2014 TOYOTA TACOMA - Amazon S3s3. ... 2014 OM35A38D TOYOTA TACOMA 2014 TOYOTA TACOMA Publication No.OM35A38D

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 2014 TOYOTA TACOMA - Amazon S3s3. ... 2014 OM35A38D TOYOTA TACOMA 2014 TOYOTA TACOMA Publication...

  • ポジ オモテ 表1 TACOMA

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

    2 0 1 4

    OM35A38D

    TOYOTA TACOMA

    2 0

    1 4

    T O

    Y O

    T A

    T A

    C O

    M A

    Publication No.OM35A38D Printed in Japan 01-1309-00

    タコマ (D) I

    KC YM表4

  • ©2013 TOYOTA MOTOR CORPORATION Tous droits réservés. La présente publication ne peut être ni reproduite ni copiée, intégralement ou partiellement, sans le consentement écrit de Toyota Motor Corporation.

    Votre concessionnaire Toyota Chez votre concessionnaire Toyota, vous bénéficierez de prestations d'entretien et d'assistance de qualité. Si aucun concessionnaire Toyota n'est établi près de chez, appelez le numéro suivant:

    ■ PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS ● Aux États-Unis (territoire continental) ou au Canada:

    Toyota Customer Experience Center 1-800-331-4331 (appel gratuit)

    ● A Hawaï: Servco Automotive Customer Services 1-888-272-5515 (appel gratuit)

    ■PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AU CANADA ● Au Canada ou aux États-Unis (territoire continental):

    Centre d'interaction avec la clientèle Toyota 1-888-TOYOTA-8 ou 1-888-869-6828 (appel gratuit)

    Pour de plus amples informations, consultez nos sites Internet. ● États-Unis (territoire continental): www.toyota.com ● Hawaï: www.toyotahawaii.com ● Canada: www.toyota.ca

    TOYOTA版 本冊 表紙2-3 TACOMA 35A38D

  • TABLE DES MATIÈRES

    TACOMA_D_14MY (35A38D)

    1

    1 Avant de conduire Réglage et utilisation des systèmes tels que le verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne de direction.

    2 Pendant la conduite Informations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la sécurité.

    3 Caractéristiques intérieur et extérieur

    Systèmes de climatisation et multimédia, ainsi que tous les équipements intérieurs de confort.

    4 Entretien et soins Nettoyage et protection du véhicule, entretien à faire soi-même et informations relatives à l’entretien.

    5 En cas de problème Conduite à tenir en cas de remorquage nécessaire du véhicule, de crevaison ou d’accident.

    6 Caractéristiques du véhicule Informations détaillées sur le véhicule.

    Index Liste alphabétique des informations contenues dans le présent manuel.

  • TABLE DES MATIÈRES Index

    TACOMA_D_14MY (35A38D)

    2

    1-1. Informations relatives aux clés

    Clés ...................................... 34

    1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes

    Télécommande du verrouillage centralisé ........ 36

    Portes latérales .................... 40 Portes d’accès

    (modèles à Access Cab uniquement) ............... 44

    Hayon................................... 45

    1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)

    Sièges avant ........................ 51 Sièges arrière

    (modèles à Access Cab et Double Cab) ........... 56

    Appuis-têtes ......................... 60 Ceintures de sécurité ........... 65 Volant de direction ............... 73 Rétroviseur intérieur

    anti-éblouissement ............. 74 Rétroviseurs extérieurs ........ 78

    1-4. Ouverture et fermeture des vitres

    Lève-vitres électriques.......... 81 Lunette arrière (véhicules

    équipés du type coulissant) .......................... 83

    1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de

    réservoir à carburant .......... 84

    1-6. Système antivol Système d’antidémarrage..... 87

    1-7. Informations relatives à la sécurité

    Position de conduite correcte .............................. 91

    Coussins gonflables SRS ..... 93 Système de classification

    des occupants du siège passager avant................. 109

    Sièges de sécurité enfant ............................... 115

    Installation des sièges de sécurité enfant .................. 120

    1 Avant de conduire

  • 1

    2

    3

    4

    5

    6

    TACOMA_D_14MY (35A38D)

    3

    2-1. Procédures de conduite Conduite du véhicule .......... 142 Contacteur de démarrage

    (antivol) ............................. 155 Transmission

    automatique ...................... 159 Boîte de vitesses

    manuelle ........................... 164 Commodo de clignotants .... 167 Frein de stationnement ....... 168 Avertisseur sonore .............. 171

    2-2. Instruments et compteurs Instruments et

    compteurs ......................... 172 Témoins indicateurs et

    d’alerte .............................. 175

    2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces

    Sélecteur d’éclairage .......... 179 Sélecteur

    d’antibrouillards................. 183 Essuie-glaces et lave-glace

    de pare-brise..................... 184

    2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite

    Régulateur de vitesse......... 189 Système de rétrovision

    sur écran .......................... 194 Système à quatre roues

    motrices............................ 205 Système antipatinage

    actif................................... 211 Système AUTO LSD .......... 213 Système de blocage de

    différentiel arrière ............. 215 Système d’assistance à la

    descente........................... 219 Bouton de désactivation

    du débrayage au démarrage........................ 221

    Systèmes d’aide à la conduite............................ 222

    2-5. Informations relatives à la conduite

    Précautions en tout-terrain (modèles à 4 roues motrices et PreRunner) .... 230

    Chargement et bagages..... 235 Limites de charge du

    véhicule ............................ 241 Conseils de conduite

    en hiver ............................ 243 Conduite avec une

    caravane/remorque .......... 248 Remorquage de loisirs ....... 273

    2 Pendant la conduite

  • TABLE DES MATIÈRES Index

    TACOMA_D_14MY (35A38D)

    4

    3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage

    Système de climatisation ... 276

    3-2. Utilisation du système multimédia

    Types de système multimédia........................ 283

    Entune Audio...................... 285 Prise USB/Prise AUX ......... 289 Menu de configuration........ 290 Opérations audio de

    base ................................. 295 Utilisation de la radio.......... 300 Lecture d’un CD audio

    et de disques MP3/WMA/AAC................ 302

    Écoute d’un iPod ................ 309 Lecture d’une clé USB ....... 315 Utilisation de la

    prise AUX......................... 320 Connexion Bluetooth®........ 321 Écoute en Bluetooth®

    audio ................................ 345 Utilisation d’un téléphone

    Bluetooth®........................ 347 Utilisation du caisson de

    graves (sur certains modèles à Access Cab)..................... 377

    Antenne d’aile démontable ...................... 378

    3-3. Utilisation des éclairages intérieurs

    Détail des éclairages intérieurs........................... 381

    • Éclairage intérieur ............ 382 • Éclairages individuels ....... 382

    3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements........ 383 • Boîte à gants .................... 384 • Rangement de console

    avant................................. 385 • Porte-gobelets .................. 385 • Porte-bouteilles ................ 388 • Rangements auxiliaires .... 389 • Console de pavillon .......... 391

    3-5. Autres équipements intérieurs Pare-soleil........................... 393 Miroirs de courtoisie ........... 394 Montre ................................ 395 Prises d’alimentation

    (12 Vcc) ............................ 396 Prises d’alimentation

    (120 Vca).......................... 397 Chauffages de sièges......... 405 Tablette de dossier de

    siège................................. 407 Tapis de sol ........................ 408 Équipements du

    compartiment à bagages............................ 410

    Commande d’ouverture de porte de garage ........... 421

    Boussole (véhicules équipés d’un rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique) .................... 429

    3 Caractéristiques intérieur et extérieur

  • 1

    2

    3

    4

    5

    6

    TACOMA_D_14MY (35A38D)

    5

    4-1. Entretien et soin Nettoyage et protection de

    l’extérieur du véhicule ....... 436 Nettoyage et protection de

    l’intérieur du véhicule ........ 440

    4-2. Entretien Prescriptions d’entretien ..... 443 Entretien général................. 446 Programmes d’entretien

    et de contrôle antipollution (contrôle technique) .......... 450

    4-3. Entretien à faire soi-même Précautions avec l’entretien

    à faire soi-même ............... 452 Capot .................................. 457 Compartiment moteur ......... 459 Pneus.................................. 477 Pression de gonflage des

    pneus ................................ 487 Jantes ................................. 492 Filtre de climatisation .......... 495 Pile de la télécommande du

    verrouillage centralisé....... 498 Vérification et

    remplacement des fusibles................