16500 MSN 5004 9576 Hofer SLO Content RC1

7POPRODAJNA PODPORA

SLO

01/6001870 www.medion.com/siSLO

Kazalo

KazaloSplošno ............................................................................................................ 9

Preberite in shranite navodila za uporabo......................................................9Pomen znakov .....................................................................................................9

Vsebina kompleta ..........................................................................................10Pravilna uporaba ........................................................................................... 11Varnostna obvestila ....................................................................................... 12

Odstranjevanje embalaže .................................................................................12Splošna varnostna obvestila ............................................................................13Vroče površine ....................................................................................................14Posebna varnostna obvestila za ravnanje z mikrovalovnimi pečicami .... 16Varnostna obvestila o segrevanju tekočin .....................................................17Čiščenje in vzdrževanje naprave..................................................................... 18

O mikrovalovih ...............................................................................................18Vpliv mikrovalov na živila ................................................................................. 18Mikrovalovna pečica ......................................................................................... 19

Priprava živil v mikrovalovni pečici ...............................................................19Splošna navodila ............................................................................................... 19Materiali, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici .................................20Pogojno primerni materiali .............................................................................20

Pred prvo uporabo .........................................................................................23Postavitev naprave ........................................................................................... 23Segrevanje prazne pečice ................................................................................ 24Nameščanje opreme ......................................................................................... 24

Uporaba ..........................................................................................................25Nastavljanje časa ............................................................................................... 25Otroška zaščita ................................................................................................... 25Nastavitev časovnika ........................................................................................ 25Nastavitev začetka priprave hrane ................................................................. 26Konec priprave hrane ....................................................................................... 26Prekinitev programa ......................................................................................... 27Priprava hrane z mikrovalovi........................................................................... 27Hitri začetek .......................................................................................................28Priprava jedi z žarom ........................................................................................28

16500 MSN 5004 9576 Hofer SLO Content RC1.indb 716500 MSN 5004 9576 Hofer SLO Content RC1.indb 7 30.04.2015 10:52:1730.04.2015 10:52:17

8 POPRODAJNA PODPORA

SLO

01/6001870www.medion.com/si SLO

Kazalo

Kombinirani način z mikrovalovi in žarom ....................................................29Kombinirani način z mikrovalovi in vročim zrakom .....................................30Vroč zrak ..............................................................................................................31Odtajanje ............................................................................................................ 32Uporaba več programov .................................................................................. 33Samodejna priprava ......................................................................................... 33

Recepti ........................................................................................................... 42Mafi ni ...................................................................................................................42Dopeka globoko zamrznjenih pripravljenih žemljic ....................................43Nemasten biskvitni kolač .................................................................................43Biskvitni kolač ....................................................................................................44Kolač ....................................................................................................................45

Čiščenje in vzdrževanje ................................................................................. 45Po uporabi ..................................................................................................... 46Odpravljanje težav ........................................................................................ 47Odlaganje med odpadke .............................................................................. 47Tehnični podatki ............................................................................................ 48Informacije o skladnosti ............................................................................... 49Kolofon .......................................................................................................... 49


9POPRODAJNA PODPORA

SLO


Splošno

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporaboNavodila za uporabo so del mikrovalovne pečice iz legiranega jekla 4 v 1 MD 16500. Vsebujejo pomembne informacije o prvi uporabi in rav-nanju z napravo.Za lažje razumevanje se mikrovalovna pečica iz legiranega jekla 4 v 1 MD 16500 v nadaljevanju imenuje le mikrovalovna pečica. Pred uporabo mikrovalovne pečice pozorno preberite navodila za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje mikro-valovno pečico. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in pravilnikih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi direktive in zakone, ki veljajo v posamezni državi.Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. Če boste mikro-valovno pečico izročili tretji osebi, ji skupaj z njo obvezno izročite tudi navodila za uporabo.

Pomen znakovV navodilih za uporabo, na mikrovalovni pečici ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede.

NEVARNOST!

Opozorilna beseda opozarja na nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OPOZORILO!

Opozorilna beseda opozarja na nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.



SLO


Vsebina kompleta

POZOR!

Opozorilna beseda opozarja na nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči lažje ali srednje hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OBVESTILO!

Opozorilna beseda svari pred morebitno materialno škodo ali nudi dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka.

Upoštevajte obvestila v navodilih za uporabo!

Simbol za recikliranje

Oznaka OEEO (v skladu z direktivo o odpadni električni in elek-tronski opremi)

Izjava o skladnosti (glejte poglavje Informacije o skladnosti): Iz-delki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv ES.

Vsebina kompletaKo odstranite embalažo, preverite, ali so priloženi naslednji deli:• mikrovalovna pečica iz legiranega jekla 4 v 1 MD 16500,• vrtljivi krožnik,• rešetka za žar,• navodila za uporabo in garancijski dokumenti.


11POPRODAJNA PODPORA

SLO


Pravilna uporaba

Pravilna uporabaNapravo smete uporabljati samo za segrevanje za to primernih živil v ustreznih posodah. Naprava se ne sme uporabljati na prostem!Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu, ni pa namenjena naslednjim načinom uporabe:

• v kuhinjah, za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih,

• na kmetijskih posestvih,• s strani strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih ustano-

vah,• v penzionih.

Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavlja-nja garancije.• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih

dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili. • Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odo-

brili ali dobavili.• Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem varnostna

obvestila. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči teles-ne poškodbe ali materialno škodo.

• Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. To so na primer črpalne naprave, območja za skladiščenje goriv ali obmo-čja, kjer se predelujejo topila. Naprave prav tako ni dovoljeno uporabljati na območjih, kjer so v zraku drobni delci (na primer prah moke ali lesni prah).

• Naprave ne izpostavljajte skrajnim razmeram. Izogibajte se naslednjemu:• visoki vlažnosti zraka ali mokroti,• izjemno visokim ali nizkim temperaturam,• neposredni sončni svetlobi,• odprtemu ognju.



SLO


Varnostna obvestila

Varnostna obvestila

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepravilnega ravnanja. − Napravo in dodatno opremo shranjujte na otrokom nedoseg-

ljivem mestu. − Napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in ose-

be z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob-nostmi ali s pomanjkanjem ustreznih izkušenj in/ali znanja, če jih pri tem nadzira druga oseba ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in jih pri tem nadzira odrasla oseba.

− Otrokom, mlajšim od 8 let, preprečite stik z napravo in električ-nim kablom.

Odstranjevanje embalaže

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve. − Embalažne folije odstranite iz dosega otrok.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi udara električnega toka ali mikrovalovnega sevanja.

− Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi preverite morebitne poškodbe mikrovalovne pečice in električnega kabla.



SLO


Varnostna obvestila

− Naprave ne uporabljajte, če sta vidno poškodovana mikrova-lovna pečica ali električni kabel.

− Če odkrijete poškodbe, ki so nastale med prevozom, takoj sto-pite v stik z Medionovim servisnim centrom.

Splošna varnostna obvestila − Mikrovalovno pečico priklopite samo v ustrezno vgrajeno elek-

trično varnostno vtičnico z izmenično napetostjo 230 V ~ 50 Hz, ki je zaščitena z varovalko najmanj 16 A. Ne uporabljajte nobe-nih kabelskih podaljškov.

NEVARNOST!


− Če je naprava poškodovana, lahko iz nje uhaja mikrovalovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lahko povzročijo elek-trični udar.

− Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodo-vano ohišje, prekrivala, vrata, tesnila na vratih ali zapah vrat. V tem primeru takoj izvlecite vtič električnega kabla iz električne vtičnice.

− Sami nikakor ne spreminjajte in ne poskušajte spreminjati na-prave oziroma odpirati in/ali popravljati delov naprave.

− Ne odstranjujte prekrival v notranjosti mikrovalovne pečice ali notranje folije kontrolnega okenca, sicer lahko pride do uhaja-nja mikrovalovnega sevanja.

− Mikrovalovno pečico in električni kabel predajte v popravilo izključno usposobljenemu servisu ali se obrnite na Medionovo servisno službo, da preprečite nevarnosti.



SLO


Varnostna obvestila

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilne postavitve. − Mikrovalovna pečica je naprava, predvidena za prostostoječo

uporabo. Ne smete je postaviti v vgradno pohištvo. − Poskrbite, da električni kabel ne bo poškodovan in speljan pod

napravo, čez vroče površine ali ostre robove. − Mikrovalovno pečico postavite na ravno, stabilno površino z

zadostno nosilnostjo za lastno težo naprave in težo najtežjih živil, ki jih v njej pripravljate.

− Mikrovalovno pečico postavite samo v zaščiten, suh prostor. − Mikrovalovno pečico zaščitite pred vodnimi kapljicami in vod-

nimi curki. Če mikrovalovna pečica kljub temu pride v stik z vodo, takoj izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

− Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino virov toplote.

Vroče površine

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb – opeklin zaradi vročih površin. − Ne dotikajte se ohišja. − Ko naprava deluje v kombiniranem načinu ali kot žar, jo lah-

ko otroci zaradi temperatur, ki pri tem nastanejo, uporabljajo samo pod nadzorom odraslih.

− Vrtljivi krožnik se po pripravi na žaru zelo segreje! Pri jemanju vrtljivega krožnika iz pečice obvezno uporabljajte krpe za pri-jemanje ali toplotno odporne rokavice.

NEVARNOST!

Nevarnost eksplozije. − V mikrovalovni pečici ne segrevajte mešanice vode z oljem ali

maščobo.



SLO


Varnostna obvestila

OPOZORILO!

Nevarnost požara zaradi zelo vročih površin naprave.

− Na mikrovalovno pečico ne odlagajte nobenih predme-tov. Za zadostno prezračeva-nje zagotovite 30 cm prosto-ra na zgornji strani naprave in 7,5 cm prostora na zadnji ter na levi in desni strani. Odprtine na napravi nikoli ne smejo biti zakrite ali zamašene.

− Med delovanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. − Mikrovalovna pečica ni namenjena za uporabo z zunanjim ča-

sovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravlja-nje.

OPOZORILO!

Nevarnost požara zaradi zelo visokih temperatur. − Pri segrevanju ali kuhanju jedi v gorljivih materialih, kot so

plastične ali papirnate posode, je treba načeloma vedno nad-zorovati mikrovalovno pečico.

− Napravo uporabljajte samo za segrevanje za to primernih živil v ustreznih posodah. Pri pripravi hrane z žarom, s kroženjem zraka ali v kombiniranem načinu ne uporabljajte papirja za peko.

− V napravi ne segrevajte in ne poskušajte sušiti vnetljivih pred-metov (živil ali oblačil, grelnih blazin, copat, kuhinjskih gob, mokrih krp in podobnega).

− Ne pripravljajte živil z vsebnostjo alkohola. Naprave ne upo-rabljajte za cvrtje ali segrevanje olja!

− Vrtljivi krožnik obtežite enakomerno, da se med delovanjem ne bo dotikal kovinske notranje stene naprave, da preprečite iskrenje.

30 cm

7,5 cm

7,5 cm



SLO


Varnostna obvestila

− Če se pojavi dim, vrata pečice pustite obvezno zaprta, da pre-prečite nastanek ognja oziroma da zadušite že nastali ogenj. Napravo takoj izklopite s tipko za zaustavitev/preklic in izvleci-te električni vtič iz vtičnice.

Posebna varnostna obvestila za ravnanje z mikrovalovnimi pečicami

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi posod, ki lahko počijo. − Ne segrevajte nobenih jedi ali tekočin v trdno zaprtih posodah!

Omenjene posode lahko v napravi počijo ali povzročijo teles-ne poškodbe ob odpiranju. Z vseh posod, ki se lahko zaprejo, na primer z otroških stekleničk, pred segrevanjem načeloma odstranite pokrov.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi opeklin. − Jedi, pripravljene v mikrovalovni pečici, se lahko neenakomer-

no segrejejo. Pred zaužitjem preverite temperaturo segretih jedi. Otroško hrano in otroške stekleničke pred preverjanjem temperature vedno premešajte ali pretresite, da preprečite opekline.

− V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc z lupino ali celih, trdo kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo med pripravo ali celo po odstranitvi iz pečice. Jajca segrevajte le v posebni, za to predvi-deni posodi za mikrovalovno pečico.

− Pri živilih z zaprto lupino, na primer pri paradižniku, klobasi-cah, jajčevcih in podobnem, pred segrevanjem v mikrovalovni pečici zarežite v lupino, da preprečite, da bi počila.



SLO


Varnostna obvestila

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb naprave. − Naprave nikoli ne uporabljajte brez vrtljivega krožnika, pri de-

lovanju z mikrovalovi pa ne brez živil v pečici. − Uporabljajte samo priloženo opremo ali opremo, v navodilih za

uporabo opisano kot primerno. − Pri delovanju z mikrovalovi nikoli ne uporabljajte posode s

kovinskimi obrobami, kovinske posode ali rešetke za žar, ker lahko iskrenje poškoduje napravo in/ali posodo.

− Uporabljajte posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici. Pri nakupu posode bodite pozorni na oznake, kot sta »primerno za uporabo v mikrovalovni pečici« ali »za mikrova-lovno pečico«.

Varnostna obvestila o segrevanju tekočin

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi opeklin. − Pri segrevanju tekočin v mikrovalovni pečici lahko pride do

tako imenovane zakasnitve vretja, kar pomeni, da ima tekoči-na že temperaturo vretja, vendar ne nastajajo običajni vrelni mehurčki, ki so sicer značilni pri vretju. Pri tresljajih, npr. pri jemanju iz mikrovalovne pečice, pa lahko pride do nenadnega vretja tekočine. Tekočina lahko nenadoma sunkovito brizgne iz posode.

− Ne uporabljajte visokih, ozkih posod. − Pred segrevanjem v posodo dajte stekleno ali keramično pa-

lico, da preprečite zakasnjeno vretje tekočine. Po segrevanju nekoliko počakajte, se previdno dotaknite posode in preme-šajte tekočino, preden jo vzamete iz pečice.



SLO


O mikrovalovih

Čiščenje in vzdrževanje naprave

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode na napravi. − Površina vrtljivega krožnika je občutljiva. Preprečite stik s kisli-

mi živili. Vrtljivi krožnik se lahko poškoduje. − Umazanija v pečici lahko uniči površine pečice, kar lahko skraj-

ša njeno življenjsko dobo in povzroči morebitne nevarnosti. − Napravo redno čistite in iz nje odstranjujte ostanke živil. − Pri čiščenju tesnil na vratih, notranjosti pečice in drugih sestav-

nih delov v bližini upoštevajte navodila za čiščenje v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“ na strani 45.

O mikrovalovihMikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi, ki segrevajo jedi v pečici. Mikrovalovi segrevajo vse nekovinske predmete. Zato pri delovanju z mikrovalovi ne uporabljajte nobenih kovinskih predmetov. Več kot je vode v živilih, boljše bo segrevanje.Za najboljšo porazdelitev toplote pustite dokončno segrete jedi eno do dve minuti v mikrovalovni pečici, da se še naprej pripravljajo s preostalo toploto.

Vpliv mikrovalov na živila• Mikrovalovi prodrejo približno 3 cm v živila.• Ti valovi segrejejo molekule vode, maščobe in sladkorja (najbolj se segre-

jejo jedi z visokim deležem vode).• Ta toplota nato počasi prodre skozi celotno jed in povzroči odtajanje, se-

grevanje ter kuhanje jedi.• Pečica in zrak v pečici se ne segrejeta (posoda, v kateri je jed, se segreje

predvsem zaradi toplote jedi).• Vsaka jed potrebuje za pripravo oziroma odtajanje določeno količino

energije – po približni formuli: velika moč – kratek čas oziroma majhna moč – daljši čas.



SLO


Priprava živil v mikrovalovni pečici

Mikrovalovna pečica• Generator mikrovalov, tako imenovani magnetron, proizvaja mikrovalove

in jih usmerja v pečico.• Stene v notranjosti pečice in kontrolno okence odbijajo mikrovalove, da

ne morejo uhajati iz pečice.• Moč mikrovalov in čas priprave živil sta nastavljiva v več stopnjah.• Po preteku nastavljenega časa ali ko odprete vrata pečice, se magnetron

takoj izklopi.


Splošna navodila − Za pravilno naložitev in razporeditev živil naj bodo najdebelejši kosi na

zunanjem robu. − Upoštevajte točen čas priprave živil. − Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga po potrebi podaljšajte.

OPOZORILO!

Nevarnost požara zaradi zelo visokih temperatur.Če jed predolgo segrevate v pečici, se lahko pojavi dim ali jed celo zagori.

− Nenehno nadzorujte postopek priprave hrane. − Jedi med pripravo pokrijte s pokrovom, ki je primeren za uporabo v mikro-

valovni pečici. S pokrovom preprečite škropljenje, hrana pa se bo priprav-ljala enakomerneje.

− Jedi, kot so kosi piščanca in hamburgerji, je treba med pripravo v mikro-valovni pečici enkrat obrniti, da se hitreje pripravijo. Velike kose, kot sta pečenka ali pečen piščanec, je treba obrniti najmanj enkrat.

− Pomembno je tudi prerazporejanje, npr. pri mesnih kroglicah: po preteku polovice časa priprave je treba jedi prerazporediti od zgoraj navzdol in od znotraj navzven.

− Po segrevanju hrano po možnosti premešajte, da enakomerno porazde-lite temperaturo, ali pa jo za kratek čas pustite, da nekoliko povre.



SLO



Materiali, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Za mikrovalovno pečico lahko kupite posebno posodo in pribor. Bodite po-zorni na oznake, kot sta »primerno za uporabo v mikrovalovni pečici« ali »za mikrovalovno pečico«. Lahko pa uporabite tudi obstoječo posodo, če je iz pri-mernega materiala.

Primerni materiali• porcelan, keramično steklo in na toploto odporno steklo,• plastika, odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pe-

čici (pozor: plastika se lahko kljub temu obarva zaradi jedi ali preoblikuje zaradi vročine),

• papir za peko.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode. − Pri pripravi na žaru ali v kombiniranem načinu z žarom ne

uporabljajte posode iz porcelana, keramike ali plastike in prek-rivnih folij. Ti materiali se lahko zaradi velike vročine zlomijo, preoblikujejo oziroma stopijo.

Pogojno primerni materiali• Kamenina in keramika. Glinene posode uporabljajte samo za odtajanje

in za krajše čase priprave, saj lahko sicer glina razpoka zaradi vsebnosti zraka in vode.

• Posodo z zlatimi ali srebrnimi okraski uporabljajte samo, če je po naved-bah izdelovalca »primerna za uporabo v mikrovalovni pečici«.

• Ne uporabljajte velikih količin aluminijaste folije. Lahko pa na primer uporabite koščke za prekrivanje občutljivih kosov. Prekrijte tudi kote posode, da preprečite prekipevanje, ker je mikrovalovna energija usmer-jena predvsem v kote. Razdalja med folijo in notranjimi stenami naj znaša najmanj 2,5 cm.

• Aluminijaste posode (npr. pri predpripravljenih jedeh) so primerne samo pogojno, morajo pa biti visoke najmanj 3 cm, da jih lahko uporabljate v mikrovalovni pečici.



SLO



Neprimerni materiali• Kovine, torej vsi kovinski lonci, ponve in pokrovke.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode. − Pri delovanju z mikrovalovi nikoli ne uporabljajte posode s

kovinskimi obrobami, kovinske posode ali rešetke za žar, ker lahko iskrenje poškoduje napravo in/ali posodo.

− Priloženo rešetko za žar uporabljajte samo za pripravo na žaru. − Pri delovanju z mikrovalovi ne uporabljajte kristalnega ali svin-

čevega stekla. Steklo se lahko razleti, barvno steklo pa se lahko razbarva.

− Ne uporabljajte materialov, ki niso odporni na vročino. Lahko se preoblikujejo ali celo zagorijo.

OBVESTILO!

− Da preverite, ali je določena posoda primerna za mikrovalovno pečico, vanjo nalijte nekaj vode in jo postavite v mikrovalovno pečico.

− Dvakrat pritisnite tipko . Pečica bo z mikrovalovi delovala 1 minuto. Če se posoda bolj segreje kot voda, ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Posoda, ki je primerna za upo-rabo v mikrovalovni pečici, se segreje le od jedi.

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Če opazite iskrenje, bliske ali celo ogenj, mikrovalovno pečico

takoj izklopite s tipko in električni vtič izvlecite iz električne vtičnice.



SLO



Pregled primernih materialovNaslednji seznam je splošna orientacijska pomoč pri izbiri pravilne posode za pripravo hrane v mikrovalovni pečici:

Posoda Mikro-valovi Žar Vroč

zrakKombiniran

način

Toplotno odporno steklo

da da da da

Toplotno neodporno steklo

ne ne ne ne

Toplotno odporna keramika

da da da da

Plastična posoda, pri-merna za uporabo v mikrovalovni pečici

da ne ne ne

Kuhinjski papir da ne ne ne

Kovinski deli ne da da ne

Priložena rešetka za žar

ne da da ne

Aluminijasta folija, aluminijaste posode

pogojno primerno

da da pogojno primerno

* Kombinirani način: mikrovalovi + žar oz. mikrovalovi in vroč zrak

Velikost in oblika posode, primerne za uporabo v mikrovalovni pečiciNizke in široke posode so primernejše od ozkih in visokih. »Ploščate« jedi se pripravijo enakomerneje.Okrogle in ovalne posode so primernejše od oglatih. V kotih se živila preveč pogrejejo.



SLO


Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo

Postavitev napravePrepričajte se, da ste iz naprave in z notranje strani vrat odstranili vso embalažo.

OBVESTILO!

Poškodbe naprave. − Privit pokrov 3 v pečici ni del embalaže in ga ne smete

odstraniti!

NEVARNOST!


− Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko iz nje uhaja mikrovalovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lahko povzročijo električni udar.

− Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodo-vano ohišje, prekrivala, vrata, tesnila na vratih ali zapah vrat. V tem primeru takoj izvlecite vtič električnega kabla iz električne vtičnice.

− Mikrovalovno pečico in električni kabel predajte v popravilo usposobljenemu servisu ali se obrnite na Medionovo servisno službo, da preprečite morebitne nevarnosti.

− Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino virov toplote, na mesto, kjer se pojavljata mokrota ali velika vlažnost, ali v bližino vnetljivih materialov.

− Nogic se ne sme odstraniti. − Mikrovalovno pečico priklopite v dobro dosegljivo in vedno prosto dosto-

pno varnostno električno vtičnico z napetostjo 230 V ~ 50 Hz.



SLO


Pred prvo uporabo

Segrevanje prazne pečicePred uporabo mikrovalovne pečice je treba pečico najprej segreti prazno, da lahko izparijo ostanki snovi, uporabljenih med izdelavo naprave. Zato na nap-ravi brez živil in brez opreme vklopite način delovanja z vročim zrakom, kot je opisano v nadaljevanju:1. Odprite vrata in iz pečice odstranite morebitno embalažo ali dodatno

opremo. 2. Zaprite vrata.3. Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu izpiše 200 °C.

4. Z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urinega kazalca nastavite čas priprave na 10 minut.

5. Znova pritisnite tipko , da zaženete segrevanje.

OBVESTILO!

Pri prvem segrevanju se lahko pojavi nekoliko nenavaden vonj. Hlapi niso škodljivi in po kratkem času izginejo. Poskrbite za ustre-zno zračenje tako, da na primer odprete okno. Naprava se samodejno izklopi po 10 minutah.1. Počakajte, da se povsem ohladi.2. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in nato napravo v notranjosti še

enkrat očistite z vlažno krpo ter počakajte, da se povsem posuši.

Nameščanje opremeKo je bila prazna mikrovalovna pečica enkrat segreta po zgornjih navodilih, se ne sme več uporabljati brez pravilno vstavljenega vrtljivega krožnika.

− Vrtljivi krožnik 2 položite na sredino pogonske osi 6 .



SLO


Uporaba

UporabaOb vsakem pritisku tipke zazveni potrditveni zvočni signal.

Nastavljanje časaPri prvi uporabi mikrovalovne pečice ali po prekinitvi električnega napajanja zaslon prikazuje 1:00, zato morate nastaviti uro. Za prikaz časa lahko izberete 12-urno ali 24-urno obliko zapisa.

1. Z enkratnim pritiskom tipke izberete 12-urno obliko zapisa. Če želite izbrati 24-urno obliko zapisa, dvakrat pritisnite tipko .

2. Obračajte vrtljivi gumb , da se na zaslonu prikaže pravilen čas v urah.

3. Pritisnite tipko .

4. Obračajte vrtljivi gumb , da se na zaslonu prikaže pravilen čas v minutah.

5. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitve.

Otroška zaščita − Za vklop otroške zaščite pritisnite tipko in jo držite pritisnjeno 3

sekunde. Zazvenel bo opozorilni pisk in na zaslonu se bo prikazal znak ključavnice. Tipke in vrtljivi gumb mikrovalovne pečice zdaj ne bodo delo-vali.

− Za izklop otroške zaščite znova pritisnite tipko in jo držite pritisnjeno 3 sekunde, da zazveni opozorilni pisk in izgine znak ključavnice. Vse funk-cije so znova na voljo.

Nastavitev časovnika1. Pritisnite tipko .

2. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želen čas časovnika.Najdaljši čas časovnika je 95 minut.

3. Pritisnite tipko .Časovnik prične odštevati. Po preteku nastavljenega časa zazveni zvočni signal.



SLO


Uporaba

OBVESTILO!

Če želite časovnik prekiniti za kratek čas, enkrat pritisnite tipko . Če želite časovnik končati, tipko pritisnite dvakrat.

Nastavitev začetka priprave hrane1. Živilo v primerni posodi položite v notranjost pečice in zaprite vrata.2. Pritisnite ustrezno tipko želenega načina priprave (npr. delovanje z mikro-

valovi ali kombinirani način z mikrovalovi/vročim zrakom ).

3. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želen čas priprave.

4. Pritisnite tipko , da nastavite začetni čas.

5. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite čas v urah. Znova pritisnite tipko .

6. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite minute.

7. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.

Na zaslonu se prikaže znak . Program se samodejno zažene ob nastavlje-nem času začetka priprave.

OBVESTILO!

V načinih delovanja za odtajanje (program A-12), hitri začetek, predgretje in vroč zrak ni mogoče nastaviti začetka časa priprave.

Konec priprave hranePo koncu vsake priprave zazvenijo zvočni signali, na zaslonu pa se izmenično prikazujeta sporočili END (konec) in HOT (vroče). Priprava hrane je s tem končana. Po odprtju vrat zaslon ponovno prikazuje čas. Osvetlitev notranjosti pečice se vklopi, ko odprete vrata.



SLO


Uporaba

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb – opeklin zaradi vročih površin. − Ne dotikajte se ohišja. − Vrtljivi krožnik, jedi oziroma posode se po pripravi na žaru zelo

segrejejo! Pri jemanju vrtljivega krožnika iz pečice obvezno uporabljajte krpe za prijemanje ali toplotno odporne rokavice.

Po končani pripravi hrane ostane hladilni ventilator vklopljen še približno 3 minute, nato pa se samodejno izklopi.

Prekinitev programaDa lahko jedi obrnete ali premešate po polovici priprave, je treba pogosto pre-kiniti program.1. Odprite vrata ali pritisnite tipko , da prekinete program. Preostali čas

priprave je še naprej prikazan na zaslonu.

2. Ko vrata znova zaprete, pritisnite tipko , da se bo priprava nadaljevala.3. Dvakrat pritisnite tipko , da program predčasno povsem prekinete.

Priprava hrane z mikrovalov iČe želite hrano pripraviti samo z mikrovalovno energijo, naredite naslednje:1. Enkrat ali večkrat pritisnite tipko , da nastavite moč mikrovalov glede na

naslednjo razpredelnico:

Pritiski tipke Prikaz na zaslonu Moč

1 x P900 visoka

2 x P800 srednje visoka

3 x P700

4 x P600 srednja

5 x P500

6 x P400 nizka

7 x P300



SLO


Uporaba

Pritiski tipke Prikaz na zaslonu Moč

8 x P200 zelo nizka

9 x P100


3. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.

Hitri začetekČe p ritisnete tipko , ne da bi pred tem izbrali moč mikrovalov, se zažene program priprave z mikrovalovi z največjo močjo (900 W).

1. Večkrat pritisnite tipko , da nastavite želeni čas priprave:Z vsakim pritiskom tipke se čas priprave podaljša za 30 sekund. Pri času priprave, daljšem od petih minut, se čas priprave z vsakim pritiskom tipke podaljša za eno minuto.

2. Pritisnite tipko . Priprava hrane se začne.

Priprava jedi z žar omŽar je še posebej uporaben pri tankih kosih mesa, biftekih, mletem mesu, ke-babu, klobasah in kosih piščanca. Primeren je tudi za popečene sendviče in gratinirane jedi.Za žar lahko uporabite priloženo rešetko, če je jed seveda za to primerna.Najdaljši čas za pripravo jedi na žaru je 95 minut.

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Upoštevajte najmanjše dovoljene razdalje med napravo in

steno. − Nikoli ne prekrivajte prezračevalnih rež. − Na napravo ne odlagajte nobenih predmetov.

1. Enkrat, dvakrat ali trikrat pritisnite tipko , da nastavite način priprave jedi na žaru:



SLO


Uporaba

Pritiski tipke Funkcija Prikaz na zaslonu

1 x zgornji žar+

2 x spodnji žar+

3 x zgornji in spodnji žar + +

2. Nastavitev potrdite s tipko .3. Nato vrtljivi gumb obračajte v smeri urinega kazalca in nastavite želeno

trajanje.

4. Pritisnite tipko za začetek priprave hrane z žarom.

OBVESTILO!

− Ko preteče polovica časa, obrnite jed, da izboljšate pripravo (glejte poglavje „Prekinitev programa“ na strani 27).

1. Odprite vrata.1. Obrnite jed na drugo stran.

2. Nato znova pritisnite tipko , da se bo program nadaljeval.

Kombinirani način z mikrovalovi in žaromNaprava omogoča hkratno pripravo hrane z mikrovalovi in žarom. Pri vseh programih je čas priprave največ 95 minut.

1. Enkrat ali večkrat pritisnite tipko in izberite različico programa. Na voljo so naslednje različice programov:


1 x mikrovalovi in zgornji žarC-1 + + +

2 x mikrovalovi in spodnji žarC-2 + + +



SLO


Uporaba


3 x mikrovalovi in zgornji ter spodnji žar C-3 + + + +

2. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želeno trajanje.

3. Pritisnite tipko . Program se zažene.

Kombinirani način z mikrovalovi in vročim zrakomNaprava omogoča hkratno pripravo hrane z mikrovalovi in vročim zrakom.

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Med delovanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

Najdaljši čas priprave v tem načinu je 95 minut.

1. Enkrat ali večkrat pritisnite tipko in izberite različico programa. Na voljo so naslednje različice programov:

Pritiski tipke

Funkcija Prikaz na zaslonu

1 x mikrovalovi in vroč zrak s tempe-raturo 110 °C 110C + + +






SLO


Uporaba

2. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite želeno trajanje.


OBVESTILO!

Med pripravo lahko pečica prikaže nastavljeno temperaturo. V ta namen priti-snite tipko .

Vroč zrakPri pripravi z vročim zrakom ta kroži v notranjosti pečice. Vroč zrak se priporoča predvsem za pripravo narastkov in hrustljavih jedi. Najdaljši čas priprave v tem načinu je 95 minut.

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Med delovanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

Če želite hrano pripraviti z vročim zrakom, storite naslednje:1. Enkrat ali večkrat pritisnite tipko , da nastavite temperaturo glede na na-

slednjo razpredelnico:

Pritiski tipke Prikaz na zaslonu Temperatura

1 x 110C 110 °C

2 x 120C 120 °C

3 x 130C 130 °C

4 x 140C 140 °C

5 x 150C 150 °C

6 x 160C 160 °C

7 x 170C 170 °C

8 x 180C 180 °C

9 x 190C 190 °C



SLO


Uporaba

Pritiski tipke Prikaz na zaslonu Temperatura

10 x 200C 200 °C



Predgretje1. Enkrat ali večkrat pritisnite tipko , da nastavite temperaturo.


Zaslon prikazuje čas časovnika 30 minut in znak utripa, dokler pečica ne doseže nastavljene temperature.

3. Ko se pečica ogreje na želeno temperaturo, se zasliši opozorilni pisk.4. Vstavite živilo v notranjost pečice in zaprite vrata.

5. Z vrtenjem vrtljivega gumba nastavite želen čas priprave.


OBVESTILO!

Med pripravo lahko preverite nastavljeno temperaturo pečice. Preverite jo tako, da pritisnete tipko .

Odtajanje1. Zamrznjeno živilo v primerni posodi dajte v pečico in zaprite vrata.

2. Vrtljivi gumb obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da se na za-slonu prikaže program A-12 za funkcijo odtajanja.

3. Pritisnite tipko za nastavljanje časovnika.

4. Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite čas odtajanja.


OBVESTILO!

Po približno polovici nastavljenega časa se zasliši zvočni signal. Po potrebi odprite vrata in obrnite živilo na drugo stran, da zagotovite bolj enakomerno odtajanje.



SLO


Uporaba

Uporaba več programovPečica lahko enega za drugim izvede več programov. Nastavite lahko do 3 za-poredja, ki se izvedejo samodejno.

− Nastavite programe, kot je opisano, in po nastavitvi zadnjega programa za pripravo pritisnite tipko .

Primer:S programom odtajanja želite jed najprej odtaliti, jo nato pripraviti z mikrova-lovi in zatem zapeči s programom za žar.1. Nastavite program odtajanja, kot je opisano v poglavju „Odtajanje“ na strani

32, vendar zatem ne pritisnite tipke . Na zaslonu bo prikazano .2. Nastavite program z mikrovalovi, kot je opisano v poglavju „Priprava hrane

z mikrovalovi“ na strani 27, vendar zatem ne pritisnite tipke . Na zaslo-nu bo prikazano .

3. Nato nastavite še program za žar, kot je opisano v poglavju „Priprava jedi z žarom“ na strani 28. Na zaslonu bo prikazano .

4. Zatem pritisnite tipko , da zaženete programe.

OBVESTILO!

V načinih delovanja za odtajanje (program A-12), hitri začetek, predgretje in vroč zrak ni mogoče prednastaviti zaporedja programov.

Samodejna pripravaPri samodejni pripravi ni treba vnesti časa priprave in moči delovanja. Mikro-valovna pečica samodejno določi vrednosti glede na vrsto in težo živila. Razpredelnica prikazuje pregled samodejnih programov z ustreznimi prika-zi na zaslonu in vsemi stopnjami delovanja, ki se vklopijo pri posameznem programu.

Prikaz nazaslonu Program

Načini delovanja

Mikro-valovi

Zgornjižar

Spodnjižar

Vroč zrak

A-1 napitki



SLO


Uporaba

Prikaz nazaslonu Program

Načini delovanja

Mikro-valovi

Zgornjižar

Spodnjižar

Vroč zrak

A-2 juhe

A-3 pogrevanje

A-4 krompir

A-5 zelenjava

A-6 pica

A-7 piščanec

A-8 ribe

A-9 klobase

A-10 svinjina

A-11 govedina

Nastavljanje samodejnega programa1. Vrtljivi gumb postopoma obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca.Na zaslonu se prikažeta številka programa (npr. A-1 za samodejni program 1) in znak ustreznega programa priprave. 2. Izberite enega od samodejnih programov od 1 do 11.Ustrezen znak na zaslonu začne utripati.3. Sedaj izberite želeno težo oziroma število obrokov. Večkrat pritisnite tipko

, da se prikaže želena velikost obroka.Teža/količina se prikaže na zaslonu. Količine lahko nastavite po razpredelnici:

Program Nastavitve teže

A-1Napitki (ml)

200 250 300 350 400

A-2Juhe (g)

300 500



SLO


Uporaba

Program Nastavitve teže

A-3Pogrevanje (g)

300 350 400 450 500 550 600 650 700

A-4Krompir (g)

200 300 400 500 600 700 800

A-5Zelenjava (g)

200 300 400 500 600 700 800

A-6Pica (g)

150 200 250 300 350 400 450

A-7Piščanec (g)

600 700 800 1000 1100 1200 1300 1400

A-8Ribe (g)

200 400 600 800 1000

A-9Klobase (g)

200 300 400 500

A-10Svinjina (g)

200 400 600 800 1000 1200

A-11Govedina (g)

200 400 600 800 1000 1200

4. Za začetek priprave pritisnite tipko .Če jed ni pripravljena dovolj enakomerno, postopek podaljšajte za nekaj mi-nut s programom za mikrovalove ali žar. Pri podaljšani pripravi z žarom bo jed tudi bolj zapečena.



SLO


Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Med delovanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. − Pri programih z vklopljeno funkcijo žara nikoli ne uporabljajte

pokrovk ali toplotno neodpornih posod.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb – opeklin zaradi vročih površin. − Ne dotikajte se ohišja. − Vrtljivi krožnik, jedi oziroma posode se po pripravi na žaru zelo

segrejejo! Pri jemanju vrtljivega krožnika iz pečice obvezno uporabljajte krpe za prijemanje ali toplotno odporne rokavice.

OBVESTILO!

• Upoštevajte, da je izid priprave jedi odvisen tudi od velikosti, oblike in vrste živil.

• Pri pripravi jedi z vročim zrakom in žarom ter pri nekaterih samodejnih programih ostane ventilator po končani pripravi morda še nekaj časa vključen. Na ta način se naprava hitreje ohladi. Ko se naprava dovolj ohla-di, ventilator samodejno ugasne.

Program A-1: napitkiTa program uporablja moč mikrovalov. Za segrevanje uporabite posodo, pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici.1. Napitek, ki ga želite segreti, postavite na vrtljivi krožnik v pečici. Če v mikro-

valovno pečico postavite več posod, poskrbite, da se posode ne bodo doti-kale med seboj.

2. Izberite nastavitev 200, 250, 300, 350 ali 400 ml glede na količino napitka.3. Zaženite program za napitke.Če napitek oziroma napitki po koncu programa še niso dovolj vroči, zaženite novo pripravo z mikrovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mi-krovalovi“ na strani 27).



SLO


Uporaba

Program A-2: juheTa program uporablja moč mikrovalov. Za segrevanje uporabite posodo, pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici.1. Juho, ki jo želite pogreti, postavite na sredino vrtljivega krožnika v pečici.

Če v mikrovalovno pečico postavite več posod, poskrbite, da se posode ne bodo dotikale med seboj.

2. Glede na količino juhe izberite nastavitev 300 g ali 500 g.3. Zaženite program za juhe.Če juha po končanem segrevanju še ni dovolj vroča, zaženite novo pripravo z mikrovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mikrovalovi“ na strani 27).

Program A-3: pogrevanjeTa program uporablja moč mikrovalov. Za segrevanje uporabite posodo, pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici.1. Krožnik z jedjo postavite na sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na količino jedi izberite eno od nastavitev od 300 g do 700 g.3. Zaženite program za pogrevanje.Če jed po končani pripravi še ni dovolj vroča, zaženite novo pripravo z mi-krovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mikrovalovi“ na strani 27).

Program A-4: krompirTa pr ogram uporablja moč mikrovalov. Za segrevanje uporabite posodo, pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici. Priporočamo, da za pripravo upora-bite neolupljen krompir. Lupino krompirja nekajkrat prebodite.1. Neolupljeni krompir dajte v posodo. Po možnosti uporabite enako velike

krompirje. Če je mogoče, naj se krompirji ne dotikajo med seboj.2. Posodo postavite na sredino vrtljivega krožnika.3. Glede na količino krompirja izberite eno od nastavitev od 200 g do 800 g.4. Zaženite program za krompir.Če krompir po koncu programa še ni povsem pripravljen, zaženite novo pri-pravo z mikrovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mikrovalovi“ na strani 27).



SLO


Uporaba

Program A-5: zelenjavaTa program uporablja moč mikrovalov. Za segrevanje uporabite posodo, pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici.1. Zelenjavo dajte v posodo in prilijte nekaj vode.2. Posodo postavite na sredino vrtljivega krožnika.3. Glede na količino zelenjave izberite eno od nastavitev od 200 g do 800 g.4. Zaženite program za zelenjavo.Če zelenjava po koncu programa še ni povsem pripravljena, zaženite novo pri-pravo z mikrovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mikrovalovi“ na strani 27).

Program A-6: picaTa program uporablja mikrovalove in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, in jo postavite na prilo-ženo rešetko za žar.

OPOZORILO!

Nevarnost požara. − Ne uporabljajte nobenih pokrovk, saj ta program deluje z do-

datno vklopljenim žarom.1. Pico položite na priloženi vrtljivi krožnik.

2. Pritisnite tipko in z obračanjem vrtljivega gumba izberite ustrezen program za pico: • P-01 za globoko zamrznjeno pico (-18 °C),• P-02 za pico iz hladilnika (+5 °C),• P-03 za svežo pico (+20 °C).

3. Glede na težo pice izberite nastavitev od 150 g do 450 g.4. Zaženite program za pico.Če pica po končanem odtajanju in segrevanju še ni dovolj vroča, zaženite novo pripravo z mikrovalovi (kot je opisano v poglavju „Priprava hrane z mi-krovalovi“ na strani 27).



SLO


Uporaba

Program A-7: piščanecTa program uporablja mikrovalove, vroč zrak in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

OPOZORILO!


datno vklopljenima žarom in vročim zrakom.1. Meso položite na krožnik, primeren za peko na žaru. Piščančje meso začinite

po želji. Krožnik položite na sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na težo piščančjega mesa izberite nastavitev od 600 g do 1400 g.3. Zaženite program za piščanca.4. Meso je treba obračati, da se pripravi enakomerno. Po približno 2/3 časa v

ta namen zazveni zvočni signal. Meso obrnite in pritisnite tipko , da se bo program nadaljeval.

Če piščančje meso po koncu programa še ni povsem pečeno ali porjavelo, znova zaženite kombinirani program z mikrovalovi in obojestranskim žarom (kot je opisano v poglavju „Kombinirani način z mikrovalovi in žarom“ na strani 29).

Program A-8: ribeTa program uporablja mikrovalove in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

OPOZORILO!


datno vklopljenim žarom.1. Ribo položite na krožnik, primeren za peko na žaru. Ribo začinite po želji.

Krožnik položite na sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na težo ribe izberite nastavitev od 200 g do 1000 g.3. Zaženite program za ribe.



SLO


Uporaba

4. Ribo boste morali obrniti med pripravo, da se bo spekla enakomerneje. Po približno 2/3 časa v ta namen zazveni zvočni signal. Ribo obrnite in pritisnite tipko , da se bo program nadaljeval.

Če riba po koncu programa še ni povsem pečena ali dovolj porjavela, znova zaženite kombinirani program z mikrovalovi in obojestranskim žarom (kot je opisano v poglavju „Kombinirani način z mikrovalovi in žarom“ na strani 29).

Program A-9: klobaseTa program uporablja mikrovalove in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

OPOZORILO!


datno vklopljenim žarom.1. Klobaso položite na krožnik, ki je odporen na vročino. Krožnik položite na

sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na težo klobase izberite nastavitev od 200 g do 500 g.3. Zaženite program za klobase.4. Klobaso boste morali obrniti med pripravo, da se bo spekla enakomerneje.

Po približno 2/3 časa v ta namen zazveni zvočni signal. Klobaso obrnite in pritisnite tipko , da se bo program nadaljeval.

Če klobasa po koncu programa še ni povsem pečena ali dovolj porjavela, zno-va zaženite kombinirani program z mikrovalovi in obojestranskim žarom (kot je opisano v poglavju „Kombinirani način z mikrovalovi in žarom“ na strani 29).

Program A-10: svinjinaTa program uporablja mikrovalove, vroč zrak in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.



SLO


Uporaba

OPOZORILO!


datno vklopljenima žarom in vročim zrakom.1. Meso položite na krožnik, primeren za peko na žaru. Meso začinite po želji.

Krožnik položite na sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na težo mesa izberite nastavitev od 200 g do 1200 g.3. Zaženite program za svinjino.4. Meso je treba obračati, da se pripravi enakomerno. Po približno 2/3 časa v


Če svinjsko meso po koncu programa še ni povsem pripravljeno ali dovolj por-javelo, znova zaženite kombinirani program z mikrovalovi in obojestranskim žarom (kot je opisano v poglavju „Kombinirani način z mikrovalovi in žarom“ na strani 29).

Program A-10: govedinaTa program uporablja mikrovalove, vroč zrak in žar. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

OPOZORILO!


datno vklopljenima žarom in vročim zrakom.1. Meso položite na krožnik, primeren za peko na žaru. Meso začinite po želji.

Krožnik položite na sredino vrtljivega krožnika.2. Glede na težo mesa izberite nastavitev od 200 g do 1200 g.3. Zaženite program za govedino.4. Meso je treba obračati, da se pripravi enakomerno. Po približno 2/3 časa v




SLO


Recepti

OBVESTILO!

− Če želite, da bo govedina dobro pripravljena tudi v notranjosti, pri izbiri teže mesa izberite eno stopnjo več, kot je dejanska teža mesa.

− Če meso po koncu programa še ni povsem pripravljeno ali dovolj porja-velo, znova zaženite kombinirani program z mikrovalovi in obojestran-skim žarom (kot je opisano v poglavju „Kombinirani način z mikrovalovi in žarom“ na strani 29).

Recepti

Mafini

Sestavine

Število kolačkov

od 10 do 20

od 20 do 30

od 30 do 40

od 40 do 50

Margarina za peko z 80 % ma-ščobe ali soljeno maslo

170 g 225 g 340 g 450 g

Kristalni sladkor (največja de-belina zrn 0,3 mm)

170 g 225 g 340 g 450 g

Jajca (od 55 do 60 g z lupino) 3 4 6 8

Pšenična moka brez sredstev za vzhajanje

225 g 310 g 450 g 625 g

Pecilni prašek 7 g 10 g 15 g 20 g

Sol 0,25 g 0,25 g 0,5 g 0,5 g



SLO


Recepti

Priprava1. Običajne papirnate modelčke (premer približno 45 mm in višina približno

28 mm) napolnite s testom za mafine.2. Mikrovalovno pečico predhodno segrejte na temperaturo 170 °C, glejte

poglavje „Predgretje“ na strani 32.Če boste zaradi večjega števila mafine morali peči večkrat, je mikrovalovno pečico treba predhodno ogreti le prvič.3. Enakomerno porazdelite mafine po vrtljivem krožniku.4. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroč zrak 170 °C, trajanje: 12 minut,

glejte tudi poglavje „Vroč zrak“ na strani 31.

Dopeka globoko zamrznjenih pripravljenih žemljicZa dopeko žemljic izberite delovanje z vročim zrakom.1. 3 ali 4 žemljice položite neposredno na vrtljivi krožnik. Predhodno ogreva-

nje mikrovalovne pečice ni potrebno.2. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroč zrak 170 °C, trajanje: 12 minut,

glejte tudi poglavje „Vroč zrak“ na strani 31.Če boste takoj po peki želeli dopeči še več žemljic, čas peke skrajšajte za 1–2 minuti, saj je naprava že predogreta.

Nemasten biskvitni kolač

Sestavine• 100 g bele pšenične moke brez sredstev za vzhajanje,• 100 g koruzne moke,• 3 g pecilnega praška,• 150 g sladkorja v prahu (največja debelina zrn 0,3 mm),• 3 jajca (od 55–60 g z lupino),• 30 ml tople vode (približno 45 °C).



SLO


Recepti

PripravaBeljak stepite s toplo vodo, da dobite trdno maso. Dodajte sladkor in rumenja-ke ter stepajte še 2 minuti in pol. Zmešajte pšenično moko, koruzno moko in pecilni prašek ter zmes previdno umešajte v maso jajc in sladkorja.Pripravite pekač za kolače s premerom približno 26 cm in višino približno 6,5 mm. Ne namažite dna pekača za kolače z mastjo, temveč ga obložite s papir-jem, ki ne prepušča maščobe. Testo zvrnite v pekač in ga enakomerno poraz-delite. Pri tovrstnih kolačih upoštevajte napotke glede enakomerne višine testa.Mikrovalovno pečico z vročim zrakom predhodno ogrejte na temperaturo 155 °C. V pečico na vrtljivi krožnik najprej položite rešetko za žar z navzgor obrnjenimi nogicami. Nato v pečico položite pekač. Kolač položite čim bolj na sredino pečice in zaženite peko z vročim zrakom. Čas peke: približno od 30 do 35 minut.

Biskvitni kolačSestavine• 170 g fi ne pšenične moke z majhno vsebnostjo glutena,• 170 g belega sladkorja v prahu,• 10 g pecilnega praška,• 100 g vode,• 50 g margarine s približno 80 % maščobe,• 2–3 jajca (125 g stepenih jajc),• za peko: papir za peko s premerom približno 200 mm.

PripravaPoskrbite, da bodo sestavine ogrete na sobno temperaturo. Zmešajte jajca in sladkor ter maso stepajte 2 do 3 minute, nato pa dodajte stopljeno margarino. Zatem postopoma dodajajte moko, pecilni prašek in vodo. S papirjem za peko obložite dno steklene sklede in vanjo prelijte testo. Nastalo maso mešajte še 10 minut, nato pa stekleno skledo postavite na sredino krožnika za žar v pečici in izberite program z vročim zrakom. Pecite 26 minut pri temperaturi 170 °C.



SLO


Čiščenje in vzdrževanje

Kolač

Sestavine• 250 g fi ne pšenične moke z majhno vsebnostjo glutena,• 250 g belega sladkorja v prahu,• 15 g pecilnega praška,• 150 g vode,• 75 g margarine s približno 80 % maščobe,• 3–4 jajca (185 g stepenih jajc),• za peko: papir za peko s premerom približno 200 mm.

PripravaPoskrbite, da bodo sestavine ogrete na sobno temperaturo. Zmešajte jajca in sladkor ter maso stepajte 2 do 3 minute, nato pa dodajte stopljeno margarino. Zatem postopoma dodajajte moko, pecilni prašek in vodo. S papirjem za peko obložite dno steklene sklede in vanjo prelijte testo. Nastalo maso mešajte še 10 minut, nato pa stekleno skledo postavite na sredino krožnika za žar v pečici in izberite kombinirani program z mikrovalovi in zgornjim žarom. Pecite 26 minut pri temperaturi 170 °C.

Čiščenje in vzdrževanjePomanjkljiva čistoča naprave lahko uniči površine naprave, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo in povzroči morebitne nevarnosti. Zato mikrovalovno pečico redno čistite in odstranjujte vsakršne ostanke hrane.

− Mikrovalovno pečico izklopite in pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

− Notranjost mikrovalovne pečice naj bo vedno čista. Madeže zaradi škrop-ljenja ali razlitja tekočine, ki so ostali na stenah pečice, obrišite z vlažno krpo. Za večjo umazanijo lahko uporabite blago čistilo. Ne uporabljajte nobenih razpršil ali drugih agresivnih čistil, saj lahko razjedo ali opraskajo površino vrat, ki lahko zaradi teh sredstev tudi zbledi.

− Zunanje površine obrišite z vlažno krpo. Da preprečite poškodbe notranjih delov mikrovalovne pečice, pazite, da v prezračevalne reže ne steče voda.



SLO


Po uporabi

− Dele vrat in kontrolnega okenca, še posebej pa dele tesnila in dele zapi-ralnega mehanizma, previdno očistite z blago milnico. Pri teh delih še posebej pazite, da jih ne poškodujete.

− Upravljalna plošča se ne sme zmočiti. Obrišite jo z mehko, vlažno krpo. Ko čistite upravljalno ploščo, pustite vrata mikrovalovne pečice odprta, da pečice ne bi pomotoma vklopili.

− Če se v notranjosti ali na zunanjih površinah nabere sopara, jo obrišite z mehko krpo.

− Ko mikrovalovno pečico uporabljate pri visoki vlažnosti, se lahko pojavi sopara – to ni nič nenavadnega.

− Kovinski vrtljivi krožnik je treba občasno odstraniti in očistiti. Krožnik pomijte v topli vodi z blago milnico ali v pomivalnem stroju.

− Nato vrtljivi krožnik temeljito do suhega obrišite z mehko krpo. − Dno mikrovalovne pečice preprosto obrišite s krpo, navlaženo z blagim

čistilom. − Vonjave v mikrovalovni pečici lahko odpravite tako, da v mikrovalovno

pečico postavite visoko posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, vanjo nalijete skodelico vode, ki ji dodate limonin sok in lupino ene limone, ter pečico segrevate 5 minut. Nato pečico temeljito obrišite, najprej z vlažno in nato s suho, mehko krpo.

− Če je v mikrovalovni pečici treba zamenjati žarnico, se obrnite na za to usposobljen specializiran servis ali Medionovo servisno službo.

Po uporabiPo koncu vsake priprave zazveni zvočni signal, na zaslonu pa se izmenično prikazujeta sporočili END (konec) in HOT (vroče).

− Odprite vrata pečice in odstranite živila.Zaslon nato prikazuje čas, po izklopu hladilnega ventilatorja pa je naprava le še v stanju pripravljenosti.

− Če želite napravo povsem izklopiti ali če je ne boste uporabljali dlje časa, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in pečico shranite na suho mesto.



SLO


Odpravljanje težav

Odpravljanje težavTežava Morebiten vzrok Rešitev

Naprave ni mogoče vklopiti.

Električni vtič ni pravil-no priklopljen v elek-trično vtičnico.

Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in ga po približno 10 sekun-dah znova priklopite v električno vtičnico.

Varovalka je pregorela ali je vklopljena pre-kinitev električnega toka.

Zamenjajte varovalko ali ponasta-vite prekinitev električnega toka (za to se obrnite na naš servis).

Električna vtičnica je okvarjena.

Električno vtičnico preverite tako, da vanjo priklopite drugo napravo.

Pečica se ne segreje.

Vrata niso zaprta. Zaprite vrata.

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Pri odlaganju embalaže med odpadke upoštevajte načela ločevanja odpadkov. Lepenko in karton odložite med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje odpadnih naprav med odpadke(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi ločenega zbiranja sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav se ne sme odlagati med gospodinjske odpadke!Ko mikrovalovna pečica nekoč ne bo več uporabna, je vsak potrošnik zakonsko dolžan odpadne naprave odložiti ločeno od gospo-dinjskih odpadkov, npr. na zbirališču v občini ali mestni četrti. Tako zagotovimo strokovno predelavo odpadnih naprav in preprečimo negativne posledice za okolje. Električne naprave so zato označene z zgornjim simbolom.



SLO


Tehnični podatki

Tehnični podatkiNazivna napetost 230 V ~ 50 Hz

Nazivne močiMikrovalovi: 1400 WŽar: 1650 WVroč zrak: 2050 W

Nazivna izhodna moč(mikrovalovi): 900 WFrekvenca mikrovalov: 2450 MHz

Dimenzije (V x Š x G) v cmNaprava: 29 x 49 x 51Notranjost: 22 x 34,4 x 34,0Prostornina pečice: 25 litrovNeto teža: 16 kg

Tehnične spremembe pridržane!



SLO


Informacije o skladnosti

Informacije o skladnostiPodjetje Medion AG izjavlja, da je izdelek MD 16500 usklajen z na-slednjimi evropskimi zahtevami:

• direktiva EMC 2004/108/ES,• nizkonapetostna direktiva 2006/95/ES,• direktiva RoHS 2011/65/EU.

Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/conformity.

KolofonAvtorske pravice © 2015Vse pravice pridržane.Navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kateri koli drugi obliki brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Lastnik avtorskih pravic je podjetje:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčijaNavodila za uporabo lahko naknadno naročite na telefonski liniji za pomoč uporabnikom, prenesete pa jih lahko tudi s storitvenega portala www.medi-onservice.de.Prav tako lahko poslikate zgornjo kodo QR in navodila s storitvenega portala prenesete na svojo mobilno napravo.



SLO



LETAGARANCIJE

www.medion.com/si/

SLO

POPRODAJNA PODPORA

Vaši podatki:

Ime kupca _____________________________________________________________________

Poštna številka in kraj ___________________________________________________________

Ulica ____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

_______________________________ E-pošta ____________________________________

Datum nakupa* ________________________________________________________________

*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa ____________________________________________________________________

Opis napake:

Podpis: _____________________________________________

Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:Medion AGc/o Gebrüder Weiss d.o.o.Celovska cesta 4921000 [email protected]

GARANCIJSKI LIST

cena medkrajevnih telefonskih pogovorov

01 - 600 18 70

MIKROVALOVNA PEČICA 4 V 1 IZ LEGIRANEGA JEKLA

MSN 5004 9576

08/2015ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: MD 16500ŠTEVILKA IZDELKA: 92569


SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nas-veti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se ogla-site na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihra-nili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak mate-riala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali za-menjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o.Celovska cesta 4921000 Ljubljana / SLOVENIJA

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica / SLOVENIJA


Documents

16500 MSN 5004 9576 Hofer SLO Content RC1