Click here to load reader

2013 03 Camion Truck & Bus Magazin

  • View
    871

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Camion Truck&Bus Magazin Magyarország

Text of 2013 03 Camion Truck & Bus Magazin

  • Schwarzmller flottatads

    Trk AttilaSchwarz-mller Kft.

    KarmazinGyrgyBI-KA Log.

    Iveco Eurocargo GeoLine Sped

    MERCEDES-BENZ

    AROCSj er az

    ptiparnak

    MOME fiatal formatervezk

    MAN minden ami kommunlis

    Volvo FMX rnkszlltka Zalaerd Zrt.-nl

    Amerikaikamionarzenl

    Eurpban

    Credo Econell 12 City3 vrosi busz Akr 85 szzalkbanmagyar termk!

    Chevy

    Silvera

    do 150

    0

    DETR

    OIT 2

    013

    PICKU

    PSHO

    W

    2013/3 MRCIUS RA: 495 Ft

    HASZONGPJRM, RU- S SZEMLYSZLLTSI SZAKLAPE-MAIL: [email protected] INTERNET: www.camiontruck.hu

    INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

    03c Borito levil.indd B/I03c Borito levil.indd B/I 2013.02.28 15:11:472013.02.28 15:11:47

  • LENDLJN FORMBA:

    Cskkentse a fogyasztst - nyerjen egy autt!

    n a leggazdasgosabban vezet teheraut-sofr?Csatlakozzon versenynkhz s tegye prbra kpessgeit! A legjobb teheraut-vezet nyeremnye egy j Volvo V40. Tovbbi informcik s regisztrci: volvotrucks.hu

    Volvo 1_1 1303.indd B/IIVolvo 1_1 1303.indd B/II 2013.03.05 11:06:392013.03.05 11:06:39

  • $NpSHQOiWKDWyDXWyLOOXV]WUiFLy$PLQGHQNRUL&1*'LHVHO]HPDQ\DJiUDNIJJYpQ\pEHQ

    0RGHOONRQJXUiFLyWyOpVIHOKDV]QiOiVWyOIJJHQ

    MRKAKERESKEDSEK:BESSO ZRT. 7634 Pcs, Pellrdi t 72.; Tel.: 06 72 257-500; Info: [email protected] ETC KFT. 2051 Biatorbgy, Paul +DUWPDQQX7HOLQIRHWV#FHQKXLEVANTEX KFT. 1044 Budapest, Ipari Park u. 2,;Tel.: 06 1 435-3010; Info: [email protected] SZALAY AUTHZ KFT. .HFVNHPpW.DWRQDWHOHSHVI~W7HO,QIRLYHFR#V]DOD\DXWRKD]KXTRUCK SAVARIA KFT. 9700 Szombathely, Srvr u. 56.; Tel.: 06 94 522-070; Info: [email protected] FELHATALMAZOTT MRKAKERESKEDSEK: DELTA TRUCK KFT.1097 Budapest, Tbls u. 38.; Tel.: 06 1 358-1444; Info: [email protected] EUROTRADE KFT. 2948 Kisigmnd, M1 Truck Centrum; Tel.: 06 34 556-655; Info: [email protected] HILCZ & FIA KFT. 7122 Kakasd, Kossuth u. 8/0.; Tel.: 06 74 431-908; Info: [email protected] KJGyJ ZRT. 7400 Kaposvr, Fredi t 180.;Tel.: 06 82 506-166; Info: [email protected] PANNON TRUCK 2000 KFT. 8900 Zalaegerszeg, Zrnyi Mikls u. 105.; Tel.: 06 92 511-180; Info: [email protected] TRUCK ITALIA KFT. 3526 Miskolc, Zsigmondi u.;Tel.: 06 46 413-105; Info: [email protected] TRUCK SAVARIA DEBRECEN KFT. 4030 Debrecen, Ozmn u. 3.; Tel.: 06 52 524-090; Info: [email protected] FELHATALMAZOTT RTKESTSI PONT: ITALCAMION KFT. 1027 Budapest, Bem rkp. 32.;Tel.: 06 1 214-6700; Info: [email protected] 6100 Kiskunflegyhza, Szegedi t 89.; Tel.: 06 76 430-537;

    W W W . I V E C O . C O M

    136 LETELJEST

    MNY

    J

    JRJON AZ LEN ZEMANYAGKLTSGEI

    CSKKENTSBEN!

    400 km**HATTVOLSG

    30%*

    MEGT

    AKAR

    TS

    CNGZE

    MANYAG

    Iveco 1_1 1303.indd 1Iveco 1_1 1303.indd 1 2013.02.21 15:04:262013.02.21 15:04:26

  • TARTALOM

    23

    27

    30

    34

    36

    50

    52

    72

    2

    Schwarzmller flot

    tatads

    Trk Attila

    Schwarz-

    mller Kft.

    Karmazin

    GyrgyBI-KA Lo

    g.

    Iveco Eurocargo

    GeoLine Sped

    MERCEDES-BENZ

    AROCSj er az ptipar

    nak

    MOME fiatal form

    atervezk

    MAN minden ami

    kommunlis

    Volvo FMX rnksz

    lltk

    a Zalaerd Zrt.-nl

    Amerikai

    kamionarzenl

    Eurpban

    Credo Econell 12 Ci

    ty3

    vrosi busz

    Akr 85 szzalk

    ban

    magyar termk!

    Chev

    y

    Silve

    rado 1

    500

    DETR

    OIT 2

    013

    PICK

    UPSH

    OW

    Camion

    Truck&Bus

    2013mrcius

    Buszvilg

    KZSSGI KZLEKEDS 50Kravtex-Khne: Credo Econell 12 CiTY3

    alacsony belps vrosi buszBUSZMOZAIK 52Iveco VDL Mercedes-Benz Setra Toyota Wrightbus szak-amerikai tervek Scania-Caio-Electra Knai lgtisztts Volvo-Proov-Bluekens & Emoss

    Szakmai frum

    JVKP 56Futour a mzeumban BKV-MOME killts ahogy a fiatal formatervezk ltjk a jv kzssgi kzlekedsnek eszkzeitPIACI ELEMZS 59A hazai fuvarozk helyzete s kiltsai Eurpban tanulmny (BI-KA Logisztika Kft.)NiT HUNGARY HREK 62 Elnksgi ls Kzti fuvarozs s illeglis migrci Ki a legjobb kamionsofr?MKFE HREK 64 jabb s jabb esemnyek

    az elektronikus tdjjal kapcsolatban A Fuvarozi rdekkpviseletek levele

    a nemzetgazdasgi miniszternekKTI ROVAT 66Hatkony s biztonsgos tehergpkocsi-parkols Nhny plda a megvalstsra

    Kaleidoszkp

    KITEKINTS 68Krdv kamionosoknakPILTK VLEMNYE 70Ha majd egyszer kltzni kellBILLENCS ANNO 72110 ve az ptipart segtve MODELLKIRAKAT 75Specilis szllts 1/24 KALEIDOSZKP 79

    Camion Truck&Bus 2013/3 Tartalom

    MB AROCS

    AZ J ER

    Mrciusi horizont

    AKTULIS 4A Munka Trvnyknyvnek vltozsai LAPZRTA ESEMNYEK S PROGRAMOK 615A HNAP TMJA 16Arocs az j er hrmasugrs a Mercedes-Benztl

    Jrm s felptmny

    KILLTS 23Amerikai kamionarzenl EurpbanNAGYTEHERBEMUTAT 27MAN kommunlis alkalmazsok jdonsgaiKISTEHER-BEMUTAT 30A pickupok vilgaPTKOCSI, FELPTMNY 33BENALU a Delta-Trucktl

    Reflektor

    FELHASZNLI VLEMNY 34GeoLine Sped szlltmnyozs fuvarozssal erstveKLNLEGES-ALKALMAZS 36Volvo FMX rnkszlltkKERESKEDELEM 39Villmltogats a Bors Bil Lastvagnar AB-nlJRMTADS 40Transemex 10 j Schwarzmller flptkocsi

    Mszaki httr

    KZLEKEDSBIZTONSG Vicces utakon 1. rsz 41 Hiba hiba htn sokba kerlhet 42HTTRIPAR 44Schomcker Federnwerk rugoktatsGPJRMTECHNIKA 46J fkkel, nyugodt utakra haszonjrmfk-tudnivalk 6. rszTECHNIKAMOZAIK 49

    Tartalom.indd 2Tartalom.indd 2 2013.02.28 15:19:382013.02.28 15:19:38

  • JRMGYRT S KERESKEDELMI KFT.

    2330 Dunaharaszti, Jedlik nyos t 43Tel.: +36-24/503-000, fax: +36-24/503-001E-mail: [email protected]

    www.schwarzmueller.com

    BVEBB INFORMCIRT HVJA TERLETI KPVISELINKET!Magyari Gbor: 20/411-8498 (Budapest s Pest)Viola Lszl: 30/931-3372 (Komrom-Esztergom, Fejr, Tolna, Baranya, kelet Somogy)Balogh dm: 20/972-8993 (Vas, Gyr-Moson-Sopron, Veszprm, Zala, nyugat Somogy)Radvnszki Gbor: 20/312-8339 (Jsz-Nagykun-Szolnok, Bcs-Kiskun, Csongrd, Bks)Ravasz Roland: 20/326-0584 (Ngrd, Heves, BAZ, Szabolcs-Szatmr-Bereg, Hajd-Bihar)

    181x122_camion_truck_09_11.indd 1 2009.09.11. 12:07:52

    Magyari Gbor: +36-20-411-8498 (Budapest s Pest megye)Viola Lszl: +36-30-931-3372 (Komrom-Esztergom, Fejr, Tolna, Baranya, kelet Somogy)Somogyi Andrea: +36-20-972-8993 (Vas, Gyr-Moson-Sopron, Veszprm, Zala, nyugat Somogy)Radvnszki Gbor: +36-20-312-8339 (Jsz-Nagykun-Szolnok, Bcs-Kiskun, Csongrd, Bks)Ravasz Roland: +36-20-326-0584 (Ngrd, Heves, BAZ, Szabolcs-Szatmr-Bereg, Hajd-Bihar)

    03 hird.indd 303 hird.indd 3 2013.02.27 14:14:592013.02.27 14:14:59

  • FoglalkoztatsA munkavllalshoz szks-ges iratok: szemlyi igazol-vny; lakcmkrtya; adkrtya; TAJ-krtya; egszsggyi alkal-massgrl szl igazols (ha az adott munkakr elrja); bizo-nytvnyok (ha az adott munka-kr elrja)Munkaszerzds megktsnek fbb szablyaiA munkaviszony munkaszerz-dssel jn ltre. A munkaszer-zdst rsba kell foglalni, az rsba foglalsrl a munkltat-nak kell gondoskodnia, s egy pldnyt kteles a munkavl-lalnak tadni.A munkaszerzds mellzhe-tetlen tartalmi elemei kz tar-tozik a munkavllal alapb-re s munkakre. Ha a mellz-hetetlen tartalmi elemek br-melyikben a felek kztt kon-szenzus nem jn ltre, maga a munkaviszony sem tekinthet ltrejttnek, s az rvnytelen-sg jogkvetkezmnye sem al-kalmazhat.A munkaszerzds ktelez tartalmi elemei kz tartozik a munkavllal munkahely-ben, a munkaszerzds tar-tamban s a munkaviszony kezd idpontjban val meg-llapods. Ezen elemek hinya nem rinti a munkaszerzds ltrejttt, szemben a mellz-hetetlen tartalmi elemekben val megllapods hinyval. A trvny kisegt szablyo-kat tartalmaz arra az esetre, ha a felek e krdskrkben nem llapodtak meg. Ha a munka-vgzs helyben nem llapod-tak meg a felek, gy a trvny szerint munkahelynek azt a he-lyet kell tekinteni, ahol a mun-kavllal munkjt szoks sze-rint vgzi. Ha a munkaviszony

    tartalmt nem hatrozzk meg a felek a munkaszerzdsben gy a munkaviszony hatrozat-lan idre jn ltre. Ha a munka-viszony kezdetnek idpontjt nem tartalmazza a munkaszer-zds, a munkaviszony kezdete a munkaszerzds megktst kvet nap.

    Prbaid A munkaszerzdsben, a mun-kaviszony ltestsekor pr-baid is kikthet. A prbaid clja, hogy a felek klcsn-sen megismerjk a teljesten-d munkaviszony tartalmt s annak krlmnyeit. A prba-id legfeljebb hrom hnapig tarthat, kollektv szerzds ki-ktse esetn hat hnapig ter-jedhet, a munkaviszony kezde-ttl szmt a prbaid. A hat-lyos trvnyi szablyozs sze-rint, szemben a korbbival, a prbaid legfeljebb egy alka-lommal meghosszabbthat, a rendeltetsszer joggyakorls szemelttartsval. A meghosz-szabbtott prbaid sem halad-hatja meg a 3, illetve 6 hnapot. A prbaid alatt brmelyik fl indokols nlkl azonnali hat-ly felmondssal megszntet-heti a munkaviszonyt.

    tlagbrAz tlagkereset intzmnye megsznt az j szablyozssal, ezltal a tvollti dj szablyai is megvltoztak. A munkavlla-lt munkavgzs hinyban l-talban tvollti dj illeti meg. Az Mt. 146. (3) bekezdse ha-trozza meg pontosan, milyen esetekben illeti meg tvollti dj a munkavllalt. A tvollti dj szmtsnak megvltozott szablyai azt clozzk, hogy a munkavllal munkavgzs hinyban is megkzeltleg

    olyan helyzetbe kerljn, mint-ha munkt vgzett volna.

    EbdidA Munka Trvnyknyve szerin-ti meghatrozsban munkak-zi sznet (103. ). A trvny ki-mondja, hogy munkltatnak 6 rt meghalad munkaid ese-tn 20 perc, kilenc rt megha-lad munkaid esetn tovb-bi 25 perc munkakzi sznetet kell biztostania a munkavlla-lknak. Vagyis a 9 rt meghala-d beoszts szerinti munkaid-nl a munkakzi sznet tartama sszesen 45 perc. A munkakzi sznet tartama a felek megl-lapodsa vagy kollektv szerz-ds rendelkezse alapjn, leg-feljebb hatvan percre nvelhe-t. A munkakzi sznet tartama nem rsze a munkaidnek, ezrt djazs sem jr, csakgy, mint a korbban hatlyos szablyozs-ban. Kivtel ez all a kszenlti jelleg munkakr, ahol a mun-kaid rsze a munkakzi sznet. Kollektv szerzds, munkaszer-zds a trvnytl eltren is rendelkezhet, elrva a munka-kzi sznet munkaidknt tr-tn biztostst. A munkakzi sznetet gy kell kiadni, hogy a munkavllal a munkavgzst megszakthassa, s a munka-vgzs helyt elhagyhassa, erre az idre munkavgzs nem ren-delhet el. Tovbbi fontos sza-bly, hogy a munkakzi szne-tet 3, illetve 5 ra munkavgzs kztti idtartamban kell kiad-ni. A munkakzi sznet kiad-snak idpontjt nyilvntartani nem kell.

    FegyelmezsA Munka Trvnyknyve a Jog-kvetkezmnyek a munkavlla-l vtkes ktelezettsgszegs-rt cmsz alatt ad lehetsget a munkltatnak munkavllali fegyelmezsre. A korbbi sza-blyozshoz kpest lnyeges vltozs, hogy htrnyos jogk-vetkezmnyeket nemcsak kol-lektv szerzds, hanem mun-kaszerzds is megllapthat. Ez azonban csak akkor rv-nyes, ha a munkltat vagy a munkavllal nem ll kollektv szerzds hatlya alatt. A ht-rnyos jogkvetkezmny alkal-mazsnak felttele a munka-

    vllal vtkes ktelezettsgsze-gse. Htrnyos jogkvetkez-mnyknt csak olyan, a munka-viszonnyal sszefgg, annak feltteleit hatrozott idre m-dost htrny llapthat meg, amely a munkavllal szemly-hez fzd jogt s emberi ml-tsgt nem srti. Leggyakrabban elfordul munkaszerzdst rint ht-rnyos jogkvetkezmnyek: munkakr mdostsa; alapbr mdostsa; meghatrozott jut-tatsok megvonsa; brsg; fi-gyelmeztets; megrovs.Vltozs a trvnyben, hogy maximalizlva lett a vagyo-ni htrnyt megllapt jogk-vetkezmny mrtke, ugyanis a htrnyos jogkvetkezmny nem haladhatja meg a munka-vllalnak a jogkvetkezmny megllaptsakor irnyad egy-havi alapbrnek sszegt.Fontos megjegyezni, hogy a htrnyos jogkvetkezmny mrtknek, a ktelezettsg-szegs slyval arnyosnak kell lennie. A htrnyos jogkvet-kezmnnyel jr intzkedst rsba kell foglalni s indokol-ni kell. A munkavllal lhet a jogorvoslattal, a keresetindtsi hatrid 30 nap. Amennyiben a munkltat nem tjkoztatja a jogorvoslat lehetsgrl a dol-gozt, gy a munkavllal hat hnapos jogveszt hatridn bell nyjthatja be keresett.

    Krokozs, krtrts (vltozsok sszefoglalsa az j Mt. hatlybalpstl, 2012. jlius 1-tl)

    Munkavllalra vonatkoz krtrtsi szablyok:1. A munkaviszonybl szrmaz ktelezettsg megsrtsnek felrhatnak kell lennie. A mun-kavllal akkor felel, ha nem gy jr el, ahogy az az adott helyzet-ben ltalban elvrhat. Eddig a vtkes-szndkos vagy gondat-lan krokozst tekintette a tr-vny a krfelelssg alapjnak. 2. Nem kell megtrteni azt a krt, amelynek bekvetkez-se a krokozs idejn nem volt elrelthat, nem llt kzvetlen okozati sszefggsben a mun-kavllal magatartsval, ame-lyet a munkltat (rszben) vt-

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont4

    Aktulis

    A MUNKA TRVNY-KNYVNEK VLTOZSAI(Majdnem) minden mskpp lesz

    A gazdasg vltozsai miatt szksgess vlt a Munka Trvnyknyvnek jelents mrtk mdostsa. Cikknkben csak a legfontosabb vltozsok szerepelnek, clunk a figyelem felkeltse volt.

    04-05 aktualis.indd 404-05 aktualis.indd 4 2013.02.28 10:10:052013.02.28 10:10:05

  • Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 5

    kes magatartsa okozott, ille-tleg amely abbl szrmazott, hogy a munkltat nem tett eleget krenyhtsi ktelezett-sgnek. 3. Gondatlan krokozs esetn a megtrtend kr mrtke a munkavllal egyhavi tlag-keresetnek tven szzalk-rl a tvollti dj ngyszeresre emelkedett. Ezt a kollektv szer-zds a tvollti dj nyolcszoro-sra emelheti a korbbi hathavi tlagkeresettel szemben. 4. Slyosan gondatlan kroko-zs esetn, a szndkoshoz ha-sonlan szintn a teljes krsz-szeg trtend meg 5. Ha a krt tbben okoztk, a krsszeget a vtkessg arny-ban kell kzttk elosztani. Ha vtkessg nem llapthat meg, a krokoz munkavllalk a krt kzrehatsuk arnyban viselik, ha ez sem egyrtelm, akkor egyenl arnyban. Korbban a kzrehats arnyt a trvny nem rendelte vizsglni. Ha vala-mennyien azonosan vtkesek, pldul enyhe gondatlansg, akkor a krrt szintn egyenl arnyban felelsek. Ha sznd-kossg llapthat meg a kr-okozsnl, felelssgk egye-temleges. 6. Ha a trvny alkalmazsa tlsgosan htrnyos jogk-vetkezmnnyel jrna, szoci-lis szempontokat is figyelembe lehet venni. 7. A munkavllal az ltala oko-zott esetleges krok fedezet-re pnzbeli biztostkot adhat a munkltat rszre.

    Munkltatra vonatkoz krtrtsi szablyok1. A munkltat csak akkor mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a krt az el-lenrzsi krn kvl es nem vrt krlmny okozta, nem volt elvrhat tle, hogy a kr-hoz vezet krlmny bekvet-keztt elkerlje, vagy a krt el-hrtsa. Eddig azt kellett bizo-nytania, hogy a krt mkdsi krn kvl es elhrthatatlan ok okozta. 2. Ha a munkltat egyoldalan arra ktelezte a munkavllalt, hogy harmadik szemly rszre vgezzen munkt, a munkavl-lalnak az ott okozott munkl-

    nem egszsgi okkal sszefg-g kpessge.

    A munkagyi ellenrzsek tapasztalataiA 2012 vben a munkagyi ha-tsg a szllts, raktrozs (lo-gisztika) ftevkenysg vllal-kozsok krben 522 munklta-tt ellenrztt (sszes vizsglat 3%-a). Az ellenrzsek a mun-kltatk tbb mint 2/3-nl ta-lltak munkagyi jogsrtseket, amelyek az ellenrzsbe bevont munkavllalk ugyanilyen ar-nyt rintettk. Ez nvekedst mutat a tavalyi vhez kpest.A logisztikai gazatban 2012. vben feltrt jogsrtseket el-kvet munkltat kzl 86 vllalkozssal szemben alkal-maztak a megyei/fvrosi kor-mnyhivatalok munkavdelmi s munkagyi szakigazgat-si szervei munkagyi brsgot, sszesen tbb mint 10 milli Ft sszegben. A munkagyi hat-sg a slyos munkagyi jogsr-tsek elkvetse esetn szabott ki munkagyi brsgot, ugyan-akkor tbb mint 300 esetben pnzgyi szankci nlkl hvta fel a vllalkozsok figyelmt a hinyossgokra s ktelezte a munkltatkat a szablytalan-sgok megszntetsre.A munkagyi ellenrzsek l-talnos tapasztalata alapjn a leggyakoribb elkvetett jog-srtsek az albbiak: nyilvn-tartsi ktelezettsg megsze-gse; munkabr vdelmre vo-natkoz szablyok megszegse; munka- s pihenid szablya-inak megsrtse; bejelents el-mulasztsa; szabadsgra vonat-koz szablyok megszegse, il-letve menetr kszlkekkel sszefgg jogsrtsek.A kormnyhivatalok munkav-delmi s munkagyi szakigaz-gatsi szervei a munkltatk el-lenrzst tbb hatsg kzre-mkdsvel (Rendrsg, NAV, Nemzeti Kzlekedsi Hatsg) folytattk le. Telephelyi vizsgla-tokat tbbnyire bejelents alap-jn tartott a munkagyi hat-sg.

    Szerkesztette: Tth

    A cikk elkszlthez nyjtott segtsgrt ksznetet mondunk a Nemzeti Munka-gyi Hivatal Sajtosztlynak s szak-embereinek.

    j szablya a trvnynek, hogy a munkltat a hatrozott id-tartam munkaviszonyt indok-lssal felmondssal is megszn-tetheti a munkavllal kpess-geire alaptott okbl, vagy ha a munkaviszony fenntartsa elh-rthatatlan kls ok miatt lehe-tetlenn vlik.Azonnali hatly felmonds-ra tovbbra is a munkaviszony-bl szrmaz lnyeges ktele-zettsg szndkos vagy slyos gondatlansggal trtn meg-szegse vagy olyan magatar-ts tanstsa miatt lehetsges, amely a munkaviszony fenntar-tst lehetetlenn teszi.A felmondsi vdelem szab-lyai is megvltoztak. A munkl-tat bizonyos meghatrozott idszakok alatt nem szntethe-ti meg felmondssal a munkavi-szonyt. j s fontos vltozs, hogy a munkavllal kereskptelen-sge (betegsg, tppnzes l-lomnya) 2012. jlius elsejtl kezdden mr nem minsl felmondsi vdelemnek.

    VgkielgtsA vgkielgtsre val jogosult-sg alapjul szolgl idtarta-mok a korbbi szablyozshoz kpest vltoztak, ugyanis az j trvny szerint nem kell figye-lembe venni azt az egybefg-gen legalbb harminc napot meghalad tartamot, amelyre a munkavllalt munkabr nem illette meg, kivve: a szlsi szabadsg s a gyermek pol-sa, gondozsa cljbl ignybe vett fizets nlkli szabadsg; a tnyleges nkntes tartalkos katonai szolglatteljests clj-bl ignybe vett fizets nlkli szabadsg hrom hnapot meg nem halad tartamt.Vgkielgts alapja a korbbi szablyozstl eltren nem az tlagkereset, hanem a tvollti dj. Emelt sszeg vgkielg-ts jr, ha a munkaviszony a tr-vnyben meghatrozott mdo-kon az irnyad regsgi nyug-djkorhatr betltst meg-elz 6 ven bell sznik meg. Nem jr vgkielgts nyugdjas munkavllalnak, illetve akkor, ha a felmonds indoka a mun-kavllal munkaviszonnyal kap-csolatos magatartsa, vagy a

    tati kr megtrtsre a kiren-del s a fogad munkltat egyetemlegesen kteles. 3. A brsg mltnyossgi ala-pon a munkltati krtrts sz-szegt is cskkentheti. 4. Az elmaradt munkabr ssze-gnek meghatrozsakor ezen-tl csak a tnylegesen elmaradt munkabr (tvollti dj) ssze-gt kell figyelembe venni. Eddig az tlagkeresetet kellett. 5. Ha a levons szablyai nem al-kalmazhatk, a munkltat akr fizetsi felszltssal is rvnye-stheti a minimlbr hromszo-rost meg nem halad ignyt. A korbbi szablyok szerint a munkltat rsbeli felszlts-sal rvnyesthette a munkavl-lalval szembeni kvetelseit, s ha ez eredmnytelen volt, b-rsghoz fordulhatott.

    FelmondsA munkaviszony megsznte-tsnek szablyainl az j Mt.-ben megvltoztak a megszn-tets alapjul szolgl tnyl-lsok, megszntetsi jogcmek, megszntetsi felttelek, va-lamint mdosultak a munkavi-szony jogellenes megszntet-snek jogkvetkezmnyei.A munkaviszony megszntet-snek rendszere azonban alap-veten nem vltozott, gy a munkaviszony tovbbra is meg-szntethet: kzs megegye-zssel; felmondssal (a korb-bi Mt.-ben rendes felmonds); azonnali hatly felmondssal (a korbbi Mt.-ben rendkvli felmonds).A hatrozatlan idtartam mun-kaviszonyt teht tovbbra is f-szably szerint kzs megegye-zssel, felmondssal, s azon-nali hatly felmondssal lehet megszntetni. A korbbi szab-lyozsnak megfelelen a mun-kavllal a hatrozatlan idej munkaviszonynak felmond-st nem kteles indokolni.Hatrozott idej munkaviszony munkltat ltali felmond-sra akkor van lehetsg, ha a munkltat a hatrozott id-tartambl htralv sszeget, de legfeljebb tizenkt havi t-vollti djnak megfelel ssze-get megfizet a munkavlla-l rszre, ebben az esetben a felmondst indokolni nem kell.

    04-05 aktualis.indd 504-05 aktualis.indd 5 2013.02.28 10:10:112013.02.28 10:10:11

  • BKKVltozs a teherforgalmi behajtsi rendszerbenElfogadta a Fvrosi Kzgyls a Budapesti Kzlekedsi Kz-pont javaslatt, gy a jvben a tlmretes jrmveknek a kor-ltozott vezetekben s a fv-rosi kzutakon val kzlekeds-hez kztkezeli hozzjruls mellett behajtsi hozzjruls-sal is rendelkeznik kell.2013. februr 22-n a Fvro-si Kzgyls elfogadta a BKK javaslatt, gy a jvben azok-nak a jrmveknek, amelyek a megengedett mretet meg-haladjk, a Kztkezeli hoz-zjruls mellett, a korltozott vezetekben s kzutakon val kzlekeds esetn behajtsi hozzjrulssal is rendelkezni-k kell.A kzton kzleked jrm-vek megengedett mreteit a kzti jrmvek forgalomba helyezsnek s forgalomban tartsnak mszaki felttelei-rl szl 6/1990. (IV. 12.) KHM rendelet szablyozza.A rendeletbl kiemelve nhny a megengedett legnagyobb mretekre vonatkoz jellem-z pont: Szlessg: fokozott hszige-

    tels jrm felptmny-nek a szlessge nem halad-hatja meg a 2,6 mtert, min-den egyb jrm szlessge a 2,55 mtert.

    Magassg: A szemlygpko-csi ptkocsijnak a magass-ga a 3,0 mtert, egyb jrm magassga a 4,0 mtert nem haladhatja meg.

    Hosszsg: A jrmvek megengedett

    legnagyobb hosszsga: kttengelyes autbusz-nl: 13,5 mter, kettnl tbb tengelyes autbusz-nl: 15,0 mter, egyb jr-mnl (kivve a flptko-csit): 12,0 mter;

    A jrmszerelvnyek meg-engedett legnagyobb hosszsga nyerges von-tatbl es flptkocsibl ll jrmszerelvnynl: 16,5 mter, gpkocsibl s egy ptkocsibl ll jrmszerelvnynl: 18,75 mter.

    Behajtsi hozzjruls ignylseBehajtsi hozzjruls ignyl-snek legegyszerbb mdja a Teherforgalmi Online Behajtsi Informcis-rendszerben (TOBI) trtn ignyleads. Ennek l-psei: Regisztrci (csak az els al-

    kalommal):A TOBI-ba trtn belps-hez regisztrci szksges. A regisztrci sorn krt fel-hasznli, szmlzsi s gy-intzi adatok megadsa biztostja a tovbbi grdl-keny gymenetet.

    Jrmregisztrci (csak a jrm els alkalmazsakor):A hasznlni kvnt jrmve-ket is regisztrlni kell az els alkalommal, hogy bekerl-jn a rendszerbe. Ksbb a jrmvek listbl vlasztha-tk. A jrm adatainak meg-adsa mellett szksges a forgalmi engedly msola-tnak feltltse is.

    Ignyleads: Az ignyls leadshoz

    szksges a cmek meg-adsa, amelyhez a prog-ram hozzrendeli az ve-zetet. Meg kell adni to-vbb a krelmezett id-szakot s a behajts indo-koltsgt is.

    A regisztrlt jrmvek az ignylshez listbl v-laszthatk ki. Jrmsze-relvnynl fontos a ptko-csi tpusnak helyes kiv-lasztsa ptkocsi vagy flptkocsi (nyerges) sze-relvny.

    A leadott igny kltsgtrt-st elre kell kifizetni, ezutn feldolgozsra kerl a kre-lem, majd jvhagys utn fizethet a behajtsi dj is. A dj megfizetse utn rv-nyestsre kerl a hozzjru-ls, azaz hasznlhat az rv-nyessgi idszakban.

    A fizets is intzhet inter-neten keresztl, biztonsgos mdon, gy a teljes gyme-net akr otthonrl vgigvi-het.

    Behajtsi hozzjruls ig-nyelhet mg hagyomnyos csatornkon keresztl is (email, fax, szemlyes ton). Ezen mdok esetn a honla-

    punkrl letlthet, kitlttt adatlapot s a forgalmi en-gedly msolatt kell eljut-tatni gyflszolglatunk r-szre. A hozzjruls ebben az esetben is elektronikus formban jelenik meg. A BKK gyflszolglat cme: Buda-pest VII. Rumbach Sebestyn utca 1921. Tel.: +36 1 235-3000 Fax: +36 1 235-1040

    A vltozs a rendeletmdosts kihirdetst kvet hnap els napjn lp letbe, vrhatan 2013. prilis 1-n.A fvros terletre a kztke-zeli hozzjrulsokat s a be-hajtsi hozzjrulsokat is a BKK adja ki. A hozzjrulsokrl s azok ignylsrl bvebb tj-koztats a www.bkk.hu/teher-forgalom cmen rhet el.

    Clforgalmas tvonalakA clforgalmas (azaz a clfor-galom szmra behajtsi hoz-zjruls nlkl hasznlhat) utak hossza, valamint a behaj-tsi hozzjrulsokkal kapcso-latos szablyok az elmlt vek-ben folyamatosan vltoztak a kerleti nkormnyzatok s a szlltst ignyl intzmnyek, cgek kezdemnyezsre. A te-herforgalmi behajtsi rendszer jelents korszerstsnek r-dekben a Fvrosi Kzgyls mg 2011-ben j teherforgalmi rendeletet alkotott.A teherforgalmi rendeletben a korltozott forgalm vezetek s a clforgalmas utak felsoro-

    lst tartalmaz mellkletek tbb temben 2012. janur 1-tl, 2013. janur 1-tl s 2018. janur 1-tl lpnek hatlyba. Ennek clja az, hogy az rintett terleteken mkd, nehzte-hergpjrm-forgalmat vonz gazdlkodk idben felkszl-hessenek a teherforgalmi korl-tozs bevezetsre.2012-ben a BKK szakmailag in-dokoltnak tartotta a clforgal-mas rendszer fellvizsglatt, amelynek keretben kikrte a fvrosi kerletek vlemnyt is. A szakmai indokoltsg vizs-glatt kveten a BKK javasla-tot tett a teherforgalmi rendelet megfelel mdostsra.A clforgalmas tszakaszok vl-tozst a lenti tblzat foglalja ssze.

    kekkhJavul a jrmnyilvntarts A jvben mg ritkbban for-dulhat majd el, hogy a jrm-nyilvntarts alapjn elavult cmre kldjk az rtestseket, felszltsokat. A Kzigazgat-si s Elektronikus Kzszolgl-tatsok Kzponti Hivatalnak (kekkh) fejlesztse a jrmnyil-vntartsbl trtneti adato-kat lekrdez szereplk (Rend-rsg, Brsg, Parkolsi trsa-sgok, stb.) szmra javtja az adatszolgltats minsgt. A fejlesztsnek ksznheten vr-hatan cskken a tves cmre kldtt megkeressek szma csakgy, mint a jrmvekkel

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont6

    Megszn clforgalmas szakaszok

    Kerlet Kzterlet Szakaszhatr

    IX. Vaskapu utca Vghd utcaHaller utca

    XI. Borszki utca Than Kroly utcaAndor utca

    XI. Hajtny sor

    XI. Than Kroly utca

    XI. Dl-budai teher-mentest t (Egrt) Krberki tAndor utca

    j clforgalmas szakaszok

    Kerlet Kzterlet Szakaszhatr

    VIII. Kbnyai t Kbnyai t 31.volt Ganz terlet utols kapuja

    XVII. Pesti t vroshatrsszekt utca

    XVII. sszekt utca Pesti tEcseri dl

    XVII. Rkosmezei t sszekt utcaTrpegm utca

    XVIII. Gilice tr Kzdl tPterhalmi t

    XVIII. Pterhalmi t Gilice trPterhalmi t 8.

    XIX. Katona Jzsef utca Hofherr Albert utcaTemesvr utca

    XIX. Temesvr utca Katona Jzsef utcagyrkapu

    06-07 lapz.indd 606-07 lapz.indd 6 2013.02.27 14:30:042013.02.27 14:30:04

  • zett a kormny lsre mrci-us 15-ig, a rendszer indulshoz s mkdshez szksges kor-mnyrendeletek tervezeteit p-rilis 15-ig kell benyjtania.A kormny felhvja a nemzeti fej-lesztsi minisztert, hogy a bel-gyminiszterrel, a kzigazga-tsi s igazsggyi miniszterrel egyttmkdve a djfizets el-lenrzsre vonatkoz jogsza-bly a jelenlegi hatsgi ellen-rzsi jogostvnyok kiterjeszt-st is magban foglal terveze-tt a kormny lsre nyjtsa be, ennek hatrideje mjus 15.

    kapcsolatos eljrsok kltsge s tfutsi ideje.A jrmnyilvntarts a hat-sgok, a vllalkozsok s pol-grok szles kre ltal, intenz-ven hasznlt rendszer, amelybl vente millis nagysgrendben krnek adatokat. A jrmnyil-vntarts adatminsgnek nvelse, a jrmnyilvntar-ts zradk kezelse projekt keretben elvgzend fejlesz-ts clja, hogy a jrmnyilvn-tartsbl minden esetben az zembentart rvnyes, be-jelentett lakcmadata kerljn tadsra az adatszolgltatsok sorn. Ennek eredmnyeknt megsznnek majd azok az ese-tek, amikor a brsgok (autp-lya-, parkolsi brsg) az zem-bentart rgi cmre kerltek kikldsre. (Fontos azonban hangslyozni, mindez nem rin-ti az zembentart jogszably-ban elrt azon ktelezettsgt, hogy a lakcm vltozsa esetn a forgalmi engedlyt is le kell cserlni.) Az gyfelek (adatignylk) ke-vesebb adatrgztssel, gyor-sabban s olcsbban jutnak a tulajdonosok / zembentartk aktulis lakcmadataihoz. A le-gvatosabb becsls szerint is aktulis lakcmadat-szolglta-tssal vente legalbb 50 000-rel cskkenthet az rvnytelen cmre kikldtt rtestsek, fel-szltsok szma. Ez ves szin-ten mintegy 50 MFt kltsg-megtakartst s a jogos kve-telsek gyorsabb rvnyesthe-tsgt jelenti. Az j rendszer a jrmnyilvn-tartsban trolt kiemelten fon-tos zradktpusok adattartal-mnak megbzhatsgt nve-li majd, amely az rintett adat-ignylk jobb informltsghoz vezet. E mdostsnak kszn-heten a zradkok knnyeb-ben lesznek kereshetk, szr-hetk, elemezhetk, azokbl adatszolgltats is knnyebben lesz teljesthet.

    NFMtdj tesztzemJnius 5-ig megindul az e-tdj (ED) rendszer tesztzeme, jlius 1-ig pedig a teljes, djszedsi s ellenrzsi funkcikkal is mk-d rendszer.

    A kormny felhvja a nemze-ti fejlesztsi minisztert, hogy gondoskodjon az ED-rendszer indulshoz s mkdshez szksges beruhzs elksz-tsrl s vgrehajtsrl. Az elrt temezs szerint az ED-rendszer kiptshez szks-ges feladatok rszletes megha-trozsnak hatrideje februr 15. volt.Az ED rendszer zemeltets-hez szksges, megfelelen kpzett szemlyi llomny biz-tostsnak hatrideje mjus 31., a tesztzem indts j-

    nius 5., a teljes ED-rendszer pedig jlius 1.A fejlesztsi trca vezetjnek kell gondoskodnia az llami Autplya Kezel Zrt. s a ma-gyar llam nevben eljr szer-vezet ltal a djszedsi, djellen-rzsi feladatokra ktend 10 vre szl szolgltatsi szerz-ds elksztsrl s a nemzet-gazdasgi miniszterrel egyetr-tsben trtn jvhagysrl mjus 31-ig.A miniszternek az autplyk, aututak s futak hasznlat-nak djrl szl trvny terve-

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 7

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    Krone Trailer SE Kft.: +36 24 525 001 Rendelsi forrdrt: +49 5951-209 302

    www.krone-trailer.com

    EREDETI

    PTALKATR

    SZ

    EK

    Mindent kzvetlenlegy kzbl.

    w

    ww

    .foto

    lia.d

    e, w

    ww

    .isto

    ckp

    hoto

    .com

    06-07 lapz.indd 706-07 lapz.indd 7 2013.02.27 14:30:112013.02.27 14:30:11

  • MERCEDES-BENZMegjult az AtegoAz Atego eddig is az elosztfu-varozs kedvelt jrmve volt. Most a 6,516 tonna sszt-megtartomnyban dolgoz jr-mvek kvl-bell megjultak: j hajtslncot, alvzat, flkt kaptak. Az j Euro VI-os motor-vltozatok, a kzi s automati-zlt vltk teszik lehetv a fel-hasznlsi kvetelmnyhez tar-toz szakszer illesztst ebben az igen sokrt szegmensben.Az Euro VI-os kvetelmnyek-nek val megfelels rdekben az Atego 4 j BlueTec 6 tpus, 5,1 liter lkettrfogat, 4 hen-geres motorral rendelkezik az OM 934-es sorozatbl. A kt fell elhelyezett btykstenge-lyes, 4 szelepes motorok az llt-hat programozsnak kszn-heten 165-tl 231 lerig tel-jestenek. Tovbbi lehetsget knl a 3 OM 936-os, 7,7 literes, 6 hengeres j, Euro VI-os motor, a 238299 ler teljestmny-tartomnyban.A klnlegesen j hzerre mretezett Euro VI-os motorok 5 szzalkkal is kevesebb zem-

    anyagot ignyelnek eldjeiknl, mikzben jelentsen megnve-kedett a szervizintervallum. Az Euro VI norminak teljestse r-dekben common rail techno-lgit, httt kipufoggz-visz-szavezetst, SCR rendszert, zrt rszecskeszrt hasznlnak. Csakgy, mint a nehz sorozat-nl, a gazdasgos zemet segti a Fleetboard EcoSupport.Az j motoroknl a hajtert 6 vagy 8 fokozat automatizlt vltk tovbbtjk. A most be-vezetett PowerShift 3 nev, 8 fokozat vltk ebben a jrm-osztlyban a hajtskonfigur-ci optimalizlst nyjtjk. Az j Ategkhoz kapcsold rse-gtses kzi vltk 6 vagy 9 fo-kozattal szintn rendelhetk.j kialakts a ktfokozat mo-torfk, amely a tengelyeken lv trcsafkekkel egytt a menet-biztonsgot szolglja. jdonsg ebben a jrmosztlyban a ko-psmentes lland mgneses retarder, amelyet a teljes fk-rendszer rszeknt a gyrtm-ben megkapnak az j Ategk. A hajtslncban a stabilitssza-blyz asszisztens szintn soro-

    zat jelleg.Az j Atego fl-kekialaktsa il-leszkedik a Mer-c e d e s - B e n z megjult soro-zatba. Az j lk-hrt a bep-tett nappali fny-nyel amely op-ciknt LED-es is lehet az Ateg-nak jellegzetes megjelenst kl-csnz.

    GAZGAZelle NEXT az jdonsgA moszkvai nemzetkzi aut-szalonon mutattk be a GAZel-le kishaszonjrmvek legjabb szrijt, a NEXT-et. A kvl-bell megjult szria tbb mint 100 klnbz tpust kpvi-sel, a 2,85 tonna ssztmeg szegmensben. A forgalmazs mr tavaly elkezddtt. A k-nlatban egyarnt megtallha-tk a flks alvzak, zrt furgo-nok, a szemlyszllt tpusok 7 fs vltozattl indulnak. St, a GAZ lehetsget ad a minibusz-ptknek is, frontpaneles j-rkpes alvzzal, amelyre mr egy 19 szemlyes kivitelt szin-tn bemutattak, Sobol NEXT t-pusnvvel.Erforrsknt a Cummins ISF 2,8 literes motorszrija kerl beptsre Euro 5-s normval, de mr az Euro 6-os kivitelen is dolgoznak. (13. kp)

    DAF 2012j rekordokPiacvezet hely a nehzkate-gris nyerges vontatk szeg-mensben s a msodik legna-gyobb tehergpkocsi-mrka az Eurpai Uniban. Tavaly a DAF Trucks tovbb ers-tette pozcijt az eurpai teher-gpkocsi-piacon. A DAF rekord mrtk, 16 szzalkos piaci r-szesedsvel a nehzkategri-ban (16 tonna feletti ssztmeg) jelenleg a msodik legnagyobb nehz-tehergpkocsikat gyr-t mrka az Eurpai Uniban. (A 2012-es piaci rszesedsi adatok az Eurpai Uni orszgaira, vala-mint Norvgira s Svjcra (EU27 +2) vonatkoznak.)St, a DAF 19,1 szzalkos rsze-sedssel piacvezet a nehzka-tegris nyerges vontatk szeg-mensben. A DAF 16,0 szzalkos piaci r-szesedsvel tovbb erstet-

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont8

    12. Plats kisteher-gpkocsi, 3 szemlyes flkvel s 7 fs szemlyszllt vltozat3. Egyedi karosszris 19 szemlyes Sobol NEXT minibusz

    1

    3

    2LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    08-09 lapz.indd 808-09 lapz.indd 8 2013.02.27 14:37:052013.02.27 14:37:05

  • www.cargobull.hu

    Schmitz Cargobull flptkocsikkal szlltsi feladatait

    biztosan s hatkonyan tudja elvgezni.

    Ma s a jvben just more.

    Vltson n is sikerplyra!

    Informci: +36 22 814 100

    Gazdasgi.Csoda.

    Nr.1Eurp

    ban

    120 v innovci

    nancial gyri htter finan-szrozsnak is ksznhe-t. A PACCAR Financial az j DAF jrmvek rt-kestst tmogatva rekord mrtk, 27 szzalkos piaci rsze-sedst rt el 2012-ben.

    te pozcijt az eurpai nehz tehergpkocsi -piacon 2012-ben (2011: 15,5%). gy jelenleg a DAF a msodik legnagyobb tehergpkocsi-mrka az Eurpai Uniban, piacve-zet Hollandiban, Bel-giumban, Nagy-Britan-niban, Lengyelorszg-ban, Csehorszgban s Magyarorszgon, mg a legnagyobb import mrka N-metorszgban. A DAF 19,1 sz-zalkos piaci rszesedssel ve-zet pozcit tlt be a nehzka-tegris nyerges vontatk szeg-mensben. Az Eurpai Uniban 2012-ben a nehzkategris tehergpko-csik teljes piact 222 ezer jrm tette ki, ami krlbell kilenc szzalkos visszaesst jelent a megelz vhez kpest, ami-kor is 242 500 tehergpkocsit helyeztek forgalomba ebben a szegmensben. A DAF vrakoz-sai szerint idn 210 000-250 000 nehz-teherautt rtkestenek majd az eurpai piacon. A kny-nykategriban ahol a DAF az LF tpussal kpviselteti magt az eurpai tehergpkocsi-piac 55 300 jrmre esett vissza 2012-ben, de az elrejelzsek szerint 2013-ban nmi nvekeds vr-hat, mivel sok gyfl vlheten igyekszik majd Euro V-s jrm-veket beszerezni mg az EuroVI krosanyag-kibocstsi norma 2014-es letbe lpse eltt. A DAF piaci rszesedse a 616 tonns kategriban a 2011-ben elrt 9,0 szzalkrl 2012-ben 11,5 szzalkra ntt, ami szintn j rekordnak szmt. Nvekeds az Eurpai Unin kvl A DAF az Eurpai Unin kvl gyszintn tovbb ers-tette piaci helyzett, ahol tbb mint 6100 CF s XF jrmvet adott t az gyfeleknek ta-valy (2011: 5600). Marok kban megkezd-dtt a CF h e l y i s z -

    szeszerelse, mg Tajvanban el-indult az LF helyi sszept-se. Tajvanban egybknt a DAF harminc szzalkos piaci rsze-sedssel piacvezet az eurpai mrkk krben. Oroszorszg-ban 2012-ben 2750 jrmvet r-tkestett a holland gyrt, azaz kzel nyolcszor annyit, mint 2010-ben, 13,3 szzalkos piaci rszesedst elrve a nehzka-tegriban a nyugat-eurpai mrkk kztt. A DAF a ksb-biekben is tovbb ersti majd jelenltt Eurpn kvl, pld-ul Dl-Amerikban. Ponta Gros-sa (Brazlia) vrosban terv sze-rint halad a DAF j sszeszerel zemnek az ptse, a termels elindtst az idei v vgre ter-vezik. Fejlett szlltsi hatkonysg (ATe)Bszkk vagyunk arra, hogy megtartottuk piacvezet he-lynket Eurp-ban a nehz-kategris n y e r g e s vo nt a -t k

    szegmensben. Emellett a msodik helyezst rtk el a nehz-tehergpko-csik eurpai piacn, ami jl mutatja, hogy gyfe-leink mennyire rtkelik a teherautinkat. mondta Ron Bonsen, a DAF Trucks NV igazgattancsnak marketingrt s rtkes-tsrt felels tagja. Kiv-l visszajelzseket kapunk

    gyfeleinktl az Euro V ATe jr-mveinkkel kapcsolatban, ame-lyek len jrnak az zemanyag-hatkonysg s a kis zemelte-tsi kltsgek tern. A DAF sikere tovbb a profesz-szionlis mrkakeres-kedi hlzatnak s a szolgltatsok teljes kr knlatnak kztk a PAC-CAR Parts al-katrszell-tsnak s a PAC-C A R Fi -

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 9

    08-09 lapz.indd 908-09 lapz.indd 9 2013.02.27 14:37:282013.02.27 14:37:28

  • FLIEGL TRAILERTovbbfejlesztett kombincikA Fliegl ptkocsik certifikttal rendelkez biztonsgot nyjta-nak az ignyes abroncsszllt-sok szmra. A megfelel rako-mnyrgztsi rendszerrel fel-szerelve a Fliegl fggnypony-vs flptkocsik a trvnyal-kotk ltal elrt DIN EN 12642 szerinti sszes szlltsi elrs-nak megfelelnek. A DEKRA ltal bevizsglt elemek rendelhetk Standard, Mega s Jumbo kivi-tel ptkocsikhoz, valamint te-kercsszllt kivitelhez is, mely-nek ksznheten alkalmazha-tsguk rugalmasabb vlik. A Fliegl Coil light s a Mega Coil light kivitel ptkocsikon a drt- vagy fmtekercsek ugyangy elhelyezhetk csszsmente-sen, mint az abroncsok. A Coil teherszllt ptkocsi j ge-nercija biztos s klnsen knny: 800-1000 kilogrammal kisebb nsllyal rendelkeznek ez 11-13 szzalkos megtaka-rtst jelent.A lazn rakott abroncsoknak az a tulajdonsguk, hogy a szl-lts sorn sszeprseldnek. Ennek kvetkeztben a rako-mny szlesebb lesz, s nyom-

    ja a felptmny oldalt. Ezrt a tanstvnnyal elltott Fliegl jrmvek nagyobb szm ol-dals alulcekkel rendelkeznek, ezltal cskken a kztk lv t-volsg, s a szlltott abroncsok kisebb nyomst gyakorolnak a ponyvra. Trvnyi elrs sze-rint az oldalfal als rszn elhe-lyezked lcek kztti tvolsg maximum 250 mm, a kzps rszen ez maximum 350 mm, a fels rszen pedig maximum 450 mm lehet. Rakoncakzn-knt egy plusz fggleges ra-koncval is felszerelt a ptkocsi, azrt, hogy a fesztszjakat le-hessen rgzteni. A bels trben

    tallhat egyenes s keresztfe-sztsnek ksznheten a raka-tolt abroncsok mg jobban rg-zthetk.A DEKRA ltal tanstott rako-mnyrgztsi rendszer a Fliegl rakomnyrgztsi rendszerek szles knlatnak rsze. Tovb-bi koncepcik a kisebb kock-zat s nagyobb rugalmassg-rl a www.fliegl-fahrzeugbau.de/ladungssicherung/158/1543 honlapon tallhatk.

    KRONE-GIGANTEregyestsA nmet tengelygyrt, a Gi-gant Trenkamp & Gehle GmbH s a Krone csoport vezeti arrl hatroztak, hogy tovbb m-lytik a mr tbb vtizede tart egyttmkdsket, s a Gi-gant tengelygyrtsi tapaszta-latbl elnyt szrmaztatnak. A Gigant a jvben a Krone cso-porton bell az egyik cg lesz! Feladatuk tovbbra is az inno-vatv tengelyrendszerek s alv-zak fejlesztse a Krone mez-gazdasgi s haszonjrmvei-hez. Emellett a kt cg a beszer-

    zs, a gyrts s az after sales terletn jelentkez szinergi-kat kvnja kihasznlni.A Gigant Trenkamp & Gehle GmbH kzepes mret csaldi vllalkozs az szak-nmetor-szgi Dunklage vrosban. A cg 60 sikeres vre tekint vissza a ha-szonjrmpiacon, s mr tbb mint 40 ve szllt a Krone cso-portnak flptkocsitengelyeket. A gyrtmnyvlasztk a kny-ny 5,57,0 tonnsoktl a ne-hzflptkocsik tengelyig ter-jed. Robusztus kivitelk rvn ezek a tengelyek kivl megol-dst jelentenek a mezgazdas-gi jrmvek, eszkzk szmra. A Krone haszonjrm-divzija szmra viszont a Gigant szuper-knny, kis karbantarts-igny Eurotengelyeket szllt.

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont10

    Bernard Krone s Markus Gehle

    EUROTRADE 2013 az elrugaszkods ve a Wielton j vezrkpviseletnlAz Eurotrade Kft. mr rgta keresi azt a ptkocsigyrtt, amellyel mind a nemzetkzi rufuvarozsban, mind a t-megru-szlltsban j mi-nsget kpes versenykpes ron szlltani.Az Iveco Hi-Way modellje el-nyerte Az v haszonjrmve 2013 cmet, ami szintn azzal kecsegtet, hogy a mrka l-nyegesen javtani tudja piaci pozcijt Magyarorszgon. Az Eurotrade Kft. tbbek k-

    ztt ezekre a tnyekre is alapoz-za azt a stratgiai cljt, hogy a 2012-es vhez kpest az jjr-m-rtkests volument trip-lzza 2013-ban.Fontos, hogy a fuvarozk a lehe-t legrugalmasabb kiszolgls-sal egy helyen mind a gpjrm-vet, mind a ptkocsit, flptko-csit be tudjk szerezni. Egy j ptkocsimrka nem vsz el a magyar piacon sem, csak talakul. Jelen esetben, 2013-ban a felek egyttmkds-nek kvetkeztben ersebben kezdi meg hazai piacszerz te-vkenysgt mind az Eurotrade Kft., mind pedig a Wielton gyr.

    Szcs Attila, az Eurotrade Kft. gyvezetje s Jnosi Kristf a Wielton S.A. elz kpviselje gy hatroztak, hogy egyttes ervel veszik kzbe a magyar-orszgi eladsokat az Eurotrade Kft. zszlaja alatt.Clunk, hogy meglv s leen-d gyfeleink folyamatos, nagy-mennyisg kszleten lv Wiel-ton ptkocsillomnybl tudja-nak vlasztani az M1-es autp-lya komromi csompontjnl tallhat telephelynkn. Az j kszletek folyamatosan frissl-nek, mivel a beszllts a gyr-bl folyamatos.

    A WIELTON legjabb fejlesztseiA gyr mindig is hres volt arrl, hogy vrl vre j fejlesztseket hajt vgre. Ilyen a tavaly Hanno-verben bemutatott j fejleszt-s fggnyponyvs flptkocsi, valamint az j alumnium flkr-ves billens modell is. No de mi az jdonsg? Mind-amellett, hogy a flptkocsik alapbl teljestik az eurpai piac ltal megkvetelt ipari beszl-

    Az els teszt flptkocsi

    10-11 lapz.indd 1010-11 lapz.indd 10 2013.02.27 14:41:252013.02.27 14:41:25

  • Termszetesen a kzti s az mlesztett ruszllt modelle-ken kvl a gyr az sszes tbbi modellen is slycskkentst haj-tott vgre, gy megerstve a piaci ignyek minl tbb szint kielgtst. A Wielton ptkocsikrl, flpt-kocsikrl tovbbi felvilgosts az Eurotrade Kft.-tl kaphat: 2948 Kisigmnd, M1 Truck Centrum, tel: 34/556-655 vagy 20/356-0688. www.eurotrade.hu

    lti minsget, a gyr ezttal nagy erkkel figyelt oda a for-matervezsre s az nsly vevk

    ltal elvrt optimlis rtknek meghat-rozsra.Nzzk, mi az opti-mlis egy fggny-ponyvs flptko-csinl? Minden mo-dell tartalmazza az alvzkeretbe illesz-tett Safety-lock rendszert a VDI 2700 irnyelvek szerinti rakomnyrgzts-hez, alapbl ers-tett ponyvarendszer s homlokfal bizto-stja az EN 12642 XL tanstst, mindezt egy alacsony, 6160 kg-os* sajt tmeg mellett. A plat te-

    herbrsa egy nagyobb targonca

    7,2 tonns tengelyterhe-lsre is hitelestve van.Mi a helyzet a billen-plats flptkocsiknl? A Wielton ezen a ter-leten is nagyot lpett elre, olyan aluminium-

    flkrves modellcsaldot ho-zott ltre, mely valamennyi kon-kurens gyrtval felveszi a ver-senyt. A gyr a szoksos sofrbart megoldsok mellett most az n-sly lecskkentsre helyezte a hangslyt, mely rtk a kisebb trfogat modelleknl akr az 5200 kilogrammot is elri. (A gyr a slyadatokat +/2% elt-rssel hatrozza meg.)A flcsplat gyrtsi technol-gija Lengyelor-szgban egyedl-ll, a Wielton SA. az egyetlen helyi gyrt, aki olyan lhajltval ren-delkezik, ami akr egy tz mter hosz-sz platelemet is egyben meg tud munklni.

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 11

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    * a slyadatokat +/2% eltrssel hatroz-za meg

    j, alacsony sajt sly WIELTON flptkocsik s ptkocsik

    A WIELTON-csald teljes tpusvlasztkt keresse a WIELTON vezrkpviseletnl, az EUROTRADE Kft-nl!

    Telefon.: (+36) 34-556-655; (+36) 20-356-0688; www.eurotrade.hu

    3Billen flptok 24-55 m -ig

    Duplakerekes kontnerszlltk

    Dobozos, hts flptkocsik

    Mega s oldalfalas kivitelben is

    mr

    19. 90,- 9

    +fatl-

    m r 24.90

    0,-

    tl

    + fa-

    19 990

    24 900

    Billen flptok 24-

    10-11 lapz.indd 1110-11 lapz.indd 11 2013.02.27 14:41:352013.02.27 14:41:35

  • MNVA Voln-trsasgok talaktsa A szakszervezetekkel egyezte-tett a Magyar Nemzeti Vagyon-kezel (MNV) Zrt. a Voln-port-fli talaktsnak elrehala-dsrl. Az egyeztets kzponti krdsei az llami tulajdonban lv Voln-trsasgok rszv-nyeinek apportlsa, valamint a trsasgok brfejlesztsi lehe-tsgei voltak. A vagyonkeze-l emlkeztet arra, hogy a szak-szervezetekkel trtn egyezte-tseket Fnagy Jnos kormny-biztos tmogatsval mg 2012-ben Mrton Pter, a trsasgi portflirt felels akkori f-igazgat kezdemnyezte.Simon Zoltn trsasgokrt fele-ls igazgat hangslyozta: az t-alakts clja a Voln-trsasgok likviditsi problminak kezel-se, a hossz tvon fenntarthat, hatkony mkds kialaktsa, a versenykpessg nvelse, va-lamint a hossz tvon motivlt kollektva kialaktsa. Az MNV Zrt. tjkoztatsa sze-rint a Voln-trsasgoknak 2006 s 2011 kztt tbb mint 13 mil-

    lird 700 milli forint vesztesge keletkezett. Tbbek kzt ezek rendezse tette szksgszerv a cgek talaktst, amelynek kvetkeztben 2014 v vgig meg kell valstani a teljes fzi-t, s sszesen ht kzszolglta-t trsasg marad majd. A Voln-trsasgok talaktsa a kzlekedsrt felels Nemzeti Fejlesztsi Minisztrium felgye-lete alatt s a Magyar Nemzeti Vagyonkezel Zrt. koordinls-val trtnik. Az egysges regio-nlis trsasgok kialaktsnak temterve jelenleg elkszts alatt ll.Az MNV Zrt. igazgatsga 2012 novemberben dnttt a hat r-gis kzponti trsasg megala-ptsrl, melyek cgbejegyz-se megtrtnt. A 100 szzalkos llami tulajdon trsasgokat 20 milli forint alaptkvel alaptjk meg, 3-3 tag igazgatsggal s felgyelbizottsggal.Az talakts kvetkez te-mben az MNV Zrt. feladata a tel-jes fzi megvalstsa, amely-nek sorn a jelenleg mkd Voln-trsasgok llami tulaj-donban lv rszvnyeit appor-

    tljk a rgis kzponti trsas-gokba, s ennek a folyamatnak az eredmnyeknt vgl ssze-sen ht Voln trsasg marad. A tervek szerint a teljes szervezeti integrci legksbb 2014 vg-re valsulhat meg.

    PANNON VOLNHorvt jrat Szigetvr maradVrhatan prilis 1-jtl a hat-sgi engedlyek kiadstl fg-gen Horvtorszgba is kz-lekednek a Pannon Voln Aut-busz-kzlekedsi ZRt. autbu-szai, ami azt jelenti, hogy a trsa-sg ismt bekapcsoldik a nem-zetkzi forgalomba. Az j jrat amelyet a horvt APP dd cggel kzsen zemeltetnek Pcsrl, Eszkre kzlekedik, s elssor-ban a Horvtorszgban l, de Pcsett tanul kzpiskolsok, egyetemistk utazst biztostja majd, ppen ezrt a menetren-det is ennek megfelelen alak-tottk ki. A htvgn, pnteken dlutn Pcsrl indul jrat Mo-hcson keresztl Udvarnl lpi t az orszghatrt, a Szlavnia-Baranya hromszg tbb tele-plst rintve rkezik Eszkre, majd egy ra vrakozst kvet-en jn vissza. Magyarorszg fel vasrnap dlutn is lesz eljutsi lehetsg. A Pannon Voln a ter-vek szerint kiemelt komfortfoko-zat autbuszokkal ltja el az j jrat zemeltetst, knyelmes krlmnyeket biztostva az uta-zknak.A Pannon Voln ZRt. s a sziget-vri nkormnyzat kztt helyi menetrend szerinti feladatok elltsra korbban megkttt kzszolgltatsi szerzds 2012 vgn lejrt, a helyhatsg p-lyzatot rt ki a helyi kzssgi kzlekeds feladatnak az ell-

    tsra, m a testlet eredmny-telennek minstette a plyza-tot. A tavaly decemberben al-rt megllapods rtelmben a nyilvnos plyzaton nyertes-knt kivlasztott kzszolgltat-val megktend szerzds ha-tlyba lpsig, de legfeljebb 2013. december 31-ig tovbb-ra is a pcsi szkhely trsasg vgzi Szigetvron a vrosi busz-kzlekedst, az nkormnyzat pedig jabb plyzatot r ki. A Pannon Voln jelenleg 11 vona-lon szlltja az utasokat. Sziget-vr nkormnyzata az elkvet-kezend hetekben utasszm-llst tart, aminek kirtkelse utn dntik el, hogy marad-e je-lenlegi vonalszerkezet, vagy jat alaktanak ki.

    KTI City-HUB tervezsi projektA vrosi mobilitssal kapcsola-tos City-HUB elnevezs projekt 2012. szeptember elsejn kez-ddtt el az Eurpai Bizottsg trsfinanszrozsval a 7. Kuta-tsi Keretprogramban. A City-HUB projekt egy tjrhat, in-telligens, tiszta s biztonsgos intermodlis kzssgi kzleke-dsi rendszer tervezst tzte ki maga el, sszefogva a szakma vezet szakrtit a tervezs, v-rosi integrci, kzlekedsszer-vezs, zleti, helyi s regionlis hatsgok terletrl, valamint az utazkat kpvisel civil szer-vezeteket. Mindezek mellett a projekt feltrja, milyen tervez-si eljrsok szksgesek hogy a klnleges figyelmet ignyl clcsoportok, gymint idsek, fiatalok, fogyatkkal lk is meg-felel mrtkben rszesljenek az tszllsi kapcsolatok fejlesz-tsnek elnyeibl.A konzorcium Eurpa legna-

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont12

    Szrazru szlltmnyozsa Eurpba ponyvs kamionokkal Tlslyos, tlmretes berendezsek szlltmnyozsa

    Eurpba s a vilg brmely pontjra Knny, terjedelmes ru szlltmnyozsa Eurpban

    50 cm-es platmagassg kamionnal 3500 kg-ig tvonalengedlyek gyintzse, szakksretek, rendrksret

    biztostsa, szlltstechnolgia tervezse, rakodsi, emelsi tervek elksztse, daruzsok biztostsa

    Exceptionnel transport spedition Special permits, escorts. Transportengineering

    Int. Schwertransport Spedition Transportservice, Begleitung Genehmigungbeschaffung

    Navigtor centrum Kft. E-mail: [email protected] http://www.navigatorcentrum.hu Tel.: (36) 26 393 414 Fax: (36) 26 393 242

    NAVIGTOR centrum

    Your partner

    in Hungary

    Your partner

    in Hungary

    NAVIGTOR centrumNKI. SZLLTMNYOZS, TENGEDLYEK, KSRETINTERNATIONAL SPEDITION, ROAD SECURITY, ESCORT

    Gz o laj rak

    An dor ra 1,21 eurAuszt ria 1,40 eurBel gi um 1,53 eurBul g ria 2,66 levaCseh Kzt. 35,73 ko ro naD nia 11,23 ko ro naEgye slt Kirlysg 1,45 fontszt or szg 1,39 euroFinn or szg 1,56 eurFran ci a or szg 1,44 eurG rg or szg 1,41 eurHol lan dia 1,54 eurHor vt or szg 9,96 kunar or szg 1,54 eurLen gyel or szg 5,59 zloty

    Lett or szg 0,95 latLit v nia 4,59 litasLu xem burg 1,26 eurMa gyar or szg 440,00 fo rintN met or szg 1,41 eurNor v gia 13,99 ko ro naOlasz or szg 1,71 eurOrosz or szg 33,10 ru belPor tu g lia 1,48 eurRo m nia 6,10 lejSpa nyol or szg 1,41 eurSvjc 1,93 frankSvd or szg 14,48 ko ro naSzerbia 147,90 dnrSzlo v kia 1,43 eurSzlo v nia 1,41 eurUkrajna 9,80 hryvnia

    12-13 lapz.indd 1212-13 lapz.indd 12 2013.02.27 14:48:302013.02.27 14:48:30

  • gyobb kutatintzeteibl ll, melynek tagja a magyar Kzle-kedstudomnyi Intzet Non-profit Kft. (KTI).A KTI Kzlekedstudomnyi In-tzet Nonprofit Kft. vezeti a 7. munkacsomagot, amely az rin-tettekkel val konzultcirt fe-lels. Emellett rszt vesznek a jelenlegi helyzet feltrsban, a hatkony s intelligens tervezs kidolgozsban, a City-HUB mo-dell felptsben s esettanul-mnyokkal val tesztelsben.

    IVECOLARIMAR GROUP EgyttmkdsAz Iveco egyttmkdsi meg-llapodst kttt a dl-afrikai La-rimar Grouppal, amely nemcsak buszok karosszlsval foglalko-zik, hanem jelents szereplje

    az ottani buszos kzssgi kz-lekedsnek is. A Newco kzs vllalatban az Iveco 60 szzal-kos tulajdoni rsszel br. A Preto-ria klvrosban tallhat ssze-szerel-zemben vente 7000 tehergpkocsi s 1000 autbusz kszl, mintegy 1000 dolgoz kzremkdsvel.A teherautk kztt a knny kategritl, a kzepesen t a nehz kategriig szmtalan mo-dell fog legrdlni a szalagokrl, mg az autbuszok kztt t-volsgi- s alacsonypadls vrosi kivitelek egyarnt sze-repelnek. Az Eurocargk ez v msodik felben kerlnek gyrtmnyprogramba.

    IRISBUSBelga rekordrendels 160 darabos megrendels r-kezett az Irisbus-hoz a belga De Linj trsasgtl. A cg je-lenleg tbb mint 2300 darabos buszflottval rendelkezik s biz-tostja a kzlekedst a Flandriai tartomnyban. A 160 darab, Iris-bus Crossway LE alacsony bel-ps, ktajts (2+2+0), Euro VI-os jrmvek helykzi forgalom-ban kzlekednek majd. A v-laszts az Iveco kamionokban is alkalmazott, kipufoggz-visszavezets nlkli utnkeze-ls, a HI-eSCR megolds szmos elnye miatt kedvez sly, ala-csony zemeltetsi kltsgek s hossz lettartam miatt dn-tttek az Irisbus gyrtmnya mellett.Az utasok knyelmt a 2565 mil-limteres maximlis belmagas-sg s a hts traktus lseinek knny megkzeltse szolgl-ja, mg az temes menetrendet, a gyors utasramlst az 1200 millimter szles ajtnylsok segtik. A jrmveket az Irisbus csehorszgi Vysoke Mytoban lv zeme szlltja, 2014 elej-tl. Az lselrendezsre, az l- s llhelyek arnyra szmta-lan vevspecifikus varici l-tezik.Eddig csak Nmetorszgban volt hasonl nagy megrendels, a Deutsche Bahn Fuhrpark Service GmbH rendelt, tavaly 150 darab, EEV-s Crossway-t, valamint egy Oberhessen tartomnyi konzor-cium 51 darabot.

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 13

    LAPZRTA/ESEMNYEK S PROGRAMOK

    12-13 lapz.indd 1312-13 lapz.indd 13 2013.02.27 14:48:372013.02.27 14:48:37

  • A SZAKMA BLJA 2013

    14

    Idn tizenkettedik al ka lom mal ren dez tk meg a Marriott Hotel bltermben a mr ha gyo m nyos nak mond ha t Fu va ro z Vl lal ko zk Far san gi Bljt. A ren dez vny f vd n ke dr. Vlner Pl, a Nemzeti Fejlesztsi Minisztrium infrastuktrrt felels llamtitkra, vd n kk, dr. Arnold Mihly, a Nemzeti Ad- s Vmhivatal vmszakmai elnkhelyettese, Gyri Gyula, a Nem ze ti Kz le ke d si Ha t sg el n ke, Schvb Zoltn, a Nemzeti Fejlesztsi Minisztrium kzlekedsrt felels helyettes llamtitkra vol tak. A vendgek kztt jelen voltak a szakma jeles kpviseli, akik a tbbi rsztvevvel egytt egy estre kizkkenhettek a mindennapok gondjaibl. A finom italok s gasztronmiaiklnlegessgek mellett sznvonalas msor gondoskodott a j hangulatrl. A tomboln a vllalkoz kedvek prbra tehettk szerencsjket, a nyertesek Fortuna jvoltbl az adomnyozk tombolaajndkainak rlhettek. A hajnalig tart rendezvny oldott lgkrben a f tmk a szakmt rint krdsek voltak, a beszlgetseket csak a ks jjeli id tudta berekeszteni.

    ZLETEMBER TALLKOZ 2013 FTMOGAT NiT HUNGARY

    12. FUVAROZ VLLALKOZK

    FARSANGI BLJA

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont

    14-15 nitbal.indd 1414-15 nitbal.indd 14 2013.02.27 14:51:092013.02.27 14:51:09

  • Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 15

    A SZAKMA BLJA 2013

    14-15 nitbal.indd 1514-15 nitbal.indd 15 2013.02.27 14:51:372013.02.27 14:51:37

  • minden feladat vgzs-re alkalmas jrm a mlt.

    Ez derl ki a mrkatrtnetbl is, idn 127 ves az aut, de mr 110 ve annak is, hogy a speci-lis, ptipari szolgltatsra al-kalmas jrm megjelent. A Mercedes-Benz mesterhr-massal rukkolt ki: 2011-ben rke-zett az j Actros Euro VI-os mo-torjval. A nehz elosztfuvaro-zs ignyre szletett 2012-ben az Antos, s most megrkezett az ptiparnak az Arocs!Mint azt Stefan Buchner, a te-hergpkocsi-zletg j vezet-je elmondta, Nmetorszgban a nehz kategrij ptsi jrm-vek kzel fele Mercedes-Benz, de e terlet munksai kzl vi-lgszinten is tbl kett csilla-

    got visel. A Daimler ezt a helyze-tet meg is szeretn rizni, ehhez pedig az alkalmazsi terletek mindegyikre kell megfelel jr-mvet tudnia ajnlani.Az ptipari gazatban hrom alkalmazsi terlet van: a jrm-vek mintegy fele kzvetlen az ptsi helysznen dolgozik, egy rszk anyagot szllt, 15 szza-lkuk pedig kszbetont, s van-nak mg klnleges, nagy teher-brs jrmvek is. A klnbs-gek a jrmkonstrukcit is er-sen befolysoljk.Egy msik sajtossg, hogy a jr-mveknek hosszabb idt kell szolglniuk, az ptsi szektor-ban 10 v tlagletkorral sz-molnak.Mindezek figyelembevtelvel

    az ptiparban hasznlatos jr-mnek ersnek, robusztus kivi-telnek s hatkonynak kell len-nie. Az ernl nemcsak a nagy nyomatk fontos, hanem az is, hogy ezt az ert brmely menet-helyzetben a talajra tvigyk, r-adsul knnyen kontrolllhat-knt. Azaz, hogy az Euro VI-os motorok mr alacsony fordula-ton is tekintlyes nyomatkot nyjtsanak.Az ptsi jrm programba elszr kerlt be sorozatjelleg-

    gel a PowerShift 3, amely vltk menetprogramjaikkal brmely helyzetben optimlis ertvi-telt biztostanak. Az ptkezsek ignyeinek val megfelelshez pedig hrom eltr sszkerk-hajts vltozat ltezik.A robusztus kivitel a szles kr rszegysgvdelmen kvl azt is jelenti, hogy a jrmnek kln-bz alvzakkal s felfggesz-tsekkel szksges illeszkednie a kzti vagy off road alkalma-zsokra. A rszegysgek vrhat lettartama is megnvelt: a mo-tort s a vltt 20 szzalkkal hosszabbra terveztk, mikzben kevesebb a karbantarts-javts, magasabb a maradvnyrtk.A hatkonysgot tekintve vilgos a cl: optimlis zemkltsget nyjtani az gyfeleknek. Ez az zemanyag-fogyasztssal kez-ddik. Az Euro VI fokozat mo-torok ellenre sem n az zem-anyag-felhasznls, st mg cskken is a fogyaszts az eld erforrsokhoz kpest. A speci-lis kivitelek is a hatkonysg zlo-gai, ahogy az Antosnl mr meg-szoktuk, az Arocsnl a Loader s a Grounder specilis vltozatok rnyaljk a vlasztkot.Georg Weiberg, a gyrtmny-fejleszts vezetje elmondta, az Arocsszal a kirlelt ptkoc-ka elv alkalmazsval az ptsi gazat minden ignynek kpe-sek megfelelni. Pldaknt em-ltette a tengelykpletek soka-sgt, a 18 tonns 4x2-estl az sszkerekes, 41 tonns 8x8/4-esig. A kett kztt minden el-kpzelhet varins lehetsges: alvzkeretek klnbz sz-lessgben, erssgben, kzti s off road alkalmazsokra, a 7 flke 14 vltozatban, a lgrug- vagy laprugcsomagok, a vilg-jdonsg Servotwin elektrohid-raulikus kormnym a ngyten-gelyesekben.

    MB AROCS AZ J ER

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont16

    A

    A hnap tmja Hrmasugrs a Mercedes-Benztl

    AROCS AZ J ER16 teljestmnyfokozat 238-tl 625 lerig, ptipari jrmvekbe elszr szria PowerShift, az els elektrohidraulikus szervokormny haszonjrmbe, feladatra optimalizlt alvzak, tengelyek, rugzs, fkek, ht kabin tizenngy varicival, Loader-Grounder kivitelek

    A haszonjrmvek munkakri ktelessge a maximlis haszon megteremtse a tulajdonosoknak. Ahhoz, hogy egy jrm sikeres legyen, abban nagy szerepe van annak, a gyrt mennyire hallgat gyfeleire, a fejlesztsek sorn mennyire veszi figyelembe a haszonjrmveket zemeltet, azokkal nap mint nap dolgoz profi specialistk sokfle ignyeit, vlemnyeit, szrevteleit.

    Andreas Renschler, a Daimler AG igazgatsgnak tagja,

    a Daimler Trucks s Daimler Buses gazatokrt felels vezet arrl

    a gazdasgi krnyezetrl beszlt, ahova az Arocs rkezett

    16-22 mbarocs.indd 1616-22 mbarocs.indd 16 2013.02.27 15:31:402013.02.27 15:31:40

  • A teljesen j motor, az Euro VI-os OM 473: 15,6 liter lkettrfogat, maximum 625 ler teljestmny, turbocompound technika

    maga 510 lerejvel s 2500 Nm maximlis nyomatkval. Ennek a motornak is szles alkalmaz-si spektruma van. A tvfuvaroz Actrosban bemutatott, hossz lket (lket 156 mm, furatt-mr 132 mm), soros, 6 henge-res a 2011-ben az j motorgene-rci els tagja volt. A hasznos, teljes terhels melletti fordulat-szm-tartomnya lefel 800-as fordulatig terjed ez fontos az Arocs off road feladatainl is. Mr 1400-as fordulaton kzel maximlis teljestmnyt nyjt a motor. (2. tblzat)A feltltst fix geometrij, aszimmetrikus turbfeltlt biz-tostja. A gzpedlmozgsok-ra biztosan s gyorsan reagl a motor. A maximlis hatkonys-got a feltlttt, dekompresszis motorfk is segti. A maximlis fkteljestmny az OM 471-esnl 625 LE (a 473-asnl 544 LE).

    nslybajnok OM 470Az ugyancsak j, 10,7 literes OM 470-es motor a soros, 6 hengeres OM 471-es sorozaton alapszik, s az jellemzi kz is tartozik az X-Pulse befecskendez rendszer. Az erforrs kompakt, j teljest-mnyre kpes, hatkony s

    A motornak, az ertvitelnek, a trakcinak tkletesen egytt kell dolgoznia. A hajtslnc tel-jes mrtkben sajt berkekbl pl profitlva a Daimler vilg-mret helyzetbl. Az egyes piacokra val pontos megold-sokhoz az alapot a globlis plat-formok adjk. Plda erre, hogy szak-Amerikban az j nehz-kategris motorjaik mr sok szz milli kilomtert tudhatnak maguknak, az itt szerzett ta-pasztalatokra az eurpai piacbe-vezetsnl lehetett tmaszkod-ni. Az szak-amerikaiak pedig az j vltgenercirl szerzett ta-pasztalatokbl profitlhatnak, tavasztl a Freightlinerek Po-werShift vltkat kapnak.Ilyen felvezetsek utn term-szetesen kvncsian vrtuk a lt-vnytervek utn, milyen is va-lsgban az jdonsgok soka-sgt felsorakoztat Mercedes-Benz Arocs.

    Ermvek 16 teljestmnyfokozatbanAz ptsi jrmveket tekint-ve az els, amire gondolunk velk kapcsolatban, az az er. Az Arocsokat a Blue Efficiency Power dzelmotorok szles v-lasztkval ajnljk, mindenna-pos kemny helytllsra, Euro VI-os emisszis normknak megfelelve. Az gyfelek 16 tel-jestmnyfokozatbl vlaszthat-

    nak. A BlueTec 6 motorok soros, 6 hengeresknt, kipufoggz-turbfeltltssel s tltleve-g-visszahtssel nagy nyoma-tkot adnak, mr kzel az res-jrati fordulatszm fltt. Ngy lkettrfogat motorok kerl-nek az Arocsba: 7,7; 10,7; 12,8 s 15,6 literesek. A maximlis nyo-matkrtkek: 1000 s 3000 Nm kzttiek.

    A legnagyobb, a legjabb: OM 473Az Arocsszal lp be a Daimler legnagyobb lkettrfogat, j fejleszts Heavy Duty hajts-lnca. A 15,6 liter lkettrfoga-t, 625 ler teljestmny s 3000 Nm nyomatkmaximum, j OM 473-as a megtesteslt er, ami azt sugallja, ez az erforrs cscsteljestmnyt nyjt brmi-lyen krlmnyek kztt. Off road TOP teljestmny, nagy te-herbrs, j sebessg nehz to-pogrfiai felttelek mellett csak nhny jellemz.Az OM 473-as maximlis nyoma-tka kiviteltl fggen 2600 s 3000 Nm kztti. A rendelkezs-re lls kszsge is meggyz: az resjrati fordulatszm felett nem sokkal, teljes terhels mel-lett is minden nvleges teljest-mnyfokozatban mr a 2500 Nm biztostott. Ez magasabb nyoma-tk, mint amennyit a legtbb te-hergpjrm-erforrs abszolt maximumknt kpes elrni.A prbapadon minden OM 473-as motorvltozat maximlis nyomatkt 1100-as fordulaton mrtk, a teljes nyomatk szles, 9001400 kztti fordulatszm-tartomnyban megkzeltleg rendelkezsre ll. Ebbl a jelleg-grbbl kitn vezethetsg kvetkezik szles fordulatszm-tartomnyban.Az OM 473-as klnleges jellem-zje a turbocompound technika,

    ami a kipufoggz turbfeltlt utn kapcsolt turbint jelent. Ki-hasznlja a kipufoggz mg meglv nyomst a turbfeltl-tn val thalads utn mg egy tovbbi teljestmnynvelsre. Ez az er egy tengelyen s egy hidraulikus kuplungon keresztl jut a forgattystengelyre.A turbocompound technika a teljestmnyt mintegy 68 ler-vel nveli meg. A vezet ezt a tbbletteljestmnyt kzvetle-nl a motor spontn indulsa-kor, mr alacsony fordulatsz-mon is megrzi. Pozitvum to-vbb, hogy nagy teljestmny-nl a fogyasztst mintegy 2 sz-zalkkal cskkenti.Az OM 473-as nemcsak erej-vel, hanem kivteles gazdas-gossgval is kitnik. Az j mo-torgenercik legersebb tag-jnak fejlesztsvel az alacsony fogyaszts elrse volt a feladat, amelyet a mrnkk kivlan teljestettek, a fogyaszts ugyan-is a kiviteltl fggen 0,5-1,5 sz-zalkkal kevesebb, mint az eld OM 502 V8-as motor. (1. tbl-zat)

    Actrosbl Arocsba: OM 471Az j OM 473-as motor alatt hzag-mentesen az j mo-torvarici eddigi TOP kivitele van, a 12,8 liter lkettrfo-gat OM 471-es, a

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 17

    MB AROCS AZ J ER

    Stefan Buchner, a Mercedes-Benz Trucks vezetje az ptipari jrmvek irnti elvrsokrl, az er, a robusztussg, a hatkonysg hrmas kvetelmnyrendszerrl szlt

    Georg Weiberg, a Daimler Trucks gyrtmnyfejlesztsrt felels vezet az Arocs jdonsgaiba engedett bepillantst

    1. tblzatAz OM 473-as knlata

    Teljestmny Maximlis nyomatk

    517 LE 1600 ford./perc 2600 Nm 1100 ford./perc

    578 LE 1600 ford./perc 2800 Nm 1100 ford./perc

    625 LE 1600 ford./perc 3000 Nm 1100 ford./perc

    u

    16-22 mbarocs.indd 1716-22 mbarocs.indd 17 2013.02.27 15:31:552013.02.27 15:31:55

  • sajt tmegre optimlt. Mivel ez a motor 170 kilogrammal kny-nyebb az OM 471-esnl, ezrt specilis alkalmazsokhoz, pl-dul mint a hasznosterhels-r-zkeny ptsianyag-szlltsra klnsen hasznos.Az OM 470-es is jl illik a takar-kos csaldba, mr 800-as fordu-laton az erforrs a teljes nyo-matk 95 szzalkt elri, a ma-ximum pedig lland az 11001400-as tartomnyban. A hz-er rdekben a 125 mm-es fu-rathoz 145 mm-es lket tartozik.(3. tblzat) Az OM 470 s az OM 471 motorokat klnsen hossz lettartamra fejlesztettk. A for-gattyshz specilis szrkent-vny-tvzetbl kszl, a hen-

    gerfej pedig grafitos szrkent-vnybl. A tartssg rdekben s a 200 bar feletti gyjtsi nyo-msok okozta terhelsek miatt a dugattyk aclbl kszlnek. A kt fellvezrelt btykstengely hatkony fogaskerk hajtsa az OM 470-es motornl j fejlesz-ts, a motor htoldalra kerl. Slytakarkos konstrukci.Szintn csaldi vons az ers mo-torfk. Ez feltlttt dekompresz-szis fkknt dolgozik, hrom-fokozat kapcsolval llthat. A maximlis fkteljestmny a fi-gyelemre mlt 462 lert ri el.

    Egyedlll X-PulseAz OM 470/471/473-as 6 henge-res, soros motorok fontos jel-

    lemzje a rugalmas X-Pulse common rail befecskendez-si rendszer elektro-nikus vezrlssel s nyomserstssel. Mg a kzs nyom-csben a nyoms csak maximum 900 bar, addig a rendszer az egyes injektorok-ban 2100 befecsken-dezsi nyomst pro-dukl.A befecskendezs lefolysa szabadon mdosthat az zemi feltteleknek megfelelen. Az X-Pulse gy nemcsak a fogyasztst cskken-ti, hanem a motor menetkultrjt is tkletesti. Az gs-tr alakja s az injek-

    torok az egyes motorvlasztkok adottsgaihoz illesztettek. A fel-tlts az aszimmetrikus turbina-hzas s fix geometrij turb-feltlt feladata. Ez a megolds a reakciviselkedst tkletesti.

    Literenknt 46 ler: OM 936s mg mindig nincs vge az Arocsokba sznt motoroknak. Az OM 936 motor j konstrukci-jba szmos mszaki jdons-got ptettek be. Az egyik a ma-ximum 2400 baros common rail befecskendezsi nyoms. Egy msik ez abszolt jdonsg az llthat kimeneti btyks-tengely a dzelmotornl. A ke-resztram, ngyszelepes hen-gerfej az alacsony ramlsi vesz-tesg kialakulsban kzrem-kdik.A furat-lket arny 110/135 mm fogyasztsoptimltan lett meg-llaptva, j hzert nyjt kis fordulatszmokon. A btyks-tengelyek kompakt s merev fo-gaskerkhajtsa a motor htol-dalra kerlt. A 299 ler telje-stmny motor aszimmetrikus turbfeltltvel rendelkezik. A kt nagyobb teljestmny foko-zatnl kt turbfeltltvel ktfo-kozat a feltlts.Az OM 936-os motor lkettrfo-gata literenknt 46 lert pro-dukl! Ez kiemelked az oszt-lyban, ezt eddig csak nagyobb lkettrfogat motorok tudtk elrni. Ez a mretezs az egyik elfelttele a j fogyasztsi s emisszis rtkeknek, tovbb a hasznos teherbrsnak.Az j motorok mr 1600-as for-dulatnl a maximlis motortelje-stmny kerek 90 szzalkt el-rik. Alacsony fordulatszmon

    j a dinamikjuk. A maximlis nyomatk 12001600 percen-knti fordulatszm kztt ren-delkezsre ll, de mg 1000-es fordulat alatt is jk a tapasztalt rtkek. (4. tblzat)A szriakivitelnl a motorok 320 lersek, az opcis nagy telje-stmny motorfkes kivitel-ben elrik a 408 lert. Ezeket az rtkeket eddig csak jval na-gyobb motorok teljestettk. A dekompresszis motorfk meg-egyezik az OM 470/471/473-as motorokkal.

    Kzs jellemzkAz OM 936, az OM 470, az OM 471 s a vadonatj OM 473 jel motorok mindegyike Euro VI-os. A common rail befecskendezs, a zrt rszecskeszr, a kipufo-ggz-visszavezets kzs jel-lemzjk. A kipufoggz-tisz-tts BlueTec 6 technolgival, SCR-rel trtnik, utnkapcsolt oxidcis kataliztorral s r-szecskeszrvel.Mindegyik motor j teljestm-ny, feltlttt dekompresszis motorfket kap, amelyet a veze-t 3 fokozatban mkdtet.

    Szintn mindegyik motorra jel-lemz: a nyugodt jrst tvzik az alacsony zemanyag-, AdBlue- s motorolajignnyel, kmlik a kr-nyezetet s hossz karbantartsi idkzkkel rendelkeznek.

    Szriban automatizlt, opciknt kzi vltjdonsg, hogy pt-ipari jrmvek szri-ban automatizlt vltt kapjanak. Mrpedig az Arocs esetben ez tr-tnt, a gyrtmnyprog-ram minden vltozat-ban az ertvitel a telje-sen automatizlt, gyors kapcsols PowerShift 3vltval trtnik, 8, 12 vagy opciknt 16 foko-zatban. Fordult a vilg, ma mr a kzi vlt az opci, ha valaki ahhoz ragaszkodik, felrrt kzi

    MB AROCS AZ J ER

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont18

    u

    2. tblzat Az Arocshoz megrendelhet OM 471-es motorok

    Teljestmny Maximlis nyomatk

    421 LE 1800 ford./perc 2100 Nm 1100 ford./perc

    449 LE 1800 ford./perc 2200 Nm 1100 ford./perc

    476 LE 1800 ford./perc 2300 Nm 1100 ford./perc

    510 LE 1800 ford./perc 2500 Nm 1100 ford./perc

    3. tblzatAz OM 470 motorvlasztka az Arocshoz

    Teljestmny Maximlis nyomatk

    326 LE 1800 ford./perc 1700 Nm 1100 ford./perc

    360 LE 1800 ford./perc 1800 Nm 1100 ford./perc

    394 LE 1800 ford./perc 1900 Nm 1100 ford./perc

    428 LE 1800 ford./perc 2100 Nm 1100 ford./perc

    1. Arocs billencsknt2. sszetveszthetetlen, ert sugrz megjelens

    1

    2

    4. tblzat Az OM 936-os motor teljestmny- s nyomatkadatai

    Teljestmny Maximlis nyomatk

    238 LE 2200 ford./perc 1000 Nm 12001600 ford./perc

    272 LE 2200 ford./perc 1100 Nm 12001600 ford./perc

    299 LE 2200 ford./perc 1200 Nm 12001600 ford./perc

    320 LE 2200 ford./perc 1300 Nm 12001600 ford./perc

    354 LE 2200 ford./perc 1400 Nm 12001600 ford./perc

    MotorsorozatMaximlis motorfk-

    teljestmny

    OM 936 408 LE

    OM 470 462 LE

    OM 471 544 LE

    OM 473 625 LE

    16-22 mbarocs.indd 1816-22 mbarocs.indd 18 2013.02.28 10:37:322013.02.28 10:37:32

  • vagy kt hajtott tengelyes Arocs-vltozatok mellett az off roados gyfelek szmra, az optimlis trakci rdekben sszkerkhaj-ts vltozatokat is szp szm-mal szerepeltet knlatban a Mercedes-Benz.

    jdonsg: hidraulikus segdhajtsA nagy hzert ignyl felada-tokat az inkbb kzton kzleke-d Arocsoknl az j hidraulikus segdhajts oldja meg. Ennl az j, sszkerekes vltozatnl rkap-csolhat hidrodinamikusan m-kdtetett kerkagymotorok gon-doskodnak az els tengely hajt-srl mechanikus kardnkapcso-lk helyett. Ezzel a megoldssal tmeg s zemanyag takartha-t meg. A csak lland sszke-rkhajtshoz kpest a slycsk-kens 500 kilogramm!

    kapcsols vltt, 9 vagy 16 foko-zattal rendelhet.A PowerShift 3 az eld Power-Shift 2-hz kpest 20, a Telligent vltautomatikval sszehason-ltva pedig 50 szzalkkal rvi-debb kapcsolsi idkkel tnik ki. A kapcsolrzkelk pontos, a mindenkori menet- s terhel-si viszonyoknak megfelel foko-zatvltsrl gondoskodnak.Az j ksz funkci (megnvelt indulsi nyomatk) a manve-rez mdussal lehetv teszi a knny indulst is, egy msik funkci a lejtkn tartja a foko-zatot. Klnbz menetmdok s kiegszt funkcik egyszer-stik a vezetst, pldul az a md, amely iszapos, veszlyes talajrl segti a kijvetelt.Tovbbi elny, hogy az els fo-kozatbl direkt a kapcsols ht-rameneti fokokozatba anlkl, hogy resbe kellene kapcsolni.

    Power vagy OffroadJrmtpustl fggen az Arocsokat Power vagy Offroad vltprogrammal ltjk el (s mg opcis lehetsgek is van-nak), mindkt program 3 veze-tsi mdban ll rendelkezs-re. A standard mdban Eco-Roll funkci is segti kzton a gaz-dasgos vezetst. A kzi md az Arocs teljes kr uralst bizto-stja extrm nehz terepen.A Power mdban a kapcsolsok a standard Eco-Roll mdhoz k-pest 100 fordulattal magasabb fordulatszmon trtnnek meg, s automatikusan kiiktatdik, ha a nagy nyomatkra nincs szksg.A kzeli s ptsi fuvaroknl fontos az alacsony menettar-tomnyban s a besorolsi ma-nvereknl a vlt ksz zem-mdja, indtsi vagy htrame-neti fokozatban a vezet a se-bessget egyedl a fkpedllal vezrli.

    j tengelykapcsolA PowerShift 3, de a kzi vlt vltozatoknl is tlterhelsvde-lemmel s figyelmeztet rend-szerrel elltott j tengelykap-csolt alkalmaznak. Az egy haj-tott tengelyes jrmveknl egy-trcss tengelykapcsol bizton-sgosan viszi t a 2600 Nm nyo-matkot. Tbb hajtott tengellyel rendelkez Arocsoknl s 3000 Nm-es nyomatkok esetben kttrcss kuplungot hasznl-nak opciknt azonban ez egy hajtott tengelyes jrmvekhez is vlaszthat.Opci a kopsmentes turbore-tarder kuplung, amely maxim-lis terhelhetsget biztost ind-tsnl s besorolsnl kln-sen nagy sszvontatott tme-gek, nagy nyomatkok esetn emellett retarderknt is lehet r szmtani tbbletbiztonsgot nyjtva.Magasabb sebessgtartomny, jelents tartsfkhasznlat ese-tn ajnlott az opcis szekunder vizes retarder. Fknyomatka 3500 Nm-ig terjed s elsknt a 47x csald motorjaihoz krhet, idn sszel az OM 936-os motor-nl is bevezetik. A kiviteltl fg-gen 65-69 kilogrammtl nyom, s fktechnikailag az Arocs lass-tsmenedzsmentjhez kapcso-ldik. A szekunder vizes retar-dernek emellett az az elnye, hogy a motor zemi hmrsk-

    lett magasan tartja, gy az Euro VI-os motorok komplex kipufo-ggz-tisztt-sa tkletesebb, mivel a tisztts h a t ko ny s g a magas.

    TengelysokadalomAz Arocs lehet 2, 3 vagy 4 tenge-lyes jrm, a hajtskplet a 4x2 kttengelyestl a 8x8/4-ig ter-jed, 4 tengelyes sszkerkhajt-sig kormnyzott ells tenge-lyekkel. A 4 tengelyesek egy els s hrom hts tengellyel, vagy nagy teherbrs-optimlt beton-kever-alvz szimpla abroncso-zs tandem hajtssal lehetnek csak kt plda arra, milyen sok-rt az j Arocs-csald. De meg-emlthet a 8x2/4 ponyvs alvz kt els tengellyel, valamint egy hajtott s egy kormnyzott hts tengellyel.Az ptett utakra tervezett egy

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 19

    MB AROCS AZ J ER

    Mixermeglepets Arocs Loader htul szimpla

    abroncsozssal

    u

    1. Pontos kapcsolsok, rvidebb kapcsolsi id: PowerShift 3 Offroad vagy Power programmal2. Robusztus kls bolygmves tengely3. Az j hidraulikus segdhajts, amely slyt s zemanyagot is sprol1

    2

    3

    16-22 mbarocs.indd 1916-22 mbarocs.indd 19 2013.02.27 15:32:222013.02.27 15:32:22

  • Amennyiben a hasznos teher-brs s az alacsony fogyaszts kvetelmny ersebb, az eset-ben a kapcsolhat sszkerkhaj-ts terepfokozat nlkl vlaszt-hat. Az els tengely osztvlt rvn ll helyzetben rkapcsol-hat, gy a kardncsuklk htra s elre 1:1 arnyban forgatnak.A magas kvetelmnyeket t-maszt, nehz terepen trtn felhasznlskor, pldul emel-kedn trtn indulskor, laza talajon, az Arocs lland sszke-rkhajtssal (VG 2800 osztvlt 100 szzalk differencilzrral), plusz kiegszt tereptttellel krhet.Az Arocs minden hajtskonfi-gurcijnl a legjobb von-

    er rdekben szriajelleggel a jrmtpus-hoz illesztett differencilz-rak vannak. Az sszkerkhajts Arocsok lekap-csolhat ABS-szel elltottak. A nehz terepen ez is a biztons-got segti, mert a kerk blokko-lsa rvn a lgy talajbl k kp-zdik, amely a fkutat befoly-solja.Az eddigi segdhajts-vltoza-tok kiegszltek egy motorolda-li, 900 Nm-es ersebb kivitellel. Ugyancsak j az ell, a motornl lv teljestmnylevtel, vala-mint egy tengelykapcsolhely-

    zet-fgg kombihajts ll hely-zeti s menet alatti hasznlatra.

    Alvzak s feladatokA vzszerkezet s a rugzs a mindenkori feladathoz igazodik. Az off road kpessg, a teher-brs s a tartssg szempont-jbl meghatroz rszegysg kt klnbz vltozatban hasz-nlatos. A tlnyomrszt pt-si helysznen s terepen trt-n hasznlatra 744 mm szles alvzkeret 8, illetve 9 millimter vastagsggal, hidegen alaktott nagy szilrdsg, finomszem-css anyagbl kszl, 100 milli-mter szles aclrugkkal. Ez a konstrukci nehz krlmnyek kztt is j terhelhetsget s csavarodssal szembeni ellenl-lst biztost.Az els s a hts tengely rugi az ssztmegtl fggen 2-3 vagy 4 elemes laprugsak.Azon jrmvek, amelyek fleg kzton dolgoznak, 834 millim-ter szles, 7-8 millimter vastag alvzkeretet kapnak, j, ngye-lemes lgrugzssal a hts ten-gelyen annak rdekben, hogy

    akr megrakott, akr res llapot-ban j menet-knyelmet, me-netviselkedst biztostsanak. A lgrugk a 3 s 4 tengelyes Arocs-vltozatoknl is rendelkezsre llnak.Az Actrosnl, az Antosnl igny, hogy alacsony alvzmagass-gak legyenek a nagy szlltsi

    trfogat rdekben. Az Arocsnl pp ellenkezleg, a hasmagas-sg fontos. Mindez szmokban: az Arocs 1120 millimteres alv-za 115 millimterrel magasabb, mint az Actros. Ez igaz az Arocs vontatkra s a ponyvs teher-autkra is. Az off road billencsek s a betonkever-alvzak mg ezen fell is plusz 45 millimter-rel messzebb vannak a talajtl.

    Tengelyek htrbbA kttengelyes jrmveknl az els s a hts tengely 60 milli-mterrel htrbb kerlt, ennek kvetkeztben az ezen a terle-ten hasznlatos 13 R 22,5 speci-lis abroncsok minden vltozta-ts nlkl alkalmasak. A 4 tenge-lyeseknl mindkt kormnyzott tengely 60 millimterrel htrbb van, a hts tengely ketts lta-lban 110 millimterrel.A hatkony felptmnyszerels rdekben az alvz 50 millim-teres furathlval rendelkezik. A fixen rgztett felptmnyez-si lehetsgbl id s tervezsi biztonsg addik. A felptm-nyezk olyan tartozkokat, mint

    MB AROCS AZ J ER

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont20

    12. Rugvaricik: lgrugk a kzti Arocsok rszre s parabolarugk az ptsi helysznen dolgoz teherautknak3. Eltr feladatokra klnbz abroncsozs4. A vilgjdonsg elektrohidraulikus Servotwinnel eddig soha nem volt kormnyzsi pontossg s knyelem kltztt az Arocsba

    u

    1

    2

    3

    4

    Arocs, mint nyerges vontat

    16-22 mbarocs.indd 2016-22 mbarocs.indd 20 2013.02.27 15:32:422013.02.27 15:32:42

  • ASR, valamint az ESP szintn rendelkezsre ll. Opci a sv-tart asszisztens, valamint az j genercis Active Brake Assist 3, amely ll akadlynl teljes fke-zst kezdemnyez.

    a kszlkszekrnyek, kompresz-szorok, kitmasztk szerelni tud-nak anlkl, hogy arra kln he-lyet kellene biztostaniuk. Jl megkzelthet csompontok tallhatk a felptmny elektro-mos bektseihez is.

    Kormnyzs vilgjdonsggalAz elektrohidraulikus Servotwin a 4 tengelyes jrmveknl hasz-nlatos, sebessgfgg kor-mnyrsegtssel s aktv kor-mny-visszalltssal rendelke-zik. Ezzel az j technolgival eddig nem elrhet knyelem s pontossg lehetsge lett adott. Ez a vilgjdonsg a nehzkate-gris jrmveknl szria, a kny-nyeknl opci.Az Arocsokat dobfkkel, dob- s trcsafkkel vagy trcsafk-kel ltjk el, az sszkerekes jr-mvek mg sorozatjelleggel le-kapcsolhat blokkolsgtlval is szereltek.

    FlkekavalkdAz ptsi gazatban eddig nem ltott gazdag vlasztkot nyjt az Arocs flkeknlata: 7 flke sszesen 14 kivitele. A 2,3 mter szles flkk rvid vagy kzp-hossz vltozatban, klnbz magassgokban a leggyakorib-bak. A 2,3 mteres flkeszlessg elnye, hogy szmos tartozkot Arocs-mretre szabottan tartal-maz. A belps lpcsszeren megoldott. A kzeli fuvaroknl s az ptsi helyszneken dolgoz jrmveknl trekvs volt, hogy a gyakori ki- s belps ne fokoz-za a vezet megterhelst.Amennyiben az alkalmazs szk-sgess teszi, az Arocs szlesebb flkvel is rendelhet. A tgas, 2,5 mteres Stream Space s Big Space vezeti kabinok akr sk flkepadlval is krhetk.A flkebels a feladathoz kialak-tott. A felletek knnyen tisztt-hatk. A mszerezs az Actrost idzi, akr a kormnykereket, a kapcsolkat vagy a kabinmsze-reket tekintjk. A sorozatjelle-g, 10,4 centimteres sznes dis-playen gyors s ttekinthet in-formcik jelennek meg a jrm zemllapotrl, a fogyaszts-rl, de mg a differencilzrak llapotrl is.Az ptsi jrmvek knyelem szempontjbl sem szorulnak

    httrbe, az lsek vlasztka megegyezik a tvolsgi fuvar-eszkzkben hasznlatosakkal, ezekbe is rendelhet akr masz-szzsls is.Az Actrosnl ismert biztons-

    gi asszisztens rendszerek mind-egyike rendelkezsre ll az p-tsi jrmvekben is. Az egyes Arocs modellek szriajelleggel vagy opciknt EBS-t kapnak, krs-krl trcsafkeket, ABS,

    Mrciusi horizont Camion Truck&Bus 2013/3 21

    MB AROCS AZ J ER

    1. Fnyszrvdelem2. Jrm- s vezetvdelem

    34. Ma mr az ptipari jrmveken dolgozkat is megilleti a komfort. Az Arocsban

    minden ismers lehet az Actrosbl5. Mrkatipikus mszerek, a kzpen lv

    displayrl fontos informcik olvashatk le6. Ergonmia s komfort

    u

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    16-22 mbarocs.indd 2116-22 mbarocs.indd 21 2013.02.27 15:32:562013.02.27 15:32:56

  • Loader s GrounderAz ptipar a felhasznlsi te-rlethez optimlisan illeszke-d jrmveket vr a gyrtktl. Erre vlaszul szletett az Arocs Loader s a Grounder. A Loader-nl minden lehetsget kihasz-nltak az nsly cskkentsre. Az eredmny olyan 4x2 nyerges vontat, amely a legknnyebbek kz sorolhat, vagy a 8x4/4-es

    betonkever 32 tonna megen-gedett ssztmeggel, amely a maximum 9250 kg nslya k-vetkeztben 8 m3 betont kpes szlltani, ez pedig 0,5 m3-rel tbb a hasonl jrmvekkel sz-szehasonltva!A Grounder extrm feladatokra, mint pldul a kzzalk szl-ltsra sznt. Szmos mszaki megoldssal ezek kzl csak egy a 9 millimter vastag alvz-

    hossztart igazn robusztus, stabil s terhelhet.Mivel az alvzak, alvzmagass-gok, tlnylsok eltrnek a t-volsgi fuvarozs jrmveitl, ezrt az alvzillesztsek kln nem szksgesek. A 2 tengelyes Arocs vontat 4x2 norml jr-mknt lap- vagy lgrugzssal, akr 4x2 Arocs Loaderknt, akr 20 tonns 4x4-es sszkerekes jr-mknt, st mg 4x4-es Groun-

    derknt is rendelhet. Az Arocs-csaldon bell olyan vltozatok, amelyek eddig csak utlagos t-ptssel voltak megvalstha-tk, ezentl pldul a 4 tenge-lyes egy els s hrom hts ten-gellyel norml sorozatban k-szlnek a wrth-i gyrban.

    8x4/4 ENA hrom hts tengellyelEz a 4 tengelyes jrm nem meg-hajtott kormnyzott tengellyel s kt dupla abroncsozs meg-hajtott hts tengellyel rendel-kez 6x4-es 3 tengelyesen alap-szik, egy knyszerkormnyzott emelhet utnfut tengelyt ka-pott.

    Fuvaronknt plusz 0,5 m3 kszbetonNapjainkban, amikor minden pluszkilogrammnak rlnek a tu-lajdonosok, igazn j hr a ksz-betont szlltknak az Arocs. A 4 tengelyes betonkever alvza 9,25 tonna nsly, 8 m3 kszbe-tont szllt, a nyeresg 0,5 m3 kszbeton fuvaronknt. A be-tonkever-alvz Loader vltoza-ta a knny, 10,7 literes OM 470-es motort kap, a Classic Space S flkt. Mg ez sem elg: a dupla abroncsozsos norml alv-zat szimpla abroncsozs hts tengellyel vltjk le. A stabilits miatt fontos, hogy a nyomtv-szlessg megmaradjon, ezrt mindkt hts tengely szimpla abroncsozs.

    Kznsgpremier a BaumnA Mnchenben tartott sajtbe-mutat utn nhny ht eltel-tvel a nagykznsg prilisban a mncheni Bauma szakkillt-son ismerkedhet meg a Merce-des-Benz ptipari specialist-jval, az Arocsszal.

    Papp Erzsbet

    MB AROCS AZ J ER

    Camion Truck&Bus 2013/3 Mrciusi horizont22

    Motor-fggeszt szemek elhagysa

    Tetszellz elhagysa

    Kombinlt tank: 300 liter dzel, 25 liter AdBlue

    Alumnium hidraulika- s lgtartly

    Kis karbantarts-igny, 140 A-s akkumultor

    Utasls elhagysa

    Sly-optimalizlt szlvd

    10 tonns hypoid hts tengely szimpla, szles abroncsokkal 385/65 R 22,5 (csak betonkeverkhz)Alumnium

    akkumultor-huzalok

    Slyoptimalizlt abroncsok

    Sly-optimalizlt padl-burkolat

    Ahol az Arocs hajtslncnak helyt kell llniInduls dombon, nehz terep, lejtn lejvetel,

    hintztats, manverezs, munkavgzs pldul billents, kzlekeds kzton

    Slycskkents ahol csak lehet

    16-22 mbarocs.indd 2216-22 mbarocs.indd 22 2013.02.27 15:33:132013.02.27 15:33:13

  • gy kezddttAz indttatst sajt bevallsa szerint mg kisgyerekknt kapta kamionos szomszd-juktl, akivel j kapcsolatban voltak s aki egy Mercedes-Benz SK 1628-assal jrt. St, nyron egy-egy tra elmehetett vele. Ter-mszetesen sok-sok kamionos magazinja s posztere is volt. Marco az egyikben meg-pillantott egy igazi klasszikus modellt, egy Peterbilt 359-est, amikor azt mg javban gyrtottk s csak annyit mondott r: Egy-szer majd nekem is lesz egy ilyen kamio-nom. Akkor mg mindenki csak elismer-en mosolygott az akkor 7 ves kisfira.

    Teltek-mltak az vek, immron fiatal fr-fiknt Barkanovitz r Dortmundbl Cott-busba kltztt s magn-autkeresked-knt sajt lbra llt. A nagy fordulat 1999-ben tr-tnt, ami-kor si -kerlt

    megvsrolnia, beszereznie lete els ame-rikai kamionjt, amely a 359-es helyett egy Peterbilt 379-es lett.

    Kzben a szerencse is mell szeg-dtt, az egyik nagy srgyr felfi-gyelt jrmvre, megkerestk s hosszabb tv brleti szerzdst ktttek egy promcis kamp-

    nyhoz. A sikeren felbuzdul-va, nemsokra kt j

    kamiont vs-rolt a tenge-

    ren tlrl

    Jrm s felptmny Camion Truck&Bus 2013/3 23

    USA KAMIONOK EURPBAN

    1. Pillanatkp a hannoveri IAA 2012-rl. Balrl Philip D. Murphy, az USA nmetorszgi

    nagykvete, jobbrl Marco Barkanowitz 2. Volvo VT880 (2008). Motor 16 literes, 600

    LE, Euro V. Sebessgvltja 12 fokozat I-Shift. nsly: 8,9 t. A kipufogk 8 coll tmrjek, a flptkocsi ktszintes, mobilsznpados. Az

    Edeka zletlnc tulajdona, promcis clokra u

    Peterbilt 379 (1996). Motorja 14,6 literes, 425 LE. A vltm Eaton-Fuller RTO 16 fokozat. nsly: 9,2 t. Kezdettl, 1996 ta a HT Hauser Trucks tulajdona, reklmkamionja. Eddig mindssze 73 000 kilomtert futott

    Killts IAA 2012 Hannover

    AMERIKAI KAMIONARZENL EURPBAN

    Egy gyermekkori lomtl az zlet megvalsulsig

    Ahogyan mr megszokhattuk, egy fedl alatt kerlnek killtsra az eurpai vetern s youngtimer haszongpjrmvek, valamint szmos amerikai

    kamion. Ez utbbiak vjrata elg vegyes, jellemzen a nhny vesektl, a 25-30 vesekig. Azt valsznleg senki sem gondolta elsre, hogy a killtott jrmvek szinte egytl-egyig egy ember, egy bizonyos Marco Barkanowitz

    magnvllalkozsnak, az American Truck Promotion gyjtemnynek az alapjai.

    1 2

    23-26 usakamionok.indd 2323-26 usakamionok.indd 23 2013.02.27 15:51:012013.02.27 15:51:01

  • s megalaptotta j vllalkozst, a ma is mkd American Truck Promotiont.Az azta eltelt 14 vben vllalkozsnak profilja is jelentsen talakult. A 15 darabos flotta jrmveinek brbeadsa mellett r-tkestssel is foglalkozik, belertve a pt-alkatrszeket s a mszaki mentst is. A cg tevkenysge kiterjed a kamionos fesztiv-lok, killtsi vagy promcis krutak szer-vezsre is, egyedi ptkocsik, felptm-nyek kialaktsra, egyedi dekorcik s festmnyek ksztsre. St, mszaki s ve-zetsi, kezelsi ismeretekkel szintn segtik az j tulajdonosokat. Egyre npszerbb a vontatk alkalmi brlse eskvi aut gya-nnt.A kamionokon kvl pickupok s Prevost lak/turn buszok szintn megtallhatk a knlatban.

    Az jrartkeststl az eurpai forgalomba lltsigA nagy kedvencek a 20-30 vvel ezeltti mo-dellek, amelyek mg a klasszikus s rgebbi filmeken is ltott stlus-jegyekkel rendelkez-nek, mint a nagy kr-mozott htrcs, ol-dals lgszrhzak, a flke melletti km-nyek, a mretben s formjban is teljesen klnll hlrsz, szles lpcs s szigo-ran kr alak zemanyagtartlyok.Az vek sorn sikerlt kivl kapcsolatot kialaktania az egyik legnagyobb Peterbilt

    kereskedssel, kp-viselettel, a kana-dai Montrealban, ezrt a kivl lla-pot jrmvek fleg innen rkeznek s kisebb hnyadban az Egyesl llamok-bl. A nyerges von-tatk mellett szp szmmal vsrolnak flptkocsikat is s ptalkatrszeket.Termszetesen min-

    den rdekld szinte ugyanazon hrom f krdst teszi fl: mennyibe kerl, mennyit fogyaszt s lesz-e hozz alkatrsz.A vtelr elgg tg fogalom, mert ki mi-lyen specifikcij, felszereltsg s vjra-t kamiont szeretne. Mit tud, mit hajland megfizetni, illetve majd kigazdlkodni. De ez igaz az eurpai tpusokra is. A fogyaszts hasonlan j, mint az eurpai modelleknl, igaz itt is sok fgg a gpkocsivezet lbtl, stlustl. A rgebbi tpusok azrt valami-vel tbbet esznek a rosszabb lgellenlls miatt: nagy kmnyek, lgszrhzak, h-

    trcs, teljesen sk tglalap lkh-rt Valamit valamirt.

    A krnyezetvdel-mi normk is

    USA KAMIONOK EURPBAN

    Camion Truck&Bus 2013/3 Jrm s felptmny24

    u

    Peterbilt 379 (1995). Motorja 12,7 literes, 470 LE, Euro II. A vltm 10 fokozat Fuller. nsly: 8,2 t. A Reinert Logistic tulajdona (Schleife)

    Peterbilt 379 Bellemare (2004). Motorja 15 literes Cummins ISX 550 LE, Euro V. Vltmve

    18 fokozat, Fuller. nsly: 8,2 t. Szintn showtruck, Kanadban eddig 16 serleget nyert!

    23-26 usakamionok.indd 2423-26 usakamionok.indd 24 2013.02.27 15:52:272013.02.27 15:52:27

  • ma mr s z i n t e azonosak s a mai amerikai tpuso-kon ugyangy van SCR s AdBlue-tartly.Az alkatrszellts magnak a cgnek a legnagyobb kihvs, hiszen szmtalan tpus, mindssze egy-kt darabjrl van sz. Ettl fggetlenl sem a sajt, sem br-mely tulajdonos jrmve nem llhat egy-

    kt htig, mert nem jn, nincs hozz alkat-rsz. Persze ltezik szmos vilgot behl-z szolgltat, 24-48 rs szlltsi hatr-idvel, azonban knnyen megeshet, hogy a szlltsi dj tbbszrse lesz az alkatrsz rnak.Visszatrve a nyerges vontatkra, relatve

    drgk lesznek, mire itt Eurpban tnak indulhatnak. Pldul egy kedvez r s normlis llapot, 30 000 dollros, hasz-

    Jrm s felptmny Camion Truck&Bus 2013/3 25

    USA KAMIONOK EURPBAN

    u

    13. Peterbilt 379 (2005). Motorja 15 literesCummins ISX 550 LE, Euro V. Sebessg-vltja ZF AS-Tronic, 12 fokozat. nsly: 8,5 t. A hlflke 2,5 mter hossz, a kipufogk 10 coll tmrjek

    1

    2

    3

    1. Freightliner Coronado (2006). Motorja 15 literes Cummins ISX 550 LE, Euro V. Vltmve Eaton-Fuller automatizlt kapcsols. nsly: 8,5 t, a hlflke 178 centimter hossz. rdekessge a hts tengelyek extraszles szl abroncsozsa. A tengerentlon npszerbb, mint Eurpban

    2. International 9900 i Eagle (2005). Motorja 15 literes Cummins ISX 550 LE, Euro V. Vltmve 18 fokozat, Fuller gyrtmny. nsly: 8,2 t. Els tulajdonosnl billencses fuvarokat vgzett, de Nmetorszgban teljes egszben tptettk showtruck-nak

    1

    2

    23-26 usakamionok.indd 2523-26 usakamionok.indd 25 2013.02.27 15:52:472013.02.27 15:52:47

  • nlt vontat legalbb nett 45 000 eur-ba fog kerlni a megrendelnek.Az els kt jelents ttel, a szlltsi kltsg s a vm, mivel EU-n kvl gyrtott s beho-zott tpusokrl van sz. A jrmveket elbb Kanadban behajzzk s valamelyik szak-nmet kiktbe rkeznek meg. Ez vmke-zelssel egytt 5 ht. Ha mr Cottbusban vannak, akkor jhet a szoksos tvizsgls, esetleges kisebb javtsok s a szksges mdostsok.A legfontosabb az els fnyszrk cser-je, mert a tengerentlon szimmetrikus op-

    tikjt alkalmaznak. A hts lmpknl ma mr jval knnyebb a helyzet, a mai osztott vagy kombinlt, sokledes kivitel gyrt-mnynak ksznheten.A legnagyobb mszaki kihvs ma a digit-lis menetr beptse, hitelestse! szak-Amerikban csak hallomsbl ismers.Nem kisebb feladat, a vontat s a fkrend-szer sszehangolsa, ha eurpai ptkocsit kvnnak vele vontatni, tovbb, a 12 voltos feszltsg 24 voltosra alaktsa!Ezen munklatok a TV vagy Dekra jvha-gyssal, mindenfle adminisztrcis gyin-

    tzssel, vizsgz-tatssal s rend-s z m k i a d s s a l egytt minimum tovbbi 3 ht, ha elsre mindent rendben talltak.

    gyfl-konzultciA hosszabb-r-videbb tv br-lkkel minden-kppen szks-ges egyeztetni

    mi az elkpzels, milyen clra kellene az adott szerelvny, melyik terleteken, tarto-mnyokban vagy orszgokban mozogna. Ilyenkor teljes kr a szksges tvonalen-gedlyek beszerzse s a brleti dj minden ilyen jelleg kltsget tartalmaz.Azonban, akik sajt fuvarozsra kvnnak beszerezni jrmvet vagy netaln szerel-vnyt, mintegy kereskedknt tisztzni kell a f felhasznlsi terletet, fuvarprofilt s a f tirnyokat is, mivel ezek a szerelv-nyek itt Eurpban rendre tlmretesnek, s nha tlslyosnak szmtanak. Ezrt mg tvonalengedly is szksges. Nem vlet-len, hogy gyakran csak sils vagy billens flptokat vontatnak vagy lemezrukat fu-varoznak, ahol egy 9-11 mteres ptkocsi-val is knnyen elrhet a 40 tonns sszt-meg s a jelenlegi 16,5 mterbe szintn be-lefr a szerelvny.

    *gy vlt valra egy gyerekkori lom, s lett belle zlet, munka s hobby egyben. Nem fuvarozknt, de keresked s brbead-knt sokrt, komplex tevkenysget vgez csapatval s van napi kapcsolatban rgi s j amerikai gpcsodkkal.

    Kiss B.

    Camion Truck&Bus 2013/3 Jrm s felptmny26

    Freightliner Argosy (2000). Motorja 12 literes, 500 lers, Euro V. Vltmve 13 fokozat Fuller. nsly 8,2 t. A tengerentlon paprgyrak termkeit fuvaroztk vele, nagy tvolsgokra. Itt Eurpban showtruck-knt is jelen van, de a jelenlegi egyedi festst egy Harley-Davidson road-show alkalmbl kapta

    u

    A kvetkez kt jrmrdekessgnek szintn itt van a helye, igaz ms-ms tulajdonosuk van, nem a Barkanowitz r flott-jhoz tartoznak.

    Egy rk klasszikus, egyszeren csak iskolabusz. A Daimler konszernhez tartoz Thomas Built Bus gyrtmnya, a Freightliner Business Class rutert tehergpkocsik kttengelyes alvzn, azonos fdarabokkal, igaz itt szria az Allison automata vlt. Az vtizedek sorn csak rszletekben s ritkn esnek t formai vltozson. Sajnos ezen sem volt kls adattbla

    EZ IS AMERIKA

    USA KAMIONOK EURPBAN

    A TimoCom cg reklmkamionja egy Freightliner Classicvltozat, a legnagyobb, 178 cm hossz, magastott tets hlflkvel vagy inkbb lakrsszel. Ezt a modellt 1992-ben mutattk be, a Freightliner mrka megj