Copyright © 2010, Positec. All Rights Reserved.

Illustrations,figures and photos may vary slightly due to our program of continuous product improvements.Abbildungen, Zeichnungen und Fotos können aufgrund der ständigen Verbesserungen unserer Produkte leicht abweichen.Les illustrations, les schémas et les photos peuvent être légèrement différents du fait de l'amélioration continue de nos produits.Illustrazioni,figure e fotografie possono un po' variare a causa del nostro programma di continuo miglioramento del prodotto.Las ilustraciones, figuras y fotos pueden variar ligeramente en razón de nuestro programa de mejoramiento continuo del producto.Ilustrações, figuras e fotos podem variar ligeiramente devido ao nosso programa de melhoria contínua do produto.

WX126 WX126

Accessory includedZubehör inbegriffenAccessoire inclusAccessori inclusiAccesorio incluyidoAccessório incluídoInclusief accessoireMedfølgende tilbehørMukana lisävarusteMedfølgende tilbehørTillbehör medföljerAksesuar eklenmiştirΑξεσουάρ συμπεριλαμβάνονταιПринадлежности в комплекте

ENDFIESPTNLDKFINNORSVTRGRRU

1234

END

FI

ESP

TN

LD

KFIN

NO

RS

VTR

GR

RU

1

2-gear variable speed range: gear1: 0 -350/min for high torque gear2: 0-1300/min for high speed

2-Gang variable Drehzahl1 Gang: 0-350/min für hohes Drehmoment2 Gang: 0-1300/min für hohe Drehzahl

Boîte à deux vitesses:vitesse 1 : 0-350/min pour un couple élevé vitesse 2: 0-1300/min pour une grande rapidité

Due velocità meccaniche: velocità 1: 0-350/min per grande forzavelocità 2: 0-1300/min per alta velocità

Sistema de doble engranaje:marcha 1: 0-350/min para alto torquemarcha 2: 0-1300/min para alta velocidad

Dupla escala da engrenagem: 1ª marcha: 0-350/min para torque elevado2ª marcha: 0-1300/min para velocidade elevada

2-snelheden tandwieloverbrenging:1e snelheid: 0-350/min voor hoog koppel2e snelheid: 0-1300/min voor hoge snelheden

To gearområder:gear1: 0-350/min giver højt momentgear2: 0-1300/min giver høj hastighed

Kaksi vaihdealuetta:vaihde 1: 0-350/min suurinta vääntöä vartenvaihde 2: 0 1300/min suurinta nopeutta varten

Totrinnssystem:trinn 1: 0-350 o/min for høyt dreiemomenttrinn 2: 0-1300 o/min for høy hastighet

Växlarnas hastighet:växel 1: 0-350/min för högt vridmomentväxel 2: 0-1300/min för hög hastighet

Çift dişli değişken hız seviyesi:1. diş: yüksek tork için 0 -350/dk-1

2. diş: yüksek hız için 0-1300/dk-1

Μεταβλητό εύρος ταχύτητας με διπλά γρανάζια:γρανάζι1: 0 -350/minγια υψηλή ροπήγρανάζι2: 0-1300/min για υψηλή ταχύτητα

Диапазон регулировки скоростей на двух передачах:1-я скорость: 0 -350/min for high torque 2-я скорость: 0-1300/min for high speed

Compact design and low weight: the most convenient tool in its class for fatigue-free working

Besonders kompakte Bauform und geringes Gewicht: Das handlichste Gerät seiner Klasse für ermüdungsfreies Arbeiten

Compacité et légèreté: l'outil le plus maniable de sa catégorie, pour un tranail sans effort

Struttura particolarmente epeso ridotto: l’utensile più maneggevole della sua classe per lavorare senza fatica

Diseño extraordinariamente compacto ypeso reducido: La herramienta más manejable de su categorá para trabajar sinesfuerzo

Formato muito compacto e peso reduzido: a ferramenta mais prática da sua classe para trabalhar sem fadiga

Zeer compacte constructie en gering gewicht: de handigste machine in zijn klasse voor onvermoeibaar werken

Særlig kompakt konstruktion og lav vægt: Den mest handy maskine i klassen sikrer mindre trættende arbejde

Kompakti rakenne ja alhainen paino: mukavin työkalu luokassaan väsymättömään työskentelyyn

Med sitt kompakte design og lave vekt, er det det mest praktiske verktøyet i sin klasse for enkelt arbeid som ikke gjør deg sliten

Mycket kompakt konstruktion med låg vikt: Smidigaste maskinen i sin klass, gör arbetet mindre tröttande

Kompakt tasarım ve düşük ağırlık: yorgunluğa neden olmayan sınıfının en kullanışlı aleti

Ιδιαίτερα συμπαγής κατασκευή και μικρό βάρος: Το πιο εύχρηστο εργαλείο της κατηγορίας του για ξεκούραστη εργασία

Компактная и легкая конструкция: самый удобный инструмент в своем классе позволяет работать и не уставать

Quick-change chuck system for flexibility and convenience

Schnell wechselbares Spannfuttersystem für flexibles und angenehmes Arbeiten

Système de mandrin à changement rapide, pratique et flexible

Mandrino con sistema di cambio rapido per maggiore flessibilità e comodità

Disfrute de una mayor flexibilidad y comodidad gracias al portabrocas con sistema de cambio rápido

Sistema de mudança rápida de mandril para uma utilização flexível e cómoda

Snel te verwisselen boorkop voor flexibiliteit en gemak

Hurtigskift patronsystem - fleksibelt og praktisk

Pikavaihtoistukkajärjestelmä joustavuutta ja mukavuutta varten

Praktisk og fleksibelt chuck-system med rask skiftefunksjon

Chucksystem med snabbyte frö flexibilitet och bekvämlighet

Esneklik ve güvenilirlik için hızlı değiştirilebilir ayna sistemi

Σύστημα τσοκ γρήγορης αλλαγής για ευελιξία και άνεση

Универсальная и удобная в применении система быстроразъемного патрона

LED lighting increases visibility-great for dark or enclosed area

LED-Beleuchtung für bessere Sicht an dunklen Stellen

Éclairage LED augmentant la visibilité, parfait pour les zones sombres ou fermées

L'illuminazione con LED aumenta la visibilità per aree con scarsa illuminazione o racchiuse

La iluminación LED mejora la visibilidad en áreas oscuras o confinadas

Iluminação por LEDs para uma maior visibilidade em áreas escuras ou fechadas

LED-verlichting voor verbeterde zichtbaarheid in een donkere omgeving.

LED lys øger sigtbarheden - godt på mørke og lukkede steder

LED-valaistus lisää näkyvyyttä - hienoa pimeisiin tai suljettuihin tiloihin

LED-lys øker synligheten - utmerket for mørke eller innelukkede områder

LED belysning ökar synligheten rejält för mörka eller instängda områden

LED ışığı görüşü artırıyor - karanlık ve kapalı alanlar için mükemmel şekilde görüş mesafesini artırır

Φωτισμός LED που αυξάνει την ορατότητα, ιδανικός για σκοτεινές ή κλειστές περιοχές

Светодиодная подсветка освещает темные или закрытые области

10mm/12V10mm/12VLithium-ion cordless drill/driver

Lithium-lonen-Akku-Bohrschrauber

Perceuse-visseuse sans fil Lithium-lon

Trapano avvitatore con batteria al litio

Atornillador con batería

Aparafusadora-berbequim com bateria de lítio

Lithium-ion accuschroefboormachine

Lithium-ion akku bore-/skruemaskine

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

Litium-ion trådløs bore-/skruemaskin

Sladdlös litiumjonborrskruvdragare

Lityum iyon kablosuz matkap

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας ιόντων λιθίουАккумуляторный шуруповерт-дрель с литий-ионной батареей

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

Lithium-ion cordless drill/driver

Lithium-lonen-Akku-Bohrschrauber

Perceuse-visseuse sans fil Lithium-lon

Trapano avvitatore con batteria al litio

Atornillador con batería

Aparafusadora-berbequim com bateria de lítio

Lithium-ion accuschroefboormachine

Lithium-ion akku bore-/skruemaskine

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

Litium-ion trådløs bore-/skruemaskin

Sladdlös litiumjonborrskruvdragare

Lityum iyon kablosuz matkap

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας ιόντων λιθίουАккумуляторный шуруповерт-дрель с литий-ионной батареей

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

10mm/12VLithium-ion cordless drill/driver

Lithium-lonen-Akku-Bohrschrauber

Perceuse-visseuse sans fil Lithium-lon

Trapano avvitatore con batteria al litio

Atornillador con batería

Aparafusadora-berbequim com bateria de lítio

Lithium-ion accuschroefboormachine

Lithium-ion akku bore-/skruemaskine

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

Litium-ion trådløs bore-/skruemaskin

Sladdlös litiumjonborrskruvdragare

Lityum iyon kablosuz matkap

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας ιόντων λιθίουАккумуляторный шуруповерт-дрель с литий-ионной батареей

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

WX126

3

2 4

1