Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Miércoles 12MAYO DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2381

GRANADA

LAINFORMACIÓNSIGUEALMOMENTOEN...

Blogs�LagentedeRosyRunrún,RealityBlogShow,El viajea laguerradeHernánZin,El becario...

20minutos.tv�Los tráilers de losestrenosdecinede la semana, vídeosdeactualidad, todosnuestrosencuentrosdigitales...

Servicios�El tiempoen tuciudad, el estadodel tráfico, laprogramación televisiva, tu horóscopo,consultorios, sorteos...

El Papa, crítico con la pederastia, diceque el pecado está dentro de la Iglesia«La persecución de la Iglesia no viene de enemigosde fuera, nace del pecado de la Iglesia», dijo ayer. 4

El conservador Cameron, nuevo primerministro británico tras dimitir BrownEl laborista le comunicó ayer a la reina que deja-ba el cargo para dar paso a un nuevo Gobierno. 5

Obama llama a ZP para pedirle que tome«medidas decididas» contra la crisisEl presidente de EE UU le dejó claro que debe actuarpara garantizar la confianza en los mercados. 5

Murió en un avión, sepublicó en prensa, peronadie avisó a la familiaPablo, de 62 años, sufrió un infarto en un avión enBarajas el 27 de abril. La familia no se enteró y lle-gó a denunciar su desaparición. 6

Las casetas del Ferialcerrarán este Corpusuna hora más tardeEl lunes, el martes y el domingo, a las cinco de la madrugada, y el resto de los días,alasseis.Habrá90casetas,dosmenosqueelañopasado,y170columpios,condosdías de precios reducidos. Las tarifas del aparcamiento y el bus se mantienen. 2

La nube delvolcán puedeamargar elveraneo a losespañolesSegún científicos del CSIC, es«probable»quelacenizacontinúeafectando al espacio aéreo. El ae-ropuertodeGranadacerróayer.4

Garzón pidesu traslado alTribunal Penalde La Haya 6

MA

RTA

PÉR

EZ/

EFE

Deportes

EL ATLÉTICO, A POR LA COPA. Juega hoyla final de la Europa Liga ante el Fulham (20.45 h). 8

«Ser negras lasha ayudado»20 minutos entrevista a Richard Williams, el pa-dre de las tenistas Venus y Serena. 9

AR

CH

IVO

«Debemos estar orgullosos de la sanidad pública de Cataluña y Madrid», dijo el Monarca ayeral abandonar el Clínic, donde ha estado en un ala privada con un equipo sanitario extra.La asociación El Defensor del Paciente contesta: «Lo que ha vivido es una panacea». 5

... tras estar en una planta privada

Larevista

EUROPA CUESTIONAY CRITICA EL CANONDIGITAL ESPAÑOL. 14

«VEOCHUNGOLO DELPARO»Charlamos con ALEJANDROSANZ, que habla de la malaracha que ha pasado: «Laoscuridad es lo que te haceaprender», asegura. 14

El Rey elogiala sanidadpública...

2 GRANADAMIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

Las casetas cerrarán unahora más tarde este CorpusA las 5, el lunes, el martes y el domingo; y a las 6, el resto de días. Habrá90 casetas en total y dos jornadas de precios reducidos en los columpios

J. M. M.20 MINUTOS

Más horas de feria. Lo pedíanloscaseterosyelAyuntamien-to ha accedido. Las casetas deesteCorpus–enlaprimerase-mana de junio– cerrarán unahora más tarde que el año pa-sado. A las 5 de la madruga-da, lunes,martesydomingo;ya las 6, el resto de días. «Esosí, el Ayuntamiento será infle-xible para los que lo incum-plan»,avisóayerelconcejaldeRelaciones Institucionales yFiestas,JoséMaríaGuadalupe.

Este año habrá 90 casetas,dos menos que en la feria de2009. Se distribuyen así: 43

tradicionales (tres menosque el año pasado), 27 de ins-tituciones, 13 comerciales, ysiete que en realidad no soncasetas de feria, sino de ser-vicios públicos (Cruz Roja,Policía, Bomberos, etc.).

El Corpus de este año, co-mo en 2009, «será sensiblecon la crisis», según Guadalu-pe. Los columpios ofrecerándosdíasdepreciosreducidos,a 1,50 euros la atracción in-fantil y 2 euros la de adultos.Serán el martes y el domingo.Se montarán 170 columpios.Además, los empresarios do-narán al Ayuntamiento 7.100tiques para repartirlos entre

1.000 eurosal mejor balcón

El plazo para inscribirse al IIConcurso de Balcones y Esca-parates termina el día 21 (enel Registro de plaza del Car-men).Podránparticipar losubi-cados en el casco histórico,desde Gran Vía a Marqués deGerno, y también los de las pla-zas Isabel la Católica y del Car-men. Hay dos modalidades:balcones y fachadas, y escapa-rates. Y en cada una, un primerpremio de 1.000 euros, segun-do de 600, tercero de 300 y dosaccésit de 200 euros cada uno.

El pleno de la Cámara de Comercio de Granada reeli-gió ayer como presidente a Javier Jiménez Ortiz, trasun conflictivo proceso electoral marcado por dife-renciasconlaConfederacióndeEmpresarios,quepre-sentó una candidatura alternativa. Jiménez Ortiz fueelegido con 19 votos de los 29 vocales, frente a Encar-naXiménezdeCisneros,quelogró8votos.Jiménezten-drádevicepresidentesaGregorioGarcíayRaquelRuz,y se ha comprometido a poner en marcha un plan deasesoramiento avanzado para las empresas con me-nos de dos años de trayectoria,y a crear una feria pa-ra promover la industria y el conocimiento local.

Jiménez, reelegidopresidente de laCámara de Comercio

Trámites de medioambiente en la RedLas nuevas tecnologíaspermiten ya al ciudadanohacer hasta 127 trámitesmedioambientales de laJunta, según una plata-forma presentada ayer. Sepueden realizar consultastanto por Internet comopor teléfono en horariode 8.00 a 20.00 horas.

Un cómic sobre lahistoria de la UGRLa historia de la Universi-dad de Granada (UGR),fundada en 1531 por elemperador Carlos V, hasido recogida en un có-mic que se distribuirá enla red de bibliotecas deAndalucía y en institutosy centros educativos.

Alta contaminaciónjunto al PuertoIzquierda Unida alertóayer de «altos niveles» decontaminación en Mo-tril, concretamente en

Varadero y Santa Adela,donde se multiplican pordiez los valores máximosde emisión de elementoscontaminantes, a causade la actividad industrialdel Puerto.

Más seguridadpara Campo VerdeEl PSOE denunció ayerque los vecinos de Cam-po Verde carecen dealumbrado público ade-cuado, pistas deportivasdecentes y controles develocidad para preveniraccidentes en la Carrete-ra de Alfacar.

SEGUNDOS

Reciben susllaves losvecinos deSanta AdelaLos inquilinos de la segun-da fase de Santa Adela em-pezaron ayer a recibir lasllaves y escrituras de sus vi-viendas. Los distintos blo-ques–haycuatro–se iránen-tregando progresivamente.Aunque muchos eran veci-nosantiguosdelbarrio, tam-bién hay nuevos inquilinosque reflejan la implantaciónde población inmigrante enla zona, como se aprecia enla imagen. FOTO: TORRES

340UNIVERSITARIOStanto granadinos co-mo de fuera han he-cho prácticas en el

Ayuntamientodurante este curso

niños sin recursos de la ca-pital a través de asociacionesy colectivos benéficos.

Aunque faltan flecos de laferia que aún se negocian, elConsistorio avanzó que, pro-bablemente, haya tambiéndescuentos en la caseta mu-nicipal para parados, y losprecios tanto de la zona deaparcamientos como del busal ferial no variarán, es decir,4 euros por estacionamiento(del tiempo que sea) y bonode 35 euros para entrar y sa-lir durante toda la feria. Y elbus, 1,40 euros. La portadadel Ferial tampoco cambia,inspirada en la plaza de toros.

� TEATRO‘Correo importante’.Improvisación a cargo dePirómano teatro. Las his-torias surgen a partir decartas que llegan al esce-nario, propuestas por elpúblico. � Planta Baja.

C/ Horno de Abad, 11. A las 22

h. Entrada: 5 euros (incluye

una cerveza).

‘El delirio’. Amor, desa-mor, despropósitos, mú-sica en directo y muchohumor en la cuarta pro-ducción de la Serda Teatro:El delirio, que cuenta la

historia de dos albañilesque pierden a sus parejas.� Teatro Alhambra. C/ Moli-

nos, 56. 21 h. Entrada: 13 euros.

�POESÍADerek Walcott. El Nobelde Literatura Derek Wal-cott, la voz más importante

de las letras caribeñas, ha-rá una lectura de sus princi-pales poemas en el Festi-val Internacional de Poesía.Después, gala con casi unaveintenadepoetas.�Salón

de actos de CajaGranada. Avda.

Fernando de los Ríos, 6. 19 h. En-

trada gratuita.

� MÚSICAMiguel Poveda. Es unade las mayores estrellasdel cante flamenco actualy presenta su nuevo disco,Coplas del querer. � Pa-

lacio de Congresos. Paseo del

Violón s/n. 21 h. Entrada: de

37,10 a 47,70 euros.SALI

RH

OY

El TIEMPO

ANDALUCÍA 3MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

Padres, alumnosy profesores,conectadosen tiempo realLas familias conocerán qué notas sacansus hijos y si faltan a clase por Internet oSMS.Desaparecen los trámites en papel

JAVIER LUQUE20 MINUTOS

Los padres que aún no esténfamiliarizados con Internetdeberían ir pensando enbuscar formación rápida alrespecto. A partir del próxi-mo curso, las familias cono-cerán la evolución de sus hi-jos, sus calificaciones y si fal-tan a clase sin saberlo sólo yexclusivamente a través dela Red y SMS. Además, si ne-cesitan algún certificadoacadémico o de actas de ca-lificaciones tendrán que so-licitarlos por ordenador. Delmismo modo, las tutoríasentre padres y profesores se-rán virtuales y la presenta-ción de documentación du-rante el proceso de escolari-zación y de matriculación serealizará en Internet.

El Consejo de Gobiernode la Junta aprobó ayer eldecreto que regula el siste-ma de información Séneca,lo que permitirá extenderla administración electróni-ca a todos los centros pú-blicos, concertados y priva-dos de la comunidad. Así, a

partir de 2010-2011, los co-legios e institutos elimina-rán sus trámites en versiónescrita, ahorrando de estaforma más de 800.000 cer-tificaciones en papel. El sis-tema se lleva implantandoen la comunidad desde elpasado 2001.

Las novedades afectan aunos cuatro millones depersonas, entre estudiantes,padres, profesores y perso-nal de administración.

FLASHCondenados por unaviolación � Los cincomenores de Isla Cristina(Huelva) acusados deviolar a una niña de 13años han sido condenadosa un centro de interna-miento entre 2 y 4 años.

Plan Renove � Hoy esel último día para cambiarsus viejos electrodomésti-cos por otros más eficien-tes, gracias al Plan Renove.

Muere por meningitis� Un niño de 2 años, deSan Juan del Puerto(Huelva), ha fallecidovíctima de una meningitis.Los padres que protestaron en Sevilla exigen que se luche contra el fraude. FOTO: CARLOS ESCOLÁSTICO

Trágico suceso en el ríoUn hombre falleció ayer tras caer su vehículo a un canal enla carretera que une Tocina y El Viso, en Sevilla. El sucesoocurrió a las 8.00 horas. En la imagen, buzos de la Guar-dia Civil y Bomberos rescatando el coche. FOTO: EFE

Unicaja y Caja de Jaénya son una sola entidadEscritura de fusión.Unicajay Caja de Jaén firmaron ayersu escritura de fusión, lo quepermitirá constituir la queserá la primera entidad fi-nanciera de Andalucía y unade las mayores de España.

El Monte de Piedad y Ca-ja de Ahorros de Ronda, Cá-diz, Almería, Málaga, Ante-quera y Jaén, como se deno-minará,serálacuartacajadel

sector por beneficios (266,6millones de euros) y tendráun patrimonio de casi 3.000millones. Su sede estará enMálaga y contará con cercade 5.000 empleados.

Por otro lado, la Diputa-ción de Córdoba, cofunda-dora de Cajasur, afirma queesta semana es «clave» parael proceso de fusión de Uni-caja y Cajasur.

Educación,responsable

Padres sin plaza en colegiosconcertados se manifestaronayer ante la Delegación Pro-vincial de Educación en Sevillapara exigir a la Administraciónque luche contra el fraude enla escolarización. Las familiasse reunieron con representan-tes de la Junta y afirmaron es-tar decepcionados: «Segúnellos, no pueden hacer nada»,denunciaron. Para los afecta-dos, Educación es la «respon-sable» de esta situación.

4 ACTUALIDADMIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � MORTALIDAD INFANTIL � UN PERSONAJE

González Pons, VICESE-CRETARIO DE COMUNICACIÓNDEL PP. Dijo en Telemadrid queZP «nunca ha sido el presidentede todos». «Ha sido elpresidente rojo frente a los queno eran de izquierda y el de losno creyentes frente a la Iglesia».

�DICHO SOBRE... EL CONSTITUCIONAL

TOTAL[8,8 millones]8,8 millones demuertes en menores de cinco años se registraron en2008, según un estudio de UNICEF y la Fundación Gates.

ENFERMEDADES[68%]El 68% de esasmuertes se debieron a enfermedades infecciosascomo neumonía, malaria, diarrea, o sepsis.

El PP debe darun paso ade-

lante para que se denlas condiciones pararenovar el TC. Elescollo han sido susdos candidatos»SILVA, ptvoz. PSOE Senado

Montilla estáhaciendo un

intento desesperadopara que el altotribunal no acabecon el Estatut antesde las elecciones»JOAN PUIGCERCÓS, ERC

El volcán islandés amenaza conamargar las vacaciones de veranoMientras siga en erupción, la evolución de la nube de cenizas dependerá únicamente delos vientos. Continúan los problemas: ayer cerraron varios aeropuertos canarios y andaluces

R. A.20 MINUTOS

Hasta las vacaciones de vera-no pueden peligrar por culpade los problemas aéreos re-sultantes de la nube de ce-nizas del volcán Eyjafjalla.El aviso lo dio ayer el Con-sejo de Investigaciones Cien-tíficas (CSIC), que ha envia-do un grupo de expertos a Is-landia para trabajar sobre elterreno. Su conclusión es que«continuarán los efectos ne-gativos sobre el espacio aé-reo europeo, aunque con im-pacto desigual a lo largo deltiempo en función del apor-te de magma, la intensidadexplosiva y las condicionesmeteorológicas».

Los investigadores delCSIC han llegado a esta con-clusión tras comprobar lacontinuada actividad explo-siva, con columnas piroclás-ticas (compuestas de gasesy cenizas) que alcanzan en-tre los 6 y los 7 kilómetros dealtura, lo que ha ocasiona-do una amplia dispersión decenizas hacia el este y el su-reste del volcán: «No hay da-tos que indiquen el final de laerupción», aseguró José LuisFernández Turiel, miembrodel equipo.

Dado que seguirá la acti-vidad, sólo queda mirar laspredicciones del tiempo:«Dependerá de las condicio-nes meteorológicas, y másconcretamente de la direc-ción de los vientos en la altaatmósfera», según Juan Car-los Carracedo, otro de los in-vestigadores del grupo, quetambién advierte: «De cara alverano, que el volcán siga enerupción no es seguro, perosí probable, así que todo de-penderá del viento».

Otro día de problemasAyer se repitieron los proble-mas en los aeropuertos espa-ñoles.Enestaocasión,losmásafectados fueron los del sur,principalmente los canarios.Durante varias horas perma-necieron cerrados TenerifeNorte,TenerifeSur,LaGome-ra, Badajoz, Málaga y Sevilla.

A última hora de ayer per-manecían con el espacio aé-reo clausurado los de La Pal-ma, Fuerteventura, Jerez yGranada. El cierre del de Má-

laga afectó a Ceuta: las cone-xiones a través del Estrechopor helicópteros fueron sus-pendidas.Sinembargo,alcie-rre de esta edición (01.00 h),Aena preveía que el único ae-ropuerto español que man-tendríacerradosuespacioaé-reo, al menos de madrugada,fuese el deValencia.

También hubo problemaspuntuales en los de Madrid yBarcelona por las restriccio-nes al tránsito aéreo impues-tas entre los 20.000 y los35.000 pies de altura. En to-tal, los aeropuertos españo-les registraron 1.138 cancela-ciones de los más de 5.000vuelos programados.

Sobre la evolución parahoy, la nube podría dar unrespiro. Seguirá la ruta de losúltimos días, creando unadiagonal que atravesará laPenínsula y se internará enFrancia, aunque, según Eu-rocontrol, no afectará a ae-ropuertos españoles puestoque se moverá a gran altitud.

Además, ayer Eurocontroleliminó el perímetro de segu-ridad en torno a la nube, gra-cias a la «eficacia» del mode-lo para determinar las áreasdondelascenizaspodríansu-perar los niveles de toleranciade los motores.

Pasajeros esperan sentados sobre sus maletas en el aeropuerto de Sevilla. EFE

H.D

EP

EDR

O

SEGUNDOS

El Papa usó ayer du-ras palabras contralos casos de pederas-tia en la Iglesia cató-lica y dijo que el «per-dón no sustituye a lajusticia», y que estosescándalos eviden-cian que la «mayoramenazaparalaIgle-sia no viene de fuera,de enemigos exter-nos, sino de su inte-rior, de los pecadosque existen en ella».Susduraspalabrasnoquedaron ahí y Rat-zinger declaró «tole-rancia cero» contra lapederastia. El Papallegó ayer a Lisboa,donde fue acogidopor decenas de milesde portugueses.

«Toleranciacero» delPapa contrala pederastia

Descargabaporno infantil«sin querer»El vecino de Poio(Pontevedra) acusadode un delito de distri-bución y posesión depornografíainfantildi-jo ayer que descargóde Internet «sin que-rer»los15.000archivosconcontenidopedófi-loqueteníaalmacena-dos en su ordenador.

Mata a su mujerLaPolicíaNacionalde-tuvo ayer al marido dela mujer encontradamuerta en su vivien-dadelbarriomurcianode Santiago el Mayortras avisar él mismo deque le había golpeadoen la cabeza. No exis-tían antecedentes nidenuncias previas pormalos tratos en el ám-bito familiar.

Marta estaba«enganchada» deMiguel CarcañoEl asesino confeso deMarta del Castillo eraviolento,celosoyman-tenía relaciones convarias chicas a la vez,a las que pegaba, peropese a ello la adoles-centesevillana«estabamuyenganchada»conél, según el testimoniode varios amigos de suentorno.

Consuelo García«NOS HANBAJADODEL AVIÓN»Iba a volar de Stuttgart(Alemania) a Valencia.Teníamos que salir a las10.13 horas y, aunqueíbamos con un poco deretraso, finalmente noshan metido en el avión.Después de una hora ymedia con los motoresencendidos nos hancomunicado que el vuelo secancelaba. Luego he tenidoque cambiar los billetespara el jueves (mañana) yhe vuelto al trabajo. Queríahacer algo útil y no tener lasensación de haber perdidotodo el día en el aeropuer-to. Estoy bastante decep-cionada, y lo peor de todoes que ya estaba sentadaen el avión con el cinturónpuesto y todo. Por lo menoshe coincidido con unaamiga que es azafata y queme ha tratado como unareina dándome chocolati-nas y conversación. Así seha hecho mucho masamena la espera.

DESDE ALEMANIA

Aena � Ofrece dos teléfonos: 902 404 704 y 91 321 10 00. Ensu web: www.aena.es

Met office � La agencia británica de meteorología informacada seis horas de la evolución de la nube de cenizas:www.metoffice.gov.uk

Eurocontrol � Informa de las incidencias sobre losaeropuertos europeos: www.eurocontrol.int

Twitter � #ashtag es el término de referencia para seguirlas novedades.

DÓNDE INFORMARSE

20minutos.es Entra en nuestra web para leer toda la información sobre la nube de cenizas y sus consecuencias en los vuelos

ACTUALIDAD 5MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

El Rey elogia lasanidad públicatras recibir elalta hospitalariaEl Defensor del Paciente critica laspalabras del Monarca. La hospitalizacióny operación, con cargo a la Seguridad Social

R. A20 MINUTOS

Las primeras palabras del ReyJuan Carlos tras abandonarayer el Hospital Clínic de Bar-celona estuvieron dedicadasal sistema sanitario español.«En España tenemos que es-tar orgullosos de la sanidadpública de Cataluña y Ma-drid», matizó en el vestíbulodel hospital un Monarca lige-ramente más delgado y sinsignos visibles de haber sidosometido a una intervenciónquirúrgica hace sólo 4 días.

Las estadísticas ponen enentredicho sus declaraciones.Es cierto que el Rey ha sidooperado por un equipo demédicos de la sanidad públi-ca, pero ha sido tratado encalidad de paciente VIP y haesquivado los problemas alos que se enfrenta cualquierciudadano. El tiempo mediode las listas de espera quirúr-

gicas en España es de 63 días.El equipo médico decidió in-tervenir a Don Juan Carlos eldía 28 de abril y el 8 de mayoentró en quirófano; sólo tuvoque esperar 11 días.

Además, los ciudadanoscomparten habitación. El Clí-nic habilitó su séptima plan-ta, de la parte privada delhospital, para la comodidaddel Monarca. La Casa Realconfirmó ayer a 20 minutosque solicitó los servicios deenfermeras auxiliares paracubrir las necesidades delRey durante su estancia enel centro.

La asociación El Defensordel Paciente criticaba ayer elinoportunismo de sus decla-raciones. «Es muy fácil hacerestas afirmaciones cuandono se ha pasado por Urgen-cias». La presidenta de estaasociación de ciudadanosque lucha contra las negli-

gencias médicas, CarmenFlores, le recriminaba: «Si es-tuviese informado de la situa-ción que realmente viven losespañoles sabría el númerode personas que fallecen oquedan incapacitadas por noser atendidas a tiempo». Yconcluía: «Él ha vivido unapanacea. Nada que ver con larealidad».

La factura del MonarcaEl Clínic informó ayer de quelos gastos de la intervenciónquirúrgica y de la hospitaliza-ción, incluida la habitación,irán con cargo a la SeguridadSocial. Las facturas que ten-

drá que pagar el Rey –comocualquier otro paciente– sonlos extras. En este caso, la Ca-sa Real ha pedido la facturadel catering, las habitacionesde la planta ocupadas por laseguridad del Monarca, elequipo de enfermeras extra,las llamadas de teléfono ygastos en seguridad y proto-colo.

Dinos...... qué opinasENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:

zona20@20minutos.esO ENTRA EN...

20minutos.es

El Rey, a la salida del hospital. EFE

SEGUNDOS

El laborista GordonBrown renunció ayera su cargo como pri-mer ministro del Rei-noUnidoparadarpa-so al nuevo inquilinode Downing Street, elconservador DavidCameron, que anun-ció que ha llegado aun acuerdo para for-mar un Gobierno decoalición junto a losliberaldemócratas deNick Clegg, la tercerafuerza del país.

Camerongobernará elReino Unido

Sigue la guerracontra José BonoEl PP amplió ayer susalegaciones sobre elsupuesto aumentoirregular del patrimo-nio del presidente delCongreso, José Bono,y reclama la «urgente»intervención de la Fis-calía Anticorrupción.

Una pena mayorEl TSJA de Cataluñaelevóde11a16añoslapenaalamujerqueas-fixióasu hijade15me-ses en El Masnou.

Obama llamaa ZP y le pidedecisióncontra la crisisEl presidente de EE UU letransmitió su apoyo. JoséLuis Rodríguez Zapaterorecibió ayer una llamadadel presidente estadouni-dense, Barack Obama, enuna conversación en laque ambos líderes abor-daron la crisis en España.El líder de la mayor poten-cia mundial mandó unmensaje claro al jefe delGobierno español: la CasaBlanca pide «medidas de-cididas» para luchar con-tra los problemas de laeconomía en el país y quese adopten para garanti-zar confianza en los mer-cados cuanto antes.

Obama transmitió tam-bién a Zapatero el apoyode EE UU a los «esfuerzos»que debe realizar Españapara acabar con la crisis.Precisamente hoy, el pre-sidente lleva al Congresode los Diputados su planpara acelerar la reduccióndel déficit público (hastael 9,3% del PIB en 2010 y al6,5% en 2011). En total, unrecorte de 15.000 millo-nes. El presidente subrayóademás que los «ataques»de las últimas semanas sehan dirigido contra el eu-ro, y que las medidas de laUE fortalecen la moneda.

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

Murió en un avión y sepublicó en prensa, peronadie avisó a la familiaSufrió un infarto minutos antes de despegar del aeropuerto deBarajas. Sus hijas emprenderán acciones legales por lo sucedido

A. MARTÍN LARIOS20 MINUTOS

Su fallecimiento había sidonoticia en la prensa, pero na-die contactó con su familia.Losmediosdecomunicaciónse hicieron eco el 27 de abrilde la muerte de un argentinode62añosenelaeropuertodeBarajas.Susdoshijas,BetianayMaríaPaolaStuto,hanpasa-do «9 días de agonía» en bus-ca de su padre hasta conocersu paradero: el Instituto Ana-tómico Forense de Madrid.

PabloMarioStutoregresa-ba a Italia tras una visita aBuenos Aires para conocer asu nieto. El viaje hasta Siciliase antojaba largo, con esca-las en Madrid y en Roma, yhabía prometido que avisaríacuando llegara. Un infarto–cuando estaba en el interiordeunavióndeIberiacondes-tino a Roma– lo impidió.

«Hablaba con él todos losdías y me extrañaba que nollamara», explicó a 20 minu-tos su hija Betiana. «Tenía elmóvil apagado, así que nospusimos en contacto con sunovia, con los jefes del bar enelquetrabajaba…,peronadiesabíanada»,continúa.Antelaausenciadepistas, losfamilia-res decidieron denunciar ladesaparición ante las autori-dadesespañolas,argentinaseitalianas, tras lo cual la Policía

transalpina entró en el domi-cilio para comprobar quenunca llegó a casa. «En Bara-jas me aseguraron que no te-nían conocimiento de queocurriera ningún incidente el27deabril»,se lamentaBetia-

na. Su insistencia en la bús-queda de su padre la llevó acontactar con el consuladoitaliano,dondeel6demayoleconfirmabanlanoticia:supa-dre había fallecido y su cuer-po permanecía en el Anató-micoForense,dondeseríado-nadoenbreveyaquenadielohabía reclamado.

«Nuestra prioridad ahoraes recuperar el cuerpo, peronospiden4.000eurosparasa-carlo del Anatómico Forenseporque al transcurrir tantotiempo hay que hacerle untratamiento especial», afirmala hija del difunto. La familiaanuncióquetomarámedidaslegales por la «negligencia deinformación» cometida yaque,segúndenuncian,«nadiesehaceresponsabledenada».

El partido presenta una que-rellacontralaAgenciaTribu-taria por su informe. Nuevogolpe al PP valenciano deriva-dodelatramaGürtel.Uninfor-medeHaciendaconfirmairre-gularidadesenlafinanciación-del partido en 2007, año de

eleccioneslocalesyautonómi-cas. La Agencia Tributaria ase-guraquelaformaciónocultóalfisco 2,5 millones de euros, yque incluso «terceras perso-nas» pagaron actos a través dela empresa Orange Market,principal involucradaenlared.

El PP valenciano reaccionóayer rápidamente a la salida ala luz del informe. El partidopresentó una querella por fal-sedadendocumentopúblicoyprevaricación contra el autorde la investigación de Hacien-da. El PP considera «vergonzo-so» que se haya hecho públi-co el informe –que, asegura elpartido, «carece de validez le-gal»– cuando el Supremo deci-dehoysireabrelacausadelca-so de los trajes del presidentevalenciano, Francisco Camps.

Hacienda confirma quehubo irregularidades en lascuentas del PP valenciano

Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN20minutos.es

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón hasolicitado al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ)su traslado como asesor externo a la Fiscalía del Tri-bunal Penal Internacional,que dirige el argentino LuisMorenoOcampoyquedependedeNacionesUnidas.ElfiscaldelTribunaldeLaHayafuequiencursóel6dema-yo la invitación para «asistir» a su oficina como con-sultor externo por un periodo de siete meses,para con-tar con su experiencia en la investigación de crímenesorganizados y masivos. La decisión deberá ser ratifi-cada hoy por el CGPJ. Garzón conservará su plaza enla Audiencia, por lo que las tres causas que tiene abier-tasenelSupremoseguiríanadelante.Eljuezestáimpu-tado por supuestos delitos de prevaricación por inves-tigarloscrímenesdelfranquismo,ordenarescuchasen-treloscabecillasdelatramaGürtelysusabogados,yporlos supuestos pagos que recibió del Santander para fi-nanciarunoscursosquedioenunauniversidadenNue-vaYork.SialfinalelCGPJautorizaaGarzón,éste podríaevitar ser suspendido cautelarmente en sus funcionespor las tres causas en las que está imputado.

El juez Garzón solicitael traslado temporalal Tribunal de La Haya

Caixanova y CaixaGalicia se fusionanLas cúpulas de Caixanovay Caixa Galicia dieron ayerelempujónquefaltabapa-ra el preacuerdo de fusión(que durará entre 3 y 5años). Finalmente, y paraevitar roces, la presidenciarotará cada 10 meses y seha creado el cargo de co-presidente. El primero enocuparlosmandosdeestanueva caja será el presi-dente de Caixanova, JulioFernández Gayoso.

Denuncian una webque localiza en unmapa a prostitutasLa ministra de Igualdad,Bibiana Aído, anuncióayer que ha reclamado elcierre de una web que lo-caliza servicios sexualesen un mapa y permite alos usuarios búsquedaspor raza y edad.

Locos por irse atrabajar a DubaiCientos de albañiles re-sidentes en Punta Um-bría (Huelva) se han pre-sentado a unas pruebaspara seleccionar a un gru-po de trabajadores que sedesplazarán a Dubai paratrabajar en un edificio co-brando un sueldo deunos 600 euros al día.

La DGT ve bien lareducción de costesEl director de la DGT, Pe-re Navarro, dijo ayer quesi todas las áreas de la Ad-ministración están por lareducción del déficit,«ahora toca la contenciónde costes» también enTráfico, y vio el plan deahorro propuesto por In-terior, en el que se hablade practicar menos con-troles de alcoholemia, co-mo «una buena noticia».

SEGUNDOS

El fallecido, Pablo Stuto, junto a su hija Betiana y el marido de ésta. B. S.

BILBAOHabitantes � 355.000Sus problemas � Lafalta de aparcamientos yel leve incremento de lainseguridad.Los retos � Continuar latransformación urbanís-tica, con la remodelaciónde Zorrotzaurre, y atraera empresas de innova-ción, sin olvidarse demantener el turismo.

� AQUÍ MANDAMOStod s.Iñaki

AzkunaALCALDE DE BILBAO

«NocreoquenadieestépensandoenpactarconETA»El alcalde de Bilbao, IñakiAzkuna, respondió ayer alas preguntas de los inter-nautas de 20minutos.es.� Alcalde, dos preguntas:tras las críticas a la norma-tiva contra la prostitución,¿va a sugerir algún cam-bio? Con la crisis, ¿peligrael poder hacer todos losdías la limpieza de calles,retirar las basuras, embe-llecer los jardines? (Joselu).Primero, hemos recibido alos vecinos más afectadosy espero que aceptemos sussugerencias. Segundo, conla crisis seguimos limpian-do las calles, retirando lasbasuras y embelleciendolos jardines.

� ¿Cómo es posible que lle-ve tanto en la política, re-presentando a un partidocomo el PNV,y no sepa ha-blar euskera? (Euskaldun).Efectivamente,nohabloco-mo los de la Academia de laLengua Vasca, pero podríatener una conversación co-loquial con usted.� ¿Qué le pareció la uniónantinatura que se produjoen las pasadas eleccionesentre PSE y PP? (Iker). Pueseso, me pareció un pacto‘anti-natura’.� ¿Vuelve a pactar el PSOEcon ETA como apuntan al-gunas persona? (Lazopen-queriadeZP). No creo queen estos momentos nadieestépensandoenpactarconETA.

BIOAzkuna, licen-ciado en Medici-

na y Cirugía, es desde ju-lio de 1999 el alcalde deBilbao. Está casado y tie-ne un hijo.

MA

RT

CA

LLEJ

A

En busca delos responsables

Fuentesaeroportuariasconsul-tadas por 20 minutos explica-ron que en estos casos la co-municación a la familia es cosade la compañía o del juzgado.Iberia, por su parte, afirmó quela Policía judicial informó a lacompañía que este caso que-daba en sus manos. Por su par-te,el juzgadoencargadodelca-so rehusó hacer declaraciones.

� LAS BOLSAS, AYERJornada de recogidade beneficiosLos inversores se lanzaron ayer a larecogida de beneficios tras la subidahistórica del lunes, que impulsó al Ibex 35 por encima del 14%. Elparqué madrileño registró una caída del 3,32%, la cuarta mayor delaño, aunque consiguió mantener el nivel de los 10.000 puntos.

Ibex 35 � 3,32%

10.008,60ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVA

16,500 -0,3312,245 -3,4368,470 -1,4313,975 -2,0732,490 -1,5528,200 -2,34

4,970 -4,423,646 -4,037,240 -1,635,133 -4,489,500 -3,06

BMEB. SANTANDERCRITERIAEBRO PULEVAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLES

20,340 -0,109,184 -3,333,558 -0,50

14,060 -0,1414,465 0,0320,110 -1,4022,320 -1,54

6,317 0,418,700 -1,14

12,340 -2,069,667 -0,512,742 -3,01

IBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

5,673 -2,742,242 -0,97

48,000 3,0414,885 -0,37

2,439 -3,9421,325 -0,2335,095 -1,1417,155 -1,38

4,490 -5,4143,215 -0,1710,085 -0,5415,940 -3,69

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Londres �0,99% Fráncfort �0,33% Tokio �1,13% Nueva York �0,34%

11.000

10.600

9.800

10.200

9.400

9.000

8.600

PUBLICIDAD 7MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

8 DEPORTESMIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

ALI

NE

AD

OS

Lance ArmstrongLÍDERES EN CASA �Elestadounidense Lance

Armstrong partiráal frente delRadioshack en laVuelta a California,del 16 al 23 demayo.

Erica BlasbergFALLECE A LOS 25 AÑOS �EricaBlasberg, golfista de la Ladies

Professional GolfAssociation, de 25años, fue halladamuerta en su casade Henderson(Nevada).

KakáSERÁ LA ESTRELLA EN LA LISTABRASILEÑA DEL MUNDIAL�La selección brasileña irá al Mundial deSudáfrica con Kaká como principal estrella y unadelantera compuesta por Robinho, Luis Fabiano,Nilmar y Grafite, según anunció ayer elseleccionador Carlos Caetano Bledorn Verri Dunga.

Kilian JornetLOS PIRINEOS DE PUNTA APUNTA �El atleta de ultrafondo

recorrerá losPirineos de punta apunta, 696kilómetros deHondarribia alCabo de Creus.

SEGUNDOS

Enlasemanadecisiva,elRealMadridfuepro-tagonistaayerpormilfrentes.Hablóhastaelapuntador, pero delpartido del domingo,nada.Higuaínsepusomisterioso: «Me gus-taría seguir, pero to-do esto es muy raro».Zidane le echó unamanoaPellegrini:«Megustaría que siguiera,pero decide el jefe»; elpropio chileno confe-só que «nadie» le hadicho «que no vaya aseguir», y mientras,Mourinho lió la cosa:«Nohabléconningúnclub»; Benzema dijoque no le había «de-cepcionado» su tem-porada» y Guti que su«decisión está toma-da». Se irá.

El Madrid,jaula degrillos enla fase final

Cambio de horaEl partido de ida de laeliminatoria de play-off de ascenso a Se-gunda División, entreel Granada C.F. y laA.D. Alcorcón, se va ajugar finalmente eldomingo 16 de mayoa las 17.00 horas enLos Cármenes. Unpartido que contarácon la asistencia deun granadino de pro,Miguel Ríos.

La vueltaserá decisivaEl director deportivodel Granada CF, JuanCarlosCordero,desta-có ayer que el Alcor-cón es un conjunto«muy sólido y que en-caja pocos goles», porlo que tiene claro queel cruce se decidirá«en la vuelta».

«Hay buenaquímica»en la plantillaEl pívot argentino delCB Granada, Juan Pe-droGutiérrez,destacó«laquímica»existenteen su equipo, que seha traducido en «elpremio de los buenosresultados», tras pro-clamarse por primeravez en su carrera MVPde la jornada ACB.

Cita pendiente con NeptunoJ. F.

20 MINUTOS

Llegó el gran día. El Atlético seenfrenta hoy en Hamburgo alFulham londinense (20.45 h,Telecinco)coneltítulodelaLi-gaEuropaenjuego,elprimerobajoestanuevadenominacióny formato, el heredero de unaCopa de la UEFA que antes fueCopa de Ferias; la primeraoportunidadrojiblanca,ento-do caso, de reivindicarse en elViejo Continente tras 48 añosde sequía continental, 24 sindisputar una final europea y14, desde la Liga y la Copa deldoblete, sin lograr títulos.

«Estoy convencido de quevamos a ganar –indicaba des-de Hamburgo el presidenteEnrique Cerezo–, porque veo

bien a los jugadores». El opti-mismo de Cerezo –corrobo-rado en las apuestas y la reali-dad, que ven favorito al Atlé-tico– se vio incrementado porla aparente normalidad conlaquepartieron,pesealaame-nazadelanubedecenizasvol-cánicas, losvuelosdeaficiona-dos rojiblancos: «Todos los dehoy [por ayer] han salido bien;esperemosquemañanasigalamisma tónica».

Enfrente, el Fulham, unclub modesto impulsado porel mecenazgo de Dodi Al Fa-yed y el saber hacer del técni-co Roy Hodgson. En la com-petición han eliminado, en-tre otros, al Shakhtar, a laJuventus, al Wolfsburgo y alHamburgo, anfitrión. Algotendrá el agua cuando labendicen.

«No contamos con gran-des nombres, pero somosfuertes como bloque», desta-ca el defensa Hangeland. Ahíestá el veterano guardametaSchwarzer, australiano de 37años. O el delantero BobbyZamora, seis tantos en el tor-neo y su referencia ofensiva.

De Gea; Ujfalusi, Perea,Domínguez, Antonio López;Reyes, Assunçao, Raúl García,Simao; Agüero y Forlán. Re-cuerden este once, el de ga-la, para conquistar Europa.«Sabemos que será difícil, pe-ro estamos aquí para ganar»,palabra de Forlán.

El Fulham, último obstáculo del Atlético para levantar la Liga Europa

En la fotosuperior, elAtléticoentrenando.Debajo, Forlán, elArena Hamburgo,Riise (Fulham) y laansiada Copa.FOTOS: EFE

La de esta noche será la quin-ta final continental del Atléti-co de Madrid. Joaquín Peiró,Enrique Collar, Javier Irureta yRobertoSimónMarina,prota-gonistas en las anteriores,mostraron para 20 minutossus impresiones sobre aque-llas citas.

RECOPA 1961-62Atlético, 1 - Fiorentina, 1; Atlé-tico, 3 - Fiorentina, 1 � El úni-co título continental llegó enla Recopa tras un partido dedesempate. Joaquín Peiró,que la siguiente temporadafichó por el Torino, recuer-da: «Por segunda tempora-dalehabíamosganadolaCo-pa del Rey al Real Madrid.Aquel Atlético era un bloquemuy unido, con mucha co-

municación, pero laFioreeraun equipazo con internacio-nales de nivel, como el por-teroAlbertosioelsuecoHam-rin. Por entonces, los títulosnosecelebrabancomoahora.Cuando llegamos a Madridhabría,comomucho,unado-cena de personas».

RECOPA 1962-63Tottenham, 5 - Atlético, 1 �Enrique Collar, icono de lahistoria atlética, señala queaquellafinaldeRotterdamloscogió «con muchos partidosa cuestas». «ElTottenham te-níaungranequipoynosotrosno estábamos tan acopladosyconesaconfianzadelatem-poradaanterior. JimmyGrea-ves marcó pronto y no enca-jamos bien aquel tanto», re-

cuerda el sevillano, autor delgol rojiblanco.

COPA DE EUROPA 1973-74Bayern, 1 - Atlético, 1; Bayern,3 -Atlético,0� ‘Lacasi’,segúnmuchos aficionados. Trasunas tablas se decidió en unpartido de desempate dondeJavierIrureta,sancionado,nopudo jugar. «Merecimos tan-to o más que el Bayern», re-cuerda un Jabo que destaca:«Aquella fue la única final deCopa de Europa que nece-sitó de otro partido; en el se-gundo, el Bayern recuperómejor y nos avasalló». El viz-caíno explica: «La ilusión deaquel plantel era enorme; es-tuvimoscerca.Elmíster, JuanCarlos Lorenzo, insistió enque Gárate tapase a Becken-

bauer,perocuandoellosmássevolcaronaparecióSchwar-zenbeck y marcó. La decep-ción fue enorme. Me impac-tó ver a Adelardo llorando enel vestuario completamentedestrozado».

RECOPA 1985-86Dínamo de Kiev, 3 - Atlético, 0� Marina conserva pocosrecuerdos, «cuatro flashes,algo del hotel y del partido»de la última final europea.«Hicimos una Recopa muybuena, ganando todo fuerade casa. Habíamos visto envídeo al Dínamo. Iban comomotos. En Lyon, el repasofue grande. Marcaron pron-to, a los 4 minutos. Les plan-tamos cara, pero eran supe-riores». J. F.

El Atlético debeaprovechar

este momentopara relanzarse otravez» JOAQUÍN PEIRÓ

Cuatro finales, cuatro protagonistas

20minutos.es Sigue la narración de la final de la Liga Europa entre el Atlético y el Fulham, minuto a minuto, en nuestra página web

DEPORTES 9MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

El aura de inaccesibilidad ymisterio que rodea a RichardWilliamsdesaparececuandoteacercas a él. Al concluir el en-trenamiento de ayer de sus hi-jas,SerenayVenus,20minutosentrevista en exclusiva a unhombre que habla muy bajitocon voz profunda, viste vaque-ros y camiseta, y calza, comosi fuera un guiri, chanclas pla-yeras y calcetines blancos.¿Puede definirme a sus hijas?Serenatieneunansiaincreíbledeganarsiempre,pero,aveces,necesitaría relajarse un poco.Venus tiene un talento increí-ble. Si quiere ganar, lo hace.Alguna vez le han acusadoa usted de decidir quién ga-na en un enfrentamiento di-recto entre ellas. ¿Es cierto?Eso es una idiotez, una ton-tería. Mis hijas son tan celo-sas y tan orgullosas de su jue-go que nunca admitirían unacosa así ni se dejarían ganar.Cuando se enfrentan,¿se tie-

ne que dividir el corazón?Nunca veo los partidos quejuegan entre ellas.¿Por qué las encaminó haciael tenis?De pequeñas también hicie-ron baloncesto, béisbol..., pe-roeneltenissegananmásmi-les de dólares en cuatro díasque en cualquier otro depor-te femenino.¿QuéleparecelaCajaMágica?El año pasado recibió críticas,pero es un lugar estupendo.¿Ha visitado Madrid?Heestadoenalgúnmuseoyenalguna biblioteca porque meencanta la historia, mi pasión.¿El color de la piel de sus hi-jas ha sido un hándicap?Al contrario. Ser negras las haayudadoeneltenisyenlavida.La gente de raza negra es in-teligente y muy competitiva.¿Cómo valora a Obama?Es un gran presidente, pero yonoharíahincapiéensiesnegroo blanco, sólo en que es ungran hombre. Creo que elmundo va a ir mejor con él.

Richard WilliamsPADRE DE SERENA Y VENUS WILLIAMS

«Ser negras haayudado a mishijas en el tenis»

Nacido en 1942 en Estados Unidos, RichardWilliams inculcó el tenis a sus dos hijas des-de que apenas contaban con 3 años.BIO

ELEN

AG

ON

DA

RM

INIÑ

O

Nadal debuta y Verdasco ganaEl torneo de tenis de Madrid comienza a entrar en calor conla llegada de los grandes. Rafa Nadal, campeón en Montecar-lo y Roma, debutará hoy a las 16.00 h en la pista central de la Ca-ja Mágica, contra el ucraniano Dolgolopov. Ayer, Fernando Ver-casco superó a Karlovic por 7-6 y 6-3 en una jornada que tuvode todo: ganaron Anabel Medina, Guillermo García-López y Mu-ñoz de la Nava, mientras que se despidieron los ganadores deEstoril y Roma: Alberto Montañés y María José Martínez. Tam-bién debutó ayer Roger Federer, que batió a Becker.

20minutos.es Sigue toda la información sobre el torneo de tenis de Madrid en la web

SEGUNDOS

El alpinista Jesús Ca-lleja, director delprograma DesafíoExtremo, lamentó lascríticas contra Pau-ner y Oiarzabal porla muerte deTolo Ca-lafat en el Annapur-na:«Son acusacionesinjustas, sin lógica».

Callejadefiendea Pauner yOiarzabal

España jugaráen VitoriaLa selección españo-la de baloncesto dis-putará el Torneo In-ternacional deVitoriadel próximo 6 al 8 deagosto en un triangu-lar contra Eslovenia yLituania.

No habráfavoresCorea del Sur no per-mitirá que la cadenade televisión local SBSentreguegratuitamen-te a Corea del Norte laseñal del Mundial deFútboldeSudáfrica,enelqueparticiparálase-lección norcoreana.

Gasol llevaa los Lakersa la final deConferenciaBarrieron en la final a losJazz. Tres años lleva Gasolen Los Angeles Lakers y entodos ha jugado la final deConferencia. Ayer, una vezmás, el pívot catalán fue laestrella indiscutible de suequipo en el cuarto partidoante Utah Jazz. Después delas tres primeras victoriasangelinas, el campo deUtah acogía el primer ulti-matum para los suyos.

Los Lakers no dejaronpasar la oportunidad de unbuen descanso y arrollarona su rival (96-111). Gasol fuela pesadilla de Boozer, quenunca supo pararle los pies,y el español terminó connúmeros de superestrella(33 puntos y 14 rebotes). Asu lado, reclamando tam-bién su cuota de protago-nismo, Kobe Bryant y sus 32puntos.

El lunes llegará la final,con Phoenix enfrente.

4-0APLASTANTE

Así han terminado tres delas cuatro semifinales de

Conferencia de la NBA

10 ZONA 20MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico azona20granada@20minutos.esPor fax a954500542. Por correo a PlazadelDuque,1.3.º4;41002Sevilla.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Lostextos que superenNUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No losenvíe en mayúsculas! 20minutosse reserva el derecho de extractarlos.

ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos Elvis

Soy un cachorrito deraza weimaraner, tengo6 semanas y dentro depoco me iré de vacacio-nes con una familia queme querrá tanto

como me quiere ahorala mía. Naia y Ederjuegan mucho conmigoy con mis otros herma-nitos, nos lo pasamospipa corriendo por elcampo y revolcándonosen la hierba.

MI MASCOTA YYO¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con elanimal(élsolonovale),cuéntanosen9líneasquédicedetiytúdeél,y envíanosla en un SMS al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.eso directamente desde tu PC al subidor de20minutos.es

NaiaElvis es uno de loscachorritos de la últimacamada de los perros demis aitas. Son cuatrohermanos: Elvis, Eros,Elektra y

Edén. Todos sonpreciosos, de color gris ycon los ojos azules.Además, son superbue-nos y cariñosos. Mihermano y yo jugamoscon ellos en la ludotecade cachorritos.

La excelenciauniversitaria

Somos cuatro alumnos de in-genierías superiores que he-mos conseguido el mejorexpediente de nuestras res-pectivas titulaciones a nivelnacionalytenemosencomúnque actualmente cursamosestudiosdeposgradoenpres-tigiosasuniversidadesextran-jeras. A los cuatro se nos hanconcedido segundos o terce-rospremiosenlarecientecon-vocatoria de los Premios Na-cionales a la Excelencia en elRendimiento Académico, de-jando desiertos los primerospuestos correspondientes anuestrastitulaciones;encam-bio, en todas las titulacionesfuera del área de ingenieríasy arquitectura se ha asignadoal menos el primer premio.

¿Cómo debemos explicaren nuestras respectivas uni-versidades que en España,aun teniendo el mejor expe-diente de nuestras titulacio-nes, las instituciones oficia-les competentes reconocennuestrosresultadosacadémi-cos con segundos o terceros

premios? Laura Blanco Mar-tín(ingeniera de minas), AbelDíazValdés (ingeniero de ca-minos), Alejandro López Or-tega(ingenieroaeronáutico)yMaría José Nieves Remacha(ingeniera química).

ABRAZOSA LOS NIÑOS

Ahora que mi hija va a cumplir7 meses, tras la experiencia deser padre y toda la informaciónque hemos reunido su madrey yo desde hace años, me gus-taría romper una lanza a favordetodos losniñospara intentarquenoseanvíctimasdeunpre-juicio cultural muy extendido:el que afirma que coger en bra-zos a los niños es malo paraellos. Ésta es una creencia cul-tural sin ninguna base científi-ca que se alimenta exclusiva-mente del boca a boca que co-rre de padres a hijos. Por elcontrario, de lo que sí hay evi-dencias científicas es de quecoger a los niños en brazos esbueno para ellos. Para un ni-ño, amor significa contacto fí-sico, y la negación del contac-

to lo vive como un rechazo ha-cia su persona, por mucho quelediganquelequieren.Megus-taría animar a los padres a noreprimirse las ganas de cogeren brazos a sus hijos, tocarlos,hablarles, jugar con ellos y mi-rarles a los ojos todo lo quepuedan. A.H.A.

AlcolectivodeciclistasII

Hace unos días leí una cartacon el título Al colectivo ciclis-ta, que se quejaba de que nosiemprelosciclistastienenra-zón. Pretendía denunciar al-gún comportamiento de losciclistas. Yo, que soy ciclistasub-23, admito que no siem-preeselmásadecuado,ymásaún si se entrena a nivel decompetición. Aun así, la ma-yoría de los cicloturistas sue-lenrespetarlasnormasdecir-culaciónaunqueelconductorcrea lo contrario.

Por ejemplo, subrayabaquelosciclistas,envezdeirenfila india, van de dos en dos.Según la DGT, los ciclistaspuedenirdedosendossiem-

prequelacarreteraporlaquecirculan esté provista de unarcén. Y otra cosa más, no seextrañensilegritan«mujerte-nía que ser» cada vez que to-quen el claxon a la hora deadelantar. No somos sordos,sabemoscuándotenemosuncochearuedaysiporcadaco-che que nos adelanta, tene-mos que escuchar el claxon,uno termina por hartarse, te-niendoencuentalosacciden-tesquesepuedenproducirdelos sustos que da el claxon.

Por último, el ciclismo esundeporteduroyunosecan-sa después de tantas horas,por lo que los reflejos al finaldel entrenamiento no son losmismos que al principio. Io-ritz Alberdi.

ElveloNo debe permitirse en las es-cuelas. Distingue a unas ni-ñas frente a las demás, y con-tribuye a la separación. Cui-dar el mayor grado deigualdad entre los alumnos esimportante para su pacíficaconvivencia y empatía. Losislamistas extremos han ga-seado escuelas de niñas ensu pretensión de impedirque se eduque a las mujeres.El velo y el burka son sólootra forma de constreñirlas.El Tribunal Internacionalde la Haya, la ONU y laUnión Europea deben pro-mulgar leyes defendiendo aultranza el derecho a laeducación de las mujeres.Juan L.Prieto.

AMANECERES Y OCASOS. Así de especiales son los momentos captadospor nuestros lectores. Ellos han querido compartir luces y sombras espectaculares.

«Rayando el alba en el Postiguet. Los colores querefleja el mar son espectaculares», Ksenio.

LAS FOTOS DELOSLECTORES ENVÍA UN SMS AL 690 20 20 20 O UNMAIL A zona20@20minutos.es O DESDE TU PC AL SUBIDOR DE 20minutos.es

«Atardecer en la carretera a la altura de Vilafrancadel Penedés», Juan Manuel Pérez.

«Puesta de sol en Valcava (Italia)», Federica Leidi. «Foto tomada desde el cabo de Ajo, Santander»,Alfredo García Domeque.

«Un atardecer de primeros del año pasado en la islade La Palma», Txema Bacaicoa Pellejeros.

«Sedeberíaahorrar enanunciosde la DGT»Queda claro que la únicavariación es que a partir deahora serán selectivos,pero no por ello menoseficaces; esto sólo quieredecir que seguiránparando a los mismosvehículos, y una vezparados, dependiendo desi el conductor presenta ono síntomas, o algunacircunstancia concreta, sele hará la prueba o no.Clodoveo.

Que quiten también lasmultas de tráfico y asíahorraremos papel...Makky.

¿No se han planteado, enlugar de reducir efectivos,quitar los anuncios de laDGT, ya que se ha demos-trado que son muy pocoefectivos? ¿Saben cuánto

cuesta cada anuncio de 20segundos en la televisión?Ozu.

En los tiempos de FelipeGonzález ya pasó: a laPolicía dejaron de darlelos bonos para la gasolina,los coches que se estro-peaban no se arreglabanhasta pasados 2 y 3 mesesy las patrullas iban a pie.E.Y. P.

Todas las medidas adopta-das son generales ytendentes a ayudar acontribuir a reducir elgasto público en la medidade lo posible, aunque seapoco, para algo servirá. Sehan dado instrucciones deque siempre que pueda

afectar a la seguridad delos ciudadanos podránobviarse estas medidas oadoptar otras. JSF.

Que quiten algún ministe-rio y se bajen el sueldo,que recorten en el cineespañol, pero que notoquen la seguridad, quesi no los delincuentescampan a sus anchas.Menuda Vergüenza.

Hasta hace poco pensabaque les importabarecaudar más que laseguridad, ahora yaconfirmo que la seguridadvial le da exactamenteigual al Gobierno. Hartito.

No estoy de acuerdo conque quiten los test dealcoholemia para ahorrar.Con las multas que sepongan a los que vanbebidos ya se recupera elgasto. Es más, reducimoslos costes de los accidentes,de recuperar a heridos(menos gasto de la Seguri-dad Social), etc. Rafakosky.

Si hay menos controles,habrá más borrachos en lacarretera y, por lo tanto,más muertos. ¿Eso es loque quiere el gobierno?Lorenzo.

DICHO EN 20minutos.esGASTO PÚBLICO. El Gobierno pide a la Policía y a la Guardia Civil que reduzcangastos. Por ello, Interior recomienda a los Cuerpos de Seguridad que se disminuyan lostest de alcoholemia para ahorrar gasolina.

La Guardia Civil realiza uncontrol de alcoholemia. ARCHIVO

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDASMIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motorCON LA COLABORACIÓN DE...

Peugeot quiere ser la primeramarca europea en apostar porun plan de movilidad globaldestinado a las grandes urbesdel viejo continente. Para ello,ha desarrollado el conceptoMu by Peugeot, que en capi-tales como París ya se encuen-tra en funcionamiento. En Es-paña comenzará en mayo.

Es un servicio destinado acualquier ciudadano, a travésdelcualsepretendeincentivarel uso puntual y esporádico deunaseriedeproductosdemo-vilidadenconceptodealquiler.

Se incluyen turismos (comoel 308), deportivos (como elRCZ) o motocicletas de hasta125 cc, pero también solucio-nes diferentes (bicicletas eléc-tricas) y lo que está por venir(como,porejemplo,elvehícu-lo compacto eléctrico iOn).

¿Cómo funciona ‘Mu’?A través de la web(www.mu.peugeot.es),elusua-rio se dará de alta y recargarásu tarjeta prepago con la can-tidad de puntos deseada, a ra-zón de un euro para cada cin-

copuntos(600puntosequiva-lena120euros).Atravésdeuncatálogo, el usuario podrá ele-gir los servicios ofertados (co-moelalquilerdebicicletas,co-

chesymotos),disponerdeac-cesorios(navegadorGPS,por-taesquíes o sillita de bebé) ybeneficiarse de un acceso rá-pidoaotrosservicios(compra

que ofrecen un incrementoconsiderable de autonomíaeléctricayserecarganmuchomásrápidamente(enunaho-ra y media, en una toma do-méstica estándar de 230 V).

Las baterías de ión litio (lamayoría de las que empleanlos móviles actuales) ‘odian’ser descargadas por comple-to, así que es totalmente re-comendable car-garlas antes de quese sitúen por deba-jo del 20-15% de sucapacidad.

El gasto de com-bustible medio sereduce en un 30%.El Plug in Hybridhomologa una cifradeconsumodesólo2,6 litros a los 100km y unas emisio-nes de CO2 de únicamente 59g/km.

Queda mucho por hacer(infraestructuras,ayudaseco-nómicas o puntos de recar-ga) y hay muchas incógnitasenelaire,perotodoparecein-dicar que la palabra ‘electro-linera’ puede formar partedenuestrovocabula-rio antes de lopensado.

PRIMER CONTACTO TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID

FASE FINAL

Toyota ha distribuidopor todo el mundo600 unidades del PriusPlug in Hybrid con la

intención de analizar y valo-rar hábitos de conducción ycostumbres de recarga eléc-trica de modo global antes desu salida definitiva al mer-cado, en 2013.

El nuevo Prius Plug inHybrid es exactamente igualqueelPriusdeterceragenera-ción. Por fuera, la única dife-rencia es el compartimentodel enchufe de carga. Dentrosucedelomismo,exceptoporunosnuevosindicadoresenelcuadro de instrumentos y lapantalla (un nuevo testigo deconducción en modo eléctri-coEV, informaciónrespectoala autonomía o porcentajessobre la utilización del mo-tor de combustión frente almotor eléctrico).

En la pantalla de la con-sola central se incluye unanueva función: la contribu-ción del coche a la reducciónde emisiones de CO2, un grá-fico de un árbol que se vaconvirtiendo en un bosquesegún ahorramos combusti-ble y emisiones.

La autonomía máximaque el fabricante homologapara el vehículo en modo to-talmente eléctrico, a no másde 100 km/h, son 20 km. Esacifra tiene una explicación.Estudios sobre patrones dedesplazamiento urbanohan mostrado que más del80% de los desplazamien-tos en coche cubren me-nos de 25 km de distancia.

La conducción no difie-re en nada de un Prius ac-tual. La potencia total es lamisma: 136 CV. Incorporanuevas baterías de ión litio,

Hemos conducido una de las cinco unidades experimentales del nuevo Prius recargable en un enchufedoméstico que Toyota ha traído a nuestro país. En modo totalmente eléctrico, puede rodar 20 kilómetrosa una velocidad máxima de 100 kilómetros por hora. JOSÉ Mª NAVAS

SEGUNDOS

La demanda de vehí-culos comerciales li-geros y furgonetas desegunda mano re-puntóun14%duran-te el primer trimestrede este año,según unestudio elaboradopor AutoScout24. Laprevisión de que Es-paña empiece a cre-cer a final de año es-tá animando a autó-nomos y empresas arecomprar los vehí-culos que pusieron ala venta a inicios de2009. No obstante,AutoScout24 señalaque este crecimientodebe verse con un«optimismo mode-rado».

Se vendenmás ‘furgos’de 2ª mano

Nuevo neumáticoMidas, cadena espe-cialista en el mante-nimiento integral delautomóvil, ha sacadoal mercado el MidasTenor, un neumáticode alto rendimiento ydoble garantía con elque la compañía cu-bre más del 90% detodos los modelos devehículos en circula-ción a través de 53 re-ferencias diferentes.

Fin del Plan 2000EEl presidente de laAsociación Nacionalde Vendedores deVehículos a Motor(Ganvam), Juan Anto-nioSánchezTorres,haasegurado que la do-tación del Plan 2000E(ayudas a la comprade coche) aguantaráprevisiblementehastajunio.Todavíaquedanpendientes de ejecu-tar un total de 40.000operaciones de las200.000 previstas pa-ra este año.

Cómo conducenUnestudiosobrehábi-tos de conducción delosespañoles,elabora-do por el portal Co-ches.net(3.000encues-tas),revelaque1deca-da 4 españoles hacambiado sus hábitosde conducción por lacrisis. Se limitan losdesplazamientos y lavelocidadcomomedi-das de ahorro. El 67%utiliza el móvil en elvehículo, y el 73% delosmenoresde25añosafirma no conducirnunca después de ha-berbebido.Un54,58%delosespañolesutilizael coche cada día.

PEUGEOT PRESENTA SU‘CONCEPTO MU’, UN PLANDE MOVILIDAD URBANA

DIMENSIONES�Long./anch./alt (mm) 4.460 / 1.745 / 1.490� Distancia entre ejes (mm) 2.700� Diámetro de giro (m) 11� Peso (kg) 1.540� Neumáticos 215/45 R17

MOTOR� Cilindrada (cc) 1.798� Potencia (CV) 98� Tracción Delantera� Transmisión Automática CVT

MOTOR ELÉCTRICO� Potencia (CV) 80� Par máximo (Nm/rpm) 207

BATERÍA HV� Tipo Ión litio� Capacidad 5.2 (kW/h)� Autonomía 20 km� Consumo durante test (1/100 km)N. D.

CONSUMO� Combustible Gasolina / Eléctrico� Combinado (l/100 km) 2,6� Emisiones CO2 (g/km) 59� Consumo durante test (1/100 km)N. D.

CARACTERÍSTICAS� Aceleración 0-100 km/h (s) 10,4� Velocidad máxima (km/h) 180FI

CH

ATÉ

CN

ICA

20minutos.es Toda la información sobre el mundo del motor, permanentemente acualizada en nuestra web

El cuadro deinstrumentospresenta algunanovedad, comoel medidor deahorro de CO2(arriba). A laizquierda, elenchufe derecarga J. M. N.

Bicis, scooters y turismos conforman la oferta de Mu by Peugeot.

debilletesdeavión,reservadehoteles, etc).

Personal e intransferibleEl alquiler de cualquier turis-mo a través de este plan inclu-ye los gastos derivados del se-guroparaelconductor,deasis-tencia y un límite de 200kilómetrospordía,queesmáso menos lo mismo que suelenincluir las empresas de alqui-ler. El cliente, cuya tarjeta espersonaleintransferible,pue-de recoger su producto encualquier concesionario Peu-geot en el horario habitual delestablecimiento.

El aterrizaje definitivo deMu by Peugeot será el día 20de mayo en Madrid; en Bar-celona, varias semanas des-pués. A. GONZÁLEZ

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

JUAN ECHANOVEE IMANOL ARIASSIGUEN EN LANEVERA DE TVE. 16

Bardem y Banderas, de lo poco nacional en el festival más famoso del mundo. Nombres consagradoscompetiránporlaPalmadeOro.Hacemosunaseleccióndelomejorquesepodráveresteaño.RAFAVIDIELLA

CANNES: CENIZAS DELCINE ESPAÑOL

Como millones de perso-nas en las últimas sema-

nas, losorganizadoresdel fes-tival más famoso del mundosiguen pendientes de un vol-cán en erupción. Los aficio-nados al cine español, encambio, pueden dedicarse aotracosa,porquelapresencianacional será mínima en LaCroisette. Hoy arranca la 63edición del festival de Ca-nnes, repleta de autores céle-bres pero vacía de títulos es-pañoles (y casi, hasta de lati-nos) en la sección oficial.

Competirán por la PalmadeOro18cintas,perounape-lículasorprendenteyfueradeconcurso,RobinHood,abreelfestival esta noche. Grandesnombres, sí, como los deRidley Scott, Russell Crowe oCate Blanchett, pero nulosriesgos cinematográficos pa-raencenderunsemáforover-de que, por lo general, suelealumbrar al cine más impre-visible del orbe.

Pesos pesadosVarios de los directores máscelebrados del cine interna-cional acuden a la cita y, ade-más, concursando en la sec-ción oficial. El británico MikeLeigh viene con AnotherYear;el ruso Nikita Mikhalkov, conQuemado por el sol 2; el iraníAbbas Kiarostami, con Copieconforme; los franceses Ber-trand Tavernier y MathieuAmalric, con La Princesse deMontpensier y Tournee, res-pectivamente, y uno de losrealizadores nipones más co-nocidos,TakeshiKitano,vuel-ve a Cannes con Outrage. Elúltimo en sumarse, aceptadoin extremis, es Ken Loach. Elcrítico Loach mostrará RouteIrish, su última cinta, dándoleasí algo más de vuelo y relum-brón al evento.

‘ANOTHER YEAR’. DIR.: MIKE LEIGH. NACIONALIDAD:REINO UNIDO. Leigh, que ganó la Palma de Oro en1996 con la dramática Secretos y mentiras,insiste en retratar los trapos sucios de unafamilia de la clase media. � Sección oficial

‘BIUTIFUL’. DIR.: ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU.NACIONALIDAD: MÉXICO/ESPAÑA.Bardem encarna aUxbal, un sombrío padre de familia conextraños vínculos con otros mundos. Iñárriturueda sin guión de Arriaga. � Sección oficial

‘CARLOS’. DIR.: OLIVIER ASSAYAS. NACIONALIDAD:FRANCIA. El prestigioso director narra la historiade Ilich Ramírez Sánchez, Carlos, legendarioterrorista de los años setenta y ochenta.� Fuera de competición

‘COPIE CONFORME’. DIR: ABBAS KIAROSTAMINACIONALIDAD: FRANCIA/ITALIA. Ojito derecho de lacrítica (ganó el premio al mejor director enCannes con El sabor de las cerezas) vuelvedirigiendo a Juliette Binoche. � Sección oficial

‘THE HOUSEMAID’. DIR.: IM SANGSOONACIONALIDAD: COREA DEL SUR. Nuevaversión de una obra maestra rodadapor Kim Ki-Young en 1960 y, segúnScorsese, «una de las tres mejorespelículas de la historia». Habrá que veresta nueva versión. � Sección oficial

‘OF GOD AND MEN’. DIR.: XAVIER BEAUVOISNACIONALIDAD: FRANCIA. El director yaobtuvo el Gran Premio del Jurado con Noolvides que vas a morir, y ahora aspiraal premio gordo con este relato sobreuna comunidad de monjes armada devalor y fe. � Sección oficial

‘OUTRAGE’. DIR.: TAKESHI KITANONACIONALIDAD: JAPÓN. Los fanáticos delprestigioso Kitano (realizador de Elverano de Kikujiro o Flores de fuego)están de enhorabuena: el hieráticodirector y actor vuelve a tocar el temade la Yakuza. � Sección oficial

‘QUEMADO POR EL SOL 2’. DIR.: NIKITAMIKHALKOV NACIONALIDAD: RUSIA. Secueladel título que, Oscar y Gran Premio delJurado de Cannes mediante, terminóde consagrar al ruso. Una dramáticahistoria ambientada en la II GuerraMundial. � Sección oficial

‘CARANCHO’. DIR.: PABLO TRAPERONACIONALIDAD: ARGENTINA. � En unaedición casi sin títulos latinos, el cinedel realizador de Mundo grúa oLeonera brilla con luz propia. Elromance entre un abogado y unadoctora. � Sección Un Certain Regard.

‘ROUTE IRISH’. DIR.: KEN LOACH NACIONALI-DAD: REINO UNIDO. Tras el buen sabor deboca de 2009 con Buscando a Eric,Loach se suma a la lucha por la Palmade Oro (que ya ganó con El viento queagita la cebada) con una cintaambientada en Irak. � Sección oficial

‘WALL STREET: MONEY NEVERSLEEPS’. DIR.: OLIVER STONE NACIONALIDAD:EE UU. Stone, siempre oportunista,recupera a Gordon Gekko (de nuevoMichael Douglas), que tan biensimbolizara los excesos bursátiles de laera Reagan. � Fuera de competición.

‘YOU WILL MEET A TALL DARKSTRANGER’. DIR.: WOODY ALLEN NACIONALI-DAD: EE UU. Allen repite tonos y temas enotro relato sobre amores imposibles,mentiras piadosas y traiciones a laconfianza. Antonio Banderas debuta asus órdenes. � Fuera de competición.

Como ya ha quedado di-cho, la representación espa-ñola en la sección oficial esnula. Se especuló con que loúltimodeFernandoLeónodeIcíar Bollaín acudirían a con-curso, pero no ha sido así. Só-lo Biutiful, del mexicano Ale-jandroGonzálezIñárritu(queluciera aquí con Amores pe-rros), permite hablar, con lavoz muy baja, de una minús-cularepresentaciónnacional.Hay capital español en la pro-ducción. Ha sido rodada enBarcelona.Y, sobre todo, estáprotagonizada por Javier Bar-dem, que por supuesto posa-

rá ante los fotógrafos y perio-distas(másdecuatromil)pre-sentes en el evento.

Ausentes y relegadosTambién se dijo queTerrenceMalick (con El árbol de la vi-da), Julian Schnabel (Miral),Peter Mullan (Neds) o los po-pulares Sofia Coppola, ClintEastwoodyDarrenAronofskyllegarían a tiempo para pre-sentar sus últimas obras, pe-ro no ha sido así. Además, lospresentessequedaránconlasganas de ver The Way Back,la vuelta del australiano PeterWeir tras la aplaudida Mas-

terandCommander.Pero,so-bre todo, los adictos a lasemocionesfuertesnopodránrendir pleitesía a los ajadosmúsculos de Sylvester Stallo-ne (director, productor, guio-nista y protagonista), DolphLundgren, Mickey Rourke yhasta Arnold Schwarzeneg-ger,miembrosdelestrafalarioreparto de The Expendables,que tampoco se verá.

Como consuelo, y aunquefuera de la sección oficial,otros nichos de la programa-ción permitirán descubrir al-gunas de las cintas más es-peradasdelaño.Porejemplo,

Tamara Drewe, de StephenFrears, o las todavía más es-timulantesWallStreet:MoneyNever Sleeps, donde OliverStoneyMichaelDouglasrevi-ven al inolvidable tiburón delas finanzas ochentero Gor-don Gekko, yYouWill Meet aTallDarkStranger, laanualci-ta con Woody Allen. Comosiempre, el neoyorquino serodeadeunelencodelujo,enel que destacan nombres co-mo los de Naomi Watts,Anthony Hopkins o, y sobretodo,elespañolAntonioBan-deras, que también pondráun poco de acento español.

Burton preside,Erice vota

Resultadifícil imaginaradosci-neastas más en las antípodasque a Tim Burton (Alicia en elpaís de las maravillas) y Víc-tor Erice (El espíritu de la col-mena), pero en el jurado de es-ta edición hay espacio para to-do tipo de cines. Burton lopresidirá,Ericeserámiembroy,junto a él, nombres como losdelactorBeniciodelToro, laac-triz Kate Beckinsale, el cineas-ta Alexandre Desplat o el escri-tor Emmanuel Carrère.

20minutos.es Sigue el día a día del festival de cine más importante del mundo en nuestra página web

PUBLICIDAD 13MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

14 LarevistaMIÉRCOLES12 DEMAYODE2010

LA ZONA CRíTICA

TEATRO‘EL AVARO’

El Centro DramáticoNacional, GaliardoProducciones, el CentroAndaluz de Teatro, elTeatro Calderón y laComunidad de Madridcoproducen El avaro deMolière con tantosclaroscuros como losque los focos generan enel escenario durante larepresentación, muchos.Empezando por la mismailuminación: no sabe unasi aplaudirla por atrevidao reprobarla por dejar enla sombra algunasacciones. El dispositivoescénico de RicardoSánchez-Cuerda no sacadel atolladero. Lafrialdad que transmitensus puertas, estructurasmetálicas y cortinasresulta desconcertante,pero es cierto queconfieren a la escenalimpieza, de forma quelos actores no se veneclipsados. El reparto,por cierto, tiene al frentea Juan Luis Galiardo,quien domina el arte deprovocar la risa a pesarde que el personaje nosparezca odioso. Suinterpretación, sinembargo, queda algoempañada por laperpetua tensión a laque parecen sometidosalgunos de sus compa-ñeros, que, por laexcesiva afectación conla que afrontan el texto,terminan por restarfuerza a los pasajes conmás carga dramática.Aún no sé si amo elmontaje o lo odio.� Hasta el 30 de mayo en el

Teatro María Guerrero de

Madrid. http://cdn.mcu.es

Del amoral odio

�ESPECTÁCULOSRAQUELGÓMEZ

PURI CARO20 MINUTOS

Alejandro Sanz se aleja de laoscuridad y la experimenta-ción que han marcado susdos anteriores trabajos, Eltren de los momentos (2006)y No es lo mismo (2003) y sa-borea el edén. El tour del dis-co Paraíso Express llega hoy aBarcelona con dos invitadossorpresa y con un ojo pues-to en el repertorio que másha marcado a sus fans. Nofaltarán temas comoY si fue-ra ella o Corazón partío.

«En el pasado retorcí miesencia» a nivel de arreglos ymelodías,peroéstanodesapa-reció», aseguraba ayer el can-tantemadrileñoenunreduci-do encuentro con la prensa.

«Después de la oscuridadviene una luz diferente», afir-mó. «Bendita oscuridad», esla que te hace «aprender»,añadió al inicio de la charla,seguramente pensando enlos obstáculos personalesque ha tenido que afrontar: lamuerte de su padre, el chan-taje de dos ex empleados, laaparición de un hijo secreto...

Se dejará llevarSanz dio algunas pistas paralos asistentes al show de es-ta noche: «Siempre procurohacer cosas diferentes en elescenario. Muchos artistasllevan preparadas cosas paradecir, pero a mí me gusta de-jarme llevar por la situación».

Lo que pase sobre el esce-nario en esta gira española«acompañará a lo que sue-ne», aseguró el cantante afin-cado en Miami.

Sanz no quiere que susmontajes se conviertan enun circo. Comentaba ayerque en uno de sus tours no sesentía «nada bien» sobre unescenario lleno de pasarelasque «nunca» llegó a pisar. Yde ello ha tomado buena no-ta. El álbum Paraíso Express

incorpora dos colaboracio-nes: la de la intérprete neo-yorquina Alicia Keys en el te-ma Looking for Paradise y lade la actriz Eva Longoria(Mujeres desesperadas) en elvideoclip de Desde cuándo.

Ambas son grandes ami-gas del cantante. Preguntadopor si actuar con estrellas an-glosajonas le ayuda a entrarmejor en ese mercado, el ar-tista dijo, entre rotundo y di-vertido: «Para interpretar eninglés necesito más que unamuleta».Y que Keys, cuando

empezó a trabajar con él enel estudio, le dijo «que le en-cantaba» su «acento jamai-cano», bromeó.

A pesar de estar muy in-troducido en Estados Unidosno olvida las raíces. Señaló:«Aprendí a hacer música conel flamenco». Fruto de esapasión nacerá en breve unnuevo proyecto: creará unsello discográfico, Lola Re-cords, con el que recupera-rá la forma pura de grabarflamenco que existía antes.

España desde MiamiDesde su mansión en el esta-do de Florida (EE UU), Sanzsigue la actualidad española.«(...) Y los cinco millones deparados, veo la cosa chun-ga», aseveró. La crisis tam-

bién afecta a su gira, pero loque no quiere es que afecte asu espectáculo.

De su realidad americanasigue dando «totalmente» suvoto de confianza al presi-dente Barack Obama, quienha dado, a su parecer, «ungran paso en materia de sa-nidad» en un país «encorse-tado con miedo al cambio».

ConVenezuelaestá«bien»,pero con Hugo Chavez «notanto», ironizó. «Antes queríacontrolar Internet y ahora sehace de Twitter. Voy a hacerunacampañaparaquemesi-ga», bromeó. Respecto a lasdescargas de música, apostópor el acceso libre «a todo. Eneso soy anárquico». Aunqueresidente en un olimpo, Sanzsigue pisando la realidad.

Apuesto por elacceso libre a la

música y a todo. Eneso soy anárquico»

(Madrid, 1968) Ha vendido más de 25 millonesde discos en todo el mundo. Ha ganado dos pre-mios Grammy y 15 Grammy latinos.BIO

Alejandro Sanz «Con el inglésnecesito más que una muleta»La Gira Paraíso pasa hoy por Barcelona. Residir y triunfar en EE UU no alejaal artista madrileño de sus raíces. En breve lanzará un sello de flamenco

Y mañanaDISCOS,

por Mirentxu Mariño

Asegura que no puedeaplicarse indiscriminada-mente. El canon digital só-lo puede gravar los equipos,aparatos y materiales de re-producción digital que pre-sumiblemente se utilicenpara hacer copias privadas,y no puede aplicarse indis-criminadamente a empre-sas o profesionales que losutilicen claramente paraotras finalidades.

Así se ha pronunciado laabogada general del Tribu-nal de Justicia de la UE,Veri-ca Trstenjak, en unas con-clusiones sobre el caso queenfrenta a la SGAE y la com-pañía española de soportesaudiovisuales Padawan, S.L.,queseniegaapagarelca-noncompensatorio–recau-dado a favor de autores, ar-tistasyproductores–porco-pia privada.

La Audiencia Provincialde Barcelona preguntó alTribunaleuropeosielcanonespañol está acorde con ladirectiva, y si la SGAE puedereclamar la compensaciónpor los dispositivos comer-cializadososóloporlosdes-tinados a la copia privada.

«Equilibrio» necesarioPara Trstenjak, la directivareconoce a los estados un«amplio margen de actua-ción», siempre con «equi-librio entre los afectados».

Si un país miembro op-ta por un canon, «sólo»puede considerarse un sis-tema de compensaciónpor copia privada en el su-puesto de que los equiposvayan a destinarse a copiasprivadas. R. R.

Europa poneen duda elcanon digital

La directi-va de la UE

reconoce unamplio mar-gen a los esta-dos, pero conequilibrio»VERICA TRSTENJAK,abogada gral. Tribunal UE

20minutos.es Sigue toda la información musical en nuestra página web

Gente�ARIES Los planespara esta jornada van acambiar radicalmente ytendrás que improvisar,pero al final seránfavorables.

�TAURO Se te da bienplanificar. Ésa será tumejor baza hoy en todoslos terrenos y más sitiene que ver conaspectos legales

�GÉMINIS Prepáratepara algunas tensionesque puedan surgir de tucarácter, porque hoyestarás muy dual, cosaque dificultará lasrelaciones.

�CÁNCER Sicompartes tus ideas opreocupaciones con unamigo, te llenarás deenergía positiva porquete hará ver otrosaspectos.

�LEO No te opongastanto a los cambios quesurgirán hoy a tualrededor, porque tienesque cambiar ciertasrutinas: al final te van afavorecer.

�VIRGO No tearrepientas de haberdejado pasar de largouna oportunidadde inversión o la compra

de un inmueble o unnegocio.

�LIBRA Utiliza lasonrisa para mejorar tumente y tu actitud antelos asuntos cotidianos.Te será de gran utilidadpara elaborar unaestrategia más positiva.

�ESCORPIO Volver lamirada hacia atrás no estan malo como piensas.Hoy encontrarás muchasabiduría en todo ello,así que reflexiona.

�SAGITARIO Losexcesos no te convienennada hoy, así que tencuidado con la

alimentación o labebida.

�CAPRICORNIO Temuestras alejado de unapersona a la que estásunido emocional osentimentalmentedesde siempre. Debescambiar.

�ACUARIO Mejoranalgunas circunstanciasa tu alrededor. Hay queestar atento a loeconómico hoy, tendrásque efectuar gastos opagos atrasados.

�PISCIS No dejesaflorar la ingenuidad,que muchas veces tejuega malas pasadas siestás en el mundo de losnegocios.

ElperiodistaestadounidenseJonathanAlterhadesvela-dolacaramáspicantedelmatrimonioSarkozyensu

libroThePromise,quetratasobreelprimerañodelegis-laturadeBarackObama.Alterhaqueridoaveriguardequéhablanlasprimerasdamascuandoestánasolasylarespuestahacausadoyrevuelo,porque,entreotrasco-sas,cuentaqueCarlaBruni leconfesóa MichelleObamaqueunavezhizoesperaraunjefedeEstadoporqueesta-baocupadamanteniendorelacionessexualesconSarkozy.«LaintencióndeBrunierasabersiMichelleysumaridohanhechoesperaraalguienporestemotivo»,es-cribeAlter.Michellerespondióescuetamenteque«no».

ROSSY RunrúnLos Sarko apuran

blogs20HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENABONNIE

WRIGHTUNA BODA DE CINELaactriz,queinterpretaaGinnyWeasley en HarryPotter, se ha prometidocon un vampiro de Cre-púsculo (Caius), JamieCampbell Bower, de 21.

C.SCHIFFERAL NATURALLa modelo ha emuladoa Demi Moore en la edi-ción alemana de Vogue,posando sin ropa y enavanzado estado de ges-tación.

PUBLICIDAD 15MIÉRCOLES 12 DE MAYO DE 2010

16 LarevistaMIÉRCOLES12 DEMAYODE2010

Televisión

15,7

‘CSI LAS VEGAS’

SERIE SERIETELECINCO ANTENA 3

3.042.000

14,32.730.000

‘GAVILANES’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELLUNES

RECUPERA EL PODIOLos forenses de Las Vegasrecuperaron la soberaníadel lunes con un 15,7% deshare y 3.042.000 especta-dores.Gavilanesbajóensucuarto episodio (14,3% y2.730.000 espectadores).

LA SEXTA. 18.00 H‘Numb3rs’. En el últimocapítulo de la temporada,Charlie y Amita celebranpor fin su boda. Por otrolado, Don pierde su arma yalguien la utiliza paramatar.

CUATRO. 19.00 H‘Sobrenatural’. Paraconseguir el arma queposiblemente acabe con eldemonio que mató a sumadre, Sam y Dean sereencuentran con su padre,que acude para ayudarlos.

TVE se indigesta con ‘Un país paracomérselo’. Podría haber encargadoel formato a cambio de una nuevatemporada de‘Cuéntame’. C. RIZZO

LOCOMIDOPORLOSERVIDO

Los hermanos Alcántaradejan décadas pasadas y

viajan al presente. ImanolAriasyJuanEchanove,aman-tesconfesosdelbuencomeryelbuenbeber,seteletranspor-tan desde Cuéntame cómopasó para recorrer España depuntaapuntacatandolasde-licatessen de la cocina nacio-nal,perotambiénmostrandocostumbres y tradiciones delas distintas regiones.

Dicho periplo gastronó-mico se iba a plasmar en Unpaís paracomérselo,unaseriedocumental que TVE teníapensado estrenar a inicios de2010.Enaquelmomento,Mi-guel Ángel Bernadeau, pro-ductor ejecutivo del espacio,decía que con el formato sepretendía «reivindicar los sa-bores de siempre, un home-naje a las recetas populares ya los platos autóctonos».

Llegó febrero y comenza-ron a emitirse en televisiónconstantes promociones queanunciaban al espectador lainminentellegadadelprogra-ma. «Quiero invitarlos a queme acompañen. En Españacabemostodos,porqueEspa-ñaesUnpaísparacomérselo»,decía Arias. Todo parecía dis-puesto para ver en escena aestos dos sibaritas compar-

tiendo un corderito al hornoounasalmejasensalsaverde.Lejos de eso, en TVE no se havuelto a mencionar nada delespacioproducidoporGrupoGanga (Cuéntame, Desapare-cida) y los respectivos blogs–en el que Arias hablaría so-bre vinos y Echanove de co-midas– no se actualizan des-de el año pasado.

Conelrodajeapuntodefi-nalizar–serán13episodiosenlugardelos26iniciales–,el fu-turodeUnpaísparacomérse-lo sigue estando en el aire.¿Cuándo podremos ver a lospopulares actores degustan-dolasexquisitecesdelatierra?

Desde la cadena públicajustifican el retraso alegandoque hasta que no se «visionael producto y está listo paraemitir no se programa».

Sin embargo, fuentesconsultadas por 20 minutosexplican queTVE está en unasituación delicada por culpade su nostálgica y exitosaCuéntame. Y es que Gangahabría amenazado con ofre-cer las aventuras y desventu-ras de la familia Alcántara ala competencia si TVE no secompromete a adquirir otrosformatos.

El reciente estreno deCántame una canción, talent

Actores, viajesy gastronomía

Imanol Arias y Juan Echano-ve no han sido los primeros enrecorrer España de fogón enfogón con un programa de te-levisión. Gwyneth Paltrow lohizo antes en Spain on theRoad Again: a lo largo de 13entregas, Paltrow, acompaña-da por tres amigos en un des-capotable –el chef Mario Bata-li, la actriz Claudia Bassols y elcrítico gastronómico MarkBittman–, recorrió diez comu-nidades autónomas sabo-reando los placeres de nues-tra comida. Un viaje culina-rio, pero también cultural.

20minutos.esSigue toda la actualidad de lapequeña pantalla en nuestrocanal de Televisión

showdelamismaproductoraque busca a dos de los prota-gonistas del musical inspira-do en la serie, no ha hechomás que empeorar las cosas.

Habida cuenta de la situa-ción que vive el ente con lashuelgasporlaexternalizaciónde programas, ha parecido«poco oportuno» estrenarahora mismo otro espacio deGanga en la parrilla. Si todosale bien, el documental gas-tronómico podría ver la luzel próximo mes de junio.

Imanol Arias y JuanEchanove están grabandouno de sus últimos viajes.TVE

Un reality que promete vender tres vírgenes al me-jor postor ha levantado una tormenta de contro-versia en todo el mundo. Por ahora sólo es un pro-yecto del director australiano Justin Sisley, pero tie-ne la firme intención de ser una realidad en pocotiempo. De momento hay tres candidatos, dos mu-jeres y un hombre, a quienes se les dará algo másde 15.000 euros además del 90% de lo que el públi-co esté dispuesto a pagar por su virginidad. El restoserá destinado al prostíbulo donde se rodará el pro-grama,según informa el diario británico Telegraph.

Venden su virginidadal mejor postor en unprograma televisivo

Mel B, juez en‘The X Factor’La ex Spice Girl Mel Bparticipará en la ediciónbritánica de The X Fac-tor como jurado, segúnNew Magazine. Mientras,para la versión estadou-nidense, se ha pensadoen Mariah Carey.

Treintañeros con osin pareja en NeoxMuypronto,Neoxestrena-rá Impares Premium, unaseriediariacuyosprotago-nistassontreintañerosqueacaban de empezar laaventura de vivir juntos.CeciliaFreire,WillyToledo,Carmen Ruiz, Marta Ha-zas, Fernando Gil y MartaBelenguer, entre otros, in-tegran el elenco.

Homenaje a AntonioVega en TVELa 1 emite (viernes, 22 h)¡Viva Antonio!, un con-cierto en el que 25 artistas

como El Cigala, Rosario,Enrique Morente, CeltasCortos o Coti subirán alescenario con motivo delprimer aniversario de sudesaparición

Una de vampirosdesesperadosLa estadounidense ABCestrenará este verano TheGates,unaseriesobreunafamiliaquesemudaaunaurbanización de vecinosextremadamente ama-bles... que resultan servampiros. Los producto-res ya han reconocido elparecido de la ficción conMujeres desesperadas.

Sanciónpor homófoboElConsejoAudiovisualdeAndalucía (CAA) ha san-cionado con 10.000 eurosa un operador de tele poremitirunmensajehomó-fobo, intercalado en unchat de contactos.

SEGUNDOS

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

MIÉRCOLES 12 DEMAYO DE 201020minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Secciones: José Miguel Muñoz (Gra-nada), Marta Conde (Sevilla).PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (director general), Mª J. Rodríguez (direc-tora adjunta), José Manuel Terry (Andalucía), Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate.Sistemas: Juan J. Alonso.

GRANADA: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 954 500 542. zona20granada@20minutos.esOtras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Murcia, Córdoba,Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Iniciativas. D. Legal: CO-534-2005.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.353.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),ABRIL 2010¡Pásalo!

ELCINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

‘ELENA DIMITRIEVNADIAKONOVA: GALA’LA 2. 23.10 H (T. P.)

Silvia Munt dirige este largome-traje documental que repasa lavida de quien fue musa y espo-sa de Salvador Dalí a partir detextos escritos por ella misma.

‘MINORITY REPORT’DIR.: STEVEN SPIELBERG � REPARTO: TOM CRUISE, MAX VON SYDOW, STEVEHARRIS, NEAL MCDONOUGH, PATRICK KILPATRICK, JESSICA CAPSHAW

TELECINCO. 22.45 H (+ 13)

WashingtonD.C.,2054.El futurosepuedepredeciry loscul-pables son condenados antes de que cometan su delito.Nadiedudadelsistemadetrabajode losespíritusPre-Cogshasta que el jefe Anderton se convierte en sospechoso.

ONCE (MARTES 11)08623BONOLOTO (MARTES 11)17-21-24-33-38-40 (C 31 R 9)ONCE (LUNES 10)92217BONOLOTO (LUNES 10)5-18-27-28-42-43 (C 12 R 8)

La programación de TVde todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de TVE

Inv.: Cayo Lara,coordinador general deIzquierda Unida

10:15 La mañana de La 1Con Mariló Montero

14:00 Informativo territorial14:30 Corazón

Presentado porAnne Igartiburu

15:00 Telediario 116:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltosSerie

17:00 Bella calamidadesTelenovela

18:25 España directoMagacín presentadopor Pilar García Muñiz

21:00 Telediario 2Con Pepa Bueno

22:05 El tiempo22:15 Comando Actualidad

Por sus casas lesconoceréis

00:15 59 segundos01:45 La noche en 24 horas03:15 Deporte noche04:05 TVE es música04:30 Noticias 24h

06:00 TVE es música06:30 That’s English07:00 Los Lunnis

10:00 La aventura del saber11:00 El cuerpo humano.

Forzando los límites11:45 En el santuario del

tiburón tigre13:00 Mundos de agua13:30 Objetivo 201214:00 Para todos La 215:30 Saber y ganar16:00 Grandes documentales

El valle de los lobos18:50 Descubriendo el

comportamiento animal18:55 Biodiario19:00 El hombre y la tierra19:30 Redes 2.020:00 La 2 Noticias20:25 Miradas20:40 Mundos de agua21:10 Mujeres desesperadas22:00 No disparen en concierto23:10 El cine de la 2

Elena Diakonova ‘Gala’00:50 Conciertos de Radio-301:20 Tenis ATP Madrid01:45 El gran día02:05 Men in trees03:25 Teledeporte

06:30 Las noticias de lamañanaPresentado por SandraGolpe y Luis Fraga

09:00 Espejo PúblicoCon Susana Griso

12:30 La ruleta de la suerteConcurso presentadopor Jorge Fernández

14:00 Los SimpsonGrua-boy de mediano-che y Sin Duff

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arce

15:50 La previsión de las 4Con Roberto Brasero

16:00 Tal cual lo contamos19:15 El diario21:00 Antena 3 Noticias 2

Matías Pratsy Manu Sánchez

21:45 El club del chisteCon Anabel Alonso

00:30 Sin rastroUna curva en lacarretera

01:30 Campeonato europeode póker

02:30 Astro show04:30 Únicos

07:00 Matinal Cuatro09:15 Medicopter

Asesinato mortal10:10 Alerta Cobra

Éxodos, Entre enemigosy Por su propia cuenta

13:00 Las mañanas de Cuatro13:55 Noticias Cuatro

Con Mónica Sanzy Javier Ruiz

14:50 Noticias CuatroDeportes

15:35 Tonterías las justasHumor

17:05 Entre fantasmasVidas ahogadasy El espíritu que llevasdentro

19:00 SobrenaturalSangre de muerto

19:55 Password20:55 Noticias Cuatro21:35 El hormiguero22:35 Cine Cuatro

El fin de los días

02:40 All in03:20 Marca y gana04:55 Shopping06:30 Recuatro

06:30 Informativos TelecincoCon Hilario Pino yDaniel Gómez

09:00 El programa de Ana RosaPresentado porAna Rosa Quintana

12:30 Mujeres y hombres y...Con Emma García

14:00 Karlos Arguiñano entu cocinaEmpanadillas deentrecot a cuchillo

14:30 De buena leyCon Sandra Barneda

15:00 Informativos TelecincoPresentado porPedro Piqueras

15:45 Sálvame diario20:00 Previo UEFA Europa

League

22:45 CineMinority report

01:30 I love TV02:30 Locos por ganar

Concurso04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:00 laSexta en concierto

08:55 Especial.Comparecencia delpresidente del Gobiernoen el Congreso de losDiputados

11:30 Crímenes imperfectos12:30 Las pruebas del crimen13:00 Ricos y famosos14:00 laSexta Noticias14:55 laSexta Deportes15:25 Sé lo que hicisteis...17:30 Qué vida más triste18:00 Numb3rs

Causa y efecto19:00 Navy: investigación

criminal20:00 laSexta Noticias20:55 Padre de familia

Aeropuerto 0721:30 El intermedio22:35 Bones

Hay muertos que...00:10 Buenafuente

Inv.: Miguel LópezAlegría, astronauta

01:30 El intermedio (R)02:40 Astro TV

20:00 h.

GenteRevista de actualidad,con noticias sobre famo-sos, sucesos y temas hu-manos, presentado porMaría Avizanda. Vincu-lado a la actualidad so-cial, cede especial prota-gonismo a los ciudada-nos,pero sin dejar de ladola crónica rosa, la gastro-nomía o la moda.

09:35 h.

Aquí hay trabajoProgramadeempleo.Unaherramienta al alcance delos telespectadores, quepueden no sólo conseguirun empleo, sino tener unacompleta visión del com-plejo mundo laboral, em-presarialydesalidasprofe-sionales. Incluye, además,información para inmi-grantes,becasyconvocato-rias de empleo público.

23:00 h.

Los hombresde Paco

Patadón y parriba.Deker,secuestrado por Satán,aparece en un campo defútbol que coincide conuno de los puntos de la es-trella de la profecía. Tie-ne adheridos al cuerpo15 kilos de explosivos.Paco va a ayudarlo por-que sabe que no ha llega-do su hora.

CANAL SUR07:25 Toros para todos 08:00 Noti-cias Primera Hora 08:10 El meridia-no. Inv.: Ismael Serrano, cantante09:00 Buenos días, Andalucía 10:00Mira la vida. Magacín matinal conMariló Maldonado 13:05 Walker Te-xas Ranger: Juegos psicológicos14:00 Canal Sur Noticias 1 15:15 An-dalucía innova 15:35 Mañana es pa-ra siempre 16:25 La tarde, aquí yahora. Magacín 18:35 Andalucía di-recto 20:25 Canal Sur Noticias 221:40 Andalucía innova 21:50 Arra-llán 22:30 Supercine: Catwoman00:20 Cine: Presa de la secta 02:15Canal Sur Noticias 3 02:30 Europaabierta 03:00 Musical (R)

CANAL SUR206:45 Canal Andalucía Turismo06:55 Musical 07:20 La banda 09:10Fiesta TV 09:35 El club de las ideas10:00 Es posible 10:30 Tesis 11:00El público lee 12:00 Telenoticias12:20 NCI Noticias 12:35 El meridia-no 13:10 Cifras y Letras 13:40 Labanda 17:40Fiesta TV 18:05 Dawsoncrece 19:35 Mutant X 20:20 Andró-meda 21:10 Cifras y letras. Con Go-yo González 21:40 Taxi 22:15 La se-mana más larga. Humor 23:50 Lanoche al día 00:20 60 minutos 01:10Telesigno 01:40 Musical 02:05 Elclub de las ideas 02:35 Sinfo

01:05 h.

Uau!El late night más gambe-rro y divertido, a la me-dida de Santi Millán y suscolaboradores,recibe a lacantante Edurne, que seha convertido en una delas estrellas del pop na-cional. Tras participar enOT, lanzar tres discos ensolitario y participar envarios musicales,la rubiaplatino presenta su cuar-to trabajo, Nueva piel.

20:45 h.

Final UEFAEuropa League

Atlético de Madrid - Ful-ham. El HSH NordbankArena de Hamburgo aco-gerá la emocionante finalde la Europa League. Elequipo rojiblanco se en-frentará al Fulham inglésdespués de 24 años sindisputar una final conti-nental. En los comenta-rios, JJ Santos contarácon la colaboración deEnrique Collar, históricoex jugador rojiblanco.

CLAN TV06:33 Los Lunnis 08:15 Bob Espon-ja 09:33 Pocoyó 10:20 Dora la explo-radora 11:30 Arthur 13:50 ShurikenSchool 23:12 Smallville

TELEDEPORTE09:30 Biarritz-Munster 12:00 TenisATP 250 Torneo Múnich 20:40 Balon-mano BM Ciudad Real-PevafersaValladolid 23:00 Deporte noche

ANTENA 3 NEOX09:45 La pantera rosa 11:30 El prín-cipe de Bel Air 15:00 Física o Quí-mica 19:00 Shin-Chan 20:15 Ame-rican Dad 21:00 Los Simpson

ANTENA 3 NOVA10:00 Utilísima 11:45 Hamburgo 11213:00 Destilando amor 14:45 Estacasa era una ruina 15:45 Pasión deGavilanes 17:30 Niños ricos

FDF08:00 Bakugan 10:00 Alien force12:10 Casi ángeles 14:00 El coleccio-nista de imágenes 14:45 Siete días16:30 Los serrano 18:00 Worst week19:45 Escenas de matrimonio

LA SIETE6:50 Reporteros 09:00 Banzuke10:00 I Love TV 12:00 Gran Herma-no 19:15 Mujeres de Manhattan21:30 La pecera de Eva 22:20 La Sie-te: el tiempo 01:30 Vaya semanita

08:20 h.

Cocina conBruno

Bruno Oteiza crea,con susimpatía y buen gusto,deliciosas propuestas cu-linarias. Elabora platosespeciales con los quepoder quedar bien conlos invitados en casa y almismo tiempo accesiblespara cualquier cocinillas.Bruno además se acercaal mercado para enseñarlos mejores alimentos alos que hacer un huecoen la lista de la compra.