Ka desh,- ur chatz,- kar pas,- ya chatz,- ma gid,- rach tzah,- mo tzi- ma tzah,- ma -

ror, ko rech,- shul chan- o rech,- tza fun,- ba rech,- ha lel,- nir tzah.-

Va y'- chu lu- ha sha- ma- yim- v' ha a- retz,- va y'- chu lu- ha sha- ma- yim- v' ha a- retz- v' chol- tz' va- -

am. Va y'- chal- E lo- him- ba yom- hash vi- i- m' lach to- a sher- a sah,- va yish- bot- ba yom- hash vi-

i mi kol- m' lach to- a sher- a sah.- Va y'- va- rech,- va y'- va- rech- E lo- him-

et yom, et yom ha sh'- vi i- va y'- ka- desh- o to,- ki vo sha vat,- ki vo sha vat- mi -

kol m' lach to- a sher- ba ra,- a sher- ba ra- E lo- him- la a- sot.-

Va y'- chu- lu- ha sha- ma- yim- v' ha- a- retz,- va y'- chu- lu- ha sha- ma- yim- v' ha- a- retz.-

34

44

&‹

b

(Note: Italicized text and small notes indicates text sung by the leader; bold and plain text and normal notes indicatetext sung by everyone. ◊ indicates leader text that is not notated in the music.)

2012 Seder PesachSong Sheet for Both Nights

1. Order of the Seder

Compiled by Mauro Cutz Braunstein 2011Second 1 in "2011" changed to a 2

by Mauro Cutz Braunstein 2012

&‹

b

Kadesh, urchatz, karpas, yachatz,Magid, rachtzah, motzi matzah,Maror, korech, shulchan orech,Tzafun, barech, halel, nirtzah.

&‹

b◊ Vay'hi erev vay'hi boker, yom hashishi.

2. Vay'chulu (Friday night only)

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Vay'chulu hashamayim v'haaretz, vay'chulu hashamayim v'haaretz v'chol tz'vaam.Vay'chal Elohim bayom hashvii m'lachto asher asah, vayishbot bayom hashvii mikol m'lachto asher asah.Vay'varech, vay'varech Elohim et yom, et yom hash'vii vay'kadesh oto,Ki vo shavat, ki vo shavat mikol m'lachto asher bara, asher bara Elohim laasot.Vay'chulu hashamayim v'haaretz, vay'chulu hashamayim v'haaretz.

œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ™ œj œ œ ˙ ™ ˙ œ

˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ™ œjœ œ ˙ ™ ˙ ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ‰ œj œ œ œ œ

˙ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œŒ

Ba ruch- a tah- A do- nai, E lo- hei- nu me lech- ha o lam,- bo re- p' ri ha ga- fen.- A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai, E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- a sher- ba char ba nu- mi kol- am, v' -

ro m'- ma nu mi kol la shon, v' kid sha- nu b' mitz vo- tav,- va ti ten la nu- A do nai E lo hei- nu,- b' a- ha- -

vah mo a- dim l' sim chah,- cha gim- uz ma nim l' sa- son et yom chag ha ma tzot- ha zeh. Z' man che ru -

te nu,- mik ra- ko desh, ze cher li tzi- at- mitz ra- yim.- Ki va nu- va char- ta- v' o- -

ta nu- ki dash- ta- mi kol- ha a- mim.- U mo- a- dei- kod she- cha- b' si- m'- chah uv sa- son-

hin chal- ta- nu.- Ba ruch- a tah A do nai, m' ka desh Yis ra el- v' haz ma- nim. A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- bo re- p' ri ha ga- fen.- A men.-

44

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri hagafen. Amen.

◊ Savri maranan — l'chayim!

3. Kiddush - First Cup (all nights except Friday)

&‹

b

&‹

b3 3

&‹

b

&‹

b3

&‹

b

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher bachar banu mikol am v'rom'manu mikol lashonv'kidshanu b'mitzvotav. Vatiten lanu Adonai Eloheinu b'ahavah moadim l'simchah chagim uzmaniml'sason et yom chag hamatzot hazeh. Zman cherutenu, mikra kodesh, zecher litziat mitzrayim.Ki vanu vacharta v'otanu kidashta mikol haamimUmoadei kodshecha b'simchah uvsason hinchaltanu.Baruch atah Adonai, m'kadesh Yisrael v'hazmanim. Amen.

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri hagafen. Amen.

◊ Savri maranan — l'chayim!

4. Kiddush - First Cup (Friday night only)

en j e e e e e e ™ e e e e e e e e e ™ ej e e e ™

ee e e e œ œ

Œ

e

je e e e e e ™ e e

ee e e e e

e ™

e

je e e

ee e e

e

e

j

e eee e e e

e e ee e e e

e ee e e e

e e e e e e e e e e ™ e e e

e e e e e e e ™‰ ‰

e

je e e e e e e

e

je ™ e e

e e e e e e

j e e e

eJ e ™ e ee e e

e e e eeeJ e eJ e e e ‰ œj œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œn œ œ ‰ œj œ œœb œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ‰e

j e ™ e e e e e ‰ e e e e e e e ee e

eŒ œ œ œ Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j e e e ™ee e e e œ œ

Œ

2

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- a sher- ba char- ba nu- mi kol- am, v' -

ro m' ma nu- mi kol- la shon,- v' kid sha- nu- b' mitz vo- tav,- va ti- ten- la nu A do- nai- E lo- hei- nu, b' a- ha-

vah sha ba tot lim nu- chah u mo- a- dim- l' sim- chah,- cha gim- uz ma- nim- l' sa- son- et

yom ha sha- bat- ha zeh- v' et yom- chag ha ma- tzot- ha zeh.- Z' man che ru- te- nu,- b' a ha- vah,- mik ra- ko desh,-

ze cher- li tzi- at- mitz ra- yim.- Ki va nu- va char ta- v' o ta- nu- ki dash ta- mi kol- ha a- mim.- V'

sha bat- u mo a- dei- kod she- cha- b' a ha- vah- uv ra- tzon,- b' sim chah- uv sa son- hin chal- ta- nu.- Ba -

ruch a tah- A do- nai,- m' ka desh ha sha- bat- v' Yis ra- el- v' haz- ma- nim.- A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- bo re- m' o rei- ha esh.- A men.-

44

44

&‹

b

&‹

b3 3

&‹

b

&‹

b

&‹

b3

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher bachar banu mikol am v'rom'manu mikol lashonv'kidshanu b'mitzvotav. Vatiten lanu Adonai Eloheinu b'ahavah shabatot limnuchah umoadim l'simchah chagim uzmaniml'sason et yom hashabat hazeh v'et yom chag hamatzot hazeh. Zman cherutenu, b'ahavah, mikra kodesh, zecher litziat mitzrayim.Ki vanu vacharta v'otanu kidashta mikol haamimV'shabat umoadei kodshecha b'ahavah uvratzon b'simchah uvsason hinchaltanu.Baruch atah Adonai, m'kadesh hashabat v'Yisrael v'hazmanim. Amen.

&‹

b 3

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore m'orei haesh. Amen.

5. Havdalah (Saturday night only)

e

je e e e e e ™ e e

ee e e e e

e ™

e

je e e

ee e e

e

e

j

e eee e e e

e e ee e e e

e ee e e e

e e e e e e e e e e ™ e e e

ee e

e e e e ™ e e e e e e e ™‰ ‰

e

je e e e e e e

e

j

e e e e e

jee e

e ™ e ee e e e e e

j e e e e e e e e eJ e e e e e e

e e e eeeJ e eJ e e e ‰ œj œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œœœ ™œ œ œ œ œn œœ ‰ œj

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰e

j

e ™e e e e e

‰ e e e e e e ™ e e e e ™ ee e

eŒ œ œ œ Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j e e ee e

e e e e œ œŒ

3

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- ha mav- dil- bein ko desh- l' chol, bein

or l' cho shech, bein Yis ra- el- la a- mim, bein yom hash vi- i- l' she shet- y' mei ha ma- a- seh.-

Bein k' du- shat- sha bat- lik du- shat- yom tov hiv dal- ta.- V' et-

yom hash vi- i- mi she- shet- y' mei ha ma- a- seh- ki dash- ta. Hiv dal- ta- v' ki dash- ta et am

cha Yis ra- el- bik du- sha- te- cha.- Ba ruch- a tah- A do- nai,- ha mav-

dil bein ko desh- l' ko- desh.- - A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- she he- che- ya- nu- v' -

ki y'- ma- nu- v' hi- gi- a- nu- la zman- ha zeh.- A men.-

Ba ruch- a tah A do- nai, E lo hei- nu me lech- ha o lam,- bo re- p' ri ha a- da- mah.- A men.-

44

128

&‹

b3 3 3

&‹

b 33

3

&‹

b3

&‹

b

&‹

b3 3

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, hamavdil bein kodesh l'chol, bein or l'choshech, bein Yisrael laamim,bein yom hashvii l'sheshet y'mei hamaaseh. Bein k'dushat shabat likdushat yom tov hivdalta. V'et yom hashviimisheshet y'mei hamaaseh kidashta. Hivdalta v'kidashta et amcha Yisrael bikdushatecha.Baruch atah Adonai, hamavdil bein kodesh l'kodesh. Amen.

&‹

b3

6. Shehecheyanu

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, shehecheyanu v'kiy'manu v'higianu lazman hazeh. Amen.

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri haadamah. Amen.

7. Karpas

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™e e

e e

je e e

e

je

e

j

e e

j e ej e ≈e e e e e e

e e ee

je e e e

™e e e e e

e e e e ™ e e e e

e e e e e

je

je

e ee e e e e ™ e e e e

≈e e

e e e e ™e

e e e e e e e

e e e e‰e

je e e e ™

ee e

‰ ej eJ e e e e ™e e e e ‰e e

e e e e e e e e e e e e

‰e

je e e e e

e e

je

‰e e

e ™ e e ee e ™ e e e e œ œ

Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ œj œ œj œ ™ œ ™ ‰ ‰ œj

œ œJ œ™ œ ™ ‰ ‰ œj œ œJ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j e e e ™ee e e e e e e e

j œj œŒ

4

Ha lach ma- an ya- di a cha- lu- a va- ha- ta- na- b' ar- a,- b' ar- a- d' mitz ra- yim.-

b' ar a, b' ar a d' mitz ra- yim.- Kol dich fin- yei tei- v' y' chol,- kol ditz rich- yei tei- v' yif sach.-

Ha sha- ta- ha cha,- l' sha- nah- ha ba- ah- b' ar- a- d' yis- ra- -

el. Ha sha- ta av dei,- l' sha- nah- ha ba- ah- b' nei- cho rin.-

Mah nish ta nah ha lai- la ha zeh mi kol- ha lei- lot?- Mi kol- ha lei- lot?- She b'- chol- ha lei lot

a nu- och lin cha metz u ma- tzah,- cha metz u ma- tzah,- ha lai- lah- ha zeh, ha lai- lah- ha zeh, ku-

lo ma tzah,- ha lai- lah- ha zeh,ha lai- lah- ha zeh,ku lo- ma tzah?- She b'- chol ha lei lot

a nu- och lin sh' ar- y' ra- kot,- sh' ar- y' ra- kot,- ha lai- lah- ha zeh, ha lai- lah- ha zeh,ma

ror, ma ror,- ha lai- lah- ha zeh,ha lai- lah- ha zeh,ma ror,- ma ror?- She b'- chol ha lei lot ein

a nu- mat bi lin a fi- lu- pa am e chat,- a fi- lu- pa am e chat,- ha lai- lah- ha zeh,ha lai- lah- ha zeh,

shtei p' a- mim,- ha lai- lah- ha zeh,ha lai- lah- ha zeh, shtei p' a- mim?- She b'- chol ha lei lot

44

68

&‹

bbbb8. Ha Lachma Anya

&‹

bbbb

&‹

bbbb

Ha lachma anya di achalu avahatana b'ar'a, b'ar'a d'mitzrayim. B'ar'a, b'ar'a d'mitzrayim.Kol dichfin yeitei v'y'chol, kol ditzrich yeitei v'yifsach.Hashata hacha, l'shanah habaah, b'ar'a d'yisrael.Hashata avdei, l'shanah habaah b'nei chorin.

&‹

bbbb

&‹

#9. Mah Nishtanah

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œ œ œ œœ œn œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ

œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œjœ œj œ œ œ œ œ

˙ Ó œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œjœ œj œ œ œ Œ

ee e e e

jee e e ™

e ™e ™ e ™

e ™e ™ e ™ ‰™ e ™J

e ™ e ™e ™e ™ e ™ ‰

e eee e e ™

ee e e ™

e ™e ™ e ™

e ™e ™ e ™ ‰™ e ™J

e ™ e ™e ™e ™ e ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ

j

œ œj œ# œjœ œ

j œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œjœ œj œ# œ

jœ ™ ‰ e e e e e e ™

ee e e ™

e ™e ™ e ™

e ™e ™ e ™ ‰™ e ™J

e ™ e ™e ™e ™ e ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ

j

œ œj œ# œjœ œ

j œœj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œjœ œj œ# œ

jœ ™ ‰ e e e e e e ej

e ™e e e e

eJe ™ e e

e ™e ™ e ™ ‰™ e ™J

e ™ e ee ™e ™ e ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ

j

œ œj œ# œjœ œ

j œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œjœ œj œ# œ

jœ ™ ‰ e e e e e e ™

5

a nu- och lin beyn yosh vin- u veyn m' su bin,- beyn yosh vin- u veyn m' su bin,- ha lai- lah- ha zeh, ha-

lai lah- ha zeh,ku la- nu- m' su- bin,- ha lai- lah- ha zeh,ha lai- lah- ha zeh,ku la- nu- m' su- bin?-

A va- dim- ha yi- nu,- ha yi- nu.- A tah- b' nei cho rin,- b' nei- cho rin.- A va- dim- ha -

yi- nu.- A tah,- a tah- b' nei- cho rin,- b' nei- cho rin.- A va- dim-

ha yi- nu.- A tah,- a tah- b' nei- cho rin,- b' nei- cho rin.-

Ba ruch- ha ma- kom,- ba ruch- hu, ba ruch- she na- tan- to rah-

na tan- to rah- l' a- mo- Yis ra- el,- ba ruch- hu!

24

44

&‹

#

&‹

#

Mah nishtanah halailah hazeh mikol haleilot, mikol haleilot?Sheb'chol haleilot anu ochlin chametz umatzah, chametz umatzah,Halailah hazeh, halailah hazeh, kulo matzah, halailah hazeh, halailah hazeh, kulo matzah?Sheb'chol haleilot anu ochlin sh'ar y'rakot, sh'ar y'rakot,Halailah hazeh, halailah hazeh, kulo maror, halailah hazeh, halailah hazeh, kulo maror?Sheb'chol haleilot ein anu matbilin afilu paam echat, afilu paam echat,Halailah hazeh, halailah hazeh, shtei p'amim, halailah hazeh, halailah hazeh, shtei p'amim?Sheb'chol haleilot anu ochlin bein yoshvin uvein m'subin, bein yoshvin uvein m'subin,Halailah hazeh, halailah hazeh, kulanu m'subin, halailah hazeh, halailah hazeh kulanu m'subin?

&‹

#10. Avadim Hayinu

&‹

#

Avadim hayinu, hayinu. Atah b'nei chorin, b'nei chorin.Avadim hayinu. Atah, atah b'nei chorin, b'nei chorin.Avadim hayinu. Atah, atah b'nei chorin, b'nei chorin.

&‹

#

&‹

bbbb11. Baruch Hamakom

&‹

bbbb

Baruch hamakom, baruch hu, baruch shenatan torah, natan torah l'amo Yisrael, baruch hu!

ee e e

e ee ™ e ™

ee e e ™ ‰ e e e ™ e ™ e e e e ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œj

œ œ œ œ œjœ œj œ# œ

jœ œ

j œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œjœ œj œ# œ

jœ ™ Œ ™

œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ

j œ œj œ œ œ Œ œ œœJ œ ™

œ œ

œJ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œœJ œ ™

œ œ œJ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œj œ œJ œ œ œ œ ˙ œj œ œJ œ œ

œ œ ™ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w

6

V' hi- she am- da,- v' hi- she am- da- la a- vo- tei- nu- v' la- nu,- v' hi- she am- da,- v' hi- she am- da-

la a- vo- tei- nu- v' la- nu,- she lo- e chad- bil vad- a mad- a lei- nu- l' cha- lo- te- nu,- e la- she b'-

chol dor va dor- om dim- a lei- nu- l' cha- lo- te- nu,- v' ha- ka- dosh- ba ruch- hu- ma tzi- le- nu- mi ya- dam.-

Dam va esh- v' tim- rot- a shan.- Dam, tzfar de- a,- ki nim,- a rov,- de ver,- sh'

chin, ba rad,- ar beh,- cho shech,- ma kat- b' cho rot.- D' tzach,- a dash,- b' a- chav.-

22

24

&‹

#12. V'hi Sheamda

&‹

#

V'hi sheamda, v'hi sheamda laavoteinu v'lanu,V'hi sheamda, v'hi sheamda laavoteinu v'lanu,Shelo echad bilvad amad aleinu l'chalotenu,Ela sheb'chol dor vador omdim aleinu l'chalotenu,V'hakadosh baruch hu matzilenu miyadam.

&‹

#

&‹

b 3

Dam vaesh v'timrot ashan. (Joel's three plagues)Dam, tzfardea, kinim, arov, dever, sh'chin, barad, arbeh, choshech, makat b'chorot. (The Ten Plagues)D'tzach, adash, b'achav. (Rabbi Yehudah's mnemonic)

13. Plagues

&‹

b 3

œj œ™ œj œ œ œ œ

™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œj œ™ œj œ œ œ œ

™ œj œ œ

œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™

œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ‰ œj

œ œ ‰ œj œ œ Œ œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ Œ œ œ œ œ Œ

7

Ka mah- ma a lot to vot la ma kom- a lei- nu. I lu- i lu- ho tzi- a- nu,- ho tzi- a- nu- mi mitz- ra- yim- v'

lo a sah- va hem- shfa tim, da ye- nu.- Dai, dai ye- nu,- dai, dai ye- nu,- dai, dai ye- nu,- da

ye nu,- da ye- nu,- da ye- nu,- dai,dai ye- nu, dai,dai ye- nu, dai,dai ye- nu,- da ye- nu,- da ye- nu!-

™™

B' chol- dor va dor- cha yav- a dam- lir' ot- lir' ot- et atz mo- k' i- lu- hu k' -

™™

i- lu- hu ya tza mi mitz- ra- yim.- B' chol- dor va dor- cha yav,- cha yav a dam- lir'

™™

™™

ot et atz mo- k' i- lu- hu, k' i- lu- hu, k' i- lu- hu ya tza mi mitz- ra- yim.-

24

44

&‹

14. Dayenu

&‹

&‹

b

Kamah maalot tovot lamakom aleinu.Ilu ilu hotzianu, hotzianu mimitzrayim, v'lo asah vahem shfatim, dayenu.Dai, dayenu, dai dayenu, dai dayenu, dayenu, dayenu, dayenu,Dai, dayenu, dai dayenu, dai dayenu, dayenu, dayenu!Ilu ilu asah, asah vahem shfatim, v'lo asah veloheihem, dayenu.Ilu ilu asah, asah veloheihem, v'lo harag et b'choreihem, dayenu.Ilu ilu harag, harag et b'choreihem, v'lo natan lanu et mamonam, dayenu.Ilu ilu natan lanu, natan lanu et mamonam, v'lo kara lanu et hayam, dayenu.Dai, dayenu...Ilu ilu kara lanu, kara lanu et hayam, v'lo heeviranu b'tocho becharavah, dayenu.Ilu ilu heeviranu b'tocho becharavah, v'lo shika tzareinu b'tocho, dayenu.Ilu ilu shika tzareinu, shikah tzareinu b'tocho, v'lo sipek tzarkenu bamidbar arbaim shanah, dayenu.Ilu ilu sipek tzarkenu bamidbar arbaim shanah, v'lo heechilanu et haman, dayenu.Ilu ilu heechilanu, heechilanu et haman, v'lo natan lanu et hashabat, dayenu.Dai, dayenu...Ilu ilu natan lanu, natan lanu et hashabat, v'lo kervanu lifnei har sinai, dayenu.Ilu ilu kervanu, kervanu lifnei har sinai, v'lo natan lanu et hatorah, dayenu.Ilu ilu natan lanu, natan lanu et hatorah, v'lo hichnisanu l'eretz Yisrael, dayenu.Ilu ilu hichnisanu, hichnisanu l'eretz Yisrael, v'lo vanah lanu et beit hab'chirah, dayenu.Dai, dayenu...

&‹

b

15. B'chol Dor Vador

&‹

b

&‹

b

B'chol dor vador chayav adam lir'ot, lir'ot et atzmo k'ilu hu, k'ilu hu yatza mimitzrayim.B'chol dor vador chayav adam lir'ot, lir'ot et atzmo k'ilu hu, k'ilu hu yatza mimitzrayim.B'chol dor vador chayav, chayav adam lir'ot et atzmo k'ilu hu, k'ilu hu, k'ilu hu yatza mimitzrayim.K'ilu hu, k'ilu hu, k'ilu hu yatza mimitzrayim.

e

je e e e e e

e ee e e e

‰e

je e e e e e e e

e e e e e e e e

eeee e

eee œ œ œ

Œ œ œ œjœ œj œ œ œ

jœ œj œ œ œJ œ œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œj œ œ œ

jœ œj œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ

œ Œ

e

je

ee e

e e e E e e e

eee e e e E

‰e

jee e

e e e e e E ee

eee e e

e eeb E e ‰ ej e

e e e ee

E ™‰e

je ™ eJ e e e e E ™ ‰ ej

e ™ e

je e e

e

E ™

‰e

j e ™e

je ™

e

j e e e e e ™e

j e e e e ee e

eb E e ‰

8

L' fi- chach- a nach- nu- cha ya- vim- l' ho dot,- l' ha- lel, l' sha be- ach,- l' fa- er,- l' ro- mem,-

l' ha- der- l' va rech, l' a- leh- ul ka les,- l' mi- she a- sah- la_a vo- tei- nu- v' la- nu- et

kol ha ni sim- ha ni- sim- ha e- lu.- Ho tzi- a- nu- me av- dut- l' che rut,- mi ya- gon

l' sim- chah, u me- e- vel l' yom- tov, u me- a- fe- lah- l' or- ga dol- u mi- shi- '- bud

li g'- u- lah.- V' no- mar- l' fa- nav- shi rah- cha da- shah-

shi rah- cha da- shah.- Ha l'- - lu- yah.-

Ha l' lu- yah- ha l'- lu- yah- ha l'- lu- av dei A do- nai.- Ha l'- lu- yah- ha l'- lu- yah ha l'- lu- et shem A do-

nai. Ha l'- lu- yah ha l'- lu- yah- y' hi- shem A do- nai- m' vo- rach.- Ha l'- lu- yah ha l'- lu- yah-

me a- tah- v' ad o lam.- Ha l' lu- yah- ha l'- lu- yah- mi miz- rach- she mesh- ad m' vo o.- Ha l'- lu- yah-

ha l'- lu- yah m' hu lal- shem A do- nai.- Ha l'- lu- yah- ha l'- lu- yah- ram al kol go -

44

68

&‹

bbbb16. L'fichach Anachnu

&‹

bbbb

&‹

bbbb

&‹

bbbb

&‹

bbbb

&‹

bbbb

L'fichach anachnu chayavim l'hodot, l'halel, l'shabeach,L'faer, l'romem, l'hader, l'varech, l'aleh ulkales,L'mi sheasah laavoteinu v'lanu et kol hanisim, hanisim haelu.Hotzianu meavdut l'cherut, miyagon l'simchahMeevel l'yom tov, umeafelah l'or gadol,Umishi'bud lig'ulah. V'nomar l'fanav shirah chadashah,Shirah chadashah. Hal'luyah.

&‹

#17. Psalm 113

&‹

#

&‹

#

&‹

#

œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ ˙ ™ œ œ w œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ œ œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œJ œ ™ œj œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

˙ œ ™ œj œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œjœ œjœ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙# ™ œ œj

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ

˙ ™ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œœ œ ™ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œj œ œ œ œ ™

œ œj œ# ™ œ œ œ œ ™ œ œj œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙# ™ œ œj

œ œj

œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ™ œ œj œ# œj

9

yim A do- nai.- Ha l'- lu- yah- ha l'- lu- yah- al ha sha- ma- yim- k' vo- do.-

Mi Ka do- nai- E lo- hei- nu- ha mag- bi- hi- la sha vet,- ha mash- pi- li- lir ot,- ba sha-

ma yim- u va- a- retz.- M' ki- mi- me a- far- dal, me ash-

pot ya rim ev yon.- L' ho- shi- vi- im n' di vim, im n' di vei- a mo.-

Mo shi- vi- a ke- ret,- a ke- ret- ha ba- yit,- mo shi- vi-

a ke- ret,- a ke- ret- ha ba- yit,- em ha ba nim sme chah. Ha l'- lu- yah.-

B' tzet- Yis ra- el- mi mitz- ra- yim- beit Ya a- kov me am- lo ez,- B' tzet- Yis ra- el-

mi mitz- ra- yim- beit Ya a- kov me am- lo ez,- Hay tah,- hay tah- Y' hu dah- l' kod sho-

Yis ra- el- mam sh'- lo tav.- Ha yam,- ha yam- ra ah- va ya- nos- ha yar- den- yi -

128

44

&‹

#

Hal'luyah, hal'luyah, hal'lu avdei Adonai, hal'luyah, hal'luyah, hal'lu et shem Adonai.Hal'luyah, hal'luyah, y'hi shem Adonai m'vorach, hal'luyah, hal'luyah, meatah v'ad olam.Hal'luyah, hal'luyah, mimizrach shemesh ad m'vo'o, hal'luyah, hal'luyah, m'hulal shem Adonai.Hal'luyah, hal'luyah, ram al kol goyim Adonai, hal'luyah, hal'luyah, al hashamayim k'vodo.

&‹

#

&‹

# 3

Mi Kadonai Eloheinu hamagbihi lashavet, hamashpili lir'ot bashamayim uvaaretz.M'kimi meafar dal, meashpot yarim evyon, l'hoshivi im n'divim, im n'divei amo.

&‹

#

&‹

#

Moshivi akeret, akeret habayit, moshivi akeret, akeret habayit,Em habanim smechah. Hal'luyah.

&‹

#

&‹

bbbb18. Psalm 114

&‹

bbbb

&‹

bbbb

œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œj œ œ œ œ ™ œ œ œ œ# œ

j œ œj œ ™

e e

je e e e e e e

je e e

e eeJ e e e e e ™ e e e e e e e e e# e

e ™

‰e e

e e ™ e e e# e e e ™‰en e e e

je ™ e e e

e ™ee e e e e e e ™ e e

ee

e e ™ e e e e ee ™ ‰

e ee

e

je ™

e e e# ee

je

j ≈e e e

e ™ en e e E ™

œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œJ œ œœ œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ ™

œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œjœ œ œ œ œ œ ˙ ™ e e e e ™ e ™ eJ e ‰ e e e ™ e ™ e ™ e ™ E ™

œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJœ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJœ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ

10

sov l' a- chor.- He ha- rim- ra k'- du- ch' ei lim,- g' va- ot- kiv' nei- tzon.

1. Mah2. He

4. Ha

l'

hof-

chaha

chi-

-

-

ha

ha

yamrimtzur

--

-

mahheha

l'

hof-

chaha

chi-

-

-

ha

ha

yamrimtzur

--

-

ki

atirk'

ta

gamdu

-ch' ei

ma

nuslimyim

---

ki

atirk'

ta

gamdu

-ch' ei

ma

nuslimyim

---

hag'

cha

yarvala

--

denot

mish

--

-

hag'

cha

yarvala

---

---

denot

mish-

tikiv'l'

sovnei

ma'y'

-

no

l'

ma

a- chortzonyim-

- tikiv'

l'

sovnei

ma'y'

--

- no

l'

ma

a- chor.tzon.yim.-

- 3. Mi lif- nei- a don- mi lif- nei- a don- chu li- a -

retz chu li- a retz- mi lif- nei- mi lif- nei- E lo- ah- ya a- kov- E lo- ah- ya a- kov.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- -

lam, a sher- g' a la- nu- v' ga al- et a vo- tei- nu- mi mitz- ra- yim,- v' hi gi- a- nu- ha lai- lah- ha

zeh le e- chol- bo ma tzah- u ma- ror.- Ken A do- nai- E lo- hei- nu- Ve lo- hei- a vo-

tei nu- ya gi- e- nu- l' mo a- dim- v' lir- ga- lim- a che- rim- ha ba- im- lik ra- -

44

&‹

bbbb

B'tzet Yisrael mimitzrayim beit Yaakov meam loez,B'tzet Yisrael mimitzrayim beit Yaakov meam loez,Haytah, haytah Y'hudah l'kodsho Yisrael mamsh'lotav.Hayam, hayam raah vayanos, hayarden yisov l'achor.Heharim rak'du ch'eilim, g'vaot kiv'nei tzon.

&‹

bbb

&‹

bbb

Mah l'cha hayam (mah l'cha hayam) ki tanus (ki tanus) hayarden (hayarden) tisov l'achor (tisov l'achor).Heharim (heharim) tirk'du ch'eilim (tirk'du ch'eilim) g'vaot (g'vaot) kiv'nei tzon (kiv'nei tzon).Milifnei adon (milifnei adon) chuli aretz (chuli aretz) milifnei (milifnei) Eloah yaakov (Eloah yaakov).Hahofchi hatzur (hahofchi hatzur) agam mayim (agam mayim) chalamish (chalamish) l'ma'y'no mayim (l'ma'y'no mayim).

&‹

bbb

&‹

b

19. Second Cup

&‹

b 3 3 3

&‹

b

&‹

b

œ œ œ œ œ Œ œ ™ œJœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

ee

e

ee œ œ œ œ œ e e e e e e œ œ œ œ œ œ e e e e œ

œ œn

œ e e e e e e œ œ œ œ œ œ e ee e e e œ œ œ œ œ œ e e e e

e œ œ œ œ œ e e e e œ œ œ œ e e e e e e e e œ œ œ œ œ œ œ œ

e e e e e ee e

je e e

e

je e e e e

e e e e e e

eJ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ™ e e e e e e e e e

e

je

‰e e e e

je e e

e# e e eje e ™ e e e

e e ee ™ e ™ e ™ e ™ e e e

e

je

≈ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ™ ‰ e e e e e

11

te nu- l' sha- lom, sme chim- b' vin yan- i re- cha- v' sa- sim ba a- vo- da- -

te cha,- v' no- chal- sham min haz va- chim- u min- ha p'- sa chim- a sher- ya gi- a- da -

mam al kir miz ba- cha- cha- l' ra- tzon.- V' no- -

deh l' cha shir cha dash- al g' u- la- te- nu- v' al- p' dut naf she- nu.- Ba -

ruch a tah- A do- nai,- ga al- Yis ra- el.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- bo re- p' ri ha ga- fen.- A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- a -

sher ki d'- sha nu- b' mitz vo- tav- v' tzi va- nu- al n' ti- lat- ya da- yim.- A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- ha mo- tzi- le chem- min ha a- retz.- A men.-

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher g'alanu v'gaal et avoteinu mimitzrayim, v'higianu halailah hazehleechol bo matzah umaror. Ken Adonai Eloheinu Velohei avoteinu yagienu l'moadim v'lirgalim acherim habaim likratenul'shalom, smechim b'vinyan irecha v'sason baavodatecha, v'nochal sham min hazvachim umin hap'sachim asher yagiadamam al kir mizbachacha l'ratzon, v'nodeh l'cha shir chadash al g'ulatenu v'al p'dut nafshenu.Baruch atah Adonai, gaal Yisrael.

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri hagafen. Amen.

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu al n'tilat yadayim. Amen.

20. Rachtzah

&‹

b

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, hamotzi lechem min haaretz. Amen.

21. Motzi

e

e

je

e# e eje e e

je e e

e e e

je

‰ ‰ en e e e e e e e

e e e e e e ™e e e e ™ e ™ e ™ e ™

e e

je ™ e e e e ™ e e e e e e

e e e e e e ™≈

e e e e e e

e

je

e# e ej

e e e e

e ee e e e e e e e e

e e e e e

enJ e e ™ e e eje e e e e e

e

j

e e

je e e

e e

je e

je

e

je

e# ™ e e ™ e ™

en j e e e e e e ™ e e e e e e e e e ™ ej e e e ™

ee e e e œ œ

Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j

e e e e e e e e

e

je

e e

e e ee e e e

™e e e œ œ

Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

je e

e ee e e e œ œ

Œ

12

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- a -

sher ki d'- sha nu- b' mitz vo- tav- v' tzi va- nu- al a chi- lat- ma tzah.- A men.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- a -

sher ki d'- sha nu- b' mitz vo- tav- v' tzi va- nu- al a chi- lat- ma ror.- A men.-

Shir ha ma- a- lot.- B' shuv A do- nai- et shi vat- tzi yon- ha yi- nu- k' chol mim.- Az yi ma- le- s'

chok pi nu- ul sho- ne- nu- ri nah- az yom ru- va go- yim- hig dil- A do- nai-

la a- sot- im e leh.- Hig dil- A do- nai- la a- sot- i ma- nu- ha yi- nu- s' me- chim.- Shu vah- A do- nai-

et sh' vi te- nu- ka a- fi- kim- ba ne- gev.- Ha zor- im- b' dim- ah- b' ri- nah-

yik tzo- ru.- Ha loch- ye lech- u va- choh- no se- me shech- ha za- ra- bo ya vo,-

ya vo- v' ri- nah- no se- a lu- mo- tav.- T' hi- lat- A do- nai- y' da- ber- pi vi va- rech- kol ba sar-

shem kod sho- l' o- lam- va ed.- Va a- nach- nu- n' va- rech- Yah me a- tah- v' ad o lam,- ha l'- lu- yah.-

34

44

&‹

b3

22. Matzah

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu al achilat matzah. Amen.

&‹

b3

23. Maror

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu al achilat maror. Amen.

&‹

b24. Shir Hamaalot

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j

e e e e e e e e

e

je

e e

e e ee e e e

™e e e œ œ

Œ

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j

e e e e e e e e

e

je

e e

e e ee e e e

™e e e œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ ™ œ

jœ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ œ ™ œ

jœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

13

Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam- chas do.-

Mi yi ma- lel- g' vu- rot- A do- nai,- yash mi- a- kol t' hi- la- to.-

Cha ve- rai- n' va rech! Y'Y'

hihi

--

shemshem

AA

dodo

--

nainai

--

m'm'

vovo

rachrach

--

meme

aa

--

tahtah

--

v'v'

adad

oo

lam.lam.

Bir shut- cha ve- rai- n' va

rech (E lo- hei- nu)- she a- chal- nu- mi she- lo.- BaBa

ruchruch

--

(E(E

lolo

--

heihei

--

nu)nu)

--

sheshe

aa

--

chalchal

--

nunu

--

mimi

sheshe

--

--

lolo

uvuv

tutu

--

vovo

--

chacha

yiyi

--

nu.nu.

--

Ba ruch- hu u va- ruch- sh' mo.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- ha zan- et ha o- lam- ku lo- b' tu vo.- B' -

chen b' che- sed- uv ra- cha- mim- hu no ten- le chem- l' chol ba sar,- ki l' o- lam- chas do.-

22

34 22

&‹

b

Shir hamaalot. B'shuv Adonai et shivat tziyon hayinu k'cholmim.Az yimale s'chok pinu ul'shonenu rinahaz yomru vagoyim higdil Adonai laasot im eleh.Higdil Adonai laasot imanu hayinu s'mechim.

Shuvah Adonai et sh'vitenu kaafikim banegev.Hazor'im b'dim'ah b'rinah yiktzoru.Haloch yelech uvachoh nose meshech hazarabo yavo, yavo v'rinah nose alumotav.

T'hilat Adonai y'daber pi, vivarech kol basar shem kodsho l'olam vaed.Vaanachnu n'varech Yah, meatah v'ad olam, hal'luyah.Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo.Mi yimalel g'vurot Adonai, yashmia kol t'hilato.

&‹

b

&‹

b

25. Birkat Hamazon

&‹

b

Chaverai n'varech! Y'hi shem Adonai m'vorach meatah v'ad olam. Y'hi shem Adonai m'vorach meatah v'ad olam.Birshut maranan v'rabanan v'chaverai n'varech Eloheinu sheachalnu mishelo.Baruch Eloheinu sheachalnu mishelo uvtuvo chayinu. Baruch Eloheinu sheachalnu mishelo uvtuvo chayinu.Baruch hu uvaruch sh'mo.

&‹

b3 3 3

&‹

b

&‹

b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ ™ œj œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

e ee e e e ™ e œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ej e e e e e e

e e e e e e e e e e ee

‰œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ™ œ œ œ œ œ œj

œ œ œ œ œ œ œ œj ˙

œ œ œ œœ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ ˙ Ó

14

Uv tu- vo- ha ga- dol- ta mid- lo cha sar- la nu- v' al- yech sar- la nu- ma zon- l' o- lam- va ed.- Ba a- -

vur sh' mo- ha ga- dol,- ki hu el zan um far- nes- la kol- u me- tiv- la kol- u me- chin- ma zon- l' -

chol bri yo- tav- a sher- ba ra.- Ba ruch- a tah- A do- nai,- ha zan- et ha kol.-

ka ka- tuv:- V' a- chal- ta- v' sa- va'- ta- u ve- rach- ta- et A do- nai- E lo- he- cha-

E lo- hei- nu,- a vi- nu,- r' e- nu- zu ne- nu,- par n'- se- nu- v' chal k'- le- nu- v' har vi- che- nu,- v' har vach- la nu,-

V' na- al tatz ri- che- nu,- A do- nai- E lo- hei- nu, lo li dei- mat nat- ba sar- va dam,- v' lo- li dei- hal va- a- tam,-

ki im l' ya- d'- cha- ha m'- le- ah,- ha p'- tu- chah,- ha k'- -

34 22 24

44

24

38 24

44

&‹

b

&‹

b

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, hazan et haolam kulo b'tuvo. B'chen b'chesed uv'rachamim hu notenlechem l'chol basar, ki l'olam chasdo. Uv'tuvo hagadol tamid lo chasar lanu v'al yechsar lanu mazon l'olam vaed.Baavur sh'mo hagadol, ki hu el zan umfarnes lakol umetiv lakol umechin mazon l'chol briyotav asher bara.Baruch atah Adonai, hazan et hakol.

◊ Nodeh l'cha Adonai Eloheinu, al shehinchalta laavoteinu eretz chemdah tovah urchavah, v'al shehotzetanu, Adonai Eloheinu,meeretz mitzrayim ufditanu mibeit avadim, v'al britcha shechatamta bivsarenu, v'al toratcha shelimadtanu, v'al chukechashehoda'tanu, v'al chayim, chen vachesed shechonantanu, v'al achilat mazon sheatah zan umfarnes otanu tamid,b'chol yom u'vchol et uv'chol shaah.

V'al hakol, Adonai Eloheinu, anachnu modim lach umvarchim otach. Yitbarach shimcha b'fi kol chai tamid l'olam vaed,

&‹

b

&‹

b

kakatuv: V'achalta v'sava'ta uverachta et Adonai Elohecha◊ al haaretz hatovah asher natan lach.Baruch atah Adonai, al haaretz v'al hamazon.

Rachem na Adonai Eloheinu al Yisrael amecha, v'al Y'rushalayim irecha, v'al tziyon mishkan k'vodecha, v'al malchutbeit david m'shichecha, v'al habayit hagadol v'hakadosh shenikra shimcha alav.

&‹

b

Eloheinu, avinu, r'enu, zunenu, parn'senu v'chalk'lenu v'harvichenu, v'harvach lanu,◊ Adonai Eloheinu m'hera mikol tzaroteinu.

&‹

b

&‹

b

œ œ œ œ œb w œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJœ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œJ œ œ œœ œ ™ œœ œœ œ œ œ œ œ ™ œœ œœ œ œ œ œ œ ™ œ œ œœ œ œ œ œ œ ™ œ œ

œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

15

do shah- v' har- cha- vah,- she lo- ne vosh- v' lo- ni ka- lem- l' o- lam- va ed.-

U v'- neh- Y' ru- sha- la- yim- ir ha ko- desh- bim he- rah- v' ya- mei- nu.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- bo neh- v' ra- cha- mav- Y' ru- sha- la- yim.- A men.-

Ha el- a vi- nu,- mal ke- nu,- a di- re- nu,- bor e- nu,- go a- le- nu,- yotz re- nu,- k' do she- nu,- k' dosh Ya a- kov,-

she b'- chol yom va yom- hu hei tiv,- hu me tiv,- hu yei- tiv- la nu,- hu gma la- nu,hu gom le- nu, hu yig ma-

le nu- la ad,- l' chen- ul che- sed- ul ra- cha- mim- ul re- vach,- cha tza- lah- v' hatz- la- chah, b' ra- chah- vi shu- a,- ne

22

38 24

38

&‹

b

V'na al tatzrichenu, Adonai Eloheinu, lo lidei matnat basar vadam, v'lo lidei halvaatam, ki im l'yadcha ham'leah,hap'tuchah, hak'doshah v'harchavah, shelo nevosh v'lo nikalem l'olam vaed.

(On Friday night) ◊ R'tzeh v'hachalitzenu Adonai Eloheinu b'mitzvotecha, uvmitzvat yom hashvii hashabat hagadolv'hakadosh hazeh, ki yom zeh gadol v'kadosh hu l'fanecha, lishbot bo v'lanuach bo b'ahavah k'mitzvat r'tzonecha,uvirtzoncha haniach lanu Adonai Eloheinu, shelo t'he tzarah v'yagon vaanachah b'yom m'nuchatenu. V'har'enu AdonaiEloheinu b'nechemat Tzion irecha, uv'vinyan Y'rushalayim ir kodshecha, ki atah hu baal hay'shuot uvaal hanechamot.

◊ Eloheinu Velohei avoteinu, yaaleh v'yavo v'yagia, v'yeraeh v'yeratzeh v'yishama, v'yipaked v'yizacher zichronenu ufikdonenu,v'zichron avoteinu, v'zichron mashiach ben david avdecha, v'zichron Y'rushalayim ir kodshecha, v'zichron kol amcha beit Yisraell'fanecha, lifleitah, l'tovah, l'chen ulchesed ulrachamim, l'chayim ul'shalom, b'yom chag hamatzot hazeh.Zochrenu, Adonai Eloheinu bo l'tovah, amen,ufokdenu vo livrachah, amen,v'hoshienu vo l'chayim, amen,uvidvar y'shuah v'rachamim chus v'chonenu, v'rachem aleinu v'hoshienu, ki elecha eineinu, ki el melech chanun v'rachum atah.

&‹

b

&‹

b

Uv'neh Y'rushalayim ir hakodesh bimhera v'yameinu.Baruch atah Adonai, boneh v'rachamav Y'rushalayim. Amen.

◊ Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam,

&‹

b

Hael avinu, malkenu, adirenu, bor'enu, goalenu, yotzrenu, k'doshenu, k'dosh Yaakov,

◊ roenu roeh Yisrael, hamelech hatov v'hametiv lakol,

&‹

b

&‹

b

œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ œJ œ ™ œ œ œ œ ™ œ

œ œ œ œ œ ˙

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ

e ee

e e e

j ‰œj œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œj ‰œJ

œ œJ œ œ œ œ œJ œ œJ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œJ œ œ œ œ œ œ

16

cha ma,- par na- sach- v' chal- ka- lah,- v' ra- cha- mim,- v' cha- yim,- v' -

sha lom- v' chol- tov, u mi- kol- tuv l' o- lam- al y' chas- re- nu.-

Ha ra- cha- man,- hu yish ta- bach- l' dor- do rim,- v' yit- pa- ar- ba nu- la ad- u l'- -

ne tzach- n' tza- chim- v' yit- ha- dar- ba nu- la ad- u l'- ol- mei- o la- mim.-

Ha ra- cha- man,- hu yish lach- la nu- et E li- ya- hu- ha na- vi,- Ha ra- cha- man,- hu yish lach-

la nu- et E li- ya- hu- ha na- vi- za chur- la tov,- vi va- ser- la nu,- la nu,- vi va- ser- la nu,-

la nu,- vi va- ser- la nu- b' so- rot- to vot- y' shu- ot- v' ne- cha- mot.-

Ken y' va- rech- o ta- nu- ku la- nu- ya chad- biv ra- chah- sh' le- mah,- v' no- mar- a men.-

22

44

38

&‹

b

Sheb'chol yom vayom hu heitiv, hu metiv, hu yeitiv lanu, hu gmalanu, hu gomlenu, hu yigmalenu laad,l'chen ulchesed ulrachamim ulrevach, hatzalah v'hatzlachah, b'rachah vishua, nechamah, parnasah, v'chalkalah,v'rachamim, v'chayim, v'shalom, v'chol tov, umikol tuv l'olam al y'chasrenu.

◊ Harachaman, hu yimloch aleinu l'olam vaed. Amen.Harachaman, hu yitbarach bashamayim uvaaretz. Amen.

&‹

b

&‹

b

Harachaman, hu yishtabach l'dor dorim, v'yitpaar banu laad ul'netzach n'tzachim, v'yithadar banu laad ul'olmei olamim.

◊ Harachaman, hu y'farn'senu b'chavod. Amen.Harachaman, hu yishbor ulenu meal tzavarenu v'hu yolichenu kom'miyut l'artzenu. Amen.Harachaman, hu yishlach lanu b'rachah m'rubah babayit hazeh v'al shulchan zeh sheachalnu alav. Amen.

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Harachaman, hu yishlach lanu et Eliyahu hanavi, Harachaman, hu yishlach lanu et Eliyahu hanavi zachur latov,vivaser lanu, lanu, vivaser lanu, lanu, vivaser lanu b'sorot tovot y'shuot v'nechamot.

◊ Harachaman, hu y'varech et kol ham'subin kan, otam v'et beitam v'et zar'am v'et kol asher lahem, otanu v'et kol asher lanu,k'mo shenitbarchu avoteinu Avraham Yitzchak v'Yaakov, bakol mikol kol,

&‹

b

Ken y'varech otanu kulanu yachad bivrachah sh'lemah v'nomar amen.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj œ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œJ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ™ œj

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w

œ œ œ œJ œ ™ ‰ œj œ œ œJ œ ™ ‰ œ

j œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œJ œ ™ ‰ œj œ œ

œJ œ ™ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ# ™ œ

j œ œ œ œ œJ œ œJ œ™ œJ

œ œ œ œ

œJ œ œj œ ™ œj œ œ œJ œ œ

j œJœ œJ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ# ˙ œJ ‰ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œJ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰

17

Ba ma- rom- y' lam- du- a lei- hem- v' a- lei- nu- z' chut,- she t'- he l' mish me- ret- sha lom- v'

ni sa- v' ra- chah- me et- A do- nai- u tz'- da- kah- me'E lo- hei- yish e- nu,- v' -

nim tza- chen v' se- chel- tov b' ei- nei- E lo- him- v' a- dam.-

Mig dol- y' shu- ot- mal ko, v' o- seh- che sed- lim shi- cho,- l' da- vid- u l'- zar- o- ad o -

lam. O seh- sha lom- bim ro- mav,- hu ya a- seh- sha lom,-

a lei- nu- v' al- kol Yis ra- el,- v' i- m'- ru- a men.-

Y' ru- et A do- nai- k' do- shav,- ki ein mach sor- li re- av.- K' fi- rim- ra shu- v'-

ra e- vu,- v' dor- shei- A do- nai- lo yach sru- chol tov. Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam-

chas do.- Po te- ach- et ya de- cha,- u mas- bi- a- l' chol- chai ra tzon.- Ba ruch- ha ge- ver- a-

sher yiv tach- Ba do- nai,- v' ha- yah- A do- nai- miv ta- cho.- Na ar- ha yi- ti,- gam za kan- ti,- v' lo- ra i- ti-

22

22

22

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Bamarom y'lamdu aleihem v'aleinu z'chut, shet'he l'mishmeret shalom v'nisa v'rachah me'et Adonai utz'dakah me'Eloheiyishenu, v'nimtza chen v'sechel tov b'einei Elohim v'adam.

(On Friday night) ◊ Harachaman, hu yanchilenu yom shekulo shabat um'nuchah l'chayei haolamim. Amen.◊ Harachaman, hu yanchilenu yom shekulo tov. Amen.Harachaman, hu y'zakenu limot hamashiach ul'chayei haolam haba. Amen.

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Migdol y'shuot malko, v'oseh chesed limshicho, l'david ul'zar'o ad olam.Oseh shalom bimromav, hu yaaseh shalom, aleinu v'al kol Yisrael, v'imru amen.

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œj ‰ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œj œ œ œ œ œ ™ œjœ œ œ œ œ ™ œ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ™ œ

j

œ œ œ œ œ ™ œjœ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ

jœ œ œ œ

œ œ œ œ œ ™ œjœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œJ œj œ œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œJ

œ ™ œJ œ œœ œ œ Œ œj œ œJ œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ œ œ œ ™ œJ

œ ™ œJ

18

tza dik- ne e- zav- v' zar- o- m' va- kesh- la chem,- v' zar- o- m' va- kesh- la chem.- A-

do nai- oz l' a- mo- yi ten,- A do- nai- y' va- rech- at a mo- va sha- lom.- (Nai

nai nai nai...)

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- bo re- p' ri ha ga- fen.- A men.-

E li- ya- hu- ha na- vi,- E li- ya- hu- ha tish- bi,- E li- ya- hu,- E li- ya- hu,- E li- -

ya hu- ha gil- a- di.- Bim he- rah- v' ya- mei- nu- ya vo- e lei- nu- im ma

shi ach- ben Da vid,- im ma shi- ach- ben Da vid.- E li- ya- hu- ha na- vi,- E li- -

ya hu- ha tish- bi,- E li- ya- hu,- E li- ya- hu,- E li- ya- - hu ha gil- a- di.-

68

68

98

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Y'ru et Adonai k'doshav, ki ein machsor lireav. K'firim rashu v'raevu, v'dorshei Adonai lo yachs'ru chol tov.Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo. Poteach et yadecha, umasbia l'chol chai ratzon.Baruch hagever asher yivtach Badonai, v'hayah Adonai movtacho. Naar hayiti gam zakanti, v'lo raiti tzadik neezavv'zar'o m'vakesh lachem, v'zar'o m'vakesh lachem. Adonai oz l'amo yiten, Adonai y'varech et amo vashalom.(At MIT) Nai nai nai nai...

&‹

b

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri hagafen. Amen.

26. Third Cup

&‹

bb27. Eliyahu Hanavi

&‹

bb

&‹

bb

Eliyahu hanavi, Eliyahu hatishbi, Eliyahu, Eliyahu, Eliyahu hagil'adi.Bimhera v'yameinu yavo eleinu im mashiach ben David, im mashiach ben David.Eliyahu hanavi, Eliyahu hatishbi, Eliyahu, Eliyahu, Eliyahu hagil'adi.

Alternative to Shfoch Chamatcha (authorship disputed, claimed to be Medieval but probably by R. Chayim Bloch in the 1900's):Pour out your love on the nations who have known you an on the kingdoms who call out your name. For they show loving-kindness to the seed of Jacob and they defend your people Israel from those who would devour them alive. May they liveto see the sukkah of peace spread over your chosen ones and to participate in the joy of your nations.

&‹

bb

œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ™ œj

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj

œ œj œ œj œ œj œ œj œ œ

jœ œj œ ™ ‰ ‰ œ

j œ œj œ œJœ œJ œ œJ

œ œJ œ œjœ ™ œ œJ

œ œJ œœJ

œ œJ œ œJ œ œjœ œj œ ™ œ œJ œ œ

j œ œj œ œj œ œj œ œ

jœ œj œ ™ Œ ™

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j e e e ™ee e e e œ œ

Œ

œ œj œ ™ œ ™ œ# œj ˙ ™ œ œjœ ™ œ ™ œ œJ

˙ ™ œ œJ œ ™ œ™ œ œJ œ ™ œ ™ œ œ

j

œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œj˙ ™ œ œJ œ ™ œ ™ œ ™ œ œJ

˙ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œj ˙ ™ œ œJ

œ ™ œ ™ œ ™ œ œJ˙ ™ œ œJ œ

™ œ ™ œ ™ œ œj ˙ ™ œ œjœ ™ œ ™ œ# œj ˙ ™ œ œ

j

œ ™ œ ™ œ œJ˙ ™ œ œJ œ ™ œ

™ œ œJ œ ™ œ ™ œ œjœ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ

j˙ ™ Œ ™

19

™™

A tza- bei- hem- ke sef- v' za- hav,- ma a- seh- y' dei a dam.- A tza- bei- hem- ke sef- v' za- hav,-

ma a- seh- y' dei a dam.-2. Y'3. K'

1. Peh la hem- v' lo- y' da be- ru,- ei na- yim- la hem- v' lo yir u.- Oz

™™

na yim- la hem- v' lo- yish ma- u,- af la hem- v' lo- y' ri- chun.- dei hem- v' lo- y' mi shun,- rag lei-

™™

hem v' lo- y' ha- le- chu,- lo yeh' gu- big ro- nam,- lo yeh' gu- big ro- nam.-

mo hem- yih' yu- o sei- hem,- kol a sher- bo te- ach- ba hem.- K' -

™™

mo hem- yih' yu- o sei- hem,- kol a sher- bo te- ach- ba hem.-

Yis ra- el- b' tach Ba do- nai, ez ram- u ma- gi- nam- hu. Beit A ha- ron- bit chu- Va do- nai,- ez-

ram u ma- gi nam- hu. Yir' ei- A do- nai bit chu Va do- nai, ez ram- u ma- gi nam- hu.

22&‹

# Chorus◊ Lo lanu Adonai, lo lanu ki l'shimcha ten kavod, al chasd'cha al amitecha. Lamah yomru hagoyim, ayeh na Eloheihem.Veloheinu vashamayim, kol asher chafetz asah.

28. Psalm 115

&‹

# 1.

&‹

# 2.

&‹

#

&‹

# 3.

Atzabeihem kesef v'zahav, maaseh y'dei adam. Atzabeihem kesef v'zahav, maaseh y'dei adam.Peh lahem v'lo y'daberu, einayim lahem v'lo yir'u. Oznayim lahem v'lo yishmau, af lahem v'lo y'richun.Atzabeihem...Y'deihem v'lo y'mishun, ragleihem v'lo y'halechu, lo yeh'gu bigronam, lo yeh'gu bigronam.Atzabeihem...K'mohem yih'yu oseihem, kol asher boteach bahem. K'mohem yih'yu oseihem, kol asher boteach bahem.Atzabeihem...

&‹

#

&‹

#

Yisrael b'tach Badonai, ezram umaginam hu.Beit Aharon bitchu Vadonai, ezram umaginam hu.Yir'ei Adonai bitchu Vadonai, ezram umaginam hu.

&‹

#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œn œ œ œ# œ w˙ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ œjœJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ# œ œ œ# w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ œj

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# w

e e e ™ e e e e e e e

≈œr œ œ œ œ œ œœœ˙ e e# e e ™ e e e e e en e ≈œr

œ œ œ# œ œ œ œ œn œ ej e e# e e ™ e e en e e ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

20

A do- nai- z' cha ra- nu- y' va rech.- Y' va- rech- et beit Yis ra- el,- y' va- rech- et beit A ha- ron,- y'-

va rech- yir ei- A do- nai- hak ta- nim- im hag do- lim.- Yo sef- A do- nai- a lei- chem,- a -

lei chem- v' al- b' nei chem.- B' ru- chim- a tem- La do- nai,- o seh- sha ma- yim- va a- retz.- Ha sha-

ma yim- sha ma- yim- La do- nai,- v' ha a- retz- na tan- liv nei- a dam.- Lo ha me- tim- y' ha- l'- lu- Yah, v' -

lo kol yor dei- du mah.- Va a- nach- nu- n' va- rech- Yah me -

a tah- v' ad- o lam,- me a- tah- v' ad- o lam,- ha l'- lu- yah.-

Cha nun- A do- nai- v' tza- dik,- Ve lo- hei- nu- m' ra chem. Sho mer- p' ta im- A do- nai,- da lo- ti- v' li- y' ho-

shi a.- Shu vi- naf shi- lim nu- cha- y'- chi,- ki A do- nai- ga mal- a lay'- chi,- ga mal- a la- y'-

chi. Ki chi latz- ta- naf shi- mi ma- vet,- et ei ni- min dim' ah,- et rag li- et rag li- mi de- -

chi. Et ha- lech,- et ha- lech- lif nei- A do- nai- b' ar- tzot- ha cha- yim.-

44

68

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

Adonai z'charanu y'varech.Y'varech et beit Yisrael, y'varech et beit Aharon, y'varech yir'ei Adonai haktanim im hagdolim.Yosef Adonai aleichem, aleichem v'al b'neichem. B'ruchim atem Ladonai, oseh shamayim vaaretz.Hashamayim shamayim Ladonai, v'haaretz natan livnei adam. Lo hametim y'hal'lu Yah, v'lo kol yordei dumah.Vaanachnu n'varech Yah meatah v'ad olam, meatah v'ad olam, hal'luyah.

&‹

#

&‹

#◊ Ahavti ki yishma Adonai, et koli tachanunai. Ki hitah ozno li uv'yamai ekra. Afafuni chevli mavet, um'tzarei Sh'olm'tzauni, tzarah v'yagon emtza. Uv'shem Adonai ekra, anah Adonai maltah nafshi.

29. Psalm 116

&‹

#

&‹

#

Chanun Adonai v'tzadik, Veloheiu m'rachem. Shomer p'taim Adonai, daloti v'li y'hoshia. Shuvi nafshi limnuchay'chi,ki Adonai gamal alay'chi, gamal alay'chi. Ki chilatzta nafshi mimavet, et eini min dim'ah, et ragli, et ragli min dechi.Ethalech, ethalech lifnei Adonai b'artzot hachayim.

&‹

#

e e

e e e e e e e# E Œ œ œj œ œj œ# œ œ œ ˙ ™ œ œ#

j œ œj œ œ œ œ ˙ ™ œ

œj œ œj œ# œ œ œ ˙ ™ œ œ#j œ ™ œ œ œ œ œ œ œ

œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ

œj œ œj œ ™ œ œ œ ˙ ™ œ œJ œ œJ œ œ œ œ w œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œj œ œj œ# œ œ œ ˙ ™ œ œ œ#j œ œj œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ

j œ œj œ# œ œ œ ˙ ™ œ

œ# ™ œj œ œ œ œ œ œ œœ œ œJ œ œJ œ œ œ œ ˙ ™ œ

œj œ œj œ œ œ œ ˙ ™ œ œJ œ œJ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ w

œ œ œ œœ œ œ

j œ œ ™ œ œ œ œœ ™œ ˙ ™ œ œ ™œ œ œ ™œ œ œ ™œ œ œœ œ œ œ œ# œ ™œ

œj œ œ ™ œ œ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ œ

œ œ ˙ ™ œ œ ™œ œ œ ™ œ œ œ ™œ œ ™ œ œ œ œ# œ ™œ

œ ™ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œJ œ ™ œ œ œ œ ™

œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™

œ ™ œ œJ œ ™œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ ˙ ™

21

He e- man- ti- ki a da- ber,- a ni- a ni- ti- m' od.- He e- man- ti- ki a da- ber,- a -

ni- a ni- ti- m' od.- A ni- a mar- ti- v' chof zi- kol ha a- dam ko zev.-

Mah a shiv- La do- nai,- kol tag mu- lo- hi- a lai.- Kos y' shu- ot- e sa,- u v'-

shem A do- nai ek ra.- N' da rai- La do- nai- a sha- lem,- neg dah- na l' chol a mo.- Ya -

kar b' ei- nei- A do- nai- ha mav- tah- la cha- si- dav.- A nah- A do- nai- ki a ni- av

de cha- a ni- av d' cha,- ben a ma- te- cha- pi tach- ta- l' mo se- rai.- L' cha ez bach- ze vach- to dah- u v'-

shem A do- nai e kra.- N' da rai- La do- nai- a sha- lem,- neg dah- na l' chol a -

mo. B' chatz rot- beit A do- nai- b' to che- chi- Y' ru- sha- la- yim.- Ha l'- lu yah.-

Ha l- lu- et A do- nai,- kol kol go yim,- shab chu- hu,- shab chu- hu- kol ha u- mim!-

Ki ga var a lei- nu- a lei- nu chas do- ve e- met- A do- nai- l' o- lam, ha l'- lu- yah!-

44

44

68

&‹

#

&‹

#

Heemanti ki adaber, ani aniti m'od. Heemanti ki adaber, ani aniti m'od.Ani amarti v'chofzi kol haadam kozev.

&‹

&‹

&‹

&‹

&‹

&‹

3

Mah ashiv Ladonai kol tagmulohi alai. Kos y'shuot esa, uv'shem Adonai ekra.N'darai Ladonai ashalem, negdah na l'chol amo. Yakar b'einei Adonai hamavtah lachasidav.Anah Adonai ki ani avdecha, ani avd'cha ben amatecha, pitachta l'moserai. L'cha ezbach zevach todah uv'shem Adonai ekra.N'darai Ladonai ashalem, negdah na l'chol amo. B'chatzrot beit Adonai b'tochechi Y'rushalayim. Hal'luyah.

&‹

30. Psalm 117

&‹

Hal'lu et Adonai, kol, kol goyim, shabchuhu, shabchuhu hol haumim!Ki gavar aleinu, aleinu chasdo veemet Adonai l'olam, hal'luyah!

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ™ œJ œ œœ ™ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ

œ ™ œj œ œ œ ™ œ œ œ ˙ ‰ eJe ™

e

je ™ e

je# ™ e e e E e e e

e e e e %

œ œ œ ™œ˙œ œ œ ™œ˙ œ œ œ ™ œ

jœ œ œ œ ™œ˙ œ œ œ ™œ˙

œ œ œ ™œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ™œœ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ

j œ œ œ œ ™œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ eœ eœ ™™ eœ eœ eœ e

œe

œe

œeœ

eœ™™

eœeœ

eœ ™™ eœ eœ eœ eœ eœ ™™ eœ eœ eœ eœ eœ eœ eœ eœ e

œeœ ™™ eœ eœ ™™ œ œ eœ eœ ™™ eœ eœ eœ e

œeœ

eœ™™

eœĖ e

œeœ

eœ

eœ eœ eœœ œ

eœ œ œ eœ ™™ eœ œ eœ eœ e

œeœ eœ eœ eœ eœ eœ

eœ eœ eœ eœ eœ eœ eœ ™™ eœ

je

œe

œeœ

eœ ™™ eœ Ė eœ eœ eœ ™™

œeJ eœ

eœeœeœ

eœ eœ eœ eœ# ™™

eœeœ eœ eœ ™™ eœ

je

Ϫ

™

e

œe

œeœ œ e e eœ œ œ Eœœœœ˙

œ œj œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ

j œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™

œ œJœ œJ œ œ

j œ ™ œ œj œ œj œ œj œ ™ œ œj œ œ

jœ œ

jœ ™ œ œJ œ œ œ

œ œ œ œ ™

22

Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam- chas do.- Yo mar- na Yis ra- el,- ki l'- o- lam- chas do.-

Yom ru- na veit A ha- ron,- ki l' o- lam- chas do.- Yom ru- na yir ei- A do- nai,- ki l'- o- lam- chas do.-

Min ha me- tzar- ka ra- ti- Yah, a na- ni- ba mer- chav- Yah. A do- nai- li

lo i ra.- Mah ya a- seh- li a dam.- A do- nai- li b' oz- rai,- va a- ni-

er eh- v' so nai.- Tov la cha- sot- Ba do- nai,- mi b'- to- ach- ba a- dam.- Tov la cha- sot-

Ba do- nai,- mi b'- to- ach- bin di- vim.- Kol go yim- s' va- vu- ni,- b' shem A do- nai-

ki a mi- lam.- Sa bu- ni- gam s' va- vu- ni,- b' shem A do- nai- ki a mi- lam.- Sa-

bu ni- chid vo- rim- do a- chu- k' esh- ko tzim,- b' shem- A do- nai- ki a mi- lam.-

Da choh- d' chi ta- ni- lin pol,- Va a- do- nai- a za- ra- ni.- O zi- v' zim rat-

Yah, va y'- hi li li shu- ah.- Kol ri nah- vi shu- ah- b' o- ho- -

lei tza di- kim,- y' min- A do- nai- o sah- cha yil.- Y -

68

44

44

&‹

Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo. Yomar na Yisrael, ki l'olam chasdo.Yomru na veit Aharon, ki l'olam chasdo. Yomru na yir'ei Adonai, ki l'olam chasdo.

31. Psalm 118

&‹

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

Min hametzar karati Yah, anani bamerchav Yah. Adonai li lo ira. Ma yaaseh li adam.Adonai li b'ozrai, vaani er'eh v'sonai. Tov lachasot Badonai, mib'toach baadam.Tov lachasot Badonai, mib'toach bindivim. Kol goyim s'vavuni, b'shem Adonai ki amilam.Sabuni gam s'vavuni, b'shem Adonai ki amilam. Sabuni chidvorim doachu k'esh kotzim, b'shem Adonai ki amilam.

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

œ œj œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ

j œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ™ œ œ œ œ ™ œ œJ œ œ œ

œ ™ œ ™

œ œJœ œJ œ œ œ œ ™ œ œ

j œ œj œ œj œ ™ œ œj œ œ

jœ œ œ œ ™ œ œJ œ œ œ

œ œ œ œ ™

œj œ œj œj œ œj œ œ œ œ œ Œ œj œ ™ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œ

j œj œ ™ œjœ œj

œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œœJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ™

œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œjœ œj

œ œ œ œ œ Œ œj œ œj œJ œ ™ œ œ œ œ œ Œ œ

j œ œj œjœ œj œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œJ œ ™

œ œ œ œ œ Œ ˙ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ Œ

œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙ Œœ œ œ œ ™œœ ™œœj≈œr œœœ œ ™œœ Œ œ œ ˙ ‰ œ

j œ œ œ

˙ Œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œj ‰ œ œ ˙ Œœ œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ

œ ™œœ ™œœj ‰ œ œ œ ™œœ Œœ œ œ ™ œœ Œ œœœ œ ™ œœ Œ œ œ ™œœ ™œœj ‰ œ œ ˙ Œ œ œ

23

min A do- nai- ro me- mah,- ro me- mah,- y' min A do- nai- o -

sah cha yil.- Lo a mut- ki ech yeh,- va a- sa- per- ma a- sei-

Yah. Ya sor- yis ra- ni- Yah, v' la ma- vet- lo n' ta na- ni.-

Pit chu- li sha a- rei- tze dek,- a vo- vam o deh- Yah.

Pit chu- li sha a- rei- tze dek,- a vo- vam o deh- Yah.

Zeh ha sha- ar- La do- nai- tza di- kim- ya vo- u- vo.

Zeh ha sha- ar- La do- nai- tza di- kim- ya vo- u- vo.

O de- cha- ki a ni- ta- ni,- va t'- hi- li li shu- ah.- O de- cha- ki a ni- ta- ni,-

va t'- hi- li li shu- ah.- E ven- ma a- su- ha bo- nim,- hay' tah- l' rosh- pi nah.-

34

22

&‹

#

&‹

#

Dachoh d'chitani linpol, Vaadonai azarani. Ozi v'zimrat Yah, vay'hi li lishuah.Kol rinah vishuah b'oholei tzadikim, y'min Adonai osah chayil.Y'min Adonai romemah, romemah, y'min Adonai osah chayil.Lo amut ki echyeh, vaasaper maasei Yah. Yasor yisrani Yah, v'lamavet lo n'tanani.

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

Pitchu li shaarei tzedek, avo vam odeh Yah. Pitchu li shaarei tzedek, avo vam odeh Yah.Zeh hashaar Ladonai, tzadikim yavou vo. Zeh hashaar Ladonai, tzadikim yavou vo.

&‹

#

&‹

#

˙ Œ œœœ ˙ Œ œ œ œ ™ œœ ™ œœj ‰ œ œ œ ™ œœ Œ œ œ ˙ Œ œœœ ˙ Œœ

œ ™ œ œ ™ œ œj ‰ œ œ ˙ Œœ œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œj ‰ œ œ œ

œ ™ œ œ Œ œ œ œ ™ œ œ ‰ ≈ œr œ œ œ œ ™ œ œ Œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ™ œ

j œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ ˙ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ™ œ

j œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ ˙ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJœ œ œ œ ˙ ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ˙ ™

œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œœ œ œ œ œ ˙

24

E ven- ma a- su- ha bo- nim,- hay' tah- l' rosh- pi nah.- Me et- A do- nai- hay' tah zot,

hi nif lat- b' ei- nei- nu.- Me et- A do- nai- hay' tah zot hi nif lat- b' ei- nei- nu.-

Zeh ha yom- a sah- A do- nai,- na gi- lah- v' nis- m'- chah- vo.

Zeh ha yom- a sah- A do- nai,- na gi- lah- v' nis- m'- chah- vo.

AA

nahnah

--

AA

dodo

--

nainai

--

hoho

shishi

--

ahah

--

na!na!

repeat

AA

nahnah

--

AA

dodo

--

nainai

--

hoho

shishi

--

ahah

--

na!na!

repeat

AA

--

nahnah

AA

dodo

--

nainai

--

hatzhatz

lili

--

chahchah

--

na!na!

repeat

AA

nana

--

AA

dodo

--

nainai

--

hatzhatz

lili

--

chahchah

--

na!na!

repeat

Ba ruch- ha ba- b' shem A do- nai,- be rach- nu- chem- mi beit- A do- nai.- Ba ruch- ha ba- b' shem A do- nai,-

be rach- nu- chem- mi beit- A do- nai.- El A do- nai- va ya- er- la nu,- is ru- chag baa vo- tim- ad

kar not- ha miz- be- ach.- El A do- nai- va ya- er- la nu,- is ru- chag baa vo- tim- ad kar not- ha miz- be- ach.-

44

44

&‹

#

&‹

#

&‹

#

&‹

#

Odecha ki anitani, vat'hi li lishuah. Odecha ki anitani, vat'hi li lishuah.Even maasu habonim, hay'tah l'rosh pinah. Even maasu habonim, hay'tah l'rosh pinah.Me'et Adonai hay'tah zot, hi niflat b'eineinu. Me'et Adonai hay'tah zot, hi niflat b'eineinu.Zeh hayom asah Adonai, nagilah v'nism'chah vo. Zeh hayom asah Adonai, nagilah v'nism'chah vo.

&‹

b

&‹

b

Anah Adonai hoshiah na! (Anah Adonai hoshiah na!) Anah Adonai hoshiah na! (Anah Adonai hoshiah na!)Anah Adonai hatzlichah na! (Anah Adonai hatzlichah na!) Anah Adonai hatzlichah na! (Anah Adonai hatzlichah na!)

&‹

#

&‹

#

&‹

#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œr œ œ ™ œ ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ™™

œr œ œ ™ œ ˙ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ ˙ ™ œ ˙ œj œ ™ ˙ œœ ˙ ™ œ œ ˙ ™ œ ˙ œj œ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ

˙ ™ œ ˙ œj œ ™ ˙ œœ ˙ ™ œ œ ˙ ™ œ ˙ œj œ ™ ˙ œ œ ˙ ™

œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œj ˙ œ œ œ œ œ

j œ œj œ œ œ

œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ œj œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

25

E li- a tah- v' o- de- ka,- E lo- hai- a ro- m'- me- ka.- E li- a tah- v' o- de- ka,-

E lo- hai- a ro- m'- me- ka.- Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam-

chas do.- Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam- chas do.-

Y' ha- l'- lu- cha- A do- nai- E lo- hei- nu- kol ma a- sei- cha,- va cha- si- -

dei cha tza di kim o sei- r' tzo ne- cha- v' chol am cha- beit Yis ra el- b' ri- nah- yo -

du vi var- chu vi shab chu vi pa- a- ru- vi ro- m'- mu- v' ya a- ri- tzu- v' yak di- shu- v' yam li- chu- et shim

cha mal ke- nu- ki l' cha- tov l' ho- dot- ul shim- -

cha na eh- l' za- mer- ki me o- lam v' ad o lam- a tah- El.

&‹

#

&‹

#

&‹

#

Baruch haba b'shem Adonai, berachnuchem mibeit Adonai. Baruch haba b'shem Adonai, berachnuchem mibeit Adonai.El Adonai vayaer lanu isru chag baavotim ad karnot hamizbeach. El Adonai vayaer lanu isru chag baavotim ad karnot hamizbeach.Eli atah v'odeka, Elohai arom'meka. Eli atah v'odeka, Elohai arom'meka.Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo. Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo.

&‹

# 332. Y'hal'lucha

&‹

# 3

&‹

# 3

&‹

#

&‹

#

Y'hal'lucha Adonai Eloheinu kol maaseicha, vachasideicha tzadikim osei r'tzonecha vchol amcha beit Yisrael b'rinahyodu vivarch vishabchu vipaaru virom'mu v'yaaritzu v'yakdishu v'yamlichu et shimcha malkenu ki l'cha tov l'hodotulshimcha naeh l'zamer ki meolam v'ad olam atah El.

œ œ œ œ œ# œ œ œ ˙ œ œ# œ ™ œjœ œ# œ œ ˙ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙ ˙n œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ# œ w

‰e

je e e# e e

‰e e

e e e e e e e ee

e

≈e e e

e e ee e ™ e

e

e ee ™ e e e e

≈e e e

e e e e e e e e e e e

j ≈e

r

ee e

ee e

ee e e

e ™e e e

e ™e e e

e ee e

e ee e

e e e e

e e e e ™‰

e ee e e e e

e e

e e e e e e e e e e≈e e e e e e e

e ™ e e e e e ee

ee e

26

Ho du- La do- nai- ki tov, ki l' o- lam- chas do.- Ho du- Le lo- hei- Ha e- lo- him,- ki l' o- lam- chas do.-

Ho du- la do- nei- ha a- do- nim,- kiki l' o- lam- chas do.- L' o- seh- nif la- ot- g' do lot l' va- do,

kiki l' o- lam- chas do.- Ki l' o- lam,- ki l' o- lam- chas do,- ki l' o lam,- kiki l' o- lam- chas do.-

Nish mat- kol chai t' va- rech- et shim cha- A do- nai- E lo- hei- nu,-

N' ha- lel- cha- un' sha be- cha- cha un fa- er- cha- un va- rech- et shem kod she- cha,- ka a- -

mur: L' da vid,- bor chi naf shi- et A do- nai v' chol k' ra- vai- et shem kod sho.-

44

34

&‹

#33. Psalm 136

&‹

#

Hodu Ladonai ki tov, ki l'olam chasdo. Hodu lelohei haelohim, ki l'olam chasdo.Hodu ladonei haadonim, ki l'olam chasdo. L'oseh niflaot g'dolot l'vado, ki l'olam chasdo.Ki l'olam, ki l'olam chasdo, ki l'olam, ki l'olam chasdo.L'oseh hashamayim bitvunah, ki l'olam chasdo. L'roka haaretz al hamayim, ki l'olam chasdo.L'oseh orim g'dolim, ki l'olam chasdo. Et hashemesh l'memshelet bayom, ki l'olam chasdo.Ki l'olam...Et hayareach v'chovhavim l'memsh'lot balailah, ki l'olam chasdo. L'makah mitzrayim bivchoreihem, ki l'olam chasdo.Vayotze Yisrael mitocham, ki l'olam chasdo. B'yad chazakah uvizroa n'tuyah, ki l'olam chasdo.Ki l'olam...L'gozer yam suf ligzarim, ki l'olam chasdo. V'he'evir Yisrael b'tocho, ki l'olam chasdo.V'nier Par'o v'cheilo v'yam suf, ki l'olam chasdo. L'molich amo bamidbar, ki l'olam chasdo.Ki l'olam...L'makeh m'lachim g'dolim, ki l'olam chasdo. Vayaharog m'lachim adirim, ki l'olam chasdo.L'Sichon melech haemori, ki l'olam chasdo. Ul'Og melech habashan, ki l'olam chasdo.Ki l'olam...V'natan artzam l'nachalah, ki l'olam chasdo. Nachalah l'Yisrael avdo, ki l'olam chasdo.Sheb'shiflenu zachar lanu, ki l'olam chasdo. Vayifr'kenu mitzareinu, ki l'olam chasdo.Noten lechem l'chol basar, ki l'olam chasdo. Hodu l'El hashamayim, ki l'olam chasdo.Ki l'olam...

&‹

#

&‹

#

Nishmat kol chai t'varech et shimcha Adonai Eloheinu, (continue silently)...

34. Nishmat, Yishtabach

&‹

#

&‹

#

N'halelcha un'shabechacha unfaercha unvarech et shem kodshecha, kaamur:L'david, borchi nafshi et Adonai, v'chol k'ravai et shem kodsho.

e e e e e e e œ œ œ œ# œ ™ ˙ e e e e e e e e e œ œ œ œ# œ ™ ˙

e e e e e e e e e œ œ œ œ# œ ™ œ ™™ ere e e e e e e e e e e

œ œ œ œ# œ ™ ˙ œ ™ œj œj œ ™ œ ™œœ ™œ œ œ œœœ œ œ œ ™œœ

jœ ™ œ œ œ œ# œ ™ ˙

œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ˙ ™

ee

e e e e e e e e e e e ‰ e e e e e e e e e e e e e

e e ‰ e e e e e e e e e e e e e e ™ e e e e e e e e e e e e eje

E

27

Ha el- b' ta- a- tzu- mot u ze- cha,-

ha ga- dol- bich vod- sh' me- cha,- ha gi- bor- la ne- tzach- v' ha no-

ra b' no ro- te- cha,- ha me- lech- ha yo- shev-

al ki se- ram v' ni- sa.- Sho chen- ad ma rom- v' ka dosh- sh' mo.- V' cha- tuv-

ra n'- nu tza di- kim- Ba do- nai,- la y'- sha rim- na vah- t' hi lah.- B'-

fi y' sha rim- tit ha- lal.- Uv div- rei- tza di- kim- tit ba- rach.- U vil-

shon cha si- dim- tit ro- mam.- U v'- ke- rev- k' do shim- tit ka- dash.-

Uv mak- ha- lot- ri v'- vot- a m'- cha- beit Yis ra- el,-

Yish ta- bach- shim cha- la ad- mal ke- nu,-

44

38

38

&‹

# ####33 3

&‹

####

&‹

####

&‹

####

&‹

####

&‹

####

Hael b'taatzumot uzecha,hagadol bichvod sh'mecha, hagibor lanetzach v'hanora b'norotecha, hamelech hayoshev al kise ram v'nisa.

Shochen ad, marom k'kadosh sh'mo. V'chatuv: ran'nu tzadikim Badonai, lay'sharim navah t'hilach. B'fi y'sharim tithalal.Uvdivrei tzadikim titbarach. Uvilshon chasidim titromam. Uv'kerev k'doshim titkadash.

&‹

####

&‹

#

Uvmak'halot riv'vot am'cha beit Yisrael,◊ B'rinah yitpaar shimcha malkenu b'chol dor vador. Sheken chovat kol hay'tzurim, l'fanecha Adonai Eloheinu, Veloheiavoteinu, l'hodot l'halel l'shabeach, l'faer l'romem l'hader, l'varech l'aleh ulkales, al kol divrei shirot v'tishbachotDavid ben Yishai, avd'cha m'shichecha.

Yishtabach shimcha laad malkenu, (continue silently)...

&‹

#

Œe

ee

e ™ e

je

e e e e e e e e e e e e e ee# en E

œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œœ ™ œœ Œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ Œ

œ œœ œ œœœ œ œ œœœ ˙ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ™œœ ™œœ ‰ ≈œR œ œ ™œœ œ

œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ ≈ œr

œ œ ™ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ‰œ œ

œ œ ™ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ™ œœ ™ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œj

œ

œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ

jœ

28

B' ra- chot- v' ho- da- ot- me a- tah- v' ad- o lam.- Ba ruch- a tah- A do- nai,- El

me lech- ga dol- ba tish- ba- chot- El ha ho- da- ot- a don- ha nif- la- ot- ha bo- -

cher b' shi- rei- zim rah- me lech- El chei ha o- la- mim.-

Ba ruch- a tah- A do- nai,- E lo- hei- nu- me lech- ha o- lam,- bo re- p' ri ha ga- fen.- A men.-

Cha sal- si dur- pe sach- k' chil- cha- to,- k chol- mish pa- to- v' chu- ka- to.- Ka a- sher- za chi- nu- l'

sa der- o to- ka a- sher- za chi- nu- l sa- der- o to- ken niz keh la a- so- to.-

Zach sho chen m' o- nah- ko mem- k' hal- a dat- mi ma nah- B' ka rov- na hel- nit'

ei cha nah- B' ka rov- na hel- nit' ei- cha nah- p' du- yim- l' tzi- yon- b' ri- nah.- L'-

44

44

&‹

#

&‹

#

B'rachot v'hodaot meatah v'ad olam.Baruch atah, Adonai, El melech gadol batishbachot, El hahodaot, adon haniflaot, habocher b'shirei zimrah melech El chei haolamim.

&‹

#

&‹

b3

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, bore pri hagafen. Amen.

◊ Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, al hagefen v'al pri hagefen, v'al t'nuvat hasadeh, v'al eretz chemdah tovahurchavah, sheratzita v'hinchalta laavoteinu, l'echol mipiryah v'lishboa mituvah. Rachem na Adonai Eloheinu al Yisraelamecha, v'al Y'rushalayim irecha, v'al tziyon mishkan k'vodecha, v'al mizb'checha v'al heichalecha. Uv'neh Y'rushalayimir hakodesh bimhera v'yameinu, v'haalenu l'tochah, v'samchenu b'vinyanah, v'nochal mipiryah v'nishba mituvah, unvarech'chaaleha bikdushah uv'tohorah. (On Friday only: Urtzeh v'hachalitzenu b'yom hashabat hazeh.) V'samchenu b'yom chag hamatzothazeh, ki atah Adonai tov umetiv lakol. V'nodeh l'cha al haaretz v'al pri gafnah. Baruch atah Adonai, al haaretz v'al pri hagefen. Amen.

35. Fourth Cup

&‹

b36. Nirtzah

&‹

b

&‹

b

&‹

b

e ee e e e

e e ee e e e e

e e e e

ee e

e ™ e e

e e e e e e e e e e e ee ™ e e e e e e e e

e e ee e

e e e ee e e e e e e

e e ee

e

e

je e e e e

e ™e e

e e e e e e e ™ e

j e e e ™ee e e e œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ

œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj

29

sha nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha ba- ah-

Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha baah- Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim,-

Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- Bi ru- sha- la- yim.- L'-

sha nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- L' -

sha nah- ha ba- ah- Bi ru- sha- la- yim.- L' sha- nah- ha baah- Bi ru- sha- la- yim.-

™™

Ki lo na eh,- ki lo ya eh.- A dir- bim lu chah,- bim lu- chah, ba chur- ka ha- la- chah,- ka

ha la- chah,- g' du- dav- yo m'- ru lo, yom ru- lo. L' cha- u l'- cha, l' cha ki l' cha, l'

™™

cha af l' cha,- l' cha A do- nai- ha mam- la- chah.- Ki lo na eh,- ki lo ya eh.-

44

24 44

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Chasal sidur pesach k'hilchato, k'chol mishpato v'chukato. Kaasher zachinu l'sader oto, kaasher zachinu l'sader oto,ken nizkeh laasoto. Zach shochen m'ona, komem k'hal adat mi manah. B'karov nahel nit'ei chanah, b'karov nahelnit'ei chanah, p'duyim l'tziyon b'rinah.

L'shanah habaah Birushalayim, l'shanah habaah Birushalayim...

&‹

b

&‹

##37. Ki Lo Naeh

&‹

##

&‹

##

Ki lo naeh, ki lo yaeh.Adir bimluchah, bimluchah, bachur kahalachah, kahalachah, g'dudav yomru lo, yomru lo.L'cha ul'cha, l'cha ki l'cha, l'cha af l'cha, l'cha Adonai hamamlachah. Ki lo naeh, ki lo yaeh.Dagul bimluchah, bimluchah, hadur kahalachah, kahalachah, vatikav yomru lo, yomru lo. L'cha...Zakai bimluchah, bimluchah, chasin kahalachah, kahalachah, tafs'rav yomru lo, yomru lo. L'cha...Yachid bimluchah, bimluchah, kabid kahalachah, kahalachah, limudav yomru lo, yomru lo. L'cha...Moshel bimluchah, bimluchah, nora kahalachah, kahalachah, s'vivav yomru lo, yomru lo. L'cha...Anav bimluchah, bimluchah, podeh kahalachah, kahalachah, tzadikav yomru lo, yomru lo. L'cha...Kadosh bimluchah, bimluchah, rachum kahalachah, kahalachah, shin'anav yomru lo, yomru lo. L'cha...Takif bimluchah, bimluchah, tomech kahalachah, kahalachah, t'mimav yomru lo, yomru lo. L'cha...

œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œj œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œj œj œ œj œ ™ œj

œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œj œ œ œ œ ™ œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ™

˙ œ œ œ œ ˙ ™ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ™ ˙ œ œ œ œ ˙ ™ ‰ œ

j

œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œj œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œj

œj œ œj œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œj œ œ œ œ ™ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ™œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œj ≈ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

30

U v'- chen- va y'- hi ba cha- tzi- ha lai lah. Az rov ni sim- hi fle- ta- ba

lai lah.- B' rosh- ash mu rot- zeh ha lai- lah.- Ger tze dek- ni tzach- to-

k' ne- che- lak lo lai - lah. Va y'- hi,- va y'- hi- ba cha- tzi- ha -

lai- lah.- Va y'- hi,- va y'- hi- ba cha- tzi- ha lai- lah.-

™™

™™™™

Ka rev- yom, ka rev- yom, a sher- hu lo yom v' lo- lai lah.- Ram ho da,- ho da,- ho da,-

™™™™

™™

ki l' cha ha yom- af l' cha- ha lai- lah.- Shom rim- haf ked,- haf ked- l' ir- cha,- kol ha yom- v' chol- ha lai- lah.-

™™

™™

Ta ir,- ta ir,- ta ir,- ta ir,- ta ir- k' or- yom chesh kat- lai lah.-

™™

™™

Va y'- hi,- va y'- hi,- va y'- hi- ba cha- tzi- ha lai- lah.-

44

44

&‹

b

38. Vay'hi Bachatzi Halailah (first night only)

&‹

b

&‹

b

Uv'chen vay'hi bachatzi halailah.Az rov nisim, hifleta balailah. B'rosh ashmurot, zeh halailah. Ger tzedek nitzachto, k'nechelak lo lailah.Vay'hi, vay'hi bachatzi halailah. Vay'hi, vay'hi bachatzi halailah.Danta melech G'rar, bachalom halailah. Hifchad'ta Arami, b'emesh lailah. V'Yisrael yasar lael, vayuchal lo lailah.Vay'hi...Zera b'chorei fatros, machatzta bachatzi halailah. Cheilam lo matz'u, b'kumam balailah. Tisat n'gid Charoshet, silita b'chochvei lailah.Vay'hi...Yaatz m'charef l'nofef ivui, hovashta f'gadav balailah. Kara Bel umatzavo, b'ishon lailah. L'ish chamudot, niglah raz chazon lailah.Vay'hi...Mishtaker bichlei kodesh, neherag bo valailah. Nosha mibor arayot, poter biatutei lailah. Sin'ah natar Agagi, v'chatav s'farim balailah.Vay'hi...Orarta nitzchacha alav, b'neder shnat lailah. Purah tidroch, l'shomer mah milailah. Tzarach kashomer v'sach, ata voker v'gam lailah.Vay'hi...

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Karev yom, karev yom, asher hu lo yom v'lo lailah. Karev yom...Ram hoda, hoda, hoda, ki l'cha hayom af l'cha halailah. Ram hoda...Shomrim hafked, hafked l'ircha, kol hayom v'chol halailah. Shomrim hafked...Tair, tair, tair, tair, tair k'or yom cheshkat lailah. Tair, tair...Vay'hi, vay'hi, vay'hi bachatzi halailah. Vay'hi, vay'hi...

&‹

b

‰ e e e e e e e e e e e e e e e e Œ ee

ee e e E

e e

e ee

e e E eeee e e E

e e

e ee e e E

E e ee E

E

e e e e e e e e e E œ ™ œJœ ™ œJ œ ™ œ

j ˙ œ œ œ œ œ

œ œ ˙ œ ™ œJœ ™ œJ œ ™ œ

j ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#j œ œ œ œ œ œ

œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ ™ œ# j œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

31

U v'- chen va a- mar- tem- ze vah- pe sach.- O metz- g' vu ro- tei- cha- hif le- ta- ba pe sach.-

Va a- mar- tem ze vach- pe sach.- B' rosh- kol mo a- dot- ni se- ta- pe sach.- Va a- mar- tem

ze vach- pe sach.- Gi li- ta- l' ez ra- chi- cha tzot- leil pe sach.- Va a- mar- tem ze vach- pe sach.-

Nai nai nai...

™™

™™™™

Ka hal- kin sah,- kin sah- Cha da- sah, l' sha- lesh tzom ba pe- sach.- Rosh mi beit- ra sha,- ra sha,-

™™™™

ma chatz- ta- b' etz- cha mi- shim- ba pe- sach.- Shtei e leh- re ga,- shtei e leh- re ga,- ta vi- l' u- -

™™™™

tzit ba pe- sach.- Ta oz- yad cha- v' ta- rum- y' mi- ne- cha,- k' leil- hit ka- -

™™™™

™™

desh chag pe sach.- Va a- mar- tem,- va a- mar- tem,- va a- mar- tem- ze vach- pe sach.-

44

44

&‹

b

39. Vaamartem Zevach Pesach (second night only)

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Uv'chen vaamartem zevach pesach.Ometz g'vurotecha, hifleta bapesach. Vaamartem zevach pesach.B'rosh kol moadot, niseta pesach. Vaamartem zevach pesach.Gilita l'ezrachi, chatzot leil pesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...D'latav fadakta, k'chom hayom bapesach. Vaamartem zevach pesach.His'id notz'tzim, ugot matzot bapesach. Vaamartem zevach pesach.V'el habakar ratz, zecher l'shor erech pesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...Zoamu S'domim v'lohatu b'esh pesach. Vaamartem zevach pesach.Chulatz Lot mehem, umatzot afah b'ketz pesach. Vaamartem zevach pesach.Titeta admat Mof v'Nof, b'avr'cha bapesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...

Yah rosh kol on machatzta, b'leil shimur pesach. Vaamartem zevach pesach.Kabir al ben b'chor, pasachta b'dam pesach. Vaamartem zevach pesach.L'vilti tet mashchit lavo, biftachai bapesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...M'sugeret sugarah, b'itotei pesach. Vaamartem zevach pesach.Nishm'rah Midyan bitzlil, s'orei omer pesach. Vaamartem zevach pesach.Sorfu mishmanei Pul v'Lud, bikad y'kod pesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...Od hayom b'Nov laamod ad gaah onat pesach. Vaamartem zevach pesach.Pas yadcha katvah, l'kaakea tzur bapesach. Vaamartem zevach pesach.Tzafoh hatzafit, aroch hashulchan bapesach. Vaamartem zevach pesach.Nai nai nai...

&‹

b

&‹

b

&‹

b

&‹

b

Kahal kinsah, kinsah Chadasah, l'shalesh tzom bapesach. Kahal kinsah...Rosh mibeit rasha, rasha, machatzta b'etz chamishim bapesach. Rosh mibeit...Shtei eleh rega, shtei eleh regah, tavi l'utzit bapesach. Shtei eleh rega...Taoz yadcha v'tarum y'minecha, k'leil hitkadesh chag pesach. Taoz yadcha...Vaamartem, vaamartem, vaamartem zevach pesach. Vaamartem, vaamartem...

&‹

b

‰ e e e e e e e e ™ e e e e e e ‰e

je e e e

e e e e e e eee e

œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ee e e e