellos en2018 al Mejor espectáculo de la MostraAlcoi, en los Premis Arts EscèniquesValencianes a la Mejor bailarina LaiaSorribes, a la Mejor composición musical oa la mejor dirección coreográfica.Público: Jóvenes, adultos.Duración: 60 minutos.Hora: 20:00 h.Venta anticipada: 6 €.Venta en taquilla: 8 €.Entradas con Carné joven: 5 €. Seránecesaria la presentación del Carné Joven entaquilla tanto si la entrada es adquirida en elrecinto como por internet.Organiza: Asociación Red de Teatros deNavarra (RTN).Subvenciona: Gobierno de Navarra.

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:54 Página 5

6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

DANZA, MÚSICA, FOLKLORE“Ilargia”GRUPO DE DANZAS ROCAMADORSÁBADO 27 DE ABRILFestival de danzas, folklórico, integrador ysolidario. Participarán txikis y adultos de lostalleres de danza organizados por el grupo deDanzas Rocamador y alumnos/as deAnfas/Tasubinsa. La recaudación de esteespectáculo será para la Asociación ANECS(Asociación de Niños Enfermos de la Comarca deSangüesa).Público: Todos los públicos.Duración: 70 minutos. Primera sesión: 17:00 h. Segunda sesión:19:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Entradas: 3 €.Venta de entradas: desde el 9 de abril. Venta en elPalacio Vallesantoro/Casa de Cultura: de martes asábado de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h.Venta por internet: a través de www.sanguesa.es.Venta en Taquilla del Auditorio del Carmen: elmismo día de la función (si quedan entradas) unahora antes de la actuación. Organiza: Grupo de Danzas Rocamador.Colabora: Anfas/Tasubinsa y Asociación Amigosdel Gigante de Sangüesa.

“Cuentos sin pelos en la lengua”SERGIO DE ANDRÉS (castellano)MIÉRCOLES 3 DE ABRILUn día me salió un pelo en la lengua ¿CÓMO? ¡noes posible!Pues sí, así fue, pero más vale que después se mecayó a la sopa, como os lo cuento.

“Happy, lucky, crazy boom”VIRGINIA MORIONES (inglés)MIÉRCOLES 10 DE ABRILImagina un mundo en el que no hubiera peleas, nitristeza, ni palabrotas…. Zein lo acaba deencontrar.

Artes EscénicasEn el Auditorio del Carmen

Cuentacuentos

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 6

abril 2019 /7

“Hitzen fabrika” LAURA VILLANUEVA (euskera)MIÉRCOLES 17 DE ABRILLas palabras se pueden leer y también se puedenescuchar, hay quien las grita y quien las susurra ¡Amí me encanta cantarlas y bailarlas! Vamos a verqué sinfín de posibilidades nos dan las letras.

EXPOSICIÓNExposición del 11 al 28 de abril de la artista navarraVirginia Santos “Siguiendo al conejo blanco”inspirada en el cuento de Lewis Carrol “Alicia en elPaís de las Maravillas” (más información en pag. 4).

MAGIA“Magia en los libros”PEDRO IIIMARTES 23 DE ABRILImagina un libro que se pinta solo, o libros que alojanuna misteriosa luz en su interior, o fuego, o agua, ovete tú a saber qué. Imagina que “Nadarín” aparece enlas manos de un niño, o que podemos transformarteen “El pequeño rey de las flores” o que una pizarramágica adivina lo que tú estás pensando…. Imaginatodo esto y mucho más y adéntrate en un mundofantástico, imaginativo, especial, un mundo que nosrevelará la verdadera magia que tienen los libros...Público: Infantil (preferente entre 4 y 8 años),familiar. Los niños/as menores de 7 años debenestar acompañados de adultos. Duración: 60 minutos.Hora: 18:30 h.Lugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Lasentradas podrán retirarse en la Casa de Culturadesde el 9 de abril de martes a viernes en horariode 12:00 h a 14:00 h y de 19:00 h a 21:00 h. Colabora: Gobierno de Navarra.

Cuentacuentos

Día del Libro

Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Los niños/as menores de 7 años debenestar acompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h.Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza. Colabora: Gobierno de Navarra.

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 7

8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

PROGRAMA ANTENAS UPNA: LA UNIVERSIDAD ENTU LOCALIDAD “La oferta académica en la Universidad Pública”MARTES 2 DE ABRIL Desde la Universidad Pública de Navarra se presenta suoferta educativa, con la intención, además, de clarificarcuáles son los rasgos básicos de la formaciónuniversitaria actual, formas de acceso y elementosesenciales de la vida universitaria en la UPNA.Ponente: Eloísa Ramírez Vaquero. Vicerrectora deProyección Universitaria y Relaciones Institucionales.Hora: 19:30 h. Lugar: Sala de Conferencias del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Organiza: UPNA.

Conferencia

ConcursosIII CONCURSO LITERARIO EN EUSKERA AGERVASCONUMConcurso organizado entre los Ayuntamientos deTafalla, Olite/Erriberri, Estella/Lizarra, Sangüesa/Zangoza, Lodosa y la Mancomunidad de Irantzu. Plazo de presentación: hasta el 8 de mayo. Concurso dirigido a: jóvenes de 12 a 30 años. Bases: www.sanguesa.es y www.sanguesacultura.es. Información: Servicio de Euskera del Ayuntamiento deTafalla. 948 701 811.Este año la gala de entrega de premios se realizará enSangüesa/Zangoza el jueves 13 de junio.

XXIV CONCURSO DE INVESTIGACIÓN ENRIQUE DEALBRET “EL SANGÜESINO”Los trabajos podrán versar sobre cualquier aspecto quetenga como marco referencial Sangüesa y sus gentes.La presentación de los proyectos de trabajos se hará enel Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza hasta el día 28 de junio de 2019 (inclusive). Los trabajospresentados podrán ser publicados en la RevistaZangotzarra.Bases: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura.Organiza: Grupo Cultural Enrique de Albret.

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 8

abril 2019 /9

Concierto de los alumnos/as de la Escuela deMúsica Juan Francés de IribarrenMARTES 2 DE ABRILJUEVES 11 DE ABRIL Hora: 19.30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.

Escuela de MúsicaJuan Francés de Iribarren

CONFERENCIA“Fotografía nocturna y astrofotografía”Imparte: Jon Teus.JUEVES 4 DE ABRILEn esta charla, el astrofotógrafo Jon Teus, nosmuestra las posibilidades que actualmentetiene un equipo fotográfico digital paraplasmar escenas celestes. Veremos ejemplosde fotografías nocturnas y de todo tipo defenómenos astronómicos explicando cómo sellevaron a cabo. Escenas circumpolares quemuestran los círculos de las estrellas,constelaciones, la Vía Láctea, auroras polares,eclipses, incluso los planetas y los crátereslunares están al alcance de nuestra cámara.www.observarelcielo.com Hora: 19:00 h.Lugar: Sala de Conferencias del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza.Organiza: Asociación fotográfica de Sangüesa.

MÚSICAConcierto de Semana Santa de la Coral NoraLUNES 15 DE ABRILHora: 19:30 h.Lugar: Iglesia de Santiago.Organiza: Coral Nora.

Actividades de otrasentidades culturales

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 9

10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

KORRIKA 2019VIERNES 5 DE ABRILRecorrido: entrada desde el puente de hierro,Enrique de Labrit, Arco de Carajeas, Plaza Portalde Peñalta, Balate, Plaza de los Fueros, SanFrancisco Javier y salida por Hotel Yamaguchi.Programa: Desde la tarde poteo con txaranga yDJ JoTaTxo en Las Arcadas.Hora: 22:15 h.Organiza: AEK.Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.

Campaña de Primavera de la Asociación deComerciantes de Sangüesa/Zangoza“Escapadas gastronómicas”La Asociación de Comerciantes sorteará 4 escapadas entre los clientes que realizan suscompras en los comercios asociados hasta el 12de abril.Sorteo: viernes 12 de abril.Hora: 20.15 h. Lugar: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza.

Apertura del sendero del Puyo del CastillónVIERNES 12 DE ABRILNoche Lunática en Sangüesa (observación contelescopios de la luna desde la Torre Vigía).Dirigido a: todos los públicos (recomendablellevar ropa cómoda y de abrigo).Lugar: El Puyo del Castillón.Hora: de 21:00 a 23:00 h.Organiza: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.Colabora: Cederna Garalur.

Otras actividades

DESDE EL 5 DE ABRIL HASTA EL 8 DE MAYO (14:00 h.)Las bases pueden recogerse en el Servicio deCultura o en la web, municipal www.sangüesa.esdesde el 5 de abril.

Convocatoria de subvencionespara grupos culturales deSangüesa/Zangoza 2019

04 ABRIL 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:28 Página 10