Upload
pintosplatz
View
92
Download
14
Embed Size (px)
Citation preview
A v e c A w e c A c c o i r i i ) m e i l t p m e i l t d e P i a n o e t G u i t a r e .
Passioirne poxu? t o n t ce cpii r e g a r de sonPays
(W/e (h//<'ffy<>/r/ e,rf Com^oséedePulpó JíorceaUíT///? seul C<dzte-r,
otuuu n' iC t>uiu : Z&Z^mZa/tyra, Zas d&ar ve/dar de/Sa/a7/?47/¿r^i,Za (¿/¿aren //a, Z)o<r
faj/vue-oj,¿¿i//l^e/iae/^;Za/Za¿a, Z/Tofri/&,Zesy¿iraw/es de/Zera, Za, ü¥a/aaa/>/?a, /$<>/ero de¿ ¿?/e/,Zo/era d& ¿a^ ZfZoAae/ia, J ) o s Tiranas, /7/ia &mc¿<m de/ /#/JZawwna/,YjBo/eyras de/ Ooctele/ &r Se ^ST.
la ifoiurcrt/'fio/i sera oteveróe cAe%. Jfa</!"e$EJ\OfST,J£aj,c/ian.de de J/u.rty/te..'^ It/te ¿¿e/Ri&helieuJl'.°2o //<syu'a/fa f7s¿/¿fe ó^ínnee, .
Y A R A B I E S O T R I S T E S D E L P É R O U
Chansoñ avec accompagnement de Piano et Gui ta re
P a r Mí P A Z .
A V E R T I S S E M E N T .
Toutes ees chansons Americaines du g e n r e voluptueux ne sont pas o r i g i n a i r e s dú
pays ; le g e n r e ou genie de c e t t e musique a e t e apporte ' dans ees contrees p a r
les Espagnols de la p a r t i e mer id iona le e t p robab lement e l l e s p rov ienen t . dans leur
o r i g i n e de 1' Egypte quoiqu ' i l . y en a quelques unes dont l ' o r i g i n e es t évidemment
Af r i ca jnes .
II faut accordér la Guitaré de cette maniere. &n Í^GT 4 E C . 3<rc. 2 E C .
Chanterelle.
G u i t a r e .
N? I .
P I A N O .
Al legro .
f 3 t JÍL -9—0 ^ 3
P 3 5 E3 f f
Je 3 - J — 0 -
IV5 Voix.
* y v
2 ? Voix. •7N Au . na yn . g ra
Au . na yn - g ra
33
f 3 ^ 4 = * 33
i sx
r-*—T
/7\
' 1 »
que aun co . no _ cien - do suen . ga . ñ o
SX de ja r _ la
^ t » i 1 r H que aun co _ no _ cien _ do suen . ga _ ño de jar . la
I 1
rain ca paz D C al
p r inc ip io
3 .
Mal me paga y mas la quiero
Conozco su fa l sedad
Mas si la pasión me acaba ^ B „ g
Dejar la fue ra incapaz
Sus desdenes y mi amor
l5n cotejo es d e s i g u a l
Más si por e l l a ya e sp i ro
Dejar la fuera i n c a p a z . Bis
Tanto es mi amor, como enel la
Es la y n g r a t i t u d , y mas •,
Ya que lo qu ie re a si Nice
Dejar la fuera incapaz . Bis.
E L P O T R I T O
Chanson America ine Creóle
Ar r angee pour Piano e t G u i t a r e
P a r Mí" P A Z .
A l l e g r o i
G u i t a r e .
Canto .
N ° 2 .
P I A N O .
i — ~ — ~ — — h * —
M
y » V f-Vfm 0 H T f r r r 0
— 1 ¡ 7 t - 1 1 i r - 1
P
9
0—p 1—- ñ 0 f 0 f —f i
* —
... — — j — i » . * « • 0 qfo—£ ¿
Tengo j o u
| ¿ S f
n
#—r-
po - t r i - t o ne
•f
- g r o .-
- t f
1. ' -
— con i] L _~nas c l i nes muy
4 4 r 7
# fe
0
• — -
-f—í
f
9—9—1
p ff r f > r
4£ — 0 —
-0—
~ ~ ; í — 0 • * .} FfF 1 —1
ue ' ñas
, j ] • ^ 0 —0—i—
7
í - ^
• ^ , ^ 1
con u . ñas - J 0 ' * cli nes muy
*f tr • 0
-0- 0 0 0 0
bue uas
*R A A
r-**- 1 —
^ 0
—$ 1—S—i— ••=f=
—T-f- 4 =
— 2 — 5 7 t u __2—g g = P = =
6
Í> —
í — w
m —H—
4 j ...
¿ ¿ j i
* * f * f "f^ T~ — « — » . * — ,.....Jf .
j e n m<
J¿ ^_
m -tan
¿-—2-
1 1/ T ^ 1 _do - le con g r a .
_l í l l ^ cia -
1
ff i —ff——*
se qi ie _ da
I (
*— 1 1 ==
* — J . i - 7 b,J J - f /
g_—g 0 ~p
- í — 1
•f=m —1—*—^ 7
—w—
9—g—-0
m - p
—*—
0 * 0 ? ~ f —0—ñ - 0 /Os =f=rlT
so-bre Jas |
i » , r n -
rier"_
•f
nas -r r r
- e — : g :
1 P í g se que da
J- * > 0 •
so .bré las '
l-s g . ' - j -
piér-n;
=7=3 as •
— ¿ — ,
—m—
— _ g _ ^ 7 g g 7 * • 5 0
0
- g -
M *
P r e s t o -
p fe: i1 ^ ; i j> j> j Mi p o _ t r i _ t o co roo ga^lo pe - a que cor.re que sal ta que bien se me
3 1 3 1 K-TT 7 ^ 0
-4-—0—
:/ i y * y y 7 y^ f y y J P r e s t o .
\q* h t ' • • i j \ , P -—f—mr—f- *i m m i ,
r
m—^—J rae a
1* 0— OHMBf
Í:'Lf-f-a j po .
1 ^ P" trí _ to po
0 • f i* ̂ . trí . to lie va me a.ber ,a mi mo
i 0 é * í V - 4
t
V ^ 1
i
r e - . n a lie vá me a ver a mi mo I
re - na al principio .
I í 2 .
Es mi p o t r i t o salado Que cuando va a la caleta Todas sus abi l idades En aquel b a r r i o las e c h a .
Mi p o t r i t o & c . 3 .
Ala una de l a noche Tu duermes yo estoy en bela Y l e d iego a mi p o t r i t o Aora descansa mi n e g r a .
Mi p o t r i t o & c . 4 .
El p o t r i t o que yo tengo Lo he t r a i d o déla s i e r ra
, Y en viendo a lguna serrana C o r r e r e l i ncha y se a l e g r a .
Mi p o t r i t o & c .
' 5. ,
E s t e p o t r i t o s e r r a n o Ufano en el mundo rey na Por que yace la cachucha E n t e r r a d a en la c a l e t a .
Mi p o t r i t o & c .
De Cádiz me pase al puer to Pa ra ver una arboleda Y dar le f ru ta a mi po t ro Por que se muere por brevas
Mi- p o t r i t o & c . 7.
Es te p o t r i t o se r rano Le quiere una panadera P a r a que al son del zeazo Haga chazas y corvetas
Mi p o t r i t o & c . 8.
Con mi p o t r i t o se r rano He andado yo muchas t i e r r as Haciendo mi l contravandos Fiado s iempre en suspiernas
Mi p o t r i t o & c . 9.
Las clines de mi po t r i to Solo suamo selas pe ina Pues de ninguna persona El que le cuiden se dexa
Mi p o t r i t o & c .
10. P o t r i t o mió. s e r r a n o Marcha bien no te detengas Que voy a ver a e l bien mió Que mis pasiones govierna
Mi p o t r i t o &c
8 B O L A CHANSON A M E R I C A I N E C R E Ó L E ,
Pour D a n s e r
Arrang-e pour Piano et Guitare p a r MR. P A Z .
G u i t a r e .
Can to .
N?3...
P I A N O .
a. p mr~.—
t.—-r#r r • 7 MI — -i H
Le ^ .-~¡
R — fT - — r ™ i -(y • " h y . •
*
-0- -0-
4=^ 7 é 0
• V - - # -
' J r r i
Si pien - - sas que por tu e - - no _ jo si pien sas que
\§ 1 y i 0
- - 3
s é
0
1-̂ •
4 ---^1 1
s
*=4 - y # J * -
t P H * f— 7
• J I . 7 1
»>—¿— f F - ^
i _ i J
•
• •->
-« p v r i* }0 ••
- y — - - i i . J> - h h • N -i
« m
po 1 r 1 1
r tu e -f5 r —
^ — ¡ no - je
f t > me ' le de
7 * dar con ~
*—< las pa
•R
- re
; ! y 1 #
des y 4 • • o no _ í 1' 1
_ se tem _
- - — 4 9-\: J_. r
7 7 < i
4R
-i ' $-
\ 0 —
-¥* t— # - + — -
— f -
—J 7
! 1
0 *— —r —^ "i"
~i—t p—
fi£*tFr
- ) — > - J —
#
- * «• »
l f f í r R L
1 1--ff—rT
—1—V
4
1 r
) — 4>-2-íi
- p i a r g •ui _ r r 1
ta - ra y< ) no -• -7
_ s • «r
e tem =¥ _ plai
1 .r. i "'. s n l . - -
\ —
ta 0
- ra /
I
d ' • • |
e se
y i 1 i .):*„ f
! = »
p — V
• 1 - f 1 -
i
f
) r~—i r
t
r p r
¿±^=^= 0..
7 1 i , — —
± i ' i J> i
- i 1 Ji ± = 3 t
no te si
rt̂ —=f
quieres bo _ la t F ~ m t bo _ h - ta y mas b o - l a mo _ re
^ 3 1F* 9 *
m d a
dt -0- -0>- *
f f p p. í i í r na ven _ te con mi -go que no te fal - ta _ ra ro pa pa - ra an _
^3. m d ¿—¿
f f * 1 A. dká A #-*L
fe
-0- ,
cue . _ ros vi - vos pa - ra an dar en cue _ ros
r * T 7
£2
vi-vos pa - - ra an - dar en cue _ ros
1 VI _ ,vos . /7s
al prinripi o .
# 0
m 3 = 2 E . C .
El amor en las mugeres - - - Bis. Como fuego es de re tama, Que el primer istante quema. .Bis . Y des pues no quema nada.
3 e . C . Cerca de un ano te q u i s e . . .B i s . Morena del alma mia, Y yo digo que ocho m e s e s . .B i s . Solo fuiste mi homicida.
1 0 C A C H U C H A
CHANSON et D A N S E A M E R I C A I N E S , Famillieres aux g-ens de mer sur les P o r t s ,
Arrang-e'es pour la Guitare et le Piano par Mr. P A Z
G u i t a r e .
N ? 4
P I A N O .
A l l e g r e t t o
r ^
—# — _ ^ —
t)::»3 ¿~ — n , J *
— i— =*={k Rf
+*3á rf-f-
l é
•
—J •
•4» .
#—i
•> Cante
1
-f—0—**—
L i jé.
f£ L L f •
T
\m *f
E F V 1 en go youn _ á ca chu _
p # — i * -—w~
r r [ - w - i —
9 7
s *
J — ~ ^
J _ ^ ¿ ¿ a 4¡ -é L j - 7 i J 7 :
L g * 7 « . ii rp*—•> * 0 • ff " 0 . 4» -— * 0 0~
-0— -
r t f -
- chi 1 1" ~ .a í í H
en que na -
1; P P 1 ve-g-o de no _ c
— — ̂ —-
he y en to .can -
— z — _ ¿ L
tít=9= d o - l a , T
los
J = | t ± re _ -
i • i
- # - 4 »
-J- ^ -J-—H »
0 0 •
1 J - y > 0 —-
—0— -
- 7 — j "' •-
i f f - 0 * 0 f # f— # | fz:
p _ p '_r. í ' i i i ' i che va_ mo _ nos p a . r e . o e que voy en co mos
í ^ 0-
chi_ na del al - ma
w m
* w _ -0 ^ I -
a + 0
va _ mo - nos 1 í í l 1
a P o r - t u - g ral que pa _ ra
í í n
pa sar tra -
~# 0 0
p '[_ ' / ba _ jos
— ¿ — # " •ifl i -
— : — - é^,
_z—s—aL_. fcs^—
- m
1—— » ? a -
^ = 1 # ;——1 h-0- i = í 1
1 * ^ 0 L
^ -
T — f - 1
M • 0 0 ^ j » 0 ~ - M
— T #
'' * %* lo mis -
l - m mo es
F = t = f >
a q —1 pm
ui que a J la
g S g va - mo _
1 j J J 1
nos 0 - -
o y . , ^
- J f í — í - —0 •
9 *— t i i _8 %- b - J —
7 ^
• •
—0 :— - # — ^ — •
J_*L—ü-:—L •
# — •
/7\
/TV D . C . $ .
-5—- fe—Í-
D . C . $ .
r-#- r» I» I»
2 e . C .
Mi cachucha por el mar
A todos vientos camina
Ynunca hace mejor viaje
Que cuando va de bol ina.
Vamonos „&c.
3 e . C .
Quando siente mi cachucha
El manejo del timón
Hace subir a escoti l la
Toda la t r ipulación.
Vamonos &c.
12 E L C H U N G O D E L A H A B A N A
CHANSON Á C H C E U R , L 1 T T O R A L E A M E ' R I C A I N E ,
• P o u r Dár íser
Ar r angée pour Guitare et Piano p a r MR. P A Z .
G u i t a r e . ,
N?5.
P I A N O
\£ h?> =^1 r<3 • j-H 4)—*-e—
«7 <
o i A 1 1 <
JC íf 5 *¡
i 3 Molto.
é J j 1
i> j J *
—0~^ > - 0 • *
•• é
•>
% — í - í í - ^
9 — f g-
' » »- - -Z-fr*—*—¿ 2̂ i-# *7— feíd
P i g —'
=!====:
I l ?Vo ix . Solo. Chpeur.
# = 2?Voix.
U_na mu-la _ _ t amehamuer to p a . r á mi
* * 0 ü - na-mu- la ta me ha muerto p a - r a mi
ff f # — # 0—á 0-^0 0—0 0—0 0—0 -0—0
0 1 0 y f y 0 y 0—»-
rfP\ rfP\ fl&i ffP\
Solo . C hceuK
r J' h ' 0 0- -0-Z-
to _ i to _ i _ co no hay quien prenda a e - sa mu _ la - ta pa - ra mi
to _ i to _ i . co no hay quien p r e n d a a e - s a mu - la _ ta
=£4 ' pa _ ra, mi s * - 0
I -0—-0- * — 7 - # S í
p
r̂ F̂ i r
$ S o l o .
4 f 3É=
Choeur.
EES UPS to - i to - 1 -CO
tf» J> i ' J> 1 J h
como l í a , de vi _ vir la g"en te pa - r a mi
7 f) N
to - i to. - 1 _ co como ha de vi - _ vir la gente pa _ ra mi : a a a 2 2 p5, 7^—S—>f
-# 0~
0 : 9 ar Solo
1\ i ' J'
Choeair.
to.: i to _ i_co. Si no pren.den a quien ma t a . pa - ra mi
fe # # 7 N h
i _co .S i~ no * 0
to - i to pren.den a quien ma ta . pa _ r a mi
w J 4- —#—0—~
0¡—*
- # — - # - —0- 0 0 0 + 0*0* -0 „— 0 -¿ 0— 4, -0 fc
) 7 ^7 p 7 ir. y 1 r 7 1 r 7 1 j y
p , J 1
L e w í 1
^ 1 i # u - * - - L 0 t
# 0 4
4 1.̂
f
— v - v 4 ^ .
to _ i to - i - co a la zun - g"a_ra-man dún-ga man -din-ga an _ dan-g - ; a l a !
J j ^ ] U 7 s m . m m m \ * * 0 I M -*
t o - i to _ i _co a la zun. g-a-ra-man . dun g-a man-din g-a an _ dan_g"£ a la
- i * —p • — • —¡ 0
l » » , - .
1 1 é
- f r - s s—-fer-ír-
0
-V } } } \
0 0
ZUl • ' w
- r a . —F man
>—
dun.g a la i mu chi
= f f = f
- J — - J i . tan _ gá a la z
- e — s r—5--
--0 . 0 m 0 un-g-a-ra-man-t
0 0 0 in_ga los
- s [ S 1 N -«7
zu ruga
— ^
_ ra-
—J-
man
—é—
dun-g
é 0 -
a la i nu chi — J — l
_ ) :an - ga
: Y
_Z__i 0' * • a la z
1 1 1
. J> ¿' I1 -un-g-a- ra man-c in-ga los
QP * g g—»- —Í— t—9-
m *> •
+ H - : 1 1 1
J J J
-a * • ' i v ^ ; .
i#%=i -i—
¡ 1 ^
i - í
ta- 1 —
w 7 —7 r 7 . 1
1-^1 *——9—
1 1 " K
1 1 J 1
q > * — — ca-ne _
/ f y K 1
#
lo T-#-nes
7 7 S— 9-«* ¿ a la zun - ga-ra-man dur 1 ga los bar.ri _ _ c<
= - v l • -
J ' / -. a nes.
- w --ffi T ^ J - —
ca .ne - -J — J — lo
=±=±
nes > 1 7 7 J J '
a la
-—#—' é' é' 4
zun - ga-.ra-.man
**
dun 0 4
g-a los
—é—0
bar- ri - - 0 * J'' d nes.
s
\ 1 1 1 x i
/.%.it — * — * » — 0
<t—*—« * *> 0-
m i . -0.' -0.-
0 0 0
i-; 1 -J ' ' 3¡ * 3| 1 m 1 m 1 3] ^ Solo.
3E± /3s
0 0 m -f—r
a la ne na ne na na na y a la ne na
i
ne na na na. Ay!
> J' i 1 > J> 4* 0
ne. na na na. Ay! a la ne na ne na na na a la ne na
5 5 1 — i 0
-0— <i—0- 0 0
Chceur ad libitum. A Tempo.
# #
to _ i to _ i _ CQ ay ay ay ay ay to _ i to - i _ co ay.
—# ' * é—é. ' V - * • — \ ¿ / — — * # »—al-to - i to _ i - co ay ay ay ay ay to - i to _ i - co ay.
3 m
*—»
i ^ 3
I to to to - "l - co.
3 E to to - i to - 1 - co.
m * i r /O.
a e . c .
So lo . . . .Ayer t a rde mi dijeron
Solo. . i .Que ya vsted no me quería
S o l o . . . . Y se me quedo el pescuezo
S o l a . . . . Lo mismo que lo tenia .
3 e . C
Gonzalvo caso en Segovia
Cojo, manco, tuer to ,y calvo,
Y eng-añaron a Gonzalvo
Que tal seria la novia ?
4 e . C .
Los cortejos y las viejas
Sig-uen una p a r i e d a d .
Que en faltándoles el oro
No valen ni la mi tad .
lo F A N D A N G O
CHANSON E S P A G O L E M É R I D ' I O J Í A L E ,
P o u r D a n s e r »
A r r a n g e p o u r l e P i a n o p a r M* P A Z . .
Andante con moto
f f f #.j
17
i
r f r -— ; - — zJ—^—F&w— > f I #^ ¿ r -f-, ir—
\j—S
— J — —
• •2^9—B^^ t f r—
1 *>
g_
£ 2 - i ?
da-ras a es te cuer _ po 0 0 00
e - le
»_f f * f
¿ • y A A'*
i e . C .
De la vba sa le el mosto
De la aceituna el aceite
Y este querer que te t e n go
Sale de mi rechupete
De la vba salé el mos to .
3 ° . C .
Ja léate^ cuerpo bueno
Que te vas aniquilando
Con el calor. del_yvierno
Con el frió del verano
Ja léa te cuerpo bueno.
B O L E R O D E L O L E
Arrang-e p o u r Piano et G u i t a r e ,
Par Mr. P A Z .
19
G u i t a r e
Can to
N ° 7 .
P I A N O .
V*Pr i * H r * f -4#—*¡ ? — -—: m
- r r L T T ' . f mis de - se -
i r r T ^ - os
2 0 / t n / ^ ¡ \ Allegretto. -0>— vrr-~
-nos ni mas ni roe _ _ nos Vi:va el o-Ieyel jo pe-o e sa gracia e se me
ne.o a quien .no ha de jon ja _ bar e s a _ grac ia e se me ne - o a quien.
* ~é~
é 0
/Os
no ha de jon j a - b a r . Pues no quie-ro en-e l mun do ni mas ni me
3 : 4
I * . 0
*V 7 V V 7
<1S
Kstrinllo. Y asi t e digo Que yo seré costante Para contig-©.
2 E . C . Si me miras me matas Si no me muero Mírame dueño mío Que morir quiero .
Estrivillo.
Que ojos, tan bellos' Que me muero y me buelbo Loco por el los.
T I R A N A .
Composee Expre s semen t pour M1!.e A . R E N A U D D'ALLEN,
Avec Accompag-nement de Piano et Gu i t a re
Par Mr. P A Z .
Gui t a r e
P I A N O .
• — r ~ J ~ rT*3 -
Andante con mol
- R - J -# :o. • • •
0 ±$-r-i r
!A« ^ • • ^
1 J *" 1 1 J * 1
• i-
Sempre Pia no. -
— f —
• -F y m—
• . • 0
- 0 1 —
* r • ¡ -p » *TJ •
r r i i r>-qF
§5 S í
le. Voix. 0*0
Y _ no _ cen-te tris _ te y so _ - l a 2 E ; Voix..
- J 1 —*~at Y - no j cen-te t r i s te y so _ _ la
3£±
> .7
II M II
a qui me llego a - mi - - r a r .
# # é —r.
jrr ir. p i r ^ ^ & ^ p i r y . , ^ a qui me lleg;o a _ mi
m
r a r
a qui me lleg-o a - mi a qui me-llego, a.- - m i - - r a r . —ar
_ ra r
i k=Éz
0 y -ü==t
. 1 0 0 \ 0 0+ m
s I K 7 í í lí- i - f e f l ^ $
sin te nef quien me a - c o m - p a _ _ne 7 en: mía mar _ g"a so _ _ le - dad
k ^ i h N i KI 1 * 1 i N N ' i i i / i: , •N K 1 Ni T—I I I — : i , j f
sin te ner quien me a_com-pa _ _ ne en mia mar_g"a so - - le - dad
Ti ~~ "1 i
-#» 0r 0
fe*--!*? *
&—¥
en mia mar _ g-a so le - _ dad ' v . Ay ti - ra_ha mas que ti - - ra
P s i 5 en mia mar - g"a so - le - '_ dad
fe m
m 3 5 f S
••i» 7 0 1
0—0- m 3E3 3 a
Ad libitum
•__ como soy tan y-no.cen-te quétra b a - j o s p a - s a - re quien.de v s . / ? V k. W. i l K - V k k .
rj 1}- > J> > J> > > i' J1 i1 ^ ' - i¡fy '^ ^ -V—*h-0
Ay, Ay, como soy tan y_no-cen-¿e que traba-jos pa_ sa _ re_, quien.de vs
3 2f Ad l ib i tum.
te =7=7-
-fr- 0 0 0 | 0 V v p 1 f m l i ' i - l . i lt U u l
; r - q u e me pue do pe r - d e r _ p e r - -- t e -de s m e a - com _ pa - na p e r - q u e me pue do pe r - der
3 5 -#—»— ,é' *
t e . d e s mea - . - . c o m per — r der
*—«\ pa _ na x p e r - q u e me pue do. pe r -
2 E , C .
Es ta soledad me t i e n e
De un -humor p a r t i c u l a r . B i s .
A ra tos estoy a l e g r e
Y o t ros me pongo a_lloíar. _ .Bis..
Ay t i rana mas que t i r ana
Ay tirana, de mi q u e r e r
Como me veo só l i ta Y " C Bis.
Que t rabajos , p a s a r e . S
Ay! Quien de vstedes decir puede
Si algún día curare ?
5E. C .
Un amigo me hace falta
Para alivio de mi mal . . . Bis-
Y si con esto J I O curo .
Que cosa me curara ? . . .Bis .
Ay t i r ana mas que tirana
Ay t irana de mi querer
Como estoy tan emfermita
Que trabajos pasare
Ay1 Quien de vstedes saver puede
Si con esto moriré?
Bis.
T I R A N A
A r r a n g e ' pour P iano et Gui ta re P a r Mf P A Z .
Andante .
2 5
G u i t a r e .
C a n t o .
N ? 9 .
P l A N O .
Po bre
m -A
ir
JE 32 de . mi que "me que jo des de que amor
5
fe
me en . gá des_de que a.mor me e n . g a no co - tno el
que mi ra la . pie . dra des pues
Peí que dio el
m
f=iF - * — y - zJ3 f
3 = *
S E * :
Z'2
I s - ^ i j m t r o _ pe - - zon des pues que dio el tro - pe zon co _
i . , f e / f . f f > , . 1
»
• *
•
—• + W-
1» • J—
~~f T
m L-
. r r e t i - ra
-ri,—k 1 1 M -
V i 1
m - J l a y di _ le a.m i a . i ñor que
{>
del no me
^ T T7-
: 1 . r y fio que es en . ga . ña
1 • e . • 7 1
' ' " -
r ' 1
j
#===
^ L
-7 m J 7 —
-f 7
$ c < ¿ / ^ ' c J ^ ' U - J F f = f
EÉEÉS =1= dor
0 0 • -31 fe f«-# . - ^ £ 1 M - f e
que t r a . t o no quie.ro con un vil tray_dor_ con un v i l t ray
ti - I r i s 4 1 — ^
i > * — — r — c — I I
t i - ra _ rp • e na del
- • ( CC
;
) . ra I T ; v - 1
zon del .
— _ f — T
L-l C O
V :
- ra i r
zon . — p — r I I
TÍ ' ' i 1
rj J '•i * é é
" e 7 v i 2 .
f ^ i 3 .
No quiero prenda con dueño Que me la quiten mañana Quiero prenda que me dure Asta que me de la gana Corre t i r a m l l a & . & . & .
Enbarqueme en una nave Que pense Aser muy segura Pero estuve en gran pe l igro De encon t r a r mi sepul tura Corre t i r a n i l l a & . & . & .
2 7
M A L A G U E Ñ A
. Chanson popu la i re de l 'Andalousie
Arrange ' pour le Piano et Guitare.
P a r M r P A Z .
1 . . . -
\f g f = f s — é — — i f f — í — — É — P # 4
Jj Tt-
5?" g g 7
'41
2 ? c .
La Luna va t r a s p u n i e n d o
P o r enc ima del c o r r a l . ... (Bis . )
Y el sueno me va viniendo
Hazme en tu cama l u g a r . (Bis.
3* C .
La moza que es ta baylando.
Me l a c o m i e r a , j o solo . (Bis.)
Y el bav iador que la b a y l a
Que se lo coman los lobos . . ' ( B i s . )
B O L E R O D E L A C A C H U C H A
. Pour D a n s e r ,
P a r M r . P A Z .
29 r
Andante con moto.
N ? I I
P I A N O
l h j j \f * J
i j * * * J
~f—:—'——
» / .
• # P *r % *• ^
t — ^ » 7 0
V T B ^ ' 1
P -*- x -»
G U A R A C H A
Danse de 1 Andalousie ,
Arrangé" pour le Piano p a r MÍ" P A Z
N?I2 .
P I A N O
A l l e g r o -k-
-0-"1 M
•. ^—:
—i—•—0- r
1 «r •
• • * f 0. f |
• _ í » 11
> r r r r - f=F
1 • 7 .
7—rl
a t l •
r y g 1
1 7 • i — 1 J
* 7 í T s 4
\fi* r :' r' * f r - H r f- f h f • f—w—f—r—£—
s =r- j •
..V 0 • 0 0' f > 1 1
r > • r» r
7
i — ^ — : ,—i
3 2 . B O L E R O
Chanson p o p u l a i r e dé Madr id
Arrange pour P iano et Gu i t a r e
P a r M.r P A Z .
G u i t a r e .
C h a n t .
N? 1 3 .
P i a n o .
A l l e g ro . 4 »*#J * — S h *
é* 9(0 9=
# ^
0 0 0
Ha , y a p a . c e s ca
">:>« j i i i Sí í
4t 3 3 -cí-
0 M 0 na
. *r # . r io de gr i . tos bas
N - J J «f * g .. 1 f 1 • . -0- 0
0 0\ [0 0g i
fe - y — i - * — M 4
7
s •i-i - Ir f
— Í — T 1 i'
*• • 1=5 —^
4 4 -a 0 -.4
4—é z3í -TE -0 0
0 0 0 I 0 ' m 0-F-0 de gr i . tos bas . ta que se _ po - ne por
-0 0-
rt-y-
1 . _ Í L
33 ~ 0 l' ^ «. »• fí i =2.»— i — r
= =——v—0—
~0~ -0- -0-
0 m * ' m
^— -
me dio
•r- ^
to dau.na
M *f •f
n
<
va
- >
= 6 6 -ja -
*r * *r * *r
í
•r •
\ i ' ' 1 /
—i
—-A
JS p——
J 7 4
— * *-
) 7
~ j ̂— •f
- # '
~F—"—^
9 á •0 . _g
7
7 7 7 .
<r #
• f f i
- * - » 1 ^
1 4 1 i* *
í ¡—L - i - 5 — 7 1
—
—¡f—
i==fi -
— i - i — i ! - " — — 3 — * 0 m 0
¡
t= •» -sr-
J
f- 1 y il
qué f í f 1 J
se-po.ne por r * *• é J J * ne - dio te > dauna
- J _ f 1
ma _
—# 1 -f—?
1 1 J •
pl á + d
V m
P- ^ 11 ja
7 v T
J — ^ ? ^
—̂3 >—Z-é é
r * • r *
7 \
4. •*
' •
I f •
9
\ \
— * 0
V l ' i ' V V
1 P j v ^ r
Estrivillo.
Si no h a c e n caso
Tocaran a Defuntos
En todo e l h a r r i a I B is .
El lunes me enamoro
Martes lo d igo .Bis
Miércoles me dec l a ro
Juebes cons igo
Viernes doy zelos
3 .
Bis.
Y sábado y Domingo ^
Vusco amor nuevo . Bis.
Si piensas que a otro quiero
Por que le miro Bis .
Te digo que no sabes
Lo que es car iño
Que en ocasiones
El mirar a otro ev i ta )
| Bis .
Que haya habladores . Bis
B O L E R O
De l a P rovence de Murc i a
Pour danser
A r r a n g e ' pour P iano et Guitare
P a r Mf P A Z .
A l l e g r o
G u i t a r e .
C h a n t .
N° 1 4 .
P I A N O .
ÉÉ M-4——W-
±4 1 3 é 35
ya es ta el campo por o _ t r o r * y f y
ya no hay re c'ur so ̂ü ¡ p
r£EEEg ' „ i . 1 - ya es ta el campo jpor o - t ro ya no hay re cur so
e s I T b.
I
i .
Ya no hay r e c u r s o
Aunque l l o r e s amares > ( Bis.
Tu l l an to es nulo ' Estribillo.
Esmuy cons tante
Ya te lo di íe a t iempo ¡ r ( Bis.
No te enmendaste . í
T raygo n e u t r a l Tandera j D
eux fois
Porque conozco (Bis.) i <*e P l u s -
Que una f i r m e alianza La guardan pocos
Estribillo.
De e s t a manera
Estare asta que encuentre
Pe v e r d a d e r a .
{ Bis-.
R e g i s t r a bien tu campo ^Deuxfois
Genera l sabio ( B i s ) ' d e p l u ? "
Y ©vita los p e l i g r o s j
Bis.
P a r a avanzarlo
EstriviUo.
Que en los avances
E*l que c i e g o se arroja
Pierde sus . l a n z e s .
Bis.
| Bis
-36 B O L E R O D E S O C Í E T E , Avec. Accompag-nement de Gu i t a re et P i a n o ,
Dedié a Mlle. R E N AU J> D ' Á L L E N P a r MR. P A Z .
G u i t a r e .
C a n t o .
P I A N O .
4 A —m h— M r l •
0 \ ' \ // • tt 4f té • •0S/0U — , — * 0 1
-0 -VJJ rf if -*
j • „••" ! — ^
_ a s , _
F f f f
m dos b a t e
' n ^ ñ
ri _ -
<»)• ^ J**l
j —í—W— — # — — J —
i-
r=*' : i ^ ^ ^ - J J J * 9 \ ' - *
-é—— — — 9 — 4! . K f
mi _ a a el a l . m a mi - _ _ a á el aUma mi - -I U C l £11
! —é ' \
3 = 0 | n „ i 1
1 j ¿ u • j T" D.C.
- • • . » » »
1 — —
| — -m
_a En tal si -
- r m* *
1
— * — z 1 1 -
L - Ti. 0 . al
He- ML a
i . é é *- é—
Estrú'iUo. Mic 2E. C .
arazon amante
4 4
Kstr En t a l s i tuación Concédeme bien mió Capitulación.
Que por ti muere Si quiera por que viva i)i que le quieres .
Que no es es t ráño Que se consuele un t r i s te Con un engaño.
^ . '
5 8 B O L E R O D E S O C Í E T E
Avec Accompagnement de P i a n o e t Gu i t a r e
D.edie' a K^f A . RENATJD D ' A L L E N .
^ P a r M F P A Z .
Andante .
G TJ I T A R É .
i 1 ? V o i x .
2 ° V o - i x .
.N° 16.
P I A N O .
-0. #ifi'<' . - F = f
1. Di_cla.ro si me
+4-3
53 M f z ^
U S
Di._cla.ro. s i me
- 3 —
5=*
^ = p = = f
quie . 1 . res
H 0 9 -7Z. 7 l í I'
quie
o si me en ga nas
P E 2 E
1 3 _ res o si me en ga ?a_ • _ . ñas
Rf.
+ t 4 m u
# » —J 1 ^ •
0M " i 1 ^ ^
— — •* - I
• 7 7 ¿ - * *
^ o sime
"
e n g a
- H ^ - —
- ¿ = 5as que yo n
iJF—* o ir e man_
# = = = = = V
o s i m e e n ^ Í \ f
-4-— h —
*i -
= t = = ñas
— s - t — ? — , — > r i
- J _ ái . . . . — 0* —• 4
4 7 \
\*r V — V - -— • — — — tí
—J——
^ — -
— < - : é — . —
|/#¿_¿J '' ^ 7 — ^
i 7 í y l 7 1
39^
Estribillo.
Llegaran tarde
Y entretanto la gente
Se muere de ambre .
2 e C. Hechizo de mis ojos Mi dulce dueño Demasiado me cuestas Asi te quiero
Y ten por c ier to Que no seré mudable En n ingún t i e m p o .
3 ? C. Dueño de l Alma mia No m e . h a g a s penar Enséname a olvidarte O aprende tu a amar
Que tus desvíos Mas encienden que apagan Mis desvarios.
4 0
B O L E R O D E S O C Í E T E
Avec Accompagnement de Piano et Guitare
.Dedie a •' M. H E ANASIT •* * *.
P a r MT P A Z .
A n d a n t e .
G u i t a r e .
C a n t o .
. N ° I 7 -
P I A N O .
\>\ i* ifñ / / 1 ~ ^ - / / fifi „ # = 1 * v 4—r*j* "—
i W - - T —
-f— - • ' ' J* r-<»—
— . •• ^
rf
V JLU-^ _
; ¿ t ^ 3 L _ 7 . á k *r J t, J X 0 0.
p Rf. P Rf.
r ». p •>. c <«
7 Rf. Rf.
' & , Ai f—i—*-L—« 7 .»..I....a...7...j 5 7 » 7 í 7 # 7 S 7 7
- f y/ i
i* V, m *f ,-_P
- f - —t
- r - q q g > 1 m
r
7 P * 'l¿ ' M r * _ Si con in - g ra _ t i
*. 0 *r á é
tu-des hieres mi pe
\
-i—p cho
A* M ** ^
<>): 1» •
7 i 7 a f^r—ff f - f —
7 *uy J 7
. A , K _
7 2 7 ¿ 5 — f -
7 # #
ff7 1 7 , i
/ 00 .
t • t *r 5 7 * 7 S 7
r — J
7 # / ) i J 4
» 7 P - 1
» 7 Í 7 .1.. yj.—
i 9 i \ ffJ „ i f I0
0 * é " *
wm
•PJ" nJ>1 ) 7
i* i* T
V -
T- * 7- ^ "
T 7
- 1 ieres mi pe . _ cho . - tu mis ma te mal
^ v t ' i -
\ *r ' f "V -g 7 g T L g v .
7 \ z z z ^ z z ^ ^ z j - 7 ^
—t
T —b p _ —
i» r 7 * 7
V V l r 7 » 7 8 7 5- ' . - z L ^ 1 7 r zz : ¿'7/7 1 7 " i \
4 1
A. ^ 1 0 9—\ —' 0-Á
y g — " x / — b = F — \ .4:?—y jf tj
L r . V.
m fe
i r 7 <
•f *f 1*
flfr' g >' 7—* —y—* 0
7 d d 7 ?
- A r r 1
— y — ,
—y : 4f
4 ' -<
>—-
i -0V- - - • - • 0
N _A_ V 4 % -—-E < J\ ' > >
' u 0\ f « -
, J) N - L J ^7 S 7 g —y—^ » F 7 J 7 J- ~ 4 7 1-3—-Z—5_j 0 0 0
—¿—<
— r 11
7 0¿
1 7 í ^ * í y/ f0^ •
M ; 7 7 * 7- ) 7 J-' : : 0
¥ r i —F 7
1
W 7
ñ i. —1. J JZ-—/1-jJL Mi
* i
iDrC.
i
Y no es es al
1 3
-y=^
2 .
Estrivillo.
Yno es e s t r año
Que siendo tu homicida
Ten-gas tu e l daño .
No me mates memoria
Con acordarme
Que las dichas que gozo
Han de acaba r se :
üexame a hora
Que para a tormentarme
Tiempo te sobra .
Nunca de t i me acuerdo
Dueño querido
Por que aquel que se acuerda
Supone o lv ido :
Yo no he podido j
Olvidar en un s i g lo
Lo que he querido..
4 2 . A B A S V E R D E S , !
C H A N S O N Et D A N S E -
Des Paysans de la province de Sa l amanc a ,
Arrang-ées pour le Piano par Mr. P A Z . \
On danse avec des castag-nettes, accompagne' d'un tambour et d'un flag-eólet. L'accompagnement de tambour se re'duit a donner qua t r e coups dans chaqué mesure) un sur le parchemin et lau t re sur le bois du c e r c l e . )
La maniere de danser ressemble beaucoup a celle des Seguidillas Manchegas:plusieurs dansent en méme t ems ,ma i s ehacún sans abandonner sa compag-ne; l 'un danse vis-a-vis l 'áutre et a l a fin de chaqué couple t , i l s chang\ent de cote pendant la r i tournel le .
C A N T O
~N°. 1 8 .
P I A N O .
f ' ' 0 -- 0 *=fr
1 , ' 1 V f ~ f ~ r Pres to Di _ _ cen que no nos que _• re mos por que
no nos ven a _
\l r a i J - f
s>-
- blar
-1 A
U M a tu
i J . > i
co - ra _ zon y al
i i"T^"l i
-f
mi
4
—#
- _ o 7 '
«
S« - _ - - lo
> —
- 3 • • é s f \ f m -
*: j * ¿ * •
. f m *-
M •
•f f -
m -A—. : -i
• . il \
-9 — . p i » i * -1 u r X J c i r i
Choeur. •.
pue -den pre •_ g"un - t a r .
i-.#í j z j * " ^ ) * i za:
Que to _ ma _ las que
^—#—¿—#—0-
-é- -é- -é- -0- -é-
y p p ,.p 'p í . p
4?J
da - ca - las que to _ ma_ las a _ _ lia _ _ _ _ - - - - - que si tu . no - las
0 0—0 * 0 *
i 0 0 23 0 0 0
i v p p - ; '•; p p p t f J " ' 3:
quie_res o t ra o t ra- . las to__ mi _ _ _ ra
^ - J — T 5 •
* J —0-
— m ~— •i • -
i J n
D . C . %
L ) : r r f r r h
V
# 0-
0
0 — " *
—»r--&—
1— é —*
f
- - 1 — # -
6 » -#» D . C ^
1 LEJ ir ' i 3— •
se— »
3 -- :. •j» - >
ae. c .
El dia que yo me_. case
Has de bay la r en mi boda
Y des pues de haver baylado
Yo dormi ré con la nobia.
Que tómalas &c. &c.
3 e . C
Si tu no fueras tan fea
Y yo no fuera g iboso
"Todo el mundo nos dir ia
Ati, l inda, y a mi hermoso.
Que tómalas &c.&c.
4? 4?
I Voix.
2 Vo ix .
N°I3.
PT ANO s \
Z 0 R Z Í C O
C H A N S O N e t D A N S E B I S C A I E N E S
Composees pa r MR. Le Comte P E Ñ A F L O R I D A
Arrang-ées pour le Piano par Mr. PAZ.
A di-yo P r o v i n - t z í - y a ne_re a.ma mai _ t í - a chit a s . co sen ti
#• * # #
A di_yo Provin-tzí_ ya
tefe fi:
A l l e g r e t t o .
ne_re a_ma ma i . - t i ' - a ehit as _ co sen - t i .
t
-»—»^
«y - t z é n — det zu des_pe-d i tz í a B a . n a n o r - r e n _ g " a - ti .can
tze 'n_ de t zu d e s . p e - d i t z í a B a . n a n o r _ r e n _ g - a - ti .can
4» *
í f
Z2:
n e - r e vi yo . t z i _ an. mai te i_zan go - zai. tut al de-ran a r . t i _an_
m. a.
ne_re vi y o _ t z i . a n .
fe
mai te i-zan go
m 0 j t- t
zai tut al de-ran ar_ ti _ án.
f 4-^-0-
Z O R Z I C O 45