20111209_br_metro sao paulo

REC

ICLE

A IN

FOR

MA

ÇÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

ANDRÉ PORTO/METRO

O terror docheque especial

Taxa média de juro chegaa 164,12% ao ano {pág 14}

Só de sair daconcessionária...

Veja quais são os carros quemenos desvalorizaram {pág 16}

Mín 18°CMáx 24°C

SÃO PAULOSexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Edição nº 1.198, ano 5

Que tal SP com8 mil lombadas

a menos?É o que quer o Tribunal de Contas do Município Órgão avaliou que 30%dos 28 mil obstáculos da cidade sãoirregulares e devem ser retirados {pág 02}

Desrespeito ao pedestrerende 31 multas por hora

Fiscalização da CET começou no dia 8 de agosto e autua emmédia 760 motoristas por dia na capital {pág 04}

CLARICELISPECTOR É LEMBRADA NA WEBE EM EVENTOS

A escritora completaria 91 anos amanhã

{pág 25}

BRASP_2011-12-09_1.qxp:BRAZIL 12/8/11 9:47 PM Page 1

1foco

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

02 são paulo

Prefeitura anistia 1 milhãode imóveis irregulares

CET diz que cumpre regras do Contran

O prefeito Gilberto Kassab(PSD) sancionou ontemprojeto de lei que anistia 1milhão de estabelecimen-tos comerciais de médio epequeno porte que hojefuncionam irregularmen-te na cidade.

A nova lei prevê a con-cessão de um alvará con-dionado (provisório) comvalidade de dois anos, e apossibilidade de renovaçãopor mais dois.

A anistia, concedida aum ano das eleições muni-cipais, beneficiará cabelei-reiros, padarias, restauran-tes e pequenos hotéis.

O alvará provisório seráliberado para imóveis com

até 1.500 m2 de área e quepodem funcionar em zonasresidenciais. Será obrigató-ria a oferta de vagas de es-tacionamento ou uma op-ção próxima ao local.

O documento só poderá

ser solicitado pela intenet.Para obter o alvará, o pro-prietário do estabeleci-mento terá que compro-var que já deu entrada noprocesso de regularizaçãona prefeitura. METRO

Lei beneficiará comércios de pequeno e médio porte

Cidade tem 8,3 millombadas irregularesRelatório de fiscalização doTCM (Tribunal de Contasdo Município) revela que acidade tem 8,3 mil lomba-das irregulares. O númerocorresponde a 30% dos 28mil obstáculos.

Segundo o tribunal, aCET (Companhia de Enge-nharia de Tráfego) não vemcumprindo as exigênciasdo Contran (Conselho Na-cional de Trânsito) em rela-ção à padronização dosobstáculos da capital.

Pelas regras do órgão fe-deral, as ondulações trans-versais são proibidas emruas com circulação deônibus, subidas, curvas eem locais com interferên-cias que prejudiquem a vi-sibilidade da placa de sina-lização. Além disso, o Con-tran determina que rape-nas as vias com uma mé-dia de tráfego inferior a600 veículos por hora, nohorário de pico, podem re-ceber lombadas.

Após levantamento das

irregularidades, o TCM en-viou à prefeitura um docu-mento alertando que é pre-ciso retirar 8,3 mil lomba-das irregulares, rever o pro-jeto de outras 3,6 mil e im-plantar 2,8 mil, de acordocom as regras do Contran.

O relatório, assinado pe-lo conselheiro Antonio Car-los Caruso, foi enviado àprefeitura em 2009. Masum novo levantamentorealizado pelo TCM no pri-meiro semestre deste anoafirma que as exigênciasainda não foram atendidas.

TCM cobra desde 2009 a retirada de 30% dos 28 mil obstáculos existentes em São PauloRelatório afirma que ondulações não cumprem regras estabelecidas pelo Contran

Veículo passa por lombada na rua Áustria, na zona sul da capital

ANDRÉ PORTO/METRO

“É preciso, comurgência, adequaras lombadasexistentes nacidade às regras do Contran.” RELATÓRIO DO TCM

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro São Paulo. Editores Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369). Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

Telefones: 011/3528-8520 (redação)011/3528-8500 (comercial)

A tiragem e distribuição desta edição de 150.000 exemplares são auditadas pela BDO.

Projeto prevê fim decobrador em ônibusOs ônibus da capital podemficar sem cobrador caso umprojeto apresentado pelovereador Antonio Carlos Ro-drigues (PR) seja aprovado.

O texto, que conta com oapoio do prefeito GilbertoKassab (PSD), prevê quemotoristas contratados apartir de 2012 passem a re-ceber o valor das passagens.

Se aprovado, as empre-sas de ônibus que operamem São Paulo terão de ado-tar um cronograma de reti-rada dos 15 mil cobradoresem atividade.

Segundo o vereador, aproposta não resultará naperda do emprego, mas emuma troca de função.

“Quando um motorista dei-xar o posto, um cobradorassumirá essa vaga. O obje-tivo é reduzir os custos dotransporte”, explicou.

O projeto de Rodriguesé a primeira tentativa dederrubar um projeto de leiaprovado em 2001, que de-termina que todos os ôni-bus da cidade devem terum funcionário para aju-dar o motorista e dar in-formações sobre o itinerá-rio do veículo. METRO

A CET afirma que segue ospadrões exigidos pelo Con-tran em relação às lomba-das. Segundo o órgão, amaioria dos obstáculos estápróxima de escolas e em

áreas com risco elevado deacidentes. A companhiadiz que, em 2011, já foramretiradas 990 lombadas ir-regulares e readequadasoutras 765. Além disso, re-

laciona em um banco de da-dos todos os obstáculos irre-gulares, que depois são ade-quados às regras. Desde2006, 7,6 mil passaram poresse processo. DF

15 mil é o númerode cobradores em

atividade nas 1,3 millinhas de ônibus existentes na cidade.

RODRIGO CAPOTE/FOLHAPRESS

NOTAS

O prefeito GilbertoKassab (PSD) lançouontem um aplicativoque permite a emissãode notas fiscais eletrô-nicas por meio de celulares (smartpho-nes) e tablets. Com aferramenta, prestado-res de serviço, profis-sionais liberais e autô-nomos poderão emitira nota fiscal na hora.

Começou a operar on-tem na Linha 1-Azul oprimeiro trem moder-nizado do metrô. Acomposição oferece es-paço maior para ospassageiros, conta comar-condicionado, câme-ras de segurança e nãoprecisa reduzir a veloci-dade em dias de chuva.Essa é o sexto tremdeste tipo em funcio-namento nas linhas dometrô. Até 2014, o go-verno promete que 98estarão em operação.

CotaçõesDólar

+ 1,45%(R$ 1,81)

- 0,59%(R$ 2,39)

Euro

Bovespa Selic(11%)

Saláriomínimo(R$ 545)

- 2,06%(57.455 pts)

DAVI FRANZONMETRO SÃO PAULO




04 são paulo

Carrefour temque indenizarcliente que escorregouA Justiça de São Paulo con-denou o supermercadoCarrefour a pagar indeni-zação de R$ 15 mil a umamulher que escorregoudentro do estabelecimentoe sofreu uma fratura nojoelho. A decisão é do de-sembargador Elcio Trujillo,da 7ª Câmara de DireitoPrivado do TJ (Tribunal deJustiça), que manteve deci-são da 4ª Vara Cível de San-to André. Cabe recurso.

De acordo com a senten-ça, a empresa também de-ve ressarcir a autora daação de todas as despesasefetuadas com o tratamen-to do joelho, que forem de-vidamente comprovadas.Os valores serão pagos pelaseguradora do supermerca-do. O caso aconteceu emsetembro de 2003, quandoa cliente fazia compras nomercado. Ela escorregouno piso, molhado por causado descongelamento do ge-lo da baia que conservavapeixes. METRO

Falta de uso de seta em conversões e mudanças de faixa é a infração mais cometida Autuações do tipo já são 10% de todas as aplicadas na cidade de São Paulo, diz CET

Criado para reduzir o núme-ro de mortes por atropela-mentos, o Programa de Pro-teção ao Pedestre da CETmultou 86,4 mil motoristasentre 8 de agosto – quando afiscalização começou – e 2de dezembro.

O número corresponde auma média de 760 infraçõespor dia. Por hora, são 31multas, ou um motorista au-tuado a cada 2 minutos.

As multas por desrespei-to ao pedestre já represen-tam 10% do total de autua-ções aplicadas em São Pau-lo, segundo a CET.

A infração mais cometi-da (38%) é a conversão oumudança de faixa sem ouso da seta. Motoristas que

não dão prioridade aos pe-destres na faixa ou que nãopermitem que os pedestresterminem a travessia, vemem 2o lugar, com 29% dasmultas. O avanço do sinalvermelho, também fiscali-zado pelas ações pró-pedes-tre, responbde por 28% dasmultas. Parar sobre a faixados pedestres concentra4,3% das infrações.

A campanha contra o des-resrespeito ao pedestre pare-cem estar dando resultado.

De acordo com a CET,houve queda de 41,7% nosatropelamentos entre maioe agosto na região central dacidade, na comparação como mesmo período do anopassado. METRO

7pontosna CNH

7pontosna CNH

5pontosna CNH

3pontosna CNH

Infrações para quem desrespeita o pedestre

1 Multa de

R$ 191,53

Não dar preferência ao pedestre na faixa

2 Multa de

R$ 191,53

Não esperar o pedestre terminar de atravessar

3 Multa de

R$ 127,69

Não dar preferência ao pedestre quando eleestiver atravessando na via transversal

4Multa de

R$ 85,12

Parar sobre a faixa de pedestres como farol fechado

Veja os tiposde infrações:

Ação pró-pedestre multa31 motoristas por hora




06 são paulo

A PM (Polícia Militar) inves-tiga a morte de um majoratingido anteontem porum tiro disparo duranteuma tentativa de assalto naregião do M´Boi Mirim, nazona sul. Segundo a PM, opolicial Sandro Moretti, 46,estava de folga e se ofere-ceu para ajudar na negocia-ção com um ladrão quemantinha sete reféns.

No momento em que foiatingido, o oficial não usa-va colete à prova de balas,obrigatório para todo poli-cial em operação.

A PM apura a informa-ção de que o major teriaemprestado o equipamen-to para outra pessoa.

O assalto aconteceu por

volta das 19h. Três assal-tantes invadiram uma lojade materiais de construção.A polícia foi chamada e cer-cou o estabelecimento. Ohelicóptero Águia tambémfoi acionado.

O tiroteio começou porvolta das 23h, quando umdos suspeitos negociava a li-beração dos reféns com omajor. O criminoso tambémmorreu. Outro PM foi balea-do, mas não corre risco de

morte. Os outros dois sus-peitos conseguiram fugir.

O governador GeraldoAlckmin (PSDB) lamentoua morte do oficial ontem.

“Houve uma negociaçãodentro de todos os protoco-los. O bandido havia concor-dado com a rendição, masacabou atirando. Isso mos-tra a violência dos crimino-sos no momento quevive-mos”, disse o governador.

Moretti tinha chegadohá pouco tempo de NovoHorizonte, no interior deSão Paulo, e ainda moravaem um batalhão da PM.

O major tinha dois fi-lhos: uma menina, de seismeses, e um rapaz, de 18anos. METRO

Funcionários de uma em-presa terceirizada quepresta serviço para a PF(Polícia Federal) pararamde trabalhar e provocaramenromes filas na madruga-da de ontem no aeroportointernacional de Cumbica,em Guarulhos.

A paralisação prejudicouo embarque e desembarquede passageiros de voos in-ternacionais durante toda amanhã de ontem. Segundoa “Folha de S.Paulo”, 40%

dos passageiros que chega-ram de voos internacionaisdas 5h às 10h perderamsuas conexões devido à es-pera na fila de passaporte. Asituação não tinha sido nor-malizada até a noite de on-tem e a orientação da PF éde que os passageiros de-vem chegar ao aeroportocom bastante antecedência.

Em dezembro, o movi-mento nos aeroportos bra-sileiros deve bater recorde.A estimativa é de que 6 mi-

lhões de passageiros pas-sem pelos terminais. O nú-mero é 13,6% superior aoregistrado em dezembrodo ano passado e 12% supe-rior à média deste ano. Pa-ra tentar dar conta da de-manda e evitar um novocaos aéreo, o governo deci-diu reduzir pela metade adistância que as aeronavesdevem manter na hora depousar no aeroporto deCumbica, o mais movimen-tado do país. METRO

Policiais em frente à loja assaltada na zona sul

HELIO TORCHI/FUTURA PRESS

DIVULGAÇÃO

Cão está internado em estado grave

Recém-chegado a São Paulo, policial foi ajudar colegas que negociavam liberação de reféns em assalto

Major da PM de folgamorre em troca de tiros

Protesto causa filas no aeroporto de Cumbica

Homem fazex-mulherrefém por 5 horasUm homem manteve suaex-mulher refém por quase5 horas ontem na na zonaleste. Segundo a PM (PolíciaMilitar), o homem chegouà casa da ex-mulher porvolta das 8h30 e começou aameaçá-la com um revólvercalibre 38.

Vizinhos chamaram apolícia. Uma equipe do Ga-te (Grupo de Ações TáticasEspeciais) foi acionada pa-ra tentar negociar a liber-tação da vítima.

Durante a negociaçãocom os policiais, o ex-mari-do disse que queria matar amulher e se suicidar logoem seguida. Segundo ele, avítima teria acabado com asua vida ao pedir a separa-ção. Por volta das 13h30,ele libertou a mulher e seentregou. Ninguém ficouferido. O homem foi presoe encaminhado ao 63º DP.A mulher passou por exa-mes médicos e deve prestardepoimento hoje. METRO

“O bandido haviaconcordado em se entregar, masatirou no meio da negociação.”GOVERNADOR GERALDO ALCKMIN

Cachorro fica12 horas enterradoUm cão de 4 meses foi resga-tado anteontem em NovoHorizonte, após ter sido en-terrado vivo por seu dono.O cachorro foi encontradoapós denúncias de maus-tra-tos. Segundo vizinhos, o do-no já havia feito o mesmocom outro cão.

Testemunhas afirmamque o filhote ficou 12 horasenterreado. O animal estáem estado grave, e cego deum olho. O dono será ouvi-do pela polícia. METRO



Chuva alaga marginal Tietê e lentidão passa dos 200 km


08 são paulo

Em pouco mais de quatrohoras, a forte chuva queatingiu a cidade na tarde deontem alagou avenidas eprovocou um congestiona-mento de mais de 200 km.

Às 17h20, as regiões dassubprefeituras de Piritu-ba/Jaraguá e Lapa entra-ram em estado de alertadevido ao transbordamen-to do rio Ribeirão Anhan-guera, segundo o CGE(Centro de Gerenciamentode Emergências).

O restante da cidade,com exceção da zona sul,ficou em atenção por causado temporal até as 18h25.

No total, o temporal cau-sou 24 pontos de alagamen-tos. Alguns, em vias comgrande circulação de veícu-

los, como a avenida Suma-ré, na altura da praça Mar-rey Jr. A marginal Tietê foia mais atingida, com trêspontos. Por causa disso, otrânsito travou. Às 17h20, avia, que tem 24,5 km de ex-tensão, tinha uma fila de13 km, entre a ponte Júliode Mesquita Neto e a aveni-da Aricanduva.

Para piorar a situação, 30semáforos pararam de fun-

cionar, segundo a CET. Às19h10, a cidade registrava217 km de vias congestiona-das, o que corresponde a25% das vias monitoradas.

Os bairros do Itaim-Bibi,Vila Olímpia, Brooklin No-vo e Campo Belo ficaramsem energia elétrica.

Na Grande São Paulo,Guarulhos ficou debaixod`água. Pessoas ficaramilhadas em vias alagadas.Alguns carros foram quasecobertos pela água. Em umdeles, pai e filho foram res-gatados pelo helicópteroÁguia, da Polícia Militar.

Às 21h, a lentidão caiupara 43 km. Para hoje eamanhã, a previsão doCGE é de mais pancadasde chuva. METRO

Em Guarulhos, bairro Vila Rio de Janeiro ficou debaixo d’água

N. RODRIGUES/FOLHAPRESS

Marginal Tietê ficou travada Em Guarulhos, motoristas ilhados foram resgatados de helicóptero

30é o número de semáforos que deixaram de funcionarem consequência do temporal.




Mulheres poderão fazer plástica em caso de agressão

CHRISTOPHER FURLONG/GETTY IMAGES

Projeto aprovado no Senado segue para sanção dapresidente Maior parte das agressões é no rosto Foi aprovado ontem em ca-ráter terminativo na Comis-são de Direitos Humanos doSenado um projeto de leique garante cirurgia plásti-ca gratuita a mulheres víti-mas de agressão. O texto se-gue para sanção presiden-cial nas próximas semanas.

De acordo com o texto,de autoria do deputadoNeilton Mulim (PP-RJ), aoserem atendidas em hospi-tais e centros da saúde pú-blica, as vítimas de agres-sões têm de ser informadasde que possuem o direitode realizar plásticas parareparar os danos. No entan-to, é necessário que a mu-lher agredida apresente oboletim de ocorrência.

Caso o hospital não res-

peite a obrigação, o respon-sável pela instituição rece-berá multa de dez vezes ovalor de sua remuneração,além de perder o emprego.A punição foi estabelecidapor meio de emenda suge-rida pela relatora do proje-to no Senado, Lídice da Ma-ta (PSB-BA)

Segundo a senadora, pes-quisas apontam que a

maior parte das agressõesocorrem no rosto, e que asvítimas não têm como pa-gar por plásticas.

Atualmente, as mulheresagredidas já têm o direitode realizar as plásticas, masdificilmente são informa-das disso e os reponsáveispor centros e hospitais cos-tumam ignorar o direito.

Para Lídice da Mata, ges-tores da saúde não veem anecessidade de as mulheresrepararem os danos causa-dos por agressões como algoimportante. “Não entendemtal tipo de cirurgia como umprocedimento necessáriopor envolver questões de cu-nho estético”, disse a relato-ra logo depois da aprovaçãodo projeto. METRO

Mulher agredida terá direito a cirurgia plástica gratuita

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011brasil 11

Valor doDPVATnão sobeem 2012Um dia após o TCU (Tribu-nal de Contas da União)apontar irregularidades noDPVAT (seguro obrigatóriopara veículos), o ConsórcioSeguradora Líder, respon-sável pelo serviço, anun-ciou ontem que valor co-brado não aumentará noano que vem.

Relatório do TCU divul-gado ontem afirma que oseguro obrigatório poderiaser mais barato. Segundo otribunal, a verba das inde-nizações muitas vezes éusada para pagar despesasque caberiam às segurado-ras. O TCU afirma que, porcausa das irregularidades,o DPVAT dos veículos depasseio deve ter um reajus-te de 11% ao ano até 2017.na taxa cobrada para donosde veículos de passeio.

A Seguradora Líder dizque jamais foi fiscalizadapelo TCU e nega qualquerirregularidade. METRO

“Pautados pelatradição machista e patriarcal, os gestorespúblicos de saúdecostumam ignoraresse direito.”LÍDICE DA MATA, SENADORA



12 brasil

Aeroporto terá wi-fi ilimitadoA internet sem fio gratuitaserá ilimitada nos 17 prin-cipais aeroportos do país apartir de março do ano quevem. Hoje, o wi-fi só é gra-tuito nos 15 minutos antesdo embraque.

A Infraero (Empresa Bra-sileira de InfraestruturaAeroportuária) tem 20 diaspara contratar uma empre-sa de telefonia para prestaro serviço e garante que atémarço de 2012 os passagei-ros poderão se conectargratuitamente antes deseus voos. A decisão vai va-ler para os principais aero-portos do Brasil.

O acesso só será gratuito

no aeroporto de orgiem daviagem. Isso significa que opassageiro que vai de SãoPaulo ao Rio de Janeiro sópoderá acessar a internetsem fio na capital paulista.

Além disso, a internet fi-cará disponível apenas naárea de embarque, depoisdo raio X.

Até julho, a conexão erapaga em todos os aeropor-tos do Brasil. Após exigiên-cia da presidente DilmaRousseff, durante as fériasde julho um programa-pi-loto de wireless gratuitocomeçou a valer, mas ape-nas por 15 minutos antesdo embarque. METRO

País aceitater meta decorte de CO2em 2020Em discurso na 17ª Confe-rência do Clima da ONU,na África do Sul, a ministrado Meio Ambiente, IzabelaTeixeira, assumiu pela pri-meira vez a intenção dopaís de assinar um acordoglobal para reduzir a emis-são de gases de efeito estu-fa após 2020.

Ela afirmou ainda que oBrasil apoia a criação deum segundo compromissopara o Protocolo de Kyoto,para que os maiores polui-dores (EUA e China) façamparte. O prazo do protocolode Kyoto acaba este mês. Aideia também é defendidapela União Européia, quequer que o novo prazo sejadefinido para 2015, paraentrar em vigor somenteem 2020. METRO

O Ministério da Justiçaassinou ontem convêniocom 11 Estados brasilei-ros que aderiram ao Pla-no Estratégico de Fron-teiras. O governo prome-te R$ 37 milhões para in-vestimentos de seguran-ça nos limites do territó-rio nacional.

O principal objetivo doplano é combater o tráficode armas e drogas com paí-ses vizinhos.

O ministro da Justiça, Jo-sé Eduardo Cardozo, afir-mou que o esforço contarácom a atuação das ForçasArmadas e das polícias Ro-doviárias Federais e Esta-duais. No ano que vem se-rão contratados 1,5 mil no-vos policiais rodoviários e1,3 mil policiais federais,que trabalharão nas fron-teiras de 710 municípios.

Cardozo afirmou que oplano é bem visto pelospaíses que fazem fronteracom o Brasil, citando é umacordo recente firmadocom o Paraguai e a Argenti-na com foco na segurança.

Como parte do esforçopara aumentar a fiscaliza-ção nas fronteiras, em no-vembro o governo com-prou três veículos aéreosnão tripulados para moni-torar a tríplice fronteira -entre Brasil, Paraguai e Ar-gentina. As aeronaves, fa-bricadas em Israel, custa-ram US$40 milhões, cadauma e são controladas àdistância por um piloto.

O Brasil ainda prevê acompra de mais 14 aviõesespiões para reforçar o Pla-no Estratégico de Frontei-ras. METRO

Plano prevêR$ 37 mi parafronteiras

Governo promete contratar 2,8 mil novos policiaisfederais e rodoviários para melhorar vigilância

Veículo aéreo não tripulado vigia fronteiras

AGP/FOLHAPRESS

710municípios terão suasfronteiras monitora-das pelas Forças Ar-madas e polícias ro-doviárias Federais eEstaduais, na tentati-va de coibir o tráficode armas e drogas.

Wi-fi só é gratuito nos 15 minutos antes do embarque

ALE VIANNA/NEWS FREE/FOLHAPRESS



Após três meses consecuti-vos de queda, as taxas dejuros das operações de cré-dito voltaram a subir emnovembro, segundo pesqui-sa da Associação Nacionaldos Executivos de Finanças(Anefac). No cheque espe-cial, a taxa média passou de8,21% ao mês para 8,41%(164,12% ao ano), a maiordesde fevereiro de 2005.

A taxa média geral de ju-ros cobrada de consumido-res subiu de 6,60% ao mêsem outubro para 6,67%. Pa-ra o vice-presidente da en-tidade, Miguel José Ribeirode Oliveira, as elevaçõespodem ser atribuídas ao ce-nário econômico interna-cional. A expectativa, noentanto, é de que as taxasde juros voltem a ser redu-

zidas nos próximos mesesem decorrência das recen-tes medidas do governo pa-ra evitar uma desacelera-ção forte na economia.

Das seis linhas de crédi-to para pessoas físicas pes-quisadas, apenas a taxa docartão de crédito se mante-ve estável, em 10,69% aomês. O juro do comércio su-biu de 5,44% para 5,46% napassagem de outubro paranovembro. No financia-mento de automóveis embancos, a taxa passou de2,16% para 2,20%, enquantono empréstimo pessoal, osjuros subiram de 4,31% pa-ra 4,39% ao mês.

Já no empréstimo pes-soal em financeiras, a taxasubiu de 8,76% para 8,88%ao mês. METRO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011economia14

Crédito mais caro

Variação mensal

Fonte: Anefac

Linha de crédito

Juros do comércio 5,44% 5,46%

Cartão de crédito 10,69% 10,69%

Cheque especial 8,21% 8,41%

CDC bancos 2,16% 2,20%

Empréstimo pessoal bancos 4,31% 4,39%

Empréstimo pessoal financeiro 8,76% 8,88%

Taxa média pessoa física 6,60% 6,67%

Taxa média pessoa jurídica 3,89% 3,98%

Taxa média mensal em

outubro

Taxa média mensal em novembro

Presidente da Coca-Cola segura cofre com o segredo

DIVULGAÇÃO

Empresas de cartão devem faturar R$ 667 bi neste ano

JOA SOUZA/FUTURA PRESS

Gasto com cartão noexterior cresce 18%O aumento do IOF (Im-posto sobre Operações Fi-nanceiras) para comprasno exterior com cartãode crédito, promovido pe-lo governo no início doano, não impediu os bra-sileiros de gastarem maisem outros países.

Segundo a Abecs (Asso-ciação Brasileira das Em-presas de Cartões de Crédi-to e Serviços), as comprasno exterior, no terceiro tri-mestre de 2011, somaramR$ 5,5 bilhões, aumentode 18% em relação ao mes-mo período de 2010.

O mercado de cartõesno Brasil, que abrange dé-bito, crédito e cartões pró-prios de lojas ou redes, de-ve encerrar o ano com fa-turamento de R$ 667 bi-lhões, o que representariacrescimento de 23% em re-lação a 2010.

A previsão da entidadeé que, até o fim do ano, oespaço dos cartões comomeio de pagamento nosgastos das famílias brasi-leiras chegue em torno de26,2%. Em 2010, era de24,5%.

METRO

Coca-Cola mudafórmula de lugarPela primeira vez em 86anos, a Coca-Cola mudoude lugar a sua fórmula se-creta. O documento foi le-vado do cofre de um ban-co para ser exposto nomuseu da companhia, emAtlanta (EUA) .

O compartimento quecontém a fórmula ficaráem exposição para visitan-tes no museu World of Co-ca-Cola. No entanto, a fór-mula, que é de 1886, con-tinuará escondida da vistado público. O documento

estava no SunTrust BanksInc., no centro de Atlanta,desde 1925.

A Coca-Cola informouque a decisão de deslocar afórmula não está relaciona-da ao fato da instituição tervendido a sua participaçãona empresa, em 2007. “Éum dia especial na históriada Coca-Cola, e o culminarperfeito para as celebra-ções do nosso 125º aniver-sário”, disse Muhtar Kent,presidente mundial da Co-ca-Cola Company. METRO

Dona da Seara compramarcas da BRFoodsA Brasil Foods e a Marfrig,dona da marca Seara,anunciaram ontem acordopara troca de marcas e ins-talações das duas compa-nhias. Com o negócio, aBRFoods busca cumprirdeterminação do Cade(Conselho Administrativode Defesa Econômica) paraconcluir a fusão entre Sa-dia e Perdigão.

Pelo acordo, passarãopara a Marfrig as marcasRezende, Wilson, Texas, Te-kitos, Patitas, Fiesta, Esco-lha Saudável, Light Ellegan-

ce, Freski, Confiança, Do-riana e Delicata. O pacotenegociado com a Marfriginclui ainda 10 fábricas dealimentos processados, 2abatedouros de suínos, 2abatedouros de aves, 4 fá-bricas de ração, 12 granjasde matrizes de frangos, 2incubatórios de aves e 8centros de distribuição.

Em troca, a Marfrig ce-derá à BRFoods os ativos daempresa nas marcas argen-tinas Paty, Barny e EstanciaSur, além do pagamento deR$ 200 milhões. METRO

Hotel ficará 20%mais caro em 2012As tarifas de hotéis e pas-sagens aéreas deverão fi-car mais caras no Brasilem 2012. De acordo com oestudo realizado pela CWT(Carlson Wagonlit Travel),os hotéis terão um aumen-to de 20% logo no início dopróximo ano, comparandocom 2011.

No segundo semestre dopróximo ano, os preços

vão aumentar até 34,1% noPaís. O aumento de preçosnos demais países da Amé-rica Latina serão bem me-nos intensos, como na Ar-gentina, que deverá veruma alta entre 5,4% e10,1%. Colômbia (de 2% a6,6%) e México (-0,5% a+9,9%) também terão rea-justes mais suaves.

METRO

Bolsa recua 2,06%com crise europeiaO mercado acionário brasi-leiro registrou ontem fortequeda, na véspera da reu-nião de cúpula dos lídereseuropeus. A Bovespa se-guiu o mau humor exter-no após as declarações dopresidente do Banco Cen-tral Europeu (BCE), MarioDraghi, sobre o papel dainstituição na solução dacrise da dívida.

Após oscilar entre57.259 pontos e 59.216pontos, o índice fechou aquinta-feira com deprecia-ção de 2,06%, aos 57.455pontos.

O giro financeiro atingiuR$ 6,1 bilhões. Na últimaquarta-feira, o Ibovespatambém havia recuado1,47%, aos 58.662 pontos.

METRO

Juro de cheque especialé o maior desde 2005

Taxa média cobrada de consumidores volta a subir em novembroEntre linhas pesquisadas, apenas cartão de crédito se mantém estável

BRFoods visa concluir fusão entre Sadia e Perdigão

DIEGO PADGURSCHI/FOLHAPRESS



Um ano depois de cruzar asportas da concessionária, ocarro brasileiro perde emmédia de 15,3% do seu va-lor. Segundo estudo feitopela AutoInforme/Molicarno mês passado, a depre-ciação pode chegar a 25,5%em doze meses dependen-do do tipo de carro escolhi-do pelo consumuidor.

O estudo, realizado comcom 470 veículos, apontouque o Celta é o modelo quemenos perde valor de re-venda. O carro da GM (Ge-neral Motors) perde apenas9,7% do seu preço depois deum ano de uso. As versõesmais bem posicionadas doCelta são a Life 1.0 e a Spirit1.0, as únicas que perdemmenos de 10% do preço de-pois de doze meses.

O Mille Economy e o Pa-

lio Economy, da Fiat, apa-recem nas posições seguin-tes, com queda de 10,1% novalor para o modelo dequatro portas, e de 10,4% e10,3%, nesta ordem, paraos modelos de duas portas.Em seguida aparece o CeltaLife e Spirit, modelo comduas portas, que desvalori-zou 10,8%.

Segundo o estudo, o Mil-le e o Celta dividem as dezprimeiras posições no ran-king de menor deprecia-ção. Enquanto o Mille temseis versões na lista, o Celtapossui quatro.

No topo da lista dos veí-culos que mais desvaloriza-ram está o Kia Carnival.Em seguida, aparecem oOmega Sedan, da Chevro-let e o Volkswagen Passat.

METRO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011economia16

Ranking de desvalorizaçãoDepreciação em um ano

Chevrolet CeltaFlexpower


Fiat MilleEconomy (Flex)

Fiat PalioEconomy (Flex)

Fiat PalioEconomy (Flex)






Life 1.0VHCE 8v 4p

Spirit 1.0VHCE 8v 4p

Fire 1.08v 4p

Fire 1.08v 4p

Fire 1.08v 4p

Fire 1.08v 4p

Life 1.0VHCE 8v 2p

Spirit 1.0VHCE 8v 2p

Way 1.08v 2p

Way 1.08v 2p

-9,7

-9,7

-10,1

-10,1

-10,3

-10,4

-10,8

-10,8

-11,1

-11,3

10 menores quedas

Marca / tipo Versão Depreciação

Kia Carnival

Chevrolet Omega Sedan

VolkswagenPassat

VolkswagenPassat Variant

HyundaiVera Cruz

KiaMagentis

HyundaiSanta Fe 4x4-AT

KiaMohave EX

VolkswagenTouareg 4x4

VolkswagenPassat Variant

EX-AT 3.8V6 24v Gas 4p

CD 3.6 SFIV6 (Aut) Gas 4p

Turbo 2.0 FSIComf. Tiptr. Gas 4p

Turbo 2.0 FSIComf. Tiptr. Gas 4p

4x4-CVT3.8 V6 Gas 4p

Sedan EX-AT2.0 16v Gas 4p

2.7 V67 lug. Gas. 4p

4x4-AT 3.8V6 Gas 4p

3.6 V624v Tiptr. Gas 4p

4Motion 3.2 V6FSI 24v Tiptr Gas 4p

25,5

25

24

23,7

23,2

23,1

22,8

22,5

22,5

22,5

10 maiores quedas

Marca / tipo Versão Depreciação

Fonte: Agência Autoinforme

Dependendo do modelo, depreciação chega a 25,5%

DOUGLAS COMETTI/FOLHAPRESS

Preço da gasolina deve ficarestável em 2012, prevê BC

Para 2011, o Banco Central projeta alta de 6,7% no preço do combustível

AGÊNCIA BRASIL

Custo da mão de obra subiu 9,67% em 12 meses

AGÊNCIA BRASIL

O Copom (Comitê de Polí-tica Monetária) do BancoCentral projeta “variaçãonula” para os preços dagasolina em 2012, segun-do a ata de sua últimareunião, quando os jurosrecuaram para 11% aoano. Para este ano, a esti-mativa de aumento per-maneceu em 6,7%.

Para o preço do gás decozinha, a previsão doCopom também é de esta-bilidade em 2012 e, para

este ano, é de um reajus-te de 2,2% (a mesma esti-mativa da última reuniãodo Copom, em outubro).

“O preço do barril depetróleo do tipo Brentmostrou-se volátil, masse manteve acima do pa-tamar de US$ 100. Essenível de preços é consis-tente com um quadro demoderação na demandaglobal, aliado à instabili-dade política em algunspaíses produtores e às de-

fasagens no processo deretomada da produção”,informou o BC, por meioda ata do Copom.

No caso da telefonia fi-xa e da energia elétrica, aestimativa de reajuste,em 2012, é de 1,5% e2,3%, respectivamente.Para este ano, a previsãode aumento ficou em0,9% e 4,1% (contra a esti-mativa de reajuste zero ede 4,5% feita em outu-bro). METRO

Inflação aceleraem novembro O aumento da demandano fim de ano é o princi-pal fator que explica a al-ta dos preços dos alimen-tos, que exerceram a prin-cipal pressão sobre a infla-ção de novembro. Os pro-dutos alimentícios foramresponsáveis por quasemetade (48%) do IPCA (Ín-dice Nacional de Preços aoConsumidor Amplo), quesubiu 0,52% de outubropara novembro.

O preço dos alimentossubiram 1,08%, após altade 0,56% em outubro. Ascarnes, que ficaram2,63% mais caras, foramas que mais pressiona-ram a inflação dos ali-mentos. Por outro lado, oleite ficou 2,02% mais ba-rato e exerceu o princi-pal impacto negativo so-bre a taxa de inflação,aliviando um pouco apressão de alta. METRO

Construir está 5,79%mais caro no BrasilO Índice Nacional daConstrução Civil regis-trou uma inflação de0,37% em novembro, me-nos intensa do que emoutubro (0,38%). Nos últi-mos 12 meses, o indica-dor acumula alta de5,79%, segundo o IBGE(Instituto Brasileiro deGeografia e Estatística).

O custo nacional daconstrução passou de R$ 805,67, em outubro,

para R$ 806,65 por metroquadrado, em novembro.O custo relativo aos mate-riais recuou 0,01%, atin-gindo R$ 445,35 por me-tro quadrado. Por outrolado, a mão de obra ficou0,82% mais cara em no-vembro.

Em 12 meses, os custoscom mão-de-obra já subi-ram 9,67%, enquanto osmateriais tiveram alta de2,85%. METRO

Celta é o carro quemenos perde valor

Veículo da GM perde 9,7% do seu preço após um ano de uso, abaixo damédia de 15,3% do mercado brasileiro, segundo estudo da AutoInforme



A barreira do idioma estácom os dias contados – pelomenos no mundo virtual. Oprojeto Duolingo, que foiinaugurado na semana pas-sada em fase experimental,se propõe a traduzir o con-teúdo da internet para to-das as línguas.

O site duolingo.comfunciona de forma colabo-rativa: são oferecidos cur-sos aos usuários em trocade traduções no idiomaque estudam. A página uti-liza um sistema que cortatextos grandes em senten-ças e as redistribui comoexercícios de tradução en-

tre os alunos. Na sequên-cia, o Duolingo se encarre-ga de organizar novamen-te o conteúdo.

Segundo Luis von Ahn,professor de computação

da Universidade norte-americana Carnegie Me-lon e responsável peloprojeto, o Duolingo éuma tentativa de captar amotivação que as pessoastêm para aprender novaslínguas e usá-la para tra-duzir conhecimento.

“Sou guatemalteco e seiquantas pessoas na Améri-ca Latina estão tentandoaprender inglês, muitassem ter dinheiro para is-so”, disse o pesquisador à“Folha de S.Paulo”. O cursode inglês estará disponívelpara quem fala portuguêsem março de 2012. METRO

Projeto tentatraduzir todo oconteúdo da web

Site oferece curso de idiomas em troca de tradução de conteúdo Porenquanto, Duolingo ensina apenas espanhol e alemão a quem fala inglês


18 mundo

78%DO CONTEÚDO EM INGLÊS DA WIKIPEDIA NÃO ESTÁ TRADUZIDO PARA O ESPANHOL, POR EXEMPLO

Inacessível

Grande parte do conteúdoda web está disponível emapenas um idioma

480milhões de dólares(aproximadamente R$ 871 milhões) foraminvestidos pela Funda-ção Nacional de Ciênciados EUA, que financiouo desenvolvimento doprojeto Duolingo.

POOL/REUTERS

Papa acendeluzes de Natalusando tablet

O Papa Bento XVI acendeu diretamente do Vaticano as luzes damaior árvore de Natal artificial do mundo, erguida em Gubbio, a220 km de Roma. O pontífice acionou o quadro geral elétrico quealimenta as lâmpadas a partir de um tablet. Antes da cerimônia,Bento XVI fez um pequeno discurso natalino pedindo o desapegodas coisas materiais – algo “que muitas vezes fecha o coração e levaos homens a pensar só em si mesmos”.

Moderninho

Bento 16 acionou a eletricidade pelo tablet e acompanhou o acender das luzes por um monitor

CRISE ECONÔMICA

Sarkozy dizque Europapode ‘explodir’A crise econômica assom-bra cada vez a Euro-pa. Ontem, o presi-dente francês, Ni-colas Sarkozy, dis-se que é precisoencontrar uma so-lução em, no máxi-mo, “algumas se-manas”.

“O ris-co deque aEuropa

exploda nunca foimaior”, alertou Sarkozy.“A Europa nunca foi tãoexigida e nunca correutanto perigo”, definiu.

Ontem, o BCE (BancoCentral Europeu) anun-ciou que vai facilitar aoferta de recursos aos

bancos para ajudá-los anão quebrar. Serãoconcedidos emprés-timos com prazos de36 meses – três ve-zes mais do que o li-

mite anterior de 12meses. Para o ano

que vem, aentidadeespera re-cessão.

METRO

Buenos Aires expulsa camelôsO comércio informal estáproibido nas ruas de Bue-nos Aires. A Legislatura dacapital argentina aprovouna madrugada de quarta pa-ra quinta-feira o cancela-mento de uma lei que libe-rava a “venda de subsistên-cia”. Os deputados conside-raram que a antiga legisla-ção protegia os camelôs eimpedia a polícia de comba-ter o comércio ilegal, segun-do o jornal Clarín.

Ficou acertado que a ven-da de ambulantes será limi-tada a 30 feiras específicasque funcionam em diferen-tes parques e praças da ci-

dade. A ocupação do espaçopúblico, no entanto, é proi-bida mesmo nestes casos, eos vendedores terão quecarregar consigo seus pro-dutos, sem estender mantasou instalar barracas.

Quem for pego desobe-decendo a lei vai ter de ar-car com multas que variamde 500 a 1 mil pesos (R$ 210a R$ 420, aproximadamen-te). No caso dos organizado-res de camelódromos “emvolume e modalidade simi-lar à do comércio estabele-cido”, a pena fica entre 10mil e 30 mil pesos (R$ 4 mila R$ 12 mil). METRO

Comerciantes da rua Florida, um dos principais centros decomércio da cidade, reclamavam da presença dos camelôs

JIM URQUHART/REUTERS

Tiroteio deixa duasvítimas em Virginia TechUm homem armado matouum policial e uma segundapessoa não-identificada on-tem na universidade norte-americana de VirginiaTech, palco de um massa-cre em 2007 que deixou 32mortos. A informação foiconfirmada pela institui-ção de ensino.

A instituição acrescen-tou que o atacante – descri-

to como um homem bran-co com uma camisa de mo-leton vermelha com capuze calça esportiva cinza –ainda estava solto enquan-to o campus de 31 mil estu-dantes era cercado.

Em 22 de abril de 2007,o estudante sul-coreanoCho Seung-Hui matou 32colegas e se suicidou nocampus. METRO COM AGÊNCIAS



Pela primeira vez desde oinício da crise política naRússia, desencadeada poracusações de fraudes naseleições legislativas do últi-mo domingo, o governorusso deu sinais de acusar ogolpe. Em meio aos protes-tos e prisões de manifestan-tes, o presidente DimitriMedvedev recuou ontem eprometeu abrir investiga-ção sobre as denúncias.

“As perguntas que os des-contentes levantam sobreas eleições são razoáveis. Sehá irregularidades é precisoinvestigá-las, mas para issohá juízes”, ponderou Med-vedev, em viagem oficial aPraga, na República Tcheca.

O presidente russoacrescentou que seu paísescutou a voz dos observa-dores internacionais e ago-ra a investigação “deve ser

feita cuidadosamente, comvídeos e material fotográfi-co”. Nos último dias, a se-cretária de estado norte-americana, Hillary Clinton,levantou suspeitas sobre alegitimidade da eleição, e o

ex-líder soviético MikhailGorbachov pediu o cance-lamento do pleito.

Apesar de reconhecer anecessidade de vistoriar oprocesso eleitoral russo,Medvedev defendeu a atua-

ção da polícia, que já pren-deu pelo menos 450 mani-festantes nos últimos dias.“Os comícios devem acon-tecer em lugares permiti-dos. É preciso respeitar alei”, criticou. METRO


20 mundo

Universidadeproíbe calça‘muito justa’A Universidade Brigham,no estado norte-americanode Idaho, proibiu os alunosde usar calças “muito jus-tas”. A determinação foi in-cluída em um guia de con-duta e vestimenta distri-buído aos estudantes.

A reitoria da instituiçãode ensino justificou a me-dida dizendo que as peçasnão são “adequadas aoambiente acadêmico”. Auniversidade é mantidapela Igreja de Jesus Cristodos Santos dos ÚltimosDias – popularmente co-nhecida como a IgrejaMórmon. As normativasvigentes em Brigham sebaseiam em um “códigode honra” alinhado com afé mórmon. METRO

TERRORISMO

Bin Laden jáestava forada Al-QaedaDocumentos encontra-dos na residência ondeOsama bin Laden foimorto no últimomês de maio, noPaquistão, mos-tram que o terro-rista não tinhamais nenhumcargo e não exer-cia mais ne-nhum papel

na Al-Qaeda, segundoum especialista norte-americano citado pelaagência Dow Jones.

A fonte, que pediuanonimato, disse que200 itens como note-

books, arquivos ependrives mos-tram que “faziaum bom tempo

que ele nãoestava en-volvidono geren-ciamen-to do diaa dia daorganiza-

ção”. AGÊNCIAS

Medvedev recua epromete investigação

Manifestante com máscara do premiê Putin é preso

ALEXANDER DEMIANCHUK/REUTERS

Presidente russo aceita denúncias de fraudes na eleição parlamentar



2cultura

cultura22

Astros fazem brilhar‘Noite de Ano Novo’As festas de fim de ano járendem mais do que filmesnatalinos para Hollywood.Prova disso é “Noite de AnoNovo”, longa que estreiahoje em São Paulo e é reple-to de astros de primeiragrandeza em histórias en-trelaçadas, com Nova Yorkcomo cenário.

Na trama, Claire Morgan(Hilary Swank) se vê às vol-tas com as dificuldades deorganizar o espetáculo maistradicional da cidade – adescida da bola na TimesSquare – e lidar com o tem-peramento do popstar Jen-sen (Jon Bon Jovi), que fará oshow da virada. Ele, por suavez, topou ir à Big Apple sóporque quer reconquistarLaura (Katherine Heigl), aex-namorada que pediu emcasamento um ano antes eabandonou logo depois.

Enquanto isso, Randy(Ashton Kutcher) vê sua vi-da virar de pernas para o arapós ficar preso no elevadorcom a vizinha cantora, Elise(Lea Michelle). E Paul (ZacEfron) ajuda uma mulheramarga, Ingrid (MichellePfeiffer), a cumprir uma lis-ta de desejos.

A realização de um pe-queno sonho também é oque move a relação entre aenfermeira Aimee (HalleBerry) e o paciente terminalStan (Robert De Niro). Aí es-tão os momentos mais dra-máticos do filme.

Pode-se dizer que “Noitede Ano Novo” é um “Idas eVindas do Amor” repagina-do – o que não é nada ruimpara quem gosta de comé-dias românticas bem feitas.

Força da comédia romântica está no elenco, que vai de Robert De Niro a Ashton Kutcher, passando por Hilary Swank e até Jon Bon Jovi

As conexões

Jensen (Jon Bon Jovi)

Ava(Sofia Vergara)

Claire (Hilary Swank)

Laura(Katherine Heigk)

O popstar Jensen dá

muito trabalho para a

organizadora de festas

Claire e tenta reatar o

relacionamento com a

chef de cozinha Laura,

que conta com Ava

para saber o que fazer.

RAQUEL PAULINOMETRO SÃO PAULO

Robert De Niro vive Stan,um paciente terminal

BRASP_2011-12-09_22-23.qxp:BRAZIL 12/8/11 5:55 PM Page 1

23www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Ashton Kutcher (Randy) e Lea Michelle (Elisa) em ação no filme

FOTOS: DIVULGAÇÃO

‘Margin Call’: suspense sobre crise empolgaOs personagens de “MarginCall – O Dia Antes do Fim”,que chega às salas da capitalhoje, falam “economês” emboa parte do filme. Mas issonão é um problema, pois oque importa na história écompreensível para qual-quer pessoa: estamos diantede uma crise financeira.

Um banco de investi-mentos é a metáfora paratodo um país que está pres-

tes a ruir. Uma morte anun-ciada ignorada pelos altosescalões, cada vez mais ávi-dos por poder.

Como em uma colmeia,a crise é descoberta pelacasta mais baixa. QuandoEric Dale (Stanley Tucci) édemitido em um corte, dei-xa com seu protegido, Peter(Zachary Quinto), um meroanalista, um pen drive. Nodispositivo estão informa-

ções sobre um grande pro-blema. Assim que percebe adimensão do que tem emmãos, o rapaz coloca seuchefe, Will (Paul Bettany), apar da situação. Este, porsua vez, diante de uma im-plosão econômica no ban-co, chama seu superior,Sam (Kevin Spacey).

Em cascata, cada um dospoderosos – nesse time es-tão Demi Moore e Simon

Baker – é incapaz de lidarcom o que está diante de si,seja lá o que for. O que estáclaro é que aquilo causaráum estrago sem preceden-tes no mercado financeiro.

A moral da história é amáxima hobbesiana de que“o homem é o lobo do ho-mem”. Em outras palavras,não há vilões, senão a ga-nância do ser humano.

REUTERS

‘As Canções’ visita memóriaafetiva popularO documentarista EduardoCoutinho gosta de investi-gar os avessos. Prefere osbastidores às fachadas. Seufoco mais recente é o can-cioneiro brasileiro – não ascomposições em si, mas asmúsicas que ficam na me-mória e sintetizam os mo-mentos mais dramáticos davida das pessoas.

Em “As Canções”, que es-treia em SP, Rio e Brasíliahoje, 18 personagens (deum total de 42 filmados)sentam diante da câmerasozinhos e cantam o quelhes toca o coração.

O campeão de escolhas é,como o diretor esperava,Roberto Carlos. E, comosempre, a grande atração éhumana. O melhor está nahistória que cada um contapara explicar por que aque-la é a trilha de sua vida.

REUTERS

Kevin Spacey como Sam Rogers

DIVULGAÇÃO

‘Desaparecidos’TERROR NACIONAL. Namesma linha de falso do-cumentário de “A Bruxade Blair” e “Canibal Ho-locausto”, o longa de Da-vid Schurmann faz usode cenas resgatadas deseis câmeras de jovensque sumiram na mata deIlhabela, no litoral nortede São Paulo, quando es-tavam indo a uma festaVIP da classe alta local.

METRO

‘O ÚltimoDançarino de Mao’DRAMA. Inspirado em umahistória real, o filme nar-ra a aventura do campo-nês Li Cuxtin. Na décadade 1970, durante o regi-me de Mao Tsé-Tung, o jo-vem foi enviado a Pequimpara se tornar um dosmelhores bailarinos dopaís. Mas o sentimentoque ele alimenta não é degratidão: anos depois, du-rante uma turnê nos EUA,Cuxtin decide pedir asilopolítico na América.

METRO

Outras estreias

Cena de “As Canções”

DIVULGAÇÃO

BRASP_2011-12-09_22-23.qxp:BRAZIL 12/8/11 5:56 PM Page 2

Pinacoteca de SPrevê obra de Eliseu Visconti

O museu inaugura, na ma-nhã deste sábado, a mostra“Eliseu Visconti – A Moder-nidade Antecipada”, commais de 200 obras do artistaque nasceu em Salerno (Itá-lia) e abraçou o Brasil comosua segunda terra natal.

A exposição, em cartazaté 26/02/2012, reúne obrasproduzidas entre os anos1890 e 1940. O material éraro, já que a maior partedas peças pertence a cole-ções particulares e, portan-to, está distante do grandepúblico. No acervo estãopinturas, desenhos, cerâmi-cas e documentos.

“Dos cerca de 230 traba-lhos expostos, é provávelque poucos visitantes – mes-mo os especialistas em His-tória da Arte – tenham co-nhecimento prévio de mais

de uma dezena de suas pin-turas”, diz a curadora Mi-rian Seraphin, que frisa aoportunidade do projeto deaproximar artista e público,sobretudo a nova geração.

Na Pinacoteca (pça. da Luz, 2,Luz, tel.: 3324-1000). De ama-nhã a 26/02/2012. Ter. adom., das 10h às 17h30. R$ 6– grátis aos sábados.

‘Modernidade Antecipada’ reúne cerca de 230 peças assinadaspelo artista ítalo-brasileiro

Material raro foi produzido entre os anos 1890 e 1940

DIVULGAÇÃO

Casa das Rosas comemora 20 anos com oficinas gratuitas e rave culturalFundada em 1991, quandoa avenida Paulista festejava100 anos, a Casa das Rosas –Espaço Haroldo de Camposde Poesia e Literatura come-mora suas duas décadas deexistência com programa-ção especial este mês.

O destaque é a Rave Cul-tural, que reúne atrações demúsica, poesia e teatro apartir das 14h de amanhã.Performances culturaistambém estão no roteiro.

Desde o início de de-zembro, as tradicionais ofi-cinas ministradas no localpassaram a ser gratuitas. Apróxima delas, cujo tema écrítica literária, começa nodia 13. Para mais informa-ções, acesse www.casadas-rosas-sp.org.br. METRO

Casa das Rosas (av. Paulista,37, Paraíso, tel.: 3285-6986).Rave Cultural: amanhã, apartir das 14h. Grátis.

Von Poser eTomie Ohtakeestão em coletivaA Mônica Filgueiras &Eduardo Machado Galeriaencerra sua programação2011 com a mostra “Coleti-va de Gravuras”, em cartaza partir de amanhã.

O projeto reúne obrasem papel de artistas comoPaulo von Poser, Tomie Oh-take, León Ferrari, EduardoSued, Gonçalo Ivo e Maca-parana, entre outros.

METRO

Na Mônica Filgueiras &Eduardo Machado Galeria (r.Bela Cintra, 1.533, Jardins,tel.: 3082-5292). De amanhãa 07/01/2012. Seg. a sex. das10h às 19h; sáb. das 10h30 às14h. Grátis.

Obra “A Providência Guia Cabral”, de 1899

ANDRÉ PORTO/METRO

“Visconti pertencea uma geração que fez, em vida, a ponte entre oBrasil imperial e o Brasil moderno.”MIRIAN SERAPHIN, CURADORA

cultura24 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

A maior parte das peças que compõem a mostra pertence a coleções particulares

THAIS AZEVEDOMETRO SÃO PAULO

DIVULGAÇÃO

A Casa das Rosas, fundada em 1991 na av. Paulista

DIVULGAÇÃO

Gravura de León Ferrari


Destaques

Na web:

Sarau virtual com frases, depoimentose concursos no Twitter eno Facebook da editoraRocco: @editorarocco efacebook.com/editoraroccoEm SP:

Clarice no abismo –palestra com JoséCastello, organizador de“Clarice na Cabeceira”. Às11h, na Livraria Culturado Conjunto Nacional (av.Paulista, 2073, CerqueiraCésar, tel.: 11 3170-4033)No Rio:

Passeio pelo bairro doLeme, com saída dorestaurante La Fiorentina(av. Atlântica, 458)

Em Porto Alegre:

Os tempos sem tempo deClarice – papo com CíntiaMoscovich e Catia Simon.Às 11h, na Palavraria (r. Vasco da Gama, 165,Bonfim, tel.: 51 3268-4260)

Em Belo Horizonte:

Clarice jornalista –palestra com AparecidaNunes, organizadora de“Correio Feminino”. Às11h, na Mineiriana (r.Paraíba, 1419, Savassi,tel.: 31 3223-8092)

Em Curitiba:

Debates e leiturasorganizados por Claudia Bono. Das 10h às 16h30, naLivraria da Casa (r. daPaz, 479, Centro, tel.: 41 3016-1479)

cultura www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

25

Amanhã é dia deLispectorSabe aquelas citações atri-buídas a Clarice Lispector(1920–1977) que surgem atodo momento em e-mailse redes sociais – e que, namaioria dos casos, não sãode autoria dela? Amanhãserá um bom dia para en-tender o que é obra da es-critora e o que é invençãoanônima.

Aproveitando a data emque a ucraniana radicadano Brasil completaria 91anos de idade, foi organiza-do o evento “Hora de Clari-ce”, que acontecerá na in-ternet e em capitais comoSão Paulo, Rio de Janeiro,Porto Alegre, Belo Horizon-te e Curitiba.

Ele terá os moldes do tra-dicional “Bloomsday” (16 dejunho, quando a Irlanda co-memora a obra de JamesJoyce) e do recém-criado“Dia D” (31 de outubro, ani-versário de Carlos Drum-mond de Andrade).

Isso quer dizer que seráum dia para conhecer, lem-brar e compartilhar o tra-balho e o legado deixadospor Clarice na literaturabrasileira. E nunca mais en-caminhar para os amigos ascitações falsas que aparece-rem no seu Facebook.

‘Hora de Clarice’ celebra a escritorano dia em que seria seu aniversário

ARQUIVO FOLHAPRESS


A escritora ucraniana radicada no Brasil Clarice Lispector

completaria 91 anos amanhã


Ben Harper e Vanessa da Mata:um grande reencontro musical Pouco mais de quatroanos se passaram desde oprimeiro encontro entreBen Harper e Vanessa daMata em um palco de SãoPaulo. Atrações de um fes-tival realizado em 2007 nacapital, os dois dividiramos vocais na música quefoi um dos hits do ano.

Composta em parceria,“Boa Sorte/Good Luck” in-vadiu as rádios não so-mente do Brasil, mas atéde cidades como Paris, naFrança, como o própriomúsico californiano frisouem uma coletiva de im-prensa realizada na capi-tal, na última sexta-feira.

A dupla manteve a pro-ximidade e, na noite de ho-je, se apresenta junta maisuma vez, fazendo a festa dequem aprecia boas melo-dias e vozes marcantes. Oreencontro acontece no ViaFunchal. De lá, Ben e Va-nessa seguem para o Rio deJaneiro, onde também divi-

dirão o palco, em showamanhã, no HSBC Arena.

Amigo de Jack Johnsone parceiro de Ringo Starr,com quem dividiu duasfaixas no álbum “Give TillIt’s Gone”, ele já avisouque adoraria gravar umdisco inteiro com a brasi-leira, embora os planos

ainda não tenham passadoda fase das ideias.

A turnê pelo país, queinclui seus maiores suces-sos no repertório, encerrao ano de apresentações docantor e compositor, ven-cedor de dois prêmiosGrammy e com cerca de20 anos de carreira.

No Via Funchal (r. Funchal,65, Vl. Olímpia, tel.: 3846-2300). Hoje, às 22h. De R$180 a R$ 350.

Autores do hit ‘Boa Sorte/Good Luck’, artistas dividem o palco em show na noite de hoje na capital

O rapper Criolo, autor do hit “Não Existe Amor em SP”

DARYAN DORNELLES/DIVULGAÇÃO

Criolo lança clipe comshow hoje no Cine Joia Revelação do ano e elogiadopor artistas como CaetanoVeloso, o rapper Crioloapresenta o clipe da música“Freguês da Meia-Noite”com show hoje na capital.

A canção faz parte doálbum “Nó na Orelha”,lançado em maio.

O cantor levou o troféude melhor show no Prêmio

Bravo! Bradesco Prime deCultura e venceu três cate-gorias do VMB: artista reve-lação, melhor música (“NãoExiste Amor em SP”) e discodo ano. METRO

No Cine Joia (pça. Carlos Gomes, 82, Liberdade, tel.:3231-3705). Hoje, às 22h. De R$ 25 a R$ 60.

Blur será homenageadono Brit AwardsA banda liderada por Da-mon Albarn receberá umprêmio "por sua excepcio-nal contribuição à música",em cerimônia marcada pa-ra fevereiro de 2012.

Em toda a história doBrit Awards, a homenagemfoi concedida apenas a PaulMcCartney, U2 e Oasis.

METRO

MICHAEL BUCKNER/GETTY IMAGES

CARLOS CECCONELLO/FOLHAPRESS


KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

O artista norte-americano... ... e a cantora brasileira se apresentaram juntos em 2007

O vocalista Damon Albarn

Raimundos no Clash Club O grupo inaugura o pro-jeto Álbuns Clássicoscom repertório dos dis-cos “Raimundos”, “LavôTá Novo” e “Só no Foré-vis”, a partir das 19h deamanhã, na casa paulis-tana (r. Barra Funda, 969,tel.: 3661-1500). METRO

Ross the Bossno ManifestoO ex-guitarrista do Ma-nowar se apresenta pelaprimeira vez no Brasilcom show do álbum"Hailstorm", às 18h deamanhã, no bar doItaim (r. Iguatemi, 36,tel.: 3168-9595). METRO

Mais música

THAIS AZEVEDOMETRO SÃO PAULO




O Metro indica

FestaXxxperience. A superbalada comemora 15 anos com shows deThe Prodigy, Steve Aoki e Eddie Halliwell, entre outros. As 35atrações se revezarão em mais de 17 horas de festa. Para a cele-bração, o artista audiovisual brasileiro Muti Randolph prepa-rou uma cenografia tridimensional. Na Arena Maeda (rod. doAçúcar, km. 18,6, Bairro Tapera Grande, Itu). Amanhã, a par-tir das 22h. De R$ 115 a R$ 150.

TV paga“O ApocalipseMaia”. A produçãoanalisa as evidên-cias deixadas pelacivilização maia,que profetizou umatragédia apocalípti-ca para 21 de de-zembro de 2012. Di-vidida em três epi-sódios, a série revi-sita a história eacompanha um gru-po de pessoas que se prepara para esse suposto fim domundo. As filmagens foram realizadas no México, Guate-mala e Estados Unidos e contam com a participação do di-retor de fotografia Oscar Lorenzo Hagerman, indicado aoOscar. No Discovery Channel. Estreia hoje, às 23h.

ShowPalavra Cantada. O Sesc Pom-peia recebe a última apresen-tação do ano da dupla forma-da por Sandra Peres e PauloTatit. No repertório estãocanções de sucesso, como“Sopa” e “Criança Não Traba-lha”, e as novidades “O Cara-mujo e a Saúva” e “Tá Combi-nado”. O show incentiva aplateia a participar ativamen-te do espetáculo. Na chope-ria do Sesc Pompeia (r. Clélia,93, Pompeia, tel.: 3871-7700).Domingo, às 19h. R$ 12.

Os maias teriam profetizado o fim do mundo para 2012

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Visual da Xxxperience de 2010

Os músicos Sandra Peres e Paulo Tatit

DIVULGAÇÃO

‘O Morcego’ fazrasante em SPA mais popular e represen-tativa das operetas vienen-ses, “O Morcego”, encerra-rá a temporada 2011 deconcertos do Teatro Muni-cipal de São Paulo. Com-posta em 1874 por JohannStrauss II, a montagemchega à cidade, cantadaem português, para cincorécitas que acontecerãoentre hoje e o dia 14/12.

O libreto de Karl Haff-ner e Richard Genée, combase na peça “Le Réveil-lon”, também foi traduzi-do para o nosso idioma.

Em contraste com asproduções anteriores, estaencenação não é de época.O diretor cênico, WilliamPereira, explica: “Quando

Strauss estreou ‘O Morce-go’ em Viena, a ação sepassava naquele período,com a intenção de traçarum retrato da sociedadede então. Isso é o que faze-mos: mostramos como sãoos dias de hoje.”

O espetáculo dura 2h45,com dois intervalos.

No Teatro Municipal (pça. Ra-mos de Azevedo, s/no, Centro,tel.: 3397-0327). Hoje às 21h,amanhã às 20h, domingo às17h, segunda (12/12) e quarta(14/12) às 21h. De R$ 15h a R$ 70.

Opereta de Johann Strauss II terácurta temporada no Municipal

A opereta será cantada em português nas montagens na capital paulista

DIVULGAÇÃO


‘A Curva da Cintura’ deAntunes e ScandurraO Cine Joia recebe na noitede amanhã os músicos Ed-gard Scandurra e ArnaldoAntunes, em show da tur-nê do álbum “A Curva daCintura”, gravado em par-ceria com o africano Tou-mani Diabate.

Além das 14 canções dodisco, a apresentação terácomposições de LupicínioRodrigues e Serge Gains-bourg em novas versões.

O projeto, criado graçasàs constantes parcerias deAntunes e Scandurra – elestambém estão juntos no Pe-queno Cidadão –, será exibi-do na Europa no ano quevem. METRO

No Cine Joia (pça. Carlos Go-mes, 82, Liberdade, tel.:3231-3705). Amanhã, às 22h. De R$ 30 a R$ 50.

Scandurra (à esq.) e Antunes farão uma turnê pela Europa em 2012

DIVULGAÇÃO



1 pernil de leitão (aproxi-madamente 1/1,5kg)1 litro de suco de maçã4 colheres (sopa) de manteiga sem sal temperatura ambiente

500 ml de refrigerante de cola normal100 g de açúcarÓleo a gosto2 cabeças de alho300 g de mini cebolaSal e pimenta do reino a gosto

Sudoku

por FariniOs invasores

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Web Para falar com a redação: [email protected]

Cruzadas

Leitor fala

Pergunta

Fim dos ônibus fretadosSobre o comentário da leitora CibeleAmorim, publicado no dia 8 de de-zembro no jornal Metro, sou usuáriode fretado e também uso transportepúblico. Confesso que o fretado émuito bom, mas temos que nos preo-cupar em resolver o problema dostransportes públicos. O transporte pú-blico de São Paulo está um caos e nãoatende a demanda atual. Não hácomo justificar os atrasos, trens comproblemas técnicos e a lotação. O pioré que dizem que estão investindo mi-lhões no transporte de massas, masnão somos ignorantes e não nos con-tentamos com o pouco que estásendo feito. O governo precisa assu-mir essa responsabilidade.Raphael Giovannoni – São Paulo, SP

Inspeção veicularA inspeção é obrigatória em SãoPaulo, mas os carros de outros municí-pios são livres para rodar na capital.Ou seja, quem é de Osasco ou SãoCaetano está livre para poluir nossa ci-dade? Outro ponto é que os númerosde série dos catalisadores deveriamser registrados, uma vez que existemoficinas que alugam bons catalisado-res. Eles retiram seu catalisador ruim edepois que o carro é aprovado, seu ca-talisador é colocado de volta. Isso éuma vergonha!Antonio Carlos Oliveira – São Paulo, SP

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

O que você acha do projeto de leique garante plástica gratuita amulheres vítimas de agressão?

@ronnybritomusic: Perfeito! Mastambém não podemos esquecer dosagressores!

@alineaurili: Claro que sim. Mas penaque os homens que as agridem nãorecebem nem as punições quedeveriam.

Áries (21/3 a 20/4)Suas ideias estarão meio confusas e você perderá toda suanoção de estratégia. Assim, poderá tomar decisões equivoca-das. Procure manter os pés no chão.Touro (21/4 a 20/5)Tente levar a vida dentro do normal e evite programar muitasmudanças. Você pode acabar sofrendo alguma decepção poresperar demais de alguém.Gêmeos (21/5 a 20/6)Será um período cheio de mudanças positivas, principal-mente em casa. As coisas acontecerão muito rápido e vocênão terá tempo nem de entender o que está acontecendo.Câncer (21/6 a 22/7)Estará muito intuitivo e alerta, e saberá agir com rapidez e or-ganização. O convívio com mulheres, no trabalho ou na vidasocial, pode ser animador e positivo.

Leão (23/7 a 22/8)Sua saúde estará bem protegida. Mesmo que fique doente,terá uma recuperação rápida e fácil. Há até mesmo uma vita-lidade excessiva. Virgem (23/8 a 22/9)É um período de muito progresso. Você pode resolver mo-dernizar várias coisas em sua casa, para facilitar sua vida. Fi-cará agitado e com tendências à ansiedade. Libra (23/9 a 22/10)Estará muito autoconfiante e otimista, mas terá motivos,porque a boa sorte vai rondá-lo de perto. Atrairá simpatias eterá boas oportunidades.Escorpião (23/10 a 21/11)Poderá ganhar mais dinheiro e fazer bons negócios. Por ou-tro lado, talvez comece a se autovalorizar muito, adotandoatitudes arrogantes.

Sagitário (22/11 a 21/12)Talvez seja bom você não se mostrar muito exigente no traba-lho. Seu chefe pode achá-lo antipático e isso pode prejudicá-lo.Seja prudente e controle sua ambição, não sonhe alto demais. Capricórnio (22/12 a 20/1)Evite gastar muito dinheiro. Você precisa ser prudente comsuas finanças e com contratos aparentemente simples. Em ca-sa, a vida pode estar mais confortável e feliz. Aquário (21/1 a 19/2)Seu humor fica ótimo, você vê tudo pelo lado mais brilhante etem mais sorte em geral. Pode ganhar mais dinheiro, seja notrabalho, seja em jogos ou loterias. Vale a pena arriscar! Peixes (20/2 a 20/3)Pode dar entrada em processos, ou obter o resultado positivode alguma ação pendente. Fará uma viagem marcante e ale-gre. Terá mais contato com pessoas ou assuntos estrangeiros.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line: www.taniagori.com.br. Participe dia 10, às14h, gratuitamente, da palestra “Metafísica: a arte de ser feliz”.

Horóscopo

variedades30 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

2 colheres (sopa) de páprica doce

2 colheres (sopa) de curry6 colheres (sopa) de sal grosso

PERNIL LAQUEADO

Acarne de porco já foi cercada por vários tabus,mas desde meados dos anos 80, devido aos avan-ços da genética e melhorias na sanidade e nutri-ção dos animais, ela perdeu 31% de sua gordura e

hoje é uma das carnes mais consumidas no mundo, porser macia, nutritiva e gostosa. Um prato sofisticado emuito saboroso como sugestão para as ceias de Natal eAno Novo é o pernil laqueado, melhor ser servido comsalada de batata, feito pelo chef Lucas Corazza.

DANIEL BORKReceita Minuto

Marinada

Ingredientes

Pernil

Ingredientes

Modo de preparoPara a marinada: misture o sal grosso com o curry e a páprica. Esfre-gue essa mistura no pernil e deixe marinar por aproximadamente 2horas na geladeira. Retire da geladeira e lave em água corrente pararemover todo o sal. Coloque o suco de maçã num recipiente e deixeo pernil marinar novamente por aproximadamente 4 horas. En-quanto o pernil marina, coloque o refrigerante de cola em uma pa-nela junto com o açúcar e reduza pela metade, até que se forme umxarope e reserve. Remova do suco e esfregue a manteiga nele. Nu-ma assadeira coloque as cabeças de alho inteiras, as mini cebolas,tempere tudo com sal e pimenta-do-reino e regue os acompanha-mentos com metade a ¼ suco de maçã da marinada e reserve o res-tante. Cubra com papel alumínio e leve ao forno a 190ºC por 2h30,quando estiver levemente dourado, retire o papel aluminio e comum pincel ou com uma colher, pincele o pernil com um pouco do xa-rope de refrigerante de cola. Volte ao forno alto (200ºC) e repita oprocesso a cada 20 minutos até terminar o xarope de cola e o pernilficar bem dourado e escuro. Pegue o restante do suco de maçã,acrescente páprica, curry e mateiga se quiser e leve ao fogo para re-duzir um pouco, pode ser um delicioso molho para o pernil. Sirvaquente com os acompanhamentos e salada de batata.



+gastronomia32 www.readmetro.com

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Os amantes de um bomvinho não precisam aguar-dar os dias de mais frio paraapreciar a bebida. Mais fres-cos e com coloração suave,os vinhos rosés são ideaispara a primavera e para overão, isso porque são pro-duzidos como se fossem vi-nhos brancos, mas são feitosde uvas tintas.

A cor rosada dada aovinho vem da casca da uva,que passa por um processode prensagem para perdera cor. Os tons da bebida de-pendem do tipo da uva e dotempo de contato entre acasca e o suco da fruta. Acoloração pode variar dorosa pálido ao tinto bemclaro.

Depois do processo ascascas usadas são descarta-das para não se misturaremao vinho que vai para a vi-nificação em branco,quando se dá a fermenta-ção do suco da uva, sem se-mentes e cascas. O tempodo processo de vinificaçãodepende da qualidade dauva. Após esse tratamento,o vinho está pronto e nãopassa por amadurecimentoem madeira. Geralmente os

vinhos são consumidos emuma temperatura média dedez graus, e os mais levessão os mais apreciados porserem mais frescos.

No Brasil, as uvas usadaspara fazer o vinho rosé sãocabernet sauvignon, merlote malbec. Já na Europa asuvas mais escolhidas paraentrarem no processo deprensagem são as uvas gre-nache e syrah. Esses tiposde uva dão ao vinho carac-terísticas especiais comoversatilidade e baixa aci-dez. “A acidez é a vivaci-dade do vinho”, diz SilviaMacella Rosa, sommelier eprofessora da FaculdadeSenac.

O vinho rosé pode seracompanhado por aperiti-vos de coquetel, comoamendoins, torradas epatês. Combinam muitobem também com carne deporco e assados. Ao contrá-rio dos vinhos mais encor-

pados, são mais apropria-dos para temperaturasmais baixas e combinambem com fondue. “O roséacompanha muitíssimobem um sanduíche de mor-tadela, por exemplo. Aúnica coisa que não indicoé tomar vinho rosé comcarne de porco preparada àbase de vinho tinto. Issofaz com que o rosé se percano paladar”, afirma Silvia.

Existem vinhos rosésque custam pouco e quesão excelentes exemplaresdo estilo. Vinhos como oDon Giovanni e o PeculiareRosé são indicações dasommelier como vinhos ba-ratos e saborosos. “Casoqueiram apreciar um roséum pouco mais caro, sugiroo Rosé Villa Francione, éum estilo europeu e opreço não é absurdo”. Uma outra sugestão para ofim de ano são os espu-mantes que seguem a linharosé. São bebidas encorpa-das e dão um visual bonitoà taça.

Dentro das sugestões dasommelier estão o Dal Piz-zol Rosé e o Conde de Sou-could. METRO

Vinho rosé é uma ótimaopção para o verão Comcores leves e atraentes, elepode ser combinado comaperitivos mais leves

O vinho rosé conserva frescor mesmo em dias mais quentes

DIVULGAÇÃO

Alguns vinhoscustam pouco e são excelentesexemplares do estilo

Verão

Entre as principais características deste estilo estão a delicadeza e a versatilidade

Cabernet Sauvignon

É a “rainha das uvas tin-tas”. Tem cor púrpura es-cura quando jovem, aci-

dez firme e resulta em vi-nhos encorpados, commuito aroma e sabores

concentrados.

MerlotSua cor é azulada e seus

bagos possuem pele fina,com menos pigmento e

menos acidez. Apresentamais açúcar e mais álcool,mas é suave e aromática.

MalbecO vinho feito dessa uvatem cor escura, é denso,

bastante aromático e mui-to encorpado.

Tipos de uva

FOTOS: DIVULGAÇÃO



turismo34 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

As festas não param em Belgrado

FOTOS: METRO INTERNACIONAL

Esqueça Berlim, Londres ouParis: em Belgrado você vaiencontrar noites que ja-mais imaginou. A capitalda Sérvia chama a atençãopor ter festas de segunda àdomingo e por vender mo-jito, uma bebida alcóolicafeita de rum branco elimão, por menos de 3euros. Ao escolher a Sérviapara passar as férias, vocêpoderá dançar até o ama-nhecer em um rio ou emuma caverna. Belgradovibra com o ritmo dos DJs edos infinitos restaurantes,bares e discotecas.

A década de 90 foi mar-cante na Sérvia em razãodo período negro da guerraque destruiu os Balcãs, e,para acabar com a má im-pressão, os moradores deBelgrado estão fazendo fes-

tas. Em uma atmosfera lú-dica, pessoas de todas as ge-rações participam de festasincríveis em tavernas ebrindam com doses derakia, uma bebida local.

Os jovens vêm de todasas partes do país para par-ticipar das comemoraçõese os visitantes também sãobem-vindos. A curiosa ju-ventude local gosta de tercontato com os estrangei-ros, enquanto os mais ve-lhos preferem bater umpapo em inglês ou francês.

Belgrado é um lugarótimo para dançar, beber efumar, já que lá a lei anti-fumo não foi aprovada porenquanto.

Para dançar a noite todaexistem vários clubes, al-guns com vista para a ci-dade e outros em cavernas

chamadas Andergraund. Oshangares de frente para oporto também são opçõesde diversão, entre elesestão o Magacin e o Bara-tuna, um armazém dearmas do século 17.

No começo do verão, asfestividades são feitas noDanúbio ou no rio Save. De-zenas de barcos e jangadasmetálicas (o "splavovi ')fazem a recepção em umadas noites promissoras dolocal. As festas, como tudo,acabam, mas no dia se-guinte, tudo começa nova-mente.

Para mais informaçõessobre a Sérvia acesse:www.serbia.travel

CLAIRE COUSINSMETRO INTERNACIONAL

Um novo destino:A capital da Sérvia, que fica

a poucas horas do coração daEuropa, é um destino atraente

Festas acontecem todos osdias da semana e é possíveldançar até o amanhecerBelgrado

Onde ficar

Belgrado Art Hotel, ou BAH, émoderno, acolhedor e fica nocoração da cidade. Os quartospodem ser reservados a partir de110 euros.www.beogradarthotel.com

O hotel Mecavnik foi criado pelodiretor de cinema Emir Kusturica,no vale da Mokra Gora e foitambém uma desculpa para osérvio homenagear seu heroi.Aproximadamente a três horas deBelgrado, o local, que serviu comopano de fundo para seu filme “A vida é um milagre”, ofereceigreja, biblioteca, galeria de arte,piscina, campo de esportes e um cinema. O restaurante serve pratos saborosos da cozinha rústica . No inverno ohotel ganha três pistas de esqui.

3 razões para visitar a Sérvia

Com seus par-ques e reservasnaturais, a Sérviaé um paraíso pa-ra os apaixona-dos pela nature-za. METRO

Tanto a Sérviaquanto sua cozi-nha são ricas e re-finadas. O paísoferece boas sur-presas para os fãsde culinária.

METRO

Em Belgrado, co-mo em todo opaís, as igrejas or-todoxas são dig-nas de uma visiti-nha. METRO

1

2

3

1

2

3



casa36 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Você já pensou na possibilidadede ter alguém especializado emdecoração natalina para montar edesmontar a sua árvore e enfeitesde Natal espalhados pela casa?Contratar um “personal Natal” éa solução para quem não gosta ounão tem de tempo para se dedi-car aos arranjos e penduricalhostemáticos.

O serviço tem valores diferen-ciados, dependendo do tamanhoda decoração e da empresa que orealiza, mas a exigência é sempre amesma: todos os itens devem sercomprados na loja. A equipe da Ce-cilia Dale, rede de lojas de decora-ção, monta e desmonta a árvore nacasa do cliente. Vendedores apre-sentam opções especializadas deárvores e enfeites, inclusive a pro-dução de guirlandas, e fecham oorçamento. O preço varia de acor-do com o tamanho da árvore e aquantidade e tipo de enfeites sele-cionados, mas prepare-se para de-sembolosar, ao menos R$ 850.

Neste caso, não é possível optarapenas pela montagem. “O serviçoinclui desmontagem para garantirque os itens não serão danificados,facilitando o reuso no ano seguin-te”, afirmou a assessoria da marca.Se os itens da Cecilia Dale forem es-colhidos para a decoração do próxi-mo ano, o cliente paga apenas peloserviço de montagem e desmonta-gem, sem a necessidade de com-prar algo novo na loja todo ano.

Pronta para a ceiaA Valencien, loja especialista emitens de cama, mesa e banho, ofere-ce um serviço diferente e personali-zado este ano: uma decoradora vaià sua casa montar a mesa da ceia de

Natal. A proposta deve deixar ami-gos e familiares curiosos sobre o de-corador responsável pelo trabalhofeito no local escolhido para a ceia.

Como é a primeiro ano de pres-tação do serviço, não haverá co-brança pela taxa de montagem. Aúnica exigência é que alguns itenscomo toalha de mesa, bandejas eporta-guardanapos sejam compra-dos na Valencien.

Decoração personalizadaNo Natal, as arquitetas Andrea Tei-xeira e Fernanda Negrelli fazem oserviço completo na casa de seusclientes: montagem da árvore, pre-sépio, guirlandas e mesa de jantar.“Fazemos tudo o que o cliente pre-cisar para decorar a casa e receberamigos e parentes nesta noite.Muitos não têm tempo nem noçãode como decorar a casa de formalegal e diferenciada”, explica Fer-nanda.

Diferente dos produtos limita-dos disponíveis em lojas especiali-zadas, a decoração feita pelas ar-quitetas é única para cada cliente.“Na maioria das vezes, o cliente dáa ideia do que gostaria e nós esco-lhemos os itens”, diz. Depois daaprovação do orçamento é que asprofissionais iniciam a montagem.O processo demora cerca de duassemanas até a finalização.

Para uma árvore de 2 metros edecoração complementar, o clien-te gasta cerca de R$ 3 mil. Comopagamento pelo serviço, as arqui-tetas cobram 10% do valor gastopelos clientes.

Especialistas vão à casa dos clientes paramontar ambiente natalino personalizado

Empresas capricham em árvores, enfeites eaté decoração para a mesa da ceia Para terdireito ao serviço, os itens de decoração devemser comprados na mesma loja

Decoração profissional

“O serviço é completamente personalizado. Se o cliente vai receber muitas crianças em casa no Natal, a gente investe em itens infantispara a decoração.”FERNANDA NEGRELLI, ARQUITETA

CAMILA DO BEMMETRO SÃO PAULO

Mesas decoradas e arrumadaspor Daniela Mancurti,

proprietária da Valencien



KIM KYUNG-HOON/REUTERS

O Mundial de Clubes co-meçou ontem com a parti-da do playoff entre Kashi-wa Reysol e Auckland Ci-ty, que terminou com a vi-tória do atual campeão ja-ponês por 2 a 0. No do-mingo, o time do treina-dor Nelsinho Baptista en-frenta o Monterrey, doMéxico, e quem avançarpara a semifinal terá queencarar o Peixe.

E para ambos, o modes-to Mazembe é a inspiraçãopara avançar na competi-ção. No ano passado, aequipe do Congo sur-preendentemente derro-tou o Internacional nestamesma fase e foi para a fi-nal contra a Internaziona-le, da Itália. Perdeu a deci-são, mas marcou seu no-me na história.

A Nova Zelândia é umpaís conhecido mundial-mente pela seleção de rúg-bi, que inclusive foi cam-peã mundial neste ano.Mas com a bola redonda acoisa é complicada. OAuckland City, que já foieliminado, pode ser ocampeão da Oceania mas

é uma equipe totalmentelimitada, inclusive comatletas amadores.

O Kashiwa Reysol tam-bém não fica muito atrás.Com exceção dos brasilei-ros Leandro Domingues eJorge Wagner, é um timesem muitos recursos e,que ao menos na teoria,não dará muito trabalhoao Monterrey – e muitomenos ao Santos em umaeventual classificação.

Assim, sem grandesequipes, o duelo de estreiado torneio foi fraquíssi-mo. O primeiro gol saiusomente aos 36 minutos,com Tanaka, que fez umgiro sobre o zagueiro neo-zelandês e bateu forte pa-ra abrir o placar. Quatrominutos mais tarde Kudoaproveitou rebote de bolana trave e ampliou.

O técnico santista, Mu-ricy Ramalho, esteve noestádio e deve ter se ani-mado com o que viu dospossíveis adversários.

Kashima Reysol, time de Nelsinho Baptista, supera Auckland City eenfrenta o Monterrey O vencedor vai tentar estragar o caminho do Santos

9 jogadores devemser contratados

para a temporada2012, de acordo com aprevisão da diretoriasão-paulina.

3esporte

esporte38 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Candidatoa Mazembe

‘Há falta demotivaçãono elenco’A frase é do vice-presidentede futebol do São Paulo,João Paulo de Jesus Lopes,que acredita que o timeprecisa ter mais determina-ção para conseguir alcan-çar seus objetivos em 2012.

“O elenco foi um dosmelhores do Brasileirão,mas sinto que há um faltade motivação. Não que issoseja uma crítica, mas sãoas características desses jo-gadores. Precisamos devol-ver a garra e a competitivi-dade dessa equipe”, afir-mou o cartola.

Por conta disso, o Trico-lor promete investir parareformular o quadro deatletas. Segundo a diretoriajá há reforços bem encami-nhados. METRO

Montillo, do Cruzeiro, encabeça a lista de desejos

CARLOS RHIENCK/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS

Vascoesquentaclima coma CBFApós reclamações e umainsatisfação declarada nasegunda-feira – quando foi‘esquecido’ pela CBF e se-quer convidado para a fes-ta do Campeonato Brasi-leiro – o Vasco esquentouainda mais o clima com aentidade.

O clube aceitou receber ataça paralela de campeão,organizado por um site(www.placarreal.com.br) quemonitora os erros dos árbi-tros, reforçando a teoria deque só não ganhou o títulopor conta de equívicos nasdecisões da arbitragem.

De acordo com os crité-rios so site, sem erros o ti-me cruzmaltino terminariaem primeiro lugar, com 79pontos, dez a mais que apontuação real. METRO

PORTUGUESA

Jorginho dáultimato àdiretoriaApós encerrar a tem-porada com o títuloda Série B e o acesopara a primeira divi-são, o técnico Jorgi-nho, da Portuguesa,voltou a cobrar re-forços e a manuten-ção da base do elen-co para 2012.

O treinador, inclu-sive, deu um ultima-to para o clube, quejá perdeu o zagueiroMatheus e tambémdeve negociar omeia MarcoAntônio.

“Tem que montarum time forte, se-não estou fora. Foiessa a colocação quefiz à Portuguesa pa-ra renovar contra-to”, disse. METRO

WILSON DELL’ISOLAMETRO SÃO PAULO

LEANDRO AMARAL/ABCDIGIPRESS/FOLHAPRESS

Santos chega à terra do triO Santos já está em solo japonês para disputar oMundial de Clubes. Depois de 11 horas de viagem(iniciada em Frankfurt, na Alemanha), o time da Vi-la Belmiro desembarcou no aeroporto internacionalde Nagoya na madrugada desta quarta-feira (ma-nhã de quinta-feira no Japão).

Chegando a hora

Torcedores recepcionam delegação santista no Japão



Fifa está namira do FBI

Com 39 anos e atual cam-peão do circuito mundialde surfe – são 11 na carrei-ra – a lenda Kelly Slater de-clarou que tem planos dese profissionalizar no golfedepois da aposentadoriadas ondas.

O desejo foi revelado porSlater em entrevista aagência de notícias Reu-ters. “Eu gosto muito degolfe, amo e trabalho duronisso. Eu gostaria de metornar um profissional”,disse o surfista. METRO

Timão estreia fora decasa na Libertadores

De acordo com o jornal in-glês ‘Daily Telegraph’, o FBI(Departamento Federal deInvestigação, em portu-guês) abriu investigação so-bre os casos de corrupçãona Fifa. A ação é feita emcooperação com a própriaentidade.

As investigações têm aver com a ecolha das sedesdas Copas do Mundo de2018, na Rússia, e 2022, noQatar. O país árabe, por si-nal, derrotou a candidaturados Estados Unidos. Além

disso, também estão sobsuspeita os casos de corrup-ção na eleição para a presi-dência da Fifa.

O qatariano Mohamedbin Hamman, ex-presidenteda Confederação Asiática deFutebol, opositor do atualpresidente da Fifa, JosephBlatter, foi expulso da enti-dade por ter pago 40 mil dó-lares (aproximadamente R$72 mil) para comprar votos.O FBI tenta descobrir se odinheiro passou pelos Esta-dos Unidos. METRO

Sede da Fifa, em Zurique, na Suíça

HAROLD CUNNINGHAM/GETTY IMAGES

Palmeiras quer Loco Abreu no elenco do próximo ano Mandatáriobotafoguense breca interesse William, do Avaí, negocia com o Verdão

DesejoLoco

Uruguaio é sonho do técnico Luiz Felipe Scolari para temporada 2012

DHAVID NORMANDO/FUTURA PRESS

Sonho antigo do técnicoLuiz Felipe Scolari, o ata-cante Loco Abreu está no-vamente nos planos do Pal-meiras para a próximatemporada. O clube buscapor um centroavante, e al-guns jogadores são sonda-dos pela cúpula alviverde,e o uruguaio do Botafogosegue como prioridade.

A equipe do Palestra Itá-lia ainda não apresentouuma proposta oficial peloatacante, mas o clube ca-

rioca já barra a tentativa,com o argumento de que ojogador não tem interessede sair.

O lado financeiro não se-ria um problema, já que deacordo com um represen-tante do Palmeiras, estãodentro da realidade do clu-be. O difícil é convencer oBotafogo a liberar o seu ar-tilheiro, que também é ído-lo da torcida.

O presidente botafoguen-se Maurício Assumpção,

entretanto, avisou que osonho alviverde não vai serconcretizado.

“O Palmeiras tenta o Lo-co desde o ano passado,mas ele não tem qualquerinteresse em sair do Bota-fogo. O Palmeiras deveriase concentrar em outrosnomes", disse.

E o Verdão tem feito isso.Enquanto Loco ainda estádistante, o nome mais pró-ximo do acerto é William,do Avaí, que já manifestou

publicamente sua vontadede jogar no Palmeiras. Asnegociações estão em an-damento e o centroavanteque pode ser anunciadonos próximos dias.

Mesmo com a eventualcontratação, o clube segueem busca de um nomemais consagrado para a po-sição. Diego Tardelli, doAnzhi, foi consultado, maso Atlético-MG está maisperto de assinar com o jo-gador. METRO

Slater disse que se dedicará nos campos para ter sucesso

ROBERT GALBRAITH/REUTERS

Surfista Kelly Slaterquer virar golfista

esporte40 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Vôlei Futuroganha femininopela 1ª vezINÉDITO. O Vôlei Futuro écampeão paulista de vôleifeminino pela primeiravez na história. O time dePaula Pequeno e Fernan-da Garay levantou a taçabatendo o Osasco por 3sets a 1 (25-20, 20-25, 25-20 e 25-20), em Araçatuba(SP). Com o resultado, aequipe mandante fechoua série melhor de três de-cisiva em 2 a 1.

METRO

Inter de Milãofaz propostapor JuanBAIXA. O Internacional po-de definir sua primeiravenda da temporada2012. A Inter de Milão, daItália, já tem uma ofertapelo zagueiro Juan.

O Colorado chegou arejeitar ofertas do mes-mo futebol italiano nomeio do ano. Porém, opresidente Giovanni Lui-gi admitiu que o clubetem a necessidade de sedesfazer de até dois atle-tas. Juventus e Napolitambém manifestaraminteresse, mas não for-malizaram proposta ain-da. METRO

Romário sugereintervenção federal na CBFBAIXINHO. O deputado fe-deral Romário afirmouem entrevista ao jornal“Folha de S.Paulo” que ogoverno federal deverianomear um presidente in-terino para a CBF (Confe-deração Brasileira de Fu-tebol), caso as suspeitasde corrupção na entidadesejam confirmadas. Estafigura ficaria no cargo até2015 – ano da próximaeleição na entidade.

Segundo a BBC, o presi-dente da CBF, Ricardo tei-xeira, teria recebido 9,5milhões de dólares empropina. METRO

Breves

A Conmebol (Confedera-ção Sul-Americana de Fute-bol) atualizou a tabela daTaça Libertadores de 2012,que havia sido publicadaem seu site oficial na terça-feira com vários erros. E olocal da partida de estreiado Corinthians, um dos re-presentantes do Grupo 6,foi alterado. Assim, ao con-trário do que foi informa-do inicialmente, a equipe

alvinegra fará seu primeirojogo longe do Pacaembu.

A tabela atualizada, quesegue sem as datas defini-das, coloca o time do ParqueSão Jorge estreando diantede uma equipe paraguaia,que ainda está indefinida.

Cruz Azul, do México, eDeportivo Táchira, da Ve-nezuela, já estão garanti-dos no grupo do Timão.

METRO




Campeão brasileiro com oGuarani em 1978, bicam-peão paulista em 1982 e1983 com o Corinthians, edono da camisa 10 do alvi-negro na época da Democra-cia, Zenon desfilava um fu-tebol elegante, que o levouinclusive para Seleção. Parti-cipante ativo do movimentono Timão, um dos líderes aolado de Sócrates, Vladimir eCasagrande, o ex-meia faloucom exclusividade ao Metroontem, horas antes de ir aoMuseu do Futebol para olançamento do documentá-rio ‘Ser Campeão é Detalhe– Democracia Corintiana’,da DNA Filmes, empresa dogrupo Muzy Corp, com dire-ção de Gustavo Leitão e Cae-tano Biasi. O trabalho estádisponível no site (www.ser-campeaoedetalhe.com.br).

Como era o seu contato com oSócrates?Trabalhamos quatro anosjuntos no Corinthians, masdepois disso cada um seguiuo seu caminho. Mas semprenos demos bem. Foi umgrande companheiro que ti-ve a chance de conviver.

Como funcionava interna-mente a Democracia?Era um grupo diferenciado,sem vaidades, com atletaspolitizados e envolvidoscom a situação política doclube e do país. Tanto que asvezes entrávamos em cam-po com frases nas camisas.Participávamos, com voto,das decisões tomadas noclube. Claro que a responsa-bilidade ficava dividida.

E quem era o bagunceiro?O Casagrande. Ele era umdos mais jovens e gostava deficar atormentando a vidados outros jogadores.

Você acha que o sistema depontos corridos desequilibra adisputa do Brasileirão?Certamente. É um campeo-nato feito para os podero-sos, que têm grandes inves-timentos e conseguem terum nível melhor nas equi-pes. Aos times menores, res-ta participar e tentar revelarjogadores para vender.

Mas neste futebol mais cor-rido, caberia um Zenon?Sim, pois também me pre-

pararia, e o futebol faria adiferença. E nos anos 80, ofutebol era muito violento.Tinha uma ou duas câme-ras, então a pancadariaacontecia longe do lance eninguém via. Hoje existemduas câmeras para cada jo-gador em campo.

Você fez seis jogos na Seleção.Por que não teve sequência?Sempre existe a famosa pre-ferência do treinador. E oTelê Santana tinha algumacoisa contra mim. Tanto quesaí do Atlético-MG em 1988por conta dele também.

Não pensa em ser treinador?Penso muito. Mas a culturano Brasil é de resultado, in-dependente do trabalho fei-to. E como não concordocom esta filosofia, não vejoum jeito de ser técnico.

E qual é seu time do coração?Com sinceridade não tenho.Apenas um carinho especialpelos clubes onde joguei.

Metro

entrevista

Aos 58 anos, o ex-meia é comentarista esportivo e atua em jogos de Masters

Participante ativo da Democracia Corintiana,Zenon fala do movimento no Timão e do futebol atual

ZENON‘O FUTEBOL ERA

MUITO VIOLENTO’

MARIO ANGELO/FUTURA PRESS

esporte 43www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

WILSON DELL’ISOLAMETRO SÃO PAULO



Documents

20111209_br_metro sao paulo