2008 Catalogo SA Esp

  • View
    179

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of 2008 Catalogo SA Esp

  • Actuadores elctricos multi-vueltas

    Descripcin del producto

    para servicio todo-nada y regulacinSA 07.1 SA 48.1

    SAR 07.1 SAR 30.1SAEx(C) 07.1 SAEx(C) 40.1SARExC 07.1 SARExC 16.1

    ISO 9001ISO 14001

    12 100 426912 104 4269

  • 2En el marco de un nivel de automati-zacin en constante progresin entodos los sectores industriales, losactuadores elctricos adquierencada vez ms importancia en el con-trol y regulacin de procesos.Desde hace ms de 30 aos, AUMAse ha especializado en el diseo,desarrollo y fabricacin de actuado-res elctricos. Durante este tiempo,AUMA ha adquirido un know-how eneste campo difcil de superar. AUMAes uno de los fabricantes lderes anivel mundial de actuadoreselctricos.El soporte de ventas y el servicioposventa es llevado a cabo interna-cionalmente a travs de una red glo-bal formada por oficinas regionales,filiales, representantes y centros deservicio. Con esto se garantiza lapresencia cerca de cada cliente depersonal tcnico y comercial alta-mente calificado para la realizacinde ofertas, desarrollo de pedidos yprestacin de servicio posventa.Con este documento, AUMA ofreceinformacin completa sobre diseo,funciones y equipamiento de lagama de actuadores multi-vueltasSA y SAR.Adems, en www.auma.com sepuede obtener informacin deta-llada y actualizada sobre los actua-dores multi-vueltas SA y SAR. Todoslos documentos, incluyendo planosde dimensiones, diagramas decableado y protocolos de inspeccinfinal para actuadores suministrados,estn disponibles en internet enformato digital.

    Tabla de ContenidosAplicaciones 3Actuadores multi-vueltas SA 07.1 SA 48.1 4Actuadores multi-vueltas con control integrado 5Resumen de funciones 6Funciones 7

    Denominacin de tipo 7Servicio todo-nada 7Servicio de regulacin 8Comparacin entre servicio reducido y servicio intermitente 9Tipo de desconexin en posiciones finales 10Rango de ajuste del par de desconexin / Par en servicio de

    regulacin 10Proteccin de sobrecarga contra pares excesivos 11Ajuste no intrusivo (opcin) 11Sensor analgico de par (opcin) 11Indicacin de marcha 11

    Velocidades de salida 12Equipamiento 13

    Interruptores (finales de carrera y limitadores de par) 13Finales de carrera DUO (posiciones intermedias) (opcin) 13Transmisor magntico de posicin y par (MWG) (opcin) 14Indicador mecnico de posicin (opcin) 15Transmisor remoto de posicin (opcin) 15

    Principio de diseo 16Equipamiento 18

    Motores 18Proteccin del motor 19Calefaccin 20Dispositivo de bloqueo del mando manual (opcin) 20Diagramas de cableado 20Control integrado (opcin) 21Qu tipo de control? 22

    Conexiones 24Conexin elctrica 24Acoplamiento a vlvula 26Tipos de acoplamiento 26

    Condiciones de servicio 27Grado de proteccin

    ambiental 27Proteccin anti-corrosin / Color 27Temperatura ambiente 27Proteccin anti-explosin 28Vida til 28Otras condiciones de servicio 28

    Combinaciones Actuadores multi-vueltas / Reductores 29Combinaciones con reductores de engranaje

    cnico o engranaje recto 29Combinaciones con reductores sinfn 29Combinaciones con reductores de palanca 29

    Otras informaciones 30Directivas UE 30Ensayos funcionales 30Documentacin adicional 30

    ndice 31Queda reservado el derecho a alterar datos de acuerdo con las mejoras introduci-das. Las cifras y diagramas no son vinculantes.

  • 3Agua/Agua residual

    Plantas de aguaDepuradorasEstaciones de bombeoEmbalsesPresas

    AplicacionesLos actuadores multi-vueltas AUMA de lasgamas SA y SAR pueden ser utilizadossiempre que la automatizacin requiera unmovimiento giratorio. La adaptacin a lasexigencias de prcticamente cualquiertarea de automatizacin de vlvulas esposible a travs de: una amplia gama de pares diversas posibilidades de combinacin

    con reductores AUMA, con lo que lagama de pares se puede extender anms y/o el actuador multi-vueltas puedeser convertido en actuador de 1/4 devuelta, lineal, o con salida por palanca una gran variedad de versiones: para

    control con ciclo abierto o ciclo cerrado,o aplicaciones con proteccin anti-explosin, siempre existe una ejecucinadecuada para cada exigencia.

    Otros Aire acondicionadoConstruccin navalAcerasCementeras Industria alimentaria

    Energa Centrales elctricasControl de contaminacin

    atmosfricaCalefaccin centralizada

    Industriaqumica

    Industria qumica Industria petroqumica Industria farmacutica

    Oleoductos /gasoductos

  • 4Actuadores multi-vueltas SA 07.1 SA 48.1

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 SA 16.1SAR 07.1 SAR 16.1

    Par desde 10 hasta 1.000 NmVelocidad desde 4 hasta 180 rpm

    Actuadores multi-vueltas SA 25.1 SA 48.1SAR 25.1 SAR 30.1

    Par desde 630 hasta 32.000 NmVelocidad desde 4 hasta 90 rpm

    Definicin de actuadormulti-vueltas segnEN ISO 5210Actuador que transmite a la vlvulaun par durante al menos una vueltacompleta. Debe ser capaz de sopor-tar empuje.

  • 5Actuadores multi-vueltas con control integrado

    El control es necesario para operarel actuador y procesar sus seales.Generalmente, es posible instalar elcontrol externamente en un armariode maniobra.Sin embargo, un actuador con con-trol integrado es normalmente lamejor solucin. Se reducen conside-rablemente los costes de diseo e

    instalacin y se garantiza una fun-cionalidad ptima para la aplicacin,entre otras muchas ventajas. AUMAdispone de control integrado paracasi todos sus tipos de actuadores.El control integrado para actuadoresAUMA est disponible para unaamplia gama de equipamiento:desde el ms sencillo para servicio

    todo-nada; pasando por la versincon microprocesador y registro dedatos operativos (data logging), o laversin con interface bus de campo.Informacin detallada en pginas 21a 23.

    Actuador multi-vueltas SA 10.1 / SAR 10.1con control integrado AUMATIC

    Actuador multi-vueltas SARV 07.1con control VARIOMATICmontado en soporte mural

    Actuador multi-vueltas SA 07.1 / SAR 07.1con control integrado AUMA MATIC

  • 6Resumen de funciones Estndar Opcin

    SA07.1 48.1

    SAR07.1 30.1

    SAEx(C)07.1 40.1

    SAREx(C)07.1 16.1

    Descripcinen pgina

    Func

    ione

    s

    Servicio todo-nada (SA) 7, 8, 9Servicio de regulacin (SAR) 8Tipo de desconexin en posiciones finales 10, 16

    Por final de carrerra 10, 11, 16 Por par 10, 11, 16

    Proteccin de sobrecarga contra puntas de par 11Ajuste no intrusivo 11Sensor analgico de par 11Indicacin de marcha 11

    Equipa

    miento

    Interruptores (finales de carrera / lim. de par) 13 Interruptores tndem 13 Interruptores triples 13 Interruptores con contactos de oro 13

    Finales de carrera DUO (posiciones intermedias) 11, 13Sensor magntico de recorrido y par MWG 14Indicador mecnico de posicin 15Transmisor remoto de posicin 15Calefaccin 20Motores 18, 19

    Motores trifsicos 18 Motores monofsicos1) 18 Motores de corriente continua2) 18 Motores de velocidad variable (SARV)3) 18

    Proteccin del motor 19 Termostatos 19 Termistores PTC 4) 19

    Mando manual 17, 20Volante bloqueable 20Control integrado2)5) 21, 22, 23

    Cone

    xion

    es

    Conexin elctrica 17, 24, 25 Conector mltiple AUMA 24, 25 Doble sellado / placa de terminales 24, 25 Conector mltiple para proteccin anti-explosin 24, 25 Conexin enchufable por klemas 24 Tapa de conector en versiones especiales 25

    Acoplamiento a vlvula s/ ISO 5210 / DIN 3210 17, 26Tipos de acoplamiento 26

    B, B1 26 A, B2, B3, B3D, B4, C, D, DD, E 26 Acoplamientos especiales 26 Unidades de empuje lineal LE 26

    Cond

    .servicio Grado de proteccin ambiental IP67 27

    Grado de proteccin ambiental IP68 27 Proteccin anti-corrosin KN 27 Proteccin anti-corrosin KS, KX 27 Versin para alta temperatura 27 Versin para baja temperatura 27

    Proteccin anti-explosin 6) 28Combinaciones con reductores AUMA 29Directivas UE 30Ensayos funcionales 30

    1) hasta tamao 14.52) hasta tamao 16.13) hasta tamao 10.1, siempre requiere control integrado

    4) desde tamao SAEx 25.1, termostatos estndar;termistores PTC opcionales

    5) requerido para versin con motor de velocidad variable (SARV)6) no posible para SARV

  • 7FuncionesDenominacin de tipo

    Las diferentes versiones estndesignadas por un cdigo.Debe ser tenido en cuenta que notodas las combinaciones son posi-bles; p.ej., no existe versin con pro-teccin anti-explosin para el tipoSARV.

    R versin servicio regulacinV equipado con motor de velocidad variabley control integrado VARIOMATICExC versin prot. anti-explosinSch versin para mineraTamao, p.ej. 07.1

    SA

    indicado para todas las versionesslo si es necesario para definir una versin

    Servicio todo-nadaCon el servicio todo-nada, las posi-ciones normales de la vlvula sonABIERTO y CERRADO. Despusde recibir la orden adecuada, elactuador lleva la vlvula a una deestas dos posiciones finales o, si esnecesario, a una posicin intermediapredefinida.Las vlvulas son operadas con rela-tiva poca frecuencia, los intervalosde maniobra pueden abarcar desdepocos minutos hasta varios meses.

    Tipo de servicio. Actuadoresmulti-vueltas para serviciotodo-nada (SA, SAExC)Los actuadores multi-vueltas AUMAtipo SA para servicio todo-nada sonadecuados para servicio reducidoS2 - 15 min. Existe una versin espe-cial para servicio S2 - 30 min, pero elpar mximo del actuador disminuye.Descripcin de tipos de servicio enpgina 9.

    t max func. = 15 min (30 min)

    tfunc.

    Posi

    cin

    dev

    lvula

    t

    Caractersticas tpicas del servicio todo-nada

    Entrada

    Vlvula

    Actuador paraservicio todo-nada

  • 8FuncionesServicio de regulacin

    La variable controlada en un lazo deregulacin est afectada por variosfactor