Gäller från serienummer: 5 7310-0619-0053Valid from serial number: 7,5 7310-0616-0033Giltig ab Seriennummer: 8,5 7310-0616-0038

Valide du numéro de serie: 10,5 7310-0616-002412 7310-0617-0031

CTC EcoPart V3 3x400V & 1x230V

1

3

2

3

104 122 01-4 2018-12-13

INNEHÅLLSFÖRTECKNING TABLE OF CONTENTSINHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES

1. EXTERIÖR EXTERIOR

EXTERIEUR EXTERIEUR

2. EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS

EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

3. KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTS

KÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES

4. ÖVRIGT SUNDRIES

VERSCHIEDENES DIVERS

5. TILLBEHÖR ACCESSORIES

ZUBEHÖR ACCESSOIRES

181213 Utgva 4/Release 4 ÄB 5648181005 Utgåva 3/Release 3 ÄB 5530, 5568

Plåt, sidavänster

Plate, sideleft

Blech, Seitelinks

Tôle, côtegauche

581 374 345

Plåt, sidahöger

Plate, sideright

Blech, Seiterechts

Tôle, côtedroit

581 375 345

Front,komplett

Front,complete

Front,Komplett

Front, complet

582 366 301

Plåt, tak Plate, top Blech, Topp Tôle en haut 581 377 345

3

EcoPart V3 3*400V1*230V

EXTERIÖR EXTERIOREXTERIEUR EXTERIEUR 1

Elskåp,komplett

Electric cabinet complete

Elektro Schrankkomplett

Armoire électriquecomplet

3×400V 3×400V 3×400V 3×400V 583 537 301

1×230V 1×230V 1×230V 1×230V5 kW8,5 kW10,5 kW

5 kW8,5 kW10,5 kW

5 kW8,5 kW10,5 kW

5 kW8,5 kW10,5 kW

582 357 301582 357 302582 357 303

Kretskort,huvudkort

Printed circuit card,master card

Leiterplatte,Grund

Carte équipée,principal

587 858 301

Kretskort,mjukstart

Printed circuit card,soft start

Leiterplatte,allmählich Anfang

Carte équipée,commencer du mou

583 536 301

3×400V 3×400V 3×400V 3×400V

Mjukstart Soft start Allmählich Anfang Commencer du mou 585 556 4011×230V 1×230V 1×230V 1×230V

Alarmkort, mjukstart1×230V

Alarm card,soft start1×230V

Alarmplatte,allmählich anfang1×230V

Carte alarme,commencer du mou1×230V

582 188 401

från vecka 33 2007 from week 33 2007 ab Woche 33 2007: à partir de semaine 33 2007

Kopplingsplint, ST 2,5 3×400V

Terminal block ST 2,5

3×400V

KlemmbrettST 2,5

3×400V

Plaque à bornesST 2,5

3×400Vgråblå (BU)gul/grön (PE)

greyblue (BU)Yellow/green (PE)

graublau (BU)gelb/grün (PE)

grisbleu (BU)jaune/vert (PE)

913 145 401913 145 402 913 145 403

1×230V 1×230V 1×230V 1×230Vgrå grey grau gris 913 145 401

Kopplingsplint, ST 6 TWIN

1×230V

Terminal block ST 6 TWIN

1×230V

KlemmbrettST 6 TWIN

1×230V

Plaque à bornesST 6 TWIN

1×230V gråblå (BU)gul/grön (PE)

greyblue (BU)Yellow/green (PE)

graublau (BU)gelb/grün (PE)

grisbleu (BU)jaune/vert (PE)

913 197 401913 197 402913 197 403

4

EcoPart V3 3*400V1*230V

EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTSEL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2

Kabel EP-EE 6-pol kontakt5 m

Cable EP-EE 6-pole contact5 m

Kabel EP-EE 6-pole Kontakt5 m

Câble EP-EE 6-pôle contact5 m

581 415 401

3×400V 3×400V 3×400V 3×400V

Kondensator,drift

1×230V

Capacitor, duty

1×230V

Kondensator,Gang

1×230V

Condensateur, marche

1×230V40µF 5 60µF 8,545µF 10,5

40µF 5 60µF 8,545µF 10,5

40µF 5 60µF 8,545µF 10,5

40µF 5 60µF 8,545µF 10,5

913 180 401913 181 401913 182 401

Givare,framledning

Sensor, flow

Fühler,Fluss

Capteur, flu×

588 570 301

Givare;brine

Sensor,brine

Fühler,Sole

Capteur,saumure

583742302R

Givare,hetgas

Sensor,hot gas

Fühler,Heizgas

Capteur,gaz de chaleur

588 567 302

Distans snap-in,kretskort

Distance snap-in,printed circuit card

Distanz snap-inLeiterplatte

Distance snap-inCarte équipée

5 mm (mjukstart)

30 mm (reläkort)

5 mm (softstart)

30 mm (relay card)

5 mm (Soft Start)

30 mm (Platine)

5 mm (Doux démarrage)30 mm(Carte, le relais)

913 193 401

913 196 401

5

EcoPart V3 3*400V1*230V

EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTSEL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2

3×400VKylmodul3×400V

Cooling module3×400V

Kühlmodul3×400V

Module de refroidissement3×400V

ZH15 5kWZH21 7,5kWZH26 8,5kWZH30 10,5kWZH38 12kW

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

581 207 021581 207 022581 207 023581 207 024581 207 025

Kompressor med instruktion och returpapper

Compressor with instruction

kompressor mit Instruktion

Compresseur avec instruction

ZH15 5kWZH21 7,5kWZH26 8,5kWZH30 10,5kWZH38 12kW

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

ZH15ZH21ZH26ZH30ZH38

583 826 401583 826 403583 826 404583 826 406583 826 405

1×230VKylmodul1×230V

Cooling module1×230V

Kühlmodul1×230V

Module de refroidissement1×230V

ZH15 5kWZH26 8,5kWZH30 10,5kW

58,510,5

58,510,5

58,510,5

581 541 001581 541 002581 541 003

Kompressor med nipplar och torkfilter

Compressor with nipples and drying filter

kompressor mit Nippeln und Trockenfilter

Compresseur avec raccords etfiltre de séchage

ZH15 5kWZH26 8,5kWZH30 10,5kW

58,510,5

58,510,5

58,510,5

582 033 001582 033 002582 033 003

6

EcoPart V3 3*400V1*230V

KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTSKÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 3

E×pansionsventil Expansions valve Expansionsventil Soupape d’expansion

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

912 640 401912 640 403912 640 404

Kondensor Evaporator Verdampfer ÉvaporateurZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

586 330 301586 330 303586 330 304

Förångare Condenser Kondensor CondenseurZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

ZH15ZH21- ZH30ZH38

586 329 301586 329 303586 329 304

Pressostat,hög

Pressure control device, high

Drucksensor,hoch

Capteur,pression de haut

913 249 401

Pressostat,låg

Pressure control device, low

Drucksensor,niedrig

Capteur,pression de bas

913 140 401

Torkfilter Drying filter Trockenfilter Filtre de séchageRCY523SZH15 - ZH26

RCY743SZH38

RCY523SZH15 - ZH26

RCY743SZH38

RCY523SZH15 - ZH26

RCY743SZH38

RCY523SZH15 - ZH26

RCY743SZH38

912 641 401

912 641 402

Synglas Inspection glass Schauglas Verre d’inspection 912 642 401

7

EcoPart V3 3*400V1*230V

KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTSKÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 3

Pump,kalla sidan

Pump cold side

Pumpe kalte Seite

Pompe,côte froide

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

588 439 302588 083 301

Packning, pump

Gasket, pump

Dichtung,Pumpe

Rondelle de joint,pompe

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

ZH15 - ZH30ZH38

912 335 401912 375 408

Rör, brine med mutter

Tube, brine with nut

Rohr, brinemit Mutter

Tuyau, brineavec écrou

579 049 401R

Mutter med kona Nut with cone Mutter mit Konus Écrou avec cône 912 364 401

Brinekärl Vessel, brine Gefäß, Brine Vase, brine 578 511 401

Säkerhetsventil3 bar

Safety valve3 bar

Sicherheitsventil3 bar

Clapet de sécurité3 bar

588 720 301

½” ½” ½” ½”

Fle×slang komplett

Fle×ible tubecomplete

Schlauch, fle×ibelkomplett

tuyau, fle×iblecomplet

600 mm930 mm1180 mm

600 mm930 mm1180 mm

600 mm930 mm1180 mm

600 mm930 mm1180 mm

580 298 402R580 294 402R580 293 402R

Packning, Fle×slang

Gasket, Fle×ible tube

Dichtung,Fle×ibel Schlauch

Rondelle de joint,tuyau, fle×ible

912 375 410

Koppling Coupling Kupplung CouplageØ 22 mm Ø 28 mm

Ø 22 mm Ø 28 mm

Ø 22 mm Ø 28 mm

Ø 22 mm Ø 28 mm

580 291 401580 292 401

8

EcoPart V3 3*400V1*230V

KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTSKÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 3

Dekal, el låda Sticker, electric bo×

Aufkleber,Elektrobo×

Autocollant du boîte électrique

581 330 301

Emblem CTC

EmblemCTC

EmblemCTC

EmblèmeCTC

580 338 401

StällfotM10

Adjustable footM10

Verstellbar FußM10

Pied réglableM10

912 921 406

Täckbricka Cover plate Deckelplatte Plaque de couvrir 908 611 00120/66 20/66 20/66 20/66

Täckbricka Cover plate Deckelplatte Plaque de couvrir 908 498 00126/66 26/66 26/66 26/66

Klammer Clip Klammer Crochet 912 957 401Ø 22mm Ø 22mm Ø 22mm Ø 22mm

Ljudhuvsats Silencing cover kit Schallisolierungsatz Jeu de insonoriser 57,5 8,510,5 12

57,5 - 8,510,5 - 12

57,5 - 8,510,5 - 12

57,5 - 8,510,5 - 12

578 684 401578 684 402578 684 403

Isolering,front

Insulation,front

Isolierung, Front

Isolant, front

581 405 401

9

EcoPart V3 3*400V1*230V

ÖVRIGT SUNDRIESVERSCHIEDENES DIVERS 4

104 122 01-4 2018-12-13