2003-2004 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA Citizenship and Immigration 46 Citoyennetأ© et Immigration

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 2003-2004 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA Citizenship and Immigration 46 Citoyennetأ© et...

  • 2003-2004 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA 2003-2004

    Transfer Payments Paiements de transfert

    CONTENTS SOMMAIRE Page

    Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agency 12 Agence de promotion économique du Canada altantique Canada Customs and Revenue Agency 27 Agence des douanes et du revenu du Canada Canadian Heritage 31 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 46 Citoyenneté et Immigration Environment 52 Environnement Finance 56 Finances Fisheries and Oceans 59 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 63 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 90 Gouverneur général Health 90 Santé Human Resources Development 116 Développement des ressources humaines Indian Affairs and Northern Development 139 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 176 Industrie Justice 207 Justice National Defence 213 Défense nationale Natural Resources 215 Ressources naturelles Parliament 223 Parlement Privy Council 224 Conseil privé Public Works and Government Services 225 Travaux publics et Services gouvernementaux Solicitor General 229 Solliciteur général Transport 232 Transports Treasury Board 237 Conseil du Trésor Veterans Affairs 238 Anciens Combattants Western Economic Diversification 239 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Appendices 246 Appendices

  • Transfer Payments/ Paiements de transfert - 2 -

    Public Accounts of Canada, 2003-2004/ Comptes publics du Canada 2003-2004

    Transfer payments Paiements de transfert

    The following statement presents the total amount L'état suivant présente le montant total dépensé en spent in 2003-2004 for each transfer payment. A transfer 2003-2004 pour chaque paiement de transfert. Un paiement payment is a grant, contribution or other payment made de transfert est une subvention, une contribution ou un autre

    by the Government for which no goods or services are paiement effectué par le gouvernement à l'égard duquel il ne received. This information is displayed by program under reçoit ni produit, ni service en contrepartie. Ces renseignements each ministry. sont présentés par programme sous chaque portefeuille ministériel.

    This statement also provides, for each class of recipients, L'état présente également, pour chaque catégorie de a detailed listing, where applicable, of the payments bénéficiaires, une liste détaillée, s'il y a lieu, des (i.e. cash payments and accrued charges) aggregating to versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les

    $100,000 or over to a recipient (one individual or organization). charges à payer) totalisant 100 000 $ ou plus à un bénéficiaire This detail shows the name and location of the recipient, (un particulier ou une organisation). Le détail comprend together with the total amount paid. In cases where certain le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total

    organizations have more than one place of business, their versé. Pour les organisations ayant plus d'une place Head Office location was used for reporting purposes. d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour Amounts reported include both internal and external fins de compte rendu. Les montants présentés comprennent

    expenditures. Whereas external expenditures result from les dépenses découlant d'opérations internes et externes. transactions between the Government and outside parties, Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le internal expenditures result from transactions involving gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses organizations that are part of the Government of Canada découlant d'opérations internes impliquent des

    as a reporting entity. organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada.

    Section 7 of Volume III of the 2003-2004 La section 7 du volume III des Comptes publics du Canada Public Accounts of Canada presents the total amount de 2003-2004 présente le montant total dépensé en spent as transfer payments in the current fiscal year paiements de transfert au cours de l'exercice par ministère

    by department and agency under each ministry. et organisme sous chaque portefeuille ministériel.

  • Transfer Payments/

    Paiements de transfert - 3 -

    Public Accounts of Canada, 2003-2004/

    Comptes publics du Canada 2003-2004

    Payments Total amount aggregating to/

    spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000

    (In dollars/en dollars) 2003-2004 or over/ou plus

    $ $

    AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 3 ,999 ,012 ,869

    Department Ministère 3 ,989 ,517 ,570

    Grants to organizations to facilitate adaptation and Subventions aux organisations afin de faciliter le rural development within the agriculture and développement rural et l'adaptation du secteur de agri-food sector l'agriculture et de l'agroalimentaire 24 ,974 ,566

    Agri-Adapt Council Inc Mount Pearl NL Agri-Adapt Council Inc Mount Pearl T-N-L 179 ,939 Agriculture & Food Council Nisku Alta Agriculture & Food Council Nisku Alb 3 ,970 ,753 Agriculture Adaptation Council Guelph Ont Conseil d'adaptation agricole Guelph Ont 6 ,638 ,069 Agri-Futures Nova Scotia Truro NS Agri-Futures Nova Scotia Truro N-É 491 ,921 BC Investment Agriculture Victoria BC BC Investment Agriculture Victoria C-B 1 ,367 ,896 Canadian Agri-Food Policy Institute Brossard Que Canadian Agri-Food Policy Institute Brossard Qc 1 ,999 ,999 Canadian Agri-Food Research Council Ottawa Ont Conseil canadien de recherche agroalimentaire Ottawa Ont 270 ,080 Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Longueuil Que Longueuil Qc 2 ,725 ,562 Fédération des producteurs d'agneaux et moutons du Fédération des producteurs d'agneaux et moutons du Québec Longueuil Que Québec Longueuil Qc 118 ,000 Fonds Québécois d'adaptation des entreprises Fonds Québécois d'adaptation des entreprises agroalimentaires Inc Montreal Que agroalimentaires Inc Montréal Qc 1 ,362 ,781 Indian Agricultural Program Stirling Ont Indian Agricultural Program Stirling Ont 183 ,312 Manitoba Rural Adaptation Council Winnipeg Man Manitoba Rural Adaptation Council Winnipeg Man 1 ,636 ,493 New Brunswick Agricultural Council Moncton NB New Brunswick Agricultural Council Moncton N-B 502 ,276 Prince Edward Island ADAPT Council Charlottetown PEI Prince Edward Island ADAPT Council Charlottetown Î-P-É 385 ,135 Saskatchewan Council for Community Inc Saskatoon Sask Saskatchewan Council for Community Inc Saskatoon Sask 2 ,924 ,377

    Grants for the Transitional Industry Support Program Subventions pour le Programme d'aide transitoire à l'industrie 842 ,810 ,000

    3 L Ranches Ltd Strathmore Alta 3 L Ranches Ltd Strathmore Alb 431 ,032 321639 Altaltd Strathmore Alta 321639 Altaltd Strathmore Alb 142 ,739 615238 Saskatchewan Ltd Brandon Man 615238 Saskatchewan Ltd Brandon Man 105 ,560 754551 Ontario Ltd O/A Mccall Livestoc Bussels Ont 754551 Ontario Ltd O/A Mccall Livestoc Bussels Ont 221 ,088 76 Land & Cattle Inc Nanton Alta 76 Land & Cattle Inc Nanton Alb 440 ,216 Ajl Farms Ltd Niton Junction Alta Ajl Farms Ltd Niton Junction Alb 441 ,868 Alexis Creek Ranch Alexis Creek BC Alexis Creek Ranch Alexis Creek C-B 118 ,608 Allan Bonnett Ponoka Alta Allan Bonnett Ponoka Alb 742 ,336 Anchor Lazy U Cattle Co Ltd Killam Alta Anchor Lazy U Cattle Co Ltd Killam Alb 261 ,968 Arnold Reimer Lethbridge Alta Arnold Reimer Lethbridge Alb 163 ,744 Art Dronkelaar Iron Springs Alta Art Dronkelaar Iron Springs Alb 173 ,264 Arthur Marshall Bowden Alta Arthur Marshall Bowden Alb 113 ,232 Aylmer Meat Packers Inc Burford Ont Aylmer Meat Packers Inc Burford Ont 122 ,808 B & M Schoolen Farm & Feedlot Ltd Nobleford Alta B & M Schoolen Farm & Feedlot Ltd Nobleford Alb 120 ,120 B Lynn Kelly Innisfail Alta B Lynn Kelly Innisfail Alb 131 ,768 Basin Land & Cattle Ltd Nanton Alta Basin Land & Cattle Ltd Nanton Alb 440 ,272 Bayes Beef Builders Ltd Trochu Alta Bayes Beef Builders Ltd Trochu Alb 270 ,032 Ben Gardiner Farms Inc Kirkton Ont Ben Gardiner Farms Inc Kirkton Ont 129 ,360 Bernie Loman Lethbridge Alta Bernie Loman Lethbridge Alb 163 ,128 Birch Island Land & Cattle Co Ltd Rhien Sask Birch Island Land & Cattle Co Ltd Rhien Sask 108 ,136 Bob Specht Farms Ltd Provost Alta Bob Specht Farms Ltd Provost Alb 100 ,968 Branden Farms Ltd Vega Alta Branden Farms Ltd Vega Alb 133 ,336 Brenda Regehr Armstrong BC Brenda Regehr Armstrong C-B 105 ,504 Bruce Dodd Olds Alta Bruce Dodd Olds Alb 459 ,256 Bruce Farms Ltd Strathmore Alta Bruce Farms Ltd Strathmore Alb 346 ,262 Bruce Groenenboom Kipp Alta Bruce Groenenboom Kipp Alb 110 ,376 Buffalo Plains Cattle Co Ltd Moose Jaw Sask Buffalo Plains Cattle Co Ltd Moose Jaw Sask 125 ,944 Butte Grain Merchants Ltd Picture Butte Alta Butte Grain Merchants Ltd Picture Butte Alb 1 ,193 ,584 C L A S S Cattle Inc Heisler Alta C L A S S Cattle Inc Heisler Alb 100 ,240 Cantriex Livestock Int'l Ponoka Alta Cantriex Livestock Int'l Ponoka Alb 106 ,400 Carden Farms Ltd Edmonton Alta Carden Farms Ltd Edmonton Alb 101 ,361 Cattle & Co Investments Inc Edmonton Alta Cattle & Co Investments Inc Edmonton Alb 183 ,456 Chilliwack Cattle Sales Ltd Chilliwack BC Chilliwack Cattle Sales Ltd Chilliwack C-B 117 ,488 City Packers Feedlot 2003 Ltd Lethbridge Alta City Packers Feedlot 2003 Ltd Lethbridge A