VancouverNanaimo

Saltspring Island

KelownaVictoria

Seattle

Edmonton

Winnipeg

Saskatoon

Thunder Bay

Banff

Calgary

FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE

36 juin 2006 june

GuideFestivals d’été

2006 SUMMER FESTIVALS GUIDE

UNE PLÉIADE DE FESTIVALS DE MUSIQUE CLASSIQUE SE DISPUTENT CHAQUE ÉTÉ LES FAVEURSDES MÉLOMANES. LE PLAISIR DES YEUX Y REJOINT CELUI DES OREILLES, LES SITES ÉTANT SOUVENTSPLENDIDES ET TOTALEMENT DÉPAYSANTS. LA SCENA MUSICALE EN BROSSE, CE MOIS-CI, UN PORTRAIT PASTORAL.

A growing number of festivals appeal to classical music lovers each summer. Located inbucolic locations, they aim to please their patrons’s ears and delight their eyes. Thismonth, La Scena Musicale attempts to capture their unique appeal.

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:18 PM Page 36

Québec

Montréal

Ottawa

Toronto

Saint John's

Charlottetown

HalifaxMahone Bay

Sherbrooke

Fredericton

Chicoutimi

Trois-Rivières

Rimouski

Dalhousie

Lam

èque

Indian River

Windsor

Stratford

Kincardine

Huntsville

Kitchener

Elora

Burlington

Campbellford

Parry SoundPort Carling

AncasterHamilton

Niagara-on-the-lake

LenoxDurham

juin 2006 june 37

10 7:30pm. St. Paul’s Anglican Church, Grand Parade.$5-15. Joseph Petric, Normand Forget

11 7:30pm. St. John’s Anglican Church. $5-15. JosephPetric, Normand Forget

13 2pm. Amphitheatre (Village Historique Acadien).$5-15. Joseph Petric, Normand Forget

13 8pm. OsAC. $5-15. Joseph Petric, NormandForget

14 7pm. St. George and St. Andrew Church. $5-15.Joseph Petric, Normand Forget

15 6pm. Cecilia’s Retreat, 1199 Oakland Rd. $30.Joseph Petric, Normand Forget

20 7:30pm. SJAC. $5-15. Edmund Brownless, tenor;Brian Start, harpsichord

22 7:30pm. Maritime Conservatory of Performing Arts,6199 Chebucto Road, Halifax. $5-15. EdmundBrownless, tenor; Brian Start, harpsichord

PIPES BY THE SEA FESTIVAL(ROYAL CANADIAN COLLEGE OFORGANISTS, HALIFAX CENTRE)

Halifax, Nova Scotia’s South Shore,du 23 juillet au 27 juillet.

902-443-9819.halifaxorganfest2006.ca

Experience the virtuosity of American organist DianeBelcher. Hear recitals given by Gayle Martin (organ) andIan MacKinnon (bagpipes and tin flute), RobertQuinney (Westminster Abbey,UK) and Ryan Jackson(winner- 2005 RCCO National Organ PlayingCompetition). Savour some Mozart as we celebrate the250th anniversary of the composer’s birth with JohnTuttle (organ), the Festival Chorus and a chamberorchestra. Meditate or just be uplifted by the hauntingmusic of “Sanctuary” with Peter Togni (organ), Jeff Reilly(bass clarinet) and Christoph Both (cello).SGRC St. George’s Round Church (Anglican), 2222

Brunswick St.SMUC St. Matthew’s United Church, 1479 Barrington St.

JULY24 10:30pm. St. Mary’s Basilica, 1508 Barrington St. at

Spring Garden Rd. $15-20. Sanctuary (Jeff Reilly,Peter Togni, Christoph Both)

25 10:30am. SMUC. $8-10. Organ Workshop and Recital.Valerie Hall, organ

25 3:15pm. St. James Anglican Church, Armdale Rotary.$8-10. A Celebration of Pipes. Ian McKinnon, bag-pipes, tin whistle; Gayle Martin, organ

25 8pm. First Baptist Church, 1300 Oxford St. $15-20.Pipes Hymn Festival. Jan Overduin, organ; ScotiaBrass; Festival Chorus; Giles Bryant, MC

26 3pm. SGRC. $8-10. Robert Quinney, organ26 8pm. SMUC. $15-20. Diane Belcher, organ27 1:30pm. First Baptist Church, 1300 Oxford St. $8-10.

The Next Wave. Ryan Jackson, organ27 8pm. All Saints Cathedral Church, 5732 College St.

$15-20. 250th Mozart Gala Celebration. Mozart: JohnTuttle, organ; Festival Chorus; FestivalSoloists; Festival Chamber Orchestra.

SCOTIA FESTIVAL OF MUSIC

Halifax, du 28 mai au 11 juin.800-528-9883.

www.scotiafestival.ns.ca

NEW BRUNSWICK

FESTIVAL INTERNATIONAL DEMUSIQUE BAROQUE DE LAMÈQUE

Lamèque et Moncton, du 20 juilletau 30 juillet. 506-344-5846, 800-320-2276.

www.festivalbaroque.comSous le thème “Découvertes!”, c’est l’île entière deLamèque qui prendra des airs de fête l’été prochain,alors que le Festival présentera sa 31e saison. Le publicsera convié à des soirées riches en découvertes musi-cales, où se côtoieront comme toujours, des artistesde renommée internationale interprétant tous lesgenres de la vaste musique ancienne : de la musiquepopulaire, des incontournables du haut baroque etquelques délicieuses raretés qui feront de cette édi-tion une autre année remarquable.CapTh Capitol Theatre, 811 Main St. ÉSCPRÎ Église Ste-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île,

Route 313 (à 15 minutes du centre-ville) ÉSSAlex École Sœur St-Alexandre, 65 de l’École ThLEsc Théâtre L’Escaouette, 170 rue Botsford

JUILLET20 10:30am. ThLEsc. 5$. La ballade de Robin des Bois

racontée à la Reine (concert-spectacle jeunesse).Viviane LeBlanc, Madeleine Owen, luth

20 2pm. ÉSSAlex Salle Mathieu-Duguay. EL. La balladede Robin des Bois racontée à la Reine (concert-spectaclejeunesse). Viviane LeBlanc, Madeleine Owen,luth

26 7:30pm. ÉSCPRÎ. 25$. Voies inédites. J.C.F. Bach:Quatuor, op.1; Giuseppe Maria Cambini: Quatuorpour un violon, deux altos et basse, op.20; Mozart:Quatuor en sol majeur, K.80 (73f); Henri-JosephRigel: Quartetto en sol mineur, op.10 #1; Haydn:Quatuor en sol mineur, Hob. III: 33. QuatuorFranz Joseph (Olivier Brault, Jacques-AndréHoule, violon; Hélène Plouffe, alto; MarcelSt-Cyr, violoncelle)

27 7:30pm. ÉSCPRÎ. 25$. Secrets de trois nations. PhilipRosseter, Robert de Visée, Telemann. MatthewWadsworth, luth; Claire Guimond, flûte baroque

28 7:30pm. ÉSCPRÎ. 100$ concert bénéfice. Les Trésorscachés de Telemann. Telemann: Concerto pour haut-

MUSIC AT THE THREE CHURCHES

Mahone Bay, du 23 juin au 25 août.902-531-2248.

www.threechurches.com

MUSIQUE ROYALE

Province-wide, du 20 juillet au 22 août.902-420-4462.

www.musiqueroyale.comMusique Royale is a summertime celebration onNova Scotia’s musical heritage. A cross-province fes-tival, Musique Royale brings performances of earlyand traditional music to settings of historic and cul-tural significance in communities throughout theprovince - whether it is in the small fishing commu-nities of the south shore or the highlands of CapeBreton Island. Artists from the local, national andinternational stage are featured each season.OsAC Osprey Arts Centre, 107 Water, ShelburneMalCh Malagawatch Church, Highland Village, IonaSGCh St. George’s Church, GeorgevilleSJAC St. John’s Anglican Church, Lunenburg

JUNE20 7:30pm. SGCh. $5-15. John Tuttle, organ21 7pm. Beacon United Church. $5-15. John Tuttle,

organ22 7:30pm. St. Andrew’s Presbyterian Church. $5-15.

John Tuttle, organ23 3pm. Manning Memorial Chapel. $5-15. John

Tuttle, organ23 7:30pm. SJAC. $17-20. Tempest Baroque

Ensemble; David Greenberg, cond.; BoxwoodEnsemble; Chris Norman, cond.

27 8pm. OsAC. $5-15. David Greenberg, violin;David McGuinness, keyboards

29 7pm. MalCh. $5-15. Best of Boxwood 2006.Musicians from the Boxwood InternationalFlute Festival; Chris Norman, cond.

30 2pm. Église St-Pierre, Cheticamp. $5-15. Best ofBoxwood 2006. Musicians from the BoxwoodInternational Flute Festival; Chris Norman,cond.

30 7pm. St. Mary the Virgin Church. $5-15. Best ofBoxwood 2006. Musicians from the BoxwoodInternational Flute Festival; Chris Norman,cond..

JULY1 7:30pm. SGCh. $5-15. Best of Boxwood 2006.

Musicians from the Boxwood InternationalFlute Festival; Chris Norman, cond.

6 7:30pm. SJAC. $5-15. Joseph Petric, accordion;Normand Forget, oboe

7 7pm. Ottawa House by the Sea Museum. $5-15.Best of Boxwood

7 7:30pm. Village Courthouse. $5-15. Joseph Petric,accordion; Normand Forget, oboe

8 7:30pm. Merigomish United Church. $5-15. JosephPetric, accordion; Normand Forget, oboe

9 7pm. MalCh. $5-15. Joseph Petric, accordion;Normand Forget, oboe

Solo and chamber works. Tuckamore YoungArtists

11 8pm. MemU-MUS PCH. $17-20. Evening Series. Soloand chamber works. Tuckamore Young Artists

12 8pm. MemU-MUS Cook Hall. $17-20. EveningSeries. Grandeur, Grace and Glory. Schubert: Trioin B-flat major; Beethoven; R. Murray Schafer.Nancy Dahn, violin; Vernon Regehr, cello;Timothy Steeves, piano

14 8pm. MemU-MUS Cook Hall. $17-20. Evening Series.Liszt: Tristan and Isolde; Julius Reubke: PianoSonata. Richard Raymond, piano

15 10am. MemU-MUS PCH. FA. Piano Master Class.Richard Raymond, piano

15 1pm. MemU-MUS Cook Hall. FA. Outreach Concert forages 6 and up. Jupiter String Quartet

15 3pm. MemU-MUS Cook Hall. FA. Open Rehearsal.Jupiter String Quartet

16 12:30am. STAC. FA. Free Lunchtime Concert Series.Solo and chamber works. Tuckamore YoungArtists

16 2pm. MemU-MUS PCH. Chamber Music Master Class.Jupiter String Quartet

16 8pm. STAC. $17-22. Evening Series. Beethoven:Quartet, op.59 #1; Shostakovich: Quartet #8.Jupiter String Quartet

17 12:30am. STAC. FA. Free Lunchtime Concert Series.Solo and chamber works. Tuckamore YoungArtists

17 2pm. MemU-MUS PCH. FA. Viola and Chamber MusicMaster Class. Rennie Regehr, viola

18 2pm. MemU-MUS PCH. FA. Violin Master Class.Stephanie Sant’Ambrogio, violin

19 8pm. MemU-MUS Cook Hall. $17-20. Evening Series.Music for a Summer’s Evening. Mozart: Quartet,K.157; Françaix: String Trio; Brahms: Piano Quintet.Stephanie Sant’ Ambrogio, violin; RennieRegehr, viola

20 8pm. MemU-MUS PCH. $6-10. Evening Series.Festival Finale. Brahms, Mendelssohn, Shostakovich,Beethoven. Tuckamore Young Artists

NOVA SCOTIA

BOXWOOD CANADA 2006

Lunenburg, du 22 juillet au 28 juillet.410-235-6429.

www.boxwood.org/canada.html

LUNENBURG SUMMER OPERAFESTIVAL

Lunenburg, du 15 juin au 17 juin.902-634-9140.

www.maritimeconcertopera.comA celebration of vocal music on the South Shore ofNova Scotia. Two concerts: “I went to a marvellousparty” featuring English comic songs; and a concertperformance of Puccini’s ‘La Boheme’, starring AmberBishop, Lenard Whiting, Janna Pardy and Andrew Tees.

NEWFOUNDLAND

GROS MORNE SUMMER MUSIC

Rocky Harbour, Woody Point, Corner Brook,du 21 juillet au 21 août. 709-639-7293.

www.gmsm.caGros Morne Summer Music is one of the mostinnovative young festivals in Canada, bringing top-notch performance and Newfoundland charmtogether in a breathtaking environment. Alreadyfeatured on CBC’s ‘Musicraft’, ‘Westcoast Perfor-mance’, ‘In Performance’ and ‘Sounds Like Canada’,the festival’s reputation for producing insightful,entertaining and powerful concerts is growingrapidly. Says Stephan Brunt of the Globe and Mail:“GMSM combines superb, world class musician-ship, a smart, challenging program and a magicalsetting. I can’t imagine there’s anything else quitelike it in Canada.”

TUCKAMORE CHAMBER MUSICIN NEWFOUNDLAND

St. John’s, du 7 août au 20 août. 709-737-2372.

www.tuckamorefestival.caThe Tuckamore Festival offers both an outstandingchamber music series of internationally acclaimedartists and an inspiring program for emerging artists.It provides an intimate and challenging environmentof intense music-making, collaboration and mento-ring for young and established artists, and presentsnumerous concerts and master classes in a numberof superb venues in historic St. John’s, Newfoundland.MemU-MUS Memorial University School of Music:Cook Hall D.F. Cook Recital Hall; PCH Petro-Canada HallSTAC St. Thomas’ Anglican Church, 8 Military Road

AUGUST9 12:30am. STAC. FA. Free Lunchtime Concert Series.

Solo and chamber works. Tuckamore YoungArtists

10 12:30am. STAC. FA. Free Lunchtime Concert Series.

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:40 PM Page 37

bois d’amour, cordes et continuo, TWV 55: E2;Ouverture en la majeur, TWV 55: A7; Jauchzet,Jubilier und Singe, TWV 15: 5a (oratorio). Orchestredu Festival; Chœur de la Mission Saint-Charles; Jaap Ter Linden, chef; PascaleBeaudin, soprano; Sarah Myatt, mezzo; ÉricThériault, ténor; Dion Mazerolle, basse

29 7:30pm. ÉSCPRÎ. 25-35$. Les Trésors cachés deTelemann. Telemann: Concerto pour hautboisd’amour, cordes et continuo, TWV 55: E2; Ouvertureen la majeur, TWV 55: A7; Jauchzet, Jubilier undSinge, TWV 15: 5a (oratorio). Orchestre duFestival; Chœur de la Mission Saint-Charles;Jaap Ter Linden, chef; Pascale Beaudin,soprano; Sarah Myatt, mezzo; Éric Thériault,ténor; Dion Mazerolle, basse

30 11am. ÉSSAlex Salle Mathieu-Duguay. 35$. Brunchen musique. Musique et danse baroques. Marie-Nathalie Lacoursière, Carlos Fittante, dan-seurs; Ensemble Masques

30 2pm. CapTh. 25-35$. Les Trésors cachés de Telemann.Telemann: Concerto pour hautbois d’amour, cordes etcontinuo, TWV 55: E2; Ouverture en la majeur, TWV 55:A7; Jauchzet, Jubilier und Singe, TWV 15: 5a (oratorio).Orchestre du Festival; Chœur de la MissionSaint-Charles; Jaap Ter Linden, chef; PascaleBeaudin, soprano; Sarah Myatt, mezzo; ÉricThériault, ténor; Dion Mazerolle, basse

FESTIVAL INTERNATIONALDE MUSIQUE DE CHAMBREDE LA BAIE DES CHALEURS

Campbellton et Dalhousie, du 6 juilletau 9 juillet. 506-684-5825, 888-414-5111.

www.fmcbc.nb.caMozart à la mer! Le Festival célèbre son 10e anniver-saire où le grand Mozart sera de la fête. Chœur etorchestre de chambre, trio avec piano, danse, projec-tions et poésie, quintette de cuivres et quatuor deharpe. Une programmation qui soulignera le 250e deMozart avec des surprises étonnantes et des trans-criptions en première mondiale. Sans oublier un pro-gramme Jeune public et la nouvelle série-tremplin“Jeunes Artistes”. Un Festival invitant !ÉLER École L.E.R., 390 Adélaïde: Th Théâtre

JUILLET6 20h. Église St-Jean-Baptiste, 340 Church Lane. 22-

25$. Divin Mozart. Mozart: Divertimento, K.136;Serenata notturna, K.239; Eine kleine Nachtmusik;Exultate jubilate; Ave verum corpus; Sancta Mariamater Dei, K.273; Regina coeli, K.108. ChœurBeauséjour; orchestre du Festival; MoniqueRichard, dir.; Chantale Dionne, soprano

7 20h. ÉLER Th. 22-25$. Une pause en Espagne. Turina:Circulo, op.91; Granados: Trio, op.50; Piazzolla: tan-gos. Ensemble Neptune (Pascale Gagnon,violon; Sheila Hannigan, violoncelle; LucilleOuellette, piano); Julie Duguay, danseuse;Jean-François Gagnon, comédien

8 20h. ÉLER Th. 22-25$. Mozart triomphant. TylmanSusato: Basse Dance Bergeret; Prokofiev: Romeo etJuliette, Morning Dance; Lieutenant Kijé, Troika;Albinoni: Sonate pour violon et continuo, op.6 #5 (e);Dvorák: Danse slave #1, op.46; Tchaikovsky: Casse-noisette (e); Falla: El AmorBrujo, Danse rituelle dufeu; Mozart: Rondo alla Turca; Anthony Holborne:Gigue; Gerswhin: Porgy and Bess, Summertime;Meredith Willson: The Music Man, “76 Trombones”;Duke Ellington: It don’t mean a thing if it ain’t gotthat swing; Copland: Appalachian Spring (e).Empire Brass (Rolf Smedvig, Marc BrianReese, trompette; Michelle Perry, cor; MarkHetzler, trombone; Kenneth Amis, tuba)

9 11h. ÉLER Th. EL.. Tremplin Jeunes Artistes. KristanToczko, harpe

9 20h. ÉLER Th. 22-25$. Le Mozart des Anges. Vivaldi: LesQuatres Saisons; Mozart: quatuors, K.159, K.589.Four Seasons Harp Quartet (CarolineLeonardelli, Caroline Lizotte, JenniferSwartz, Lori Gemmell, harpes)

NEW BRUNSWICK SUMMERMUSIC FESTIVAL

Fredericton, du 14 août au 26 août.506-453-4697.

lunb.ca/FineArts/Music/NBSMFThe New Brunswick Summer Music Festival is a chambermusic festival which features some of Canada’s top classi-cal musicians. Each season, the festival features one well-known and one lesser-known composer. The 2006 festivalwill feature the music of Mozart and Le Chevalier de Saint-George. As part of the festival, a series of noon-hourconcerts will be featured in the downtown of Frederictonas well as a free outdoor concert in Officers’ Square.CSAC Charlotte Street Art Centre, Charlotte St. UNB University of New Brunswick: MH Memorial Hall

AUGUST14, 16, 21 12am. CSAC. $5-10. Who is Mozart Series

(informal lecture-recitals).

17 7:30pm. Officers’ Square. FA. Mozart in the Park. Mozart:18 12am. Christ Church Cathedral. Voluntary contribu-

tion. Sally Dibblee, soprano23, 24, 25, 26 7:30pm. UNB MH. $15-25. Main Series.

Mozart, Joseph Boulogne (Chevalier de SaintGeorges). Phillipe Djokic, violin; Sally Dibblee,soprano; St. John String Quartet; RichardHornsby, clarinet; David Parker, horn;Suzanne Lemieux, oboe

PRINCE EDWARD ISLAND

INDIAN RIVER FESTIVAL

Indian River, du 2 juillet au 27 août.902-836-3733, 866-856-3733.www.indianriverfestival.com

Our 11th season “Music you can hear with yourheart,” Classical, jazz, maritime and internationalmusic interpreted by the world’s finest musiciansand brought to life through the breathtaking acous-tics of St. Mary’s Church in Indian River, PEI. July &August concerts are held on Friday & Sunday eve-nings, from July 2 to Aug 27 Midsummer MagicWeekend is held from Aug 3 to Aug 6.

MONTRÉAL ET ENVIRONS

CONCERTS POPULAIRES DEMONTRÉAL

Montréal, du 21 juin au 26 juillet.514-899-0938.

www.orgueetcouleurs.comLes Concerts populaires de Montréal veulent rendreaccessible la musique symphonique. Ce rendez-vousestival se distingue par son lieu de diffusion inusité(centre Pierre-Charbonneau) qui donne aux concertsune ambiance décontractée, mais aussi par la possi-bilité de se restaurer avant et pendant les prestationsmusicales. En 2006 sont invités : l’OrchestreMétropolitain du Grand Montréal (ensemble officieldes Concerts populaires), I Musici de Montréal,l’Ensemble Appassionata et la Sinfonietta de l’Île.CPChar Centre Pierre-Charbonneau, 3000 Viau

JUIN21 19h30. CPChar. 17-25$. Orff: Carmina burana.

Orchestre Métropolitain du Grand Montréal;Chœur de l’OM; Yannick Nézet-Séguin, chef;Lambroula Maria Pappas, soprano; SébastienOuellet, baryton; Pascal Charbonneau, ténor

28 19h30. CPChar. 17-25$. Divin Mozart. Mozart:Concerto pour violon #4; Divertimento en fa, K.138;Symphonie #29. Ensemble Appassionnata;Daniel Myssyk, chef; Darren Lowe, violon

JUILLET5 19h30. CPChar. 17-25$. Esprit français. Saint-Saëns:

Carnaval des animaux; Bizet: Symphonie en do;Jeux d’enfants. Orchestre Métropolitain duGrand Montréal; Yannick Nézet-Séguin,chef; Christopher Hall, narrateur

12 19h30. CPChar. 17-25$. Célèbres tableaux.Moussorgsky: Tableaux d’une exposition; Mozart:Divertimento en fa, K.138; Divertimento en ré,K.136; De Falla: Suite folklorique espagnole. IMusici de Montréal; Yuli Turovsky, chef

19 19h30. CPChar. 17-25$. Fougueuse Italie. Vivaldi: LesQuatre Saisons; Respighi: Il Tramonto; Airs etdanses antiques. Jonathan Crow, violon;Sinfonietta de l’île; Alain Trudel, chef;Mariateresa Magisano, mezzo

26 19h30. CPChar. 17-25$. Carte blanche à Marie-JoséeLord. Handel, Puccini, Verdi, Gounod, Gershwin.Orchestre Métropolitain du Grand Montréal;Yannick Nézet-Séguin, chef; Marie-JoséeLord, soprano

FESTIVAL CAMMAC 2006

Harrington, du 2 juillet au 20 août.888-622-8755, 819-687-3938.

www.cammac.caChaque dimanche de l’été à partir de 11h00, desartistes de renommée internationale vous présen-tent les concerts-brunch du Festival CAMMAC. Du 2juillet au 20 août, venez découvrir le site exceptionneldu Centre musical du lac MacDonald, sa toute nou-velle salle de concert et son nouveau pavillon écolo-gique où vous sera servi un brunch des plus copieux.Situé sur la route 327 à seulement 35 minutes deLachute et de Mont-Tremblant, le Festival CAMMACvous invite cet été à une opportunité idéale de faireune halte culturelle et gourmande au cœur d’une desplus magnifiques régions des Laurentides.

FESTIVAL DE CHORALESDES OUTGAMES

Montréal, du 29 juillet au 5 août.

ATLANTIC CANADIAN FESTIVALSChristopher Bourne

Canada’s Atlantic provinces possess a well-earned reputation for hospitali-ty. During festival season, Maritimers and Newfoundlanders open theirdoors and communities to visitors from all over Canada and abroad.Traditional music from the region is often balanced against sophisticatedclassical offerings. The contrast demonstrates a love of all things musicalthat locals are very happy to share with one and all. An excursion throughthe Atlantic provinces will give you a chance to breathe in fresh air andenjoy energetic performances of musical favourites old and new.

The New Brunswick Summer Music Festival continues its annual traditionof featuring one famous and one lesser-known composer. The music ofMozart will counterpoint that of the relatively unknown Chevalier de St.Georges, an afro-French composer, violinist and fencer. Phillipe Djokic andSally Dibblee perform. The festival runs August 14-26.unb.ca/FineArts/Music/NBSMF

The Lamèque International BaroqueMusic Festival, July 20-27, offers itsusual high-quality baroque works.Artists this year include VivianeLeBlanc et Madeleine Owen from LaNef, le Quatuor Franz Joseph, andClaire Guimond, Baroque Flautist.www.festivalbaroque.com

This year’s Charlottetown Festivals runs from June 19 until the beginning ofOctober and presents a number of outstanding performances includingAnne of Green Gables: the Musical, Celtic Blaze and the ConfederationBrass Quintet. confederationcentre.com

The Indian River Festival 2006 features "Music you can hear with yourheart" July 2-Aug 27. Soprano Suzie LeBlanc and pianist Robert Kortgaardopen this important festival, and a variety of choral and chamber music,jazz, musical theatre, and Maritime music round out the month.www.indianriverfestival.com

The Pipes By The Sea festival will be presented by the Royal CanadianCollege of Organists July 23-27. Organists Diane Belcher, Gayle Martin,Robert Quinney, Ryan Jackson and John Tuttle will be featured, offering avariety of Mozart and other works. halifaxorganfest2006.ca

Musique Royale celebrates its 21st season bring of bringing music across theprovince of Nova Scotia, throughout the months of July and August. NovaScotia’s own Tempest Baroque Ensemble and soprano Lorna MacDonaldare of particular note, but all offerings are worth investigating. www.musi-queroyale.ca

Gros Morne Summer Music presents some of the world’s most beautifulmusic in one of Canada’s most beautiful natural settings July 18 - August 21.Visit www.gmsm.ca for details.

The Tuckamore Festival offers cham-ber music in St. John’s August 7 - 20. Achallenging programme of Mozart,Beethoven, Brahms, Martinu andothers includes performances by theJupiter Quartet, violinist StephanieSant’Ambrogio and pianist RichardRaymond. www.tuckamorefestival.ca

COUP D’OEIL SUR LES FESTIVALS

FESTIVAL HIGHLIGHTS

38 juin 2006 june

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:42 PM Page 38

514-252-5858.www.montreal2006.org/chorales.html

FESTIVAL DE MUSIQUE DECHAMBRE DE MONTRÉAL

Montréal, du 9 juin au 30 juin.514-489-7444, 514-489-3444.

www.festivalmontreal.orgFondé en 1995, le Festival de musique de chambrede Montréal a pour but de promouvoir la musique dechambre sous toute ses formes en l’intégrant àd’autres disciplines artistiques, interprétées par desartistes de réputation internationale ou en devenir,tout en suscitant la découverte et en faisant appré-cier la richesse culturelle et patrimoniale de Montréal.SJUC St. James United Church, 463 Ste-Catherine Ouest UdeM-MUS Université de Montréal, Faculté de musi-

que, 200 Vincent-d’Indy (métro Edouard-Montpetit)

JUIN9 19h30. SJUC. 18-45$. Série Jazz Chubb. Bert Boldon,

steelpans; Errol Walters, basse; Nasyr AbdulAl Khabyr, batterie; Lionel Charles, guitare;Adi Braun, voix; John Sadowy, piano; DaveWatts, basse; Richard Irwin, batterie

10 20h. UdeM-MUS Salle Claude-Champagne. 18-45$.Le pouvoir de l’alto. Mozart: Quintette #2, K.515;Quintette avec clarinette en la majeur, K.581;Brahms: Quintette #2, op.111; Schumann: Quintetteen mi bémol majeur, op.44; Glazounov: Quintetteen mi majeur, op.39; Dvorak: Quintette en mimajeur la majeur, op.81. Quatuor Alcan (LauraAndriani, Nathalie Camus, violon; LucBeauchemin, alto; David Ellis, violoncelle);Bruno Giuranna, Siegfried Führlinger, alto;Denis Brott, violoncelle; André Moisan, clari-nette; Jean Saulnier, Maneli Pirzadeh, piano

12 19h30. SJUC. 18-45$. Beethoven: Sonate pour piano,op.2 #3; Sonate pour violon en do mineur, op.30 #2;Grosse Fugue, op.133 (version pour piano quatremains); Grosse Fugue, op.133 (version quatuor).Jonathan Crow, Elizabeth Pitcairn, violon; NeilGripp, alto; Denis Brott, violoncelle; WonnySong, André Laplante, Orion Weiss, piano

15 19h30. SJUC. 18-45$. Le Violon rouge. Kreisler:Praeludium et Allegro; Fanny Mendelssohn: Trio enré majeur, op.11; John Corigliano: Le Violon Rouge,chaconne et suite; Mozart: Variations “Salve tuDomine”, K.398; Sarasate: Zigeunerweisen.Elizabeth Pitcairn, violon; Denis Brott, vio-loncelle; Orion Weiss, piano

16 19h30. SJUC. 18-45$. Série Jazz Chubb. DioneTaylor, voix; ensemble

17 19h30. SJUC. 18-45$. L’oreille de Van Gogh. Debussy:Beau soir; Des Fleurs; Quatuor pour cordes en solmineur, scherzo; Sonate pour violon et piano en solmineur, allegro vivo; Fauré: Quatuor pour piano #2,op.45; Automne, op.18 #3; Toujours, op.21 #2;Prison, op.83 #1; Chausson: Chanson perpétuelle,op.37; Trio pour piano, op.3, pas trop lent animé;Franck: Quintette en fa mineur, allegro non troppo;Quintette #2, op.115, allegro moderato. Ensemblefor the Romantic Century; Eve Wolf, dir.;Michiel Schrey, ténor; Désirée Halac, mezzo;Simon Fortin, acteur

20 19h30. SJUC. 18-45$. Luna Pearl Woolf: Orpheus onSappho’s Shore; Impromptu; Brahms: Sextette en solmajeur, op.36. Julieanne Klein, soprano; MichielSchrey, ténor; Valerie Gratton, flûte; MartinGauvreau, clarinette; Carmelle Préfontaine,basson; Ilya Kaler, Olga Kaler, Noémi Racine-Gaudreault, violon; Marcus Thompson,Douglas McNabney, Marie-Lou Hains-Robitaille, alto; Matt Haimovitz, ChloéDominguez, Katerina Juraskova, violoncelle;Sara Laimon, piano; Philip Hornsey, percussion

22 12h. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. Mozart:Sonates pour violon et piano, K.379, 377 et 526;Sonate pour piano, K.281. Mayumi Seiler, violon;Kyoko Hashimoto, piano

22 14h. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. Mozart:Trio en mi bémol majeur, K.498; Quintette pour cla-rinette, K.516; Fantasie, K.594 et 608; Fugue en solmineur, K.401. James Campbell, clarinette;Rachel Barton Pine, Ilya Kaler, Olga Kaler,Jonathan Crow, violon; Marcus Thompson,Douglas McNabney, alto; Denis Brott, violon-celle; Sylvie Poirier, Philip Crozier, orgue;Kyoko Hashimoto, piano

22 16h. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. Mozart:Adagio et Rondo, K.617; Quatuor à cordes, K.465 et478. Quatuor Claudel-Canimex (Elaine Marcil,Marie-Josee Arpin, violon; Annie Parent, alto;Jeanne de Chantal-Marcil, violoncelle)

22 17h45. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. InSearch of Mozart (Phil Grabsky, réalisateur, premiè-re montréalaise)

22 20h. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. Mozart:Sonate pour quatre mains, K.381; Quatuor à cordes,K.421; Ave Verum Corpus; Laudate Dominum; Messedu Couronnement, K.317. Kyoko Hashimoto,Wonny Song, piano; Quatuor Claudel-Canimex (Elaine Marcil, Marie-Josee Arpin,violon; Annie Parent, alto; Jeanne de Chantal-Marcil, violoncelle); Chorale St-James

22 22h. SJUC. 18-45$. Mozart Extravaganza. Mozart:Adagio et Fugue, K.546; Quintette pour clarinette,K.581; Divertimentos pour cordes, K.136, 137 et 138.Quatuor Claudel-Canimex (Elaine Marcil,Marie-Josee Arpin, violon; Annie Parent, alto;Jeanne de Chantal-Marcil, violoncelle); EricLagacé, basse; James Campbell, clarinette;

Rachel Barton Pine, Jonathan Crow, AndySimionescu, violon; Douglas McNabney,Marcus Thompson, alto; Denis Brott,Katerina Juraskova, violoncelle

23 19h30. SJUC. 18-45$. Série Jazz Chubb. La Fête de laSaint-Jean. Quatuor Fortin-Léveillé-Donato-Nasturca; Rémi Bolduc, saxophone alto;John Roney, piano; Sheila Hannigan, violon-celle; Chet Doxas, saxophone; Erik Hove, JoelMiller, Remi Bolduc

26 19h30. SJUC. 18-45$. Rendez-vous avec le diable !Paganini: 24 Caprices. Rachel Barton Pine, vio-lon; Jean Marchand, narrateur

27 19h30. SJUC. 18-45$. Deux compositeurs, une mêmeadresse ! Clara Schumann: Trio en sol mineur, op.17;Robert Schumann: Quatuor en mi bémol majeur,op.47; Quintette en mi bémol majeur, op.44; lectu-re de lettres et extraits de journaux intimes.Rachel Barton Pine, Andy Simionescu, vio-lon; Marcus Thompson, alto; Denis Brott,Zuill Bailey, Katerina Juraskova, violoncelle;Awadagin Pratt, Wonny Song, piano; ArlenBonner, Dorothée Berryman, narrateurs

29 19h30. SJUC. 18-45$. C’est à ton tour cher violoncelle !Popper: Requiem; Arensky: Quatuor en la mineur,op.35; Schubert: Quintette en do majeur, D.956.Andy Simionescu, Rachel Barton Pine, vio-lon; Marcus Thompson, alto; Denis Brott,Katerina Juraskova, Zuill Bailey, violoncelle;Wonny Song, piano

30 19h30. SJUC. 18-45$. Série Jazz Chubb. Ranee Lee,voix; Dave Laing, batterie; Dave Mossing,trompette; Dave Grott, trombone; Chet Doxas,sax ténor; Richard Ring, guitare; ZacharyLober, contrebassse; Jon Sadowy, piano

FESTIVAL DE MUSIQUE DELACHINE

Lachine, du 13 juillet au 22 juillet.514-637-7587.

concertslachine.caChaque année, les dix concerts de musique clas-sique gratuits du Festival de musique de Lachineattirent plus de 4 500 personnes. Depuis sa créa-tion en 1975, Le Festival de musique de Lachine aaccueilli les plus grandes formations et les plustalentueux musiciens du Québec et du Canada.PavE Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boulevard St-Joseph

(entrée par la Maison du Brasseur)

JUILLET13 20h. Aréna, 1925 St-Antoine. EL. Mozart: Symphonie

#40; Eine kleine Nachtmusik; airs d’opéras.Orchestre philharmonique de l’Île; MarcDavid, chef; Étienne Dupuis, baryton

14 20h. PavE. EL. Mozart, Mendelssohn, etc. QuatuorCartier

15 20h. PavE. EL. Schumann, Shostakovich, Prokofiev,etc. Yegor Dyachkov, violoncelle; JeanSaulnier, piano

16 20h. PavE. EL. Schubert. Jonathan Crow, violon;David Heatherington, violoncelle; SaraLaimon, piano

17 20h. PavE. EL. Rachmaninov, Ravel, Schubert, etc.Dominique Morel, Douglas Nemish, pianos.(25e anniversaire du duo)

18 20h. PavE. EL. Voyage autour du monde enmusique. Voyage autour du monde en musique.Bach, Pärt, etc. Ensemble vocal VivaVoce; PeterSchubert, chef

19 20h. PavE. EL. Tangos. Ensemble Romulo Larrea20 20h. PavE. EL. Granados: Goyescas. Paul Stewart,

piano. (avec projections sur écran)21 20h. PavE. EL. Ravel, Rachmaninov, Schumann. Trio

Dautremer22 20h. Chapelle, Sanctuaire de Ste-Anne, 1400 boule-

vard St-Joseph, Lachine. EL. Soirée à l’Italienne. Soiréeà l’Italienne. Vivaldi: Les Quatre Saisons; Respighi: IlTramonto; Airs et danses anciennes. Sinfoniettade l’Île; Alain Trudel, chef; Jonathan Crow,violon; Mariateresa Magisano, soprano.

FESTIVAL DES BELLES SOIRÉESD’ÉTÉ

Pointe-Claire, du 28 juin au 16 août.514-630-1220.

www.ville.pointe-claire.qc.caNotre Festival des belles soirées d’été a lieu enplein air (apportez votre chaise!), en bordure du lacSaint-Louis, sur le site enchanteur du parc Stewartentourant le Centre culturel Stewart Hall de Pointe-Claire, Stewart Hall. Tous les spectacles sont offertsgratuitement les mercredis soirs, à 19 h lorsqu’ilssont pour la famille et à 20 h pour les concerts.StewH Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,

176 chemin du Bord-du-Lac: Park Parc

JUIN28 20h. StewH Park. EL. Concert classique. V’là l’bon vent.

Leclerc, Vigneault, Lavallée, airs traditionnels. BuzzQuintette de cuivres (Frédéric Gagnon, SylvainLapointe, trompette; Marc-Antoine Corbeil, cor;Jason De Carufel, trombone; Sylvain Arseneau,trombone basse) (apportez votre chaise)

JUILLET12 20h. StewH Park. EL. Jazz. Julie Lamontagne Trio

(Julie Lamontagne, piano; Dave Watts,contrebasse; Richard Irwin, batterie) (appor-tez votre chaise)

19 20h. StewH Park. EL. Musique du monde. Gadji-Gadjo.Musique klezmer et tzigane de l’Europe de l’Est.Jean-Sébastien Leblanc, clarinettes; Pierre-

juin 2006 june 39

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:04 PM Page 39

Olivier Dufresne, violon, mandoline; MélanieBergeron, accordéon; Mathieu Deschenaux,contrebasse; Jean Desrochers, guitare; IvanBamford, percussion. (apportez votre chaise)

26 20h. StewH Park. EL. Concert classique. ErnestoLecuona, Mozart, Schumann. Quatuor Alcan(Laura Andriani, Nathalie Camus, violon; LucBeauchemin, alto; David Ellis, violoncelle);Louise Bessette, piano. (apportez votre chaise)

AOÛT2 19h. StewH Park. EL. Spectacle famille. Deux parfaits

inconnus.. Les frères Brochu. (Spectacle bilingueapportez votre chaise)

9 20h. StewH Park. EL. Musique du monde. Musiquecubaine. Gran Orquesta Cubana de Montreal;Osmundo Calzado, percussion. (apportez votrechaise)

16 20h. StewH Park. EL. Jazz. Blues. Kevin Mark,Rolling The Dice. (apportez votre chaise)

FESTIVAL INTERNATIONAL DELANAUDIÈRE

Joliette et région de Lanaudière, du 8 juilletau 6 août. 800-561-4343, 450-759-4343.

www.lanaudiere.orgUn des événements les plus prestigieux enAmérique du Nord dans le domaine de la musiqueclassique, le Festival de Lanaudière s’assure la par-ticipation de solistes de grand renom de la scènenationale et internationale. Les concerts et récitalsont lieu à l’Amphithéâtre de Lanaudière, situé àJoliette, et dans plusieurs églises de la région.Amph-Lan Amphithéâtre de Lanaudière, 1575 boule-

vard Base-de-RocÉLass Église de l’Assomption de la Sainte Vierge, 153

du Portage, L'AssomptionÉPur Église de la Purification, 445 Notre-Dame,

RepentignyEgSG Église Ste-Geneviève, 780 Montcalm, coin Gilles-

Villeneuve, Berthierville

JUILLET8 20h. Amph-Lan. 15-43$. Divin Mozart, glorieux Liszt!

Mozart: Missa solemnis, K.337; Liszt: Concerto pourpiano #1; Concerto pour piano #2; Psaume XIIIpour ténor, chœur et orchestre. OrchestreMétropolitain du Grand Montréal; Chœur duFestival; Orchestre Métropolitain du GrandMontréal; Chœur de l’OM; Yannick Nézet-Séguin, chef; Nicholas Angelich, GabrielaMontero, piano; Karina Gauvin, soprano;Michèle Losier, mezzo; Frédéric Antoun,ténor; Étienne Dupuis, baryton

9 14h. Amph-Lan. 12-23$. Bach en Tango. Bach.Quartango

10 20h. EgSG. 25$. L’art du piano. Haydn: Sonate en simineur, Hob. XVI: 32; Brahms: 4 Ballades, op.10;Rachmaninov: Études-Tableaux, op.39. NicholasAngelich, piano

11 20h. Église, 1095 rue Notre-Dame. 25$. Cheminsimprévus. Chopin: Nocturne en mi bémol majeur,op.55 #2; Nocturne en do mineur, op.38 #1;Schumann: Carnaval, op.9; Montero: improvisationssur des thèmes de Bach. Gabriela Montero, piano

13 20h. Église, 8 Brassard. 25$. Duparc, Chausson,Tosti, Rachmaninov, Strauss, Liszt: mélodies.Frédéric Antoun, ténor; Martin Dubé, piano

14 20h. Amph-Lan. 15-43$. Le charme de la miniature.Chopin: Variations sur “Là ci darem la mano”, op.2;Mendelssohn: Capriccio brillant pour piano etorchestre; Schumann: Introduction et Allegroappassionnato; Symphonie #4. O.S. de Québec;Yoav Talmi, chef; Katherine Chi, piano

15 20h. Amph-Lan. 15-43$. En toute fantaisie. Schubert:Fantaisie en fa mineur (orchestration Mottl);Fantaisie Wanderer (orchestration Liszt); Bruch:Fantaisie écossaise pour violon et orchestre, op.46;Tchaikovsky: Roméo et Juliette, Fantaisie-Ouverture.O.S. de Montréal; Gregory Vajda, chef; CoreyCerovsek, violon; Marc-André Hamelin, piano

16 14h. Amph-Lan. 12-23$. Le gospel, un hymne à la joie.Spirituals, gospel, folk. Nathaniel Dett Chorale;Brainerd Blyden-Taylor, chef

17 20h. ÉLass. 25$. Le chant du voyageur. Dukas: Sonateen mi bémol mineur; Schubert: Sonate en si bémolmajeur, D.960. Marc-André Hamelin, piano

18 20h. Église, 1341 Notre-Dame. 25$. Ainsi font-elles,ainsi font-ils… une expérience théâtrale unique!Mozart: Così fan tutte. Ensemble Pentaèdre;Omnibus (compagnie de mimes)

20 20h. Église, 960 Notre-Dame. 25$. Mozart: Sonateen mi bémol majeur, K.302; Salonen: LachenVerlernt; Schumann: Sonate #1 en la mineur,op.105; John Adams: Road Movies; Ravel: Sonate ensol. Jennifer Koh, violon; Reiko Uchida, piano

21 20h. Amph-Lan. 15-35$. Adoration au clair de lune.Fauré: Cantique de Jean Racine; Requiem, op.48; R.Strauss: Der Abend; Beethoven: Grande fugue,op.133. Orchestre et Chœur de chambre duFestival; Jean-Marie Zeitouni, chef; PascaleBeaudin, soprano; Aaron St. Clair Nicholson,baryton

22 20h. Amph-Lan. 15-43$. Sur la route, avec le violonrouge. Dvorák: Danse slave, op.72 #1; JohnCorigliano: Le violon rouge, chaconne; Respighi: Lesfontaines de Rome; John Adams: The Dharma atBig Sur; Ravel: Rhapsodie espagnole. O.S. deMontréal; James Judd, chef; Jennifer Koh,violon; Tracy Silverman, violon électrique

23 14h. Amph-Lan. 12-23$. Cent Suisses en concert.Rossini: Guillaume Tell, ouverture; Jean Balissat: LesGursks; Derek Bourgeois: Concerto pour trombone;

Bert Appermont: Egmont; Edgar Etter: Les troistours; Khatchaturian: Soviet Police March; Oser:Beguine for band, Granada (arr. Morita); MarcelPeeters: All blue; Samuel Hazo: Ride. La Landwehr(corps de musique officiel de Fribourg,Suisse); Adrian Schneider, chef

24 20h. Église, 6171 Principale. 25$. Trois fêtes en un soir.Mozart: Duo pour violon et alto #1, K.423; Chostakovitch:Quintette pour piano et cordes; Schumann: Quintettepour piano et cordes en mi bémol majeur, op.44.Quintette de Montréal (Alexandre Da Costa,Alejandra Poggio Lagares, violon; Jean-PhilippeTremblay, alto; Benoit Loiselle, violoncelle;Jimmy Brière, piano)

25 20h. Église, 6292 Principale. 25$. Bach, Marais,Sainte-Colombe, Pandolfo. Paolo Pandolfo, violede gambe

27 20h. Église, 350, rue Principale. 25$. Keiko Abe, Bach,Emmanuel Séjourné, Kazunori Miyake, PatMetheny, Piazzolla, Saint-Saëns. Anne-JulieCaron, marimba; Akiko Tominaga, piano

28 20h. Amph-Lan. 15-43$. Contes et chants nordiques.Debussy: La cathédrale engloutie; La terrasses desaudiences au clair de lune; Grieg: 5 mélodies;Sibelius: 3 mélodies; Ravel: Valses nobles et senti-mentales; Rachmaninov: Danses symphoniques,op.45. Orchestre Métropolitain du GrandMontréal; Yannick Nézet-Séguin, chef; RandiStene, mezzo

29 20h. Amph-Lan. 15-43$. Gala Mozart. Mozart:Symphonie #38 “Prague”; Concerto pour piano #23,K.488; Concerto pour clarinette en la majeur, K.622,adagio; Misericordias Domini, K.222; Ave verumcorpus, K.618; airs de concert et airs d’opéra. LesViolons du Roy; Vancouver Chamber Choir;Jean-François Rivest, chef; Jane Archibald,Donna Brown, soprano; Martin Carpentier,clarinette; Alain Lefèvre, piano

30 14h. Amph-Lan. 12-23$. Grands classiques sympho-niques du cinéma. Bob Lowden: La Magie de Disney;Calvin Custer: Arrangements des thèmes de JamesBond; Harold Arlen: Over the Rainbow; RichardRodgers: The Sound of Music; John Williams: HarryPotter, Schindler’s List, Star Wars; Klaus Badelt:Pirates des Caraïbes. O.S. de Longueil ; MarcDavid, chef

31 20h. Église St-Joseph, 3 rue Picotte. 25$. Tous lesâges de la musique. Denis Stevens: WorcesterFragments; Jacobus Gallus: Ave verum corpus;Elisabethae vero impletum est tempus; PeterBerring: Five poems; Jackson Berkey: Arma Lucis(The Armour of Light); R. Murray Schafer: Rain Chant;Auric: chansons françaises; Ernst Toch:Geographical Fugue; Steven Sametz: The HeroineTriumphant. Vancouver Chamber Choir; JonWashburn, chef

AOÛT1 20h. ÉPur. 25$. Suk: Meditation, op.35; Beethoven:

Quatuor #11 en fa mineur, op.95; Zemlinsky: Quatuor#2 en ré mineur, op.15. Quatuor Zemlinsky

3 20h. Église, 910, rue Principale. 25$. Mozart:Quatuor en do majeur, K.170; Quintette pour clari-nette et cordes en la majeur, K.581; Dvorák:Quatuor #14, op.105. Quatuor Zemlinsky;Martin Carpentier, clarinette

4 20h. Amph-Lan. 15-35$. Schnittke: GratulationsRondo; Mozart: Concerto pour violon #2 en rémajeur, K.211; Concerto pour violon #1 en si bémolmajeur, K.207; Concerto pour violon #5 en la majeur,K.219; Raskatov: 5 minutes in the Life of W.A.M.Kremerata Baltica; Gidon Kremer, violon

5 20h. Amph-Lan. 15-43$. Carte blanche à Franz-PaulDecker. Bach/Elgar: Fantaisie et fugue en do mineur;Beethoven: Ouverture Leonore #3; Brahms: 4Danses hongroises; Wagner: Tristan und Isolde,Prélude et Liebestod; Götterdämmerung, Voyagede Siegfried sur le Rhin, Marche funèbre, Finale. O.S.de Montréal; Franz-Paul Decker, chef

6 14h. Amph-Lan. 12-23$. Hommage à Ray Charles.Grands succès de Ray Charles. Montréal Jazz BigBand; Philippe Hudon, chef; Jeff Simons, voix

FESTIVAL INTERNATIONAL DESGRANDES ORGUES DE NOTRE-

DAME DE MONTRÉAL

Montréal, du 16 juillet au 27 août.514-842-2925.

basiliquenddm.orgSérie de 7 concerts d’orgue tous les dimanchessoirs de 19 h à 20 h, du 16 juillet au 27 août inclusi-vement. Offrande volontaire. Organistes invités: 16juillet, Jean Willy Kunz (France); 23 et 30 juillet, PierreGrandmaison, organiste titulaire; 06 août, IsabelleDemers (Montréal); 13 août, Christopher Jackson(Montréal); 20 août, Pierre Grandmaison, organistetitulaire; 27 août, Jonathan Oldengarm (Montréal)

FESTIVAL MOZART PLUS

Montréal, du 28 juin au 2 août. 514-842-9951.www.osm.ca

Joignez-vous à l’OSM lors de cette année anniversai-re pour célébrer la beauté intemporelle des concer-tos de Mozart sous les doigts inspirés de Louis Lortiequi poursuit son intégrale, dans un lieu magnifique.Retrouvez ce compositeur qui, au-delà des siècles,continue d’émouvoir interprètes et mélomanes !BasND Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame Ouest

JUIN28 19h30. BasND. 15-45$. Mozart: Concertos pour

piano, K.451, K.453; Idomeneo, “Solitudini amiche,aure amorose”; Messe en do mineur, K.427 (417a)

42 juin 2006 june

LES FESTIVALS AU QUÉBECRéjean Beaucage et Isabelle Picard

FMCM (du 9 au 30 juin)Le 11e Festival de musique de chambre de Montréal déménage cetteannée ses pénates au centre-ville pour établir ses quartiers à l’égliseunie St-James, rue Ste-Catherine. Le directeur artistique de la sérieclassique, Denis Brott, qui est aussi le fondateur du festival, proposeneuf programmes, tandis qu’Oliver Jones, directeur artistique de lasérie jazz, en propose quatre.

Le FMCM s’ouvre cependant, le10 juin, par un concert présentéen collaboration avec le 34e

Congrès international d’alto etqui se tient, pour cette raison, à lasalle Claude-Champagne. Le pou-voir de l’alto fera entendre leQuatuor Alcan et ses invités dansun programme d’œuvres deMozart, Brahms, R. Schumann,

Dohnanyi et Dvorak. Le lendemain, nous aurons le plaisir d’en-tendre pour la première fois l’interprétation sur une scène montréa-laise de la Grande fugue, opus 133, de Beethoven, dans l’arrangementpour piano quatre mains (Wonny Song et Orion Weiss) qu’il a lui-même réalisé et dont le manuscrit n’a été redécouvert qu’au début dece siècle.

On remarque aussi la venue, le 15, de l’Américaine ElizabethPitcairn et de son Stradivarius de 1720, connu comme étant le vio-lon rouge. On entendra bien sûr à cette occasion la musique que JohnCorigliano a composée pour le film de François Girard, qui a faitconnaître le fameux instrument. Denis Brott célébrera quant à lui le300e anniversaire de son violoncelle Tecchler le 29 juin. Du côté jazz,on célébrera la Fête nationale du Québec le 23 juin avec une dizained’artistes d’ici. www.festivalmontreal.org

CONCERTS POPULAIRES (du 21 juin au 26 juillet)L’Orchestre Métropolitain duGrand Montréal (OMGM) aconnu ces derniers mois des pro-blèmes financiers sérieux qui ontfait craindre pour sa survie. Lenuage a cependant été traversésans encombre et l’OMGM aura,à son habitude, un été passable-ment occupé. On le retrouveratrois fois dans la série de six pro-grammes présentés au CentrePierre-Charbonneau dans le cadrede la 42e saison des Concerts

Populaires de Montréal, dont Yannick Nézet-Séguin est aussi direc-teur artistique. Ce dernier dirigera pour ouvrir la série le 21 juin lescélèbres Carmina Burana de Carl Orff ; il dirigera un programmefrançais le 5 juillet et offrira une carte blanche à la soprano Marie-Josée Lord le 26.

Ceux qui veulent vraiment célébrer le 250e anniversaire de Mozarten grande auront de nombreuses occasions de le faire cet été (encommençant par le marathon Mozart en folie du FMCM, le 22 juin,de midi à minuit !). Aux Concerts Populaires, c’est l’ensembleAppassionata et son directeur Daniel Myssyk qui présenteront unprogramme tout entier consacré au Divin Mozart, le 21. Les deuxautres concerts de la série sont celui de l’orchestre de chambre IMusici de Montréal, le 12 juillet, durant lequel Yuli Turovsky dirige-ra les Tableaux d’une exposition, de Moussorgski, et, le 19 juillet, celuid’un nouvel ensemble : la Sinfonietta de l’île, qui interprétera, entreautres, les Quatre saisons de Vivaldi sous la direction d’Alain Trudel.www.orgueetcouleurs.com

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:47 PM Page 42

juin 2006 june 43

“Et incarnatus est”; Schoenberg: Verklärte Nacht.O.S. de Montréal; Louis Lortie, chef, piano;Hélène Guilmette, soprano

JUILLET5 19h30. BasND. 15-45$. Mozart: Concertos pour

piano, K.175, K.503; Ch’io mi scordi di te? Nontemer, amato bene, K.505; Wagner: Wesendoncklieder. O.S. de Montréal; Louis Lortie, chef,piano; Michaela Schuster, mezzo

12 19h30. BasND. 15-45$. Bach: Partita pour violon enré mineur, “Chaconne”, BWV 1004; Mozart: Sinfoniaconcertante, K.364 (320 d); Brahms: Sérénade #2,op.16. Orchestre du Centre national des Arts;Pinchas Zukerman, chef, alto; VivianeHagner, violon

19 19h30. BasND. 15-45$. Mozart: Symphonie #35“Haffner”, K.385; Schubert: Rondo en la majeur pourviolon et cordes; Sarasate: Zigeunerweisen;Moussorgski/Ravel: Tableaux d’une exposition. O.S.de Montréal; Jacques Lacombe, chef; ScottSt. John, violon

26 19h30. BasND. 15-45$. Debussy: Danse sacrée,danse profane; Mozart: Concerto pour deux pianos#7, K.242; Concerto pour piano #24, K.491; Ravel: Mamère l’Oye, suite. O.S. de Montréal; Louis Lortie,chef, piano; Hélène Mercier, piano; JenniferSwartz, harpe

AOÛT2 19h30. BasND. 15-45$. Milhaud: La Création du

monde; Ravel: Concerto pour piano en sol; Mozart:Symphonie #39, K.543. O.S. de Montréal;Bernhard Klee, chef; Alain Lefèvre, piano

FESTIVAL SAINT-ZÉNON-DE-PIOPOLIS

Piopolis, du 25 juin au 2 novembre. .www.festivalstzenondepiopolis.ca

INSTITUT CANADIEN D’ARTVOCAL

Montréal, du 14 août au 26 août.514-343-6427.

musique.umontreal.caDans le cadre de son 3e stage de perfectionnementpour jeunes chanteurs, l’Institut canadien d’art vocalprésente 6 cours de maître avec des invités derenommée internationale, tels que les coachs vocauxJoan Dornemann et Denise Massé (du MetropolitanOpera), la mezzo-soprano Mignon Dunn, le chef JuliusRudel et le metteur en scène John Norris; l’opéraDocteur Miracle, de Bizet (une nouveauté cetteannée); et un concert final qui réunira plus de 40chanteurs. Toutes les activités auront lieu à la Facultéde musique de l’Université de Montréal.UdeM-MUS Université de Montréal, Faculté de

musique, 200 Vincent-d’Indy (métro Edouard-Montpetit): B-484 B-484 (Salle Serge-Garant)

AOÛT14 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

Denise Massé, coach vocal15 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

Joan Dornemann, coach vocal17 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

Julius Rudel, chef18 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

John Norris, metteur en scène21 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

Joan Dornemann, coach vocal22 19h30. UdeM-MUS B-484. 15$. Cours de maître.

Mignon Dunn, mezzo25 19h30. UdeM-MUS Salle Claude-Champagne. 25$.

Bizet: Docteur Miracle. Stagiaires26 19h30. UdeM-MUS Salle Claude-Champagne. 50$

(100$ incluant cocktail). Concert final.. Stagiaires

LE FESTIVAL ET CONCOURSINTERNATIONAL DE GUITARE

CLASSIQUE DE LACHINE

Lachine, du 4 août au 6 août.514-637-0215, 514-910-1942.

www.guitarelachine.comLe festival et concours attire des guitaristes de partoutdans la monde.Toutes les activitées sont gratuites , ycompris les concerts du vendredi et samedis soirs.Lepublic est aussi encouragé a participer en tant quespectateurs aux finsles de concours qui ont lieu ledimamche après-midi dès 15h00 au ComplexeCulturel Guy Descary 2901 boul Saint-Joseph à Lachine.

LE MONDIAL CHORAL LOTO-QUÉBEC

Laval, du 16 juin au 2 juillet.450-680-2920, 866-680-2920.

www.mondialchoral.orgLe Mondial Choral Loto-Québec est de retour àLaval cet été. Plusieurs surprises, toujours plusd’invités et encore plus de chœurs! Des concertsgratuits à tous les soirs, des milliers de choristesaux quatre coins de la ville et de la musique pourtous les goûts. Ce sera l’occasion d’être ébloui pardes chœurs, des Orchestres symphoniques, desartistes populaires, des feux d’artifices… Ne man-quez pas le rendez-vous national et internationaldu chant choral à Laval en juin 2006, surveillez lasortie de la programmation au www.mondialcho-ral.org ou encore en composant le 1.866.680.2920

MONTRÉAL BAROQUE

Montréal, du 22 juin au 25 juin.514-845-7171, 800-845-7171.www.montrealbaroque.com

Unique et original, cet événement offre l’occasion auxmélomanes d’entendre une programmation musicalevariée d’œuvres des 17e et 18e siècles, L’édition 2006,intitulée « M », rend hommage à Marais et Mozart,deux immenses musiciens nés il y a respectivement350 et 250 ans. Les festivités auront lieu les 22, 23, 24et 25 juin 2006 au Vieux-Montréal. Plus d’une trentained’événements feront de cette édition un rendez-vousunique dans le paysage culturel montréalais!BasND Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame Ouest Caf-Propos Café À Propos, 300 Notre-Dame Est CNDBS Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 St-

Paul EstCentTh Centaur Theatre, 453 St-François-Xavier MarBon Marché Bonsecours, Vieux-Montréal PlDauv Place de la Dauversière

JUIN22 14h. CNDBS. EL. Cours de maître. L’art de la voix.

Monika Mauch, soprano (Allemagne);Stephan MacLeod, baryton (Suisse)

22 19h. De la Place Jacques-Cartier à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, par la rue Saint-Paul est. EL.Défilé d’ouverture. Danseurs baroques, artistesde la rue, DJs, etc. (De la Place Jacques-Cartier àla chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (par Saint-Paul Est)

22 20h. CNDBS. 15-30$. Marais le magnifique. MarinMarais: Sémélé (e). La Bande MontréalBaroque; Studio de musique ancienne deMontréal; Wieland Kuijken, dir.

22 22h. CNDBS. 15-30$. Charles Daniels’ Song Book.Chansons anglaises du XVIe et XVIIe siècles.Charles Daniels, ténor; Nigel North, luth

22 23h. Caf-Propos. EL. Concert de fin de soirée.Improvisation. Ensemble La Fiorenza

23 CNDBS. 5-30$. Exposition. Foire aux instruments.Louis Bégin, archets; Jean-Luc Boudreau,flûtes à bec; Johanne Gautier, cordes; BoazBerney, flûtes traversières; Charrette etCossette, violons; Archambault, partitionsde musique; Éditions Marie-France, facsimi-le. (f 25)

23 10h. CNDBS. EL. Cours de maître. Les vents.Ensemble Zefiro, hautbois, basson (Italie)

23 11h30. PlDauv. EL. Foire Montréal Baroque. Événe-ment multidisciplinaire. Musiciens, animateurs“historiques”, danseurs, conteurs, artistesde cirque baroque, etc. (Pique-niquez sous lechapiteau en assistant au spectacle) (f 24 25)

23 13h. PlDauv. EL. Papageno et la flûte enchantée (piècede théâtre musical pour toute la famille). Mozart: Laflûte enchantée. Lawrence Cotton, baryton;Ariane Girard, soprano; La Bande MontréalBaroque. (f 24 25)

23 14h. CNDBS. 15-30$. Opéra en solo. Marin Marais:Alcide (e). Martin Robidoux, clavecin

23 15h15. CNDBS. EL. Conférence. Marais et Lully ou “Laguerre opératique”. Gérard Geay, Jean Duron,Jeanne Bovet, Bruce Haynes, conférenciersmusicologues

23 17h. Caf-Propos. 15-30$. Marin Marais: L’Opérationde la taille. Ensemble Masques

23 20h. BasND Chapelle Notre-Dame du Sacré-Cœur.15-30$. La Viole angélique. Marais: Suites à trois violes;Sainte-Colombe: Concerts à deux violes. Les Voixhumaines; Wieland Kuijken, viole de gambe;Nigel North, luth; Eric Milnes, clavecin

23 22h. BasND Chapelle Notre-Dame du Sacré-Cœur.15-30$. Cantates pour la Vierge. Bach: cantates, BWV1, 82, 147. La Bande Montréal Baroque; EricMilnes, dir.; Monika Mauch, soprano; CharlesDaniels, ténor; Stephan MacLoed, baryton

23 23h. Caf-Propos. EL. Concert de fin de soirée.Improvisation. Rona Nadler, clavecin

24 9h. Caf-Propos. EL. Trio de flûtes à bec (jeunesmusiciens)

24 10h. CNDBS. EL. Cours de maître. Les cordes graves.Wieland Kuijken, viole de gambe, violoncel-le baroque (Belgique)

24 11h30. PlDauv. EL. Foire Montréal Baroque. Événe-ment multidisciplinaire. Musiciens, animateurs“historiques”, danseurs, conteurs, artistesde cirque baroque, etc. (Pique-niquez sous lechapiteau en assistant au spectacle) (h 23)

24 13h. PlDauv. EL. Papageno et la flûte enchantée (piècede théâtre musical pour toute la famille). Mozart: Laflûte enchantée. Lawrence Cotton, baryton;Ariane Girard, soprano; La Bande MontréalBaroque. (h 23)

24 14h. CNDBS. 15-30$. Opéra à 4. Mozart: DonGiovanni Quatuor Franz-Joseph

24 15h15. CNDBS. EL. Conférence. Mozart et la transitiondu baroque au romantique en interprétation. MalcolmBilson, Alfredo Bernardini, Tom Beghin, BruceHaynes, conférenciers musicologues

24 17h. CentTh. 15-30$. Virtuosité et improvisation(Reconstitution du célèbre concours opposant Mozart àClementi devant Joseph II). Improvisation. TomBeghin, Erin Helyard, pianoforte

24 20h. CentTh. 15-30$. Un vent fort. Mozart: extraitsd’opéras ). Ensemble Zefiro (octuor de vents)(Suivi d’une dégustation d’huiles d’olive)

24 22h. CentTh. 15-30$. Pian’piano. Mozart: Sonatespour pianoforte à deux et quatres mains. MalcolmBilson, Tom Beghin, pianoforte

24 23h. Caf-Propos. EL. Concert de fin de soirée.Improvisation. Les Feux d’archetistes

25 CNDBS. 5-30$. Exposition. Foire aux instruments.Louis Bégin, archets; Jean-Luc Boudreau,

MONTRÉAL BAROQUE (du 22 au 25 juin)Il ne s’agit pas vraiment d’un festival, mais plutôt d’une fête. Durantquatre petites journées en juin, Montréal Baroque déferle sur leVieux-Montréal avec plus d’une trentaine d’activités ; des journéesqui commencent tôt (à 7 h, le 25, pour un récital de Dean Shostakà l’armonica de verre) et se terminent tard (avec des concerts à 23 hou 23 h 30). Et puis, il ne s’agit pas d’une fête, mais bien de deux,puisque l’on célèbre cette année le 250e de Mozart, bien sûr, maisaussi le 350e de Marin Marais.

Cette quatrième édition s’ouvre le22 juin à 19 h sur ce qui est déjàune tradition, soit le DéfiléMontréal Baroque, qui s’ébranle dela Place Jacques-Cartier jusqu’à lachapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours dans un joyeux tintamar-re que produisent avec un bon-heur égal musiciens professionnelset amateurs, danseurs et mêmeDJs ! On dit que Mozart lui-même y sera... Autre événementpour le moins festif, la FoireMontréal Baroque présente pourle public déambulant Place de laDauversière une programmationparallèle de mini-concerts, spec-tacles et cours de danse !

Parmi les concerts, notons ceux du 23 juin à la Chapelle du Sacré-Cœur de la basilique Notre-Dame : d’abord, à 20 h, WielandKuijken (viole de gambe), Nigel North (luth) et Eric Milnes (clave-cin) se joindront aux Voix humaines pour interpréter les suites à troisvioles de Marais, des concerts à deux violes de Sainte-Colombe, et letombeau composé par Marais en hommage à Sainte-Colombe ; puis,à 22 h, Eric Milnes dirigera la Bande Montréal Baroque et lessolistes Monika Mauch (soprano), Matthew White (alto), CharlesDaniels (ténor) et Stephan MacLeod (baryton) dans l’interprétationde cantates de Bach (BWV 1, 82 et 147). www.montrealbaroque.com

MOZART PLUS (du 28 juin au 2 août)Après être passé dans le tordeur de la grève des musiciens de l’OSMl’année dernière, le Festival Mozart Plus revient en force avec une inno-vation intéressante : histoire de souligner dignement le 250e anniver-saire de vous-savez-qui, chaque concert sera suivi d’un bref récital dessolistes invités, ce qui offrira au public des occasions d’entendre LouisLortie, invité comme chef et pianiste, se produire en duo avec la sopra-no Hélène Guilmette (28 juin), la mezzo Michaela Schuster (5 juillet)et la pianiste Hélène Mercier (26 juillet), avec laquelle Lortie aurainterprété le Concerto pour deux pianos no 7, K. 242.

Le 19 juillet, Jacques Lacombereviendra devant l’OSM avec levioloniste Scott St. John, le 2août, le chef Bernhard Klee ysera avec Alain Lefèvre, et le 12juillet, c’est tout l’orchestre quisera remplacé par celui du CNA,présent avec son chef, PinchasZuckerman, et la violonisteViviane Hagner.

Parmi les Plus, on remarque Schoenberg (Verklärte Nacht) le 28 juin,Wagner (Wesendonck lieder) le 5 juillet, Bach (Partita en ré mineurpour violon solo, BWV 1004) le 12, Sarasate (Zigeunerweisen) le 19,Debussy (Danse sacrée, danse profane, avec la harpiste JenniferSwartz) le 26 et Ravel (Concerto pour piano en sol) le 2 août.

Les concerts ont lieu à la basilique Notre-Dame. www.osm.ca

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:49 PM Page 43

flûtes à bec; Johanne Gautier, cordes; BoazBerney, flûtes traversières; Charrette etCossette, violons; Archambault, partitionsde musique; Éditions Marie-France, facsimi-le. (h 23)

25 7h. CNDBS. 15-30$. Un verre de mélancolie. Mozart,etc. Autour de la flûte; Dean Shostak, harmo-nica de verre. (Suivi d’un petit-déjeuner avec lesmusiciens au Café À Propos)

25 10h. CNDBS. 5$-10$. Concours Étoiles Galaxie-CBC2006. Demi-finale.

25 11h30. PlDauv. EL. Foire Montréal Baroque. Événe-ment multidisciplinaire. Musiciens, animateurs“historiques”, danseurs, conteurs, artistesde cirque baroque, etc. (Pique-niquez sous lechapiteau en assistant au spectacle) (h 23)

25 13h. Place des Vestiges, en face du MarchéBonsecours, Quais du Vieux-Port de Montréal. EL.Papageno et la flûte enchantée (pièce de théâtre musi-cal pour toute la famille). Mozart: La flûte enchantée(e). Lawrence Cotton, baryton; Ariane Girard,soprano; La Bande Montréal Baroque. (Placedes Vestiges (en face du Marché Bonsecours) Quaisdu Vieux-Port de Montréal) (h 23)

25 14h. CNDBS. 5$-10$. Concours Étoiles Galaxie-CBC2006. Finale. Lauréat du concours; EnsembleLa Rota

25 15h. Place des Vestiges, en face du MarchéBonsecours, Quais du Vieux-Port de Montréal. EL.Papageno et la flûte enchantée (pièce de théâtre musi-cal pour toute la famille). Mozart: La flûte enchantée.Lawrence Cotton, baryton; Ariane Girard,soprano; La Bande Montréal Baroque. (Placedes Vestiges (en face du Marché Bonsecours) Quaisdu Vieux-Port de Montréal) (h 23)

25 17h. Caf-Propos. 15-30$. Le jeune Mozart, son oiseauet la famille Bach. Mozart, J.S. Bach, C.P.E. Bach, F.Couperin, Daquin, etc. Ensemble Caprice(Matthias Maute, Sophie Larivière, flûte à bec,flûte traversière; Erin Helyard, pianoforte)

25 20h. CNDBS. 15-30$. Plein feux sur Mozart 1: Mozart aMilano, festa teatrale. Académie baroque deMontréal; I Confidenti; Alex Weimann, dir.;Michael Maniaci, Suzie LeBlanc, sopranos;Tyler Duncan, baryton; Dorothéa Ventura,Marie-Nathalie Lacoursière, comédiennes.(Suivi d’un goûter italien)

25 23h. CNDBS. 15-30$. Plein feux sur Mozart 2: Mozart aMilano, concerto sacro. Mozart: Exultate jubilate;Allegri/Mozart: Miserere. Académie baroque deMontréal; I Confidenti; Studio de MusiqueAncienne de Montréal; Alex Weimann, dir.;Michael Maniaci, Suzie LeBlanc, sopranos;Tyler Duncan, baryton

25 23h59. CNDBS. EL. Finale du Festival. (Suivi d’unegrande fête au Café À Propos)

MUTEK 2006

Montréal, du 31 mai au 4 juin.514-844-3500.www.mutek.ca

SUMMER ORGAN RECITALS

Montreal, du 6 juillet au 31 août.514-842-3431.

www.standrewstpaul.com

QUÉBEC ET ENVIRONS

FESTIVAL BACH À QUÉBEC

Québec, du 23 juillet au 28 juillet.418-681-0655.

www.festivalbach.comUn événement estival présenté tous les deux ans àQuébec. Une grande semaine de concerts à lamémoire de l’un des plus grands maîtres de lamusique de tous les temps, Jean-Sébastien Bach.Aubade dominicale, Concerts-midi, Musiques du cré-puscule, Grands concerts de soirée, en tout une quin-zaine de concerts variés, tant par les artistes présen-tés que par le répertoire sélectionné. En cette année2006, qui marque le 250e anniversaire de la naissan-ce de Mozart, la quatrième édition du Festival Bachaccordera une place de choix à ce grand compositeur.ÉSTA Église St-Thomas d’Aquin, 2125 Louis-Jolliet PVis Parc/site historique de la Visitation, 2825 chemin

Ste-Foy (angle route de l’Église),

JUILLET23 11h30. PVis. EL. Aubade dominicale. Bach et ses fils,

Mozart: sonates. Ensemble Caprice; MathiasMaute, dir.. (Concert commenté)

23 20h. ÉSTA. 20-25$. Les Grands concerts de soirée.Concert d’ouverture. Bach: Cantates BWV 211, 115, 58(e); Mozart: Exultate Jubilate; airs d’opéra.Orchestre du Festival; Richard Lee, dir.;Hélène Guilmette, soprano

24 12h30. ÉSTA. EL. Concerts-midi. Bach: Les Carnetsd’Anna-Magdalena Bach. Marie Coulombe,soprano; Normand Paradis, clavecin, orguepositif. (Concert commenté)

24 20h. ÉSTA. 17-20$. Les Grands concerts de soirée.Bach, Mozart. Jean Guillou, orgue

24 20h. PVis. EL. Musique du crépuscule. Mozart,Müthel, Clementi, W.F. Bach. Louise Bouchard,clavecin; Pierre Bouchard, pianoforte

25 12h30. ÉSTA. EL. Concerts-midi. Bach. DanyBelisle, orgue. (Concert commenté)

25 20h. ÉSTA. 17-20$. Les Grands concerts de soirée.Bach, Mozart: quatuors. Quatuor Alcan

25 20h. PVis. EL. Musique du crépuscule. Mozart. VéronikCarrier, soprano; Karina Laliberté, violon; Eve-Amélie Dufour, piano. (Concert commenté)

26 12h30. ÉSTA. EL. Concerts-midi. Mozart. FrançoisFerland, flûte; Louise Fortin-Bouchard, pia-noforte. (Concert commenté)

26 20h. ÉSTA. 18-22$. Les Grands concerts de soirée.Mozart: Messes, K.49, 192, 220, 259. Ensemble demusique sacrée; Richard Duguay, dir.;Ensemble Polyphonia; Claude Léveillé, dir.;Ensemble vespéral de Québec; RichardBoisvert, dir.; Chœur Les Rhapsodes; DavidRompré, dir.

27 12h30. ÉSTA. EL. Concerts-midi. Bach, Mozart.Andrea Armijo Fortin, violon; Robert-PatrickGirard, orgue. (Concert commenté)

27 20h30. Parc Roland-Beaudin, angle chemin desQuatre-Bourgeoys et route de l’Église. EL. LesGrands concerts de soirée. Sérénade à la lune.Mozart: Sérénade “Gran Partita”; Bach. EnsembleSérénade; René Joly, dir.

28 12h30. ÉSTA. EL. Concerts-midi. Mozart. VéronikCarrier, soprano; Karina Laliberté, violon;Eve-Amélie Dufour, piano. (Concert commenté)

28 20h. ÉSTA. 22-25$. Les Grands concerts de soirée.Bach: motets. Studio de musique ancienne deMontréal; Christopher Jackson, dir.

FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC

Québec, du 6 juillet au 16 juillet.418-523-4540, 888-992-5200.

www.infofestival.comPionnier des grands événements populaires au pays,le Festival d’été de Québec transforme la VieilleCapitale en lumineuse scène à ciel ouvert. Ainsi, pen-dant 11 jours, des centaines de spectacles donnentle ton aux festivités, proposant au public un éventailde musiques du monde, du classique, de rythmess’inscrivant dans les nouvelles tendances, de chan-son francophone, et d’arts de la rue. Des artistes pro-venant de plusieurs pays, se produisent sur unedizaine de sites tous accessibles à pied.GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boulevard René-

Lévesque Est

JUILLET10 20h30. GTQ Salle Louis-Fréchette. 35$. Série clas-

sique de la Capitale-Nationale. Rossini, Offenbach,Puccini, etc. O.S. de Québec; Marie-Josée Lord,soprano; Jean-François Lapointe, baryton

12 20h30. GTQ Salle Octave-Crémazie. 30$. Série clas-sique de la Capitale-Nationale. Le poème harmo-nique. Musique ancienne (début du XVIIe siècle sur-tout) Vincent Dumestre, chef

14 20h30. GTQ Salle Octave-Crémazie. 25$. Série clas-sique de la Capitale-Nationale. Mozart, Prokofiev.Lise de la Salle, piano

15 20h30. GTQ Salle Octave-Crémazie. 50$. Série clas-sique de la Capitale-Nationale. Extraits d’opéras,mélodies françaises et américaines, etc. FredericaVon Stade, mezzo; Samuel Ramey, bassef

FESTIVAL INTERNATIONAL DEMUSIQUES MILITAIRES DE

QUÉBEC

Québec, du 23 août au 27 août.418-694-5757.

www.fimmq.comLes meilleures Musiques militaires du Canada et del’étranger se donnent rendez-vous sur les plusbelles scènes de Québec, lors du Festival internatio-nal de Musiques militaires de Québec. Les musiciensse joignent à la cadence lors de nombreux événe-ments fastueux tels, le Défilé, le Grand Concert, leTattoo militaire de Québec et plus de 40 concertsgratuits en plein air. Les Musiques mettent de l’avantun répertoire à la fois vaste et accessible, qui permetaussi bien aux mélomanes avertis qu’aux profanesde saisir toute la richesse des Musiques militairesGTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boulevard René-

Lévesque Est

AOÛT23 17h. Place George V, Wilfrid-Laurier et Grande-Allée.

EL. Cérémonie d’ouverture. Marches militaires. 600musiciens militaires

24 19h30. GTQ. 35-50$. Grand Concert.. MusiqueRoyale de la Marine de Belgique; Musiquedu Royal 22e Régiment de Québec

25 19h30. GTQ. 25-40$. Tattoo militaire de Québec(musique, chorégraphie, exercices militaires, manie-ment d’armes). 600 musiciens militaires

26 19h30. Colisé, 250, boul. Wilfrid-Hamel. 29-49$.Tattoo militaire de Québec (musique, chorégraphie,exercices militaires, maniement d’armes).. 600 musi-ciens militaires

27 11h30. Place George V, Wilfrid-Laurier et Grande-Allée. EL. Pique-nique musical en famille. MusiqueRoyale de la Marine de Belgique; Musiquecentrale des forces armées de la Républiquetchèque. (Apportez votre pique-nique)

27 15h. rue Grande-Allée et chemin St-Louis, depuisTaché jusqu’à l’Hôtel de Ville. EL. Défilé du Festival..600 musiciens militaires

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DUDOMAINE FORGET

Saint-Irénée, du 23 juin au 26 août.418-452-3535, 888-336-7438.

www.domaineforget.comLa programmation 2006 du Festival Internationalsoulignera le 10e anniversaire de la Salle Françoys-

Bernier par des concerts qui mettront en valeur sonacoustique remarquable ; 27 concerts réguliers, 4soirées jazz, un spectacle de danse, une fête cham-pêtre, un concert bénéfice, 14 cours de maîtrepublics et 11 concerts de l’Académie de musique etde danse. Du 23 juin au 26 août 2006, revivez 10ans d’émotions dans la Salle Françoys-Bernier !DomFor Le Domaine Forget de Charlevoix, 5 rang St-

Antoine: SFBe Salle Françoys-Bernier

JUIN17 20h. DomFor SFBe. 20$. Avant-goût du Festival.

Grondahl, Gershwin, Mitushin, Rossini, Barboteu,Boehme. Jens Lindemann, trompette;Ricardo Casero, trombone; ensembles decuivres du Domaine Forget

23 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Gounod, Hindemith, Ligeti, Spohr. EmmanuelPahud, flûte; Hansjörg Schellenberger,hautbois; Larry Combs, clarinette; DanieleDamiano, basson; Louis-Philippe Marsolais,cor; Catherine Dallaire, violon; FrançoisParadis, alto; Blair Lofgren, violoncelle; JeanMichon, contrebasse

24 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts. M.Haydn, Mozart. Emmanuel Pahud, flûte;Hansjörg Schellenberger, hautbois; LarryCombs, clarinette; Daniele Damiano, bas-son; Louis-Philippe Marsolais, cor

28 20h30. DomFor SFBe. 28$. La Musique ancienne.Mozart. Ensemble Zefiro

30 20h30. DomFor SFBe. 28$. La Musique de chambre.Ensembles à vent du Domaine Forget;Jeffrey Khaner, flûte

JUILLET1 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Solistes. Wolf,

Wagner, Liszt, Strauss. Jan Vogler, violoncelle;Louis Lortie, piano

5 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. Rodrigo,Villa-Lobos, Tarrega, Ivanovic, José. DenisAzabagic, guitare

7 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Bartok, Komitas, Cassado. I Musici de Montréal;Kleztory; Yuli Turovsky, violoncelle, dir.

8 20h30. DomFor SFBe. 30$. L’Art vocal. Liszt, Wagner.Michaela Schuster, mezzo; Louis Lortie,piano

12 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Concerts JazzIndustrielle Alliance. Michel Donato, contrebas-se; François Théberge, saxophone; PiotrWojtasik, trompette; Michael Felberbaum,guitare; Karl Jannuska, batterie

14 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. Mozart,Guastavino, Gnattali, Mignone, Fabini, Anido,Montaña, Riera, Bellinati. Fabio Zanon, guitare

15 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Talmi, Chopin, Mendelssohn, Schumann. O.S. deQuébec; Yoav Talmi, chef; Katherine Chi, piano

19 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. Scarlatti,Ravel, Chopin. Alexandre Tharaud, piano

20 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Concerts Jazz Indus-trielle Alliance. Oliver Jones, piano, et son trio

21 20h30. DomFor SFBe. 28$. La Musique de chambre.Beethoven, Chostakovitch, Franck. Marie Bérard,David Stewart, Gwen Thompson, violon; PaulSilverthorne, alto; Yegor Dyachkov, CaroleSirois, Philippe Muller, violoncelle;Alexandre Tharaud, piano

22 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Kodaly, Mozart, Dvorak. Zukerman Chamber Players

26 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. À l’occasionde son 75e anniversaire. François Rabbath, PaulEllison, Étienne Lafrance, Ali Yazdanfar,contrebasse

28 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. Mozart,Beethoven, Schumann, Chopin, Mendelssohn,Scriabine, De Falla, Balakirev. Abdel Rahman ElBacha, piano

29 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Solistes. Mozart,Bartok, Brahms, De Falla. Régis Pasquier, violon;Abdel Rahman El Bacha, piano

AOÛT2 20h30. DomFor SFBe. 30$. Le Domaine Danse.

ANGELs. O Vertigo3 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Concerts Jazz

Industrielle Alliance. Sophie Milman, voix; quin-tette

4 20h30. DomFor SFBe. 28$. La Musique de chambre.Clermont Pépin, Karl Frühling, Chostakovitch. DukeTrio (Mark Fewer, violon; Thomas Wiebe, vio-loncelle; Peter Longworth, piano)

5 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Découvertes.Beethoven, Ravel, Mercure, R. Strauss. Orchestrenationale des Jeunes du Canada; JacquesLacombe, chef

6 16h. DomFor SFBe. 50$. Concert bénéfice pour lefonds de bourse Jacqueline et Paul Desmarais.Mélodies, airs d’opéra. Hélène Guilmette,soprano; Peter McGillivray, baryton; MartinDubé, piano

10 20h30. DomFor SFBe. 30$. Les Concerts JazzIndustrielle Alliance. John Pizzarelli, guitare; trio

11 20h30. DomFor SFBe. 28$. La Musique de chambre.Telemann, Corigliano, Vaughan Williams, Suk.Yehonatan Berick, Oleg Pokhanovski, vio-lon; Martha Strongin Katz, Karine Rousseau,alto; Matt Haimovitz, Blair Lofgren, violon-celle; Ali Yazdanfar, contrebasse; StéphaneLemelin, piano

12 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Liszt, Wagner. Louis Lortie, piano

15 20h30. DomFor SFBe. 28$. Les Découvertes. Vivaldi.

Ensemble Artaserse; Philippe Jaroussky,contreténor

19 20h30. DomFor SFBe. 30$. L’Art Vocal. Bach, tango,etc. Quartango (Nancy Coulombe, soprano;Christine Harel, alto; Erich Thériault, ténor;Marc Belleau, basse); Chantal Simard, per-cussions

23 20h30. DomFor SFBe. 28$. Les rencontres demusique nouvelle en Charlevoix. Schoenberg, JeanLesage, Denis Bouliane. Quatuor Bozzini; IngridSchmithüsen, soprano

24 20h30. DomFor SFBe. 28$. Les rencontres demusique nouvelle en Charlevoix. Compositions desétudiants stagiaires. Nouvel EnsembleModerne; Lorraine Vaillancourt, chef; sta-giaires l’Académie de musique et de dansedu Domaine Forget

25 20h30. DomFor SFBe. 28$. Les rencontres demusique nouvelle en Charlevoix. Gilles Tremblay,Yannick Plamondon, Julien Bilodeau, MichaelDenhoff. Nouvel Ensemble Moderne; LorraineVaillancourt, chef; Michel Ducharme, baryton

26 20h30. DomFor SFBe. 35$. Les Grands Concerts.Warlock, Respighi, Skalkotas, Brahms, Britten,Weiner. Les Violons du Roy; Jean-MarieZeitouni, dir.

SEPTEMBRE1 20h. DomFor SFBe. La Saison du Domaine.

Quatuor Claudel-Canimex; Anne-MarieDubois, piano

2 20h. DomFor SFBe. La Saison du Domaine..Quintette Yves Léveillé; Jeri Browns, voix

LES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ

Québec, du 2 août au 6 août.418-694-3311, 866-391-3383.

www.nouvellefrance.qc.ca10e édition Fêtes de la Nouvelle-France SAQ 2 au 6août 2006 Du théâtre, des concerts, des défilés etplus encore vous plongeront aux XVIIe et XVIIIesiècles aux Fêtes de la Nouvelle-France SAQ. Du 2au 6 août, venez festoyer à l’intérieur des murs duVieux-Québec ! Uniques en Amérique du Nord, lesFêtes sauront vous dépayser avec ses mises enscène, son atmosphère et ses centaines de partici-pants costumés. Son bal et ses défilés sont égale-ment à ne pas manquer ! Pour leur 10e anniversai-re, plusieurs surprises et nouveautés seront de lapartie pour des célébrations exceptionnelles !

MUSIQUE CHAMPÊTRE AUDOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE

Sainte-Croix, du 25 juin au 3 septembre.418-926-2462.

domainejoly.comC’est dans une ambiance romantique du XIXesiècle que les mélomanes savourent toute labeauté de la musique classique dans le cadre desconcerts d’été du Domaine Joly-De Lotbinière.Présentés tous les dimanches matin, à 11 h, de laFête nationale jusqu’à la fête du Travail, cesconcerts ont lieu à la Maison de Pointe Platon, unedemeure seigneuriale construite en 1851 où l’onretrouve également une galerie d’art et plusieursexpositions avec objets, tableaux et mobilierd’époque. Évadez-vous de la vie quotidienne et vivrezune expérience nature-culture-jardin inoubliable!DomJDL Domaine Joly de Lotbinière, 7015 route

Pointe-Platon

JUIN25 11h. DomJDL. 9-18$. Tangos et musique latine.

Sylvain Neault, violon; David Jacques, guitare

JUILLET2 11h. DomJDL. 9-18$., jazz. Roxane Tessier-

Ferland, hautbois; Jean-François Derosby,guitare

9 11h. DomJDL. 9-18$. Duos de tous les temps.Michèle Bergeron, flûtes; Guy Bergeron,mandoline, guitare

16 11h. DomJDL. 9-18$. Un bouquet de classiques. Bach,Handel, Joplin, etc. Karine Laliberté, violon;Caroline Goulet, violoncelle

23 11h. DomJDL. 9-18$. Badineries et galanteries, uneheure de divertissement dans un salon parisien.Marlène Couture, soprano; Pierre Bouchard,clavecin

30 11h. DomJDL. 9-18$. Geneviève McKinnon, gui-tare

AOÛT6 11h. DomJDL. 9-18$. Musique romantique.. David

Jacques, guitare13 11h. DomJDL. 9-18$. Gisèle Guibord, Robin

Grenon, harpes celtiques et paraguayennes20 11h. DomJDL. 9-18$. Musique de France et de

Nouvelle-France. Ensemble Stadaconé (instru-ments d’époque)

27 11h. DomJDL. 9-18$. Flûtes alors ! Trois flûtes, troissiècles et trois octaves de haute voltige !RichardRoberto, Catherine Fiset, Katia Durette,flûtes traversières

SEPTEMBRE3 11h. DomJDL. 9-18$. Bach, Mozart. Anne

Thivierge, flûte traversière baroque; LouiseFortin-Bouchard, clavecin

MUSIQUE DE CHAMBRE ÀSAINTE-PÉTRONILLE

44 juin 2006 june

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:54 PM Page 44

Sainte-Pétronille, du 29 juin au 17 août.418-828-1410, 418-643-8131.

iledorleans.comDepuis 1983, la notoriété de Musique de chambreà Sainte-Pétronille ne cesse de croître. Ses concertsd’été, présentés dans un site patrimonial excep-tionnel, ont attiré des milliers de personnes venuesy découvrir plus de 250 musiciens provenant d’unedizaine de pays ; jeunes artistes, lauréats deconcours et artistes réputés sur la scène nationaleet internationale. Ensemble, ils découvrent les qua-lités acoustiques exceptionnelles et la chaleureuseintimité de l’église de Sainte-Pétronille. Baroque,classique, romantique ou moderne seront au pro-gramme… à vous de choisir !ÉSPétr Église, 21 rue de l’Église

JUIN29 20h30. ÉSPétr. 30$. Mozart: Sonate pour piano,

K.282; Schumann: Papillons; Chopin: Mazurkas,op.63; Fantaisie en fa mineur,; Beethoven: Sonatepour piano, op.53. André Laplante, piano

JUILLET6 20h30. ÉSPétr. 30$. Hahn; Chausson; Debussy;

Enesco. Marie-Nicole Lemieux, contralto;Michel McMahon, piano

13 20h30. ÉSPétr. 30$. Debussy: Sonate pour violoncel-lo et piano; Beethoven: Douze Variations sur “EinMädchen oder Weibchen”; Sept Variations sur “BeiMännern, welche Liebe fühlen”; Schumann:Fantasiestücke; Prokofiev: Roméo et Juliette, Dansedes Antillaises (transcription A.Vlasov) Mort de Tybalt(transcription Jean Saulnier) Les adieux de Roméo etJuliette (transcription Jean Saulnier); Stravinsky:Suite italienne pour violoncelle et piano. YegorDyachkov, violoncelle; Jean Saulnier, piano

27 20h30. ÉSPétr. 30$. De la Rue: Magnificat sexti toni;Bach: Lobet den Herrn; Arvo Pärt: Magnificat;Swayne: Magnificat; Donald Patriquin: 3 chansonsfolkloriques; Takemitsu: 3 chansons folkloriques;etc. VivaVoce; Peter Schubert, dir.

AOÛT10 20h30. ÉSPétr. 30$. Hahn: Quand je fus pris au

pavillon; À Chloris; Trois jours de vendanges;L’énamourée; Le printemps; Poulenc: Deux poèmesde Louis Aragon; Métamorphoses; Les chemins del’amour; Lionel Daunais: Les mots d’amour;Fantaisie dans tous les tons; Schubert: Auf demStrom, D.943; Beethoven: Sonate en fa majeur pourcor et piano, op.17; Glière: Quatre pièces pour cor etpiano, op.35; Romance #6; Valse triste #7; Nocturne#10; Intermezzi #11; Barbara Cooke: Rondo en sibémol pour cor et piano. Hélène Guilmette,soprano; Pierre-Antoine Tremblay, cor;Maurice Laforêt, piano

17 20h30. ÉSPétr. 30$. Bartok: Danses roumaines pourviolon et piano (arr. Zoltan Szekely); Zoltan Szekely;Sonate pour piano et violoncelle, op.4; Brahms: Trio#2, op.87. Jonathan Crow, violon; Matt Haimovitz,violoncelle; Stéphan Sylvestre, piano

AILLEURS AUX QUÉBEC

BORÉ-ART

Nominingue, du 1 juillet au 12 août.514-738-5452, 819-278-4083.

Le Festival de musique classique Boré-Art permetchaque année à la population des HautesLaurentides d’entendre dans sa région des musi-ciens et des artistes de renommée internationale.Sa mission est avant tout de contribuer à l’enrichis-sement de la vie culturelle de la région des HautesLaurentides et à l’amélioration de la qualité de viede ses habitants permanents et saisonniers.É-Nomi Église, 2265 Sacré-Cœur (Hautes-Laurentides)

JUILLET1 20h. É-Nomi. 20$. Noche Latina. Musique d’Espagne

et d’Amérique latine. Julie Nesrallah, mezzo-soprano; Daniel Bolshoy, guitare

8 20h. É-Nomi. 20$. Complot à quatre. Mozart, Ravel,Chostakovitch. Olivier Thouin, violon; AlekseyDyachkov, alto; Yegor Dyachkov, violoncelle;Jean Saulnier, piano

15 20h. É-Nomi. 20$. De Mozart à Gershwin. Mozart,Beethoven, Brahms, Borodin, Gershwin. LongIsland Piano Duo (New York) (YelenaPolezhaev, Vladimir Polezhaev)

22 20h. É-Nomi. 20$. Sonatineries. Bach, Mozart,Dvorak, Lutoslawski. Normand Forget, haubois;Joseph Petric, accordéon

29 20h. É-Nomi. 20$. Quatre archets sur seize cordes.Mozart, Haydn, Beethoven. Quatuor Alcan

AOÛT5 20h. É-Nomi. 20$. Folies d’Europe, musique à la cour

de Stuttgart. Sammartini, Couperin, Kapsberger,Purcell, Telemann. Ensemble Caprice

12 20h. É-Nomi. 20$. Passionnément Tango! Musiquedu monde; tangos. Ensemble Quartango

CONCERTS AUX ÎLES DU BIC

Bic, St-Fabien, St-Fabien-sur-mer, du 5 aoûtau 13 août. 418-869-3311.

www.bicmusique.comPour son 5e anniversaire, Concerts aux Iles du Bicvous donne rendez- vous du 5 au 13 août pour vivrela musique de chambre au cœur de notre coin depays. Sous la direction artistique de James Darlinget Élise Lavoie, la région de Bic et de St-Fabien seraenvahie de la musique de chambre en réservant

une place privilégiée à Mozart . Pour ouvrir notresaison toute spéciale en grand, Alain Lefèvre serades nôtres le 5 août. Suivront quatre grandsconcerts du 10 au 13 août, le cabaret du vendredisoir pour les amateurs d’ambiance et pour la famil-le, n’oubliez pas le pique-nique du dimanche!CNDMur Chapelle Notre-Dame-des-Murailles, 59A

chemin de la Mer ouest EgBIC Église, 109 1ere rue

AOÛT5 20h. CNDMur. 20-25$. Grand concert d’ouverture.

Alain Lefèvre: extrait de son disque Fidèles insom-nies. Alain Lefèvre, piano

10 20h. CNDMur. 15-25$. Vers la tourmente. Mozart:Quintette pour cor et cordes, K.407; Schumann:Adagio et Allegro pour cor et piano, op.70;Shostakovitch: Quintette pour piano et cordes,op.57. Louis-Philippe Marsolais, cor; Renée-Paule Gauthier, violon; Steeve St-Pierre, vio-lon, alto; Susan Sayle, alto; Norman Adams,violoncelle; David Jalbert, piano

11 20h. EgBIC. 15-25$. Les bois s’éclatent. Mozart: Cosìfan tutte, ouverture et airs; Rossini: Barbier deSéville, ouverture ; Quatuor à vent; Mathieu Lussier:Dos Tropicos; Milhaud: Scaramouche; Denis Plante:Suite Pentango. Quintette à vents Pentaèdre;Benoit Plourde, saxophone

11 22h30. EgBIC. 10$. Cabaret juste avant minuit.Surprises au programme)

12 20h. CNDMur. 15-25$. Tableaux viennois. Mozart:Quatuor pour piano et cordes, K.478; Schubert:Quintette pour piano et cordes “La truite”, D.667.Élise Lavoie, violon; Yukari Cousineau, alto;James Darling, violoncelle; Yannick Chênevert,contrebasse; Maurice Laforest, piano

13 11h. Ferme Rioux, 3382 route 132 ouest, Parc duBic. EL. Quatuor en herbe. Mozart, etc. Quatuor enrésidence,

13 15h. CNDMur. 15-25$. Fougue et finesse. Mozart:Quintette à cordes, K.516; Brahms: Quintetteàcordes, op.111. Renée-Paule Gauthier, ÉliseLavoie, violon; Yukari Cousineau, SusanSayle, alto; Norman Adams, violoncelle

CONCOURS DE MUSIQUE DUCANADA

Rimouski, du 11 juin au 4 juillet.418-723-4202, 418-723-8202.www.rimouskiweb.com/cmc

Présentation à Rimouski de la Finale nationale duConcours de musique du Canada du 19 juin au 3juillet 2006 et du Tremplin international : Premièreet deuxième épreuve du 11 au 18 juin 2006, épreu-ve finale les 22 et 23 juin 2006. Concert Gala le 4juillet 2006.Ceg Rim Cégep de Rimouski, 60 de l’Évêché Ouest:

SGB Salle Georges-BeaulieuDesj-Telus Salle Desjardins-Telus, 25 St-Germain O.

JUIN11 12 13 14 15 9h. Ceg Rim SGB. EL. Tremplin interna-

tional. Première épreuve.17 18 9h. Ceg Rim SGB. EL. Tremplin international.

Deuxième épreuve. (f 18)19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

9h. Ceg Rim SGB. EL. Finale nationale.

JUILLET2 9h. Ceg Rim SGB. EL. Finale nationale.4 20h. Desj-Telus. 10$. Concert gala. Orchestre du

Concours de musique du Canada 2006;James Darling, chef; lauréat du Tremplininternational 2006; lauréats de la Finalenationale 2006

FESTIVAL CLASSIQUE DESHAUTES-LAURENTIDES

Mont-Laurier et environs, du 17 juin au 19août. 888-597-2442, 514-388-7281.

Diffusant dans 5 municipalités à tour de rôle, leFestival classique des Hautes-Laurentides présentecette année 15 concerts de qualité internationaledans des lieux où l’acoustique et les décors sontenchanteurs. La majorité des spectacles sont offertsavec buffet, animation et 60 places gratuites réser-vées au moins de 18 ans. Certains événements sonten plein air, et 4 concerts destinés à la clientèleenfants-famille sont gratuits. À seulement 3 heuresde Montréal et 2 heures d’Ottawa, le FCHL offre,dans sa région, toutes les commodités d’héberge-ment moderne et de nombreux bons restaurants.ÉNDLaus Église, Notre-Dame du LausÉNDLou Église Notre-Dame-de-LourdesCATHML Cathédrale, 435 de la Madone

JUIN17 19h. ÉNDLaus. 0-23$. Bonne fête Mozart! Mozart:

Divertimento, K.138; Concerto pour violon #4, K.218;Symphonie #29, K.201. Ensemble instrumentalAppassionata; Daniel Myssyk, chef; DarrenLowe, violon. (comprend un goûter)

24 16h30. Aréna Ben-Leduc. EL. La trompette sous toutesses formes (concert-animation).. Frédéric Demers,trompette

24 20h. Aréna Ben-Leduc. EL. Les tambours japonaisclassiques. Musique traditionnelle du répertoiretaiko. Orchestre de tambours Arashi Daiko

JUILLET2 14h. Église de L’Annonciation (région des Hautes-

Laurentides). EL. Le Ménétrier. Musique médiévale.Philippe Gélinas, vielle à roue, saqueboute,harpe, luth, cornemuse

juin 2006 june 45

FESTIVAL ORFORD (du 23 juin au 13 août)Si l’on y célèbre comme partout ailleurs le 250e de Wolfie, on souf-flera aussi à Orford 55 bougies ; c’est en effet en 1951 que l’onaccueillait pour la première fois 10 campeurs et deux professeursdans ce qui était alors le Camp musical des JMC. Le Festival s’ouvreavec l’OSM et Alain Lefèvre, décidément de grands associés cetteannée. Lefèvre y reprendra le Ravel joué à Mozart Plus et StéphaneLaforest dirigera aussi Fauré et Bizet.

Avec Mozart, c’est aussi le pianoque l’on met à l’honneur. LudwigSemerjian donnera un récitalMozart sur pianoforte le 25 juin,et Yannick Nézet-Séguin joueradu même instrument le 3 aoûtdans un Duo pour Mozart avec lasoprano Suzie LeBlanc. AndréLaplante se joindra, lui, au violon-celliste Brian Manker pour jouerBeethoven et Debussy, le 30 juin,tandis qu’Anton Kuerti sera encompagnie d’Olivier Thouin (vio-lon) et Kristine Bogyo (violoncel-le) le 13 juillet pour souligner unautre anniversaire dont on parlemoins, celui du décès deSchumann, il y a 150 ans.Lorraine Desmarais fera jazzerl’instrument le 25 juillet en récitalsolo et Jean-François Latour luifera prendre les couleurs deChopin le 28. Les pianistesDominique Morel Et DouglasNemish reviennent à Orford avec des amis, 25 ans après y avoirformé le duo Morel-Nemish (le 12 août) et ce n’est pas moins de sixpianistes (et six pianos !) que l’on pourra entendre lors du concertfinal ! Programmation complète : www.arts-orford.org

LANAUDIÈRE (du 8 juillet au 6 août)L’ombre de Mozart plane aussibien entendu sur la 29e édition duFestival de Lanaudière et leSalzbourgeois s’y manifestera dèsla soirée d’ouverture, alors queYannick Nézet-Séguin dirigeral’OMGM dans une interprétationde sa Missa solemnis avec KarinaGauvin (soprano), Michèle Losier(mezzo) Frédéric Antoun (ténor),Étienne Dupuis (ténor) et lesChœurs du Festival et del’OMGM. C’est Liszt qui occupe-ra la suite du programme avec sesConcertos pour piano no 1(Nicholas Angelich) et no 2(Gabriela Montero) et le PsaumeXIII pour ténor, chœur et orchestre.

Parmi les concerts qui retiennent l’attention, on remarque la ren-contre du quintette à vents Pentaèdre et des mimes Omnibus, quiprésenteront un arrangement de Ulf-Guido Schäfer de l’opéra Cosifan tutte en version...muette ! L’Orchestre symphonique de Montréalsera dirigé par James Judd le 22 juillet, alors que l’on pourra entendrele soliste Tracy Silverman dans The Dharma at Big Sur, de JohnAdams, pour violon électrique et orchestre. Le 22 juillet, à 14 h, laLandwehr de Fribourg, une harmonie de 80 musiciens appuyée d’unebatterie de 20 percussionnistes défilera au centre-ville de Joliette àpartir de la Place Bourget afin d’inviter la population à son concert dulendemain à l’Amphithéâtre. Les Violons du Roy seront sous la direc-tion de Jean-François Rivest le 29 juillet, pour un programme Mozart

Photo : Michael Sobodian

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 9:56 PM Page 45

8 20h. ÉNDLou. 0-23$. Le violoncelle virtuose. Bach:Suite pour violoncelle #1, BWV 1007; Brahms:Sonate pour violoncelle et piano, op.108;Boccherini: Sonate en la majeur #6; Franck: Sonatepour violoncelle et piano en la majeur. VelitchkaYotcheva, violoncelle; Patrice Laré, piano.(comprend un goûter)

14 20h. Église. 0-23$. Mi-jazz, mi-classique. StéphaneDupuis: Una Salsa por favor; Mathieu Gaulin:Consommation; Glazounov: Quatuor, op.109; Louis-Noël Fontaine: Histoire québécoises; DukeEllington: Caravan (arr. M. Gaulin); Jacques Brel: LaQuête (arr. M. Gaulin); Nino Rota: Godfather Medley(arr. L.N. Lafontaine). Quatuor de saxophonesNota Bene (Mathieu Gaulin, saxophonessoprano et alto; Étienne Thivierge, saxopho-ne alto; Isabelle Choquette, saxophoneténor; Samuel Blais, saxophone baryton)(Comprend un goûter)

15 19h. ÉNDLaus. 0-23$. Nuit baroque à la cour deStuttgart. Froberger: Toccata pour clavecin seul;Theodor Schwartzkopff: Chaconne; SebastianoBodino: Triosonata en mi bémol majeur; S. Detri:Sonate en do mineur; Handel: Chaconne; Vivaldi:Sonate “La Follia”, op.1 #1; Couperin: Le Rossignolen amour. Ensemble Caprice (MatthiasMaute, Sophie Larivière, flûte; Erin Helyard,clavecin; Ziya Tabassian, percussion)(Comprend un goûter)

16 19h30. Église de L’Annonciation (région desHautes-Laurentides). 0-23$. Les classiques duRagtime. Zez Confrey: Dizzy Bumble Bee Fingers;Tom Turpin, Scott Joplin, Willie Eckstein, Jean-Baptiste Lafrenière. Mimi Blais, piano.(Comprend un goûter)

22 20h. ÉNDLou. 0-23$. Carte blanche au baryton MarcBoucher. Mozart: 3 airs de concerts; Schumann:Dichterliebe; Poulenc: Le Bestiaire; ThéodoreDubois: Musique sur l’eau. Marc Boucher, bary-ton; Olivier Godin, piano. (Comprend un goûter)

28 20h. CATHML. 0-23$. Soirée symphonique.Beethoven: Ouverture Leonore #3; Pierre Mercure:Triptyque; Ravel: Rhapsodie espagnole; R. Strauss:Don Quichotte. Orchestre National des Jeunesdu Canada; Jacques Lacombe, chef

29 19h30. Centre sportif et communautaire (régiondes Hautes- Laurentides). 0-23$. Soirée sympho-nique. Beethoven: Ouverture Leonore #3; PierreMercure: Triptyque; Ravel: Rhapsodie espagnole; R.Strauss: Don Quichotte. Orchestre National desJeunes du Canada; Jacques Lacombe, chef

30 15h. ÉNDLaus. EL. Bach: Contrapunctus #1; Susato:Danse de la Renaissance; J.B. Arban: Carnaval deVenise; Morley Calvert: Suite montérégienne;Khatchaturian: Gayaneh, Danse du sabre (arr. BillHolcombre); Samul Scheidt: Battle Suite; CalixaLavallée: La Rose Nuptiale. Quintette de cuivresImpact (Samuel Véro, Frédéric Demers,trompette; Maude Lussier, cor; Jean-MichelMalouf, trombone; Hugo Bégin, tuba)

AOÛT5 20h. ÉNDLou. 0-23$. Festin tzigane. Musique rou-

maine, hongroise, ukrainienne et russe.Orchestre tzigane Mondo Rhapsody; SergeiTrofanov, chef. (Comprend un goûter)

12 19h. ÉNDLaus. 0-23$. Debussy: Suite bergamasque;Schubert: 3 Impromptus; Chopin: Fantaisie-impromptu, op.66; Rossini: Un petit train de plaisir.Laura Nocchiero, piano. (Comprend un goûter)

19 20h. ÉNDLou. 0-23$. Bach: Concerto italien, BWV971; Beethoven: Sonate #3, op.31; Papineau-Couture: Rondo; Brahms: 4 Ballades, op.10;Debussy: 4 Préludes. Amandine Savary, piano.(Comprend un goûter)

FESTIVAL DE MUSIQUEROMANTIQUE

Sherbrooke, du 24 juin au 2 juillet.800-267-8337.

www.usherbrooke.ca/musique/festival

FESTIVAL DES ARTSDE SAINT-SAUVEUR

St-Sauveur-des-Monts, du 3 août au 12 août.450-227-9935. www.artssaintsauveur.com

FESTIVAL D’ÉTÉDE LA MAISON TRESTLER

Vaudreuil-Dorion, du 5 juillet au 23 août.450-455-6290. www.trestler.qc.ca

Dans le site enchanteur de cette Maison-Musée cen-tenaire, joyau du patrimoine canadien, sur les bordsdu lac des Deux-Montagnes, sont présentés desartistes de réputation internationale d’ici et d’Europesoit en récital, soit en formation de musique dechambre tous les mercredis de juillet et d’août.MaTr Maison Trestler, 85 chemin de la Commune

JUILLET5 20h. MaTr. 18-23$. Scriabine, Chopin,

Bizet/Horowitz, Tchaikovsky. Dang Thai Son,Zheng Yu Chen, Hong Gen Cui, piano

12 20h. MaTr. 18-23$. Haydn, Dvorak, Ives, Brahms.Trio Triple Forte (Jasper Wood, violon; YegorDyachkov, violoncelle; David Jalbert, piano)

19 20h. MaTr. 18-23$. Haydn, Chostakovitch, Ravel.Trio Dautremer (Camille Dautremer, violon;Sarah Ledoux, violoncelle; Miren Adouani,piano)

26 20h. MaTr. 18-23$. Mozart, Schumann. Quintettede Montréal (Alexandre Da Costa, AlejandraPoggio Lagares, violon; Jean-PhilippeTremblay, alto; Benoit Loiselle, violoncelle;Jimmy Brière, piano)

AOÛT2 20h. MaTr. 18-23$. Ragtime. Mimi Blais, piano9 20h. MaTr. 18-23$. Mozart, Debussy, Takemitsu,

Jolivet. Claire Marchand, flûte; JenniferSchwartz, harpe

16 20h. MaTr. 18-23$. Sainte-Colombe, Marin Marais.Les Voix Humaines (Susie Napper, MagaretLittle, viole de gambe)

23 20h. MaTr. 18-23$. Musique des Juifs itinérants del’Europe de l’Est. Ensemble Kleztory (AiratIchmouratov, clarinette; Alain Legault, gui-tare; Mark Peetsma, contrebasse; ElviraMisbakhova, violon; Henri Oppenheim,accordéon)

FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI

North Hatley, du 23 avril au 27 août.819-842-2784.

FESTIVAL INTERNATIONALD’ORGUE ET DE CLAVECIN DE

RIMOUSKI

Rimouski, du 8 juillet au 12 juillet.418-724-6887, 418-725-3929.

www.rimouskiweb.com/orgue&clavecin.comLe Festival international d’orgue et de clavecin deRimouski présente sa 11e saison de concerts du 8 au12 juillet 2006. Ce festival est présenté dans le cadred’une académie qui réunit des étudiants en orgue eten clavecin autour des deux professeurs invités,Blandine Verlet au clavecin et Jean-Guy Proulx à l’orgue,et de trois clavecinistes-organistes, Josée April, LucBeauséjour et Olivier Fortin. Le public peut assister auxcinq concerts en soirée et aux trois concerts midi.Passeport 35-50$ pour les 5 concerts de soir.Cath-Rim Cathédrale St-Germain, 11 St-Germain

Ouest Desj-Telus Salle Desjardins-Telus, 25 St-Germain

Ouest EGSR Église St-Robert, 243 rue St-Laurent Ouest

JUILLET8 20h. Desj-Telus. 12-15$ ou passeport. Couperin: 7e

et 8e ordres. Blandine Verlet, clavecin9 20h. Cath-Rim. 12-15$ ou passeport.. Stefanie

True, soprano; Mélisande Corriveau, viole degambe; Lysiane Boulva, clavecin

10 12h. EGSR. CV. Concert midi. Bach: Chorals deLeipzig. Rémi Martin, orgue

10 20h. Cath-Rim. 12-15$ ou passeport. LouisMarchand: Dialogue en ut sur les grands jeux;Denis Bédard: Ode à la mémoire de Jean M.Renaud; Franck: Deuxième Choral en si mineur;Alexandre Guilmant: Première sonate, op.42. Jean-Guy Proulx, orgue

11 12h. EGSR. CV. Concert midi. Bach: Chorals deLeipzig. Rémi Martin, orgue

11 20h. Cath-Rim. 12-15$ ou passeport. Bach:Concertos pour 2, 3, 4 clavecins. Josée April, LucBeauséjour, Olivier Fortin, clavecin

12 12h. EGSR. CV. Concert midi. Bach: Chorals deLeipzig. Rémi Martin, orgue

12 20h. Cath-Rim. 12-15$ ou passeport. Stagiairesde l’Académie, clavecin, orgue baroque. (2epartie, Cathédrale St-Germain: stagiaires en orguesymphonique)

FESTIVAL ORFORD

Orford, du 23 juin au 13 août.819-843-3981, 800-567-6155.

www.arts-orford.orgDepuis 55 ans, le Centre d’arts Orford invite musi-ciens, grands maîtres, artistes, visiteurs et specta-teurs à respirer le grand air et découvrir de grandsairs! Cet été encore, le Festival Orford vous convieà une célébration de la musique, des arts et de lanature dans un environnement exceptionnel. Auprogramme, huit semaines de grands rendez-vousmusicaux : Alain Lefèvre, André Laplante, AntonKuerti, Jean-François Latour, Maneli Pirzadeh,Yannick Nézet-Séguin et une nouvelle série jazz.CAOrford Centre d’arts Orford, 3165 chemin du Parc:

SGL Salle Gilles-LefebvreÉSPat Mag Église St-Patrice, 215 Merry Nord

JUIN23 20h. CAOrford SGL. 10-35$. Des airs de fête. Fauré:

Pavane, op.50; Bizet: Jeux d’enfants, op.22;Symphonie #1 en do majeur; Ravel: Concerto pourpiano en sol majeur. O.S. de Montréal;Stéphane Laforest, chef; Alain Lefèvre, piano

25 16h. CAOrford SGL. 10-30$. Mozartissimo. La ten-dresse de Mozart. Mozart: Sonate en do majeur,K.330; Sonate en do mineur, K.457; Sonate en sibémol majeur, K.333; Fantaisie en do mineur,K.475. Ludwig Semerjian, pianoforte

30 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Piano Maestria. Waldsteinet compagnie. Beethoven: Sonate #21 en do majeur“Waldstein”, op.53; Sonate pour violoncelle et pianoen fa majeur, op.5 #1; Debussy: Sonate pour pianoet violoncelle en ré mineur. André Laplante,piano; Brian Manker, violoncelle

JUILLET7 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Mozartissimo. Mozart au

féminin. Mozart: Adagio et Fugue pour cordes en do

mineur, K.546; Sonate en mi mineur pour violon etpiano, Kodaly: Sonate pour violon et violoncelle,op.7; Dvorák: Quatuor pour piano et cordes en mibémol majeur, op.87. Mayumi Seiler, violon; JuttaPuchhammer-Sédillot, alto; Heidi Litschauer,violoncelle; Maneli Pirzadeh, piano

8 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Le tour du monde en voix.De la Rue: Magnificat sexti toni; Bach: Lobet denHerrn; Arvo Pärt: Magnificat; Swayne: Magnificat;Donald Patriquin (arr.): Trois chansons folkloriques;Takemitsu (arr.): Trois chansons folkloriques; Widmer:Salmo 150. VivaVoce; Peter Schubert, chef

9 16h. CAOrford SGL. 10-28$. Mozartissimo. D’ici etd’ailleurs. Ysaÿe: Sonate #3 en ré mineur pour vio-lon seul; Brahms: Scherzo en do mineur; SonateF.A.E.; Mozart: Concerto pour piano #12 en lamajeur, K.414; Pachebel: Canon; Schumann:Quintette pour piano et cordes en mi bémolmajeur, op.44. Alexandre Da Costa, violon;Anne-Marie Dubois, piano; Quatuor Claudel-Caminex

13 20h. CAOrford SGL. 10-35$. Piano maestria.Hommage à Schumann. Schumann: Fantaisie en domajeur, op.17; Sonate #2 pour violon en ré mineur,op.121; Phantasiestücke, op.73; Toccate en domajeur, op.7. Olivier Thouin, violon; AntonKuerti, piano; Kristine Bogyo, violoncelle

14 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Orford Jazz. Jazz en mou-vement. Musique afro-cubaine. Montreal Jazz BigBand

15 20h. CAOrford SGL. 10-25$. Orford en famille. Lachanson à l’unisson. Chanson française et québé-coise. Marc Hervieux, ténor; O.S. deSherbrooke; Stéphane Laforest, chef

16 11h. CAOrford SGL. 10-15$. Orford en famille.Annabelle Canto, sur le chemin de la musique. Marie-France Duclos, soprano; Olivier Godin, piano

18 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Orford Jazz. Le monde surune portée. Luc Fortin, Richard Léveillé, gui-tares; Martin Nasturica, accordéon; MichelDonato, contrebasse

21 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Bartók: Duos pour deuxviolons; Danses roumaines pour violons (arr. pourviolon et violoncelle); Kodaly: Sonate pour piano etvioloncelle, op.4; Brahms: Trio #2 en do majeur,op.87. Jonathan Crow, violon; Matt Haimovitz,violoncelle; Stéphane Sylvestre, piano

22 20h. CAOrford SGL. 10-50$. Une grande dame, un vio-lon et la relève.. Ida Haendel, violon; partici-pants au stage de quatuor à cordes del’Académie du Centre d’arts Orford

23 16h. CAOrford SGL. 10-28$. Airs d’été. Hindemith:Sonate pour violon et piano en mi bémol majeur,op.11 #1; Beethoven: Sonate #9 “Kreutzer”;Copland: Sonate pour violon et piano #7; Gershwin:Porgy and Bess (extraits, arr. Heifetz). MartinChalifour, violon; Bernadene Blaha, piano

25 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Orford Jazz. Instinctsféminins. Bach, Mozart, Gounod, Schubert (interpré-tation jazz). Lorraine Desmarais, piano

28 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Piano Maestria. Chopin:Polonaise en do dièse mineur, op.26 #1; Mazurkas,op.33; Nocturne en mi bémol majeur, op.9 #2;Nocturne en sol mineur, op.15 #3; Fantaisie en famineur, op.49; 24 Préludes. Jean-FrançoisLatour, piano

29 20h. ÉSPat Mag. 10-30$. La magie du cinéma. EnnioMorricone: Cinema Paradisio; Dompierre: Portestournantes; etc. O.S. de Montréal; StéphaneLaforest, chef; Alexandre Da Costa, violon

30 20h. ÉSPat Mag. 10-35$. Voix baroques. Bach:Psaume 51, “Tilge Höchster meine Sünden”(d’après Pergolesi: Stabat Mater). Emma Kirby,soprano; Dan Taylor, contreténor; Theater ofEarly Music

AOÛT3 20h. CAOrford SGL. 10-35$. Orford et Mozart. Mozart.

Suzie Leblanc, soprano; Yannick Nézet-Séguin, pianoforte

4 20h. CAOrford SGL. 10-30$. Orford et Mozart. Carteblanche à Robert Langevin. Mozart: Quatuor en domajeur, K.285b; Damase: Sonate pour flûte, violon-celle et piano; Franck: Sonate en la majeur pourflûte et piano; Saint-Saëns: Une flûte invisible pourmezzo et piano. Robert Langevin, flûte;Masuko Ushioda, violon; Jutta Puchhammer-Sédillot, alto; Laurence Lesser, violoncelle;Jean Saulnier, piano; Noëlla Huet, mezzo

5 20h. CAOrford SGL. 10-75$. Orford et Mozart. GalaMozart. Mozart: Don Giovanni (e); Così fan tutte (e);Le Nozze de Figaro (e); etc. OrchestreMétropolitain du Grand Montréal; YannickNézet-Séguin, dir.; chanteurs de l’Atelierlyrique du Centre d’arts Orford; etc.

11 20h. CAOrford SGL. 10-28$. Orford reçoit. Vive laFrance. Farrenc: Sextuor pour piano et vents en domineur, op.40; Jolivet: Sérénade pour quintette àvent avec hautbois principal; Françaix: Quintette àvent #2; Poulenc: Sextuor pour piano et vents.Robert Langevin, flûte; André Moisan, clari-nette; Stéphane Lévesque, basson; JamesSommerville, cor; Theodore Baskin, haut-bois; Jean Saulnier, piano

12 20h. CAOrford SGL. 10-35$. Orford reçoit. Musique et lit-térature. Schubert: Duo “Lebenstürme”, op.post. 144,D.947; Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune;Hindemith: Sonate pour 2 pianos; Rachmaninov: Troischants pour deux pianos (transcr Tsygankov); Bowles:Concerto pour deux pianos, vent et percussion.Dominique Morel, Douglas Nemish, pianos;Carl Béchard, narrateur; André Moisan, clari-nette; Theodore Baskin, hautbois; Julien

Grégoire, François Gauthier, percussions13 20h. CAOrford SGL. 10-35$. Six pianos et démesure.

Rossini: Le Barbier de Séville, ouverture (arr. Godin);Mozart: Sonate pour 2 pianos en ré majeur, K.448;Wilberg: Fantaisie sur des thèmes de Carmen deBizet; Ravel: La Valse; Gounod: Faust, valse (arr.Vilback); Dubois: Impressions foraines; Prokofiev:Roméo et Juliette, Les Capulets et les Montagues(arr. Godin); Saint-Saëns: Danse macabre (arr.Godin); Holst: Dämonen Tanz (arr. Godin). OlivierGodin, Lorraine Prieur, Sandra Murray,Francis Perron, Claire Ouellet, MarianePatenaude, pianos

OTTAWA-GATINEAU

FESTIVAL ALEXANDRIA

Alexandria, du 25 juin au 30 juillet. 514-494-9076, 613-525-4141.

Chamber music in a century-old barn nearAlexandria, in eastern Ontario, on County Rd. 45(formerly Kenyon Concession II). Sundays at 3pm,with limited indoor and ample outdoor seating.Tickets: $15 for adults and $10 for students andseniors. Series tickets: $75 and $50. Children free.KBarn Concert Barn, Country Road 45 & Kenyon Dam

Road

JUNE25 15h. KBarn. $10-15. Choral Colours, Textures and

Styles.. Amaryllis Choir of Vankleek Hill; CarolHague, Richard Hague, cond.s

JULY2 15h. KBarn. $10-15. Messiaen: Quartet for the End

of Time. Sherman Friedland, clarinet; DonaldPistolesi, cello; Sarah Bohl Pistolesi, violin;Lauretta Altman, piano

9 15h. KBarn. $10-15. Bach, Beethoven, Bruch. LindaRosenthal, violin; Charles Meinen, viola;Lauretta Altman, piano

16 15h. KBarn. $10-15. Haydn, Shostakovich, Jolivet.Theodore Baskin, oboe; Karen Baskin, cello;Lauretta Altman, piano

23 15h. KBarn. $10-15. Chopin. Jean Saulnier, piano30 15h. KBarn. $10-15. Mendelssohn, Dvorak. Richard

Roberts, violin; Brian Manker, cello; LaurettaAltman, piano

OTTAWA INTERNATIONALCHAMBER MUSIC FESTIVAL

Ottawa, du 22 juillet au 5 août.613-234-8008.

www.chamberfest.comThe world’s largest chamber music festival features anenormous variety of concerts, presented in an informalsetting in some of downtown Ottawa’s most beautifulheritage churches. Festival passports are $40 for stu-dents, $80 for adults. With a passport, $20 concerts arefree; $40 concerts are $20. Other offers also available.ASAnCh All Saints Anglican Church, 317 Chapel (&

Laurier East) BCND Basilique cathédrale Notre-Dame, 385 Sussex

Drive (& St-Patrick) CCC Christ Church Cathedral, 420 Sparks (& Bronson) DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper

(& O’Connor) FBapCh First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin) GComC Glebe Community Centre, 690 Lyon St., corner

Third Avenue RidHL Rideau Hall, 1 Sussex Drive MSUC McLeod-Stewarton United Church, 507 Bank (&

Argyle) NAC National Arts Centre, 53 Elgin St NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Drive SAnPC St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St (&

Wellington) SGPrCh St. Giles Presbyterian Church, 174 First Ave. SJEC St. John The Evangelist Church, 154 Somerset (&

Elgin) SMatAC St. Matthew’s Anglican Church, 130 Glebe Ave.

(west of Bank St.) StSparks Studio Sparks, 181 Queen St. UofO University of Ottawa: TabHCh Tabaret Hall

Chapel, Room 112

JULY22 8pm. DCUC. $40. Gala Opening Concert. Verdi, Puccini,

Mozart, Strauss. Richard Margison, tenor;Lauren Margison, soprano; Jens Lindemann,trumpet; Michael McMahon, piano;Mandelring Quartet

23 2pm. DCUC. $20. Paul Taffanel, John Harbison,Debussy. Winds of the National Arts CentreOrchestra (Joanne G’froerer, flute; CharlesHamann, oboe; Kimball Sykes, clarinet;Lawrence Vine, horn; Christopher Millard,bassoon)

23 4pm. RidHL Grounds. Free admission. Tangos.Quartango

23 5pm. UofO TabHCh. $20. 31 Years of Mozart I.

46 juin 2006 june

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:00 PM Page 46

Mozart: Sonata in E-flat major, K.26; Sonata in B-flatmajor, K.378; Sonata in G major, K.9; Sonata in Dmajor, K.306. Marilyn MacDonald, violin; DavidBreitman, fortepiano

23 8pm. CCC. $20. Bach: RidHL. Les Boréades deMontréal (Francis Colpron, recorder,baroque flute; Chloe Meyers, baroque violin;Mélisande Corriveau, baroque cello; AlexWeimann, harpsichord, organ)

23 8pm. DCUC. $40. Bach, Purcell, Albinoni, Handel,Charpentier, Pachelbel, Holborne, etc. Empire Brass

23 8pm. SAnPC. $20. Haydn: String Quartet in G minor,op.20 #3; Shostakovich: String Quartet #3; Brahms:String Quartet in A minor, op.51 #2. MandelringQuartet

24 10am. UofO TabHCh. $20. Coffee Concert. Sarasate,Moszkowski, Prokofiev, Mozart. Mark Djokic,Philippe Djokic, violin; Lynn Stodola, piano

24 12am. CCC. $20. Veracini, Catán, Geminiani, Ruffo,van Roosendael, etc. Les Boréades de Montréal(Francis Colpron, recorder, baroque flute;Mélisande Corriveau, baroque cello; AlexWeimann, harpsichord, organ)

24 12am. DCUC. $20. Bach, Martini, Obradors,Gershwin. Jens Lindemann, trumpet; ThomasAnnand, organ

24 12am. StSparks. $20. Studio Sparks (Eric Friesen,host). RidHL. (30 minutes)

24 3pm. NGC Auditorium. $20. Round-table discussion.The Business of Classical Music, Is there hope for theindustry?. Suzanne King, arts journalist,moderator; journalists and presenters

24 5pm. CCC. $20. Al rovescio. Veracini, Catán,Geminiani, Ruffo, van Roosendael, etc. LesBoréades de Montréal (Francis Colpron,recorder, baroque flute; MélisandeCorriveau, baroque cello; Alex Weimann,harpsichord, organ)

24 8pm. DCUC. $20. Driven by Rhythm! Gryphon Trio;Steven Dann, viola; Hilario Duran, piano;John Johnson, flute; Michael Occhipinti,saxophone; Roberto Occhipinti, bass; DafnisPrieto, drums

24 8pm. MSUC. $20. Mozart: String Quartet in D minor,K.421; Ligeti: String Quartet #1; Schubert: StringQuartet in G major, D.887. Mandelring Quartet

24 8pm. SAnPC. $20. RidHL. Camille Churchfield,Joanna G’froerer, Susan Hoeppner, TimothyHutchins, flute; Emily Smethurst, flute, pic-colo

24 8pm. SJEC. $20. Russian Fireworks. Mussorgsky:Pictures at an Exhibition; Rachmaninoff: Élégie;Sonata #2 in B flat minor. Alexander Tselyakov,piano

24 8pm. UofO TabHCh. $20. Beethoven, Haydn, C.P.E.Bach. David Breitman, fortepiano

25 12am. ASAnCh. $20. The Renaissance Recorder. Nola,Ruff, Cornysh, Gibbons, Lupo. Femke Bergsma,Francis Colpron, Lucie Laneville, recorders

25 12am. StSparks. $20. Studio Sparks (Eric Friesen,host). RidHL. (30 minutes)

25 12am. UofO TabHCh. $20. Beethoven: Sonata in E-flatmajor, op.12 #3; Sonata in A major, op.30 #1; Sonatain F major, op.24 “Spring”. Marilyn MacDonald,violin; David Breitman, fortepiano

25 2pm. FBapCh. $20. Violin and Poetry. Bach, Paganini,Isabelle Panneton, Jean Papineau-Couture, JulioBueno; Emile Nelligan: poems. Anne Robert, vio-lin; Albert Millaire, narrator

25 5pm. SJEC. $20. Brahms, Currier, Rota. StevenDann, viola; Peter Longworth, piano

25 8pm. BCND. $20. The French Connection. DenisBédard, Pierre de Bréville, Pierre Kunc. JacquesBoucher, organ

25 8pm. CCC. $20. Serenissima. Dario Castello,Monteverdi, Vivaldi. Aradia Ensemble (KevinMallon, Cristina Zacharias, violin; MarikaHolmqvist, viola; Katie Rietman, cello; PaulJenkins, harpsichord; Marion Newman,mezzo)

25 8pm. DCUC. $20. Russian Violin. Tchaikovsky,Prokofiev, Medtner. Laurence Kayeleh, violin;Paul Stewart, piano

25 8pm. SAnPC. $20. Haydn: The Seven Last Words ofChrist. Andrew Dawes, Manuela Milani, violin;Guylaine Lemaire, viola; Julian Armour,cello; Albert Millaire, narrator

25 8pm. SJEC. $20. Philip Parker, Piazzolla, Bach,Christos Hatzis, Telemann, etc. Susan Hoeppner,flute; Beverley Johnston, marimba

25 11pm. SJEC. $20. Late-night Chamber Music.Korngold, Dvorak. Donnie Deacon, David Thies-Thompson, violin; Jane Logan, viola; MargretMunro Tobolowska, cello; Andrew Tunis, piano

26 12am. McKay United Church, 39 Dufferin Rd. (atMcKay). $20. A Culinary Journey. Bach, Ewald, JohnCheetham, etc. Rideau Lakes Brass Quintet

26 12am. SJEC. $20. Boccherini, Cherubini: string quin-tets. Mark Fewer, Renée-Paule Gauthier, vio-lin; Steven Dann viola; Myron Lutzke,Kenneth Slowik, cello

26 12am. StSparks. $20. Studio Sparks (Eric Friesen,host). RidHL. . (30 minutes)

26 2pm. SAnPC. $20. Mozart, Haydn, C.P.E. Bach: flutequartets. Timothy Hutchins, flute; PaulePréfontaine, violin; Steven Larson, viola;Leah Wyber, cello

26 5pm. GComC. $20. Young People’s Concert. MarjanMozetich: Love You Forever. Quartetto Gelato. (f6pm)

26 6pm. GComC. $20. Young People’s Concert. MarjanMozetich: Love You Forever. Quartetto Gelato. (h5pm)

26 8pm. DCUC. $40. RidHL. Turtle Island StringQuartet

26 8pm. SAnPC. $20. Schubert, Martinu, Shostakovich.Gryphon Trio; Steven Dann, viola

26 8pm. SJEC. $20. Beethoven, Liszt, Chopin. RichardRaymond, piano

26 8pm. UofO TabHCh. $20. Dohnanyi, HelmutSleeman. Laurence Kayeleh, violin; GrahamOppenheimer, viola; Paul Marleyn, cello;Ross Edwards, clarinet; Lawrence Vine, horn;Stéphane Lemelin, piano

26 11pm. SJEC. $20. Shostakovich, Schnittke. MoscowString Quartet; Paul Stewart, piano

27 10am. DCUC. $20. 31 Years of Mozart II, CoffeeConcert. Mozart: Symphony #40 in G minor (arr.Hummel). Mayumi Seiler, violin; TimothyHutchins, flute; Julian Amour, cello; PaulStewart, piano

27 12am. SAnPC. $20. Rocked in the Cradle of the Deep.Vaughn Williams, Raum, Nelhybel, Self, Stevens.Nicholas Atkinson, David Kurtz, Anne-JelleVisser, Colin Traquair, tuba

27 12am. SJEC. $20. Shostakovich: Symphony #10 (arr.Shostakovich). Alexander Tselyakov, KyokoHashimoto, piano

27 12am. StSparks. $20. Studio Sparks (Eric Friesen,host). RidHL. (30 minutes)

27 2pm. FBapCh. $20. Haydn: baryton trios. StevenDann, Myron Lutzke, Kenneth Slowik

27 6pm. GComC. $20. Young People’s Concert. Zara theMaggini. RidHL. Margaret Munro Tobolowska,cello; Laurence Wall, narrator

27 8pm. DCUC. $20. Hot-Blooded Music for a Summer’sNight! Puccini: Tosca (excerpts); Piazzolla:Meditango. Quartetto Gelato; StephenSitarski, Sophie Drouin, violin; Aaron Au,viola; Thomas Wiebe, cello

27 8pm. MSUC. $20. East Meets West. Liu Fang, pipa;Alcan String Quartet

27 8pm. SAnPC. $20. Russian Chamber Music. Glinka:Sextet; Borodin: Quartet #1; Stravinsky: Three Pieces.Moscow String Quartet; Murielle Bruneau,double bass; Richard Raymond, piano

27 8pm. SJEC. $20. Fauré, Piazzolla, Dvorak. PhilippeDjokic, Mark Djokic, violin; Denise Djokic,cello; Alexander Tselyakov, piano

27 8pm. UofO TabHCh. $20. Two Sides of the Sax. MarkEychéne, Takashi Yoshimatsu, Victor Herbiet, etc.Victor Herbiet, saxophone; Frédéric Lacroix,piano; Renée-Paul Gauthier, violin

27 11pm. SJEC. $20. 31 Years of Mozart III. Mozart:RidHL. Gryphon Trio; Shannon Mercer, sopra-no; Andrew Tunis, piano

28 12am. SAnPC. $20. 31 Years of Mozart IV. Mozart:RidHL. Kimball Sykes, clarinet; Mayumi Seiler,violin; Graham Oppenheimer, viola; KyokoHashimoto, piano; Thomas Annand, organ,harpischord; etc.

28 12am. SJEC. $20. Théodore Dubois: Trio #2; Quintetfor oboe, violin, viola, cello and piano. TrioHochelaga; Charles Hamann, oboe; AaronAu, viola

28 12am. StSparks. $20. Studio Sparks (Eric Friesen,host). RidHL. (30 minutes)

28 2pm. DCUC. $20. Unknown Piano Trios. Carl Frühling,Arno Babadzhanian. Duke Trio (Mark Fewer,violin; Thomas Wiebe, cello; PeterLongworth, piano)

28 8pm. CCC. $20. 31 Years of Mozart V. Mozart: Quintetin G minor; Quartet in B flat major “The Hunt”,K.458; Froberger: Fantasia (arr. Mozart). AndrewDawes, Manuela Milani, violin; GuylaineLemaire, Graham Oppenheimer, viola;Julian Armour, cello

28 8pm. DCUC. $20. Horns of Plenty. Pachelbel, Britten,Barber, Wagner, Respighi, Berlioz. KarenDonnelly, Manon Lafrance, Steven Van Gulik,Larry Larson, trumpet; Lawrence Vine, JillKirwan, Elizabeth Simpson, Nina Brickman,horn; Don Renshaw, Vivian Lee, ColinTraquair, trombone; Douglas Burden, basstrombone; Nicholas Atkinson, David Kutz,Anne-Jelle Visser, tuba; Kenneth Simpson,John Wong, percussions

28 8pm. SAnPC. $20. J.S. Bach, W.F. Bach, C.P.E. Bach.Joanna G’froerer, flute; Thomas Annand,harpsichord

28 8pm. SMatAC. $20. Russian String Quartets.Tchaikovsky: Quartet #2; Schnittke: Quartet #2;Shostakovich: Quartet #7. Moscow String Quartet

28 8pm. UofO TabHCh. $20. Ravel, Salzedo, Lizotte,Thomas. Lori Gemmell, Jennifer Swartz, harp

28 11pm. SJEC. $20. Kleztory. (f 29)29 10am. UofO TabHCh. $20. Young People’s Concert.

From Angels to Demons. RidHL. Lori Gemmell,Jennifer Swartz, harp

29 12am. SGPrCh. $20. Italian Extravaganza. Vivaldi,Rossi, Corelli, Martini, Castello. Ottawa BaroqueEnsemble

29 2pm. SJEC. $20. Kleztory. (h 28)29 5pm. DCUC. $20. Sensuous Strings. Turina, Piazzolla,

Villa-Lobos, José Evangelista. Claudel-CanimexString Quartet

29 8pm. NAC Southam Hall. $40. Piano Gala (12 9-footSteinway grand pianos). RidHL. Jimmy Brière,Claudia Cashin-Mack, Naida Cole, JeanDesmarais, Valerie Dueck, Judith Ginsburg,Evelyn Greenberg, Kyoko Hashimoto,Stéphane Lemelin, Peter Longworth, JamesParker, Richard Raymond, Paul Stewart,Alexander Tselyakov, Andrew Tunis, DesiraeBrown, Deondra Brown, Gregory Brown,Melody Brown, Ryan Brown, piano

juin 2006 june 47

au cours duquel le porte-parole du Festival, Alain Lefèvre, interprétera leConcerto no 23, K. 488. Enfin, le violoniste Gidon Kremer et sonKremerata Baltica seront à l’Amphithéâtre le 4 août. www.lanaudiere.org

FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET(du 23 juin au 26 août)Le Festival du Domaine Forget pré-sentera dans la région deCharlevoix 31 concerts réguliers, 4soirées jazz, 1 spectacle de danse,14 cours de maître publics, 1 fêtechampêtre et 11 concerts del’Académie de musique et dedanse. Cette 28e édition du festi-val sera marquée par le 10e anni-versaire de la salle Françoys-Bernier,que l’on soulignera tout particuliè-rement lors de la fin de semaineinaugurale du festival, les 23 et 24juin, par deux grands concerts. Le23, concert de musique de chambreréunissant le flûtiste EmmanuelPahud, l’hautboïste HansjörgSchellenberger, le bassoniste Daniele Damiano (basson solo del’Orchestre philharmonique de Berlin), Larry Combs (clarinette solo del’Orchestre symphonique de Chicago), le corniste Louis-PhilippeMarsolais et les Solistes de l’OSQ. Ils interpréteront des œuvres deGounod, Spohr, Hindemith et Ligeti. Les mêmes instrumentistes àvent seront accompagnés le lendemain, 24 juin, par Les Violons du Roydirigés par Jean-François Rivest, dans des œuvres de Haydn et Mozart.Également à surveiller du côté du Domaine Forget, la présence dupianiste Louis Lortie dont la dernière visite remonte à 1993. Il don-nera pas moins de trois concerts autour de Liszt et Wagner, d’abordavec le violoncelliste Jan Vogler (1er juillet), puis avec la mezzo-soprano Michaela Schuster (8 juillet), et finalement seul (12 août). Ilne faudra pas non plus manquer le pianiste français AlexandreTharaud, qui offrira le 19 juillet un récital comprenant des sonates deScarlatti, la suite Miroirs de Ravel et les douze valses de Chopin(récemment parues sur disque). Le 21 juillet, nous l’entendrons enformation de musique de chambre, dans la Sonate pour violoncelle etpiano de Chostakovitch et le Quintette en fa de Frank. Au nombre desinvités attendus à St-Irénée, notons également les guitaristes DenisAzabagic et Fabio Zanon, le pianiste libanais Abdel Rhaman ElBacha, le violoniste Pinchas Zukerman et son ensemble, lesZukerman Chamber Players, le violoniste Régis Pasquier et le contre-bassiste François Rabbath, qui célébrera son 75e anniversaire. Lamusique ancienne ne sera pas en reste, avec les visites de l’ensemblebaroque italien Zefiro (28 juin) et du haute-contre Philippe Jaroussky.Le 15 août, ce dernier interprétera des airs de Vivaldi en compagniede l’Ensemble Artaserse.

Bien sûr, il y aura aussi les concerts symphoniques (l’Orchestre sym-phonique de Québec, le 15 juillet, et l’Orchestre national des jeunesdu Canada, le 5 août) et les «Rencontres de musique nouvelle enCharlevoix » (qui proposeront trois concerts, les 23, 24 et 25 août).www.domaineforget.com

RÉGION DE QUÉBECLe Festival Bach, qui se tientaux deux ans, est de retourcette année et reçoit un grandinvité : Mozart, qui occuperaune place importante dans laprogrammation. Du 23 au 28juillet, deux concerts aurontlieu chaque jour (parfois trois).La soirée d’ouverture estconfiée à Hélène Guilmette etl’Orchestre du Festival, dirigé

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:02 PM Page 47

29 8pm. SAnPC. $20. Albeniz, Ellias, Piazzolla. AndrewMah, guitar

29 11pm. SJEC. $20. Bach: Goldberg Variations (arr.Sitkovetsky). Manuela Milani, violin; GrahamOppenheimer, viola; Leah Wyber, cello

30 2pm. SAnPC. $40. Mozart: Quartet in C major“Dissonant”; Beethoven: String Quartet in F minor“Serioso”; Bartok: String Quartet #6. LeipzigString Quartet

30 4pm. RidHL Grounds. Free admission. Arensky,Mozart, Christos Hatzis, Piazzolla. Gryphon Trio

30 8pm. CCC. $20. Mozart: Quartet in B-flat major“Prussian”, K.589; Shostakovich: Quartet #13; Debussy:String Quartet. Penderecki String Quartet

30 8pm. DCUC. $40. Mozart: Fantasie in D minor, K.397;Sonata in A minor, K.310; Beethoven: Sonata #14 inC-sharp minor “Moonlight”, op.27; Schumann:Fantasie in C major, op.17; Toccata in C major, op.7.Anton Kuerti, piano

30 8pm. SAnPC. $20. Chamber Music of Italy.Monteverdi, Pizzetti, Vivaldi, Puccini. ShannonMercer, Wanda Procyshyn, soprano; ThomasAnnand, harpsichord; Gryphon Trio

30 8pm. SJEC. $20. Chamber Music with Harp. Martinu,Debussy, Ropartz. Jennifer Swartz, harp; MarkFewer, Jonathan Swartz, violin; StevenLarson, viola; Thomas Wiebe, cello; SimonAldrich, clarinet

31 10am. UofO TabHCh. $20. Music of Our Time I, CoffeeConcert. Jonathan Berger: Trio; Thomas Rajna: Suitefor Violin and Harp. Gryphon Trio; JonathanSwartz, violin; Jennifer Swartz, harp

31 12am. DCUC. $20. Music of Our Time II. JeanCoulthard: The Pines of Emily Carr. Marie-AnnickBeliveau, soprano; Stephen Sitarski, Renée-Paule Gauthier, violin; Steven Larson, viola;Leah Wyber, cello; Jonathan Wade, tympani;Olga Gross, piano

31 2pm. SAnPC. $20. Music of Our Time III. RidHL.Melanie Conly, soprano; Peter Longworth,piano; Joseph Petric, accordion

31 6pm. GComC. $20. Music of Our Time IV, YoungPeople’s Concert. Jan Järvlepp/ Hans ChristianAndersen: The Emperor’s New Clothes; Little Match Girl.

31 8pm. DCUC. $20. Music of Our Time V. EldonRathburn 90th Birthday Celebration. Eldon Rathburn:RidHL. Joanna G’froerer, flute; Kimball Sykes,clarinet; Philippe Djokic, Manuela Milani,violin; Guylaine Lemaire, viola; JulianArmour, cello; Rideau Lakes Brass Quintet;Thomas Annand, organ

31 8pm. SAnPC. $20. Music of Our Time VI. ModernString Quartets. Giacinto Scelsi, Jorg Widman,Wolfgang Rihm, Steffen Schleiermacher. LeipzigString Quartet

31 11pm. Maxwell’s Bistro and Club, 340 Elgin Street.$20. Music of Our Time VII. Accordion and Strings.Yannick Plamondon, Andrew MacDonald. JosephPetric, accordion; Penderecki String Quartet

AUGUST1 12am. ASAnCh. $20. Music of Our Time VIII. Music

composed in 1986. Takemitsu, Nuccio D’Angelo,Clark Ross, Sergio Assad. Daniel Bolshoy, guitar

1 12am. UofO TabHCh. $20. Music of Our Time IX.György Ligeti, Omar Daniel, Laurie Radford.Penderecki String Quartet

1 2pm. SAnPC. $20. Music of Our Time X. Vox Humana.RidHL. Talisker Players

1 8pm. DCUC. $20. Music of Our Time XIII. JohnCheetham. Karen Donnelly, Manon Lafrance,trumpet; Jill Kirwan, horn; Donald Renshaw,trombone; Nicholas Atkinson, David Kutz,Anne-Jelle Viser, tuba; Judith Ginsburg,piano; Kenneth Simpson, percussion

1 8pm. SJEC. $20. Music of Our Time XII. A Tribute toJacques Hétu. Jacques Hétu.

1 11pm. SJEC. $20. Music of Our Time XIV. RidHL. ZappString Quartet; James Campbell, clarinet

2 10am. DCUC. $20. 31 Years of Mozart VI, CoffeeConcert. Mozart: RidHL. Shannon Mercer, sopra-no; James Campbell, clarinet; StephenSitarski, violin; Graham Oppenheimer, viola;Leah Weber, cello; Thomas Annand, harpsi-chord, organ

2 12am. SAnPC. $20. Folklore for Cello and Piano.Schumann, Vaughan Williams, Janacek, Stravinsky.Denise Djokic, cello; David Jalbert, piano

2 12am. SJEC. $20. RidHL. Zapp String Quartet2 2pm. CCC. $20. RidHL. Charles Daniels, tenor;

musicians from the Theatre of Early Music2 5pm. DCUC. $20. Kreutzer Sonata. Beethoven:

Quintet for cello and strings (his own arrangementof his “Kreutzer” Sonata); Janacek: String Quartet #1“Kreutzer Sonata”. Penderecki String Quartet;Paul Marleyn, cello

2 8pm. CCC. $20. Bach: Brandenburg Concertos 2, 4, 5.Theatre of Early Music

2 8pm. DCUC. $20. Piper in the Pantry. Early English,Irish and Scottish works. Chris NormanEnsemble; David Greenberg, violin

2 8pm. SAnPC. $40. Mozart: Quartet in F major“Prussian”, K.590; Beethoven: Quartet in B flatmajor, op.18 #6; Dvorak: Quintet in G major, op.77.Leipzig String Quartet; Joel Quarrington,double bass

2 8pm. SJEC. $20. A Celebration of Poland. Chopin,Landowska, Lutoslawski, Szymanowski, Weiniawski.Maria Knapek, soprano; Stephen Sitarski,violin; Julian Armour, cello; Thomas Annand,harpsichord; Andrew Tunis, piano;Penderecki String Quartet

2 11pm. CCC. $40. RidHL. Emma Kirkby, soprano;

Sylvain Bergeron, lute; Matthew Halls, harp-sichord

3 12am. DCUC. $20. Music in the time of OliverGoldsmith (Irish playwright, 1728-1774). RidHL.Chris Norman Ensemble

3 12am. UofO TabHCh. $20. Beethoven: String Trio inD major, op.9 #2; Sonata #9 in A major for violin andpiano “Kreutzer”. Andrew Dawes, violin;Guylaine Lemaire, viola; Julian Armour,cello; Paul Stewart, piano

3 2pm. SAnPC. $20. Franck: Piano Quintet;Castelnuovo-Tedesco: Quintet for Guitar.Penderecki Quartet; Dina Namer, piano;Daniel Bolshoy, guitar

3 5pm. SJEC. $20. An Afternoon of Song. Schubert, Finzi,Vaughan Williams. Peter Harvey, baritone;Pamela Reimer, piano

3 8pm. CCC. $40. Handel: arias and instrumentalworks. Meredith Hall, soprano; Daniel Taylor,countertenor; Charles Daniels, tenor; PeterHarvey, baritone; Theatre of Early Music

3 8pm. DCUC. $40. Liszt: Les Années de Pélerinage,Première Année, Vallée d’Obermann; Wagner/Liszt:Tannhäuser, “Evening Star” and overture. LouisLortie, piano

3 8pm. SJEC. $20. Toru Takemitsu, Pujol, Beaser,Coste, Castelnuovo-Tedesco. Joanna G’froerer,flute; Daniel Bolshoy, guitar

3 8pm. UofO TabHCh. $20. An Evening of Cello. Marcello:Adagio (arr. Marleyn); Chan Ka Nin: Soulmate for solocello; Respighi: Adagio con Variazione; Schumann:Adagio and Allegro; Schostakovich: Sonata;Tchaikovsky: Andante Cantabile (arr. Marleyn);Shchedrin: In the Style of Albeniz. Paul Marleyn,cello; Kyoko Hashimoto, piano

3 11pm. SJEC. $20. Sainte-Colombe: Les TendresRegrets; etc. Les Voix Humaines

4 10am. SAnPC. $20. Coffee Concert. Dohnanyi:Quintet for Piano and Strings in C minor. AndrewDawes, Manuela Milani, violin; GuylaineLemaire, viola; Julian Armour, cello; PaulStewart, piano

4 12am. CCC. $20. Baroque Music of France. RidHL.Adrian Butterfield, baroque violin; MatthewHalls, harpsichord

4 12am. McKay United Church, 39 Dufferin Rd. (atMcKay). $20. Sir Hamilton Harty: In Ireland; EdwardMcGuire (arr.): Gaelic Love Songs of the Sea; ChrisNorman: Flower of Port Williams (arr.); Three FrenchCanadian Reels (arr.). Chris Norman, flute; DavidGreenberg, Annie Trépanier, violin; StevenLarson, viola; Denise Djokic, cello; JamesBlachly, double bass

4 6pm. GComC. $20. Young People’s Concert.Woodwinds. RidHL.

4 8pm. BCND. $20. Fauré, Bach, Brahms, RachelLaurin. Rachel Laurin, organ

4 8pm. CCC. $40. RidHL. Emma Kirkby, soprano;Daniel Taylor, countertenor; Theatre of EarlyMusic

4 8pm. SJEC. $20. Mozart, Mendelssohn, Dvorak. TrioHochelaga

4 8pm. UofO TabHCh. $20. RidHL. Pentaèdre4 11pm. SJEC. $20. Late-night Chamber Music.

Messiaen: Quartet for the End of Time. StevenSitarski, violin; Ross Edwards, clarinet;Denise Djokic, cello; Naida Cole, piano

5 2pm. SAnPC. $40. Haydn: Quartet in G minor, op.74#3, Rider; Shanghai Quartet: China Song; Dvorak:Quartet in A flat major, op.105. Shanghai Quartet

5 8pm. DCUC. $40. Gala Closing Concert, The Festival’sGreatest Hits. Handel, Bach, Widor, Saint-Saëns,Mahler, Liszt, Tchaikovsky, Schubert. ShannonMercer, soprano; Daniel Taylor, counterte-nor; Joanna G’froerer, flute; Kimball Sykes,clarinet; Jonathan Crow, Andrew Dawes,Manuela Milani, Stephen Sitarski, violin;Guylaine Lemaire, viola; Julian Armour, PaulMarleyn, cello; Murielle Bruneau, doublebass; Naida Cole, Stéphane Lemelin, PaulStewart, Andrew Tunis, piano; Marc-AndréLalonde, percussion; Theatre of Early Music

SUMMER MUSIC AT THENATIONAL ARTS CENTRE

Ottawa, du 20 juin au 26 juillet.613-947-7000, 613-755-1111.

www.nac-cna.caThe National Arts Centre presents a summerconcert series that includes NAC Orchestraconcerts featuring Music Director PinchasZukerman as conductor and violin/viola soloisttogether with prestigious pianists; piano soloistsin recital; chamber music, masterclasses, and newmusic concerts as part of the Summer MusicInstitute; Canada Day festivities, and visits by theOrchestre de la francophonie canadienne and theNational Youth Orchestra.DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper

(& O’Connor)NAC National Arts Centre, 53 Elgin: PB Plaza Bridge; SH

Southam Hall; ST StudioNACO NAC OrchestraSMI NACO Summer Music InstituteYAP Young Artists Programme

JUNE21 12h. NAC Plaza Bridge. FA. NACO SMI. Under the

Bridge Concerts. Members of the NAC YAP21 19h30. NAC Fourth Stage. $12. NACO SMI.

Celebration of Future Classics I. Andrew Staniland:Protestmusik (ensemble version); Maxim McKinley:Wirkunst-Fellini; Gary Kulesha: Variations on a

48 juin 2006 june

par Richard Lee, qui proposeront des extraits des cantates de Bach etquelques belles pages de Mozart. On aura également droit à une gran-de soirée d’orgue, à une soirée Bach-Mozart pour cordes en compagniedu Quatuor Alcan, aux messes brèves de Mozart interprétées parl’Ensemble de musique sacrée, l’Ensemble Polyphonia, l’Ensemble ves-péral de Québec et le Chœur les Rhapsodes, et, en clôture, à desmotets de J.S. Bach interprétés par le Studio de musique ancienne deMontréal dirigé par Christopher Jackson. Mais ce n’est pas tout, car unconcert gratuit à lieu chaque jour à 12 h 30 (sauf le 23) à l’Église Saint-Thomas-d’Aquin. À surveiller également, quelques concerts en pleinair, aussi gratuits, au parc de la Visitation. www.festivalbach.com

Du côté du Festival d’été deQuébec, on a fait un bon coup eninvitant le Poème Harmonique,ensemble français spécialisé dansla musique ancienne dirigé parVincent Dumestre. Depuis plusde huit ans, ces musiciens fontleur marque dans le milieu de lamusique baroque et on aura le 12juillet une rare occasion de lesentendre… en chair et en os. Ilfaut également noter la venue dela jeune pianiste Lise de la Salle,qui se produira pour la première

fois au Canada (14 juillet), et de Frederica von Stade (mezzo-sopra-no) et Samuel Ramey (basse et basse-baryton), qui donneront le 15juillet un récital de plusieurs grands airs des répertoires français(Berlioz, Fauré, Gounod…) et américain (Copland, Ives, Heggie…).Le 10 juillet, ce sont des artistes québécois, Jean-François Lapointe etMarie-Josée Lord, qui interpréteront des grands airs et duos de l’opé-ra français et italien, accompagnés par l’OSQ. www.infofestival.com

Comme chaque année, le festivalMusique de chambre à Sainte-Pétronille (Île d’Orléans) proposedes concerts très intéressants, dansl’église du village, les jeudis soirs,du 29 juin au 17 août. On yretrouvera André Laplante pourun récital Mozart-Chopin-Schumann-Beethoven, la contral-to Marie-Nicole Lemieux avec lepianiste Michel McMahon, le vio-loncelliste Yegor Dyachkov avec lepianiste Jean Saulnier, le chœurVivaVoce dirigé par PeterSchubert, et la soprano HélèneGuilmette dans un programmeessentiellement consacré au réper-toire français du début du XXe

siècle. Finalement, un trio forméde Jonathan Crow (violon), Matt Haimovitz (violoncelle) et StéphanSylvestre (piano) terminera la saison, le 17 août, avec des œuvres deBartok, Brahms et Kodaly. 418-828-1410, 418-643-8131

Dans un tout autre ordre d’idées, le Festival international demusiques militaires de Québec se tiendra du 23 au 27 août et réuniraplus de 600 musiciens. Défilé, tatoos militaires (événements soutenuspar des formations militaires en marche, regroupant des centaines demusiciens, incluant des concours d’habileté militaires, des démonstra-tions artistiques, des performances musicales et des chorégraphies demilitaires), concerts en plein air, concerts au Grand Théâtre… Ce fes-tival réunit des musiques militaires en provenance de partout.Plusieurs événements sont gratuits, dont la cérémonie d’ouverture (le23 août, 17 h, Place George V), la soirée bavaroise (le 23 août, 20 h30, Place George V), le pique-nique musical en famille (le 27 août,11 h 30, Place George V) et bien d’autres. www.fimmq.com

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:07 PM Page 48

theme by Benjamin Britten; Oliver Knussen; HeinerGoebbels. NAC Orchestra Ensemble; Orchestrede la Francophonie canadienne Ensemble ;Jean-Philippe Tremblay, cond.

22 12h. NAC Plaza Bridge. FA. NACO SMI. Under theBridge Concerts. Members of the NAC YAP

27 12h. NAC Plaza Bridge. FA. NACO SMI. Under theBridge Concerts. Members of the NAC YAP

27 19h30. DCUC. $15. NACO SMI. Faculty of the YAP.Pinchas Zukerman, violin, viola; Michael Tree,Steven Dann, viola; Joseph Kalichstein, piano

28 19h30. NAC Southam Hall (with onstage seating).$12. NACO SMI. Celebration of Future Classics II.Augusta Read Thomas, Brian Harman, Fuhong Shi,Alex Eddington, Christopher William Pierce, JimO’Leary. NAC Orchestra Ensemble; Orchestrede la Francophonie canadienne Ensemble;Jean-Philippe Tremblay, cond.

28 19h30. DCUC. $10. NACO SMI. NAC YAP ChamberMusic Concert. Members of the NAC YAP

29 19h30. NAC Southam Hall. FA. NACO SMI. ConductorsProgramme Final Concert. NAC Orchestra; partici-pants in the SMI’s Conductors Programme

30 12h. NAC Foyer. FA. NACO SMI. Unisong Choirs30 19h30. DCUC. $10. NACO SMI. NAC YAP Chamber

Music Concert. Members of the NAC YAP

JULY1 10h. NAC Southam Hall. FA. Unisong Choirs1 14h30. NAC Southam Hall. FA. NAC Orchestra;

Pinchas Zukerman, cond.; Unisong; mem-bers of YAP

1 19h30. NAC Southam Hall. FA. NAC Orchestra;Pinchas Zukerman, cond.; Unisong; mem-bers of YAP

4 19h30. NAC Southam Hall. $19. Beethoven:Romance #1 in G for Violin and Orchestra; PianoConcerto #2; Symphony #5. NAC Orchestra;Pinchas Zukerman, cond., violin; JosephKalichstein, piano

5 19h30. NAC Studio. $15. Scriabin: Piano Sonata #10,op.70; Barber: Piano Sonata, op.26; Brahms: PianoSonata #3 in F minor, op.5. Stewart Goodyear,piano

6 19h30. NAC Southam Hall. $19. Tchaikovsky:Sérénade mélancolique; Symphony #4;Rachmaninoff: Piano Concerto #2. NAC Orchestra;Pinchas Zukerman, cond., violin; RobertoPlano, piano

7 19h30. NAC Studio. $15. Stockhausen: Mantra.Catherine Chi, Winston Choi, piano, electro-nics, percussion

8 19h30. NAC Studio. $15. Xiang Zou, piano11 19h30. NAC Southam Hall. $19. Mozart: Symphony

#25 in G minor; Piano Concerto #23, K.488; Sinfoniaconcertante. NAC Orchestra; PinchasZukerman, cond., viola; Viviane Hagner, vio-lin; Ingrid Fliter, piano

22 19h30. NAC Southam Hall. FA. Beethoven: TripleConcerto; Brahms: Symphony #4; Maxim McKinley.Orchestre de la Francophonie canadienne;Jean-Philippe Tremblay, cond.; Alexander DaCosta, violin; Jimmie Brière, piano

26 19h30. NAC Southam Hall. FA. Stravinsky: Le Chantdu Rossignol; Debussy: La Mer; Roger Matton:Mouvement symphonique II (Musique pour undrame); Shostakovich: Symphony #1. NationalYouth Orchestra; Jacques Lacombe, cond.

UNISONG CHOIR FESTIVAL

Ottawa, du 29 juin au 1 juillet.613-234-3360, 800-267-8516.

www.abc.caChoirs from across Canada perform over CanadaDay in the Nation’s Capital in these free concerts!June 29 at 8PM, concerts at St. Paul’s Presbyterian(971 Woodroffe Ave), Christ Church Cathedral (420Sparks St), Rideau Park United Church (2203 AltaVista Dr.) 3 free concerts at the National Arts Centreon Canada Day at 10AM, 2:30 PM, and 7:30 PM

VALLEY FESTIVAL CONCERTSERIES

Renfrew, Almonte, Carleton Place, Arnprior,du 28 mai au 24 septembre.

613-623-5462.www.valleyfestival.ca

May 28, Trinity St Andrews, Contrasts: 16th centuryItalian choral masterpieces with 20th centurymusic for wind ensemble. June 25, Almonte UnitedChurch, The Romantics: Schubert and Mendels-sohn. August 20, St. Mary’s, Carleton Place: GloriousBach! September 24, Almonte C.E.C., Circa 1920:Porter, Gershwin and the greats of the Jazz Age. Allconcerts at 3:00. Tickets $20 at the door.

TORONTO AND AREA

BROTT MUSIC FESTIVAL

Hamilton, Burlington, du 4 juin au 16 août.905-525-7664, 888-475-9377.

www.brottmusic.comLa 19e édition du plus grand festival de musiqueorchestrale au Canada, fondé par le chef d'orchestreBoris Brott, vous offre du classique, du jazz, du pop,de l’opéra et un volet éducatif. On y entendra notam-ment les cinq concertos pour piano de Beethoveninterprétés par Anton Kuerti en deux soirées consé-cutives, ainsi que la création canadienne du premierConcerto pour piano de la vedette pop Billy Joel.L’orchestre en résidence est le National Academy

Orchestra, composé de jeunes diplômés canadiens,qui parfont leur formation en étant jumelés avec desprofessionnels de longue expérience.DuMC Dofasco Centre for the Arts, 190 King William St HamPl Hamilton Place, 1 Summer’s Lane AGHAM Art Gallery of Hamilton, 123 King St. W. SCAC St. Christopher’s Anglican Church, 662 Guelph Line

JUNE4 7:30pm. SCAC. $30-35. Bach: Goldberg Variations.

Daniel Propper, piano11 7:30pm. SCAC. $30-35. The Devil’s Violin. Ibert:

Divertissement; Haydn: Symphony #45 “Farewell”;Paganini: Violin Concerto #2 in B minor “La campa-nella”. National Academy Orchestra; BorisBrott, cond.; Lara St. John, violin

24 8:45pm. Canada Marine Discovery Centre, 57 GuiseStreet. FA. Port Days Pops. Handel: Music for the RoyalFireworks; Tchaikovsky: 1812 Overture. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.

25 7:30pm. SCAC. $30-35. Magnificent Mozart. Mozart:Symphony #31 “Paris”; Symphony #38 “Prague”;Violin Concerto #3; Violin Concerto #5. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.;Jessica Linnebach, violin

JULY4 7:30pm. DuMC. $25-30. Opera Goes to the Movies.

Mozart, Puccini, Verdi, Bizet, Offenbach. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.;Patricia Roach, soprano; Pamela McDonald,mezzo; John Tiranno, tenor; John Fanning,baritone; Alex Reynolds, narrator

7 7:30pm. DuMC. $25-30. A Rebel’s Voice. Beethoven:Piano Concerto #2; Piano Concerto #3; PianoConcerto #4. National Academy Orchestra;Boris Brott, cond.; Anton Kuerti, piano

8 7:30pm. DuMC. $25-30. A Genius Revealed.Beethoven/Kuerti: Piano Concerto #0; Beethoven:Piano Concerto #1; Piano Concerto #5 “Emperor”.National Academy Orchestra; Boris Brott,cond.; Anton Kuerti, piano

12 7:30pm. DuMC. $25-30. Copland: Outdoor Overture;Hindemith: Metamorphoses On A Theme By Weber;Bernstein: West Side Story (arr. Mason); Billy Joel:Piano Concerto (Canadian premiere). NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.;Jeffrey Biegel, piano

14 7:30pm. Liuna Station, 360 James St. N. $25-30. HotJazz. Adi Braun

18 7:30pm. Christ’s Church Cathedral, 252 James St N,near Barton. $15-20. Bach: Prelude and Fugue GMajor, BWV 541; Chorale “An WasserflüssenBabylon”, BWV 622; Mendelssohn: Sonata #4 in Bflat major, op.65; Healey Willan: Introduction,Passacaglia and Fugue; Mozart: Fantasy F Minor, KV608; Felix-Alexandre Guilmant: Sonata #1 in DMinor, op.42. Felix Hell, organ

19 6pm. St. Paul’s Presbyterian Church, 971 WoodroffeAve. $20-25. Organ Crawl. Saint-Saëns: Concerto #3for Organ and Orchestra. National AcademyOrchestra; Boris Brott, cond.; Feliz Hell, organ

19 7pm. SCAC. $20-25. Organ Crawl. Saint-Saëns:Concerto #3 for Organ and Orchestra. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.; FelizHell, organ. (Church of the Ascensionaddress)

19 8pm. Centenary United Church, 24 Main St. W. $20-25. Organ Crawl. Saint-Saëns: Concerto #3 for Organand Orchestra. National Academy Orchestra;Boris Brott, cond.; Feliz Hell, organ

22 3pm. Windermere House, Lake Rosseau (MuskokaRegion). FA. Windermere Pops: Best of Broadway.Bernstein: West Side Story; Andrew Lloyd Webber: LesMisérables; etc. National Academy Orchestra;Boris Brott, cond.; Michael Burgess.(Windermere House, Lake Rosseau, Windermere, ON)

23 3pm. AGHAM. $35-40. High Tea. Liszt, Chopin,Debussy. Valerie Tryon, piano; Upper CanadaClarinet Choir

26 7:30pm. SCAC. $25-30. Mozart & the L.A. Connection.Mozart: Violin Concerto #1, K.207; Violin Concerto#2, K.211; Violin Concerto #4, K.218; Symphony #35“Haffner”. National Academy Orchestra; BorisBrott, cond.; Katherine Eberle, SerenaMcKenny, Luanne Homzy, violin

29 7:30pm. DuMC. $25-30. Tchaikovsky: Swan LakeSuite; Violin Concerto; Symphony #5. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.;Adrian Anantawan, violin

AUGUST2 7:30pm. DuMC. FA. Open Rehearsal. Brahms:

Symphony #3. National Academy Orchestra;Denis Brott, cond.

5 7:30pm. HamPl Studio Theatre. $25-30. Divas,Desserts, & Diamonds. Sinead Sugrue, soprano;Pamela Macdonald, mezzo

6 3pm. AGHAM. $35-40. Happy Birthday to the Cello!Kummer: Duo for 2 cellos; Schumann: Fantasiestücke;Brahms: Sonata in F Major, op.99; Debussy: Sonate;Gian Carlo Menotti: Suite for 2 cellos and piano.Denis Brott, Katerina Juraskawa, cellos

8 7:30pm. SCAC. $25-30. The Trumpet Sounds! Rossini:William Tell, overture; Shostakovitch: Concerto forPiano and Trumpet; Smetana: Moldau; Gershwin.National Academy Orchestra; Boris Brott,cond.; Jens Lindeman, trumpet

12 7:30pm. HamPl Studio Theatre. FA. CanadianContemporary Sounds of Today. Barbara Croall,Gary Kulesha, Robert Rival, Omar Daniel.National Academy Orchestra; Boris Brott, cond.

13 3pm. AGHAM. $25-30 or $35-40. High Tea. ForIreland I’d Not Tell Her Name; Shannon’s Reel; etc.Ruth Sutherland, harp

juin 2006 june 49

AILLEURS AU QUÉBECÀ moins d'une heure de Montréal,à Vaudreuil-Dorion, le Festivald'été de la Maison Trestler pré-sente chaque mercredi soir desmois de juillet et août, des concertsde très grande qualité. On y enten-dra entre autres : le Trio TripleForte (Jasper Wood, violon, YegorDyachkov, violoncelle, et DavidJalbert, piano) dans des œuvres deHaydn, Dvorak, Ives et Brahms ;des pièces de Mozart et Schumannjouées par le Quintette deMontréal (Alexandre Da Costa etAlejandra Poggio Lagares, violons,Jean-Philippe Tremblay, alto,Benoit Loiselle, violoncelle, etJimmy Brière, piano) ; la flûtisteClaire Marchand et la harpisteJennifer Schwartz dans un pro-gramme allant de Mozart àTakemitsu ; le duo de violes degambe Les Voix humaines. www.trestler.qc.ca

Vous êtes plutôt dans la région de Rimouski ? Eh bien vous serezchoyé ! Le Festival international d’orgue et de clavecin de Rimouskitiendra sa 11e saison du 8 au 12 juillet. Le 12, on pourra entendreles stagiaires de l'Académie d'orgue et de clavecin, et les jour précé-dents, des professeurs et invités tels que Blandine Verlet et Jean-GuyProulx. À souligner: Josée April, Luc Beauséjour et Olivier Fortininterpréteront des concertos de Bach pour 2, 3 et 4 clavecins le 11juillet (www.rimouskiweb.com/orgue&clavecin). C'est également àRimouski que se tiendront cette année la finale nationale (19 juin au2 juillet) et le Tremplin international (11 au 23 juin) du Concoursde musique du Canada. Il y aura donc beaucoup à entendre.www.rimouskiweb.com/cmc

Pas très loin de là, dans la région du Bic et St-Fabien, aura lieu la 5e

édition des Concerts aux Îles du Bic, festival dédié à la musique dechambre dont le concert d'ouverture, le 5 août, sera donné par nulautre qu'Alain Lefèvre. Celui-ci interprétera notamment ses proprescompositions, tirées de son récent disque «Fidèles insomnies ». Du10 au 13 août, six concerts se partageront les musiques de Mozart,Schumann, Chostakovitch, Schubert, Brahms, pour diverses forma-tions, des bois aux cordes en passant par les cuivres. www.bicmu-sique.comDu côté des Hautes-Laurentides, Le festival Boré-Art présente àNominingue un concert chaque samedi soir, du 1er juillet au 12août. Encore là, la qualité des artistes est au rendez-vous : YegorDyachkov, Jean Saulnier, le Long Island Piano Duo, le QuatuorAlcan, l’Ensemble Caprice et autres (819-278-4083). Le Festivalclassique des Hautes-Laurentides se tient quant à lui dans la régionde Mont-Laurier et présente 15 concerts, du 17 juin au 19 août,allant de la vielle à roue aux tambours japonais classiques, en passantpar tous les genres de formations : quintette de cuivres Impact,Orchestre tzigane Mondo Rhapsody, Orchestre National des Jeunesdu Canada (dir. Jacques Lacombe)… et des formations de musiquede chambre plus traditionnelles (1-888-597-2442).

ONTARIO MUSIC FESTIVALSChristopher BourneThe province of Ontario presents numerous music festivals of quality thissummer. The music of Mozart is heavily favoured in celebration of his 250th

birthday, but a variety of other offerings make for an interesting summerline-up.

Festival Alexandria offers chamber music in a rustic setting on Sundayafternoons. (June 25 to July 30)

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:10 PM Page 49

16 7:30pm. DuMC. $30-35. Bruckner: Te Deum;Beethoven: Symphony #9 “Choral”. NationalAcademy Orchestra; Boris Brott, cond.; hugeamassed choir; Desert Chorale of Nevada;Leslie Fagan, soprano; Melissa Schiel,mezzo; Daniel Lichti, bass

ELORA FESTIVAL

Elora, du 14 juillet au 6 août.519-846-0331, 800-265-8977.

elorafestival.comThe Festival has attracted many great musiciansover its 27 year career. Visiting talent this yearincludes four different conductors as well as theeminent Noel Edison and a great variety of musicfrom Mozart’s Requiem (opening night) , Mahler’s“Resurrection” Symphony and Bach’s BrandenburgConcertos and Quartetto Gelato.GamB Gambrel Barn, corner of County Roads 7 & 21 SMIC St. Mary Immaculate Church, 267 Geddes St

JULY14 8pm. GamB. $55. Mozart: Requiem; Symphony #35

in D “Haffner”, K.385; Exsultate Jubilate. EloraFestival Singers; Toronto MendelssohnChoir; Elora Festival Orchestra; Noel Edison,cond.; Karina Gauvin, soprano; Anita Krause,mezzo; Lawrence Wiliford, tenor; AlainCoulombe, bass

15 4pm. GamB. $28. Schumann: Fantasiestücke, op.12;François Morel: Étude de sonorité #2; Granados:Goyescas, Amor y Muerte; Debussy: L’isle joyeuse;Liszt: Hungarian Rhapsody #13. Lucille Chung,piano

16 11am. GamB. Festival church service. EloraFestival Singers; Julian Wachner, cond.

16 2pm. SMIC. $30. Romantic Tapestry. Brahms,Bruckner. Elora Festival Singers; JulianWachner, cond.

16 4pm. GamB. $30. The Singing Trumpet. Enesco,Gershwin, Turin. Philip Smith, trumpet; JosephTurrin, piano; Colin Fox, narrator

20 6pm. GamB. Freewill offering. Choral Evensong.Elora Festival Singers; Christopher Jackson,cond.

21 4pm. Elora Public School, 288 Mill St. Freewill offe-ring. Jacobson and Billingsley: Compose Yourself.Children’s Voices

21 7pm. SMIC. $30. A Bach Treasury. Aus der Tiefe rufeich, Herz, zu dir, BWv 131; Nach dir, Herr, verlangetmich, BMV 150; Wer da glaubet und getauft wird,BWV 37. Elora Festival Singers; Elora FestivalOrchestra; Christopher Jackson, cond.

22 2pm. GamB. $15. The Spirit of Youth. Mozart, Purcell,Glick, Evans, Daley, L. Enns. Guelph ChamberChoir; Marta McCarthy, cond.

22 4pm. GamB. $28. Previn: Vox Humana; Villa-Lobos;Vaughan Williams. Talisker Players; Heidi Klann,soprano; Vilma Indra Vitols, mezzo; PeterLongworth, piano; Stewart Arnott, reader

22 8pm. GamB. $30. Strike up the Band! M. Arnold,Holst, Gershwin, Morley Calvert. HannafordStreet Silver Band; Curtis Metcalfe, cond.

23 11am. GamB. Festival church service. EloraFestival Singers; Christopher Jackson, cond.

23 2pm. SMIC. $30. Music from the Sistine Chapel.Palestrina: Kyrie; Agnus Dei; Sanctus; Després:Inviolata integra et casta; Victoria: Salve Regina (a8); Laetatus sum; Alma redemptoris mater; Allegri:Miserere; Giovanelli: Jubilate Deo. Elora FestivalSingers; Christopher Jackson, cond.

23 4pm. GamB. $28. Brahms: Die schöne Magelone.Mark Pedrotti, baritone; Paul Stewart, piano;Colin Fox, narrator

26 8pm. GamB. $20. TD Canada Trust FestivalCompetition.

27 6pm. GamB. Freewill offering. Choral Evensong.Elora Festival Singers; Wayne Riddell, cond.

27 7pm. GamB. $25. Back from Vienna. Brahms: AveMaria; Robert Evans: Pie Jesu; Debussy: Noël desEnfants; Eleanor Daley: Psalm of Praise; Ro Ogura(arr.): Hotaru Koi; Paul Halley: Freedom Trilogy.Toronto Children’s Chorus; Jean AshworthBartle, cond.; Christopher Dawes, organ

28 8pm. GamB. $30. Quartetto Gelato (CynthiaSteljes, oboe, English horn; Peter DeSotto,tenor, violin, mandolin; AlexanderSevastian, accordion, piano, bandoneon;Kristina Reiko Cooper, cello)

29 2pm. GamB. $30 ($48 for both). Bach: TheBrandenburg Concertos. Elora FestivalChamber Players. (Part 1)

29 4pm. GamB. $30. Bach: The BrandenburgConcertos. Elora Festival Chamber Players.(Part 2)

29 8pm. GamB. $55. A Night at the Opera. composers orXin Wang, soprano; Richard Margison, tenor;John Fanning, baritone; Elora FestivalSingers; Elora Festival Orchestra;Mendelssohn Choir; Colin Fox, narrator; NoelEdison, cond.

30 11am. GamB. Festival church service. EloraFestival Singers; Peter Dijkstra, cond.

30 2pm. GamB. $30. Anon.: My mind to me a kingdomis; Down by the Sally Gardens; I will give my love; Owaly, waly; Dowland: Mrs. Winter’s Jump; LadyHunsdon’s Puffe; Say, love, if ever thou didst find; Isaw my lady weep. Daniel Taylor, counterte-nor; Sylvan Bergeron, lute

30 4pm. SMIC. $30. Paradisi Gloria. Church music fromthe northern countries. Elora Festival Singers;Peter Dijkstra, cond.

AUGUST3 6pm. GamB. Freewill offering. Choral Evensong.

Elora Festival Singers; Wayne Riddell, cond.4 8pm. GamB. $35. Abba, Sting, originals. Rajaton

(Essi Wuorela, soprano; Virpi Moskari, sopra-no; Soila Sariola, alto; Hannu Lepola, tenor;Ahti Paunu, baritone; Jussi Chydenius, bass)

5 2pm. GamB. $25. The Giants’ Secret. Mahler: Quartetfor Piano and Strings; Verdi: String Quartet in Eminor; Puccini: String Quartet in D major.Madawaska Quartet (S. F. Raff, violin; R. vander Post, violin; A. Redekop, viola; A. Laing,cello; D. Louie, piano)

5 4pm. GamB. $25. Organ Recital. Bach: Toccata andFugue in F; Franck: Fantaisie in A; J.J. Grünewald:Messe du Saint Sacrement; Mendelssohn: Sonata#3; D Foley: Of Heaven and Earth; J.ongen: SonataEroica. Matthew Larkin, organ

5 8pm. GamB. $55. Mahler: Symphony #2“Resurrection”. Elora Festival Singers; EloraFestival Orchestra; Toronto MendelssohnChoir; Noel Edison, cond.; Donna Brown,soprano; Susan Platts, mezzo

6 11am. GamB. Festival church service. EloraFestival Singers; Wayne Riddell, cond.

6 2pm. GamB. $30. The Church in Song: hymns andanthems with commentary. Elora Festival Singers;Wayne Riddell, cond.; Matthew Larkin, organ;John Fraser, Noel Edison, narrators

6 4pm. GamB. $30. The Church in Song: hymns andanthems with commentary. Elora FestivalSingers; Wayne Riddell, cond.; MatthewLarkin, organ; John Fraser, Noel Edison, nar-rators

STRATFORD SUMMER MUSIC

Stratford, du 24 juillet au 13 août.519-273-1600, 800-567-1600.

www.stratfordsummermusic.caStratford Summer Music, now in its sixth season,presents an array of concerts, recitals and eventsincluding a unique celebration of the music andlife of Wolfgang Amadeus Mozart on the occasionof the 250th anniversary of his birth. The festivalalso features indoor and outdoor performances bya number of international classical and worldmusic artists as well as up-and-coming youngCanadian performers.AvonRP Avon River Park, near York Street Barge CTV Music Barge, Avon River ChuRes The Church Restaurant, 70 Brunswick St. CityH City Hall, 1 Wellington KPC-S Knox Presbyterian Church, 142 Ontario St.

JULY24 9:15pm. AvonRP. FA. Happy Birthday Amadeus! (ope-

ning ceremonies, concert, fireworks).. (Avon River)26 2pm. KPC-S. FA. Organ Academy Master Class.

Heribert Metzger, organ26 7:30pm. Avon Flats, Lower Queens Park. FA.

Landwehr Band (Fribourg, Switzerland)27 9:30am. KPC-S. $30. Heribert Metzger, organ27 11:15am. CityH. $30. Mozart: The Magic Flute (e).

Marionette Theatre (Schönbrunn Palace,Vienna)

27 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Autorickshaw27 2pm. KPC-S. FA. Organ Academy Master Class.

Heribert Metzger, organ27 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret.

Barbara Fulton, Kyle Blair28 9:30am. KPC-S. $30. Heribert Metzger, organ28 11:15am. CityH. $30. Mozart, Strauss. Marionette

Theatre (Schönbrunn Palace, Vienna)28 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Autorickshaw28 2pm. KPC-S. FA. Organ Academy Master Class.

Heribert Metzger, organ28 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Three

Starlets and a Piano.29 9:30am. KPC-S. $30. Heribert Metzger, organ29 11:15am. CityH. $30. Mozart: The Magic Flute (e).

Marionette Theatre (Schönbrunn Palace,Vienna)

29 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Autorickshaw29 2pm. KPC-S. FA. Organ Academy Master Class.

Heribert Metzger, organ29 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Sheila

McCarthy and Friends. Sheila McCarthy, actress30 11:15am. CityH. $30. Mozart, Strauss. Marionette

Theatre (Schönbrunn Palace, Vienna)30 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Autorickshaw30 2pm. KPC-S. FA. Organ Academy Master Class.

Heribert Metzger

AUGUST2 11:15am. CityH. $30. Maureen Forrester Canadian

Artists Recital. Philip Chiu, piano2 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Herencia Latina2 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret.

Barbara Fulton, Kyle Blair3 11:15am. CityH. $30. Bill Richardson: The Translation

of Emily. Vancouver Chamber Choir, cond.;Lally Cadeau, actor

3 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Herencia Latina3 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Three

Starlets and a Piano.4 11:15am. CityH. $30. Vancouver Chamber Choir4 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Herencia Latina4 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Sheila

McCarthy and Friends.. Sheila McCarthy, actress5 11:15am. CityH. $30. Vancouver Chamber Choir5 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Herencia Latina5 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret.

Barbara Fulton, Kyle Blair

6 11:15am. CityH. $30. Vancouver Chamber Choir6 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Herencia Latina9 11:15am. CityH. $30. Maureen Forrester Canadian

Artists Recital. Rocca String Quartet9 12:30am. Barge. FA. BargeMusic.. Beyond The

Pale9 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Three

Starlets and a Piano.10 11:15am. CityH. $30. Mozart’s Greatest Hits. Mozart:

Lakewinds Octet10 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Beyond The

Pale10 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. Sheila

McCarthy and Friends.. Sheila McCarthy, actress11 11:15am. CityH. $30. Mozart’s Greatest Hits. Mozart:

Avon Mozart Orchestra11 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Beyond The

Pale11 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. All

Stars Finale.12 11:15am. CityH. $30. Mozart’s Greatest Hits.

Summer Music String Quartet; DerekConrod, horn; Peter Shackleton, clarinet

12 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. YiddishSwingtet

12 11:30pm. ChuRes. $35. After-Theatre Cabaret. AllStars Finale.

13 11:15am. CityH. $30. Mozart’s Greatest Hits. Mozart:Avon Mozart Orchestra

13 12:30am. Barge. FA. BargeMusic. Perth CountyPipe Band

13 7:30pm. KPC-S. Voluntary contribution. Mozart:Mass in C minor “Great”; etc. Orchestre de laFrancophonie canadienne; Jean-PhilippeTremblay, cond.; Kitchener-WaterlooPhilharmonic Choir; Alexandre Da Costa,violin; Catherine Green, Irena Welhasch,sopranos; Joseph Schnur, tenor; TheodoreBaerg, baritone

SUMMER MUSIC IN THE GARDEN

Toronto, du 25 juin au 17 septembre.416-973-4000.

www.harbourfrontcentre.comSummer Music in the Garden begins another sea-son of free Thursday and Sunday outdoor perfor-mances featuring world-renowned Canadianmusicians, and the popular Garden tours. Theannual assemblage delivers an imaginative andthematic series that showcases a cultural mix ofclassical music. The Garden tours explore the pic-turesque landscape literally set to music with thescheduled tours led by the Toronto BotanicalGarden volunteer guides. The Toronto MusicGarden programmes are presented byHarbourfront Centre, in partnership with the City ofToronto Department of Parks and Recreation.TMGarden Toronto Music Garden, 475 Queens Quay

West

JUNE26 4pm. TMGarden. FA. From the fire and the snow. Bach,

Arvo Pärt, Villa-Lobos, Pink Martini, etc. RobertaJanzen, Cherry Kim, Garrett Knecht, LizaMcLellan, cello

29 7pm. TMGarden. FA. Brass Tacks I. True NorthBrass (James Gardiner, Raymond Tizzard,trumpet; Joan Watson, horn; Alastair Kay,trombone; Scott Irvine, tuba

JULY2 4pm. TMGarden. FA. Faces of the Baroque. Chaos

and Eros. Rameau: Les Indes galantes. MusicaFranca

6 7pm. TMGarden. FA. Ragas. Aruna Narayan,sarangi; Shubhjyoti Guha, tabla

13 7pm. TMGarden. FA. Faces of the Baroque. In theCompany of Songbirds. Alison Melville, recor-ders, baroque flutes, folk flutes

16 4pm. TMGarden. FA. Whispering Winds: Music forYangqin. Mark Armanini: Vivian Xia, yangqin;Xiaoqiu Lin, erhu

20 7pm. TMGarden. FA. Naseem: Summer Breezes fromthe Persian Courts. Classical Persian music; originalcompositions. Pirouz Yousefian, santur;Farzad Yousefian, percussion

23 4pm. TMGarden. FA. Brass Tacks II. Girl Meets Tuba.Bach, Debussy, the Beatles, etc. Karen Bulmer,tuba

27 7pm. TMGarden. FA. A Garden of Flowers, East andWest. Alpharabius Ensemble (Andrea Budgey,Suzanne Meyers-Sawa, Randall Rosenfeld,George Sawa, Bolbol Shehadeh)

30 7pm. TMGarden. FA. Bach, Keiko Abe, AstorPiazzolla, ragtime. Anne-Julie Caron, marimba

AUGUST3 7pm. TMGarden. FA. Naye Kveytn af an Altn Boym

(New Buds on an Old Tree). Frank London, BeyleSchaechter Gottesman, Michael Alpert, MarilynLerner, etc. Adrienne Cooper, singer; MarilynLerner, piano

10 7pm. TMGarden. FA. Brass Tacks III, Faces of theBaroque. Like a ray of sunshine piercing the clouds. LateRenaissance, early Baroque music. MatthewJennejohn, Douglas Kirk, Dominique Lortie,Dan Stillman, Trevor Dicks, period instruments

13 4pm. TMGarden. FA. Faces of the Baroque. Words ofMercury, Songs of Apollo. Music of 17th-century Italy.Kathleen Kajioka, Christopher Verrette, vio-lin; Lucas Harris, lute; Rebecca Morton, cello

17 7pm. TMGarden. FA. Heartbeat of Japan. KiyoshiNagata Ensemble

50 juin 2006 june

july 21 ~ augusπ 13, 2006

Come Celebrate with Us!; Mozart Gala with Russell

Braun, James Ehnes andJames Campbell

; Harp Festival ; Anagnoson and Kinton’s

30th Anniversary Piano Galaand more....

James Campbell, Artistic Director

Call the Festival of the Sound Box Office for Information or ∏ickets:

1-866-364-0061Box 750, Parry Sound, ON p2a 2z1t 705-746-2410 f 705-746-5639 w www.festivalofthesound.cae info@festivalofthesound.ca

charles w. sπockey ce≠πre fo® πhe performi≠g arπs parry sou≠d, o≠πario

FES∏IVAL SOU±Dof πhe

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:14 PM Page 50

20 4pm. TMGarden. FA. Brahms: Quartet #1 in C Minor,op.51; Kelly Marie Murphy: Another Little Piece of MyHeart. Cecilia Quartet (Sarah Nematallah,Sharon Lee, violin; Caitlin Boyle, viola;Rebecca Wenham, cello)

24 7pm. TMGarden. FA. Compose Me. Improvisationbased on composers’ spoken descriptions for theirnew pieces. Lori Freedman, clarinet, bass cla-rinet, improviser; Allison Cameron, ChrisPaul Harman, Martin Arnold, composers-speakers

27 4pm. TMGarden. FA. Brass Tacks IV. The Perfect Cake(parody of romantic opera enacted by “instrument-sockpuppets”). Puccini, Wagner, Verdi. Bellows andBrass (Guy Few, trumpet; Eric Vaillancourt,trombone; Joseph Petric, accordion, narra-tion)

31 7pm. TMGarden. FA. Bach at Dusk I, Faces of theBaroque. Bach: Suite #6 in D Major; Chris PaulHarman: (premiere). Winona Zelenka, cello. (30minutes)

SEPTEMBER7 7pm. TMGarden. FA. Bach at Dusk II, Faces of the

Baroque. Bach: Sonata in C Major. Linda Melsted,violin. (30 minutes)

10 4pm. TMGarden. FA. Only in the enchanted land ofsongs. Schubert: String Quartet in A Minor, D.804;Haydn: Quartet in C major, op.9 #1. WindermereString Quartet (Rona Goldensher, GenevièveGilardeau, violin; Anthony Rapoport, viola;Laura Jones, cello)

SUMMER OPERA LYRIC THEATRE

Toronto, du 4 août au 13 août.416-922-2912, 416-978-7986.

www.solt.caSummer Opera Lyric Theatre (SOLT) was founded in1988 with a mandate to promote musical and dra-matic education in Canada, showcasing artists inall stages of development through a variety ofinnovative and challenging operatic repertoire. Bybringing together young vocalists, students, pro-fessional singers and teachers of great stature,SOLT provides valuable experience and insight toall participating artists in their quest for excellenceby combining a series of masterclasses, dramaticdiscussions, lectures, music and staging rehear-sals and performances at the Robert Gill Theatre.UofT University of Toronto: RGT Robert Gill Theatre

AUGUST4 8pm / 6 2pm / 9 2pm / 12 8pm.

UofT RGT. $15-20. Puccini: La Bohème. AshleyBecker, Edward Hanlon, Emilia Cordoba,Gerrit Theule, Janet Loo, Keith Lam, LanaArmstrong, Lydia Skourides, MichaelBarrett, Sean Waugh, Stephen Erickson,William Parker; José Hernández, cond.

5 2pm / 8 8pm / 10 8pm / 12 2pm. UofT RGT. $15-20. Offenbach: Tales of Hoffmann.Sean Waugh, William Parker, EugeniaDermentzis, Jeremy Corneil, Lance Keizer,Deanna Hendriks, Taylor Strande, JanVaculik, Ada Balon, Janet Loo, Keith Lam,Amanda Cochrane, Vania Chan, NatalieRogerson, Gerrit Theule, JacquelineWoodley; Raisa Nakhmanovich, cond.

5 8pm / 9 8pm / 11 8pm / 13 2pm. UofT RGT. $15-20. Mozart: La Clemenza di Tito.Richard Iannello, Emily Duncan-Brown,Andrea Cerswell, Jenny Cohen, Louisa Cowie,Edward Hanlon, Avery Krisman, FrederickaPetit-Homme, Tanya Roberts, LauraMcAlpine, Celia Raven Lee, Jan Vaculik;Nathalie Doucet-Lalkens, cond.

TORONTO FANFARE PROJECT

Toronto, du 31 mai au 4 juin.416-366-7723, 416-504-1282.

www.soundstreams.caMay 31, 8 PM Heavy Metal: Stockholm ChamberBrass & Friends Trinity College Chapel 6 HoskinAvenue $20 adult, $15 senior, $5 student. June 4,3PM MASSbrass St. Anne’s Anglican Church, 270Gladstone (at Dundas), $30 adult, $20 senior, $5student, available in advance by calling the St.Lawrence Centre box office 416-366-7723.

TORONTO SUMMER CHAMBERMUSIC FESTIVAL

Toronto, du 4 juillet au 7 juillet.416-205-5555.

www.mgam.com/festival.html

TORONTO SUMMER MUSICFESTIVAL

Toronto, du 28 juillet au 20 août.888-222-6608, 416-585-4464.

www.tsmaf.caThe first annual Toronto Summer Music Festivalcelebrates its inaugural season under the theme“In the Light of Mozart,” celebrating the 250thanniversary of the composer’s birth. The festivalbrings together top Canadian musicians withinternationally renowned artists such as NEXUS,Richard Goode, the Leipzig String Quartet,Menaham Pressler and Ian Swensen to take part inconcerts, lectures, workshops, exhibitions andtours. The festival concludes with four fully staged

performances of Mozart’s opera Don Giovanniconducted by Agnes Grossmann, featuring theNational Youth Orchestra.UofT-MUS University of Toronto Faculty of Music, 80

Queen’s Park (Edward Johnson Bldg): MMTMacMillan Theatre; WH Walter Hall

JULY28 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. Percussive Creations. W.

Cahn: Night; L. Catlin Smith: Sky Blue (premiere); R.Engelman/R. Sacks: In Need of Mozart-a comedicvignette (premiere); Nexus: Tongues; G. Kvistad: TikiTime (premiere). Nexus (percussionensemble); Dan Yashinsky, storyteller

29 8pm. UofT-MUS MMT. $20-30. Mozart: Rondo in Aminor, K.511; Schoenberg: Sechs kleineKlavierstücke, op.19; Brahms: 7 Fantasien, op.116;Schubert: Sonata in B-flat major, D.960. RichardGoode, piano

31 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. F. Danzi: WoodwindQuintet in E-flat major; Mozart: Piano Quintet in E-flat major, K.452; Hétu: Woodwind Quintet; Poulenc:Sextet for Piano and Winds. Toronto WoodwindQuintet; Richard Raymond, piano

AUGUST4 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. Schoenberg: Ode to

Napoleon, op.41; Mozart: Piano Quartet in E-flatmajor, K.493; Shostakovich: Piano Quintet in Gminor, op.57. Mayumi Seiler; John Perry

5 8pm. UofT-MUS MMT. $20-30. Mozart: Quartet in Fmajor, K.590; Schubert: Quartettsatz, D.703; Dvorak:Quintet in G major, op.77. Leipzig StringQuartet; Joel Quarrington, double bass

8 8pm. UofT-MUS WH. $100. Rising Stars BenefitConcert. opera arias. Russell Braun, baritone

11 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. Mozart: Piano Trio in Cmajor, K.548; Astor Piazzolla: Otono Proteno;Primavera Protena; Schubert: Piano Trio in E-flatmajor, D.929. Gryphon Trio

12 8pm. UofT-MUS MMT. $20-30. Beethoven: Sonata #8in G major, op.30 #3; Sonata #7 in C minor, op.30 #2;Mozart: Sonata in B-flat major, K.454; Sonata in Eminor, K.304. Iain Swensen, violin; MenahemPressler, piano

14 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. Glière: Duets for violinand cello, op.39; Kodaly: Duo for violin and cello,op.7; Ravel: Sonata for violin and cello in C major;Handel/Halverson: Passacaglia for violin and cello.Gil Morgenstern, violin; Shauna Rolston,cello

15 8pm. UofT-MUS WH. $20-30. Mozart: Adagio andFugue in C minor, K.546; Quartet in E-flat major,K.428; K. Curcin: Walking Away From…; Ravel:Quartet in F major. Tokai String Quartet

17 7:30pm. UofT-MUS MMT. $25-40. Mozart: DonGiovanni. National Youth Orchestra; AgnesGrossmann, cond.

18 7:30pm. UofT-MUS MMT. $25-40. Mozart: DonGiovanni. National Youth Orchestra; AgnesGrossmann, cond.

19 7:30pm. UofT-MUS MMT. $25-40. Mozart: DonGiovanni. National Youth Orchestra; AgnesGrossmann, cond.

20 2pm. UofT-MUS MMT. $20-35. Mozart: Don Giovanni.National Youth Orchestra; AgnesGrossmann, cond.

ELSEWHERE IN ONTARIO

GRAND RIVER BAROQUEFESTIVAL

Kitchener, du 16 juin au 17 juin.800-265-8977.

www.grbf.ca/GRBFConcerts.html

FESTIVAL OF THE SOUND

Parry Sound, du 21 juillet au 13 août.866-364-0061, 705-746-2410.

festivalofthesound.caThe Festival of the Sound, now in its 27th season,is a jewel of a summer festival. We bring world-class chamber music to an intimate setting righton the shores of Georgian Bay. Our new home, theCharles W. Stockey Centre for the Performing Arts,is widely known for its acoustic excellence. TheFestival offers many free educational workshopsfacilitated by professional musicians and lecturersto give the concert goer even greater intimacy andinsight into the music.CWSCPA Charles W. Stockey Centre for the Performing

Arts, 2 Bay St. IATC Inn at Manitou, McKellar TD Island Queen cruise ship, leaves from Town Dock, 9

Bay St.

JULY21 7:30pm. CWSCPA. $31-40. Gala Opening Concert.

Mozart: Sonata in D Major for two pianos, K.448; J.Strauss/Chasins: Blue Danube Waltz for two pianos;Rachmaninoff: Prelude in G minor for solo piano,op.23 #5; Chopin: Scherzo #1 in B minor, op.20.Anagnoson and Kinton, piano duo; WinstonChoi, Todd Yaniw, piano

22 2pm. CWSCPA. FA. Family Concert. Traditional.Strings Across the Sky Ensemble; AndreaHansen, cond.

22 7:30pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SummerEvening. Mozart: Adagio and Fugue in C minor,K.546; Janácek: Suite for Strings; Grieg: HolbergSuite, op.40; Dvorák: Serenade for strings in E Major,

juin 2006 june 51

Westben Arts Festival Theatre pre-sents a variety of world-class artists,including pianist André Laplante,tenors Michael Burgess and MarkDuBois and the Emperor StringQuartet. (July 1 to August 6)www.westben.on.ca

The Elora Festival will enchantaudiences this year with perfor-mances of Mozart’s Requiem,Mahler’s The Resurrection, and Bach’sBrandenburg Concertos. (July 14 to August 6) www.elorafestival.com

The Brott Music Festival runs in Hamilton and Burlington. Piano music is onthe menu with Anton Kuerti performing Beethoven's five piano concertialongside the Canadian premiere of Billy Joel's first Piano Concerto. Alsofeatured are the National Academy Orchestra, Felix Hell on the organ, andmusic from The Marriage of Figaro, La Bohème and La Traviata. (June 4th toAugust 16) www.brottmusic.com

The Huntsville Festival of the Arts includes performances by Les Violons DuRoy, Nexus, Tafelmusik, and Maestro Kerry Stratton and his orchestra. (July1 to 23) www.huntsvillefestival.on.ca

The Kincardine Summer MusicFestival includes performances by theLafayette String Quartet, pianistPeter Allen, the Niagara BrassQuintet, and the Arthur-LeBlancQuartet. (August 13 to 19)www.ksmf.ca/concerts/classical.shtm

The Music at Port Milford Chamber Music Festival will be highlighted by avariety of outstanding string quartets, including Tokai, Alcan, Windermereand Arthur Le Blanc. (July 21 to August 12) www.mpmcamp.org

The Niagara International Chamber Music Festival celebrates the music ofMozart and Shostakovich. Performers include the Moscow Piano Trio,Anton Kuerti, and the Penderecki Quartet. (July 24 to August 16) www.nia-garamusicfest.com

The Southern Ontario Chamber Music Institute presents concerts in Oakvillefeaturing Mozart, Grieg, Beethoven, et al., performed by the Lafayette, Tokai,and Penderecki string quartets. (August 10 to 20) www.socmi.org

The Ottawa International Chamber Music Festival presents a wide varietyof beautiful chamber works in some of Canada most historic churches. (July22 to August 5) www.chamberfest.com

Summer Music at the National Arts Centre will present the NAC orchestraunder the baton of Maestro Pinchas Zukerman alongside a variety of piano andstring soloists, as well as chamber music. (June 20 to July 26) www.nac-cna.ca

Festival of the Sound in Parry Sound will fill Georgian Bay with world-classchamber music in commemoration of the anniversaries of Mozart,Schumann and Schostakovich. (July 21 to August 13) festivalofthesound.ca

The Valley Festival Concert series presents a variety of lovely chamber andbaroque concerts in the environs of Ottawa. (May 28 to September 24)www.valleyfestival.ca

Stratford Summer Music presents an array of concerts in celebration ofMozart alongside the city’s traditional theatrical line-up. (July 24 to August13) www.stratfordsummermusic.ca

Summer Opera Lyric Theatre will be showcasing a variety of emergingartists in performances of La Bohème, La Clemenza di Tito, and others.(August 4 to 13) www.solt.ca

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:16 PM Page 51

op.22. Les Violons du Roy; Gregory Vajda,cond.

23 2pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SundayAfternoon. Mozart: Sonata in G Major for violin andpiano, K.379; Schumann: Sonata #2 in D minor forviolin and piano, op.121; Anton Kuerti: Partita forsolo violin; Schubert: Fantasy in F minor for pianofour hands, D.940. Anton Kuerti, piano; KoljaLessing, piano, violin

23 7pm. TD. $32. Sunset on the Bay Cruise. Beyond theWaves. Sharlene Wallace, Celtic harp; GeorgeKoller, bass; Nora Bumanis, Julia Shaw, harpduo

24 1pm. CWSCPA. FA. Music From The Inside Out. OpenLesson. Judy Loman (teacher), Koni Choi (stu-dent), harp

24 8pm. IATC. $55. The Romantic Harp at Manitou.Salzedo: Chanson dans la nuit (tango);Bach/Salzedo: French Suite #6; Debussy: Clair delune; Granados: Spanish Dance #5. NoraBumanis, Julia Shaw, harp duo

25 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Spohr: Sonata for flute and harp in E-flatMajor; Eric Robertson: Peanuts; Andrew MacDonald:(premiere). Erica Goodman, harp; RobertAitken, flute; Paul Brodie, saxophone; EricRobertson, piano

25 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.R. Murray Schafer: Wild Bird; The Crown of Ariadne;Srul Irving Glick: King David Sonata. Judy Loman,harp; Michael Guttman, violin

25 2pm. CWSCPA. FA. Music From The Inside Out. Lifewith the Harp.

25 7:30pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SummerEvening. Harp Gala. Bizet/Loman: Carmen Suite forharp, viola and clarinet; Ravel: Introduction andAllegro. Nora Bumanis, Koni Choi, EricaGoodman, Judy Loman, Julia Shaw, SharleneWallace, harp; Robert Aitken, flute; JamesCampbell, clarinet; Rivka Golani, viola; NewZealand String Quartet

26 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Poulenc: Concerto for two pianos in Dminor; Gershwin: Rhapsody in Blue. Anagnosonand Kinton, piano duo

26 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Painted Sound. Raymond Luedeke: Into theLabyrinth. Anagnoson and Kinton, piano duo;Colin Fox, actor

26 2pm. CWSCPA. FA. Music Scores for Adults I.Introduction to Classical Music Conducting. JimFerris, instructor

26 6pm. CWSCPA. FA. Overture (pre-concert lecture).Music as Language. Robert Aiken, lecturer

26 7:30pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SummerEvening. Mozart: Clarinet Quintet in A Major, K.581;Schumann: Piano Quintet in E-flat Major, op.44;Telemann: Four Fantasies for solo violin. AntonKuerti, piano; Kolja Lessing, violin; JamesCampbell, clarinet; New Zealand StringQuartet

27 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Bartók/Arma: Suite paysanne hongroise;Székely: Sonata for solo violin. Robert Aitken,flute; Kolja Lessing, violin; Winston Choi,piano

27 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Mendelssohn: String Quartet in E-flat Major, op.12;Max Meyer/Olbersleben: Fantasie-Sonate, op.17 forflute and piano. Robert Aitken, flute; NewZealand String Quartet; Winston Choi, piano

27 2pm. CWSCPA. FA. Music Scores for Adults II.Introduction to Classical Music Conducting. JimFerris, instructor

27 6pm. CWSCPA. FA. Overture (pre-concert lecture).Schumann’s Sound. Jeffery Stokes, lecturer

27 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Mozart: Flute Quartet, KV.311;Shostakovich: Viola Sonata in C minor, op.147;Schumann: Piano Quartet in E-flat Major, op.47.Robert Aitken, flute; Michael Guttman, vio-lin; Rivka Golani, viola; Denis Brott, KaterinaJuraskova, cello; Luba Dubinsky, piano

28 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Bach, Beethoven, Schumann, Brahms,Popper. Denis Brott, Rolf Gjelsten, KaterinaJuraskova, cello; Winston Choi, piano

28 11:30am. CWSCPA. FA. Interlude. Keith Horner;Denis Brott

28 7:30pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SummerEvening. A Schumann Vigil. Robert Schumann:Fantasie in C Major, op.17; Dichterliebe, op.48;Märchenbilder for viola and piano, op.113;Märchenerzählungen for clarinet, viola and piano,op.132; Kinderszenen, op.15; Scenes fromChildhood; Clara Schumann: Romance for violinand piano. Russell Braun, baritone; JamesCampbell, clarinet; Michael Guttman, violin;Rivka Golani, viola; Anton Kuerti, WinstonChoi, Luba Dubinsky, Caroline Maule, piano;Jeffrey Stokes, commentary

29 7:30pm. CWSCPA. $55. Celtic Memories. Schumann;Traditional Scottish songs; Robert Burns: poetry.Burns Musical Society; Russell Braun, barito-ne; James Campbell, clarinet; MosheHammer, violin; David Young, double bass;Erica Goodman, harp; Eric Robertson, CarolynMaule, piano; Colin Fox, actor. (includes dessertand coffee; reserved seating at tables)

30 2pm. CWSCPA. $26-35. Music for a SundayAfternoon. Painted Sound: A Portrait of DorisMcCarthy. Eleanor Daley: Kneel Reverently; Paradise:Song of Georgian Bay; Salutation of the Dawn; Srul

Irving Glick: Northern Sketches; R. Murray Schafer:Miniwanka; Trad./Derek Healey: Inuit Hunting Song;Lydia Adams: Mi’kmaq Honour Song. AmadeusChoir; Lydia Adams, cond.; Bach Children’sChorus; Linda Beaupré, cond.; Eleanor Daley,piano

30 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Steve Reich: Music for Pieces of Wood;Christos Hatzis: Four Rituals; Robin Engelman: ASong of Circles and Triangles. Nexus (BobBecker, Bill Cahn, Robin Engleman, RussellHartenberger, Garry Kvistad, percussion)

31 7pm. TD. $32. Sunset on the Bay Cruise. Dixieland,swing. The Other Side of Brass (Bob Read,trumpet, flugelhorn; Robert Livingston,tenor, bass trombone; Ralph Johnson, bass;Jim Leonard, piano; Tom Gilboe, drums; JohnMcNab, vocalist)

AUGUST1 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.

Schubert: Piano Trio in E-flat Major, D.929; Berger:Tears in your hand.

1 2pm. CWSCPA. $10-12. In Search of Mozart.1 6:30pm. Ridge at Manitou, McKellar. $60. Jazz Riffs at

the Ridge. Dave Young Trio. (6:30pm canapés;8pm concert)

2 10:30am. CWSCPA. FA. Music from the Inside Out.Beethoven: Diabelli Variations. Robert Silverman,lecturer

2 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Beethoven: Diabelli Variations. Robert Silverman,piano

2 2pm. CWSCPA. FA. Music Scores for Adults III.Introduction to Classical Music Conducting. JimFerris, instructor

2 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Mendelssohn: Sextet in D Major for pianoand strings, op.110; Mozart: Flute Quartet #3 in CMajor, K.Anh.171; Arensky: Piano Trio in D minor,op.32. Gryphon Trio; Suzanne Shulman, flute;James Ehnes, violin; Johanna Hood, DouglasMcNabney, viola; Raphael McNabney, doublebass

3 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Copland: Vitebsk, Study on a JewishTheme; Shostakovich: Piano Trio #2 in E minor,op.67. Gryphon Trio

3 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Taneyev: Piano Quintet in G minor, op.30.Lafayette String Quartet; Luba Dubinsky,piano

3 2pm. CWSCPA. FA. Music Scores for Adults IV.Introduction to Classical Music Conducting. JimFerris, instructor

3 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Remembering Charles W. Stockey. Schubert:Schwanengesang, D.957; Mozart: String Quartet inD Major, K.575; Reicha: Quintet for clarinet andstrings. Russell Braun, Peter McGillivray, bari-tones; James Campbell, clarinet; CarolynMaule, piano; Lafayette String Quartet

4 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Debussy: La mer est plus belle que lescathédrales; Butterworth: On the Idle Hill ofSummer; Quilter: In the Bud of the Morning;Vaughan Williams: Silent Noon. Peter McGillivray,baritone; Carolyn Maule, piano

4 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Mozart: Piano Quartet #1 in G minor, K.478; Haydn:String Quartet in C Major, op.20 #2. DouglasMcNabney, viola; Lafayette String Quartet;Gryphon Trio

4 7:30pm. CWSCPA. $31-40. Music for a SummerEvening. Mozart Gala. Mozart: Violin Concerto #2 inD major, K.211; Violin Concerto #5 in A Major, K.219;Clarinet Concerto in A Major, K.622, Adagio; operaarias. James Ehnes, violin; Russell Braun,baritone; James Campbell, clarinet; FestivalOrchestra; Festival Winds.

5 10:30am. CWSCPA. $5. Children’s Workshop. LimeLight Theatre Productions. (for ages 8-12)

5 12am. CWSCPA. FA. Children’s Concert. Festivalmusicians; children from workshop

5 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Jazz Canada: BrazilianNights. Guido Basso, flugelhorn; Mike Murley,tenor sax; Reg Schwager, guitar; DaveYoung, bass; David Virelles, piano; TerryClarke, drums

6 2pm. CWSCPA. $16-25. Music for a SundayAfternoon. Quartetto Gelato; Zapp StringQuartet

6 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Swing, Swing, Swing.Benny Goodman. The Bob DeAngelis Sextet(Bob DeAngelis, clarinet; John McLeod, trum-pet; Laurie Bower, trombone; DannyMcErlain, piano; Dave Young, bass; TerryClarke, drums; Tommy Ambrose, vocalist)

7 7pm. TD. $32. Sunset on the Bay Cruise. TheAmerican Songbook. Dave Young Trio; TommyAmbrose, vocalist

8 2pm. CWSCPA. $10-12. In Search of Mozart.8 5:30pm. IATC. $150. Gala Dinner & Concert at

Manitou. Haydn: String Quartet #42 in C Major,op.54 #2; Mozart: String Quartet #22 in B-flat MajorK589; String Quartet #5 in F Major, K.158.Penderecki String Quartet

9 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Schubert: Fantasy in C Major for violin and piano,D.159; Rondo in A Major, D.438;Kreisler/Rachmaninoff: Liebeslied, Liebesfreud.

9 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Painted Sound. Haydn: The Seven Last

Words of Christ, op.51. Andrew Dawes, ManuelaMilani, violin; Guylaine Lemaire, viola; JulianArmour, cello

10 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Festival Winds

10 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Music from the Ottawa Chamber Music Festival.Dohnanyi: Piano Quintet in C minor, op.1;Beethoven: Sonata for violin and piano #9 in Amajor “Kreutzer”, op.47. Andrew Dawes,Manuela Milani, violin; Guylaine Lemaire,viola; Julian Armour, cello; Paul Stewart, piano

10 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. A World Apart: Shostakovich to Bernstein.Shostakovich: Piano Quintet in G minor, op.57;Gene DiNovi: Divermento and Blues;Gershwin/Wild: I Got Rhythm; Fascinatin’ Rhythm;Bernstein/Gilliland: Fantasy on West Side Story.Festival Winds; Penderecki String Quartet;Zapp String Quartet; Guy Few, trumpet;Dave Young, double bass; Rian de Waal,Gene DiNovi, piano; Beverley Johnston,percussion

10 10pm. CWSCPA. $11-14. After Hours: Painted Sound.Granados: Goyescas. Paul Stewart, piano.(Slideshow of Goya paintings)

11 10:30am. CWSCPA. $11-14. Music for a SummerMorning. Hummel: Octet-Partita in E-flat Major; R.Strauss: Till Eulenspiegel. Festival Winds; MosheHammer, violin; Joel Quarrington, doublebass

11 12am. CWSCPA. $16-19. Music for a Summer Noon.Schubert: Octet in F major, op.166, D.803.Penderecki String Quartet; James Campbell,clarinet; James McKay, bassoon; JamesSommerville, horn; Joel Quarrington,double bass

11 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Music for a SummerEvening. Mozart: Divertimento in D Major, K.251;Brahms: Variations on a Theme of Haydn, op.56a;Mahler: Songs of a Wayfarer. Marion van derAkker, mezzo; Festival Winds; PendereckiString Quartet; Moshe Hammer, violin; JoelQuarrington, double bass; Rian de Waal,piano

12 9:30am. TD. Opera on the Bay. James Mason,Brian James, oboe; James Campbell, DavidBorque, clarinet; James McKay, ChristianSharpe, bassoon; James Sommerville, NeilSpaulding, horn; Joel Quarrington, doublebass

12 7:30pm. CWSCPA. $21-30. Oh What a Night! MaryLou Fallis, soprano; Marion van der Akker,mezzo; Festival Winds; Zapp String Quartet;Moshe Hammer, violin; Joel Quarrington,David Young, double bass; Rian de Waal,Gene DiNovi, piano

13 2pm. CWSCPA. $16-25. Gershwin. Gene DiNovi,piano

13 7pm. TD. $32. Festival Winds; Zapp StringQuartet; David Young, double bass; GeneDiNovi, piano

HUNTSVILLE FESTIVAL OF THEARTS

Huntsville, du 1 juillet au 23 juillet.705-789-4975.

www.huntsvillefestival.on.caThe Huntsville Festival of the Arts, celebrating its14th season, is a summer performing arts festivaloffering an eclectic mix of performances includingjazz, blues, folk, classical, orchestral, world music,children’s, country and popular genres. In additionto mainstage evening concerts there are freeconcerts through the day and weekends. Featuringclassical performances by Les Violons du Roy,Nexus, Tafelmusik, and Maestro Kerry Stratton andhis orchestra. Other headliners include Holly Cole,Oliver Jones, the Nylons and Jesse Cook.AlgonT Algonquin Theatre, 37 Main Street

JUNE25 2pm. AlgonT. $15-25. Tafelmusik

JULY5 8pm. AlgonT. $12-20. Debussy, Gershwin, Wagner,

Rodgers, etc. Pamela Hoiles, soprano; ArkadyYanivker, violin; Kevin Deas, bass; MyronMcPherson, piano

7 8pm. AlgonT. $15-25. Jazz. Adi Braun, jazz sin-ger; band

13 8pm. AlgonT. $15-25. Nexus, percussionensemble

14 8pm. AlgonT. $15-32. Jazz. Oliver Jones, piano;trio

16 2pm. AlgonT. $15-32. Mozart: Sinfonia Concertantein E flat; Kerry Stratton, condutor; JasperWood, violin; Joseph Tamir, viola

20 8pm. AlgonT. $15-32. Mozart, Dvorak, Janacek,Grieg. Les Violons du Roy.

LE FESTIVAL NATIONAL DEMUSIQUE

Thunder Bay, du 4 août au 6 août.800-961-5162.www.fcmf.org

LONDON EARLY MUSIC FESTIVAL

London, du 22 juillet au 24 juillet.519-661-5120.

www.londonearlyopera.ca

MAGIC CASTLE CHAMBER MUSICFESTIVAL

Westport, du 25 août au 26 août. .www.magiccastle.ca

MUSIC AT PORT MILFORD

Milford, du 21 juillet au 12 août.613-476-7735.

www.mpmcamp.orgCelebrating our 20th Season! Intimate chambermusic program with world class teachers in histo-ric lake district. Tokai, Alcan, Windermere andArthur Le Blanc String Quartets in residence.Designed to further the love of music through aprogram of quartet and string orchestra playing,choral singing and private lessons within a familyatmosphere. Each student is coached daily inchamber group, chorus and orchestra. Weekly stu-dent and faculty performances in St MaryMagdalene, Picton. 1995 Winner of Chamber MusicAmerica’s Gruber Award for excellence in chambermusic instruction.

NIAGARA INTERNATIONALCHAMBER MUSIC FESTIVAL

Niagara-on-the-Lake,du 24 juillet au 16 août.

905-468-5566, 800-511-7429.www.niagaramusicfest.com

The Niagara International Chamber Music Festivalis the only festival of its kind in the NiagaraPeninsula. This year the Festival celebrates theanniversaries of Mozart and Shostakovich.Concerts take place at churches, wineries and his-torical venues in Niagara-on-the-Lake and theNiagara Region. Celebrate the music with theMoscow Piano Trio, Anton Kuerti, Gary Relyea, thePenderecki Quartet, Niagara Symphony Orchestra,Christopher Newton and members of the ShawFestival acting ensemble.CtH Court House Theatre, 26 Queen St.: MarketR

Market RoomGraceUC Grace United Church, 222 Victoria St. TEPICR The Epicurean Restaurant, 84 Queen Street WILB Willow Bank, 14487 Niagara Parkway SAPC St. Andrew’s Presbyterian Church, 342 Simcoe St. SMAC NiaL St. Mark’s Anglican Church, 41 Byron St.

JULY24 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Opening Night Gala.

Mozart: Symphony #1 in E-flat Major, K.16; otherworks. Nina Kogan, piano; Trio Trillium (AtisBankas, violin; Aleksandar Gajic, viola; OlgaLaktionova, cello); Niagara Soloists; mem-bers of the Niagara S.O.; Daniel Swift, cond.

25 7:30pm. GraceUC. $5-25. The Birthday Boys.Celebrating Russian Anniversaries. Taneyev: PianoTrio; Tchaikovsky: Piano Trio in D major, op.22; PianoTrio in D major, op.50. Moscow Piano Trio

26 7:30pm. GraceUC. $5-25. Glenn Gould and ChamberMusic. How Mozart became a bad composer. PeterTiefenbach, Robert Kortgaard, piano

26 7:30pm. Public Library. $5-25. The Birthday Boys.Celebrating Russian Anniversaries. Taneyev: PianoTrio; Tchaikovsky: Piano Trio in D major, op.22; PianoTrio in D major, op.50. Moscow Piano Trio

27 2pm. SAPC. $5-25. Music at Historic Churches,Organs in Niagara-on-the-Lake. Mozart: Two EpistleSonatas for Organ and Strings, K.241, K.145; Bach,Handel, Elgar, Mendelssohn. Ian Sadler, organ,piano

27 7:30pm. GraceUC. $5-25. The Birthday boys. AMozart Celebration: An Evening of Music and Readings.Mozart: Fantasia in F for organ, K.594; Exsultatejubilate, K.165; Concert aria for soprano “Nehmtmeinem Dank”, K.383. Catharine Sadler, sopra-no; Ian Sadler, organ, piano

28 2pm. WILB. FA. Behind the Scenes of Music, OpenRehearsal. Tremain Trio (Atis Bankas, violin;George Cleland, viola; Gordon Cleland, cello);Rie Watanabe, violin, viola

28 7:30pm. GraceUC. $5-25. Stamitz: Duo for Violin andViola; Michael Haydn: Divertimento #5, MH9 forString Trio; Mozart: Quintet for Horn and Strings,KV407; Quartet for Horn and Strings, KV580.Tremain Trio (Atis Bankas, violin; GeorgeCleland, viola; Gordon Cleland, cello); RieWatanabe, violin, viola horn.

28 7:30pm. SAPC. $5-25. Music at Historic Churches. OfAngels and Eros. Machaut, Dufay, Palestrina,Hildegard von Bingen, Monteverdi, etc. HildagalsChoir; Holly Gwynn-Timothy, cond.; PaulJenkins, harpsichord; Holly Gwynn-Timothy,Paul Jenkins, James Tuttle, David Roth,soloists vocal

29 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings withMozart. Michael Haydn: Divertimento #5, MH9 forString Trio; Mozart: Quintet for Horn and Strings,KV407; Quartet for Horn and Strings, KV580.Tremain Trio (Atis Bankas, violin; GeorgeCleland, viola; Gordon Cleland, cello); RieWatanabe, violin, viola, horn

29 2pm. GraceUC. $5-25. The Birthday Boys; HappyBirthday Wolfgang! Stamitz: Duo for Violin andViola; Michael Haydn: Divertimento #5, MH9 forString Trio; Mozart: Quintet for Horn and Strings,KV407; Quartet for Horn and Strings, KV580.Tremain Trio (Atis Bankas, violin; GeorgeCleland, viola; Gordon Cleland, cello); RieWatanabe, violin, viola, horn

29 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. The Birthday Boys. Two

52 juin 2006 june

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:20 PM Page 52

Pianos Four Hands. Mozart: Fugue in C minor, Suitein D major, K.44; Shostakovich: Symphony #15 (arr.Shostakovich); Concertino for Two Pianos.Alexander Bonduriansky, Nina Kogan, piano

29 8:30pm. TEPICR. $15. JazzAfterPlay. JohnSherwood Trio

30 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings withMozart. Mozart: Die Zufriedenheit, K.349; Des klei-nen Freidrich Geburtstag, K.529; Lied der Freiheit,K.506; Duo for Violin and Viola in G major,Alexander Sokol, piano; Atis Bankas, violin;Rie Watanabe, violin, viola

30 2pm. Peller Estates Winery, 290 John St. $5-25.Music and Wine. Dances with Guitar. Ponce: Suite;Barrios: Tango; Danza Guarani; Richard Charlton:Valses mélodiques. Jeffrey McFadden, guitar

30 7:30pm. GraceUC. $10. Shakespeare andShostakovich (movie screening). Hamlet (1963,USSR, by Grigori Kozintsev, Iosif Shapiro; starringInnokenti Smoktunovsky; including music byShostakovich, op.116).

31 12am. CtH MarketR. $15. Letters to a Friend.Shostakovich.

31 2pm. CtH MarketR. $5-25. The Birthday Boys.Shostakovich and… Shostakovich. Shostakovich:Piano Trio #1, op.8; Sonata for Violin and Piano,op.134; Sonata for Cello and Piano; Piano Trio #2,op.67. Moscow Piano Trio (AlexanderBonduriansky, piano; Vladimir Ivanov, vio-lin; Mikhail Utkin, cello)

31 7:30pm. CtH MarketR. $5-25. Shaw and Music. Shawon Mozart. Mozart: Sonata for Piano and Violin,K.379; 6 Variations on Paisiello’s Salve tu Domine;Piano Trio in C major, K.548. Atis Bankas, violin;Gordon Cleland, cello; Alexander Sokol,piano; Christopher Newton, narrator

AUGUST1 7:30pm. GraceUC. $5-25. The Birthday Boys. Mozart:

Sonata for Piano; Piano Trio; Shostakovich: Preludeand Fugue; Piano Quintet, op.57. Festival Strings(Atis Bankas, violin; Rie Watanabe, violin,viola; Gordon Cleland, cello); Shoko Inoue,piano

2 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Music at HistoricChurches. Moscow in Vienna. Mozart: Trio in B flatmajor, KV502; Brahms: Trio in C minor, op.101;Schubert: Trio in E flat major, op.100. MoscowPiano Trio (Vladimir Ivanov, violin; MikhailUtkin, cello; Alexander Bonduriansky,piano)

3 CtH MarketR. $15. Preludes to the Play. Mussorgsky:Pictures from an Exhibition; R. Luedeke: From theletters of M. Mussorgsky. Alexander Sokol,piano; James Mainprize, narrator

3 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Music at HistoricChurches. Mozart: Fantasie in D minor, KV397;Sonata in A minor, KV310; Beethoven: Sonata #14 inC sharp minor “Moonlight”, op.27 #2; Schumann:Fantasie in C Major, op.17; Toccata in C Major, op.7.Anton Kuerti, piano

4 2pm. WILB. FA. Behind the Scenes of Music, OpenRehearsal. Mozart: Flute Quartet in D major, K.285.Festival Strings (Atis Bankas, violin; RieWatanabe, violin, viola; Gordon Cleland,cello); Douglas Miller, flute

4 7:30pm. GraceUC. $5-25. The Birthday Boys.Festival Strings (Atis Bankas, violin; RieWatanabe, violin, viola; Gordon Cleland,cello); Douglas Miller, flute.

4 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Music at HistoricChurches, Organs in Niagara-on-the-Lake. WilliamMaddox, organ; Festival Strings (AtisBankas, violin; Rie Watanabe, violin, viola;Gordon Cleland, cello)

5 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings withMozart. Michael Haydn: Flute Quartet in F major;Mozart: Flute Quartet in D major, K.285. FestivalStrings (Atis Bankas, violin; Rie Watanabe,violin, viola; Gordon Cleland, cello); DouglasMiller, flute

5 7:30pm. GraceUC. $5-25. Music and Wine. On aLighter Side Cabaret Show. Kurt Weill: Barbara’s Song;Threepenny Opera, Song of Sexual Dependency;June Carroll: New Faces of 1968, Das Chicago Song;William Bolcom: Cabaret Songs Vol.1 (e). DeannaRelyea, mezzo

5 8:30pm. TEPICR. $15. JazzAfterPlay. Bob Mills Trio6 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings with

Mozart. Mozart: String Trio, K.266; Piano Quartet in Gminor, K.478. Vadim Serebryany, piano;Festival Strings (Atis Bankas, violin; RieWatanabe, violin, viola; Gordon Cleland,cello)

6 2pm. GraceUC. $5-25. Michael Haydn: Flute Quartetin F major; Mozart: Flute Quartet in D major, K.285.Festival Strings (Atis Bankas, violin; RieWatanabe, violin, viola; Gordon Cleland,cello); Douglas Miller, flute.

6 7:30pm. GraceUC. $10. Shakespeare andShostakovich (movie screening). King Lear (USSR,1969, by Grigori Kozintsev, Iosif Shapiro; starringJüri Järvet; music by Shostakovich, op.137).

7 12am. CtH MarketR. $5-25. Showcase of YoungVirtuosos. Bach, Mozart, Paganini. Bora Kim, vio-lin; Alexander Sokol, piano

7 2pm. CtH MarketR. $15. Preludes to the Play.Soldier’s Tale. Stravinsky: L’Histoire du soldat. JulianMilkis, clarinet; Atis Bankas, violin; NinaKogan, piano; Christopher Newton, narrator;Robert Benson, Blair Williams, actors

7 7:30pm. CtH MarketR. $5-25. Shaw and Music. Shawon Bruch and Vaughan Williams. Bruch: Piano Trio in

C Minor, op.5; Vaughan Williams: Sonata for Violinand Piano in A Minor. Atis Bankas, violin;Teimour Sadykhov, cello; James Mainprize,narrator

8 2pm. SAPC. $5-25. Music at Historic Churches,Organs in Niagara-on-the-Lake. LynneHonsberger, organ; Cecile Desrosier, harpsi-chord; Festival Strings (Atis Bankas, violin;Rie Watanabe, violin, viola; Gordon Cleland,cello)

8 7:30pm. GraceUC. $5-25. Glenn Gould and ChamberMusic. Robert Silverman, piano; Atis Bankas,violin; Teimour Sadykhov, cello

9 2pm. GraceUC. $5-25. A New Day. New Music Readingwith Aboriginal Composers (Concert, discussions,improvisation). Raven Chacon (Navajo):; BarbaraCroall (Odawa) ERGO musicians (BarbaraCroall, traditional flutes, drums, etc.; PeterStoll clarinets, saxophones, recorders;Richard Moore, percussion); Raven Chacon,Louis Ballard, Russell Wallace.

9 7:30pm. GraceUC. $5-25. A New Day. Voices ComingFrom the Four Directions. Louis Ballard: StringQuartet; Raven Chacon: (new work for musical ins-truments and live interactive electronics); RussellWallace: (new work for musical instruments, elec-tro-acoustics and dance); Barbara Croall: (new workfor live & recorded spoken word, musical instru-ments and theatrical movement). ERGO musi-cians (Barbara Croall, voice, traditional nati-ve flutes, drums, etc.; Peter Stoll, clarinets,saxophones, recorders; Richard Moore, per-cussion); Raven Chacon, live interactiveelectronics; Gould String Quartet. (Followed bya reception featuring traditional native foods; abo-riginal art by local First Nations artists also on dis-play for sale.

10 2pm. Indian Friendship Centre, 796 Buffalo Road.$5-25. A New Day. Voices Coming From the FourDirections. Louis Ballard: String Quartet; RavenChacon: (new work for musical instruments andlive interactive electronics); Russell Wallace: (newwork for musical instruments, electro-acousticsand dance); Barbara Croall: (new work for live &recorded spoken word, musical instruments andtheatrical movement). ERGO musicians(Barbara Croall, voice, traditional nativeflutes, drums, etc.; Peter Stoll, clarinets,saxophones, recorders; Richard Moore, per-cussion); Raven Chacon, live interactiveelectronics; Gould String Quartet

10 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. A New Day. A New Face.Julian Milkis, clarinet; Atis Bankas, violin;Igor Raykhelson, piano

11 2pm. WILB. FA. Behind the Scenes of Music, Openrehearsal. Homage to Schumann. Schumann: PianoQuartet, op.47; Igor Raykhelson: Homage to RobertSchumann for Piano Quartet in G sharp Minor.Festival Strings (Atis Bankas, violin; RieWatanabe, violin, viola); Igor Raykhelson,piano

11 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Homage to Schumann.Schumann: Piano Quartet, op.47; Igor Raykhelson:Homage to Robert Schumann for Piano Quartet inG sharp Minor. Festival Strings (Atis Bankas,violin; Rie Watanabe, violin, viola); IgorRaykhelson, piano

12 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings withMozart.

12 2pm. GraceUC. $5-25. Music and Wine. VirgilioMortari: String Trio; Castelnuovo-Tedesco: Plateroand I; Boccherini: Fandango Quintet. SimonWynberg, guitar; Tremain Trio (Atis Bankas,violin; George Cleland, viola); Rie Watanabe,violin, viola; Colin Fox, narrator.

12 5:30pm. Fort George National Historic Site, 786-26Queen St. $5-25. Music at Historic Niagara, SummerWinds. Bach: Two Marches; Haydn: Octet; Gounod:Petite Symphonie; Mozart: The Marriage of Figaro,overture; Caplet: Suite Persane; Eldon Rathburn:Two Railoramas. Niagara Symphony Winds;Daniel Swift, cond.

12 8:30pm. TEPICR. $15. JazzAfterPlay. Doug MundyTrio

13 11am. CtH MarketR. $15. Musical Mornings withMozart. Tremain Trio (Atis Bankas, violin;George Cleland, viola; Gordon Cleland, cello);Rie Watanabe, violin, viola

13 2pm. GraceUC. $5-25. Music and Wine. Voices RelyeaCelebrates Mozart. Mozart: The Magic Flute; TheMarriage of Figaro; Don Giovanni; Così fan tutte;“Ahi cosa veggio*… Vado ma dove?”, K.583.Voices Relyea (Gary Relyea, bass-baritone;Anna Tamm-Relyea, soprano; DeannaRelyea, mezzo). (Musicologist Dorothea Link willdiscuss her 1999 discovery of previously unidenti-fied Mozart recitative*)

13 7:30pm. SAPC. $5-25. Penderecki Quartet14 12am. CtH MarketR. $5-25. Showcase of Young

Virtuosos. Grieg, Paganini, Wieniawski. DanielMilkis, violin; Nina Kogan, piano

14 2pm. CtH MarketR. $15. Preludes to the Play.Soldier’s Tale. Stravinsky: L’Histoire du soldat. JulianMilkis, clarinet; Atis Bankas, violin; NinaKogan, piano; Christopher Newton, narrator;Robert Benson, Blair Williams, actors

14 7:30pm. CtH MarketR. $5-25. Shaw and Music. Shawon Paderewski and Parry. Paderewski: Sonata forViolin and Piano, op.13; Krakowiak (Fantasy forpiano); Parry: String Quartet in G Minor. TremainTrio (Atis Bankas, violin; George Cleland,viola; Gordon Cleland, cello); Rie Watanabe,violin, viola; Christopher Newton, narrator

juin 2006 june 53

The Toronto Fanfare Project is a celebration of brass music featuring theStockholm Chamber Brass and the True North Brass Quintet alongside avariety of soloists. (May 31 to June 4) www.soundstreams.ca

Finally, the Toronto Summer Music Festival inaugurates its first season witha celebration of the music of Mozart. Top Canadian and internationalartists will participate in a festival that will culminate in four performancesof Don Giovanni, featuring the National Youth Orchestra. (July 28 to August20) www.tsmaf.ca

SOUTHERN ONTARIO VOCAL PREVIEWJoseph K. SoSummer classical vocal music in Toronto, never plentiful to begin with, isalmost completely absent this year due to the highly regrettable end of theAltamira-sponsored Summer Arts Concerts at Harbourfront Centre. Everylate August for over a decade, the Canadian Opera Company (COC)(www.coc.ca) gave three nights of free concerts that showcased visitingsingers and Ensemble Studio talents. Perhaps with the imminent openingof the Four Seasons Centre and the intense preparation necessary for theupcoming Ring Cycle, something had to give.

A consolation is three evenings ofconcerts in June – a glittering Gala atthe new opera house on June 14 star-ring Ben Heppner, Adrianne Pieczonka,Gerald Finley, Brett Polegato, plusinvited guests. This event will besimulcast on a giant screen in NathanPhilips Square.

On June 16 and 17 two CelebratoryConcerts will feature present and for-mer members of the COC Ensemble.If the Gala Concert at $150/$250 istoo steep for your pocketbook, theother two are more $75 and $65. Fortickets, call 1-800-250-4653 or in person at 227 Front Street East.

Elsewhere in the city, the Toronto Symphony Orchestra (www.tso.ca) willgive two concerts on June 15 and 17 starring Ben Heppner and conducted byPeter Oundjian. Heppner will sing songs by the Finnish composer Sibeliusas well as arias from Lohengrin, Fidelio and Meistersinger. For tickets, call416-593-4828.

The rest of Southern Ontario will be alive with music. Heading the list isthe Elora Festival (www.elorafestival.com). To celebrate the 250th anniver-sary of Mozart’s birth, the Festival opens with his Requiem (July 14, 8 p.m.),starring soprano Karina Gauvin, mezzo Anita Krause, tenor LawrenceWiliford, and bass Alain Coulombe, with the Elora Festival Singers and theToronto Mendelssohn Choir under the direction of Noël Edison. Also on theprogram are the motet Exsultate Jubilate and Symphony No. 35 (“Haffner”).On July 23, baritone Mark Pedrotti sings Brahms’ Die schöne Magalone, withPaul Stewart at the piano. Tenor Richard Margison headlines “A Night at theOpera” on June 29 that features soprano Xin Wang and baritone JohnFanning, in a program of arias and duets from Turandot, Le Cid, Pearl Fishers,and Don Carlos. We can also look forward to the great Mahler SecondSymphony, with soprano Donna Brown and mezzo Susan Platts on Aug. 7th.For tickets, call 519-846-0331, or 1-800-265-8977.

Deeper into cottage country are the Westben Arts Festival (www.westben.ca)and the Festival of the Sound (www.festivalofthesound.ca) Under the direc-tion of co-founders Brian Finley and Donna Bennett, Westben offers HMSPinafore on July 8 and 9, performed by the UBC Opera Ensemble under sopra-no Nancy Hermiston. On July 22, veteran tenor Mark DuBois and the EmperorString Quartet offer a program of music from the royal courts of the 18th cen-tury Europe. For tickets, call 705-653-5508 or 877-883-5777.

Now in its 27th season under the artistic directorship of James Campbell,the Festival of the Sound presents an unusual joint concert by baritonesRussell Braun and Peter McGillivray, with the two of them sharingSchubert’s Schwanengesang, accompanied by Carolyn Maule (Aug. 3). Onthe morning of Aug. 4, baritone McGillivray will give a recital of songs byDebussy, Butterworth, Quilter, and Vaughan Williams. In the evening is a

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:29 PM Page 53

15 7:30pm. GraceUC. $5-25. Zvi Zeitlin, violin16 7:30pm. SMAC NiaL. $5-25. Closing of the 2006

Festival. Mozart: Concerto for two pianos; Harley,Mendelssohn, Tchaikovsky, Chopin, etc. JulianMilkis, clarinet; Zvi Zeitlin, violin; TremainTrio (Atis Bankas, violin; George Cleland,viola; Gordon Cleland, cello); Rie Watanabe,violin, viola; Vadim Serebryany, Nina Kogan,Alexander Sokol, Anya Alexeyev, piano

NIAGARA INTERNATIONAL MUSICFESTIVAL

St.Catharines & Grimsby, du 5 juillet au 9 juillet.

613-234-3360, 800-267-8516.www.abc.ca

8 choirs from North America perform Wednesday,July 5 at 8PM Mandeville Theatre, Ridley College (2Ridley Road, St. Catharines); Thursday, July 6 at 8PMMountainview Christian Reformed Church (290Main St. East, Grimsby); Friday, July 7 at 8PM CalvaryChurch (89 Scott St, St. Catharines); Saturday, July 8at 8PM Mountainview Christian Reformed Church(as above). Tickets $10 per personCCC Christ Church Cathedral, 420 Sparks (& Bronson) NAC National Arts Centre, 53 Elgin St RidPUC Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista

JUNE29 8pm. CCC. FA. Choralations Children’s Choir

(Half Moon Bay, BC); Dr. Martin LeBoldusConcert Choir (Regina, SK); Rothesay KingsRotary Girls Choir (NB); Ottawa RegionalYouth Choir

29 8pm. St. Paul’s Presbyterian Church, 971 WoodroffeAve. FA. George McDougall High SchoolConcert Choir (Airdrie, AB); South ShoreChildren’s Chorus (Montreal, QC); GanderAcademy Choir (NL)

29 8pm. RidPUC. FA. Manitoba Academy ofChinese Studies Choir (Winnipeg); C.T. Choirof Hastings and Prince Edward CountyChildren’s Chorus (Belleville, ON); NewGlasgow Junior High Concert Choir (NS)

30 12am. NAC Salon. FA. Chorale de la Commissionscolaire de langue française (WellingtonStation, PEI); Ottawa Children’s Chamberand Concert Choirs; all choirs from June 29concerts. (Ending 2pm)

JULY1 10am. RidPUC. FA. Godfrey Ridout (arr.): O Canada;

Stephen Hatfield: Nukapianguaq; Run, Children,Run; Ower the Hills (arr.); Imant Raminsh: Song ofthe Stars; Derek Healey: Salish Song; ScottMacmillan (arr.): L’Acadie de nos cœurs; HarryFreedman: 1838; Moustaki (arr.): Le temps de vivre;Paul Halley: United in Song. Unisong MassedChoir; Stephen Hatfield, cond. (Ending 11am)

1 2:30pm. RidPUC. FA. Unisong Massed Choir;National Arts Centre Orchestra; PinchasZukerman, cond. (f 7:30pm)

1 7:30pm. RidPUC. FA. Unisong (h 2:30pm)

SOUTHERN ONTARIO CHAMBERMUSIC INSTITUTE

Oakville, du 10 août au 20 août.905-842-5865.www.socmi.org

August 10th - Lafayette String Quartet performsMozart K. 575, Ravel and Grieg Quartets August 15th- Penderecki String Quartet performs Mozart K. 589,Janacek 1, Debussy G Major Quartets August 17th -Tokai String Quartet performs Beethoven Op. 18No.1, K. Curcin “Walking Away From...”, ShostakovichNo. 4 August 20th - Student Showcase Concert at2:30 pm Concert Venue: Willis Hall at ApplebyCollege, 540 Lakeshore Rd. West, Oakville, ON ConcertTime: 7:30 pm Individual Ticket Prices: Adults $25Seniors and Students: $15 Season Subscriptions:Adults - $75 Seniors and Students - $45

THE KINCARDINE SUMMERMUSIC FESTIVAL

Kincardine, du 6 août au 18 août.519-396-9716, 866-453-9716.

www.ksmf.caThe Kincardine Summer Music Festival, one of thelargest Music Festivals in Ontario, features a world-class concert series: jazz, blues, orchestral andchamber music. Artists in residence include JoeLaBarbera, Rick Fines, Peter Allen and the Arthur-LeBlanc Quartet. The KSMF music camp also offerstwo weeks of daytime music classes: a great fami-ly fun opportunity. Students are all ages, beginnersto experienced musicians: 18 different programs.The beautiful Lake Huron location, a welcomingcommunity and the finest quality musical oppor-tunities make this event unbeatable.GInn Best Western Governor’s Inn, 791 Durham St. KPC-K Knox Presbyterian Church, 345 Durham St VICPAR Victoria Park, Queen St.

AUGUST6 8pm. GInn. $15. World music autorickshaw

(Suba Sankaran, vocals, piano; Ed Hanley,tabla; Rich Brown, bass; Debashis Sinha, per-cussion)

7 8pm. GInn. $15. Jazz. Lisa Martinelli, vocals;Brian Dickinson, piano; Pat Collins, bass;Barry Elmes, drums

8 8pm. GInn. $15. Dave McMurdo, trombone;Mike Malone, trumpet; Alex Dean, sax; Brian

Dickinson, piano; Pat Collins, bass; BarryElmes, drums

9 8pm. GInn. $15. Jazz. Lorne Lofsky, guitar;Brian Dickinson, piano; Pat Collins, bass;Barry Elmes, drums

10 4pm. VICPAR. Voluntary contribution. Blues. RickFines, guitar

10 8pm. GInn. $20. Jazz. Joe LaBarbera, drums;Alex Dean, sax; Dave McMurdo, trombone;Mike Malone, trumpet; Lorne Lofsky, gui-tar; Brian Dickinson, piano; Pat Collins,bass

13 4pm. VICPAR. Voluntary contribution. City ofBrampton Concert Band; Darryl Eaton,cond.

14 8pm. KPC-K. $20. Lafayette String Quartet(Ann Elliott-Goldschmidt, Sharon Stanis,violin; Joanna Hood, viola; PamelaHighbaugh Aloni, cello)

15 8pm. KPC-K. $15. Peter Allen, piano16 8pm. KPC-K. $15. Niagara Brass (James

Tinsley, William Sperandai, trumpet; TimLockwood, horn; David Archer, trombone;Brent Adams, tuba

17 8pm. KPC-K. $20. Quatuor Arthur-LeBlanc(Hibiki Kobayashi, Brett Molzan, violin;Jean-Luc Plourde, viola; Ryan Molzan,cello)

18 8pm. KPC-K. $15. KSMF Faculty S.O.; MatthewJones, cond.

WATERLOO VIOLA CAMP

Waterloo, du 30 juin au 7 juillet.519-742-2604.

www.viola.ca/violacampFUC Wat First United Church, 16 William St. at King

St.: Chapel The Chapel

JUNE30 12:15am. FUC Wat Chapel. FD. Milton Barnes:

Lamentations of Jeremiah; Godfrey Ridout:Ballade #1; Messiaen: Louange à l’éternité deJésus; Lutoslawski: Dance Preludes. DouglasPerry, viola; Sydney Bulman-Fleming,piano

JULY2 2am. FUC Wat Chapel. FD. Bruch: Romance;

Mozart: Kegelstadt Trio. James Legge, viola;Julia McFarlane, clarinet; Sydney Bulman-Fleming, piano

4 12:15am. FUC Wat Chapel. FD. Kitchener-Waterloo Symphony Viola Section

6 12:15am. FUC Wat Chapel. FD. Campers

WESTBEN CONCERTSAT THE BARN

Campbellford, du 1 juillet au 6 août.705-653-5508, 877-883-5777.

www.westben.on.caWestben Arts Festival Theatre celebrates its seventhseason combining the best of music and nature inConcerts at The Barn. Westben welcomes a numberof world class artists this summer including pianistAndré LaPlante, tenors Michael Burgess and MarkDuBois and the Emperor String Quartet, actors TomMcManus and Chick Reid, guitarist Robert Michaels,percussionist Anne-Julie Caron, the Joe SealyQuartet, autorickshaw, the African Guitar Summit,Westben Festival Chorus and Orchestra, Festivalfounders soprano Donna Bennett and pianist BrianFinley, UBC Opera Ensemble and many more.The Barn The Barn, County Road #30 N.

(Northumberland County)

JULY1 7pm. The Barn. $30-60. Symphonic Birthday Bash.

Mozart: The Magic Flute; Cosi Fan Tutte; TheMarriage of Figaro; Missa solemnis. WestbenFestival Orchestra; Westben FestivalChorus; Dwight Bennett, cond.; BrianFinley, piano; Nancy Hermiston, DonnaBennett, Virginia Hatfield, sopranos; KimDafoe, mezzo; Ken Tizzard, bass

2 11am. The Barn. $10-46. Mozart & Muffins. Mozart:piano works; stories. Brian Finley, piano

2 2pm. The Barn. $25-50. Symphonic Birthday Bash.Mozart: The Magic Flute; Cosi Fan Tutte; TheMarriage of Figaro; Missa solemnis. WestbenFestival Orchestra; Westben FestivalChorus; Dwight Bennett, cond.; BrianFinley, piano; Nancy Hermiston, DonnaBennett, Virginia Hatfield, sopranos; KimDafoe, mezzo; Ken Tizzard, bass

8 2pm. The Barn. $15-30. Gilbert & Sullivan: HMSPinafore. UBC Opera Ensemble

9 11am. The Barn. $5-40. Pre-concert chat on HMSPinafore. Nancy Hermiston, opera director

9 2pm. The Barn. $15-30. Gilbert & Sullivan: HMSPinafore. UBC Opera Ensemble

11 7pm. The Barn. $15-30. Piano of the Night. Mozart:Sonata in E flat major, K.282; Schumann:Papillons, op.2; Chopin: 3 Mazurkas, op.63.André Laplante, piano

14 7pm. The Barn. $5-10. Masterclass. AndréLaPlante, piano

15 2pm. The Barn. $15-30. Summer Winds.Beethoven: Wind Octets; Mozart: Quintet forpiano and winds. Sarah Jeffrey, RichardDorsey, oboe; Colleen Cook, JocelynCalquhoun, clarinet; Gabe Radford, NinaBrickman, horn; Christine Sharpe, JulieShier, bassoon; André Laplante, piano

16 11am. The Barn. $5-40. Pre-concert chat on thewind music of Mozart and Beethoven. JohnBurge, speaker

16 2pm. The Barn. $15-30. Summer Winds.Beethoven: Wind Octets; Mozart: Quintet forpiano and winds. Sarah Jeffrey, RichardDorsey, oboe; Colleen Cook, JocelynCalquhoun, clarinet; Gabe Radford, NinaBrickman, horn; Christine Sharpe, JulieShier, bassoon; André Laplante, piano

18 7pm. The Barn. $15-30. Musical Letters of theNight. Mozart. Donna Bennett, soprano;Brian Finley, piano; Chick Reid, TomMcCamus, actors

19 7pm. The Barn. $15-30. Musical Letters of theNight. Mozart. Donna Bennett, soprano;Brian Finley, piano; Chick Reid, TomMcCamus, actors

21 7pm. The Barn. $5-10. Vocal: Masterclass. DonnaBennett, soprano; Brian Finley, piano

22 2pm. The Barn. $15-30. Mark DuBois, tenor;Emperor String Quartet

23 11am. The Barn. $5-40. Pre-concert chat on MarieAntoinette. Jeff ten Kortenaar, speaker

23 2pm. The Barn. $15-30. Mark DuBois, tenor;Emperor String Quartet

25 7pm. The Barn. $15-30. Guitar of the Night.Flamenco jazz. Robert Michaels, guitar

26 2pm. The Barn. $15-30. Aspects of Andrew LloydWebber. Andrew Lloyd Webber: Phantom of theOpera; Sunset Boulevard; Cats; etc. (e). DonnaBennett, soprano; Gabrielle Prata,mezzo; Fred Love, tenor; Robert Longo,baritone; Brian Finley, piano

27 2pm. The Barn. $15-30. Aspects of Andrew LloydWebber. Andrew Lloyd Webber: Phantom of theOpera; Sunset Boulevard; Cats; etc. (e). DonnaBennett, soprano; Gabrielle Prata,mezzo; Fred Love, tenor; Robert Longo,baritone; Brian Finley, piano

28 2pm. The Barn. $15-30. Aspects of Andrew LloydWebber. Andrew Lloyd Webber: Phantom of theOpera; Sunset Boulevard; Cats; etc. (e). DonnaBennett, soprano; Gabrielle Prata,mezzo; Fred Love, tenor; Robert Longo,baritone; Brian Finley, piano

29 2pm. The Barn. $15-30. Aspects of Andrew LloydWebber. Andrew Lloyd Webber: Phantom of theOpera; Sunset Boulevard; Cats; etc. (e). DonnaBennett, soprano; Gabrielle Prata,mezzo; Fred Love, tenor; Robert Longo,baritone; Brian Finley, piano

30 2pm. The Barn. $15-30. Andrew LloydWebber

AUGUST1 7pm. The Barn. $15-30. Marimba of the Night.

Anne-Julie Caron, percussionist5 2pm. The Barn. $15-66. Jazz Out of This World:

Africville Suite; jazz standards. The Joe SealyQuartet

5 7pm. The Barn. $15-66. Jazz Out of This World.Autorickshaw

6 2pm. The Barn. $15-66. Jazz Out of This World.African Guitar Summit; Madagascar Slim,Alpha ya ya Diallo, guitar

AGASSIZ CHAMBER MUSICFESTIVAL

Winnipeg, du 14 juin au 23 juin.204-475-1779.

www.agassizmusic.caThe Agassiz Chamber Music Festival, now in itsseventh season, presents international artists ofthe highest standards for citizens of Winnipeg. Thisyear’s festival celebrates the 250th anniversary ofMozart’s birth. Juxtaposed with compositions ofthis genius will be lesser known masterpieces ofother composers. The highlight of the festival isthe opening concert with the Manitoba ChamberOrchestra and Winnipeg’s Camerata Nova in thepremiere performance of Andrew Balfour’s ‘Voiceof the Lake’.

CLEAR LAKE CHAMBER MUSICFESTIVAL

Riding Mountain National Park, du 4 août au6 août. 204-571-6547, 204-727-9631.www.clearlakechamberfestival.com

The Clear Lake Chamber Music Festival, founded bydistinguished pianist and Brandon UniversitySchool of Music professor Alexander Tselyakov, willtake place August 4 - 6, 2006 at the ConferenceHall of the Elkhorn Resort in Riding MountainNational Park. Tselyakov, Artistic Director for theFestival will be joined by violinists Philippe Djokicand Marc Djokic, cellist, Yuri Hooker, violist, DanielScholz. Dr. T. Patrick Carrabré will function as com-poser-in-residence and host for each of theconcerts.

BANFF SUMMER ARTS FESTIVAL

Banff, du 1 mai au 25 août.403-762-6301, 800-413-8368.

www.banffcentre.caThe Banff Summer Arts Festival is our annualshowcase of the arts. Join us as we explore theheight, breadth, and depth of impassioned creati-vity. Experience events of every sort, both intimateand spectacular — featuring music, dance, films,opera, visual and literary arts, exhibitions, and newmedia events. The Banff Summer Arts Festival runsMay through August with more than 160 events.BanffC The Banff Centre, 107 Tunnel Mountain Drive:

EHT Eric Harvie Theatre

JULY7 6pm. BanffC Rolston Recital Hall. $8-15. Mozart

Birthday Party, Part 1. Mozart: Magic Flute (e).. (45minutes)

7 8pm. BanffC Rolston Recital Hall. $8-15. MozartBirthday Party, Part 2. Mozart: chamber music.. (45minutes)

7 9:30pm. BanffC The Club. $12. Natural Magic.Patricia O’Callaghan

8 7:30pm. BanffC EHT. $10-20. Brassfire. JensLindemann, trumpet; 11-piece brass ensemble

8 9:30pm. BanffC The Club. $12. Natural Magic.Patricia O’Callaghan

9 2pm. BanffC The Club. $12. Natural Magic. PatriciaO’Callaghan, instrument

21, 22, 23 7:30pm. BanffC EHT. $10-20. FestivalDance. Simone Orlando/choreographer (premiere);George Balanchine: Serenade; Brian Macdonald:Time Out Of Mind; Harry Freedman: Starcrossed (e);* for every dance piece, we need the composer andthe choreographer. dance; musical; * for everydance show, we need the musical anddance performers, we don’t accept pre-recorded music in our calendars

28 7:30pm. BanffC EHT. $10-20. Mozart: Concerto forTwo Pianos and Orchestra; etc. Banff FestivalOrchestra

AUGUST9, 11, 13 7:30pm. BanffC EHT. $15-25. Mozart:

The Magic Flute. Banff Festival Orchestra;Jean-Marie Zeitouni, cond.; young Canadianopera singers

ENBRIDGE MOZART EFFECT

Edmonton, du 6 juin au 9 juin.800-563-5081.

www.edmontonsymphony.com

MOUNTAIN VIEW FESTIVAL OFSONG AND CHAMBER MUSIC

Calgary, du 1 août au 13 août.403-240-4174, 403-220-5089.

www.mountainviewfestival.comThe Mountain View Festival of Song and ChamberMusic held in Calgary at the University Theatre fromJuly 30-August 13 features the music of Mozart,Schumann and Shostakovich. Highlights include theOpening Gala; Mostly Mozart, A Birthday Party forShostakovich and a Schubertiad. Other highlightsinclude films and pre-concert talks. Guest artistsinclude some of Canada’s finest young musicians,including violinist Olivier Thouin, cellist YegorDyachkov, flutist Christie Reside, as well as sopranoGlynis Ratcliffe and baritone James Levesque.UCalgary University of Calgary, 2500 University Drive

NW: UnivTh University Theatre

AUGUST3 8:30pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Chopin in Paris.

Chopin: Rondo, op.1; Heroic Polonaise, op.53;Andante Spianato et Grande Polonaise, op.22.Charles Foreman, piano

4 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Mostly Mozart Gala.Mozart: Kegelstadt Trio; Flute Quartet in D major,K.285; songs; Arvo Pärt: Mozart-Adagio for violin,cello and piano. Glynis Ratcliffe, soprano;James Levesque, baritone; Olivier Thouin,Emily Westell, violin; Liza Scriggins Lowry,James Legge, viola; Yegor Dyachkov, KirillKalmykov, cello; Christie Reside, flute;Cédric Blary, clarinet; Roger Feria, CharlesForeman, Ariel Gonzalez, Kathleen vanMourik, piano

5 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Speaking of Beaches:Music Inspired by Water. Barber: Dover Beach; RobertEvett: Billy in the Darbies; Schubert: Auf dem Strom;Trock’ne Blumen Variations for flute and piano.Glynis Ratcliffe, soprano; James Levesque,baritone; Olivier Thouin, Emily Westell, vio-lin; Liza Scriggins Lowry, James Legge, viola;Yegor Dyachkov, Kirill Kalmykov, cello;Christie Reside, flute; Cédric Blary, clarinet;Nadia Côté, french horn; Roger Feria,Charles Foreman, Ariel Gonzalez, Kathleenvan Mourik, piano

54 juin 2006 june

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:24 PM Page 54

6 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Robert Schumann,Johannes Brahms and Friends. Brahms: Horn Trio,op.40; Dvorak: Dumky Trio, op.90; Brahms: songs;Schumann: Frauenliebe und Leben. GlynisRatcliffe, soprano; James Levesque, barito-ne; Olivier Thouin, Emily Westell, violin; LizaScriggins Lowry, James Legge, viola; YegorDyachkov, Kirill Kalmykov, cello; ChristieReside, flute; Cédric Blary, clarinet; Nadia Côté,french horn; Roger Feria, Charles Foreman,Ariel Gonzalez, Kathleen van Mourik, piano

9 8:30pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Schubertiad.Schubert: Die schöne Müllerin. James Levesque,baritone; Kathleen van Mourik, piano

11 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. A Birthday Party forDmitri Shostakovich. Shostakovich: Romanzen Suite;Prokofiev: Overture on Hebrew Themes; Britten:songs. Glynis Ratcliffe, soprano; JamesLevesque, baritone; Olivier Thouin, EmilyWestell, violin; Liza Scriggins Lowry, JamesLegge, viola; Yegor Dyachkov, KirillKalmykov, cello; Christie Reside, flute;Cédric Blary, clarinet; Nadia Côté, frenchhorn; Roger Feria, Charles Foreman, ArielGonzalez, Kathleen van Mourik, piano

12 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. By Footpath & Stile:Music Inspired by the Outdoors. Finzi: By Footpathand Stile; Schubert: Der Hirt auf dem Felsen;Debussy: Ariettes oubliées. Glynis Ratcliffe,soprano; James Levesque, baritone; OlivierThouin, Emily Westell, violin; Liza ScrigginsLowry, James Legge, viola; Yegor Dyachkov,Kirill Kalmykov, cello; Christie Reside, flute;Cédric Blary, clarinet; Nadia Côté, frenchhorn; Roger Feria, Charles Foreman, ArielGonzalez, Kathleen van Mourik, piano

13 8pm. UCalgary UnivTh. $15-20. Grand Finale; FromEsterhazy to Bohemia. Michael Haydn: Ave Regina;Joseph Haydn: Flute Trio in G major; Weber: PianoTrio; Dohnanyi: Piano Quintet in C minor, op.1.Glynis Ratcliffe, soprano; James Levesque,baritone; Olivier Thouin, Emily Westell, vio-lin; Liza Scriggins Lowry, James Legge, viola;Yegor Dyachkov, Kirill Kalmykov, cello;Christie Reside, flute; Cédric Blary, clarinet;Nadia Côté, french horn; Roger Feria,Charles Foreman, Ariel Gonzalez, Kathleenvan Mourik, piano

ACADÉMIE ESTIVALE DESCORDES DU CONSERVATOIRE DE

MUSIQUE DE VICTORIA

Victoria, du 4 août au 12 août.250-386-5311, 866-386-5311.

www.vcm.bc.ca/summerstringacademy-06.htm

Le Conservatoire de Musique de Victoria présentel’Académie estivale des cordes, du 30 juillet au 12août. Le 4 août, récital de Albert Markov, un desgrands au panthéon des violonistes russes. “Unmagicien à part entière” (NY Times). Le 9 août, réci-tal de Paul Marleyn, un des plus élégants etlyriques maîtres de l’archet au violoncelle. Le 10août, concert du concours de musique dechambre. Le 12 août, Malcolm Forsyth dirigel’Orchestre de chambre de l’Académie. Forsyth estun des plus importants compositeurs du Canadaet récipiendaire de l’Ordre du Canada.VCM Victoria Conservatory of Music, 907 Pandora Ave

(at Quadra): AGPH Alix Goolden Performance Hall

AUGUST4 8pm. VCM AGPH. $12-15. Corelli/Kreisler: La Folia;

Franck: Sonata; Markov: Sonata for violin solo;Gershwin/Markov: “Porgy” Rhapsody. AlbertMarkov, violin; Robert Holliston, piano

9 8pm. VCM AGPH. $12-15. Marcello: Adagio (arr.Marleyn); Chan Ka Nin: Soulmate for solo cello;Respighi: Adagio con Variazione; Schumann: Adagioand Allegro; Shostakovitch: Sonata; Tchaikovsky:Andante Cantabile (arr. Marleyn); Shchedrin: In theStyle of Albeniz. Paul Marleyn, cello; Cary Chow,piano

10 7:30pm. VCM Robin and Winifred Wood Recital Hall.$5-10. Chamber Music Competition Concert.Chamber ensembles of Academy students

12 8pm. VCM AGPH. $12-15. Tchaikovsky: Serenade forString Orchestra; Locatelli, Haydn. Academy stu-dents chamber orchestra; Malcolm Forsyth,cond.

FESTIVAL VANCOUVER

Vancouver, du 7 août au 19 août.604-280-3311, 604-688-1152.

www.festivalvancouver.caExplore Extraordinary Music! Festival Vancouverpresents internationally acclaimed artists fromaround the globe in 45 concerts and events. Expectsome of the best music the world has to offer inopera, classical, choral, world music, and jazz

concerts. The 2006 festival will showcase theartists and music of Italy and celebrate the 250thanniversary of Mozart’s birth.CCC Van Christ Church Cathedral, 690 Burrard ChanC Chan Centre for the Performing Arts, 6265

Crescent Rd., UBC Campus VAGAL Vancouver Art Gallery, 750 Hornby Street Orph Orpheum Theatre, 601 Smithe St (between

Granville & Seymour) UBC University of British Columbia, 6361 Memorial:

FNLH First Nations LonghouseUBC-MUS University of British Columbia, School of

Music, 6361 Memorial Rd VECC Vancouver East Cultural Centre, 1895 Venables St

AUGUST7 5pm. CCC Van. $24. Choral Connections Series.

Rajaton (a cappella sextet, Finland)8 10:30am. CCC Van. $24. Industrial Alliance Pacific’s

Mozart and Italy Morning Series. Borealis StringQuartet

8 12am. VAGAL. FA. BMO Live at the Gallery. Rajaton(a cappella sextet, Finland)

8 5pm. CCC Van. $24. Encore Concerts. Rajaton (acappella sextet, Finland)

8 7:30pm. Orph. $19-89. TD Canada Trust Main StageSeries. Bellini: I Puritani (concert performance).Vancouver Opera Orchestra & Chorus;Steven White, cond.; Elizabeth Futral, sopra-no; Eric Cutler, tenor

9 10:30am. CCC Van. FA. Inside the Music EducationalEvents. Lecture: Mozart’s Piano Music. Jane Coop,pianist

9 12am. VAGAL. FA. BMO Live at the Gallery. Swinginggypsy jazz/ Italian jazz-folk. Van Django; SimonaColonna Trio

9 8pm. CCC Van. $29. The Cathedral Series.Schoenberg, Toru Takemitsu. Tokyo Ensemble

9 8pm. UBC-MUS Recital Hall. Early Music ConcertSeries.. (collab. Early Music Vancouver)

10 10:30am. CCC Van. $24. Industrial Alliance Pacific’sMozart and Italy Morning Series. Chamber music.Members of the Tokyo Ensemble

10 12am. VAGAL. FA. BMO Live at the Gallery. FestivalJazz Orchestra; Celso Machado Trio

10 5pm. CCC Van. $24. Choral Connections Series.Oldenburg Chamber Choir (Germany)

10 8pm. ChanC. $39-59. TD Canada Trust Main StageSeries. The “Rise” Tour. Anoushka Shankar,(India-USA) (collab. Caravan World Rhythms)

11 10:30am. CCC Van. $24. Industrial Alliance Pacific’sMozart and Italy Morning Series. Marc Destrubé,violin; Alexander Weimann, fortepiano

11 8pm. CCC Van. $29. The Cathedral Series. PhilippeJaroussky, countertenor; EnsembleArtaserse (France)

11 8pm. VECC. $29. Jazz at the Cultch Series. JillTownsend Big Band

12 10:30am. CCC Van. FA. Inside the Music EducationalSeries. Turning Point Ensemble (Canada)(Open rehearsal)

12 11am. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. Celso Machado Trio

12 1pm. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. Trichy’s Trio (India-Canada)

12 3pm. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. La Bomba de PuertoRico; Sal Ferreras, director

12 5pm. CCC Van. $29. Encore Concert. PhilippeJaroussky, countertenor; EnsembleArtaserse (France)

12 8pm. ChanC. $29-49. TD Canada Trust Main StageSeries. Tokyo Ensemble (Japan); Jane Coop,piano

13 11am. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. Suzie LeBlanc, sopra-no; Alexander Weimann, harpsichord

13 1pm. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. Lambroula Pappas,soprano; Tyler Duncan, baritone; ErikaSwitzer, piano

13 3pm. UBC FNLH. $24. Industrial Alliance Pacific FirstNations Longhouse Series. Simona Colonna Trio(Italy)

13 8pm. Orph. $26-59. TD Canada Trust Main StageSeries. Arturo Sandoval, trumpet; OrquestaGoma Dura

13 8pm. UBC-MUS Recital Hall. Early Music ConcertSeries.. (collab. Early Music Vancouver)

14 10:30am. CCC Van. FA. Inside the Music EducationalSeries. Lecture. Vivaldi. Alessandro de Marchi,(Italy)

14 5pm. CCC Van. $24. Choral Connections Series.musica intima

14 8pm. ChanC. $29-49. TD Canada Trust Main StageSeries. Vivaldi. Academia Montis Regalis (Italy)

14 8pm. VECC. $29. Jazz at the Cultch Series. PaulRuhland: Composers’ Jazz Orchestra

15 10:30am. CCC Van. $24. Industrial Alliance Pacific’sMozart and Italy Morning Series. YegorDyachkov, cello; Jean Saulnier, piano

15 8pm. CCC Van. $29. The Cathedral Series. TurningPoint Ensemble (Canada)

15 8pm. UBC-MUS Recital Hall. Early Music ConcertSeries. performers

16 10:30am. CCC Van. FA. Inside the Music EducationalSeries. Panel Discussion: Music and Wellness.

16 5pm. CCC Van. $24. Choral Connections Series.Tudor Choir (USA)

16 8pm. ChanC. $29-49. TD Canada Trust Main StageSeries. Baroque Masterworks. composers,Academia Montis Regalis (Italy)

Mozart Gala featuring Braun, violinistJames Ehnes, and clarinetist Campbell.On the program are Mozart violinconcertos No.2 and 5,Adagio for ClarinetConcert in A Major, and selected operaarias. On Aug. 11, mezzo-sopranoMarion van den Akker sings Mahler’ssong cycle Songs of a Wayfarer. Fortickets, call 866-364-0061.

Stratford Summer Music (www.stratfordsummermusic.ca) closes its sea-son with “Mozart’s Greatest Hits”, including his Mass in C Minor, withL’orchestre de la francophonie canadienne, conducted by Jean-PhilippeTremblay. Soloists are baritone Theodore Baerg, violinist Alexandre DaCosta, organist Christopher Dawes, sopranos Catherine Green and IrenaWelhasch and tenor Joseph Schnurr.

Brott Music Festival (www.brottmusic.com) presents “Opera Goes to theMovies”, with soprano Patricia Roach, mezzo Pamela MacDonald, tenorJohn Tiranno, and baritone John Fanning, in arias and duets from Le Nozzedi Figaro, La Bohème, and La Traviata, music featured in the soundtracks of“La Vita e Bella”, “Moonstruck”, “Moulin Rouge” and others (July 4). On July14, soprano-turned-jazz vocalist Adi Braun sings “Hot Jazz in July”. Aug. 16brings Beethoven’s Ninth symphony, with soprano Leslie Fagan, mezzoMelissa Schiel, baritone Daniel Lichti. No bass soloist has been announced.For tickets, call 888-475-9377, or e-mail boxoffice@brottmusic.com

Western Canada once again offers an eclectic mix of contemporary and tra-ditional Classical music throughout the festival season, along with bothrising stars and established members of the Canadian and internationalmusical communities.Chris Bourne

MANITOBAThe Agassiz Chamber Music Festival brings together a variety of local per-formers in celebration of the music of Mozart and other composers. (June14-23) www.agassizmusic.ca

The Clear Lake Chamber Music Festival sets chamber works within thespectacular beauty of Manitoba’s Riding Mountain National. New works byT. Patrick Carrabré will stand alongside old favourites by Mozart, Haydn,and Fauré. (August 4-6) www.clearlakechamberfestival.com

ALBERTAThe Banff Centre’s Banff Summer Arts Festival offers an amazing variety ofconcerts, with over 50 being presented. Featured artists include pianist AngelaCheng and cellist Marina Hoover. (May 1 to August 25) www.banffcentre.caIn addition to much music and merriment, the Mountain View Festival ofSong and Chamber Music offers a series of pre-concert lectures and films,adding depth to the outstanding concerts of Mozart and Shostakovich. TheSchubertiad is not to be missed. (August 1-13) www.mountainviewfesti-val.com

BRITISH COLUMBIAFestival Vancouver celebrates the music and musicians of Italy, alongsideMozart and others. Soprano Suzie Leblanc will be featured, along with theBorealis String Quartet, the CBC Radio Orchestra, and the Tudor Choir.(August 7-19) www.festivalvancouver.ca

The Pender Harbour Chamber MusicFestival offers a mid-august weekendof traditional music in an idyllic set-ting. Violinist Andrew Dawes, pianistAlexander Tselyakov, and thePenderecki String Quartet headline.(August 18- 20)www.penderharbourmusic.ca

juin 2006 june 55

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:26 PM Page 55

17 10:30am. CCC Van. $24. Industrial Alliance Pacific’sMozart and Italy Morning Series. Chamber music.Members of Academia Montis Regalis (Italy)

17 8pm. CCC Van. $29. The Cathedral Series. Palimpsest.Bradshaw Pack (composer)

18 8pm. ChanC. $29-49. TD Canada Trust Main StageSeries. Italian Pictures. CBC Radio Orchestra;Mario Bernardi, cond.; Saskia Giorgini, piano

18 8pm. VECC. $29. Jazz at the Cultch Series. A Tributeto Dave Robbins. Festival Jazz Orchestra

19 ChanC. The Sopranos (collab. Early MusicVancouver)

INTERNATIONAL SUMMER YOUTHMUSIC SCHOOL AND FESTIVAL

Courtenay, du 16 juillet au 23 juillet.250-338-7463.

www.cymc.ca/2006dates.htm

ISLAND HEARING VICTORIASYMPHONY SPLASH

Victoria, du 6 août au 6 août.250-385-9771, 250-385-6515.

www.victoriasymphony.caIsland Hearing Victoria Symphony Splash is the lar-gest annual symphony event in North America,attracting up to 40,000 Victoria residents and visi-tors. The unique setting for the performance is abarge moored in Victoria’s Inner Harbour, in frontof the picturesque Provincial Legislature. TheNaden Band of Maritime Forces Pacific will be oneof the guests at this year’s event; look for our fullprogramme coming soon to our website.

OKANAGAN VOCAL ARTSFESTIVAL

Vernon, du 3 juin au 22 juin.866-311-1011.www.ovaf.ca

PENDER HARBOUR CHAMBERMUSIC FESTIVAL

Madeira Park, du 18 août au 20 août.604-883-2130.

www.penderharbourmusic.caAudiences will be treated to a weekend of chambermusic by some of Canada’s finest musicians -Andrew Dawes, Guylaine Lemaire, Julian Armour,the Penderecki String Quartet, and AlexanderTselyakov - in an idyllic setting, a coastal fishingvillage on B.C.’s Sunshine Coast. Surrounded by flo-wers and tall firs, the Performance Centre inMadeira Park is blessed with good acoustics andoverlooks a pretty harbour. Expect to be enchan-ted!PERFC-MP-MP The Performance Centre,

AUGUST18 7:30pm. PERFC-MP-MP. $25. Mozart: String Quartet

in B flat major, K.589; Schubert: Rondo in A major,D.438; Shostakovich: Piano Quintet, op.57; Piazzolla:Primavera Pornena (tango, arr. Jose Bragato).Penderecki String Quartet; Andrew Dawes,violin; Julian Armour, cello; AlexanderTselyakov, piano

19 11am. PERFC-MP. FA. Chamber Music Does Not Bite.Penderecki String Quartet; Andrew Dawes,violin; Guylaine Lemaire, viola; JulianArmour, cello; Alexander Tselyakov, piano

19 2pm. PERFC-MP. $25. Ravel: Duo Sonata for violinand cello; Debussy: String Quartet; Fauré: PianoQuartet #1 in C minor, op.15. Penderecki StringQuartet; Andrew Dawes, violin; GuylaineLemaire, viola; Julian Armour, cello;Alexander Tselyakov, piano

19 7:30pm. PERFC-MP. $25. Glinka: Piano Trio“Pathétique” in D minor; Borodin: String Quartet #2;Tchaikovsky: Piano Trio in A minor. PendereckiString Quartet; Andrew Dawes, violin; JulianArmour, cello; Alexander Tselyakov, piano

20 2pm. PERFC-MP. $25. Jocelyn Morlock: Dervish (forpiano and violin); Steven Chatman: In memoriamHarry Adaskin (for piano and violin); PatrickCarrabré: Black Echoes (for solo piano); Beethoven:String Trio in D major, op.9 #2; Schumann: PianoQuintet in E flat major, op.44. Penderecki StringQuartet; Andrew Dawes, violin; GuylaineLemaire, viola; Julian Armour, cello;Alexander Tselyakov, piano

SYMPHONY IN THE HARBOUR

Nanaimo, du 5 août au 5 août.250-287-7465.

www.viso.bc.ca/events.html

VANCOUVER EARLY MUSICFESTIVAL

Vancouver, du 30 juillet au 19 août.604-732-1610.

www.earlymusic.bc.caThe Vancouver Early Music Festival is one ofCanada’s leading early music concert series, featu-ring a host of internationally-renowned musiciansin seven concerts presented at the UBC Recital Halland the Chan Centre for the Performing Arts atUBC. To request a brochure with complete detailson the 2006 Festival, please call 604-732-1610. Foreach concert: 10$ rush seats for students withvalid ID, at the door only, from 7pm; and pre-concert introduction* at 7:15pm, free for concert

ticket holders. *No intro for last concert.ChanC Chan Centre for the Performing Arts, 6265

Crescent Rd., UBC Campus UBC-MUS University of British Columbia, School of

Music, 6361 Memorial Rd: RH Recital Hall

JULY30 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. Eccos fideles, flute sona-

tas from the late French baroque. Hotteterre,Couperin, Blavet, Marais, Leclair, Philidor. WilbertHazelzet, flute; Jacques Ogg, harpsichord

AUGUST4 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. Bach: Suites for unac-

companied cello. Jaap ter Linden, cello6 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. Music of devotion and

death in 17th century Germany. Schütz, Buxtehude,Tunder, Rosenmüller, Weckmann, etc. La Cetra;Ray Nurse, director; Ellen Hargis, soprano

9 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. Bach’s Italian Influences.Gabrieli, Frescobaldi, Vivaldi, Bach. Marc Destrubé,violin; Wilbert Hazelzet, flute; Jaap terLinden, cello; Jacques Ogg, harpsichord;Ellen Hargis, soprano

13 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. The Lute Masters.Dowland, Bacheler and contemporaries. MatthewWadsworth, lute

15 8pm. UBC-MUS RH. $20-26. Bach’s GermanInfluences. Bach, Becker, Erlebach, Kerll, Finger,Rosenmüller. Chloe Meyers, ChantalRémillard, violins; Alexander Weimann,harpsichord, organ

19 8pm. ChanC Chan Shun Concert Hall. $26-49.Paradiso e Inferno: Virtuoso Music for High and LowVoices. Monteverdi, Handel, Mozart, etc. Anensemble of instrumentalists fromMontréal and Vancouver; AlexanderWeimann, director; Suzie LeBlanc, soprano;Michael Maniaci, sopranist; Tyler Duncan,baritone

BOSTON EARLY MUSIC FESTIVAL

Boston, du 11 juin au 17 juin, 2007.617-661-1812.www.bemf.org

The 2007 Boston Early Music Festival will feature theNorth American premiere of Jean-Baptiste Lully’s mostextravagant opera, “Psyché.” The international castfeatures Carolyn Sampson as Psyché as well asCanadian singers Karina Gauvin as Venus, OlivierLaquerre as Mars, and Mireille Lebel. The Grammy-nominated BEMF Orchestra and Chorus is led bymusic directors Paul O’Dette and Stephen Stubbs withstage director Gilbert Blin. Concert performances,public symposia, performance masterclasses, danceworkshops, fringe concerts, and the world-famousExhibition round out the week’s events.

ROCKY RIDGE MUSIC CENTER

Estes Park, du 11 juin au 20 août.970-586-4031.

www.rockyridge.orgNestled high in the heart of the Colorado Rockies,Rocky Ridge Music Center has offered students ofall ages an unforgettable music experience inmusic-making and mountain living for sixty-fouryears. The center provides an exhilarating summermusic opportunity for campers, ages 10 to adult.With a gifted and caring faculty, Rocky Ridge offersprivate lessons, chamber music, choir, orchestra,music theory, and much more. Sunday afternoonMusic in the Mountains recitals feature the campfaculty. The public is always welcome!

TANGLEWOOD

Boston, du 29 juin au 3 septembre.888-266-1200.www.bso.org

Join the Boston Symphony Orchestra and theTanglewood Music Center at their summer home inthe Berkshire Hills of western Massachusetts. Enjoyclassical, popular, and jazz performances throu-ghout the season. Tickets on sale now: $15 - $92

VERMONT INTERNATIONALOPERA FESTIVAL

Warren, du 8 juillet au 16 juillet.613-233-8222, 613-946-0707.

homestead.com/vermontoperafestivalSixth edition of the Vermont International OperaFestival, offering Opera Galas, a full production ofFaust by Gounod and Public Masterclasses in diffe-rent theaters and open venues with breathtakingscenery in the heart of Vermont’s Mad River Valley.Featuring legendary Canadian bass Joseph Rouleauin the role of Mephistopheles and a full internatio-nal cast including Gianna Corbisiero, Marc Hervieux,Chantal Dionne, Eduardo del Campo, Julie BoulianneLuciano Mastro, all directed by the newly appointedstage director in The Silesian and Moravian NationalTheatre, Czech Republic, Carmen Or.

56 juin 2006 june

The Vancouver Early Music Festivalruns throughout the first threeweeks of August, alongside a seriesof summer courses highlighting Earlyand Renaissance music. Several excel-lent period musicians, including cel-list and viola da gambist Jaap terLinden, will both teach and perform.(July 30 to August 19)www.earlymusic.bc.ca

VICTORIA MUSIC SCENEJohn F DefayetteThe Greater Victoria Performing Arts Festival had quite a few talentedyoung musicians at their Spring concerts, which means we will have plen-ty of enjoyable music in the future. This year there are many Summerschools with special night recitals. Quite a few are at the VictoriaConservatory of Music, including a Faculty concert on June 4.

On the same day, the 19th season of Eine Kleine summer music series per-forms and continues every Sunday until June 25. (250-413-3134)

When you dial 370-SING you will be in contact with the VictoriaPhilharmonic Choir. Simon Capet is the artistic director for the Opera inConcert ‘Gluck’s Orpheus and Eurydice’ on June 22,23.

Jazz Fest International runs from June 23 to July 2, with some free perfor-mances, workshops and different venues, including Market Square.(250-388-4423)

The 5th anniversary of the Summer Vocal Academy under artistic directionof Joanne Hounsell, soprano, commences on June 30. There are manyMaster classes open to the public, which are quite interesting (especiallyStuart Hamilton of CBC’s Opera Quiz). For instance, the Opera Gala nightfeatures Canadian artists on July 7. This is followed on July 12 with ‘Mozart250 years of Eine Kleine Nachtmusik’ and the Grand Finale of Opera Sceneson July 15. (250-386-5311)

It is the 24th Annual Victoria Piano School at U. Vic with directors Susan deBurgh and Arne Sahlen offering many events and concerts July 3-22.(250-383-0752)

This summer the Victoria Children’s Choir will be performing in PowellRiver at the 12th International Choral Kathaumixw July 4-8 (250-721-0856).Our well known Yariv Aloni, conductor, viola is also the artistic director ofthe International Summer Youth Music School in the Comox Valley, featu-ring Jazz, Musical Theatre and Orchestra workshops and concerts July2-30.(250-338-7463)Locally we have the Summer Jazz Workshop, Gord Clements director, clari-net, flute and sax (July 10-22), which includes some famous artists perfor-ming in Big Band, Vocals and Combo evenings with concerts on July 21/22(www.vcm.bc.ca)

The Summer String Academy is also at VCM, with Albert Markov in recitalAugust 4, and Paul Marelyn August 9, concluding August 12 with MalcolmForsyth conducting the Chamber Orchestra. (250-386-5311)

The Symphony Splash occurs on August 6 at the Inner Harbour.(250-385-9771)

Other outdoor Sunday and Holiday concerts are held at the CameronBandshell, Beacon Hill Park from June to September (250 361-0351).The advance subscription notices promise an exciting season as well thisfall (250-598-3442)

sm11-9_festivals2.qxd 5/30/06 10:28 PM Page 56

L e shakuhachi est la flûte debambou japonaise qui a étél’apanage exclusif de moinesZen bouddhistes pendant plusde 450 ans. Cette flûte est l’ins-

trument de musique asiatique le plusprisé des occidentaux, et surtout par lesnon-musiciens. Cet instrument possèdeune aura mystique et exotique attirantepour les occidentaux, qui pousse nombred’entre-eux vers son apprentissage : jouerde cette flûte devient une forme de médi-tation par la musique. Son principalrépertoire comprend des pièces solos,considérées comme des pièces de médita-tion. C’est aussi un instrument extrême-ment difficile à maîtriser, ne possédantque 5 trous avec une embouchure enbiseau. Il est très difficile de produire unson de qualité et, surtout, de jouer juste.Cette flûte exige une plus grande disci-pline que la plupart des instrumentsoccidentaux, sans oublier l’apprentissaged’un répertoire dont le sens mélodique etl’esthétique musicale sont, à bien deségards, à l’opposé des nôtres. Sonapprentissage va ainsi bien au-delà dusimple apprentissage d’une technique,d’une notation différente de la nôtre etd’un répertoire particulier. Il faut aussiintégrer une pensée musicale particulière.

Le 7 janvier 2006, Yoshio Kurahashi,maître du shakuhachi demeurant àKyoto, est venu donner un concert àOttawa ; il était accompagné au koto(cithare sur table japonaise) par YokoItatani. Parmi les grands maîtres japo-nais, il n’est pas le plus connu du grandpublic, mais il est, je crois, celui quienseigne le plus aux occidentaux à l’exté-rieur du Japon. Depuis plus de 15 ans, ilvisite les États-Unis deux fois par année(et parfois plus) pour donner desconcerts et enseigner, entre autres, à NewYork, Boston, Philadelphie, Austin, SanFrancisco, dans des camps musicaux enPennsylvanie et au Colorado, où ilenseigne à plus de 400 étudiants. Depuis2000, il visite aussi Montréal.

Étant moi-même un de ses étudiantsdepuis 1999, j’ai pensé l’interviewer poursavoir s’il sentait une différence entre lesétudiants japonais et occidentaux. Selonlui, à la base il n’y a pas de différence

frappante, sauf que les occidentauxposent beaucoup de questions ! Il fautdire que, culturellement parlant, l’étu-diant japonais apprend à ne pas poser dequestions au maître. C’est un enseigne-ment, en quelque sorte, intuitif. Selonl’esprit bouddhiste et taoïste traditionneljaponais, les mots nous éloignent de ceque l’on ressent ; on n’apprend vraimentque par les sens et non avec la tête.Cependant, Yoshio Kurahashi préciseque le contexte culturel japonais fait quebeaucoup de choses n’ont pas besoind’être dites à un étudiant japonais, alorsque l’Occidental, n’étant pas né dans cecontexte, doit poser des questions pourmieux comprendre et mieux assimilercette musique parfois très étrange à sesoreilles. Par ailleurs, il indique que lesquestions de ses étudiants occidentaux leforcent à réfléchir plus directement surcette musique qu’il connaît si profondé-ment. Il n’y a peut-être pas de différenceà la base, mais cette distinction entre étu-diants occidentaux et japonais dans leurmode d’apprentissage est, je crois, mar-quante. L’apprentissage occidental donnepréséance à l’intellect alors que, tradi-tionnellement, l’apprentissage japonaisbouddhiste et taoïste rejette cet espritintellectuel si cher à l’Occident. YoshioKurahashi, dans cet esprit bouddhiste,ajoute que, de plus en plus, il demande àses étudiants occidentaux de poser moinsde questions parce que, selon lui, celanuit à leur imagination. ■

juin 2006 june 57

Tango, The Art History of LoveRobert Farris ThompsonPantheon Books, New York, 2005, 360 p.ISBN 0-375-40931-9

Le Tango ! Cette danseoù la sensualité s’ex-prime par le geste, lemouvement du corpset non par la parole.Cette danse hypnotiseautant le danseur quel ’ o b s e r v a t e u r .Connais sons-nousvraiment ses origines ?L’auteur de ce récentlivre tente de démysti-fier les racines du tango qui sont en faitmultiples et, parfois, surprenantes. Audépart, les origines du tango sont afri-caines, bien que l’auteur indique que plu-sieurs personnes tentent de le nier. Les pre-miers grands maîtres «blancs » du tangoont été formés au départ par des danseursnoirs. Mais ce n’est qu’un début. Desinfluences manifestes proviennent aussi desdanses espagnoles d’Andalousie, qui sontd’origine maure, donc arabe. On retrouvemême des influences de la polka européen-ne et de la habanera cubaine. Thompsonparle aussi d’influences russes et juives. Lebandonéon, cet accordéon caractéristiquedes orchestres de tango, est d’origine alle-mande. À lire si vous désirez vous y retrou-ver dans ce capharnaüm musical !

Sirba Octet… au cœur de l’âme yiddish et tziganeUn violon sur les toits de parisAmbroisie, AMB 9984 (73 min 55 s)

Ce CD découled’une idée deR i c h a r dSchmoucler, vio-loniste àl’Orchestre deParis. Le projetmet en situationdeux peuplesvoyageurs et errants : les juifs et les tziganes,souvent forcés à se déplacer sans le vouloirau fil d’événements historiques marquants(guerres et autres). Ces situations ont engen-dré des pertes, des déplacements, des bris,des cris du cœur, des déchirements, et bienplus ! Avec ce disque, Richard Schmoucler etle Sirba Octet désirent nous présenter cettemusique qui a permis à ces émotions de s’ex-primer, peut-être même de s’exorciser,puisque cette musique, tant chez les tziganesque chez les juifs, demeure empreinte dejoie, d’espoir, d’esprit festif et même d’hu-mour. Ces huit musiciens sont de formationclassique. Leurs arrangements fusionnent enun style classique les musiques juives et tzi-ganes, tout en n’étant pas tout à fait klezmer.

YOSHIO KURAHASHIUN MAÎTRE DU SHAKUHACHI JAPONAISEN OCCIDENT

MUSIQUES DU MONDE

Bruno Deschênes

sm11-9_pp57-59_W-JcalB.qxp 5/30/06 9:56 PM Page 57

58 juin 2006 june

Musiquesdu monde,folk et autres

NEWFOUNDLAND

BRIMSTONE HEAD FOLKFESTIVAL

Fogo Island, du 9 août au 11 août. 709-266-2237.

www.cdli.ca/~gwinsor/brimstonehead

NEWFOUNDLAND AND LABRADORFOLK FESTIVAL

St. John’s, du 30 juillet au 6 août. 866-576-8508.

www.sjfac.nf.net

SHAMROCK FESTIVAL

Ferryland, du 22 juillet au 23 juillet. 888-332-2052.

www.ssfac.com/shamrock.html

NOVA SCOTIA

CELTIC COLOURSINTERNATIONAL FESTIVAL

Sydney, du 6 octobre au 14 octobre. 877-285-2321.

www.celtic-colours.com

LUNENBURG FOLK HARBOURFESTIVAL

Lunenburg, du 10 août au 13 août. 902-634-3180.

www.folkharbour.com

A wonderful weekend of music by the water! With 4different venues sounding out with lively traditio-nal, folk, blues and bluegrass music. There are 16concerts during the weekend, each boasting a mixof the Maritime, Canadian and World’s best perfor-mers. Alongside our shows are workshops to polishyour singing, playing and dancing skills. These ins-tructional workshops are always fun for the wholefamily!

STAN ROGERS FOLK FESTIVAL

Canso, du 30 juin au 2 juillet. 888-554-7826.www.stanfest.com

NEW BRUNSWICK

MIRAMICHI FOLKSONG FESTIVAL

Miramichi, du 7 août au 11 août. 506-622-1780.

www.miramichifolksongfestival.com

PRINCE EDWARD ISLAND

PEI BLUEGRASS & OLD TIMEMUSIC FESTIVAL

Souris, du 7 juillet au 9 juillet. 902-569 4501.www.bluegrasspei.com/rollobay.htm

THE CHARLOTTETOWN FESTIVAL

Charlottetown, du 19 juin au 7 octobre. 800-565-0278, 902-566-1267.

confederationcentre.com

The Confederation Centres 2006 CharlottetownFestival features Canadas most famous musical,Anne of Green Gables: The Musical_ (June 19-Sept.18, $30-42), and last years smash hit, Canada Rocks!The Hits Musical Revue (June 20-Sept. 29, $30-42),both directed by Anne Allan, in the MainstageTheatre. Playing at the MacKenzie Theatre is thehilarious whodunit Shear Madness, and at theStudio Theatre is Celtic Blaze, showcasing high-energy Celtic music and dance (Sept. 11-Oct. 7, $24).You won’t want to miss the Confederation BridgeConcert Series, the Confederation Centre YoungCompany, great bilingual shows and much more.Les Acadiens de l’Île, July 18-Aug. 24, $20. Les FeuxFollets, July 1-Aug. 19, free admission;Confederation Brass Quintet, June 26-Aug. 11, freeadmission.

WEST PRINCE RED CLAYBLUEGRASS & OLD-TIME MUSIC

FESTIVAL

Charlottetown, du 18 août au 20 août. 902-882-3461.

MMOONNTTRRÉÉAALL EETT EENNVVIIRROONNSS

FESTIVAL ACCÈS ASIE

Montréal, du 14 juillet au 21 juillet. 514-523-1047.

www.accesasie.com

Jardin de Chine, été, 8 jours du 14 au 21 juillet Encollaboration avec le Jardin de Chine du Jardin bota-nique de Montréal, cet événement annuel s’étendsur 8 jours, à raison de deux programmes d’unedemi-heure par jour. Proposant des numéros dedanse et de musique traditionnelles, près de 17groupes / artistes locaux et nationaux attirent plusde 5000 spectateurs dans un décor idyllique. Lesperformances auront lieu près du pavillon de laChine à 13h00 et 14h30.

FESTIVAL INTERNATIONAL NUITSD’AFRIQUE DE MONTRÉAL

Montréal, du 11 juillet au 23 juillet. 514-499-3462, 514-499-9239.

www.festivalnuitsdafrique.com

Manifestation unique en Amérique du Nord, il est leseul à proposer, au sein d’un même événement,toutes les musiques du monde d’ascendance afri-caine, celles d’Afrique, des Antilles et d’AmériqueLatine, francophones, anglophones ou allophones,permettant ainsi aux nombreux festivaliers qui lecôtoient de s’ouvrir sur le monde. Douze jours despectacles et activités en salle et sur le site exté-rieur avec plus de 200 artistes des musiques dumonde.

FESTIVAL MÉMOIRE ET RACINES

Saint-Charles-Borromée (Joliette), du 26 juillet au 30 juillet.

450-752-6798, 888-810-6798.memoireracines.qc.ca

Le Festival Mémoire et Racines propose cinq joursde musique, danse, chansons et contes à volontéavec plus de cent artistes d’ici et d’ailleurs du 26 au30 juillet 2006. Cette année le violon est à l’honneuravec des artistes d’Irlande, du Danemark, des États-Unis, de la Nouvelle-Écosse et du Québec. En plusd’y célébrer les arts traditionnels, on peut y dégus-ter de bons petits plats, s’y procurer des produitsdes meilleurs artisans de la région ou tout simple-ment profiter d’un site enchanteur entre amis. Pourvivre une expérience inoubliable…le FMR.

LES FRANCOFOLIES DEMONTRÉAL

Montréal, du 8 juin au 18 juin. 514-876-8989,888-444-9114.

www.francofolies.com

Événement d’envergure internationale dédié à lachanson francophone et aux musiques du monde,Les FrancoFolies de Montréal constituent une zonede convergence et d’ouverture des cultures et desstyles. L’événement réunit plus de 1000 artistes surscène (50 spectacles en salle et 150 en plein air gra-tuits) tout en visant de nouveaux horizons : acous-tique, pop, raï, hip-hop, techno, rap, funk, latin,cajun et world. Cette année, exceptionnellement du8 au 18 juin, les Francos fêtent leurs 18 ans!

ORMSTOWN BRANCHES & ROOTSMUSIC FESTIVAL

Ormstown, du 28 juillet au 30 juillet. 450-264-6530, 450-829-2776.

www.ormstownfair.com

The 4th annual Ormstown Branches & Roots MusicFestival, at the Ormstown Fairgrounds, features aneclectic mix of folk, bluegrass, Celtic & blues music& this year, a jazz band. Friday night kicks off withan open mic/jam session. Saturday’s performers,on two simultaneous stages, are Bill Garrett & SueLothrop, The Echo Hunters, The Fat Tuesday BrassBand, Terry Joe Banjo/Joe Grass, Yonder Hill, MikeO’Brien, Fran Aiken, Hughie McDonell, Swift Years,Dave Nichols & Spare Change, Osmosaïc, The BackPorch Band and The Boll Weevil Acoustic Band.Sunday afternoon features a gospel session.

AAIILLLLEEUURRSS AAUU QQUUÉÉBBEECC

FESTIVAL GIGUE EN FÊTE

Sainte-Marie de Beauce, du 29 juin au 2juillet. 866-389-3233.www.gigueenfete.com

FESTIVAL INTERNATIONAL ACA-DIEN-CELTIQUE-LOUISIANAIS

Vaudreuil-Dorion, du 16 juin au 18 juin. 866-908-9090.

www.acadieenfete.ca

FESTIVAL INTERNATIONAL DESRYTHMES DU MONDE

Chicoutimi, du 2 août au 6 août. 418-545-1115.

www.rythmesdumonde.com

LES RYTHMES TREMBLANT

Mont-Tremblant, du 24 juillet au 27 août. 888-736-2526.

www.tremblant.ca

MONDIAL DES CULTURES DEDRUMMONDVILLE

Drummondville, du 6 juillet au 16 juillet. 800-265-5412.

www.mondialdescultures.com

Internationalité, ambiance et exotisme. Ces motsreprésentent parfaitement les couleurs du Mondialdes Cultures, l’un des cinq plus grands festivalsfolkloriques au monde. Mille artistes représentent45 pays en danse, musique, chant et arts tradition-nels. Des artistes renommés y tissent unemosaïque des plus belles traditions culturelles.Cette fête internationale mise sur des spectacles etsur une interaction constante avec les artistes. Levoyage inoubliable proposé par ces ambassadeursartistiques constitue un secret bien gardé parmi lesévénements du Québec. Centre culturel,175 Ringuet

OTTAWA-GATINEAU

OTTAWA FOLK FESTIVAL

Ottawa, du 17 août au 20 août. 613-230-8234.www.ottawafolk.org

The Ottawa Folk Festival features Canadian andinternational performers in the folk and roots tradi-tion. The13th Annual Ottawa Folk Festival startsThursday with concerts at two downtown venues.Friday, Saturday and Sunday, the music moves tothe Festival site in Britannia Park. Each evening,there are outdoor mainstage concerts from 6 to 11pm, plus alternative concerts indoors. Saturday andSunday, 7 daytime stages feature interactive andintimate performances from 11 am to 5 pm.

OTTAWA’S INTERNATIONALFOLKLORIC FESTIVAL 2006

Ottawa, du 16 juin au 18 juin. 613-742-6952.www.carnivalofcultures.ca

Festivals 2006 CALGARY FOLKMUSIC FESTIVAL

PHOTO: DAVE KENNEY

sm11-9_pp57-59_W-JcalB.qxp 5/30/06 9:57 PM Page 58

juin 2006 june 59

TORONTO AND AREA

ASHKENAZ, A FESTIVAL OF NEWYIDDISH CULTURE

Toronto, du 28 août au 4 septembre. 416-979-9901.

www.ashkenazfestival.com

Ashkenaz finds its home and cultural roots in thecontinuity of Jewish art in Canada and around theworld. Combining the traditional with the contem-porary, the religious with the secular, the finest ofart and crafts, Ashkenaz builds and unites thediverse and dynamic community from acrossCanada and North America. Through celebrations,theatrical Pageants and dramatic Havdallah ritualsit embraces life, while always glancing at the past.Ashkenaz brings people together to enjoy the fruitsof a great and enduring culture.

GLOBAL CAFÉ CONCERTS

Toronto, du 10 juillet au 16 juillet. 416-260-6655.

www.globalcafe.ca

THE 7TH ANNUAL TORONTOBUSKERFEST

Toronto, du 24 août au 27 août. 416-964-2492.www.torontobuskerfest.com

The 7th Annual Toronto Buskerfest is a four day fes-tival in the St. Lawerence Neighbourhood. It willentertain and amaze the entire family, featuringaward-winning troubadours from around the world.It brings the theatre to the streets where specta-tors are so close to the action that in the past,many have been known to join in on the strangeand spectacular acts.The Historic St. LawrenceMarket Neighbourhood has welcomed the buskersback and they are bringing their thrilling and chil-ling acrobatic feats with them.

THE PIRATE FESTIVAL

Toronto, du 19 août au 4 septembre. 416-840-6504.

www.thepiratefestival.com

Arrr! The First Annual Pirate Festival is being held atthe Historic Fort York, where the merry band ofplayful scallywags and sea-farin’ scoundrels willtake over the Fort for seven days of merriment andhilarity for the whole family, the likes of which havenever been seen! There’ll be music and comedy andentertainment galore, scrumptious food and drinkto slake yer cravings, and plenty o’ fun stuff forpirates and lubbers of all ages to see, buy, learnand do! Come share all of the romance and excite-ment of a high-seas adventure right in the heart ofthe City!

TORONTO CITY ROOTS FESTIVAL

Toronto, du 23 juin au 25 juin. www.torontocityroots.com

ELSEWHERE IN ONTARIO

BRAMPTON FOLK FESTIVAL

Brampton, du 15 juin au 17 juin. 647-233-3655.

www3.sympatico.ca/bramptonfolk

CANTERBURY FOLK FESTIVAL

Ingersoll, du 7 juillet au 9 juillet. 519-485-5763.

www.canterburyfolkfestival.on.ca

COLLINGWOOD MUSIC FESTIVAL

Collingwood, du 8 juillet au 4 août. 888-283-1712.

www.collingwoodmusicfestival.com

FERGUS SCOTTISH FESTIVAL ANDHIGHLAND GAMES

Fergus, du 11 août au 13 août. 519-787-0099.www.fergusscottishfestival.com

FESTIVAL SHAW

Niagara-on-the-Lake, du 30 mars au 19novembre. 800-511-7429.

www.shawfest.com

Situé dans le village historique de Niagara-on-the-Lake, au coeur de la région vinicole du Niagara, leFestival Shaw est une des compagnies de théâtreles plus renommées en Amérique du Nord. En2006, le Festival présente dix pièces dans trois

théâtres du 30 mars au 19 novembre incluant,entre autres: High Society, avec paroles et musiquede Cole Porter; Arms and The Man, un classique deBernard Shaw, The Crucible, une pièce américainerenommée d’Arthur Miller et The Invisible Man, deMichael O’Brien, une pièce d’aventure et de suspen-se adaptée du livre de H. G. Wells. On peut recevoirune brochure gratuite en composant le numéro 1-800-511-SHAW (7429).

GODERICH CELTIC ROOTSFESTIVAL

Goderich, du 11 août au 13 août. 519-524-8221.

www.celticfestival.ca

HOME COUNTY FOLK FESTIVAL

London, du 21 juillet au 23 juillet. 519-432-4310.

www.homecounty.ca

LIVE FROM THE ROCK FOLKFESTIVAL

Red Rock, du 11 août au 13 août. 807-886-1091.

www.livefromtherock.com

LOSE YER SHOES FESTIVAL

Kearney, du 11 août au 13 août. 905-775-8875.

www.geocities.com/folkinblues/lys06.html

MILLRACE FESTIVAL OFTRADITIONAL FOLK MUSIC

Cambridge, du 4 août au 6 août. 800-749-7560.

www.millracefolksociety.com/festival.htm

MUSKOKA MUSIC FESTIVAL

Port Carling, du 10 juillet au 10 août. 888-311-2787.

www.artsinmuskoka.com

NORTHERN LIGHTS FESTIVALBORÉAL

Sudbury, du 7 juillet au 9 juillet. 800 465 6655.

www.nlfbsudbury.ca

PETERBOROUGH FOLK FESTIVAL

Peterborough, du 25 août au 27 août. 705-749-1130.

www.peterboroughfolkfestival.org

SHELTER VALLEY FOLK FESTIVAL

Grafton, du 1 septembre au 3 septembre.905-377-9556.

www.sheltervalley.com

STEWART PARK FESTIVAL

Perth, du 21 juillet au 23 juillet. 613-264-1190.

SUMMERFOLK

Owen Sound, du 18 août au 20 août. 866-528-8225.

www.summerfolk.org

SUNFEST

London, du 6 juillet au 9 juillet. 519-672-1522.

TOTTENHAM BLUEGRASSFESTIVAL

Tottenham, du 23 juin au 25 juin. 888-258-4727.

www.tottenhambluegrass.ca

TROUT FOREST MUSIC FESTIVAL

Ear Falls, du 11 août au 13 août. 807-222-2404, 866-876-8833.

www.troutfest.com

Celebrating its 11th anniversary in 2006, the festi-val is located at the Ear Falls Waterfront Park; justone hour north of Vermillion Bay on Highway 105.Camping on the shores of the English River, latenight jams around the bonfire underneath thebeautiful northern lights. Workshops, swimming,great food, artisans, friends and family - all joined

together for a memorable experience among thebeautiful backdrop of the Trout Lake Forest. Catchthe Trout, It’s Music in the Woods!

UPTOWN COUNTRY FESTIVAL

Waterloo, du 17 juin au 17 juin. 519-885-1921.www.uptowncountrywaterloo.com

MANITOBA

WINNIPEG FOLK FESTIVAL

Winnipeg, du 6 juillet au 9 juillet. 204-231-0096.

www.winnipegfolkfestival.ca

SASKATCHEWAN

JOHN ARCAND FIDDLE FESTIVAL

Saskatoon, du 10 août au 13 août. 306-382-0111.

www.johnarcandfiddlefest.com

REGINA FOLK FESTIVAL

Regina, du 11 août au 13 août. 306-757-7684.www.reginafolkfestival.com

ALBERTA

AFRIKADEY! FESTIVAL

Calgary, du 6 août au 13 août. 403-234-9110.www.afrikadey.com

BLUEBERRY BLUEGRASS &COUNTRY MUSIC SOCIETY

FESTIVAL

Stoney Plain, du 4 août au 6 août.888-jamming, 800-526-6464.

www.blueberrybluegrass.com

CALGARY FOLK MUSIC FESTIVAL

Calgary, du 27 juillet au 30 juillet. 403-233-0904, 403-233-0904.

www.calgaryfolkfest.com

The 27th annual Calgary Folk Music Festival is afour-day family-friendly cultural and musical jam-boree. It takes place at beautiful Prince’s IslandPark, and features 66 artists from 15 countries on 7stages performing to daily audiences of 12,000.There’s also a beer garden, international food, craftmarket, family area and record tent.

CANADIAN ROCKIES BLUEGRASSFESTIVAL

Nordegg, du 23 juin au 25 juin. 888-810-2103.www.davidthompsonresort.com/speciale-

vents.htm

CANMORE FOLK MUSIC FESTIVAL

Canmore, du 5 août au 7 août. 403-678-2524.www.canmorefolkfestival.com

EDMONTON FOLK MUSICFESTIVAL

Edmonton, du 10 août au 13 août. 780-429-1899.

www.efmf.ab.ca

SHADY GROVE BLUEGRASS ANDOLD TYME MUSIC FESTIVAL

Nanton, du 18 août au 20 août. 403-652-7610.www.melmusic.com/sgrove

BRITISH COLUMBIA

Main ticket agent: Ticketmaster 604-280-3311

HARMONY ARTS FESTIVAL

West Vancouver, du 4 août au 13 août. 604-925-7268.

www.harmonyarts.net

HORNBY FESTIVAL

Hornby Island, du 3 août au 12 août. 250-335-2734.

www.hornbyfestival.bc.ca

ICA FOLKFEST

Victoria, du 30 juin au 9 juillet. 250—472-3378.

www.icafolkfest.com

ISLANDS FOLK FESTIVAL

Duncan, du 21 juillet au 23 juillet. 250-748-3975.

www.folkfest.bc.ca

Unforgettable non-stop music from Canadian andinternational musicians on seven stages, all withina short and pleasant walk through the beautifuland pastoral surroundings of the Providence Farm(just outside Duncan) on Vancouver Island. Music,dancing, panel concerts, jam sessions, interactiveworkshops, children’s activities, arts, crafts, foodvendors and on-site camping will make the wee-kend full of great discoveries and family memories.

MIDSUMMER FESTIVAL

Smithers, du 23 juin au 25 juin. .www.bvfms.org

MISSION FOLK MUSIC FESTIVAL

Mission, du 21 juillet au 23 juillet. 888-777-0366, 604-257-0366.

wwwmissionfolkmusicfestival.ca

From the ancient cultures of the world to modernworld music and contemporary folk genres, a worldof pulsating drums, sizzling strings and vibrantdance, to the sounds and rhythms of Africa, Asia,the Americas and beyond, this festival vibrates tothe music and dance of many peoples and cultures;it pulsates with the heartbeat of the world. Thisyear’s festival features folk icon Judy Collins, Kekelefrom Congo, Sierra Maestra from Cuba, Hapa fromHawaii, Gjallarhorn from Finland, Corquieu fromSpain, John Renbourn of the UK, Back of the Moonfrom Scotland, and much more!

PRINCE GEORGE FOLKFEST

Prince George, du 28 juillet au 29 juillet. 250-563-2880.

www.pgfolkfest.com

SOOKE RIVER BLUEGRASSFESTIVAL

Sooke, du 16 juin au 18 juin. 250-642-4060.www.sookebluegrass.com

SUMMERLAND FOLK FESTIVAL

Summerland, du 4 août au 5 août.250.494.2686.

www.summerlandchamber.bc.ca/folkfestival

VANCOUVER FOLK MUSICFESTIVAL

Vancouver, du 14 juillet au 16 juillet. 800-883-3655, 604-602-9798.

thefestival.bc.ca

An annual celebration of the finest in traditionaland contemporary folk and roots music, song anddance. Three evening concerts and two full days ofperformances and workshops at eight outdoorstages. Guest artists from around the world andacross the street. Food, craft market, special enter-tainment and activities for Little Folks. A familyoriented event marking its 29th anniversary. EarlyBird tickets available online or by phone until June17.

VANCOUVER ISLAND MUSICFEST

Comox Valley, du 7 juillet au 9 juillet. 866-898-8499.

www.islandmusicfest.com

WHISKEY CREEK MUSICFESTIVAL

Coombs, du 15 juillet au 15 juillet. 250-751-1777, 250-752-3664.

whiskeycreekmusicfestival.org

The 4th Annual Whiskey Creek Music Festival takesplace at the Coombs Rodeo Grounds. This year’sFestival includes tributes to Rod Stewart, Elvis Presley,Tina Turner, Bon Jovi and many more! This 11-hourmusical extravaganza costs $20 for the entire day,with children aged 12 and under admitted free.Admission is by advance ticket purchase or at thegate on July 15, 2006. Gate opens at 11am - overnightcamping on Saturday is free with admission.

sm11-9_pp57-59_W-JcalB.qxp 5/30/06 9:58 PM Page 59

60 juin 2006 june

MARC CHÉNARD (MC)

★Ravi Coltrane (FIJM, Salle du Gesù, 29 juin,22h30) Chapeautant un trio bienrodé, ce saxo ténor et soprano (filsde l’autre) joue avec aplomb unjazz qui saura plaire à coup sûr auxamateurs d’un jazz mainstream debon aloi.Écoute : In Flux (Savoy Jazz)

★Trio Derome, Guilbeault,Tanguay (SUONI, Casa delPopolo, 22 juin, 21 h et OffFestival, Lion d’Or, 29 juin,20h) Trois de nos plus solidesjazzmen montréalais quiconnaissent leur jazz sur le boutdes doigts, mais qui savent aussile décliner au temps présent.Écoute : The Feeling of Jazz(Ambiances Jazz)

★McCoy Tyner Septet (FIJM,Spectrum, 2 juillet, 18h) L’un desgrands pianistes, entouré d’uneformation de grosses pointures(Dave Liebman, NicholasPayton entre autres) qui ren-dront hommage à la célèbre éti-quette Impulse des années 60. Ily aura du Coltrane dans l’air,c’est sûr.Écoute : Illumination (Tel ArcJazz)

FÉLIX-ANTOINE HAMEL (FAH)

★ Wayne Shorter Quartet(FIJM, Théâtre Maisonneuve dela Place des Arts, 1er juillet, 18h)Avec Danilo Perez (piano), JohnPatitucci (contrebasse) et BrianBlade (batterie). Le retour de

l’un des groupes les plusconstants des dernières années,que l’on avait déjà vu avec plaisirà Montréal en 2003. Écoute : Beyond the SoundBarrier (Verve/Universal)

★Romano/Sclavis/Texier (FIJM,Spectrum, 3 juillet, 22h) AldoRomano (batterie), Louis Sclavis(anches) et Henri Texier (contre-basse) ont enregistré ensembletrois disques sublimes. Une per-formance qui promet. Écoute : African Flashback(Label Bleu)

★Free Music Ensemble(SUONI, Sala Rossa, 20 juin,21 h) Le FME, c’est KenVandermark aux anches, NateMcBride à la contrebasse et PaalNilssen-Love à la batterie. Aprèsles avoir entendus secouer labaraque en septembre dernier,on trépigne déjà de les revoir enaction. Écoute : Voir chronique dans lasection «Au rayon du disque ».

CHARLES COLLARD (CC)

★Joe Lovano (FIJM, Spectrum,8 juillet, 22h) Avec le pianisteJames Weidman, la jeune bassis-te de 22 ans Esperanza Spaldinget le batteur Francesco Mela.Saxophoniste capable deréchauffer les salles les plus guin-dées, Lovano s’entourera de troisjeunes talents de la relève. Écoute : Joyous Encounter(Blue Note)

★Pat Martino (FIJM, Spectrum,6 juillet, 22h) est un guitaristequi ne cherche pas à séduire pardes effets de surface. Fils ducélèbre « crooner » Al Martino, ilprouve assez facilement qu’unfils peut être meilleur que sonpère! Écoute : Remember : A Tributeto Wes Montgomery (Blue Note)

★Frank Cassenti (FIJM,Cinémathèque québécoise, 29juin au 9 juillet) Hommage à cemusicien et cinéaste, auteur deprès de cent documentaires sur lejazz, dont A Tribute to CharlieParker (2005). Deux représenta-tions par jour, à 16h et à 18h.

PLEINS FEUX SUR LES FESTIVALS

VALEURS SÛRESSURE BETS

Marc Chénard

Peu importe qu’on soit un averti ou un pur néophyte,tous savent que l’été est la saison de la « festivalite aiguë ».Côté jazz, bien sûr, le gargantuesque FIJM a régné en roiet maître pendant 20 ans, mais depuis, d’autresmanifestations ont vu le jour ici en ville, en l’occurrencele Suoni Per il Popolo, le Off Festival de Jazz et, le plus àpart de tous, celui se déroulant à l’Hôpital général juif

de Montréal. Certes, l’offre de concerts a de quoi faire tourner la tête au plus hardi des mélomanes, mais pourse retrouver dans ce grand dédale de spectacles, l’équipejazz de La Scena Musicale a épluché les programmes,question d’attirer l’attention sur des concerts d’intérêt. À vous donc de choisir et à eux… de jouer.

Pour les coordonnées électroniques et téléphoniques de ces événements,prière de consulter la page 64.

KEN VANDERMARK

PHOT

O:J

.C.H

ERN

AND

EZ

sm11-9_pp60-64_W-Jcal.qxp 2006-05-30 21:13 Page 60

juin 2006 june 61

★ Joost Buis and the Astronotes(FIJM, Musée d’art contempo-rain, 29 juin, 21h) Dirigé par unfieffé tromboniste, ce tentet hol-landais a tous les ingrédients pourun spectacle des plus enlevants :swing, humour, saines folies, letout semé de solos bien jouissifs. ÉCOUTE : The Astronotes (Datarecords, importation hollandaisedisponible au concert) MC

★Dragons 1976 (SUONI, Casadel Popolo, 16 juin, 21h) Ce trio(Aram Shelton au saxophones alto,

Jason Ajemian à la contrebasse,Tim Daisy à la batterie) aurait pupasser inaperçu dans la program-mation du Suoni. Pourtant, il nousoffre sur son seul enregistrementun jazz contemporain nuancé quipourrait surprendre ceux quicroyaient détester le free jazz. ÉCOUTE : Voir chronique dans lasection «Au rayon du disque ».

FAH

★Stefano Cantini (saxophones)et Rita Marcotulli (piano)(FIJM, Cabaret Music-Hall, 5juillet, 21 h 30) présententl’Amico del Vento, accompagnéspar un accordéoniste et un qua-tuor à vent. Un jazz post-impres-sionniste subtil et châtoyant. ÉCOUTE : Voir chronique dans lasection « Au Rayon du disque ». CC

★ The Thing, with Joe McPhee(SUONI, June 18, La Sala Rosa, 8 pm)For those who tire of the tried andtrue, check out this foursome madeup of the Scandinavian trio of MatsGustafsson, reeds, Paal Nielssen-Love, drums, Ingebright H. Flaten,bass, and the American multi-instrumentalist McPhee, guestingfor one set. If you’ve never seenMcPhee, this match-up promises tobe explosive.LISTENING HINT : See review in the"Off the Record" section. PS

DÉCOUVERTESFESTIVAL FINDS

★ Mark Dresser et DenmanMaroney (Off Festival, Liond’Or, 30 juin, 20h) Le duocontrebasse-piano réinventé dutout au tout par deux maîtresdes techniques dites étendues deleurs instruments respectifs. Dela créativité musicale de pointe.Écoute : Duologues (Les disques Victo) MC

★Sun Ra Arkestra (SUONI,Sala Rossa, 6 juin, 21 h) Joli coup,en effet, que cette invitation àl’Arkestra, dirigé par Marshall

Allen, saxophoniste et anciencompagnon d’armes de Ra. Deplus, un atelier gratuit avec lesmusiciens aura lieu le lendemainà 13 h, au même endroit.Apportez vos instruments ! Écoute : Music for the 21stCentury (El Ra Records) FAH

★Bireli Lagrène et le AlainCaron Big Band (FIJM, Théâtre Jean-Duceppe,2 juillet, 19h 30) Le guitaristealsacien est le digne descendantde Django, mais on l’a aussientendu réussir diversesfusions. Pour le concert de clô-ture de la série invitation accor-dée à ce guitariste, le swingbohème sera confronté à lapuissance du Big Band. CC

★ Joëlle Léandre/Matthew Shipp(FIJM, July 5, Gesù-Centre de créati-vité, 10 h 30 pm) An important forcein contemporary improvised musicwho has made impromptu colla-borations her stock in trade,French double bassist JoëlleLéandre is matched here with ano-ther intrepid improviser, New-Yorkpianist Matthew Shipp. A mostauspicious musical meeting.LISTENING HINT : See review in the"Off the Record" section. PS

PAUL SERRALHEIRO (PS)

★Fire into Music (SUONI, Salla Rossa,June 19, 9 pm) A combination ofmaster instrumentalists spearhead-ed by trombonist Steve Swell withreedman Jemeel Mondoc, and thestellar rhythm section of bassistWilliam Parker and drummer HamidDrake. Free-jazz and beyond to lift thebandstand.listening hint : Fire into Music Live(Ballroom Marfa)

★Pharaoh Sanders Quartet (FIJM,Spectrum, June 30, 10 pm) Jazz leg-ends are now a dying breed, so don’tmiss the chance to see this NewThing pioneer. Famed for his mid-60s collaborations with JohnColtrane, not to overlook his tenure

with Sun Ra’s Arkestra, this tenorplayer plays both mellow and hard,but with plenty of soul to spare.listening hint : The Creator Has aMaster Plan (Venus)

★Dave Turner Quintet (Off festival,Lion d’Or, June 28, 11 pm) With trom-bonist Dave Grott, organist VanessaRodrigues, guitarist Michael Berardand drummer Jim Hillman in tow,Tuner will be sure to please allstraight-ahead jazz lovers with hisrich and mellow sound, though noton his usual alto sax, but rather onthe larger baritone, an added incen-tive for sure.listening hint : Midnight Martini(Justin Time)

WAYNE SHORTER performs withthe FIJM on July 1st at 6 PM

COUPS D’AUDACEBOLD STROKES

MARKDRESSER

JOEMCPHEE

PHOTO : THOMAS DORN

PHOT

O:P

.GAN

NU

SHKI

N

PHOT

O:M

EPH

ISTO

sm11-9_pp60-64_W-Jcal.qxp 2006-05-30 21:15 Page 61

62 juin 2006 june

★ Jean Michel Pilc (FIJM, Chapelle histo-rique du Bon-Pasteur, 7 juillet, 17 h et 22 h) Voir chronique de ce disque dans la section« Au rayon du disque »

★ Sylvie Courvoisier et Ben Perowsky (Offfestival, Lion d’Or, 28 juin, 20 h) Après unfranc succès à l’Off l’an dernier, retour decette pianiste helvétique vivant à New York,cette fois avec le batteur Ben Perowsky. MC

★ Don Byron (FIJM, Gesù, 8 juillet, 22 h30) Un trio original qui pourrait surprendre.Écoute : Ivey-Divey (Blue Note)

Pour nos lecteurs de l’Outaouais et pour ceuxqui seront dans cette région cet été, mention-nons aussi le Festival international de jazzd’Ottawa, qui se tiendra du 22 juin au 2 juillet.Quelques suggestions : Sonny Fortune etRashied Ali (24 juin), le saxophoniste/clarinet-tiste Alberto Pinton (26 juin) et le quartette dupianiste Vijay Iyer, avec le saxophonisteRudresh Mahanthappa (28 juin). FAH

★ Enrico Pieranunzi, Ada Montellanico,Paul McCandles (FIJM, 5e salle de la PdA,8 juillet, 19h 30) Voir chronique du disquedans la section « Au rayon du disque ».Baptiste Trotignon (FIJM, Chapelle histo-rique du Bon-Pasteur, 6 juillet, 17 h et 20 h)Poésie & musique libre (Off Festival, Liond’Or, 24 juin, 20 h) CC

★Yusef Lateef and Stephane and LionelBelmondo (FIJM, July 1, Gesù-Centre decréativité, 10:30 pm). PS

MENTIONS SPÉCIALES HONOURABLE MENTIONS

MUSIC + MEDICINE(MONTREAL'S FOURTH JAZZ FESTIVAL)

★Nicolas Trottier Big Band (Off Festival,Lion d’Or, 2 juillet, 23 h) Récipiendaire l’andernier du prix décerné par la Guilde desmusiciens à un jeune musicien, le trombo-niste Nicolas Trottier présente une suite enquatre mouvements commandée par le festi-val pour son concert de clôture, le derniermouvement étant une dédicace au regrettéFrançois Marcaurelle. Une grande formationentièrement constituée de jeunes musiciens.The future is now. MC

★Philippe Lauzier (Off Festival, Quai desBrumes, 24 juin, 17 h) Un jeune saxophonis-

te et compositeur en trio avec Miles Perkin(contrebasse) et Robbie Kuster (batterie). Écoute : voir chronique dans la section « Aurayon du disque »

★ Chet Doxas, en première partie de WayneShorter (FIJM, Théâtre Maisonneuve de laPdA, 1er juillet, 8h) Voir profil de ce musiciendans notre dossier « relève » du mois d’avril.Écoute : Sidewalk Etiquette (Justin Time)

FAH

★ Miles Perkin: Common Thread (Off Festival,June 30, Lion d’Or, 11 pm) Jazz with a contempora-ry urban flavour, deftly delivered by Montreal bas-sist Perkin and his equally savvy colleagues, ree-dist Chet Doxas and Eric Hove, pianist Josh Rageron piano and drummer Thom Gossage.listening hint : Common Thread (Ombù) PS

★ Alexandre Grogg et le trio Steppe (OffFestival, O’Patro Vys, 27 juin, 21 h 30) AvecClinton Ryder à la contrebasse et IsaiahCeccarelli. Un jeune pianiste de la relève àsurveiller qui présente ici, en première, sanouvelle formation.Écoute : Jardin d’exil – avec l’Ensemble enpièces (Ambiances jazz)

★ Isaiah Ceccarelli (Off Festival, O’PatroVys, 28 juin, 2 h 30) Un jeune batteur etcompositeur à la fine pointe du jazz actuel.Six musiciens, dont Jean Derome et FrankLozano, auront pour mission de développerune avant-garde riche en couleurs, inspiréepar les cultures du terroir français.Écoute : Disque de cet ensemble à paraîtrecet automne sur Ambiances Magnétiques. CC

W hile many Montrealers andtourists are out in hordes at thedowntown jazz festivals, otherscannot enjoy such creative

abandon because they are bedridden. But forseven years now, music therapist and local reedplayer Bryan Highbloom hasbeen bringing the festival fer-vor to the sick. "Medicine andJazz are the same: it's all impro-vised. You can't predict things before they hap-pen. Everybody here improvises," Highbloomtold LSM recently. "I'm trying to make this linkbetween music and medicine." The idea for theevent, which takes place at the Jewish GeneralHospital, is to duplicate, for the patients, the

atmosphere of the Montreal InternationalJazz Festival. Musicians appear on a voluntarybasis. "It's not about you as a musician; it'sabout you as a person," Highbloom states.One year, drummer Jack De Johnette came.This year's JGH Jazz features a variety of

events from June 27-30 andJuly 4-7th: an outdoor con-cert series, a music researchseries, a film series and a DJ

series. With the goal to "provide something tothe patients," the music making is varied, fromthe more conventional to the outright experi-mental. "No matter how heavy people play,"says Highbloom, "people are always apprecia-tive." Info : www.jgh.ca, 514 340-8222 x 2895

RELÈVE UP AND COMERS

Paul Serralheiro

MAKING THE LINK BETWEEN

alexandregrogg

PHOT

O:I

.CEC

CAO

ELLI

sm11-9_pp60-64_W-Jcal.qxp 2006-05-30 21:20 Page 62

2060, rue Aylmer, Montréal

(514) 842-8656McGill

Jour et Nuit

Lunch,Cocktails& Dinner

sm11-9_publicités.qxd 5/28/06 2:45 PM Page 63

64 juin 2006 june

NEWFOUNDLAND

FESTIVAL: SOUND SYMPOSIUM

St. John’s, du 7 juillet au 15 juillet,www.soundsymposium.com

ST. JOHN’S JAZZ FESTIVAL

St. John’s, du 19 juillet au 23 juillet. 709-738-0977.

www.atlanticjazzinitiative.com

NOVA SCOTIA

ATLANTIC JAZZ FESTIVALHALIFAX

Halifax, du 14 juillet au 22 juillet. 800-567-5277, 902-492-2225.

www.jazzeast.com

The Atlantic Jazz Festival Halifax is an internationaljazz, blues and world music festival taking place incentral Halifax. Music is presented on a tentedoutdoor mainstage in the centre of the city, anindoor concert stage and several clubs aroundtown. Workshop series for children, non-musiciansand musicians. Free concerts from noon-6:00pm;ticketed evening concerts ranging from $5-$35.The 14-day Creative Music Workshop for musiciansruns concurrently and features guest cliniciansfrom the festival line-up.

NEW BRUNSWICK

EDMUNDSTON JAZZ & BLUESFESTIVAL

Edmundston, du 21 juin au 24 juin. 506-737-8188.

www.jazzbluesedmundston.com

HARVEST JAZZ & BLUESFESTIVAL

Fredericton, du 12 septembre au 17 septembre. 888-622-5837.

www.harvestjazzandblues.com

SALTY JAM, SAINT JOHN’SFESTIVAL OF MUSIC

Saint John, du 13 juillet au 15 juillet,www.saltyjam.ca

PRINCE EDWARD ISLAND

PEI JAZZ & BLUES FESTIVAL

Charlottetown, du 6 juillet au 9 juillet. 800-565-0278.

www.jazzandblues.ca

Montréal et environsSauf indication contraire, les événements ont lieu à

Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principalesbilletteries: Admission 790-1245, 800-361-4595;Articulée 844-2172; Place des Arts 842-2112

FESTIVAL INTERNATIONAL DEJAZZ DE MONTRÉAL

Montréal, du 29 juin au 9 juillet. 514-871-1881, 888-515-0515.

www.montrealjazzfest.com

Le Festival International de Jazz de Montréal estdevenu le principal pôle d’attraction de la planètejazz. Il offre plus de 500 concerts – dont les troisquarts sont présentés gratuitement en plein air –mettant à l’affiche environ 2500 ambassadeurscanadiens et internationaux du jazz et de ses nou-velles sonorités. Unique en son genre, reconnu depar le monde pour la qualité et la variété de saprogrammation, l’événement montréalais se tien-dra cette année du 29 juin au 9 juillet.

OFF FESTIVAL DE JAZZ DEMONTRÉAL

Montréal, du 23 juin au 2 juillet. 514-570-0722.

www.lofffestivaldejazz.com

L’OFF Festival de Jazz de Montréal propose un évé-nement qui met de l’avant la crème des artistesjazz de notre scène locale. Avec trente-cinq activi-tés musicales, l’OFF Festival de Jazz de Montréalproduit, diffuse et encourage la création d’ici touten invitant quelques artistes en provenance del’Ontario, de la France des États-Unis. Le Lion d’Or,

le Quai des Brumes et O Patro Vys accueillent cette7e édition qui promet une fois de plus, des ren-contres inédites où la fantaisie, la recherche, l’au-dace et la poésie sont au rendez-vous.

SUONI PER IL POPOLO MUSICFESTIVAL

Montreal, du 1 juin au 25 juin. 514-284-0122.www.suoniperilpopolo.org

The Suoni Per Il Popolo Festival (Sounds for thePeople) presents Liberation music to audiences inMontréal, Québec, Canada. Liberation music is ins-pired by freedom of expression, improvisation, andsonic exploration and appeals to music aficiona-dos world wide. Liberation music is comprised ofan eclectic collection of genres which includes butis not limited to free jazz, noise, electronica, turn-table art, soundscapes, experimental rock, electro-nica, musique actuelle and spoken word.Province de Québec (ailleurs que les régions de

Montréal, Québec et Hull)

INTERNATIONAL DE L’ART VOCALDE TROIS-RIVIÈRES

Trois-Rivières, du 29 juin au 9 juillet. 819-372-4635.

www.artvocal.com

Au cœur du centre-ville, plus de 80 spectacles :artistes internationaux, chorales, relève, du pop aupunk en passant par le jazz et le blues. Gagnant duprix Nouveauté Coup d’Éclat 2005, le festival réuniaudacieusement théâtre de rue et art vocal en pré-sentant des petits ensembles vocaux dans unevan transformée en théâtre de marionnettes, uneruelle devenue théâtre, bref une multitude d’en-droits inusités.

RIMOUSKI FESTI JAZZINTERNATIONAL

Rimouski, du 31 août au 3 septembre. 418-724-7844.

www.festijazzrimouski.com

OTTAWA-GATINEAU

TD CANADA TRUST OTTAWAINTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

Ottawa, du 22 juin au 2 juillet. 613-241-2633,888-226-4495.

www.ottawajazzfestival.com

The TD Canada Trust Ottawa International JazzFestival is one of Ottawa’s premiere music eventsand the second-longest running jazz festival inCanada. In its 26th year, the Festival will presenthundreds of musicians at nine outdoor and indoorvenues in ticketed and free performances. Knownfor its phenomenal line-up of artists, the Festivalwill feature some of the jazz world’s most popularand cutting edge musicians.

TORONTO AND AREA

DOWNTOWN OAKVILLE JAZZFESTIVAL

Oakville, du 9 août au 13 août. 905-844-4520.www.oakvillejazz.com

Come and experience a taste of Bourbon Street....in Downtown Oakville. The festival is celebrating its14th anniversary of great music, great atmosphe-re and great food! Experience live musical perfor-mances on numerous outdoor stages includinginternational headliners and the finest local andCanadian talent around. Come out and enjoy somecool jazz in the hot sun! Small Town Charm... BigTime Jazz!

GUELPH JAZZ FESTIVAL

Guelph, du 6 septembre au 10 septembre.519-763-4952.

www.guelphjazzfestival.com

Promoting innovative jazz and creative improvisedmusic in an upbeat community setting, Guelphhas become renowned for its annual festival thatseeks out artists that are often not showcased inCanada. The Guelph Jazz Festival is set apart by theinclusion of an academic jazz colloquium andnumerous workshops featuring musicians in inti-mate settings.

TD CANADA TRUST TORONTOJAZZ FESTIVAL

Toronto, du 23 juin au 2 juillet. 416-870-8000.torontojazz.com

The TD Canada Trust Toronto Downtown JazzFestival will have the city cookin’ for 10 days this

summer. Bringing all that jazz for the past twodecades, the festival is celebrating its twentiethanniversary with more than 1500 musicians per-forming over 350 concerts at more than 40 loca-tions across the city.

TORONTO BEACHESINTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

Toronto, du 21 juillet au 30 juillet. 416-410-8809.

www.beachesjazz.com

ONTARIO

BLUES FESTIVAL

Barrie, du 8 juin au 19 juin. www.barriejazzbluesfest.com

BURLINGTON JAZZ’ N BLUESFESTIVAL

Burlington, du 21 juillet au 23 juillet. 905-314-3545.

www.burlingtonjazzbluesfestival.com/home.html

LAKEFIELD JAZZ ART CRAFTFESTIVAL

Lakefield, du 8 juillet au 8 juillet. 705-652-1041.

www.lakefieldjazzfest.com/

MARIPOSA FOLK FESTIVAL

Orillia, du 7 juillet au 9 juillet. 705-329-2333.www.mariposafolk.com

MARKHAM JAZZ FESTIVAL

Unionville, du 17 août au 20 août. 905-471-5299.

www.markhamjazzfestival.com

ORANGEVILLE BLUES AND JAZZFESTIVAL

Orangeville, du 1 juin au 4 juin,www.orangevillebluesandjazz.ca

PETERBOROUGH SUMMERFESTIVAL OF LIGHTS

Peterborough, du 24 juin au 26 août. 705-755-1111.

www.quidnovis.com/festivaloflights

THE STRATFORD FESTIVAL OFCANADA’S NIGHT MUSIC

Stratford, du 26 juin au 28 août. 800-567-1600.

www.stratfordfestival.ca/events/nightmu-sic.cfm

Night Music: Fun, informal concerts every Mondayevening. Looking for something to do on a Mondayevening? Join us for these cozy concerts at 7:30 pmfeaturing Festival musicians, alumni and friends.Come early and enjoy casual BBQ fare.

UPTOWN WATERLOO JAZZFESTIVAL

Waterloo, du 6 juillet au 9 juillet. 519-885-1921.

www.uptownwaterloojazz.ca

MANITOBA

JAZZ WINNIPEG FESTIVAL

Winnipeg, du 15 juin au 25 juin,www.jazzwinnipeg.com

SASKATCHEWAN

SASKTEL SASKATCHEWAN JAZZFESTIVAL

Saskatoon, du 23 juin au 2 juillet. 800-638-1211.

www.saskjazz.com

ALBERTA

MEDICINE HAT JAZZFEST

Medicine Hat, du 19 juin au 25 juin. 403-502-8777.

www.medicinehatjazzfest.com

YARDBIRD JAZZ FESTIVAL

Edmonton, du 23 juin au 2 juillet. 780-432-0428.

www.yardbirdsuite.com

BRITISH COLUMBIA

ACADÉMIE ESTIVALE DE JAZZ DUCONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE

VICTORIA

Victoria, du 10 juillet au 22 juillet. 250-386-5311, 866-386-5311.

www.vcm.bc.ca/summerjazzworkshop-06.htm

Le Conservatoire de Musique de Victoria présenteson Académie estivale de jazz, du 10-22 juillet. Le14, 20h, performances des étudiants du Workshopaccompagnés par le Trio Louise Rose; du 17 au 21,11h30, performances quotidiennes par les ensei-gnants; le 21, 20h, lancement de disque, GordClements, Misha Piatigorsky, Don Thompson, NeilSwainson, Hugh Fraser, Willard Dyson et PhilDwyer; le 22 juillet, 20h, Big Band de l’AEJ, compo-sitions et direction par Don Thompson & MishaPiatigorsky, et à 14h30, au Market Square, lesCombos Jazz en concert.

JULY21 8pm. VCM AGPH. $18. CD Release: “Run”. Gord

Clements, Misha Piatigorsky, DonThompson, Neil Swainson, Hugh Fraser, RobCheramy, Willard Dyson, Phil Dwyer

22 8pm. VCM AGPH. $18. Don Thompson, MishaPiatigorsky. Faculty Big Band; faculty and pro-fessionals from Vancouver Island

GIBSONS LANDING JAZZFESTIVAL

Gibsons Landing, du 9 juin au 11 juin,www.coastjazz.com

JAZZ ON THE ROCKS

Texada Island, du 28 juillet au 30 juillet. 604-486-0274.

www.jazzontherocks.org

JAZZFEST INTERNATIONAL

Victoria, du 23 juin au 2 juillet. 888-671-2112.www.jazzvictoria.ca/jazzfest

KASLO JAZZ ETC. FESTIVAL

Kaslo, du 4 août au 6 août. 250-353-7548,250-353-7577.

kaslojazzfest.com

The Festival takes place in Kaslo Bay Park, on theshores of Kootenay Lake, adjacent to Kaslo, B.C., aquaint village of 800 people. The beach-park is anatural amphitheater with a floating stage. Thereis a world class view of Kootenay Lake and thesnow-covered peaks of the Purcell Mountains. Themusic starts at 12:00PM and runs continuouslyuntil 10:00PM, with 8 bands per day. Each night agreat Jazz Jam takes place at a pub which ove-rhangs the waters of the Bay. The Festival’s bandsinclude: Spearhead, Duke Robillard, Jane Bunnett,Dirty Dozen Brass Band, Harry Manx, and lots more.

MAPLE RIDGE JAZZ & BLUESFESTIVAL

Maple Ridge, du 12 août au 12 août. 604-467-7325.

NORTH ISLAND JAZZ FESTIVAL

Courtenay, du 2 juin au 4 juin. 250-334-3499.

www.northislandhotjazz.com

PENDER HARBOUR JAZZFESTIVAL

Pender Harbour, du 15 septembre au 15 septembre. 877-883-2456.

www.phjazz.ca

PENTASTIC HOT JAZZ FESTIVAL

Penticton, du 8 septembre au 10 septembre.jazzsociety@shaw.ca.

www.pentasticjazz.com

THE VANCOUVER SWEET BASILSINGERS’ FESTIVAL

Vancouver, du 9 octobre au 18 novembre.604-280-4444.

www.sweetbasiljazz.com

VANCOUVER INTERNATIONALJAZZ FESTIVAL

Vancouver, du 23 juin au 2 juillet. 888-438-5200.

www.coastaljazz.ca

festivals de jazz

sm11-9_pp60-64_W-Jcal.qxp 2006-05-30 21:31 Page 64