13-6-2005 Supplemento ordinario alla GAZZETTA … · 13-6-2005 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale -n.135 Definizione (sulla base dell’approfondimento e

13-6-2005 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 135

ö 375 ö


ö 376 ö


INDICE DEL DOCUMENTO

PREMESSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 383

IDENTIFICAZIONE DELLA NORMATIVA AMBIENTALE RILEVANTE DI SETTORE . . . . . . ý 386

Inquinamento atmosferico e contenimento delle emissioni inquinanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 386

Inquinamento idrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 390

Approvvigionamento di acqua al di fuori dei pubblici servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 390

Valutazione impatto ambientale (V.I.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 391

Prevenzione e riduzione integrata dell’inquinamento (IPPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 393

Inquinamento acustico e controllo delle emissioni sonore da impianti a ciclo continuo ý 394

Rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 396

Sostanze pericolose: norme generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 401

Sostanze pericolose: amianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 404

Sostanze pericolose: PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 404

Uso di combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 406

Danno ambientale e rischi di incidenti rilevanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 407

RICOGNIZIONE DELLA SITUAZIONE DEL SETTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 409

Congiunture internazionali e nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 410

Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 410

Rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 411

Zinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 412

Piombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 413

Metalli preziosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 414

La distribuzione territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 415

DESCRIZIONE DELLE ANALISI ELABORATE IN AMBITO COMUNTARIO PER LA INDI-VIDUAZIONE DELLE BAT, CON PARTICOLARE RIFERIMENTO, OVE DISPONIBILI,ALLE CONCLUSIONI DEI BREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 418

I principali aspetti ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 419

PROCESSI COMUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 421

Descrizione dei processi comuni per i quali sono analizzate le migliori tecnichedisponibili anche con riferimento alle analisi comunitarie descritte nel bref . . . . . . . . ý 421

Ricezione, movimentazione e stoccaggio dei materiali grezzi e dei residui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 421

Pretrattamento e trasferimento dei materiali grezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 423

Minimizzazione e cattura di gas e fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 425

ö 377 ö


Definizione (sulla base dell’approfondimento e dell’estensione delle analisi svolte insede comunitaria), della lista delle migliori tecniche per la prevenzione integratadell’inquinamento per i processi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 426

Ricezione, movimentazione e stoccaggio dei materiali grezzi e dei residui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 426

Pretrattamento e trasferimento dei materiali grezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 427

Tecniche di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 428

Tecniche di controllo del processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 429

Uso dell’ossigeno nei sistemi di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 430

Minimizzazione e cattura di gas e fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 431

Sistemi di abbattimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 431

Rimozione e recupero dello zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 435

Rimozione di carbonio totale e COV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 436

Prevenzione della formazione e rimozione delle diossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 436

Cattura e rimozione di altre impurita' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 437

Trattamento degli effluenti e riutilizzo dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 438

Minimizzazione e recupero dei residui di produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 445

Recupero energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 448

Rumore e vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 449

Odore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 451

Attivita' di smantellamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 451

PRODUZIONE DI PIOMBO, ZINCO, CADMIO, MERCURIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 452

Descrizione del processo di produzione, degli eventuali sottoprocessi e degli impiantiper i quali sono analizzate le migliori tecniche disponibili anche con riferimento alleanalisi comunitarie descritte nel Bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 452

Ciclo imperial smelting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 455

Impianto di agglomerazione (Schema di flusso 2a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 455

Impianto purga cadmio (Schema di flusso 2b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 457

Impianto imperial smelting (Schema di flusso 2c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 459

Impianto raffinazione termica zinco (Schema di flusso 2d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 461

ImpiantoWaelz (Schema di flusso 2e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 463

Ciclo zinco elettrolitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 465

Impianto arrostimento minerali (Schema di flusso 2f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 465

Impiano acido solforico (Flusso 2f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 465

Impianto recupero mercurio (allegato 2f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 465

Impianto arrostimento minerali; Impianto recupero mercurio; impianto acido solforico nuovo polo.(Schema di flusso 2f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 466

Impianto lisciviazione (Schema di flusso 2g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 467

Impianto elettrolisi zinco (Schema di flusso 2h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 469

Impianto fusione catodi (Schema di flusso 2i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 471

Impianto polveri di Zn (Schema di flusso 2l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 473

Impianto produzione anodi (Schema di flusso 2m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 475

ö 378 ö


Ciclo produzione piombo (schema di flusso 2n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 477

Analisi degli impatti ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 479

Captazione ed abbattimento delle emissioni atmosferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 479

SO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 481

Polveri e metalli pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 481

COV e diossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 481

Emissioni diffuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 481

Effluenti liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 482

Effluenti da depurazione ad umido di aeriformi di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 482

Effluenti dai processi metallurgici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 482

Effluenti da granulazione scorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 483

Acqua di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 483

Acque meteoriche e di dilavamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 483

Definizione (sulla base dell’approfondimento e dell’estensione delle analisi svolte insede comunitaria), della lista delle migliori tecniche per la prevenzione integratadell’inquinamento dello specifico settore in Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 484

Selezione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 484

Stoccaggio, movimentazione delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 485

Selezione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 486

Captazione ed abbattimento delle emissioni di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 486

Effluenti liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 488

Residui di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 490

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 493

PRODUZIONE DI PIOMBO SECONDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 497

Descrizione del processo di produzione, degli eventuali sottoprocessi e degli impiantiper i quali sono analizzate le migliori tecniche disponibili anche con riferimento alleanalisi comunitarie descritte nel Bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 497

Selezione, macinazione e separazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 498

Fusione e riduzione dei componenti metalliferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 499

Raffinazione e lingottatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 499

Il bilancio ambientale degli impianti di riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 500

Consumi energetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 502

Emissioni atmosferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 503

Bilancio idrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 503

Rifiuti e coprodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 506

Ambiente, salute e sicurezza negli impianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 509

ö 379 ö


Definizione (sulla base dell’approfondimento e dell’estensione delle analisi svolte insede comunitaria), della lista delle migliori tecniche per la prevenzione integratadell’inquinamento dello specifico settore in Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 510

Ricevimento, stoccaggio, movimentazioni delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 510

Recupero del piombo dai rottami di batterie e rifiuti piombosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 512

Raffinazione e lingottatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 513

Recupero dei gas e abbattimento delle polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 513

Emissioni in aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 514

Trattamento acque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 515

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 516

PRODUZIONE DI ALLUMINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 520


Il processo Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 520

Le materie prime - fonti di approvvigionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 521

Le unita' dell’impianto di produzione allumina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 522

I consumi di materie prime e utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 526

Il consumo di energia termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 527

Le emissioni dall’impianto (aria, acqua, suolo, rumore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 527


Tecniche BAT per le operazioni di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 529

Tecniche BAT per le emissioni all’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 529

Tecniche BAT per le platee impianto e rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 530

Produzione dei rifiuti a partire dalla bauxite - caratterizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 531

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 534

PROCESSI PER LA PRODUZIONE DI ALLUMINIO PRIMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 536

Aspetti ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 536


Produzione di alluminio con processo elettrolitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 537

Livelli di consumo e di emissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 544

Emissioni in atmosfera: sala di elettrolisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 545

Emissioni in atmosfera: produzione anodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 549

Emissioni negli effluenti liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 552

Produzioni di rifiuti solidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 553

ö 380 ö


Definizione (sulla base dell’approfondimento e dell’estensione delle analisi svolte insede comunitaria), della lista delle migliori tecniche per la prevenzione integratadell’inquinamento dello specifico settore in Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 555

Modalita' di stoccaggio, movimentazione e pre-trattamento delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 555

Fonderie associate alla produzione di alluminio primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 556

Acque reflue e residui di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 557

Considerazioni generali per la definizione delle MTD per il settore della produzione primaria dialluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 557

Movimentazione e stoccaggio delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 557

Produzione elettrolitica dell’alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 557

Produzione anodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 558

Altre fasi del processo produttivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 559

Captazione gas e abbattimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 559

Valori in emissioni associati all’utilizzo di tecniche BAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 560

Acque reflue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 564


Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 565

PROCESSI PER LA PRODUZIONE DI ALLUMINIO DA MATERIE SECONDARIE . . . . . . . . . . ý 570


Emissioni e livelli di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 572

Emissioni in aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 573

Emissioni in acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 575

Residui di processo e rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 576

Processo di recupero delle scorie saline - descrizione del processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 577

Processi di raffinazione e colata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 580

Acque reflue e residui di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 581


Migliori tecniche disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 582

Stoccaggio, movimentazione e pretrattamento delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 583

Forni di fusione per alluminio secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 585

Processi di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 588

Altre fasi del processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 588

Captazione e depurazione delle emissioni di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 589

Valori in emissioni associati all’utilizzo di tecniche BAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 590

Acque reflue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 592


Specificita' della realta' italiana e considerazioni sulla raggiungibilita' delle prestazioni ambientaliassociabili alle BAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 594

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 596

ö 381 ö


IL RAME E LE SUE LEGHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 600

Fonti di materia prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 600

Produzione e consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 600


Produzione di rame primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 602

Produzione di rame secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 608

Produzione di semilavorati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 610

Produzione delle leghe del rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 610

La produzione delle vergelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 610

Schemi tipici di funzionamento dei forni utilizzati nelle produzioni secondarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 613

Emissioni dalla produzione del rame primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 616

Emissioni dalla produzione di rame secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 618

Emissioni nella produzione di semilavorati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 620

Sintesi inquinanti emessi in aria nella produzione di rame e sue leghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 622

Sintesi emissioni di rifiuti solidi nella produzione di rame e sue leghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 627

Emissioni in acqua nella produzione di rame e sue leghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 629


Stoccaggio, movimentazione e pretrattamento delle materie prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 632

Captazione ed abbattimento delle emissioni di processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 636

Acque di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 642


Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 644

ANALISI DELL’APPLICABILITAØ AD IMPIANTI ESISTENTI DELLE TECNICHE DI PRE-VENZIONE INTEGRATA DELL’INQUINAMENTO ELENCATE AL PUNTO PRECE-DENTE, ANCHE CON RIFERIMENTO AI TEMPI DI ATTUAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 648

Applicabilita' delle MTD agli impianti esistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 648

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 648

Liste di inquinanti significativi in aria ed acqua definita in ambito UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 649

DEFINIZIONE DEI CRITERI DI INDIVIDUAZIONE E UTILIZZAZIONE DELLE MIGLIORITECNICHE DISPONIBILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 661

Considerazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 661

Criteri di individuazione ed utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 662

GLOSSARIO (DEFINIZIONI, ABBREVIAZIONI ED ACRONIMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ý 665

ö 382 ö


ö 383 ö


ö 384 ö


ö 385 ö


ö 386 ö


ö 387 ö


ö 388 ö


ö 389 ö


ö 390 ö


ö 391 ö


ö 392 ö


ö 393 ö


ö 394 ö


ö 395 ö


ö 396 ö


ö 397 ö


ö 398 ö


ö 399 ö


ö 400 ö


ö 401 ö


ö 402 ö


ö 403 ö


ö 404 ö


ö 405 ö


ö 406 ö


ö 407 ö


ö 408 ö


ö 409 ö


ö 410 ö


ö 411 ö


ö 412 ö


ö 413 ö


ö 414 ö


ö 415 ö


ö 416 ö


ö 417 ö


ö 418 ö


ö 419 ö


ö 420 ö


ö 421 ö


ö 422 ö


ö 423 ö


ö 424 ö


ö 425 ö


ö 426 ö


ö 427 ö


ö 428 ö


ö 429 ö


ö 430 ö


ö 431 ö


ö 432 ö


ö 433 ö


ö 434 ö


ö 435 ö


ö 436 ö


ö 437 ö


ö 438 ö


ö 439 ö


ö 440 ö


ö 441 ö


ö 442 ö


ö 443 ö


ö 444 ö


ö 445 ö


ö 446 ö


ö 447 ö


ö 448 ö


ö 449 ö


ö 450 ö

Documents

13-6-2005 Supplemento ordinario alla GAZZETTA … · 13-6-2005 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale -n.135 Definizione (sulla base dell’approfondimento e