36
Hyundai Card is... Investor Presentation Hyundai Card 1H13 1H13

1H13 hcc_국문 ir 자료

Embed Size (px)

Citation preview

Hyundai Card Hyundai Card is...Investor Presentation Hyundai Card1H131H13

DisclaimerThese presentation materials have been prepared by Hyundai Card Co., Ltd. (“HCC or the Company”), solely for the use atthis presentation and have not been independently verified. No representations or warranties, express or implied, are madeas to, and no reliance should be placed on, the accuracy, fairness or completeness of the information presented or containedin this presentation. Neither the Company nor any of its affiliates, advisers or representatives accepts any responsibilitywhatsoever for any loss or damage arising from any information presented or contained in this presentation. The informationpresented or contained in this presentation is current as of the date hereof and is subject to change without notice and its accuracy is not guaranteed.Neither the Company nor any of its affiliates, advisers or representatives make any undertaking to update any such information subsequent to thedate hereof. This presentation should not be construed as legal, tax, investment or other advice.

Certain information and statements made in this presentation contain “forward-looking statements.” Such forward-looking statements can beidentified by the use of forward-looking terminology such as “anticipate,” “believe,” “considering,” “depends,” “estimate,” “expect,”“intend,” “plan,” “planning,” “planned,” “project,” “trend,” and similar expressions. All forward-looking statements are the Company’scurrent expectation of future events and are subject to a number of factors that could cause actual results to differ materially from those described inthe forward-looking statements. Caution should be taken with respect to such statements and you should not place undue reliance on any suchforward-looking statements.

Certain industry and market data in this presentation was obtained from various trade associations, and the Company’s have not verified such datawith independent sources. Accordingly, the Company’s make no representations as to the accuracy or completeness of that data, and such datainvolves risks and uncertainties and is subject to change based on various factors.

This presentation does not constitute an offer or invitation to purchase or subscribe for any shares or other securities of the Company’s and neitherany part of this presentation nor any information or statement contained therein shall form the basis of or be relied upon in connection with anycontract or commitment whatsoever. Any decision to purchase shares in any offering of shares of the Company’s should be made solely on thebasis of the information contained in the offering document which may be published or distributed in due course in connection with any offering ofshares of the Company’s, if any.

The contents of this presentation may not be reproduced, redistributed or passed on, directly or indirectly, to any other person or published, in wholeor in part, for any purpose.

• Solid profitability : 2013년 상반기 영업이익 1,128억, ROA 1.8% 시현

1

Key Highlights 1H13

• Effective marketing : 차별화된 마케팅 전략으로 높은 시장점유율 유지 (2013년 1분기 14.1%)

• Excellent asset quality : 30일 이상 연체율 0.8%

• Sound capital structure : 레버리지 4.7배, 자본 적정성 20.7%

• Strong liquidity : 단기 차입금 커버리지 67.7%

• Chater 2 turn the page : M과 X카드로 대변되는 상품 체계의 단순화

2

Resilient GDP Growth and Increasing Credit Card Usage

경제 성장률 & 실업률

경제 성장률 실업률

신용카드 이용액* & 민간 소비 대비 이용률

신용카드 이용액* (조원)

신용카드 이용액 / 민간 소비 지출

6.1%

3.6%

3.5% 3.5%

3.0%3.2% 3.1%

279.3 303.9

350.7

390.2

451.2

49.7%52.8%

56.8%59.6%

66.3%

Source: 한국은행, 실업률은 월말 기준 * 현금 서비스 및 기업구매 전용 카드 제외

Source: 여전업협회

0.2%

2.0% 1.9%

2009 2010 2011 2012 1H13 2008 2009 2010 2011 2012

3

Balanced-risk Asset Portfolio and Consistent Market Share

시장 점유율

91,86195,630

98,976

93,057

일시불 할부 현금 서비스

카드론 기타

전체 취급액(신용판매*+ 금융)

신용판매*

자산 포트폴리오 (단위 : 억원)

71,361

91,861 93,057

25.8%

10.7%

15.0%

25.0%

12.6%

21.6%

25.4%

10.6%

21.0%

22.3%

9.5%

23.4%

15.7% 15.7% 15.5% 15.5%14.9%

13.1%

14.1% 14.3% 14.5%14.1%

19.3%

9.5%

26.4%

2009 2010 2011 2012 1H13

48.5% 40.7%42.8% 44.4%

* 개인 취급액 기준Source: 금융정보통계시스템

2009 2010 2011 2012 1Q13

44.3%

4

Good Profitability Underscores Strong Fundamentals

2010 2011 2012 1H12 1H13 YoY

손익계산서 (단위 : 억원) Return on Equity & Return on Assets

ROE ROA

15.1%17.6%

12.6%

Key Highlights

영업수익 23,369 24,083 25,256 12,340 13,075 6.0%

(외환효과제외) 22,603 23,696 24,598 12,168 12,374 1.7%

영업비용 19,660 20,841 22,924 11,127 11,946 7.4%

(외환효과제외) 18,895 20,454 22,266 10,955 11,246 2.6%

15.1%12.6%

9.0% 7.4%

3.5% 3.5%2.6% 2.0% 1.8%

2009 2010 2011 2012 1H13

Key Highlights

• 영업이익 규모 감소

- MDR 인하 및 영업규제로 인한 수익성 하락

- 경기 침체로 인한 대손 상각비 증가

• 안정적인 시장 점유율 및 회원수의 유지

대손 상각비 1,847 2,001 2,030 982 1,148 16.9%

영업이익 3,708 3,236 2,333 1,212 1,128 -6.9%

당기 순이익 2,781 2,386 1,913 1,061 833 -21.5%

199.1%

5

Excellent Asset Quality and Conservative Reserve Policy

30일 이상 연체율 (%) 충당금 적립액 (단위 : 억원)

요적립액 실적립액

대손 준비금 (실적립액+대손준비금)/요적립액

2,041

3,629 3,656

123.9% 127.7%

199.1%

157.1% 155.2%

3,779

5,437

0.3% 0.4%0.6%

0.7%0.8%

5,505

1,143 1,477 1,898

3,462 3,546

1,4151,886 1,738

1,808

1,850

2009 2010 2011 20122009 2010 2011 2012 1H13 1H13

6.0x

6

Leverage and Capital Adequacy Soundly Managed

레버리지 (단위 : 억원) 자본적정성 (단위 : 억원)

조정 자본 조정자기자본비율총자산 / 총 자본금총 자산

72,912

104,166 108,483

112,506 107,549

4.9x

5.4x5.1x

4.7x

16,989 18,433 18,450 18,014

18,693

22.5%18.7% 19.6% 18.7%

20.7%

2009 2010 2011 2012 1H13

16,989 18,433

2009 2010 2011 2012 1H13

• ABS 비중 20%, CP 비중 10% 수준 유지

7

Well Diversified, Stable Funding Portfolio

Funding Portfolio by Product Funding Principles

ABS ABS ABS ABS 13.6%13.6%13.6%13.6%

• 100% 이상의 자산부채 만기비율 유지

• Contingency plan 수립 및 체계적 관리Bonds Bonds Bonds Bonds 83.0%83.0%83.0%83.0%

Loans Loans Loans Loans 3.4%3.4%3.4%3.4%

13.6%13.6%13.6%13.6%

1H13 Achievement

• 차입금 잔액 : 6조 5,864억

• 장기차입금 비중 : 66.3%

• 장기차입비중 강화 : 단기 커버리지 68%

• 차입포트폴리오 안정성 제고 : CP 비중 5% 미만

8

Strong Liquidity Position and Well-Spread Debt Maturity

유동성 현황 (단위 : 억원) 차입금 만기 (단위 : 억원)

Credit Line현금 단기 차입금 Coverage Ratio*

28.4%28.4%28.4%28.4% 28.9%28.9%28.9%28.9%

18,709 19,030

CP LoanBond ABS

79.0%

65.5% 67.7%

4,978

8,4078,242 7,150

11,478

15,837 15,143

15,020

14,200 14,530

1,525

500

2,984 4,500

8.2%8.2%8.2%8.2% 8.7%8.7%8.7%8.7%

13.4%13.4%13.4%13.4%12.5%12.5%12.5%12.5%

5,382 5,704

18,709 19,030

8,800 8,240

18.6%

36.7%

65.5% 67.7%

3,910

6,500 7,430 6,900 7,870 2004,110

2009 2010 2011 2012 1H13

* 단기 차입금 Coverage Ratio= (현금 + 미사용 credit line)/ 1년 이하 만기도래 차입금 잔액

Source: Company

5,3823,987

8,300 8,2402251,492

5,382

3Q13 4Q13 2014 2015 2016 2017~

Hyundai Card Hyundai Card Company OverviewInvestor Presentation Hyundai Card2Q132Q13

I. Who is Hyundai Card?

9

The Premier Korean Credit Card Company

• 업계 최고의 브랜드 파워

• 우수한 자산건전성 및 높은 회원 충성도- 30일 이상 연체율 : 0.8% - 30일 이상 연체율 : 0.8%

- 업계 최고의 1인당 사용금액 : 80만원 수준

• 과학적이고 차별화된 마케팅 능력- 현대자동차그룹과의 전략적 포인트 프로그램

- Super premium 시장 내 Leadership Position

• 현대자동차그룹과 GE Capital의 성공적인 Partnership - 투명한 지배구조 : Committee 중심의 의사결정 구조- 투명한 지배구조 : Committee 중심의 의사결정 구조

- GE Capital의 뛰어난 Business 노하우 공유 및 인력 교류

• 우수한 펀더멘탈을 바탕으로 높은 신용등급 유지- 해외 신용 등급 : Fitch (BBB) / S&P (BBB)

- 국내 신용등급 : AA+

- 전략적 “Point Program”

- 안정적인 영업기반 제공

- 전국적인 영업망 활용

Shareholder Financial & Operational Support

양대 주주와의 관계 GE Capital의 재무적 지원

10

2013201320132013 - 2013년 2분기 말 기준 총 투자금액 : 약 6,255억원

- GE Capital 유상증자 참여 : 1,653억원

- 2006년 ~ 2008년 BW 전환 행사(추가적인 지분 확보)

- GE Capital 2억불 신규 Credit line 제공

54.0%- 전국적인 영업망 활용

- 효과적인 Marketing tool

- 강한 브랜드 파워

- 가장 성공한 Joint Venture

- 한국 내 유일한 소비자금융사업 채널

2010201020102010

2008200820082008

2006200620062006

2012201220122012 - 2012년 연말기준 총 투자금액 : 약 7,248억원

- GE Capital, 현대카드에 3,130억원 을투자 하여 지분 43% 확보

- GE Capital 과 JV 설립

- GE Capital 유상증자 참여 : 1,653억원

43.3% - 선진 리스크관리 기법을 전수

- 강력한 재무적 지원

- 직접적인 경영 참여

2006200620062006

2005200520052005 - GE Capital 2,000억원 후순위채 인수

11

Management Strategy

• 성장과 리스크관리의 균형을 통한 안정적인 수익창출

• 차별화된 마케팅 전략을 통한 신규 회원 유입 및 회원 충성도 강화

• High Quality 고객을 대상으로 Premium 시장 개척

• 유동성, 자본적정성 등 안정적인 재무구조 유지를 통한 성장 지원

12

Committed to Transparent Corporate Governance

Board of DirectorsBoard of DirectorsBoard of DirectorsBoard of Directors

• HMC 측 5명, GECC 측 4명, 사외이사 3명으로 구성사외이사 3명으로 구성

•GECC has veto rights

Risk Control CommitteeRisk Control CommitteeRisk Control CommitteeRisk Control Committee

• 구성인원 : HMC 측 5명, GECC 측 5명

• 매달 개최

• Function

- 리스크 정책 수립 및 시행

Executive Finance CommitteeExecutive Finance CommitteeExecutive Finance CommitteeExecutive Finance Committee

• 구성인원 : HMC 측 4명, GECC 측 3명

• 매달 개최

• Function

- 사업/자금 계획 수립, 비용 집행 승인

Compliance Review BoardCompliance Review BoardCompliance Review BoardCompliance Review Board

• 구성인원 : HMC 측 9명, GECC 측 7명

• 분기마다 개최

• Function

-컴플라이언스 전략과 계획 수립 및 실행- 리스크 정책 수립 및 시행 - 사업/자금 계획 수립, 비용 집행 승인 -컴플라이언스 전략과 계획 수립 및 실행

• 임원진 : 부사장, 재무 담당, 리스크 담당, 마케팅 담당, 회계 담당 및 Controller

• 실무진 : GE 소속 임직원이 실무에 참여

• BPS(Best Practice Sharing)을 통해 다양한 분야의 노하우를 공유

GE경영 참여

13

Business Area Features

Product Overview & Market Share

시장 점유율

전체 취급액(신용판매*+ 금융)

신용판매*

신용판매

일시불• 신용 공여 기간 이후 구매 금액의

일시 상환

할부• 구매금액의 분할 상환

• 분할 기간 2~12개월

카드론

• 카드 고객 대상 무보증 대출

• 대출을 위한 별도의 심사과정

11.8%

12.8%

13.8%

15.7% 15.7% 15.5% 15.5%14.9%

10.1%

11.2%

13.1%

14.1% 14.3% 14.5%14.1%

금융서비스

카드론 • 대출을 위한 별도의 심사과정

• 3~36개월의 상환 기간

현금 서비스• 회원의 신용도에 따라 차별화된 현금

한도 부여

• 일시 상환 혹은 분할(리볼빙) 상환* 개인 취급액 기준

Source: 금융정보통계시스템

8.8%

10.1%

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 1Q13

II. Premium Brand & Marketing

14

One of Korea’s Most Well Recognized & Respected Brands

Strong Brand Drives Higher Customer Loyalty Innovative Branding Activities

Strategy:

Innovative Experience

- 리퀴드 메탈 카드 출시

- 브리티쉬록을 통한 정체성 정립 - 팝업 스토어 운영

- 슈퍼 시리즈 개최

Emotional Emotional Emotional Emotional CommunicationCommunicationCommunicationCommunication

• 고객이 직접 선택 가능한카드 소재 및 디자인

• 현대카드 뮤직을 통한 인디 밴드지원

Innovative Experience

Classic Dynamic

*88.1% (Source: TNS RI Research 2011)

• 맛집 추천 어플, My Menu 서비스 출시

• 홍대/가로수길 등 문화를 선도하는 장소에 팝업 스토어 오픈

Result:

- 독창적이고 트렌디한 현대카드만의 브랜드 이미지제고와 이를 통한 고객 인지도* 상승

- 높은 회원 충성도 : 업계 최고의 1인당 사용 금액

15

Chapter 2 : For the Next New 10 years

Two Track Brand Portfolio Two Key Benefit

Point • 심플한 카드 선택- 상품 체계의 단순화

Cash Back

- 상품 체계의 단순화- 포인트 적립에 집중

• 적립 차별화- M1~M3시리즈를 통한 사용 금액에 따른카드 선택

Cash Back• 캐시백을 통한 할인

- 모든 가맹점에서 기본 캐시백

• 캐시백 차별화- X1과 X2를 통한 사용 금액에 따른 카드선택

III. Macro & Industry Environment

16

Korea’s Macro Environment

경제 성장률 및 소비자 물가 상승률

경제 성장률 소비자 물가 상승률

신용카드 이용액* & 민간 소비 대비 이용률

신용카드 이용액* (조원)

신용카드 이용액 / 민간 소비 지출66.3%

6.1%

3.6%

2.8% 3.0%

4.0%

2.2%

1.3%

279.3 303.9

350.7

390.2

451.2

49.7%52.8%

56.8%59.6%

66.3%

Source: 한국은행 * 현금 서비스 및 기업구매 전용 카드 제외

Source: 여전업협회

0.2%

2.0% 1.9%

2009 2010 2011 2012 1H13 2008 2009 2010 2011 2012

Korean Credit Card Market Features

• 보수적 이용

- 카드 본연의 기능인 신용판매 위주의 사용으로 선진국대비 낮은 리볼빙 비중

17

• 선진 Infrastructure

- Credit Bureau 시스템을 통한 고객의 신용거래 내역 확인

- 카드사 자체 Credit Scoring System 개발을 통한 고객 신용평가 능력 향상

• 높은 신용카드 이용 비중

- 민간소비 전 부문에서 신용카드 사용 가능하며, 카드 사용액이 전체 민간소비 중 약 66%을 차지

• 엄격한 정부 규제

- 카드 발급 기준 강화 등 엄격한 정부 규제로 인해 카드 산업의 건전성 향상

18

Korea Credit Card Industry: Then & Now

자산 구성 자산 건전성 (30일 이상 연체율)

신용 판매 금융 서비스

자본적정성 규제 및 영업환경 변화 :

- 개인 신용조회기관의 설립

35.1%65.2%

64.9%34.8%

2003 1Q13

28.3%

2.1%

2003 1Q13

Source: 금융감독원

- 개인 신용조회기관의 설립

- 신용카드 신규 발급 기준 강화

- 조정자기자본비율 8% 이상 유지-5.5%

26.7%

2003 1Q13

IV. Asset Portfolio & Performance

19

Balanced Asset Portfolio of Credit and Financial Products

91,86195,630

98,976

93,057

일시불 할부 현금 서비스

카드론 Others

자산 포트폴리오 (Unit: 단위 : 억원)

35,078

45,066

56,180

71,361

91,861 93,057

28.9%

12.6%

14.5%

25.8%

10.7%

15.0%

25.0%

12.6%

21.6%

25.4%

10.6%

21.0%

12.3%

13.5%

7.9%

22.3%

9.5%

23.4%

19.3%

9.5%

26.4%

2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 2012201220122012 1H131H131H131H13

44.0%

48.5% 40.7%42.8%

50.6%

23.5%

58.5%

19.0%11.9%

44.4% 44.3%

Best in Class Risk Management

Strong governance for risk monitoring 선제적인 리스크 관리 정책

분류 최근 실행 내역

20

• Risk Control Committee (RCC)

– 주요한 리스크 정책 수립의 최상위 협의체– 리스크 정책의 성과를 검토

현금 서비스 고 위험 고객군에 대한 현금 서비스 한도 축소

카드론 다중 채무자에 대한 대출시 심사 기준 강화

– 리스크 정책의 성과를 검토

• 신상품에 대한 체계적인 리스크 분석

- 2 단계에 걸친 RCC 승인 과정- 신상품 출시 전 사전 도입 및 CRP(Credit Review Point) 평가

• Risk Appetite Management

– 자산 포트폴리오와 건전성에 대한 가이드 라인 수립– 상품별 리스크 관리 전략의 수립

• PQR(Portfolio Quality Review)

신용 판매신규 카드 발급 대상자 및 리볼빙 서비스 이용대상자에 대한 심사 기준 강화

• PQR(Portfolio Quality Review)

– 주요 리스크 지표의 모니터링– 리스크 정책의 변화에 따른 영향 분석

• Stress Test & Contingency Planning

– 향후 경제 전망을 바탕으로 시나리오 분석 실시– 위기 상황에 따른 실행 계획 준비

Historical Asset Quality

30일 이상 연체율 (%)

21

2.2%

0.7%0.7%

0.8%

0.4%

0.7%

0.3%0.4%

0.6%

0.7%

2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 2012201220122012 1H131H131H131H13

178.1%200.4% 199.1%

22

Historical Reserve & FSS Requirement Coverage Ratio

충당금 적립액 (단위 : 억원)

요적립액 실적립액 대손 준비금 (실적립액+대손준비금)/요적립액

2,041

3,629 3,656

178.1%

143.3%123.9% 127.7%

157.1% 155.2%

3,779

5,437 5,505

886 519

941 1,143 1,477 1,898

3,462 3,546

1,578 1,040 1348

1,415 1,886 1,738 1,808 1,850

2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 20122012201220122008200820082008

K-GAAP

2006200620062006 2007200720072007

K-IFRS

1H131H131H131H13

Sustainable Growth Based on Strong Fundamentals

2008 2009 2010 2011 2012 1H12 1H13 YoY

KKKK----IFRSIFRSIFRSIFRSKKKK----GAAPGAAPGAAPGAAP

손익계산서 (단위 : 억원)

23

영업수익 15,943 18,408 23,369 24,083 25,256 12,340 13,075 6.0%

(외환효과제외) 14,438 17,948 22,603 23,696 24,598 12,168 12,374 1.7%

영업비용 13,365 15,546 19,660 20,841 22,924 11,127 11,946 7.4%

(외환효과제외) 11,860 15,085 18,895 20,454 22,266 10,955 11,246 2.6%

카드비용 5,056 7,299 8,631 9,239 10,437 5,296 5,197 -1.9%

이자비용 1,868 2,205 3,185 3,574 3,434 1,732 1,570 -9.4%

판매관리비 3,669 3,977 4,841 5,384 6,100 2,804 2,957 5.4%

PPOP 3,574 4,409 5,696 5,248 4,362 2,209 2,276 3.0%

대손 상각비 1,025 1,126 1,847 2,001 2,030 982 1,148 16.9%

미사용한도충당금 전입 -28 420 141 11 0 15 0 -

영업이익 2,578 2,863 3,708 3,236 2,333 1,212 1,128 -6.9%

ROA 3.9% 3.5% 3.5% 2.6% 2.0% 2.2% 1.8%

ROE 16.7% 15.1% 17.6% 12.6% 9.0% 10.2% 7.4%

세전 이익 2,715 2,945 3,708 3,236 2,325 1,212 1,135 -6.4%

당기 순이익 2,022 2,128 2,781 2,386 1,913 1,061 833 -21.5%

V. Capitalization, Funding & Liquidity

자본적정성 (단위 : 억원)

24

Strong Capital Structure

31.3%28.4%

조정자본 조정자기자본비율

16,989 18,433

18,647 18,014 18,693

28.4%23.5% 22.5%

18.7% 19.6% 18.7% 20.7%

10,801 13,059 14,063

18,647 18,014 18,693

2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 2012201220122012 1H131H131H131H13

Well Controlled Leverage

레버리지

총자산 /총 자본금 관리 차입금 / 총 자본금

25

12.3x12.3x

4.1x4.1x

4.6x 4.9x

6.0x5.4x

5.1x4.7x

11.3x

4.4x

2.6x 2.6x3.2x

3.5x

4.4x

3.5x3.2x

2.9x

2005200520052005 2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 2012201220122012 1H131H131H131H13

국내 채권 해외 채권 국내 ABS 해외 ABS 일반대 CP

Diversification of Funding Portfolio over Time

관리 차입금 (단위 : 억원)

26

21,985

29,327

39,799

51,649

71,968 70,674 70,729 65,864

80.2%

12.7%1.9%

14.8% 10.1%

14.1%

8.3%

7.7%

11.0%6.4%

11.0%

73.2%

4.6%

9.2%

10.1%

83.6%

6.9%

6.3%

4.9%

82.7%

13.6%

3.4%

21,985

2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 2012201220122012 1H131H131H131H13

장기장기장기장기 비중비중비중비중 50.5%50.5%50.5%50.5% 62.6%62.6%62.6%62.6% 63.1%63.1%63.1%63.1% 57.3%57.3%57.3%57.3% 56.5%56.5%56.5%56.5% 71.6%71.6%71.6%71.6% 67.3%67.3%67.3%67.3% 66.3%66.3%66.3%66.3%

59.4%

15.9%9.3%

47.3%

19.5%

14.8%

13.6%

49.6%

15.1%

61.8%

27

Substantial Improvement in Liquidity Position

유동성 (단위 : 억원)

Credit Line현금 단기 차입금 Coverage Ratio* 79.0%

65.5% 67.7%

4,978

8,4078,242 7,150

11,478

15,83715,143 15,02013.1%

27.3%32.7%

18.6%

36.7%

1,427 1,4903,600 3,910

6,500 7,430 6,9007,870

1,500

1,200 200

1,427

2,990

4,8004,110

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 1H13

* 단기 차입금 Coverage Ratio= (현금 + 미사용 credit line)/ 1년이하 만기도래 차입금 잔액

Investor Relations Contacts

김정상 팀장Phone 02 2167 [email protected]

서민철 차장Phone 02 2167 [email protected]

최서예 과장Phone 0 2 2167 [email protected]

이정엽 대리Phone 02 2167 [email protected]

http://ir.hyundaicard.com/

장현영 대리Phone 02 2167 [email protected]

[email protected]

문재영 대리Phone 02 2167 [email protected]

[email protected]