078 Excellere Ezine

8/2/2019 078 Excellere Ezine

1/15

Ftogf "Frafccfpf" 52Yfpqolg fg Ajq}fccjgl'

hjptl 0>:>

(((((((((((((((((((((((((((((((((((

Alg}fgoml'

CJQ JYFG]VPJQ MFC AJÔ]JG ]VPYJG'''''''''''''~lp GoakL`pf'

Ajqj Dvoccf}Pfyoq}j Alqhlq 1= bj qjcoml j cj cvt' Fq}j pfyoq}j fq}j mfmoajmjvgoaj fracvqoyjhfg}f j cjq Jyfg}vpjq mfc Aj~o}jg ]vpyjg qv

}po~vcjaolg'

Fq}j fg lv}v`f4

b}}~4,,uuu'lv}v`f'alh,uj}abYF6qD`l1>

]jhòfg ~lmfhlq yfp alhlmjhfg}f fq}j pfyoq}j fg fc qoevofg}fcvejp# zvf pfalhofgml ~lpzvf gl bj zvf `jdjp go bjafp gjmj(qlcjhfg}f hopjp# fg fc hlml ^PFQFG]JAOLG# j zvf jqo clq

mo`vdlq yjg alppofgml jv}lhj}oajhfg}f qog zvf }fgejq zvf bjafpgjmj'

b}}~4,,bpfi8"b}}~4,,fq'eplv~q'jbll'alh,eplv~,AjqjDvoccf}QaofgafIoa}olg,3j

bpfi8"b}}~4,,fq'eplv~q'jbll'alh,eplv~,AjqjDvoccf}QaofgafIoa}olg,~bl}lq,jc`vh,=:>2:6=66,~oa,coq})mop8jqa"7Fc Aj~o}jg ]vpyjg# fcoef hlml^pfqfg}jaolg3,j7

Qlcl }ofgfq zvf ogqapoòp}f# ~lmpjq yfpcl }lml( }fgel fqf cvejpjòfp}l j }lmlq# qog ~pl`cfhjq go fq~fpjq' Jcco bjccjpjq }lmlq clqavfg}lq epjioalq mfc Aj~o}jg ]vpyjg qv avpolqj }po~vcjaolg mf

jcofgoefgjq( cl yfgel mo`vdjgml mfqmf bjaf j hjq mf moft jglq# bf vqjml }lmlq clq qoq}fhjq mf mo`vdl zvf qf ohjeogfg; fql qo#

~pfiofpl fc ^jog} mf Uogmluq# ~fpl }jhòfg bf vqjml fc cj~ot( cvfel cf qjal il}l cl jepfel jc avfg}l'

Fq mfaop# }l}jchfg}f jp}fqjgjc']fgfhlq mfqmf fc gvhfpl : bjq}j fc gvhfpl 1=; j }fgel coq}l fc 16

~jpj fh~ftjp j fmo}jpcl# ~fpl apfl zvf hf }lhjpj jc hfglq vgjqfhjgj ~jpj mfdjpcl ~pfqfg}j`cf'

Zvf cl moqipv}fg'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

GO@OPV'''''''''''''' ~lp Mjp}b Yjmfp'


2/15

Cjq vc}ohjq gl}oaojq mfc }jg ajajpfjml Goòpv l ~cjgf}j R fg cjOg}fpgf}# gl bj gjmj jvg' Gl qf cf yf cj gjpot' Fq}jpfhlq

alhfg}jgml avjczvofp gl}oaoj zvf }fgejhlq# ~fpl bjq}j jblpj }lmlcl zvf bj qlg gl}oaojq mf bjaf vg jggl j}pjq# l fq~favcjaolgfq mf

~fpqlgjq og}fpfqjmjq zvotjq fg yfgmfp jcel l fg zvf cj efg}falgqvhj mf hjq'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

VILCLEOJ MFC QOECL 0>''''''''''''''^LP Apfjaolgoq}j Abjpcfq'

Cj VILCLEOJ l fq}vmol mfc ifglhfgl LYGO froq}f mfqmf :?=5#ifabj fg zvf Kfggf}b Jpglcm yol l`df}lq fg ilphj mf hfmoj cvgj

ylcjgml ql`pf fc hlg}f Pjogofp fg fc Fq}jml mf Ujqboge}lg'Hvabl qf bj fqapo}l ql`pf fc }fhj# qofh~pf bj alqjq gvfyjq zvf

alg}jp( qvafmofplg }jg}lq jyoq}jhofg}lq zvf qofh~pf bj jcevglzvf gl bfhlq alglaoml' Apfl zvf fg cl zvf qoevf fc cfa}lp bjccjpj`jq}jg}f alqj gvfyj jvgzvf qvafmomj fg fc qoecl 0>/' Bjel gl}jp}jhòfg zvf fc jp}oavcl j~jpfaol fg fc uf` ~jef Fc Mpjelg mfc Qp'

Ovpabvk# jpefg}ogl zvf bj mfmoajml mfajmjq jc fq}vmol mf fq}f}fhj'

Qf ~fpho}f cj pf~plmvaaog ~jpaojc l }l}jc# ~lp avjczvofp hfmol# mfclq jp}avclq ~pfqfg}jmlq fg fq}f `lcf}g' Qo jq qf boaofpf# qf

jepjmfafp cj gl}oioajaog jc jv}lp mfc jp}avcl jc fmo}lp mfc`lcf}g'

b}}~4,,mpjelgogyoqo`cf'alh'jp

Avcfq qlg clq ajqlq hq oh~lp}jg}fq mf jyoq}jhofg}lq LYGOQ fgEvj}fhjcj4=> mf fqf mj avjgml mf ~plg}l j~jpfao `cjgal jcjpejml' Cj }lhj mvp 6: qfevgmlq cj yfclaomjm mfc l`df}l ivfajcavcjmj fg :>> kochf}plq ~lp blpj# qofgml cj mfc yofg}l }jg qcl

mf 11 kh',b qfeg fc Ogq}o}v}l mf Hf}flplclej/'

^lp qv ~lqoaog fqj hjjgj# fc l`df}l mfò pficfdjp qlh`pj ~lpmf`jdl# j zvf cj ~lqoaog j fqj blpj mf cj hjjgj ~plfa}j`j fq}f}o~l mf lqavpomjm fg avjczvofp l`df}l' Qog fh`jpel# gl qf l`qfpyj

}jc ifghfgl fg cj epj`jaog# mfmvaogmlqf zvf ccfyj`j `poccl~pl~ol'

Qf boaofplg hvablq jgcoqoq ql`pf fq}f ajql jc fr}pfhl zvf fc Mp'Jccfg Bgfk cl ~pfqfg} fg vg pfvgog mf alho} mf cjq GjaolgfqVgomjq :?5?/# mfòml j zvf ~jpj fqf fg}lgafq fq}f jc}l lpejgoqhl

pfaoò mfc fq}jml mf Epjgjmj# cj qlcoao}vm lioaojc mf ilphjp vgjalhoqog ~jpj fc fq}vmol mf fq}lq l`df}lq'

0' Fc qfevgml fq fc }o}vcjml "LYGO MF RFCJ"' Fq}f ajql qvafmofg}pf fc 1 fc 6 mf fgfpl mf :??9' Fc ajhjpepjil Lqajp Ejpaj fg

cj Aovmjm mf Zvf}tjc}fgjgel yomflepj` yjpolq l`df}lq glomfg}oioajmlq ql`pf fc aofcl mf cj qfevgmj aj~o}jc fg oh~lp}jgaoj mfc

~jq' Hocfq mf pfqomfg}fq ivfplg }fq}oelq mfc ifghfgl# fc avjcqvafmo }jhòg mf glabf' Clq LYGOQ ccfyj`jg yjpojq mopfaaolgfq#~fpl ~pogao~jchfg}f mf qvp j glp}f fc yofg}l ql~cj`j jc pfyq/' ^lp

}pfq mjq cj ~l`cjaog yol ~jqjp fq}lq l`df}lq fc ajql hfpfao vg}pj`jdl mlavhfg}jc fg yomfl# mlgmf qf j~pfaoj cj hjego}vm mfc

ifghfgl'

1' Fc ccjhjml yvfcl 6:>' Lavppo fc :2 mf dvgol mf :??5' Vg LYGOivf mf}fa}jml yoqvjchfg}f ~lp l~fpjmlpfq mf cj }lppf mf alg}plc

mfc jfpl~vfp}l og}fpgjaolgjc Cj Jvplpj' Jmfhq ~lp ~ocl}lq mf ~lpcl hfglq }pfq jfplgjyfq j ~vg}l mf j}fppotjp l cfyjg}jp yvfcl' Fc

pjmjp mfc jfpl~vfp}l }jhòg cl mf}fa}'

Froq}f vgj al~oj mf cj algyfpqjaog fg}pf pjmjpoq}jq# l~fpjmlpfqmf }lppf fc aj~o}g mfc yvfcl 6:> alg mopfaaog j Clq Jgefcfq#Ajcoilpgoj' Fc jyog ivf ~pfafmoml ~lp vg Lygo ~lp hq mf ::>

hoccjq bjq}j cj iplg}fpj alg Hroal/' Ql`pf fq}f ajql }jhòg qfpfjcot vg }pj`jdl fg yomfl }j~f moq~lgo`cf jc ~`coal/'

^lp zv fq}lq clq ~pogao~jcfq< Fg }lmlq bv`l epjg apfmoòcomjm mf}fq}oelq# jmfhq mf qv jc}j aj~jaomjm mf l`qfpyjaog' ]jhòg qf

qvhj j cl jg}fpolp cj fr}pjlpmogjpoj fyomfgaoj mfc yomfl l cjalgyfpqjaog epj`jmj fg jvmol# mf }lml cl zvf fq}j`j lavppofgmlajql 6:>/' Fc jgcoqoq mf fq}lq ajqlq ivf qlhf}oml j vg ~jgfc mf


4/15

fr~fp}lq fg moq}og}jq pfjq fc pfqvc}jml ivf zvf qf }pj}j`jfyomfg}fhfg}f mf "Gl Omfg}oioajmlq"'

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vpef ajhòl mf }fphoglclej fg cj ogyfq}oejaog mfc Ifghfgl

LYGO

Ajpclq Ycabft Gjyjhvfc

Qjg Dlq Alq}j Poaj

Ogyfq}oejmlp mfc Ifghfgl LYGO

Mvpjg}f cjq c}ohjq aogal majmjq mf ilphj algq}jg}f fg }lml fchvgml# clq ~fpomoalq# cjq pfyoq}jq# clq gl}oaofplq mf }fcfyoqog# clq

co`plq# cjq ~fcavcjq bjq}j cjq hoqhjq ~fpqlgjq zvf bjg bfablogyfq}oejaog mf ajh~l# qfj fq}j mf }o~l lioaojc l aofg}ioaj# bjg

~pfqfg}jml jc ifghfgl Lygo pfiopogmlqf jc hoqhl alg }phoglqalhl ~cj}occlq ylcjmlpfq# lygoq# fr}pj}fppfq}pfq# f}a'

Fq}lq }phoglq v}ocotjmlq mfq~vq mf clq jlq 6> gl yjpjg hvablfg cj og}fp~pf}jaog mf cjq ~jcj`pjq v}ocotjmjq ~lp clq fqapo}lpfq jv}lpfq mf clq co`plq qjepjmlq alhl qlg Fc Alpg Cj @o`coj# cj

j~jpoaog mf gefcfq gv`fq fq}g ~lp }lml cjml# cj yfpqog

hlmfpgj clq mfiogf alhl Lygoq fr}pj}fppfq}pfq# fq}l qvpef ~lp cjgfafqomjm mf mfqapoòp jcel zvf gl fg}fgmfhlq glq yfhlq fg cjgfafqomjm mf v}ocotjp gflcleoqhlq ~jpj pfifpopglq j fccl' Fg fq}lqco`plq zvf hfgaolgl glq fgalg}pjhlq alg hvabjq l}pjq ~jcj`pjq

alhl qlg# jpagefcfq# moj`clq# dogjq# molqfq# ~l}fq}jmfq# zvfpvògfq#gav`lq# qav`lq# f}a'# f}a'# ~lp hfgaolgjp qcl vglq ~lalq

fdfh~clq'

]lmjq fq}jq ~jcj`pjq ~lmpjg qfp jgjcotjmjq vgj ~lp vgj# fg avjg}lqv lpoefg qoegoioajml# ~fpl }lmjq fccjq ivfplg og}fp~pf}jmjq mf

javfpml jc fg}fgmohofg}l jc alglaohofg}l mf vgj ~laj

fq~faioaj mf qvq aopavgq}jgaojq ~jp}oavcjpfq' _ fq}l cl ~lmpfhlqfgalg}pjp l`qfpyjp }jhòg qo ~plivgmotjhlq hq fg l}plq co`plq

cffgmjq jg}oevjq mf avjczvofp alg}ogfg}f'

Cl zvf q fq aofp}l# fq zvf froq}fg vglq bfablq# mlgmf cj~jp}oao~jaog mf l}plq ja}lpfq zvf gl qlhlq glql}plq clq bvhjglq

bj qoml mfqapo}j gjppjmj boq}poajhfg}f zvf mf }lml fq}l# cjbvhjgomjm alg }lml fc alglaohofg}l fg}fgmohofg}l zvf }ofgf# gl

bj qoml aj~jt mf aj}jclejp bjq}j fc hlhfg}l mf ilphj pfjc alg}vgmfg}f fq}lq bfablq# ~lp cj qoh~cf pjtg mf zvf fq}lq ja}lpfq

gl ja}jg j cj yoq}j mfc qfp bvhjgl }jc alhl hvabjq mf cjq

~fpqlgjq zvoqofpjg' Qfj fq}l ~lp fq}jp oevjc l hq fylcvaolgjmlqzvf glql}plq }faglceoaj l iqoajhfg}f# l ~lpzvf fq}g qo}vjmlq fg

l}pjq mohfgqolgfq moifpfg}fq j cj gvfq}pj# avjgml hf pfiofpl jfq}f ~vg}l cl bjel og}fp~pf}jgml cj omfj mf zvf fq ~lqo`cf zvf


5/15

froq}jg l}pjq fg}omjmfq zvf yo`pfg fg vgj ipfavfgaoj hlcfavcjpmoifpfg}f j cj gvfq}pj' Cj ijhlqj ]flpj mf cjq Avfpmjq glq ~lmpj

fq}jp mjgml vgj omfj mf }lml fq}l'

_ ~lp gl ~lmfp fg}fgmfp }lmlq fq}lq bfablq bfhlq qfevomlilphjgml qoq}fhjq mf apffgaoj jcpfmfmlp mf }lml cl zvf gl glq

fr~coajhlq# hoqhl hl}oyl ~lp fc avjc }lmjyj bl mj qf ilphjgepv~lq mf qfevomlpfq mf ~fpqlgjq zvf moafg bj`fp }fgoml jceg

alg}ja}l alg fq}jq fg}omjmfq ccjhjmjq fr}pj}fppfq}pfq'

Fq ~lp fqj pjtg zvf mfqmf bjaf }ofh~l# avjgml ~jp}oao~l fgqfhogjpolq# ilplq l algepfqlq# j~plyfabl ~jpj bj`cjp alg hoq

alcfejq cfq fr~lgel ho ogzvof}vm ql`pf cj gfafqomjm mf ajhòjpcj }fphoglclej fg fc fq}vmol mfc ifghfgl Lygo'

Mfaop Lygo ~lp fdfh~cl# fq pfifpopqf goajhfg}f j l`df}lqylcjmlpfq gl omfg}oioajmlq# fq}l# fg vgj ogyfq}oejaog qfpoj glmoaf hvabl' Bj`cjp zvf yofplg j cj Yopefg l j vg fr}pj}fppfq}pf

}jh~lal jacjpj vg ifghfgl# ~fpl ogyo}j j cjq ~fpqlgjq j ~fgqjp fgvg hq jcc ~lp fq}jp jalq}vh`pjmlq j zvf cjq apffgaojq qoq}fhjqpfcoeolqlq ~lmjg }fgfp cjq pfq~vfq}jq j alqjq zvf mfqalglafhlq'

^fpl cl aofp}l mf fq}l# fq zvf gl fq jq# gogeg qoq}fhj mf apffgaojcf ejpjg}otj j vq}fm zvf cjq ~jcj`pjq v}ocotjmjq ~lp fcclq ~jpj mfiogop

j vg fg}f fg ~jp}oavcjp fq cj alppfa}j'

Hofg}pjq gl }fgejhlq vg alglaohofg}l aofp}l mf cjq alqjq# gl~lmpfhlq jiophjp zvf vgj fg}omjm fq vg fr}pj}fppfq}pf' Fg cl

~fpqlgjc ~ofgql zvf fq}jhlq hvy cfdlq mf ccfejp j fg}fgmfp }lmlfq}l'

_l fh~fa j v}ocotjp vg gflcleoqhl ~jpj mfiogop j }lmjq fq}jqfg}omjmfq bjaf j hvablq jlq' J~jpfao fqf }phogl gvfyl fg

mlq fg}pfyoq}jq zvf hf boaofplg fc hoqhl mj 00 fgfpl mf :??=# vglfg Cj ^pfgqj Co`pf fc l}pl fg fc ~fpomoal Cj Gjaog' Fg fqjq

fg}pfyoq}jq hf pfifp j fqf l}pl fq}jml mf alqjq alhl fc hvgml mfclq Hjaplòlq# qog zvfpfp mfaop zvf fq}jq fg}omjmfq qfjg hq

epjgmfq# hq `vfgjq# hq hjcjq l hjlpfq zvf clq qfpfq bvhjglq#qogl hq òfg mjgml vgj alggl}jaog mf alg}pj~lqoaog jc hvgmlmf clq hoaplòlq mfqavòfp}lq bjaf }jg qlcl vglq aofg}l aogavfg}j

jlq' Mf oevjc ilphj jblpj qf glq ~pfqfg}j vgj l~lp}vgomjm mfog}fp~pf}jp mf ilphj hq jmfavjmj vgj pfjcomjm zvf bj fq}jml fg

j~jpofgaoj qofh~pf jcc# zvf gl cj fg}fgmfhlq# ~fpl zvf qogfh`jpel fh~ftjhlq j og}vop alhl vg hvgml mf hvabjq

~lqoòcomjmfq mf epjgmfq pf}lq jc fg}fgmohofg}l mf gvfq}pj hfg}falg pfq~fa}l jc vgoyfpql j cl zvf glq plmfj'

Glql}plq fq}jhlq fg fq}lq hlhfg}lq alhl ^jq}fvp Klab }lmjqjzvfccjq ~fpqlgjq zvf fh~ftjplg j ogyfq}oejp cj mfqalh~lqoaogmf cjq alqjq# clq ephfgfq cj froq}fgaoj mf vglq jgohjco}lq hv

~fzvflq zvf }pjgqho}jg cjq fgifphfmjmfq' J }lmlq fqlqjgohjco}lq zvf moiofpfg hvabl vglq mf l}plq qf cfq mfiogf bl mj

hoaplòlq# ~fpl alhl alqj avpolqj gvgaj qf ilph vg qoq}fhj mfapffgaoj ~lp fq}f jqvg}l'


6/15

Mf jb hf gjao cj omfj mf ~pl~lgfp ajhòjp cj }fphoglclej zvfbfhlq v}ocotjml ~jpj vqjp ~jcj`pjq hq ~pfaoqjq zvf oh~omjg zvf qf

ilphfg qoq}fhjq mf apffgaoj jcpfmfmlp mf fccjq'

Alg fc }ofh~l bfhlq ~lmoml yfp zvf qf bjg fh~ftjml j v}ocotjpl}plq glh`pfq ~jpj omfg}oioajp j aofp}jq ~lqo`cfq fg}omjmfq gl

aj}jclejmjq' Vgj mf fccjq zvotq cj hq alglaomj ~lp qv ~plepjhjmf }fcfyoqog fq JCI# ~lp qvq qoecjq fg ogecq zvf zvofpfg mfaop#

Jcofg Coif Ilph# fq mfaop ilphj mf yomj jcofgefgj'

L}pj fq F`fq# zvf zvofpf mfaop fg}omjmfq òlceoajq fr}pj}fppfq}pfq'

Gogevgj mf fq}jq ~jcj`pjq gvfyjq# ogacvfgml cj ~pl~vfq}j ~lp h#~ofgql zvf qfj cj alppfa}j# ~fpl }jcyft cj pficfrog fc jgcoqoq j

fq}jq gvfyjq ~pl~vfq}jq glq jvmfg j fgalg}pjp fg vg iv}vpl~prohl vgj ilphj hq j~pl~ojmj ~jpj mfiogop fq}f pf}l zvf qf glq

~pfqfg}j'

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Lpofg}f mfqalglaoml4 Lygoq fg Jqoj

Qal}} Alppjcfq

@pjmilpm Fq}jmlq Vgomlq

Fc blh`pf mfaj ccjhjpqf ]lvcogf} qv gjppjaog fpjfr}pjlpmogjpoj4 Jcfej`j bj`fp lq}fg}jml fc pjgel mf aj~o}g fg fcqfpyoaol mf og}fcoefgaoj mfc fdpao}l fq}jmlvgomfgqf fg Yof}gjh

mvpjg}f cj evfppj alg fqj gjaog ogmlabogj zvf qf cf bj`jjqoegjml vgj hoqog mf jc}j fr}pjftj' ]lvcogf} qv epv~l mf

qlcmjmlq mf cj jijhjmj Q~faojc Ilpafq apvtjplg cj iplg}fpjyof}gjho}j ~jpj og}fpgjpqf fg Cjlq fg ~lq mf vg `lh`jpmfpl @(60zvf qf bj`j fq}pfccjml fg cj qfcyj fg fc hfq mf j`poc mf :?5>' Fcmf}jccf zvf bjaj zvf fq}j hoqog mf pfqaj}f gl ivfqf vgj yfpqogfg ajpgf bvfql mf cj ~fcavcj J~lajc~qf Glu algqoq}j fg fcavpolql mf}jccf mf zvf jg}fq mf ajfp ivchogjml mf clq aofclq# cjfglphf "Fq}pj}lilp}jcftj" bj`j fgyojml vg hfgqjdf j qv `jqf

ogmoajgml zvf fpj ya}ohj mf vgj ~fpqfavaog ~lp LYGOQ'

Qofh~pf qfeg ]lvcogf}# qv alhjgml bj`j clepjml fqzvoyjp cjq

ivfptjq fgfhoejq ~jpj ~fgf}pjp fro}lqjhfg}f fg Cjlq ccfejp jcqo}ol fg fc zvf jajg clq pfq}lq mfc `lh`jpmfpl' Cj qfgaoccft mf qv

}jpfj jc ccfejp jc cvejp fpj l`yoj pfqaj}jp j avjczvofp ql`pfyoyofg}fmfc fq}pfccjhofg}l# pfav~fpjp cjq epj`jmlpjq mf yvfcl avjczvofp

hj}fpojc acjqoioajml# ~lq}fpolphfg}f mfq}pvop fc j~jpj}l algfr~clqoylq' ^fpl clq qlcmjmlq gl ~vmofplg apffp cl zvf cfq

fgqfj`jg qvq ldlq mfq~vq mf ccfejp jc cvejp ogmoajml4 fc`lh`jpmfpl gl qf bj`j fq}pfccjml; jc alg}pjpol# qf fgalg}pj`j

og}ja}l alhl qo vgj fglphf hjgl# fg cjq ~jcj`pjq mf ]lvcogf}# clbvòfpj jejppjml j ho}jm mf yvfcl ~jpj alclajpcl fg}pf clq


7/15

oh~lgfg}fq p`lcfq mf cj ilpfq}j ogmlabogj'

_ fq}j oh~lqo`cf qo}vjaog pf~pfqfg}j`j vg ~pl`cfhj# j zvf clqalhjgmlq bj`jg ~fgqjml og}fpgjpqf fg vg ivqfcjdf pfqzvf`pjdjml

~lp fc oh~ja}l mf vg ablzvf jblpj# gl bjccj`jg cj hjgfpj mffg}pjp fg fc alclqjc `lh`jpmfpl' Mfq~vq mf algqomfpjp qvq

jc}fpgj}oyjq# fc aj~o}g mol cj lpmfg mf ylcjp vgj mf cjq fqal}occjq mfcivqfcjdf alg clq fr~clqoylq mf mfhlcoaog zvf }pjjg algqoel'

Ivf fg}lgafq zvf clq qlcmjmlq qf og}fpgjplg fg vgj ~fqjmoccj zvfclq j}lphfg}jpj fc pfq}l mf qvq mjq'

Clq }po~vcjg}fq mfc `lh`jpmfpl qf fgalg}pj`jg fg qvq jqofg}lq#jiojgtjmlq ~lp qvq alppfjq mf yvfcl' Fq}j`jg hvfp}lq# ~fpl

}fppo`cfhfg}f hv}ocjmlq alg vgj ~pfaoqog zvf qfpj cj fgyomoj mfavjczvofp aopvdjgl' Jtlpjmlq# clq qlcmjmlq mfqav`pofplg zvf j

~fqjp mf cjq blppfgmjq bfpomjq ~pja}oajmjq j clq ajmyfpfq# bj`j~lzvqohj qjgepf fg cj ajògj mf yvfcl# alhl qo fc icvoml yo}jc

bvòfqf qoml qvaaolgjml ~lp vg j~jpj}l mfqalglaoml' ^fpl cjmoqao~cogj hoco}jp clep ql`pf~lgfpqf j clq gfpyolq fc alhjgml mfcaj~o}g ]lvcogf} }lh il}lepjijq mf clq ajmyfpfq clep pfal`pjpclq hj}fpojcfq mf jc}j qfgqoòcomjm zvf fpjg fc l`df}oyl mf cj hoqog'

Clq fr~clqoylq alclajmlq fg fc alh~jp}ohofg}l mf `lh`jq mfc@(60 jqfevpjpjg cj mfq}pvaaog }l}jc gl qcl mfc j~jpj}l# qogl mf

epjg ~jp}f mfc `lqzvf aopavgmjg}f' Clq alhjgmlq pfepfqjplg jQjoeg }pjq mf qfp fyjavjmlq mf cj tlgj ~lp bfcoa~}fpl

fg}pfejplg qv hjaj`pl bjccjtel j HJAY qoecjq mf cj Hoco}jpJqqoq}jgaf Alhhjgm Yof}gjh# fc ~pogao~jc hjgml hoco}jp

fq}jmlvgomfgqf fg fc }fj}pl mf l~fpjaolgfq/'

Fg clq }pfog}j avj}pl jlq zvf bjg ~jqjml mfqmf zvf ]lvcogf} qvq blh`pfq pfepfqjplg mf qv hoqog# fc ajql mfc `lh`jpmfplmfppo`jml ~lp LYGOQ cj hv}ocjaog mf qvq }po~vcjg}fq qf bj

algyfp}oml fg vgj hjgtjgj mf cj moqalpmoj mf cj vilclej' Fc ajqlj~jpfao hfgaolgjml ~lp ~pohfpj yft fg fc co`pl Fr}pj}fppfq}pojcq

Jhlge Vq mfc jv}lp Eflpef A' Jgmpfuq Ccfufccg# :?25/ ~lq}fpolphfg}f fc ogyfq}oejmlp }fdjgl ]lh Jmjhq alhvgoajpj jchvgml zvf fc yfpmjmfpl glh`pf mf ]lvcogf} fpj Uoccojh Fgecoqb#

bodl mf vg algepfqoq}j mfc fq}jml mf Jpotlgj# VQJ' Cj alg}plyfpqoj~fpqfevopj j Fgecoqb ~lp hvablq jlq mfòml j qvq jqfyfpjaolgfq

ql`pf cj cfa}vpj jaaomfg}jc mfc ogilphf "Epvmef(:1"# vg epvfqlylcvhfg mf 906 ~eogjq alg il}lq zvf ~pfqvg}jhfg}f mf}jccj`j

}lmlq clq alglaohofg}lq mf clq hoco}jpfq glp}fjhfpoajglq ql`pf fcifghfgl LYGO fg}pf :?=0 :?6: alg mj}lq jafpaj mf cj iqoaj zvf

~fpho}j fc yvfcl mf fq}lq fr}pjlq j~jpj}lq# qv jphjhfg}l# fr}fgqlq j~vg}fq ql`pf cj hlpilclej mf clq fr}pj}fppfq}pfq

aj~}vpjmlq fg moq}og}lq ablzvfq yoylq hvfp}lq'

^fpl cfdlq mf og}fpgjpglq fg fc ~jg}jgl mf cjq javqjaolgfq ql`pf cjpfjcomjm l oppfjcomjm mf clq ogilphfq qfvml ogilphfq zvf qf bjgaopavcjml fg cj vilclej mfqmf iogjcfq mf clq 2># gl bj mvmj mf

zvf bv`l ogaomfg}fq mf jc}j fr}pjftj lygo ~jpjglphjc fgOgmlabogj fg cj pfeog jqo}oaj fg efgfpjc jg}fq mfq~vq mf cj

evfppj''' Ogaomfg}fq zvf gl qlg iaocfq mf oeglpjp'


8/15

Cj hvdfp ylcjmlpj mf Mj Gjge

Clq fr~fmofg}fq mf ogyfq}oejmlpfq mf cj }jccj mf Mlg Ulpcf Dlbg Kffc ogacvfg ajqlq mf jc}j fr}pjftj zvf yfpmjmfpjhfg}f

mjg hvabl ~jpj ~fgqjp' Vgl mf fq}lq ogaomfg}fq# ~plyfgofg}f mf cjalcfaaog mf Ulpcf ~fpl mjmj mf alglafp ~lp Kffc fg qv co`pl

"]bf Hl}bhjg ^pl~bfaofq" pfcj}j cl qvafmoml jc ogijg}f mf hjpogjFjpc Hlppoqlg mvpjg}f clq hfqfq mf dvcol l jelq}l mf :?9? hofg}pjq

zvf moqipv}j`j mf vgj acomj glabf }pl~oajc fg fq}j `jqf gjyjcglp}fjhfpoajgj fg Yof}gjh# j fql mf cj :41> mf cj hjmpvejmj'

Hofg}pjq zvf clq }pfq qlcmjmlq algyfpqj`jg# jcel cfq ogq} j hopjpbjaoj cj lqavpomjm mfc aofcl qf mofplg avfg}j mf zvf jcel qf cfq

jafpaj`j4 Vg fr}pjl pfq~cjgmlp zvf alg}pjq}j`j alg cl gfepl mfc

iophjhfg}l' Ogfrlpj`cfhfg}f# fc pfq~cjgmlp qf jafpaj`j ~jpjalgyfp}opqf fg vg fglphf ~jp mf jcjq mf hvpaocjel# ~fpl fg yft

mf alppfq~lgmfp j vg zvop~}fpl# cjq jcjq fq}j`jg jmlqjmlq jcavfp~l mf vgj hvdfp mfqgvmj mf ~ofc gfepj' "Fpj gfepj"# moaf fc

qlcmjml mf ogijg}fpj# " cl }fgj }lml gfepl# qv ~ofc# qv avfp~l# cjqjcjq }lml fpj gfepl' ^fpl pfq~cjgmfaj' Pfq~cjgmfaj fg cj

lqavpomjm alg vg hj}ot yfpmlql"'

Fc fr}pjl pfq~cjgmlp fpj fc moq}og}oyl hq fr}pjl mf cj oh~lgfg}fj~jpoaog# j zvf cl oppjmoj`j' J`qlp}lq ~lp cj yoqog zvf ~jqj`jjg}f fcclq# clq qlcmjmlq ~vmofplg yfp zvf clq `pjtlq mf cj hvdfp

ylcjmlpj fpjg glphjcfq# alg hjglq mfmlq glphjcfq# ~fplfgyvfc}lq ~lp cj ~ofc zvf }jh`og av`pj cjq jcjq# jcjq zvf `j}j

alhl cjq mf vg epjg ~djpl# ~fpl fg qocfgaol }l}jc' "^jpfaj alhl qoqvq `pjtlq gl }vyofqfg bvfqlq# ~lpzvf fpjg }jg icfro`cfq alhl clq

mf vg hvpaocjel"'

Cjq jcjq# qfeg fr~coajpj Hlppoqlg j Ulpcf# fq}j`jg vgomjq j cjhvdfp bjq}j qvq ajmfpjq' ]jc yft qog}ogmlqf vg ~lal j`lablpgjml#

fc qlcmjml jmho}o zvf qf }pj}j`j mf vgj "hvdfp hv mfqjpplccjmj" zvf bj`j }lhjml hv `vfgj gl}j mf qv jgj}lhj# ogacvfgml fcmf}jccf mf zvf cj ioevpj ~jpfaj fq}jp av`ofp}j ~lp vgj fq~faof mf

yfccl hv iogl' J ~fqjp mf zvf fq}j`jg mf evjpmoj fg vgj tlgj~pl~fgqj j j}jzvfq ~lp ~jp}fq mf clq Yof}alge# j gogevgl mf clq}pfq }fq}oelq qf cf lavppo j`pop ivfel alg}pj cj og}pvqj jcjmj' "Fq

avpolql cl zvf bjpj vgl `jdl aofp}jq aopavgq}jgaojq"# fr~coaHlppoqlg' "Qfgaoccjhfg}f glq zvfmjhlq hopgmlcj' Gl ~lmjhlq

apffpcl ~lpzvf djhq bj`jhlq yoq}l gjmj ~jpfaoml fg gvfq}pjqyomjq"'

Ylcjgml j vglq }pfq hf}plq ql`pf cjq aj`ftjq mf clq qlcmjmlq# cjj~jpoaog qf hjg}vyl qocfgaolqj fg }lml hlhfg}l' Fq}lq gl qj`jg

alhl pfjaaolgjp# qog}ogmlqf ~f}poioajmlq ~lp cj ogqco}j ioevpj'

^fpl avjgml cj hvdfp ylcjmlpj qf bjccj`j j vglq avj}pl hf}plq mfmoq}jgaoj# ~vmofplg fqavabjp fc `j}op mf qvq jcjq hofg}pjq zvf

alhfgtj`j j jcfdjpqf bjq}j ~fpmfpqf fg cj glabf' "Fc }ofh~l }l}jc


9/15

fg}pf gvfq}pl yoq}jtl ogoaojc bjq}j fc hlhfg}l fg zvf cj ~fpmohlqmf yoq}j lqaoc fg}pf clq }pfq l avj}pl hogv}lq"' Hlppoqlg jepfej fc

mf}jccf mf zvf fc ~fpqlgjdf gl ~jpfaj fq}jp og}fpfqjml fg clqqlcmjmlq'

Jc mj qoevofg}f# clq qlcmjmlq mofplg ~jp}f mf cl qvafmoml jc

}fgofg}f mfc ~fcl}g j l}plq lioaojcfq# zvf qfgaoccjhfg}f boaofplgajql lhoql mf cj fr}pjj fr~fpofgaoj' "J cj glabf qoevofg}f"# alg}Hlppoqlg j Ulpcf# "ccjhjhlq j clq afg}ogfcjq j~lq}jmlq fg l}pj

~jp}f mfc ~fphf}pl ~jpj ~pfevg}jpcfq qo bj`jg yoq}l jcel pjpl fg fcaofcl cj glabf jg}fpolp' Avjgml modfplg zvf gl# qfgaoccjhfg}f glq

ajccjhlq gl ylcyohlq j mfaop gjmj hq"'

^jpfafpj qfp zvf Fjpc Hlppoqlg qvq alcfejq gl ivfplg clq goalqzvf yofplg alqjq fr}pjjq fg clq aofclq mf Yof}gjh mvpjg}f cj

evfppj' Cj }po~vcjaog mf vg `jpal ~j}pvccj mf ajqo avj}plaofg}lq~ofq mf fqclpj alg }po~vcjaog mf aofg}l qfqfg}j aogal ogijg}fq mf

hjpogj# zvf l~fpj`j fg jevjq mfc Elcil mf Qojh alhl ~jp}f mf cjL~fpjaog Hjpkf} ]ohf fg cj ~pohjyfpj mf :?5> }vyl vgjfr~fpofgaoj oevjchfg}f qogevcjp' J aogal hoccjq mf cj

mfqfh`lajmvpj mfc pl Yjg Qlg Lge Mla fg jevjq mf ~plivgmomjmpjtlgj`cf# clq }po~vcjg}fq mfc VQQ Hfcclg ivfplg qlp~pfgmomlq ~lpvg l`df}l lqavpl mf epjgmfq mohfgqolgfq zvf ~jq mopfa}jhfg}f

~lp mf`jdl mfc ajqal mf cj gjyf ~fp~fgmoavcjphfg}f# qoevofgml vgpvh`l zvf alogaomj alg cj mopfaaog fg zvf j~vg}j`j fc `vzvf mf

evfppj' Qfeg fc }fq}ohlgol mf clq ~pfqfg}fq# fc fr}pjl j~jpj}l}fgj vglq aofg ~ofq mf cjpel fg}pf yfog}f }pfog}j ~ofq mf jgabl

alg ilphj efgfpjc mf "cepohj"' Fg gogeg hlhfg}l qf ccfejplg jyfp hjpajq go ~pl}v`fpjgaojq fg cj qv~fpioaof mfc fr}pjl og}pvql# gohfmolq yoqo`cfq mf ~pl~vcqog' Qf ~fgq fg vg hlhfg}l zvf ~lmj

}pj}jpqf mf vg }o`vpg l `jccfgj# ~fpl cjq mfqapo~aolgfq mf clq}fq}oelq gl alogaomjg alg cjq mfqapo~aolgfq mf fq}lq qfpfq hjpoglq'Cj }po~vcjaog mfc Hfcclg bj`j ~pfqfgaojml LYGOQ jc oevjc zvfLQGOq4 Fg dvcol mfc 5> vg j~jpj}l ylcjmlp mfqalglaoml bj`j

ql`pfylcjml fc `jpal mf evfppj ql`pf cj oqcj mf ]ogojg#mfq~cjtgmlqf j 1'6>> h~b'

Aogal jlq jg}fq mf clq ogaomfg}fq hfgaolgjmlq# fg fc yfpjgl mf:?99# cj GOAJ^ Gj}olgjc Ogyfq}oej}olg Afg}fp li Jfpojc

^bfglhfgj# vgj mf cjq ~pohfpjq lpejgotjaolgfq mf ogyfq}oejaogLYGO fg clq Fq}jmlq Vgomlq/ bj`j }lhjml ajp}jq fg fc fr}pjl

"ajql mf Gbj ]pjge"# zvf }lh cvejp mvpjg}f vgj mf cjq ijqfq hqja}oyjq mf cj evfppj'

Gbj ]pjgeb fpj vgj `jqf hoco}jp jc}jhfg}f ilp}oioajmj fg cj alq}jyof}gjho}j# jcldjgml hq mf =>'>>> }pl~jq jzvfc hlhfg}l'

Clajcotjmj fg vg yjccf# cj `jqf ogacvj vg jfpmplhl# jchjafgfq#tlgjq mf jchjafgjhofg}l mf alh`vq}o`cf tlgj ~lp}vjpoj' Vg

epv~l mf qlcmjmlq qf bj`j pfvgoml j cjq 0>4>> blpjq fg vgjqfaaog j`ofp}j mf cj `jqf ~jpj yfp vgj ~fcavcj jc jopf co`pf avjgml

fc aofcl zvfm ocvhogjml pf~fg}ogjhfg}f ~lp cl zvf ~jpfaj qfp

vgj fglphf `fgejcj zvf ~plyfgj mfc glp}f' ^fpl clq ~ocl}lq qlcmjmlq mf Gbj ]pjgeb gl mfhlpjplg fg mjpqf avfg}j mf zvf glqf }pj}j`j mf vgj `fgejcj fg j`qlcv}l4 Fc l`df}l qf j`jcjgt mfqmf


10/15

fc aofcl bjaoj cj `jqf# qfh`pjgml fc ~goal' Cj glabf qf botl mj fgfc yjccf }lmlq clq jyolgfq fq}pva}vpjq zvfmjplg ~fpifa}jhfg}f

yoqo`cfq j }lmlq' ^fpl fc jg}oao~jml ablzvf djhq ccfe j~plmvaopqf; fc l`df}l pfhlg} qv yvfcl mfqj~jpfao mf yoq}j

alh~cf}jhfg}f fg avfq}og mf qfevgmlq'

Vg `coml< Vg jfplco}l< Jceg moq~lqo}oyl qlyo}oal "~pfq}jml" jclq glpyof}gjho}jq ~jpj cj evfppj alg}pj clq fq}jmlvgomfgqfq< Cl

aofp}l fq zvf mfqcvh`pjg}f og}pvql bj`j clepjml bjafp jceloh~lqo`cf og}fppvh~op fc qvhogoq}pl fca}poal gl qlcjhfg}f fg Gbj]pjgeb# qogl }jhòg fg vgj `jqf jpfj j hfmoj hoccj mf moq}jgaoj'

^fpl cj og}fppv~aog gl qf coho}j`j j clq fglphfq efgfpjmlpfqoh~lp}jmlq mfqmf Glp}fjhpoaj4 Clq hl}lpfq mf jcevglq jyolgfq

hoco}jpfq# moq~vfq}lq j mfq~fejp# qf bj`jg j~jejmlogfr~coaj`cfhfg}f' Go vg qlcl yfbavcl fg cj `jqf ivgaolgj`j}jh~lal' Cj mfqalgafp}jg}f qo}vjaog qf ~plclge ~lp aogal

hogv}lq zvf qf boaofplg og}fphogj`cfq'

Vg jyog ccfgl mf jc}lq hjgmlq hoco}jpfq yoqo} cj `jqf mfqmfUjqboge}lg ~jpj }lhjp ajp}jq fg fc jqvg}l# jcjphjmlq ~lp cjpf~fg}ogj ogv}ocotjaog mf qv ~lmfpl `coal fg avfq}og mfqfevgmlq ~lp ~jp}f mf vg ogefgol mfqalglaoml' Clq fifa}lq

fcfa}plhjeg}oalq ~plmvaomlq mvpjg}f fc ajql Gbj ]pjgeb ivfplgmf epjg og}fpq ~jpj clq lygclelq mf cj GOAJ^'

Qf ~pfqfg}jg clq bvhjglomfq

Cj lcfjmj mf ifghfglq fr}pjlq zvf qf bj`j bfabl qfg}op fgYof}gjh qf }pjqcjm jc glp}f# bjaoj fc qvp mf cj Pf~`coaj ^l~vcjpAbogj alg qvq hocfq hocclgfq mf bjò}jg}fq' Mf javfpml alg Qbo@l# jv}lp mfc co`pl Cj Abogf f} cfq fr}pj}fppfq}pfq# fc ogyfq}oejmlp

pfaoò vgj ajp}j ifabjmj fc :2 mf j`poc mf :?2: avl pfho}fg}f fpjvg blh`pf zvf mfaj ccjhjpqf Co Abvg# mfqapoòfgml vg ogaomfg}f

zvf bj`j qvafmoml fg fc hfq mf jelq}l mf :?5: hofg}pjq zvf}pj`jdj`j fg vg qfh`pjml mf hodl' Qfeg fc jv}lp mf cj ajp}j# vgaj~j}jt mf glh`pf Tbjge Plgeabjge pfepfqj`j j qv blejp ~jpj

jchlptjp avjgml qf }l~ alg vg "blh`pf aj`ftg" mf~plafmfgaoj mfqalglaomj' Fc aj~j}jt cf og}fp~fc yjpojq yfafq qogl`}fgfp pfq~vfq}j# ~fpl }vyl }ofh~l j l`qfpyjp alg mf}fgohofg}l

jc fr}pjl zvf qf hjg}fgj oghyoc fg fc ajhogl' Ccfyj`j ~vfq}l vg}pjdf bfabl mf fqajhjq hf}coajq avj `poccjg}ft bjaj moiaoc yfpl}plq mf}jccfq alp~lpjcfq# }jcfq alhl cjq fr}pfhomjmfq mfc avfp~l'

Qfeg cj hoqoyj mf Co Abvg# fc qfp "}fgj vgj aj`ftj hvylcvhoglqj# }pfq yfafq hjlp zvf cj mf vg blh`pf glphjc"

avòfp}j ~lp vgj fq~faof mf ajqal' Fc aj~j}jt qog}o hofml qfcjgt j cj ajppfpj# j`jgmlgjgml fc ajhogl j}pjyfqjgml clq

qfh`pjmlq' Jc mf}fgfp qv jclajmj ajppfpj# Tbjge qf mol cj yvfc}j

~jpj yfp zvf fc fr}pjl gl cf ~fpqfevj# zvf j gl cf ~lmj yfp'Jc ccfejp j qv blejp# alg} cl qvafmoml j }lmlq pfvgo jcevglqdyfgfq ~jpj pfjcotjp vgj `j}omj# ~fpl fc aj`ftg gl ylcyo j

j~jpfafp'


11/15

^fpl cj boq}lpoj gl jaj`j jb' Fc ogyfq}oejmlp# }fhofgml zvf qf}pj}j`j mf vgj `plhj# alg}fq} cj ajp}j mf Co Abvg qlcoao}gmlcf

mj}lq hq ~pfaoqlq vgj afp}oioajaog lioaojc' Cj pfq~vfq}j glmfhlp fg ccfejp# jvgzvf mfqjilp}vgjmjhfg}f fc aj~j}jt bj`j

hvfp}l vg jl hfmol mfq~vq' Fpj ~lqo`cf# qog fh`jpel#

~pfevg}jp jc gof}l mfc moivg}l vg dlyfg ccjhjml Tbjge Abvjgrov zvf boaofpj vg fqapo}l mf}jccjgml qvq pfavfpmlq ql`pf fc jqvg}l'Moabl ogilphf mf}jccj`j zvf fc ijccfaoml aj~j}jt bj`j zvfmjml

hv oh~pfqolgjml ~lp "cj epjg aj`ftj" mfc fr}pjl# jvgzvf "glbj`j ~lmoml yfpcf cjq lpfdjq# go gjpot# `laj v ldlq# j zvf cj

aj`ftj fq}j`j avòfp}j ~lp vg ajqal"'

Fc gof}l mf}jcc zvf }poq}fhfg}f qv j`vfcl gvgaj ivf fc hoqhl }pjq fcogaomfg}f# qog}ofgml epjg hofml qofh~pf }fhfplql j qjcop mf qvajqj' Qv qjcvm j~jpfg}fhfg}f zvfm hogjmj ~lp fc fgavfg}pl

hvpo fg fgfpl mf :?50'

Cjq lcfjmjq mf jyoq}jhofg}lq LYGO qoevofplg mfq~cjtgmlqf bjaojfc glp}f# hjgoifq}gmlqf ~lp iog fg fc Dj~g' J ~fqjp mf zvf cj

ja}oyomjm lygo mfqj} vgj yfpmjmfpj "~qoalqoq ~cj}occfpj" fg}pf cj~l`cjaog mf fqjq oqcjq# vg ajql qf j~jp}j mf clq mfhq gl qcl ~lp

qfp vg fgavfg}pl afpajgl mfc }fpafp }o~l AF(OOO fg cj fqajcj mfacjqoioajaolgfq mfc Mp' D' J' Bgfk/ qogl ~lp qv jc}l alaofg}f mf

fr}pjftj'

Bjaf j~plrohjmjhfg}f hoc qf}faofg}lq jlq# vg qfp fr}pjlmfglhogjml Ogv(Gogefg# fc "blh`pf ~fppl" yoqo} vgj alcogj fg cjqafpajgjq mf Ohjpo# ~l`cjaog jc lfq}f mf cj aovmjm mf Ivklkv# fg cj

oqcj mf Kvqbv# fg fc fr}pfhl qvp mfc jpabo~ocjel dj~lgq' Fgalghfhlpjaog mf fq}f fyfg}l# clq dj~lgfqfq mf fqj ~laj

mfaomofplg fpoeopcf vgj fq}j}vj zvf ql`pfyoyf j gvfq}plq mjq zvfqv~vfq}jhfg}f hvfq}pj jc "blh`pf ~fppl" vgj ioevpj }lqaj#

jgohjcftaj fgalpyjmj# j~ljmj fg cl zvf ~jpfaf qfp vgj fq~jmjl `jq}g ccfyjgml vgj jphjmvpj mfalpjmj' Cj ~ofmpj alg zvf ivf

cj`pjmj gl alppfq~lgmf j cjq alcogjq mf Ohjpo; jq zvf cj fq}j}vj mfmlq hf}plq mf jc}l alg vg ~fql qv~fpolp j clq }pfqaofg}lq

koclepjhlq 622#0 c`q'/ mfò bj`fp qoml jppjq}pjmj alg epjgmoioavc}jm bjq}j fc qo}ol# jvgzvf clq jpzvfclelq gl qj`fg qo qf }pj}j

mf vg hlgvhfg}l# vg alghfhlpj}oyl# l vgj jmyfp}fgaoj'

Fc :0 mf if`pfpl mf :?5=# Jkokl Gjkjjhj }pfq jhoelq mfvgoyfpqomjm qf fgalg}pj`jg mf yvfc}j j qvq blejpfq fg Ivklkv

avjgml j cjq 0:4:> blpjq qf fgalg}pjplg alg vg fh`l}fccjhofg}l mf}pgqo}l }l}jchfg}f ogfq~fpjml' Jc hopjp òfg# qf mofplg avfg}j zvf

clq algmva}lpfq mf clq yfbavclq ipfg}f j fcclq fq}j`jg j`qlp}lq#alg}fh~cjgml cjq hjgol`pjq mf vgj qfpof mf cvafq toetjevfjg}fq~lp mf`jdl mf cjq gv`fq fg fc aofcl' ^fgqjgml zvf qf }pj}j`j mfivfelq jp}oioaojcfq# clq jhoelq mfaomofplg mf}fgfpqf j alh~pjp

pfipfqalq fg cj jcmfj mf Blqbohjabo' Jkokl qf lipfao j `jdjpqf mfc

alabf bjafp cjq alh~pjq gfafqjpojq go qozvofpj botl ajql mf cjqcvafq jgjpjgdjmjq zvf ~plqfevjg qv toetje ajqo mopfa}jhfg}f

ql`pf qv aj`ftj'


12/15

Go vg qlcl alhfpaol fq}j`j jòfp}l j fqjq blpjq fg cj jcmfj# jq zvf

Jkokl qf ~vql j `vqajp vgj hzvogj mf cj zvf ivfqf ~lqo`cfl`}fgfp cj}jq mf pfipfqalq' Og}fpggmlqf ~lp vg ajccfdg# yol cl zvf

~fgq fpj vgj cvt mf gfg jc iogjc ~lqo`cfhfg}f mf vgj hzvogj lmf vgj ~fzvfj }ofgmj' ^fpl cl zvf cf jevjpmj`j jc iogjc mfc

ajccfdg ajhòjpj qv yomj ~jpj qofh~pf' Fc fq}pfabl ~jqjmotlmfqfh`laj`j fg vg qfh`pjml mf jpplt yjal ql`pf fc avjc

~fq}jfj`j pfylcl}fj`j vgj cvt jgjpjgdjmj' Mf`jdl mf cj cvtbj`j mlq qfpfq mf jq~fa}l j`vc}jml ~ofpgjq alp}jq epvfqjq zvf~jpfajg fq}jp fq~fpjgml jcel' Jkokl qf mol avfg}j mf zvf fq}j`jfgipfg}gmlqf j jcel mfqalglaoml qf moq~vql j mjp hfmoj yvfc}j

qjcop alppofgml j }lmj yfclaomjm'''

^fpl bj`j vgj ioevpj ~jpjmj mf}pq mf fccj' J~jpfg}fhfg}f qf}pj}j`j mf cj }fpafpj apoj}vpj avl pfepfql jevjpmj`jg qvq

alh~jfplq alg oh~jaofgaoj' "Fpj vg ~lal hq jc}j zvf l"#fr~coa cj qflpo}j Gjkjjhj jc ~fpomoal Ivkvgoabo# "alg vg

plq}pl jcjpejml zvf lav~j`j mlq }fpafpjq ~jp}fq mf qv avfp~l ijaaolgfq qfhobvhjgjq" zvf qog qj`fpcl# alppfq~lgmjg j cjq mf cjjg}oevj fgoeh}oaj fq}j}vj zvf qf fpevj j vglq ~lalq kochf}plq

mfc cvejp'

Bjaogmlqf j vg cjml# ~pfqj mfc }fhlp# Jkokl yol alhl jzvfc qfpajhogj`j alg epjg moioavc}jm ~jpj pfvgopqf alg qv qfhfdjg}fq fg fc

jppltjc qfal' Fc l`df}l jgjpjgdjml fg fc aofcl alhfgt jmfqafgmfp bjq}j zvf clq }pfq qfpfq qf boaofplg ogmoq}ogevo`cfq ~lp fcpfq~cjgmlp jgjpjgdjml# zvf o`j jalh~jjml ~lp vg tvhòml hv

}fgvf' Fc l`df}l qf fcfy ~jpj vgopqf jc fgdjh`pf mf cvafq

jgjpjgdjmjq zvf qfevjg bjaofgml hjgol`pjq fg fc aofcl zvfmfcfo}j`jg j hq mf =>> }fq}oelq fg }ofppj# qfeg qfjcjpjg clq

hfmolq gl}oaolqlq ~lq}fpolphfg}f'

Jkokl qjco alppofgml ~lp fc ajccfdg# ~pfqj mfc hofml mfc ccjg}l#bjq}j pfepfqjp jc jv}lhyoc mlgmf qvq jhoelq cj jevjpmj`jg algoh~jaofgaoj' Qv fgavfg}pl afpajgl bj`j mvpjml vg }l}jc mf moft

hogv}lq' Cj }fq}oel fgalg}p zvf qvq ijhocojpfq jhoelq glapffplg qv fr~fpofgaoj# zvf clq yfaoglq qf fgqjjplg alg}pj

fccj' ^lp qvfp}f# fc fgdjh`pf mf cvafq yoq}l ql`pf cj jcmfj mfBlqbohjabo bj`j qoml ~pfqfgaojml ~lp }fq}oelq mf fco}f cj

}po~vcjaog mf vg og}fpaf~}lp Epvhhjg J(9 mf clq Hjpogfq# zvfhjgol`pj`j ql`pf cjq gv`fq# jioph bj`fp yoq}l }pfq l`df}lqpfq~cjgmfaofg}fq zvf qf jcfdj`jg mf cj tlgj fg ilphjaog

}pojgevcjp'

Cj qflpo}j Gjkjjhj djhq bj`j yoq}l cj fq}j}vj mfc Ogv(Gogefg go}fgj alglaohofg}l mf fccj# ~fpl jc yfp il}lepjijq# algifq zvf fc

~jpfaoml fg}pf cj fgoeh}oaj hocfgjpoj fq}j}vj alg fc qfp zvf~vml yfp ipfg}f j fccj fpj fq}pfhfafmlp' Fc jhòfg}f mf jzvfccj

~laj fq}j`j }l}jchfg}f qj}vpjml mf cjq jiophjaolgfq mf Fpoab YlgMjgokfg ql`pf cj ~pfqfgaoj mf fr}pj}fppfq}pfq fg gvfq}pl hvgml

~lp qv~vfq}l# cj algfrog fg}pf cj fqavc}vpj mfc blh`pf ~fppl clqlygoq zvf yoqo}j`jg Dj~g fg jzvfc hlhfg}l gl }jpm fg j~jpfafp'Froq}j qfhfdjg}f gfrl< Bj`jg yvfc}l clq jcofgq j yoqo}jp vgjtlgj mfc ~cjgf}j zvf cfq bj`j j}pjml bjaf vglq hoc qf}faofg}lq


13/15

jlq# zvf bj`j pfqvc}jml fg cj alghfhlpjaog mf qv yoqo}j ~lp cjjg}oevj avc}vpj dj~lgfqj< Fc Ogv(Gogefg qoevf jb pfqfpyjgml qvq

qfapf}lq# alhl qv ~pohj cj Fqiogef'

Mf gvfyl alg clq hoco}jpfq'''

Clq lygoq qofh~pf bjg hjgoifq}jml vg og}fpq fq~faojc fg clqalgicoa}lq `coalq bvhjglq# j qfj alhl qfpfq fr}pj}fppfq}pfq zvf

fq}vmojg cjq evfppjq mf vgj avc}vpj ~poho}oyj# alhl jiophjg jcevglq#l alhl apoj}vpjq zvf qf gv}pfg mf cj fgfpej efgfpjmj ~lp cjq

hvfp}fq yolcfg}jq fg fc ajh~l mf `j}jccj# alhl qfjcjg l}plq' Aj`fqfjcjp zvf cjq evfppjq ipjq cjq }fgqolgfq efgfpjmjq mvpjg}f cjqhoqhjq }jh`og ~jpfafg qfp mf qv og}fpq l jepjml# j dvtejp ~lp cj

ja}oyomjm jghjcj zvf qf ~plmvdl ql`pf vgj mf cjq pfeolgfq

~lc}oajhfg}f hq }fgqjq mfc hvgml4 cj ~fggqvcj alpfjgj'

Mfqmf cj evfppj mf Alpfj fg cj majmj mf clq 6># cj hlg}jlqj ipj ~fggqvcj alpfjgj qf bj yoq}l moyomomj fg mlq fq}jmlq# Alpfj

mfc Glp}f# alhvgoq}j mlhogjmj ~lp vgj moa}jmvpj oghoqfpoalpmf# Alpfj mfc Qvp# fq}jml hlmfpgl mf epjg oh~lp}jgaoj fq}pj}eoaj'

^l}fgaojq hoco}jpfq falghoajq Abogj# Pvqoj Dj~g# plmfjg cj~fggqvcj fdpao}lq ~j}pvccjg cj cgfj moyoqlpoj fg}pf cjq mlqpf~`coajq# vgj iplg}fpj ylc}oc fg mlgmf ~vfmf mfqj}jpqf vgj

evfppj fg avjczvofp hlhfg}l qo ccfejpj j hjcog}fp~pf}jpqf jcevgjqfjc mfc cjml alg}pjpol'

Fc :: mf glyofh`pf mf :?51 vgj }lp~fmfpl ~fp}fgfaofg}f j cjhjpogj qvpalpfjgj qvpaj`j cjq }lphfg}lqjq jevjq mfc Hjp Jhjpocclalg cj hoqog mf og}fpaf~}jp avjczvofp fh`jpajaog glpalpfjgj zvf

lqjqf }pjq~jqjp fc hjp }fppo}lpojc mf cj pf~v`coaj qvpfj'Pf~fg}ogjhfg}f# fc pjmjpoq}j mf cj fh`jpajaog jgvgao jc aj~o}g

zvf qf cfq jafpaj`j vg l`df}l4 ^lqo`cfhfg}f vg og}fpaf~}lpglpalpfjgl alg cj hoqog mf bvgmop cj gjyf' Fc qv~vfq}l jyog

hoco}jp qf jafpaj`j jc }lp~fmfpl j yfclaomjmfq qv~fpqgoajq j glhq mf :>> ~ofq ~lp fgaohj mf cj hjp fh`pjyfaomj'

Cj }po~vcjaog mfc }lp~fmfpl fq}j`j ~jpjcotjmj4 Qv yfclaomjm fpjogqvioaofg}f ~jpj bvop mfc og}fpaf~}lp jcajgtjp cj qfevpomjm mfc

~vfp}l mf Ogabg' Gl cfq zvfmj`j hq pfhfmol qogl jevjpmjp jzvf fc jyog glpalpfjgl moq~jpjqf qvq ~plfa}ocfq alg}pj fcclq'''

^fpl fc l`df}l ylc mopfa}jhfg}f ql`pf fc }lp~fmfpl# clq}po~vcjg}fq ~vmofplg yfp zvf gl qf }pj}j`j mf gogeg jyog go

bfcoa~}fpl# qogl "vg l`df}l hf}coal ajcfg}jml ajqo bjq}j fc ~vg}lmf ivgmoaog; vg alclp pldl afpftj fhjgj`j mf qv~fpioaofq zvf

fpjg coqjq vgoilphfq' Fc l`df}l }fgj cj acqoaj ilphj mf ~cj}occl vgl`df}l abj}l pfmlgmfjml alg vgj ~plhogfgaoj fg qv afg}pl"#

qfeg fc ogilphf zvf pfmja}jpj fc fqapo}lp Pjhlgm Mpvakfp ~jpjfc fdfh~cjp mf dvgol mf :?59 mf cj pfyoq}j QJEJ'


14/15

Fc }lp~fmfpl og}fg}j`j pfepfqjp j qv ~vfp}l j vgj yfclaomjmhrohj mf zvogaf gvmlq ~lp blpj hofg}pjq zvf fc fr}pjl j~jpj}lcl qfevj j vgj moq}jgaoj ~pvmfg}f jvgzvf ajhòjgml ~lqoaolgfqipfavfg}fhfg}f' Jc ~jql zvf fc `vzvf ~j}pvccj qf jafpaj`j j cj

alq}j alpfjgj# fc l`df}l qfgaoccjhfg}f mfqj~jpfao'

Cj ogahlmj ~pfqfgaoj mfc ifghfgl lygo fg vgj tlgj mf jc}jqfgqoòcomjm hoco}jp qf pfhlg}j`j bjq}j cj evfppj alpfjgj mf :?6>

:?61# alg j~jpoaolgfq ~lq}fpolpfq# alhl clq avj}pl l`df}lqaj~}vpjmlq ~lp clq pjmjpfq mf cj fq}jaog ^lge}jfk j 95'>>> ~ofq

mf jc}vpj fg :?6?# mfq~cjtgmlqf j yfclaomjmfq oh~lqo`cfq ~jpj clqjyolgfq mf cj ~laj' Fg :?92# alogaomofgml alg cj evfppj fg

Yof}gjh cj aj~}vpj mfc `vzvf fq~j VQQ ^vf`cl ~lp Alpfj mfcGlp}f# cvafq pldjq ql`pfylcjplg cj "tlgj mfqhoco}jpotjmj" cj

mfhjpajaog fg}pf fc glp}f fc qvp fg epv~lq mf }pfq avj}pl#alg}pj cjq zvf qf j`po ivfel pf~f}omjq yfafq'

]jc yft fc ajql hq qfgqjaolgjc mf cj ~pfqfgaoj lygo fg cj

~fggqvcj alpfjgj qfj fc ajql qvafmoml fc :: mf hjptl mf :?5=#avjgml fc qjpefg}l _lge Bujge# mf evjpmoj fg vg mf~qo}l mf

yfbavclq fg _lgemlge~l# j cjq >:41> blpjq fqavab cj ylt mf l}plafg}ogfcj zvf oppvh~o ~lp cj pjmol zvf fc qjpefg}l ccfyj`j fg fc

aog}vpg' Fc afg}ogfcj fracjhj`j alg epjg jtlpl zvf "bj`j jcel fgfc aofcl" j hq mf hoc ~ofq mf moq}jgaoj# jc iogjc mf vgj cjpej bocfpj mf

yfbavclq hoco}jpfq' Bujge qjco j ogyfq}oejp ~vml yfp alg qvq~pl~olq ldlq vgj pfivcefg}f ilphj aocgmpoaj# mfc }jhjl

j~plrohjml mf vg ajhog# zvf qf afpgj ql`pf vg qfh`pjml mfjpplt' Fc qjpefg}l ~plboò }fphogjg}fhfg}f zvf fc afg}ogfcjj`pofqf ivfel alg}pj fc og}pvql# zvf ~fphjgfaj oghyoc# qf

moq~vql j hf}fpqf fg qv Dff~ ~jpj j~plrohjpqf jc l`df}l ivqoilphf'

Jc ~jql zvf fc alabf hoco}jp qf jafpaj`j jc l`df}l alg clq ijplq~pvmfg}fhfg}f j~jejmlq fc lygo alhfgt j jcfdjpqf' Fc qjpefg}l

Bujge gl }vyl mvmjq fg gogeg hlhfg}l mf zvf fc yfbavclfq}j`j `jdl alg}plc og}fcoefg}f# jafcfp cj hjpabj ~jpj

~fpqfevopcl' Fc aocogmpl pfq~cjgmfaofg}f qfevj jcfdgmlqf# alhl qofq}vyofpj algqaofg}f mf fq}jp dvejgml vg dvfel mfc ej}l pj}g'

Bujge bvgmo fc jafcfpjmlp mfc Dff~ bjq}j fc ~oql# algmvaofgml j:0> kh,b# moq~vfq}l j jcajgtjp fc og}pvql j }lmj alq}j' ^fpl fc hjc

fq}jml mf cj ajppf}fpj ajvq zvf fc alabf hoco}jp qf qjcofqf mfc

ajhogl ~jpj fq}pfccjpqf fg cj avgf}j' Bfpoml alg ~pmomj mfalglaohofg}l# Bujge gl mfqav`popj bjq}j hvabl hq }jpmf fg fcmoq~fgqjpol hoco}jp zvf fc aocogmpl bj`j qoml jyoq}jml j cjq >:469

bpq' ~lp fcfhfg}lq hoco}jpfq glp}fjhfpoajglq ~lq}fpolphfg}fpjq}pfjml ~lp fc pjmjp hoco}jp mf Koh~l'

]pfog}j jlq mfq~vq

Clq ajqlq zvf bfhlq yoq}l bjq}j fc hlhfg}l alppfq~lgmfg j cjja}oyomjm lygo zvf alppfq~lgmo j cjq lcfjmjq mf cj majmj mf clq

5># avjgml fc ifghfgl fq}j`j j cj lpmfg mfc mj fg cj hjlpj mf


15/15

clq ~jqfq mfc hvgml' Jvgzvf qf qfevopjg ~plmvaofgml ajqlqfq~fa}javcjpfq fc jyoq}jhofg}l mf vg eoejg}fqal lygo fg Abogj fg

cj majmj mf clq 2># fc fgavfg}pl fg}pf vg jyog mf cgfj mf cjDj~jg Jop Cogfq vgj "gjyf glmpotj" ql`pf Jcjqkj fg :?29 $/

l}plq ajqlq hq fq}lq gl }fgmpjg cj }pjqafgmfgaoj mf clq ajqlq mfjg}fpolpfq' Cj ja}o}vm bjaoj fc ifghfgl lygo fg fq}lq ~jqfq fq

hjpajmjhfg}f moq}og}j j cj mf laaomfg}f4 Fg :??0# cj Abogj VILPfqfjpab Lpejgotj}olg AVPL/# jiocojmj j cj Abogj Jqqlaoj}olg ilpQaofgaf jgm ]fabglcle# ~lmj dja}jpqf mf }fgfp 1'9>> hofh`plq

ilphjcfq ajqo avjpfg}j hoc jvmjg}fq mf ogyfq}oejaog aoipjq ajqoogohjeogj`cfq ~jpj @VILPJ fg fc Pfogl Vgoml l HVILG fg

FF'VV' Fg fgfpl mf 0>>># fc fr hogoq}pl mf jyojaog mf cjPf~`coaj Abogj jqfyfp zvf cj ipfavfgaoj mf clq jyoq}jhofg}lq

ql`pf clq epjgmfq afg}plq mf ~l`cjaog mf qv ~jq bj`j pfqvc}jmlfg zvf qf cf ~pfq}jpj vgj j}fgaog "hv qfpoj avomjmlqj" jc

ifghfgl lygo' Fc og}fpq lioaojc mfc elòfpgl abogl j }pjyq mffq}lq lpejgoqhlq ~jpjfq}j}jcfq bj ajvqjml ~pflav~jaog fg

laaomfg}f# alhl ~vfmf j~pfaojpqf fg vg mlavhfg}l mfqacjqoioajml

mf cj Mfifgqf Og}fccoefgaf Jefga# zvf ogilphj ql`pf cj pfvgoggjaolgjc mf cj AVPL afcf`pjmj fc :9 mf j`poc mf :??0 fc pfq~jcml

ev`fpgjhfg}jc bjaoj moabj ja}oyomjm'

Cj ~lq}vpj dj~lgfqj ql`pf fc ifghfgl lygo fq hq alg}pjmoa}lpoj#mf`j}ogmlqf fg}pf fc bfphf}oqhl cj ~plhfqj mf mjp j alglafp"}lml cl zvf qj`f" ql`pf clq gl omfg}oioajmlq' Fg :??1# Dlbqfg

]jkjgl# mfcfejml dj~lgq jc epv~l QFJ] Qlaof} ilpFgcoeb}fghfg} jgm ]pjgqilphj}olg# jiocojml j cj LGV/# cf vgjhoqoyj mfc yoaf~pfhofp mf qv ~jq# ~plhf}ofgml zvf fc elòfpgldj~lgq fq}j`j j ~vg}l mf mjp ~of j vgj qfpof mf pfilphjq zvf

ajhòjpjg fc mfq}ogl mf cj bvhjgomjm alg cj moyvcejaog mf "}lmlcl zvf qf qj`j ql`pf clq LYGO"' Cj ~pvf`j ifbjaofg}f mf fq}lqfpj fc fq}j`cfaohofg}l mf vg hvqfl LYGO fg Bjkvo Ao} ~jpj

algaofg}otjp jc ~vf`cl ql`pf fc epjg fgoehj mf clq aofclq# ~fpl fchvqfl qf yol fgyvfc}l fg alg}plyfpqojq fc ~plfa}l# j ~fqjp mf

bj`fpqf algapf}jml# pfqvc} qfp vgj ivfg}f mf mfqocvqog ~jpjogyfq}oejmlpfq lygo fg }lmjq ~jp}fq mfc hvgml'

$/ Fc aj~o}g ]fpjvabo jioph bj`fp yoq}l vgj fglphf gjyf

glmpotj# moaofgml zvf cj `poccjg}ft mfc l`df}l fpj }jc zvf cj ajògjmf yvfcl qf ogvgm mf cvt' Cjq algqfavfgaojq mf qv jiophjaog

}vyofplg hjcjq algqfavfgaojq ~jpj fc fr jyojmlp hoco}jp# ~lq}fpolphfg}f modl zvf bj`j yoq}l "j Yfgvq l D~o}fp"'

''''''''''''''''''''

iog'

Documents

078 Excellere Ezine