@/4'D;R-+3+"6$"8&+3+.4+"3+.4+.5'$"$"6/3"$5-3$%/3("$ " 3-3 " &+8&+3+.4$5'/.+3 " 8&/5+3$6+3 " 7 " $6 " #'.'34+&'/"T'35$6("5/."'.%'5$5'G."%+"R-+"5/.4&$"6$"B'3B$"5$:+"'.4+&8/.+& " &+5-&3/ " %+ " 5$3$5'G. " 8$&$ " $.4+ " 6$ " F$6$"F+H-.%$"%+6"Y&':-.$6"F-8&+B/"+."+6"4k&B'./"%+"5'.5/"%;$3("$"5/.4$&"%+3%+"6$"964'B$"./4'D'5$5'G.!

J3;("8/&"+34$".-+34&$"3+.4+.5'$("%+"6$"R-+"3+"-.'&W"5+&4'D'5$5'G."$6"K/66/"%+"F$6$("%+D'.'4'A$B+.4+",-EH$.%/("6/"$5/&%$B/3("B$.%$B/3"7"D'&B$B/3!"

"#$$%&'!"#()'*+

"+,+!-#'+,

+)*%#'$%+!'+$%.'+,

/.,,.!*#!"+,+!'0!1234556

")7+/%.!./*%'+/%.!'08!9:34554

;)<(+*.!$#'=/+,!*#!%'"=/)$$%&'!'0!:

>.=. !-+/=%$),+/! ! "#$ ! $%$&'() ! ! *) !+),-.'/)0) !1*)/) !2#,$3-)!

4)5)//-!6)/&7)8!)!*)!9$3'$3&-)!3(:$/;!<=>?@<A!!0$!$.')!9$&&-B38!0$!

%$&C)!?A!0$!D#3-;!0$!?@<A!!

!

$,#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23!+)0/-08!)!E@!0$!D#*-; !

0$!?@<A

1;3 ! $* !:)5;/ ! /$.F$'; ! C)&-) ! $* ! F)/$&$/ !:)5;/-')/-; ! 0$ ! *) ! 9)*)!

$GF/$.)0; !$3 ! *) !9$3'$3&-)8 !:)3-%-$.'; !:- !0-.&/$F)3&-) ! $3 ! H;';!

F)/'-&#*)/ !F)/&-)*:$3'$!&;3&#//$3'$8 !)* !0-.$3'-/ !0$! *)!:)5;/7)!$3!

&#)3';!)!*)!H)*;/)&-B3!"#$!0$!*)!F/#$I)!F/)&'-&)0)!.$!$%$&'()!$3!*)!

:-.:)!58!&;3.$&#$3'$:$3'$8!&;3!*;.!C$&C;.!F/;I)0;.!$GF#$.';.!

$3!$*!/$*)';!%J&'-&;8!).7!&;:;!$3!*)!H)*;/)&-B3!.;I/$!*)!'-F-&-0)0!0$!

*)!&;30#&')!!5!$.'-:;!"#$!!*)!/$.;*#&-B3!0$I-B!.$/!)I.;*#';/-)!3;!

.B*; ! 0$ ! *;. ! F/;&$.)0;. ! +KLMK ! N9K42O ! +KPQNROK ! STKSR8!

9KPUNK6R ! V2LPKPQR ! 9K2S8 ! KQROWR ! KLKNS ! WOK+KLNXT28!

+NY2O ! KLL26TN ! TLLTUNK8 ! ZTKP ! 1KLOR9 ! LRQLN6T2S!

6RPSKO2S8!Y2[K!6R2Q2ZT2OK!1RLUKSKL8!29UV2L!K6TNLL2!

LTNK8!+NL2P!ZK9RP2!+KPU2LROK!QTQK6RNUNK8!\KPUN!YNLR6K!

K9UNS8!ZTKP![2QLR![OKSK!OTZK+4NR!5!926TPQR!O][2S!Q2!

K42LK9UTLN!N4K^2S!Q2!6KLK_R!8!F)/'$!0$! ! *)!/$.;*#&-B3!"#$!

&;:F)/';!F*$3):$3'$8!.-3;8!F)/)!$*!&).;!0$!)F/$&-)/.$!*)!)'-F-&-0)0!

0$ ! *) ! &;30#&')8 ! ! ).-:-.:; ! )I.;*#';/-) ! 0$ ! *) ! ';')*-0)0 ! 0$ ! *;.!

/$.')3'$. ! F/;&$.)0;.` ! ! ZR924K ! ZKYR42 ! [2L+K1V ! +KLUNP8!

LTWNPR ! 2U\242LLNK ! KL42OKNS8 ! ZTKP ! 1LTS ! KOQK9RLR!

ZKTL26TN8 ! ZR924K ! KO4KL2S ! WRL1KQK8 ! YKL+2OR ! OKPQK!

+2PQN428!ZRP!6RLLRU\U26TN!6RLLRU\KU26TN8!WORL2P!KRNS!

+RPL2KO8 ! KPUURP ! +RL1NOOR ! URLL29 ! 8 ! aN12PU2 ! 2PRU26N!

LTNS!Q2!KSTK8!ZR92!OTN9!WLKP1aR!9TKL2S8!2PLNY2!KOK^K!

1K[KPK6K8!+KNU2!K+2SK6K!KLL26TN8!ZTKP!N6PK1NR!ONSK9R!

KLNSK6K8!ZRP!+KLUNP2S!42UKPSR98![KU\N !ZK4R6K!42P6RK!

OK[KUSK!YRLUKSKL8 ! NQRNK!KL42OKNUS !aNOOKXTNLKP8 !ZKNRP2!

NPU\KTLLK6K ! TLN4KLLN8 ! K6T9UMP ! +KLNK ! LRQLN6T2S!

4TL6T2U28!NSK9YTP!4KL4KLNK9!6KLKNSKL!5!LT42P!KPQL29!

6LKPKQR9 ! ! 8 ! )I.;*#&-B3 ! "#$ ! .$ ! .#.'$3')/7) ! $3 ! &#$.'-;3$.!

F#/):$3'$ ! 0;,:J'-&).8 ! F;/ ! &;3.-0$/)/ ! 3; ! $G-.'$ ! $3 ! $* ! &).;!

&;30#&')!'7F-&)!)*,#3)!)*!3;!&;3&#//-/!*)!';')*-0)0!0$!*;.!$*$:$3';.!

$,$

0$* ! '-F;8 ! F$/;8 ! $3 ! ;'/; ! &).;8 ! $* ! H;'; ! F)/'-&#*)/ ! F)/&-)*:$3'$!

&;3&#//$3'$ ! *; ! $. ! F;/ ! $.'-:)/ ! "#$ ! ! *) ! 9$3'$3&-) ! 0$I$/7) ! .$/!

)I.;*#';/-)!F;/!:;'-H;.!F/J&'-&;.!8!)*!)F/$&-)/!"#$!/$.F$&';!0$!*;.!

&;30$3)0;.!$3!$**)!3;!$G-.'$!F/#$I)!0$!&)/,;!I).')3'$!F)/)!'$3$/!

F;/!0$.H-/'#)0;!.#!0$/$&C;!)!*)!F/$.#3&-B3!0$!-3;&$3&-)!F;/!0-%$/-/ !

0$* ! H)*;/ ! &;:; ! ')* ! 0$ ! 0$'$/:-3)0;. ! $*$:$3';. ! ';:)0;. ! $3!

&;3.-0$/)&-B3!).7!&;:;!0$*!F/;&$.;!-30#&'-H;!#'-*-b)0;!$3!;'/;.!

&).;.8!!$3!"#$!.$!.#.'$3')3!*).!&;3&*#.-;3$.!%J&'-&).!c!

-/%7#/.?@!+ABCDEFG!HC!EIDHAEJG!JKLFEG?

V) ! 0$ ! F)/'-/.$ ! 0$ ! *) ! 5) ! &;3.;*-0)0) ! D#/-.F/#0$3&-) ! 0$ ! *) ! 9)*)!

9$,#30)!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;!/$&;,-0)!$3!!9U9!3d!eA<>?@<<!0$!?!

0$ ! D#3-;8 ! .-$30; ! [;3$3'$ ! $* ! 2G&:;c ! 9/c` ! Qc ! +)3#$* ! +)/&C$3)!

6B:$bf!$3!*)!9U9!3d!ghh>?@<?!0$!E@!0$!R&'#I/$8!.-$30;![;3$3'$!$*!

2G&:;c!9/c`!Qc!K3';3-;!0$*!+;/)*!6)/&7)f!$3!*)!9U9!3d!=i>?@<E!0$!?h!

0$!$3$/;8!.-$30;![;3$3'$!$*!2G&:;c!9c`!Qc!K*I$/';!Z;/,$!4)//$-/;!5!

$3!!*)!9U9!3d!?E@>?@<E!0$!?h!0$!%$I/$/;8!.-$30;![;3$3'$!$*!2G&:;c!

9/c`!Qc!K*I$/';!Z;/,$!4)//$-/;f!&;3%;/:$!)!*)!&#)*!*)!F$/'$3$3&-)!)!

#3) !;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.') ! j.)'k*-'$l ! 3; ! &;3.'-'#5$ ! F;/ ! .- ! .;*)!

HCMFJI! 0$ !F$/'$3$3&-) !) !;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.')8 !3-8 ! F;/ !$30$8 !0$!

&;*)I;/)&-B3!&;3 !k.')8 !&;:;! %-,#/) ! '7F-&)!.$&#30)/-) !) !)"#k**)8!

.-3;!"#$!/$"#-$/$!#3)!!F$/'$3$3&-)!j)&'-H)l!5!3;!.-:F*$!:-*-')3&-)c!

K&'-H-.:;!"#$!C)!0$!H$3-/!/$%$/-0;!3;!)!*)!)&'-H-0)0!m!F(I*-&)!5>;!

F;*7'-&)n!0$!*)!;/,)3-b)&-B3!.)'k*-'$8!.-3;! !"#$!$*!)&'-H-.:;!C)!0$!

F/$0-&)/.$8 ! F/$&-.):$3'$8 ! /$.F$&'; ! 0$ ! &;30#&'). ! "#$!

3$&$.)/-):$3'$!C)3!0$!$.')/!$3!/$*)&-B3!&;3!*;.!$*$:$3';.!0$*!'-F;!

0$* ! 0$*-'; ! '$//;/-.') ! "#$ ! .$ ! -:F#')8 ! )3J*-.-. ! 0$ ! &;30#&')!

-:F/$.&-30-I*$ ! F)/) ! *) ! ;I'$3&-B3 ! 0$ ! *) ! %-3)*-0)0 ! )3)*7'-&) ! 5 ! 0$!

&;3'/;*!"#$!C)!0$!&#:F*-/!*)!0;,:J'-&)!D#/70-&;oF$3)*!$3!:)'$/-)!

0$ ! *;. ! 0$*-';. ! 0$ ! '$//;/-.:; ! )'$30-0) ! *) ! $.F$&-)*-0)0 ! 0$ ! k.';.!

m!0$/-H)0)!0$!*)!.$H$/-0)0!F#3-'-H)8!0$!*)!)F*-&)&-B3!)!k.';.!0$!*)!

'$;/7)!0$!*)!)3'-&-F)&-B3!&;3.#:)'-H)8!).7!&;:;!F;/!*)!$G-.'$3&-)!

/$.F$&';!0$!$**;.!0$!#3!$.')'#';!F/;&$.)*!0-%$/$3&-)0;n!c!23!$.'$!

.$3'-0;8! *)!9U9!ghh>?@<?!/$&)*&)!"#$!$*!)F;5;!0$I$!/$%$/-/.$!$3!

$,(

)*,#3)!:$0-0)!)!*).!)&&-;3$.!'$//;/-.').c!K.7!F)/$&$!0$0#&-/.$!0$!

*)!Q$&-.-B3!+)/&;!0$!<E!0$!Z#3-;!0$!?@@?8!"#$!$3!.#!)/'7&#*;!?c?cIc!

.$p)*)!"#$!C)!0$!'/)')/.$!0$!)&';.!/$-'$/)0;.!0$!&;*)I;/)&-B3!m$3!

$"#-H)*$3&-)!)!*;!F/$&$F'#)0;!F;/!3#$.'/;!)/'7&#*;!eh=!1[n!5 !BC!

ENCG!I!BC!GLNIOCEPG!ADG!INQGDFRGEFSD!LGNG!NCGMFRGNMIB8!$3!&#5;!&).;8!

*)!;/,)3-b)&-B3!0$I$/7)!.$/!&;3.-0$/)0)!'$//;/-.')c!*C!DI!BCN!GBKT!MG!

EGMFUFEGEFSD!BSMI!GUCEJGNV!G! MGB!GEEFIDCB!LGNJFEAMGNCB!HC! MGB!LCNBIDGB!

FWLMFEGHGB ! CD ! MG ! EIMGXINGEFSDT ! GENCHFJGDHI ! BA ! LCNJCDCDEFG ! G ! MG!

INQGDFRGEFSDc!!

[#$.!I-$38!F)/)!-3&)/0-3)/!')*$.!&;30#&').!&;:;!&;3.'-'#'-H).!0$!

0$*-';!'$//;/-.')!m!.$)!k.'$!$*!0$!-3'$,/)&-B3!;!$*!0$!&;;F$/)&-B3!n!C)!

0$!F)/'-/.$!0$*!&;3&$F';!D#/70-&;oF$3)*!0$!'$//;/-.:;!$3!$*!&B0-,;!

F$3)* ! $.F)p;*8 ! .-,#-$30; !F)/) !$**; ! *;. !F).;. !0$ !3#$.'/) !:$D;/!

0;&'/-3)!!!"#$!&;3.-0$/)!*;.!0$*-';.!0$!'$//;/-.:;!&;:;!F)/)0-,:)!

0$!*;.!0$*-';.!0$!;/,)3-b)&-B38!&;:;!$GF;3$3'$.!:JG-:;.!0$!*)!

0$*-3&#$3&-)!;/,)3-b)0)8!F*)3'$):-$3';!"#$!/$.#*')!$.F$&-)*:$3'$!

-0B3$; ! F)/) ! $* ! &).;8 ! 0;30$ ! *; ! "#$ ! .$ ! F*)3'$) ! $. ! $* ! &)/J&'$/!

0$*-&'-H;!0$!#3)!$.'/#&'#/)!F;*7'-&)!"#$8!$3!')*!.$3'-0;8!&;3.'-'#5$!

#3)!;/,)3-b)&-B3c

23!)'$3&-B3!)!$**;8!&;I/)!.-3,#*)/!H)*;/!*)!0$'$/:-3)&-B3!0$*!-3D#.';!

$3!$.')!&*).$!0$!0$*-';.!0$!;/,)3-b)&-B3!0$I-$30;!0$'$/:-3)/.$!

&#J*!$.!$*! -3D##.';!0$! *)!)&'-H-0)0!0$! *)!;/,)3-b)&-B3!0$!"#$!.$!

'/)'$8!$3!$*!.$3'-0;!0$!I(."#$0)!0$!*)!*$,-'-:)&-B38!)F/$C$3.-B3!;!

/$&;3;&-:-$3';!0$*!I-$3!D#/70-&;!F/;'$,-0;!)%$&')0;8!"#$!D#.'-%-"#$!

.#!&/-:-3)*-b)&-B3!5!*)!-:F;.-&-B3!0$!*)!F$3)8!.;I/$!*;!"#$!$G-.'$3!

H)/-).! '$30$3&-).!0;&'/-3)*$.8 !F$/;8 !.$)!&#)* ! %#$/$! *) ! '$;/7)!"#$!

"#-$/) ! )&;,$/.$8 ! $* ! F/-:$/ ! F/;I*$:) ! "#$ ! )F/$&-; ! F)/) ! *)!

&/-:-3)*-b)&-B3 ! &;:; ! '$//;/-.') ! 0$ ! *) ! ;/,)3-b)&-B3 ! V2LLN!

4KUK9TPK!5! *).!.#I.-,#-$3'$.8 !5 !"#$!$.'-:;!3;!/$.#$*';!$3! *)!

.$3'$3&-)!0$!*)!:)5;/7)8!$.!$*!0$!&#J*!$.!$*!&;3'$3-0;!0$*!-3D#.';!

F$3)*:$3'$ ! /$F/;I)I*$ ! )'/-I#-I*$ ! ) ! 0-&C) ! ;/,)3-b)&-B38 ! &#5)!

& Manuel Cancio Mella“Sentido y límites de los delitos de terrorismo”publicado en García Valdés et al. (ed.),Estudios Penales en homenaje a Enrique Gimbernat, tomo II, ed. Edisofer,Madrid,2008, pp. 1879 a 1906.

$,)

)&'-H-0)0!.$!:)3-%-$.')!$G&*#.-H):$3'$!$3!$*!:)/&;!0$!*)!)&&-B3!

F;*7'-&) ! F/;'$,-0) ! &;3.'-'#&-;3)*:$3'$8 ! **$,)30; ! ) ! &;3.'-'#-/.$!

&;:;!F)/'-0;!F;*7'-&;!&;3%;/:$!)!*)!3;/:)'-H)!D#/70-&)!$G-.'$3'$!$3!

$.$!:;:$3';8!.-3!F$/D#-&-;!0$!*)!#*'$/-;/!0$&*)/)&-B3!0$!-*$,)*0)0!

0$!0-&C)!;/,)3-b)&-B3!m!?h!0$!:)/b;!0$!?@@En!8!$3!)F*-&)&-B3!0$!*)!

O$5!0$![)/'-0;.!m!OcRc!=>?@@?!0$!?h!0$!D#3-;n!8!'$:)!)*!"#$!!3;!.$!C)!

0)0;!/$.F#$.')!$3!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';8!5!"#$!-3&-0$8!

0-/$&'):$3'$8!$3!$*!'$:)!0$!*)!%)*')!0$!'-F-&-0)0! !0$!*)!&;30#&')!

-:F#')0)8!F#$.!.-!F)/'-:;.! !0$!"#$!*)!0$%-3-&-B3!0$*!&;3&$F';!0$!

'$//;/-.:;!$3!$*!1B0-,;![$3)*!$.F)p;*!j"#$%&'!"#!('!#)%*+#,-%'!"# !

.,' ! /$0',%1'-%2, ! 3.# ! $#'(%1' ! '--%/,#* ! &%/(#,+'* ! "# ! #*4#-%'( !

0$'&#"'"5 ! 6 ! #((/ ! -/, ! ., ! *%0,%7%-'"/ ! 4/(8+%-/5 ! 3.# ! %94(%-' !

4$#-%*'9#,+# ! #( ! -.#*+%/,'9%#,+/ ! "#( ! 4$/-#"%9%#,+/ ! "# !

$#4$#*#,+'-%2,!4/(8+%-'!"%*#:'"/!4/$!#(!/$"#,'9%#,+/!;.$8"%-/!65!#, !

*.*!-//$"#,'"'*!<=*%-'*!5!#,!('!>/,*+%+.-%2,?!>/,-$#+'9#,+#5!#( !

-/,-#4+/ ! "# ! +#$$/$%*9/ ! "#( ! /$"#,'9%#,+/ ! #*4':/( ! &%#,# !

-/,*+%+.%"/!4/$!+$#*!#(#9#,+/*!'!"#*+%('$!"#!(/*!'$+8-.(/*!@AB!6!@AC !

>DE ! +#$$/$%*+'* ! */, ! ('* ! /$0',%1'-%/,#* !'$9'"'* !3.#5 ! .+%(%1',"/ !

9#"%/*!"#!%,+%9%"'-%2,!9'*%&'5!+%#,#,!-/9/!7%,'(%"'"!-/(#-+%&'!(' !

"#!*.<&#$+%$ !#( !/$"#,!-/,*+%+.-%/,'( !/!'(+#$'$ !0$'&#9#,+#! (' !4'1 !

4F<(%-'G%c!Q$%-3-&-B3!0$!*)!"#$!.$!$G'/)$3!F;/!*)!0;&'/-3)!*;.!'/$.!

$*$:$3';.! -3'$,/)3'$. !0$* ! '-F;8 !.-3 !&#5)!&;3&#//$3&-) !3;!$G-.'$!

)&&-B3!'7F-&)8!5!"#$!.;3`!

<nco!O)!$G-.'$3&-)!0$!#3)!;/,)3-b)&-B3

?nco:$0-;. ! $.F$&7%-&;. ! 0$ ! )&'#)&-B3` ! -3'-:-0)&-B3 ! :).-H) ! 5!

&)/J&'$/!)/:)0;

EncoF/;5$&&-B3!$.'/)'k,-&)!;!%-3$.!F$/.$,#-0;.c

1Y?@!,G!CZFBJCDEFG!HC!ADG!INQGDFRGEFSD

[H( ! 4$%9#$ ! -/94/,#,+#! "#(%,#'"/ ! 4/$ ! #( ! >2"%0/ ! D#,'( ! -/9/!

#(#9#,+/!-/,*+%+.+%&/!"#!('!,/-%2,!"#!+#$$/$%*9/!#*!('!#)%*+#,-%' !

"# ! .,' ! #*+$.-+.$' ! #, ! #( ! -/(#-+%&/ ! 3.# ! 4#$9%+' ! I'<('$ ! "# ! .,' !

' Manuel Cancio Mella “Los delitos de terrorismo: estructura típica e injusto” Ed. Reus SA. Colección de Derecho Penal. Madrid 2010.

$,*

/$0',%1'-%2,!JKL!H(!-/,-#4+/!/4#$'+%&/!"#!M/$0',%1'-%2,G!#*!., !

-/,-#4+/!7.,-%/,'(?!H*!"#-%$!JKL!#(!-/,+#,%"/!"#!('!#*+$.-+.$'!3.# !

"'!(.0'$!'!('!/$0',%1'-%2,!+#$$/$%*+'!"#4#,"#!"#!*.!%"/,#%"'"!4'$' !

(' ! $#'(%1'-%2, !"# ! ('* ! %,7$'--%/,#* !3.# !-'$'-+#$%1', !' ! (' !#*4#-%# !

J-.'(%7%-'"'L ! "# ! '*/-%'-%2, ! %(8-%+' ! 3.# ! -/,*+%+.6#, ! ('* !

/$0',%1'-%/,#* ! +#$$/$%*+'*? ! N#*"# ! #*+' ! 4#$*4#-+%&'5 ! (' !

"#+#$9%,'-%2, ! "# ! (/ ! 3.# ! M*/,G ! /$0',%1'-%/,#* ! +#$$/$%*+'* ! #*+= !

9'$-'"'!4/$ ! (/!3.#!MI'-#,G?G&c !2.! -30-.&#'-I*$8 !$! -30-.&#'-0;8 !$*!

&)/J&'$/ ! 0$ ! ;/,)3-b)&-B3 ! 0$ ! V2LLN ! 4KUK9TPK> ! 2T9YKO!

V2LLNUKLRY>!4KUK9TPKc!P;!$.!$3!$.'$!$*$:$3';!0$*!'-F;!0;30$!

.$!&$3'/)3!*;.!F/;I*$:).!0$!)'-F-&-0)0c

4Y?@7CHFIB ! CBLCEKUFEIB ! HC ! GEJAGEFSD8 ! FDJFWFHGEFSD !WGBFOG ! \ ! EGNVEJCN!

GNWGHI?

MH(!*#0.,"/!"#!(/*!#(#9#,+/*!"#!('!/-%2,!0#,#$'(!"#!+#$$/$%*9/K !

#*+=!#,!(/*!9#"%/*!#*4#-87%-/*!"#!'-+.'-%2,!"#!('*!/$0',%1'-%/,#* !

+#$$/$%*+'*?!O'!4'('<$'!M+#$$/$%*9/G!%94(%-'!#,!#(!(#,0.';#!-/9F, !

*/<$#!+/"/!.,'!"#+#$9%,'"'!7/$9'!"#!.*/!"#!('!&%/(#,-%'?!P*85!#,!#( !

"%--%/,'$%/!"#!('!QPH!('*!"/*!'-#4-%/,#*!$#-/0%"'*!"',!4$%/$%"'" !

' ! #*+# ! #(#9#,+/EG"/9%,'-%2, ! 4/$ ! #( ! +#$$/$R ! *.-#*%2, ! "# ! '-+/* !

&%/(#,+/* !#;#-.+'"/* !4'$' ! %,7.,"%$ ! +#$$/$G? !S'9<%T,!#( !-/,-#4+/ !

;.$8"%-/ ! "# ! +#$$/$%*9/ ! %,-(.6# ! (' ! $#7#$#,-%' ! '( ! 4$/-#"%9%#,+/ !

#94(#'"/ ! #, ! #( ! .*/ ! "# ! ('* ! %,7$'--%/,#* ! %,"%&%".'(#* ! 4/$ ! (' !

/$0',%1'-%2, ! +#$$/$%*+'? ! JKLH*+# ! 9/"/ ! "# ! '-+.'$ ! #* ! +'9<%T, !

#(#9#,+/!"#(!-/,-#4+/!+84%-/!"#!+#$$/$%*9/E!-'<#!"#,/9%,'$!'!#*+# !

#(#9#,+/!('!&#$+%#,+#!M%,*+$.9#,+'(G!"#(!+#$$/$%*9/!J#(!+#$$/$%*9/ !

#* ! #*#,-%'(9#,+# !.,' ! #*+$'+#0%' !"# !-/9.,%-'-%2,L? !U,/ !"# ! (/* !

#(#9#,+/*!"#!#*+'!#*+$'+#0%'!%,*+$.9#,+'(!#*!('!.+%(%1'-%2,!9'*%&' !

"#!('!&%/(#,-%'!4'$'!*%9.('$!.,'!-'4'-%"'"!"#!"#*'7%'$!#,!+T$9%,/* !

9%(%+'$#*!'(!H*+'"/!65!-/,!#((/5!4$/&/-'$!"#+#$9%,'"'*!$#'--%/,#* !

#,!('!4/<('-%2,!6!#,!(/*!2$0',/*!"#(!H*+'"/?!D'$'!'(-',1'$!#*+# !

/<;#+%&/!*#!+$'+' !"#!4$/".-%$ !.,'! %,+%9%"'-%2,!9'*%&'? !D'$' !#((/ !

I'-# ! .*/ ! "# ! ., ! 9#-',%*9/ ! #*4#-%'(9#,+# ! #7#-+%&/E ! "%7.,"# !

( Manuel Cancio Mella , op. cit.

$,+

%,*#0.$%"'"!#,!#(!-/(#-+%&/!9#"%',+#!('!*#(#--%2,!"#!('*!&8-+%9'* !

"#!(/*!'-+/*!"#!&%/(#,-%'?!V#(#--%2,!3.#!#*!*%#94$#!'(#'+/$%'E!#( !

'+'3.#!,/!*#!"%$%0#!-/,+$'!('*!&8-+%9'*!#,!-.',+/!*#$#*!I.9',/*5 !

*%,/!-/,+$'!('!-'+#0/$8'!"#!4#$*/,'*W!4$#&%'9#,+#!,#.+$'(%1'"'*!#, !

+T$9%,/*!"#!4*%-/(/08' ! %,"%&%".'(W !3.#!$#4$#*#,+'? !D$#-%*'9#,+# !

'3.8 !#*+= !.,!#(#9#,+/!3.#!*# !4.#"#!#*+%9'$ ! %,"%-'+%&/!"# !.,' !

9'6/$ ! %,+#,*%"'" ! "#( ! %,;.*+/ ! "# ! ('* ! (#*%/,#* ! 4#$*/,'(#* !

-/9#+%"'*E!#,!#(!'-+/!"#!+#$$/$%*9/5!*#!*.9'!'!('!(#*%2,!%,"%&%".'( !

"#(!<%#,!;.$8"%-/!('!#)4$#*%2,!"#!*#,+%"/!"#!-/94(#+'!%$$#(#&',-%' !

"#!('!M%"#,+%"'"!4#$*/,'(!"#(!+%+.('$Gc!

23!$.'$!)F)/')0;!$.!0;30$!.$!F*)3'$)!$*!F/;I*$:)!0$* !JNGJGWFCDJI!

]AC!WCNCECD!MGB!INQGDFRGEFIDCB!LNSZFWGB!G!ADG!INQGDFRGEFSD!JCNNINFBJG8!

5!0;30$!C)!0$!)F*-&)/.$!$.F$&-)*!!&#-0)0;!)!*)!C;/)!0$!j"#*(%,"'$!

'-+%&%"'"#*!+#$$/$%*+'*!"#!('*!3.#!,/!(/!*/,G'?!

O)!9U9!3d !ghh>?@<?!0$!E@!0$!;&'#I/$! -3&-0$!$3!$.'$!F/;I*$:)!8!

F$/%-*)30;!)3'$/-;/$.!/$.;*#&-;3$.!0$*!:-.:;!U/-I#3)*8!.$p)*)30;!

"#$8!*).!)%-/:)&-;3$.!"#$!.$!!H$/'7)3!$3!*)!9U9!?g@>?@<@!0$!E<!0$!

:)/b;`!jT3)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!"#$!F$/.-,#$!%-3$.!F.$#0;oF;*7'-&;.!F#$0$!

-3'$3')/!)*&)3b)/*;.!3;!.;*;!:$0-)3'$!)&';.!'$//;/-.').8!.-3;!'):I-k3!)!'/)Hk.!0$!

)&'#)&-;3$.!"#$!$3!.7!:-.:).!&;3.-0$/)0).!3;!F;0/7)3!.$/!&)*-%-&)0).!&;:;!

)&';.!'$//;/-.').!m!:;H-*-b)&-;3$.!F;F#*)/$.!3;!H-;*$3').8!)&';.!0$!F/;F),)30)!

F;*7'-&)!3;!H-;*$3')8!&;3&-$3&-)&-B3!F;F#*)/!0$!*)!-:F;/')3&-)!0!$*;.!%-3$.8!$'&cn!c!

U):I-k3!$.!F;.-I*$!"#$!C)5)!;/,)3-b)&-;3$.!PR!'$//;/-.').!&#5;.!%-3$.!F;*7'-&;.!

&;-3&-0)3!$3!';0;!;!$3!:)5;/!;!:$3;/!:$0-0)!&;3!*;.!"#$!F/$'$30$!)*&)3b)/!*)!

;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')c!_!"#$!-3&*#.;!3;!.$!:)3-%-$.'$3!$3!&;3'/)!0$*!#.;!0$!*)!

H-;*$3&-)!F)/)!*)!;I'$3&-B3!0$!$.;.!%-3$.8!)#3"#$!3;!*)!#'-*-&$3!0-/$&'):$3'$c!

#MMI!DI!MGB!EIDOFCNJC!CD!INQGDFRGEFIDCB!JCNNINFBJGBc

[$/;!&#)30;!*;!"#$!)F)/$3'$:$3'$!.;3!;/,)3-b)&-;3$.!F;*7'-&).!-30$F$30-$3'$.!

$3!/$)*-0)0!%#3&-;3)3!.-,#-$30;!*).!&;3.-,3).!-:F#$.').!F;/!*)!;/,)3-b)&-B3!

'$//;/-.')8 ! .;3 ! 0-/-,-0). ! F;/ ! F$/.;3). ! 0$.-,3)0). ! ; ! 5) ! F$/'$3$&-$3'$. ! ) ! *)!

;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.') ! 5 ! .;3 !)*-:$3')0).8 !:)'$/-)* ! ; ! -3'$*$&'#)*:$3'$ !0$.0$!

)"#k**)8!5!)0$:J.!*$!.-/H$3!&;:;!)F;5;!5!&;:F*$:$3';!F)/)!*)!&;3.$&#&-B3!0$!

$.;.! %-3$. !) ! '/)Hk.!0$ !)&';. !H-;*$3';.8 ! *) !&;3&*#.-B3!0$I$!.$/ !"#$!)"#k**).!

%;/:)3!F)/'$!0$!$.')!(*'-:)!$! -3'$,/)3!F;/! ')3';!#3)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!

)#3"#$ ! .#. ! :-$:I/;. ! 3; ! C)5)3 ! F)/'-&-F)0; ! 0-/$&'):$3'$ ! $3 ! 3-3,(3 ! )&';!

H-;*$3';c !R !I-$3 !"#$ !&;3.'-'#5$3 !#3) !;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.') ! .$F)/)0)8 !F$/;!

) Manuel Cancio Mella , op. Cit.

$,,

0$F$30-$3'$ ! 0$ ! *) ! )3'$/-;/l8 !C)3 !0$ ! .$/ !ON+NUKQK9 !2P !TP !QR4O2!

92PUNQR`!j"#!.,!('"/!#(!'4/6/!"#<#!$#7#$%$*#!#,!'(0.,'!9#"%"'!' !

'--%/,#*!+#$$/$%*+'*?!P*8!4'$#-#!"#".-%$*#!"#!('!"#-%*%2,!9'$-/!"# !

CXXC5 !'$+Y !C?C?<? ! ! JK! !6L !"#!/+$/! ('"/5 ! (' ! %94.+'-%2,!*2(/!4/"$= !

I'-#$*# ! ' ! '3.T(('* ! 4#$*/,'* ! $#*4#-+/ ! "# ! ('* ! 3.# ! *# ! I'6' !

'-$#"%+'"/!3.#!-/,/-#,!3.#!*.*!'4/$+'-%/,#*!-/,+$%<.6#,!'!('* !

'-+%&%"'"#*!+#$$/$%*+'*!"#!('!/$0',%1'-%2,lc!m9U9!3d!ghh>?@<?!0$!E@!

0$!;&'#I/$n

[#$.!I-$38!$!$*!F/$.$3'$!&).;!8!5!)!0-%$/$3&-)!0$!*;!"#$!;&#//$!&;3!

*). ! %;/:)&-;3$. !^+"3#^%'3_+^%8 ! "#$ ! %#$/;3 ! 0$&*)/)0).!

).;&-)&-;3$.!-*7&-').!0$!3)'#/)*$b)!'$//;/-.')!F;/!*)!9$3'$3&-)!0$!*)!

.$&&-B3 !U$/&$/) ! 0$ ! *) !K#0-$3&-) !P)&-;3)* ! 3d ! hE>?@@h ! 0$ ! <g ! 0$!

Q-&-$:I/$8 !&;3%-/:)0)!$3!$.'$ !F)/'-&#*)/ !F;/ ! *) !9$3'$3&-) !0$! *)!

9)*)!.$,#30)!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;!3d!Ai@>?@@g!0$!??!0$!:)5;!0$!

?@@g8!$!-3&*#-0).!$3!*)!O-.')!2#/;F$)!0$!R/,)3-b)&-;3$.!'$//;/-.').!

)F/;I)0)!F;/!*)![;.-&-B3!1;:(3!0$*!1;3.$D;!0$!*)!T3-B3!2#/;F$)!

?@@<>gE<>[291 ! mQ-)/-; !;%-&-)* ! 0$ !?i !0$ !0-&-$:I/$ !0$ !?@@<n8 ! 5 ! )!

0-%$/$3&-)!0$!*;!"#$!)&;3'$&$!&;3!;+//+%3`+%^+3"#(%T!0$&*)/)0).!

;/,)3-b)&-;3$.!'$//;/-.').!F;/!9$3'$3&-)!0$!*)!9$&&c![/-:$/)!0$!*)!

K#0-$3&-)!P)&-;3)*!0$!%$&C)!<?!0$!$3$/;!0$!?@<?8!&;3%-/:)0)!$3!

&#)3';!) !$**; !F;/! *) !9$3'$3&-) !0$ ! *) !9)*) !9$,#30)!0$* !U/-I#3)*!

9#F/$:;!3d!ghh>?@<?!0$!E@!0$!;&'#I/$T! ! !DF!`#//%!a+=+")'+T!DF!

#)"^+,!`#//%=+//.^ ! DF ! a+=+")'+! PGD ! BFHI ! HCEMGNGHGB ! EIWI!

INQGDFRGEFIDCB ! JCNNINFBJG.8 ! F;/ !:J. ! "#$ ! *) ! 9$3'$3&-) ! 0$ ! *) ! 9)*)!

2.F$&-)*!0$*!)/'7&#*;!=<!OR[Z!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;!0$!?h!0$!:)/b;!

0$!?@@E!C)5)!0$&*)/)0;!-*$,)*$.!')*$.!F)/'-0;.c ! N*$,)*-0)08!3;!.$!

;*H-0$8 !KQ+NPN9ULKUNaK8 ! 5 ! 0$&*)/)&-B3 ! H$/-%-&)0)8 ! ) ! *;. ! .;*;.!

$%$&';. ! )0:-3-.'/)'-H;. ! $3 ! $* ! .$3; ! 0$ ! #3 ! F/;&$.; ! 0$ ! -,#)*!

3)'#/)*$b) ! $3 ! *;. ! "#$ ! *;. ! F/-3&-F-;. ! 0$ ! F/#$I) ! 0-.')3 ! 0$ ! *).!

,)/)3'7).!0$!#3!F/;&$.;!F$3)*8 !(3-&;!0;30$!)"#k**)!0$&*)/)&-B3!

F/$H-)8 ! 3$&$.)/-) ! F)/) ! *) ! )F/$&-)&-B3 ! 0$ ! &;3&#//$3&-) ! 0$ ! *)!

';')*-0)0!0$!*;.!$*$:$3';.!0$*!'-F;8!!F;0/7)!C)I$/.$!H$/-%-&)0;c!

V) ! 0$ ! /$&;/0)/.$ ! "#$8 ! *) ! 0$&*)/)&-B3 ! &;:; ! '$//;/-.'). ! 0$ ! *).!

;/,)3-b)&-;3$.!;+//+%3`+%^+3"#(%!F;/!*)!9U9!ghh>?@<@!.$!H$/-%-&)!

(--

'/).!#3)!0$')**)0)!5!:-3#&-;.)!H)*;/)&-B3!0$!*)!F/#$I)!H$/'-0)!$3!$*!

F/;&$.; !F$3)* !F;/ !&;3&*#-/ !"#$ ! j$. ! %J&-* ! &;3&*#-/ !"#$ !ZKLLKNo

VKNYKo926N ! &;3.'-'#5$ ! #3) ! ;/,)3-b)&-B3 ! $.')I*$ ! $3 ! $* ! '-$:F;8!

0$.$3H;*H-k30;.$!0$.0$!<ghi!)!?@@<8!"#$!8!*$D;.!0$!0$0-&)/.$!)!*)!

0$%$3.) !F)&7%-&) ! 5 !F;/ !:$0-;. ! *$,7'-:;. !0$ ! .# !;F&-B3 !F;*7'-&)8!

0-&C)!;/,)3-b)&-B3!&;:F*$:$3')!*)!)&'-H-0)0!0$!*#&C)!)/:)0)!0$!

2UK!8!:$0-)3'$!)&';.!0$!q)*$!I;//;q)!3#:$/;.;.!5!/$-'$/)0;.f!"#$!

#'-*-b) ! )/'$%)&';. ! $GF*;.-H;. ! ; ! -3&$30-)/-;.8 ! "#$ ! &)#.) ! 0)p;.8!

&;)&&-;3$. ! 5 ! ):$3)b).8 ! :$0-)3'$ ! *)3b):-$3';. ! 0$ ! )/'$%)&';.!

-3&$30-)/-;.8 ! :$3;.&)I;. ! 0$ ! H$C7&#*;. ! 0$ ! '/)3.F;/'$ ! F(I*-&;8!

&)#.)&-B3!0$ ! -3&$30-;. ! -3'$3&-;3)0;.8 !&;*;&)&-B3!0$ !)/'$%)&';.!

$GF*;.-H;.!5!&;3'/)o:)3-%$.')&-;3$.!H-;*$3').8 !)&';.! ';0;.!$**;.!

0$ ! &;3'$3-0; !$ ! -3'$3&-B3 !&;3:-3)';/-;.c ! 5 !"#$ !.# ! )&'-H-0)0 !$.!

0-.$p)0)8 ! &;;/0-3)0)8 ! %r,/)0#)0) ! 5 ! &;3'/;*)0) ! F;/ ! 2UKc ! msn23!

&;3.$&#$3&-)!ZKLLKNoVKNYKo926N!$.!#3)!).;&-)&-B3!;!.$/-$!0$!

).;&-)&-;3$.8!"#$!.$!C)3!.#&$0-0;!$3!$*!'-$:F;8!3;!.;*;!-*7&-').8!

F;/!'$3$/!&;:;!;ID$';!*)!&;:-.-B3!0$!)*,(3!0$*-';!m!&;:(3n!&;:;!

$3'$30-B ! *) ! 9)*) ! 0$ ! -3.')3&-)8 ! .-3; ! '):I-k3 ! #3) ! ;/,)3-b)&-B3!

'$//;/-.') ! "#$8 ! -3&-0-$30; ! $3 ! *) ! .$,#/-0)0 ! &-#0)0)3)8 ! F$/.-,#$!

F/;0#&-/ ! F/;%#30; ! '$:;/8 ! )')&)30; ! )* ! &;3D#3'; ! 0$ ! *) ! .;&-$0)0!

0$:;&/J'-&)!5!&;3.'-'#&-;3)*!0$*!$.')0;!0$!Q$/$&C;8!$3!$GF/$.-B3!

0$! *) !9U1!<gg>ihf !;!$3!;'/;. ! 'k/:-3;.8 !)'$3')30;!&;3'/) ! *) !F)b!

F(I*-&)8!&;:;!).F$&';!0$!*)!F)b!.;&-)*8!"#$!.$!%#30)o!.$,(3!$*!)/'c!

<@!0$!*)!1c2co!$3!$*!/$.F$';!)!*)!*$5!5!)!*;.!0$/$&C;.!0$!*;.!0$:J.l8!

0$&*)/)&-B3 ! &;:; ! '$//;/-.'). ! 0$ ! *). ! ;/,)3-b)&-;3$. ! C;5!

$G):-3)0).!"#$8!.-3!$:I)/,;8!3;!$.!;ID$';!0$!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!

)* ! 3; ! H$3-/ ! $**; ! -3&*#-0; ! $3 ! *;. ! $.&/-';. ! 0$ ! &;3&*#.-;3$.!

F/;H-.-;3)*$.!0$!*).!F)/'$.!)&#.)0;/).c

P-3,#3)!0$!*).!)&#.)&-;3$.!C)!!.;*-&-')0;!*)!0$&*)/)&-B3!0$!$.';.!

'/$.!F)/'-0;.!F;*7'-&;.!&;:;!).;&-)&-;3$.!'$//;/-.').!&;3%;/:$!)*!

)/'7&#*;!e<eo?d!0$*!1d![$3)*8!F;/!*;!"#$!':F;&;!.$!F#$0$!)F*-&)/!$3!

&;3.$&#$3&-)!$*!)/'7&#*;!e?@!1c[c

23 ! -0k3'-&; ! .$3'-0;8 ! *) ! 9U9 ! Ai@>?@@g ! m ! $3 ! 9d ! <i>gi ! 0$ ! $.')!

K#0-$3&-)n!&).B!5!)3#*B!*)!&;30$3)!0-&')0)! !F;/!.-:-*)/!;:-.-B3!

(-!

m!WZ!g<dn!

2GF#$.') ! $3 ! $* ! F*$3)/-; ! ')* ! )#.$3&-) ! F;/ ! F)/'$ ! 0$ ! #3; ! 0$ ! *;.!

O$'/)0;.!0$!*).!0$%$3.).8!*)!/$.;*#&-B3!0$!*)!"#$!0-.&/$F;!$%$&'()!

#3!$G'/);/0-3)/-;!$.%#$/b;!)/,#:$3')*!F;/!.#F*-/!')*!)#.$3&-)!0$!

/$"#-.-';!F/$H-;!:$0-)3'$!*)!)%-/:)&-B3!0$!"#$!V2LLN!4KUK9TPK!

).#:-B !#3 !F)F$* ! -3.'/#:$3')* ! 0$ !2UK8 ! 5 ! $/) ! #'-*-b)0) ! F;/ ! k.')!

(*'-:)!8!H)*;/)30;!F/#$I)!/$*)'-H)!)!#3)!F/$.#3')!-0$3'-0)0!V2LLN!

4KUK9TPK!>!2UK!$3!*)!"#$!.#.'$3')8!.-3!.;*#&-B3!0$!&;3'-3#-0)08!

*)!-3%$/$3&-)!0$!*)!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!0$!F)/'$!0$!

*;.!)&#.)0;.!&;:;!:-$:I/;.!0$!.#!+$.)!P)&-;3)*!8!5!$**;8!F$.$!)!

"#$!')* !0$&*)/)&-B3! !0$!V2LLN!4KUK9TPK!m!5!'/).!$**) !2T9YKO!

V2LLNUKLRY!5!4KUK9TPKn!&;:;!;/,)3-b)&-B3! '$//;/-.') !3- ! %#$!

;ID$'; ! 0$ ! )&#.)&-B3 ! F;/ ! F)/'$ ! 0$* ! +-3-.'$/-; ! W-.&)* ! 3- ! 0$ ! *).!

)&#.)&-;3$.!F;F#*)/$.8! !3-!$/)!;ID$';!0$!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!&;3!

&*)/) ! H#*3$/)&-B3 ! 0$* ! F/-3&-F-; ! )&#.)';/-; ! 5 ! 0$* ! 0$/$&C; ! ) ! *)!

0$%$3.)!F;/!F)/'$!0$!*;.!*$,)*$.!/$F/$.$3')3'$.!0$!0-&C;.!F)/'-0;.!

F;*7'-&;.8!"#$8!)#3"#$!!C;5!$.'k3!-*$,)*-b)0;.8!$.'J3!-0$3'-%-&)0;.!

5!.;3!-0$3'-%-&)I*$.c!

2*!$*$:$3';!F/-:)/-;8!$*!$*$:$3';!$.'/#&'#/)*!5!;/,)3-b)'-H;!$.!"#$!

*)!;/,)3-b)&-B3!'-$3$!"#$!'$3$/!*)!&)*-%-&)&-B3!0$!'$//;/-.')!m!9U9!

?g@>?@<@!0$!E<!0$!:)/b;n!F#$.!I-$3`!$.$!$*$:$3';!F/-:)/-;!PR!.$!

&#:F*$!3- !&;3!V$//- !4)').#3)8!3- !&;3!2#.q)*!V$//-')//;q8!3- !&;3!

4)').#3)8!F;/"#$!3-3,#3;!0$!$**;.!C)!.-0;!0$&*)/)0;!'$//;/-.')!F;/!

/$.;*#&-B3!F$3)*!)*,#3)c

K!%-3!0$!$**;8!*)!/$.;*#&-B3!0$!"#$!:$!)F)/';!.-,#$!*)!*73$)!:)/&)0)!

F;/ ! *) ! 9U9 ! e@>?@@h ! 0$ ! <g ! 0$ ! $3$/;8 ! F$/; ! "#$ ! $3 ! )"#k*!

F/;&$0-:-$3';8 !.7!$/)3!;ID$';!0$! *)!F/$'$3.-B3!)&#.)';/-)8 ! !5!$3!

I).$ ! ) ! ! &;30#&'). ! F)/'-&#*)/$. ! )'/-I#-0). ! ) ! F$/.;3). ! 3;!

F/;&$.)0). ! $3 ! $.'$ ! F/;&$0-:-$3'; ! 5 ! "#$ !3; !C)3 !F;0-0; ! $3 ! k*!

0$%$30$/.$8!!.$!)%-/:)8!0$!%)&';8!#3)!3)'#/)*$b)!'$//;/-.')!0$!V2LLN!

4KUK9TPK8!.;I/$!*)!I).$!0$!#3)!)F/$&-)0)!-0$3'-0)0!0$!%-3$.!8!

"#$!.$!)'/-I#5$!)!*)!';')*-0)0!0$*!F)/'-0;!F;*7'-&;8!F$.$!)!3;!$.')/!

$**;!.;*-&-')0;!F;/!F)/'$!)*,#3)!$3!$.'$!3-!$3!;'/;!F/;&$0-:-$3';c!

K*!.$/!$.'$!)F)/')0;!0$!3)'#/)*$b)!:J.!'$B/-&)8!F).)/k!)*!)3J*-.-.!

(-"

0$! *) ! -:F;.-I-*-0)0!0$!H$/-%-&)/ ! ')*$. ! -3%$/$3&-). !$3!$* !.-,#-$3'$!

)F)/')0;8!0$0-&)0;!)!*)!-3$G-.'$3&-)!0$!F/#$I)8!F;/!&#)3';!$**;!.$!

$3&#)0/)!$3!$*!)3J*-.-.!0$!*)!F/#$I)!-30-&-)/-)8!I).')30;!$3!$.')!

)3'-&-F)&-B3!'$B/-&)!0$!:-.!:;'-H;.!0$!;F;.-&-B3!*)!&;3.')')&-B3!

0$!*)!-:F;.-I-*-0)0!0$!.#F*-/!0$.0$!$*!F*)3;!0;,:J'-&;!*)!0$%-3-&-B3 !

;ID$'-H)!0$!*)!&;30#&')!F;/!*;.!%-3$.!.#ID$'-H;.!5!*)!-:F;.-I-*-0)0!

0$!$3&#)0/)/!*)!&;30#&')!-30-H-0#)*!0$!0$'$/:-3)0;.!:-$:I/;.!0$!

#3 ! F)/'-0; ! F;*7'-&; ! -*$,)*-b)0; ! &;:; ! 0$*-'; ! 0$ ! F$/'$3$3&-) ! )!

;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.') ! 8 ! ; ! *) ! .$&#30)/-) ! 0$ ! &;;F$/)&-B3 ! &;3!

;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.')8 ! .-3 ! "#$ ! $G-.') ! F/$H-) ! ; ! .-:#*'J3$)!

0$&*)/)&-B3! &;:;!'$//;/-.')!0$!*)!;/,)3-b)&-B3!F;*7'-&)!$3!"#$!.$!

$3&#)0/)I)3!;!&;3!*)!"#$!&;;F$/)I)3c

P;!&;3&#//-$30;!$.'$!$*$:$3';!0$*!'-F;8!*)!&;30#&')!3;!F#$0$!.$/!

$3&#)0/)0) ! &;:; ! 0$*-'; ! 0$ ! F$/'$3$3&-) ! ; ! &;;F$/)&-B3 ! &;3!

;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!)*!&)/$&$/!0$!')*!3)'#/)*$b)!*)!;/,)3-b)&-B3!

.)'k*-'$!&#5)!F/$'$30-0)!3)'#/)*$b)!'$//;/-.')!.$!)%-/:)!.-3!C)I$/!

.-0;!;ID$'; !0$!)&#.)&-B3!58 ! *; !"#$!$.!F$;/8 !.-3!"#$! *;.! *$,)*$.!

/$F/$.$3')3'$. !0$ ! *). !:-.:). !C)5)3 !F;0-0;!0$ !$**; !0$%$30$/.$!

&;3 ! H#*3$/)&-B3 ! 0$ ! *;. ! 0$/$&C;. ! %#30):$3')*$. ! 0$ ! )"#k**;.!

m !0$/$&C;!)! *) !F/$.#3&-B3! !0$! -3;&$3&-)8 !5 !)! *) !0$%$3.)! !$3!#3!

F/;&$0-:-$3';!D#.';!.-3!"#$!3)0-$!F#$0)!.$/!)&#.)0;!.)*H;!$3!#3!

F/;&$0-:-$3';!F$3)*!&;3!!';0).!*).!,)/)3'7).!5!0;30$!C)5)!F;0-0;!

0$%$30$/.$n ! c !2. !F;/ !$**; !"#$ !$.'-:; !.$ !0$I-B !0-&')/ !.$3'$3&-)!

)I.;*#';/-)!0$!*)!';')*-0)0!0$!*;.!F/;&$.)0;.c

9Y?@LNI\CEEFSD!CBJNGJbQFEG!I!UFDCB!LCNBCQAFHIB?

2* ! '$/&$/; ! 0$ ! *;. ! $*$:$3';. ! 0$* ! '-F; ! &;3.-.'$ ! $3 ! "#$ ! 0-&C)!

;/,)3-b)&-B3 ! C) ! )&'#)/ ! &;3 ! *) ! %-3)*-0)0 ! 0$ ! .#IH$/'-/ ! $* ! ;/0$3!

&;3.'-'#&-;3)*!;!)*'$/)/!,/)H$:$3'$!*)!F)b!F(I*-&)!8!*;!"#$!C)!0$!

&;3.'-'#-/!#3!F/;,/):)!&;*$&'-H;!0$!)&'#)&-B38!F#$.!*)!%-3)*-0)0!C)!

0$ ! F/$0-&)/.$ ! 0$ ! *) ! ),/#F)&-B3 ! ! &;:; ! ')*8 ! 3; ! &;:; !0$.$;. !#!

;ID$'-H;.!-30-H-0#)*$.!0$!)*,#3;.!;!F)/'$!0$!.#!:-$:I/;.8!;!0$!

';0;.!;!F)/'$!0$!.#.!0-/-,$3'$.8!$.'-:J30;.$!F;/!*)!0;&'/-3)!$3!

$.'$ !)F)/')0; !"#$ ! j !4.#"# !"#-%$*# !3.# ! (' ! -/,*+%+.-%2, !"# !.,'!

(-#

/$0',%1'-%2,!3.#!4$#+#,"#!I'-#$!4/(8+%-'!9#"%',+#!('!&%/(#,-%'5!' !

+$'&T*!"#!.,'!-/,-$#+'!7/$9'5!#*4#-%'(9#,+#!0$'&#5!"#!&%/(#,-%'5!65 !

'"#9=*5 ! 4/(8+%-' ! "# ! 0$',"#* ! "%9#,*%/,#* ! W ! '7#-+',"/ ! ' ! (/* !

#(#9#,+/* ! <=*%-/* ! "#( ! *%*+#9' ! -/,*+%+.-%/,'( ! W ! ! #* ! #( ! %,;.*+/ !

'"%-%/,'(!3.#!4.#"#!-/,+$%<.%$!'!;.*+%7%-'$!.,'!9'6/$!4.,%-%2,!6 !

9=*!#)+#,*' !-$%9%,'(%1'-%2,!#,! (' ! +%4%7%-'-%2, !"# ! (/* !"#(%+/* !"# !

+#$$/$%*9/G(c ! [;/ ! ')3';8 ! /$.F$&'; ! 0$ ! *). ! 0-.'-3'). ! &;30#&').!

-30-H-0#)*$.8!C)I/J!0$!$.')/.$!)!*)!F/#$I)!0$*!$*$:$3';!.#ID$'-H;!

0$!&)0)!#3;!0$!*;.!)&#.)0;.8!$3!/$*)&-B3!)!*)!%-3)*-0)0!0$!F$/H$/'-/!

$*!,/#F;!F;*7'-&;!$3!"#$!.$!-3&)/0-3)8!)!%-3!0$!F;3$/*;!)*!.$/H-&-;!0$!

*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!0$!*)!"#$8!F/$'$30-0):$3'$8!!.;3!.)'k*-'$

! P; !F#$0$!)%-/:)/.$ !"#$ !$* !F)/'-0; !F;*7'-&; !V2LLN !4KUK9TPK>!

2T9YKO!V2LLNUKLLRY ! > !4KUK9TPK8 ! '#H-$.$3 !F;/ ! %-3)*-0)0 ! *)!

.#IH$/.-B3!0$*!;/0$3!&;3.'-'#&-;3)*!;!0$!*)!F)b!F(I*-&)8!F#$.!8!*)!

F$/.$&#&-B3!0$!%-3$.!F;*7'-&;.!3;!&;3'$:F*)0;.!$3!*)!1;3.'-'#&-B3!

.$ !F$/.$,#7)3 !) ! '/)Hk. !0$ ! *;. !&)#&$. !&;3.'-'#&-;3)*$.! 5 !0$.0$!

*#$,;!PR!F#$0$!$**;!)%-/:)/.$!$3!)I.;*#';!!)![KLUNL!Q2!<gg@8!$3!

"#$!V2LLN!4KUK9TPK!.$!;F#.;!)!*;.!-3'$3';.!0$!&;3'/;*! !)!"#$!

H$37) ! .-$30; ! .;:$'-0) ! F;/ ! F)/'$ ! 0$ ! 2UK ! )F/;H$&C)30; ! *)!

-0$3'-0)0!0$!;ID$'-H;.!5!!%-3$.!F;*7'-&;.!8!5!$**;!$.!).7!/$&;,-0;!$3!

$*!F/;F-;!/$*)';!0$!C$&C;.!F/;I)0;.!$3!*)!/$.;*#&-B3!0$!*)!:)5;/7)!

0$!*)!"#$!F)/&-)*:$3'$!:$!)F)/';c!X#$!*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!

2cUcKc ! -3'$3'B8 !0$.0$!.#!;/-,$38 !"#$! *) ! ';')*-0)0!0$ ! *) ! -b"#-$/0)!

)I$/'b)*$!).#:-$/)!.#.!)&';.8!5!&;3'/;*)/!$*!H)/-;F-3';!&;.:;.!0$!

F$"#$p;.!F)/'-0;.!m !:#&C;.!0$!$**;.! -//$&;3&-*-)I*$.!$3'/$!.7n !5!

).;&-)&-;3$.!&#*'#/)*$.!5!.;&-)*$.!$3!"#$!*)!.;&-$0)0!H).&)!.$!C)!

H$3-0;!C-.'B/-&):$3'$!H$/'$I/)30;!8!$.!#3!C$&C;!-3&;3'$.')I*$8!58!

$3!$%$&';8!')*!5!&;:;!.$!/$&;,$!$3!*)!.$3'$3&-)!:)5;/-')/-)8!$.'J!

)&/$0-')0; ! $3 ! )#';. ! F;/ ! *) ! F/;%#.) ! 0;&#:$3')* ! -3&)#')0) ! ) ! *)!

I)30) !$3 !3#:$/;.;. !F/;&$0-:-$3';.c !X#$ !2UK! *; ! -3'$3').$ !3;!

.-,3-%-&)!3-!"#$!*;!&;3.-,#-$/)!8!3-!"#$!')*!F/;&$.;!0$!%),;&-')&-B3!

%#$/) ! )&$F')0; ! 8 !GM ! WCDIBT ! DI! F;/ ! $* ! F)/'-0; ! F;*7'-&; ! V2LLN!

*Cancio Mella,op.Cit,con cita de GARCÍA ARÁN en comentarios al CºPenal,parte especial II, pg. 2606

(-$

4KUK9TPK!5!.#.!C$/$0$/;.8!2T9YKO!V2LLNUKLRY!5!4KUK9TPK!

HCBHC!LNFDEFLFIB!HC!MIB!GcIB!25! !c !! !2.';!$.8!&;3'$:F*)/!&;:;!#3!';0;!

#3-')/-; ! $ ! -3:BH-* ! *;. ! F*)3'$):-$3';. ! 0$ ! *) ! &;)*-&-B3 ! $*$&';/)*!

V2LLN!4KUK9TPK!8!&/$)0)!'/).!$*!%;/;!0$!K*.).#)!$*!?h!0$!)I/-*!0$!

12d6! !!! !8!&;3!*;.!:)3'$3-0;.!$3!.#!0$H$3-/!C-.'B/-&;!F;/!$*!F)/'-0;!

F;*7'-&;!V2LLN!4KUK9TPK8!3)&-0;!F;/!.$3'$3&-)!%)H;/)I*$!0$!*)!

9$&&-B3![/-:$/)!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;!$3!e!0$!D#3-;!0$ !126e!T! 5!

0;&$!)p;.!0$.F#k.8!0$!2T9YKO!V2LLNUKLRY!$3!.$F'-$:I/$!0$!

12268 !5 !H-3&#*)/ ! ';0;!$**; !)! *;.!0$.-,3-;.!%-D)0;.!F;/!2UK!$3!$*!

F/;,/):) ! 0$ !12de! jK*'$/3)'-H) ! YK9l ! &;3.'-'#5$ ! #3) ! H-.-B3!

/$0#&&-;3-.') ! 5 ! *-3$)* ! 8 ! 3$,)30; ! *) ! $H;*#&-B3 !"#$ ! *;. ! F)/'-0;.!

F;*7'-&;. ! ),*#'-3)0;/$. ! 0$ ! *) ! -b"#-$/0) ! )I$/'b)*$ ! C)3 ! H$3-0;!

$GF$/-:$3')30; ! C-.'B/-&):$3'$8 ! $3 ! #3 ! &;3.')3'$8 ! &;3'-3#; ! 5!

F/;,/$.-H; ! )*$D):-$3'; ! 0$ ! *;. ! F*)3'$):-$3';. ! 5 ! 0$ ! *). ! '$.-.!

H-;*$3').!0$!2UK8!0$!*)!"#$8!.-!$3!$%$&';!$.')I)!F/BG-:)!)"#k**)!

F/-:$/)!&;)*-&-B3!$*$&';/)*!3)&-0)!$3!<ghi8!3;!F#$0$!F/$0-&)/.$!*;!

$.'#H-$/) ! $* ! F)/'-0; ! F;*7'-&;8 ! &;:; ! ')*8 ! $3 ! "#$ ! .$ ! -3.$/'B ! *)!

)&'-H-0)0!F;*7'-&)!0$!*;.!F/;&$.)0;.!&;:;!:-$:I/;.!0$!)*,#3).!0$!

.#.!+$.).!P)&-;3)*$.!8!5!"#$8!$3!$*!&).;!0$!*;.!:J.!)3'-,#;.!.$!

/$:;3')3!)!*;.!GcIB!!1225@1224c!

X#$ ! 2cUcKc ! &;3.-,#-$.$ ! -3%-*'/)/ ! $3'/$ ! *;. ! :-$:I/;. ! 0$ ! V$//-!

4)').#3) ! ) ! :-*-')3'$. ! F/;F-;.8 ! )F/;H$&C)30; ! *) ! &;:F;.-&-B3!

).):I*$)/-) !5 ! &#)'/-F)/'-') !;/-,-3)/-) !0$ ! *) ! ),/#F)&-B3 !$*$&';/)*!

V2LLN!4KUK9TPK8!.$!-3%-$/$!).-:-.:;!0$!0-&C)!0;&#:$3')*!).7!

&;:;!0$!*).!!&;30#&').!0$!)*,#3;.!0$!')*$.!F/$.#3';.!-3%-*'/)0;.!

'/)70).!)*!F*$3)/-;8!5!$3!&#)3';!)!$**;!:#$.'/;!:-!';')*!.-3';37)!&;3!

*;.!'k/:-3;.!0$!*)!/$.;*#&-B3!:)5;/-')/-)8!![2LR8!3-3,#3)!0$!$.').!

F$/.;3).8 ! 0$ ! *). ! "#$ ! .$ ! )%-/:) ! $%$&'#)/;3 ! :)3-%$.')&-;3$.!

)&/$0-')'-H).!0$!.#!:-*-')3&-)!.-:#*'J3$)!$3!V2LLN!4KUK9TPK!m!)!

'/)Hk.!0$!YK98!2YNP8!926Nccn!5!2UK8!5 !0$!*).!"#$!F;0/7)!-3%$/-/.$!

#3) ! )&'-H-0)0 ! :-*-')3'$ ! ) ! %)H;/ ! 0$ ! 2cUcK ! "#$ ! &;3.'-'#-/7) ! *)!

:-*-')3&-)!)&'-H)!3$&$.)/-)!F)/)!F/$0-&)/!0$!$**).!.#!F$/'$3$3&-)!)!

;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!C)!.-0;!'/)70)!)!$.'$!F/;&$0-:-$3';c!!K!*;.!

C;5 ! ! &;30$3)0;.8 ! F;/ ! $* ! &;3'/)/-;8 ! .$ ! *$. ! )'/-I#5$38 ! &;:;!

(-(

-30-&-)/-).!0$!')*!:-*-')3&-)!)&'-H)8!!&;30#&').!.;*;!)&/$0-')'-H).!0$!

.#!:-*-')3&-)!-30$F$30$3'-.')!0$!-b"#-$/0).8!F$/;!3;!.-,3-%-&)'-H).!

0$!#3)!F#$.')!)!0-.F;.-&-B3!0$!2UK!0$*!F)/'-0;!F;*7'-&;!F)/)!$*!"#$!

'/)I)D)I)3!)!%)H;/!0$!*;.!%-3$.!'$//;/-.').!0$!*)!;/,)3-b)&-B3! c!K!

:;0; ! 0$ ! $D$:F*; ! $3 ! $* ! WTPQK+2PUR ! ZTLMQN1R ! U2L12LR8!

j.;I/$ ! *) !F/#$I)!)&/$0-')'-H) !0$! *) !$G-.'$3&-) ! /$)* !0$* !&;:F*$D;!

2UK>4KUK9TPKl8 ! $3 ! .# ! )F)/')0; ! = ! mj2P ! K[R_R ! Q2 ! OK9!

KPU2LNRL29 !1RP1OT9NRP29ln ! .$ ! -3%-$/$ ! *) ! .#I;/0-3)&-B3 ! 0$!

V2LLN!4KUK9TPK!)!2UK8!F;/!:)3-%$.')&-;3$.!H$/'-0).!F;/!"#-$3!

%#$/) ! 0-/-,$3'$ ! 0$ ! V2LLN ! 4KUK9TPK ! $3 !1264! ! ZTKP ! 1LTS!

NQM6RLK98 ! ; ! F;/ ! *). !:)3-%$.')&-;3$. ! H$/'-0). ! $3 !126f! F;/ ! $*!

j/$.F;3.)I*$l!0$!C$//-!I)').#3)!ZR92!OTN9!12L212QK!6KLK_R8!

;!*).!:)3-%$.')&-;3$.!$%$&'#)0).!$3!126e!F;/!N^KYN!29PKROK!!$3!

.#!&)*-0)0!0$!0-/-,$3'$!0$!V$//-!I)').#3)c[#$.!I-$38!3-3,#3;!0$!

$**;.!C)!.-0;!F/;&$.)0;!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';c!4-$3!&-$/';!$.!"#$8!

0$ ! C)I$/.$ ! 0-/-,-0; ! &;3'/) ! $**;. ! $* ! F/;&$0-:-$3';8 ! 5 ! C)I$/.$!

F;0-0;!0$%$30$/8!*)!0;&#:$3')*!5!*)!'$.'-%-&)*!"#$!)H)*)3!*)!&$/'$b)!

0$*). ! :)3-%$.')&-;3$. ! F;/ ! $.';. ! H$/'-0).8 ! C#I-$/)3 ! F$/:-'-0;!

-3%$/-/ !"#$!2OOR98! NPQNaNQTKO+2PU2!1RP9NQ2LKQR98!$.')I)3!

$3!*)!&;)*-&-B3!$*$&';/)*!F)/)!.$/H-/.$!0$!$**)!)!%)H;/!0$!2UKc!O)!

#'-*-b)&-B3!$!-3.'/#:$3')*-b)&-B3!0$!*)!&;)*-&-B3!V2LLN!4KUK9TPK8!

$3!*;.!)p;.!i@8!F;/!F)/'$!0$!-30-H-0#;.!0-/$&'):$3'$!)*!.$/H-&-;!0$!

*;.! -3'$/$.$.!5!%-3$.!0$!2UK8 !F#$0$8 !$3!$%$&';8 !)%-/:)/.$8 !&;:;!

C)&$!*)!.$3'$3&-)!0$!*)!"#$!:$!)F)/';c!P;!$.'-:;!)&/$0-')0;!8!.-3!

$:I)/,;8!"#$!$**;!F#$0)!F/$0-&)/.$!)!F)/'-/!0$!*;.!)p;.!g@!!3-!&;3!

&)/J&'$/!,$3$/)*!0$*!F)/'-0;!F;*7'-&;8!3-!&;3!&)/J&'$/!-30-H-0#)*!0$!

*;. ! &;3&/$';. ! )&#.)0;. ! C;5 ! &;30$3)0;.8 ! 5 ! $**; ! &;3%;/:$!

$GF*7&-'):$3'$!.$!/$&;,$!$3!)*,#3;.!0$!*;.!F).)D$.!0$!*;.!C$&C;.!

F/;I)0;.!0$!*)!F/;F-)!/$.;*#&-B3!:)5;/-')/-):$3'$!)0;F')0)8!"#$!

H-$3$3!)!)H)*)/! *)!F;.-&-B3!0$!"#$!F)/';!$3!$.'$!H;';!F)/'-&#*)/!

F)/&-)*:$3'$!&;3&#//$3'$8!$3!&#)3';!*;!"#$!F$/:-'$!-3%$/-/!$.!"#$!

2UK!-3'$3'B!0-/-,-/!*).!)&&-;3$.!0$!V$//-!4)').#3)8!5!&;3'/;*)/!k.')8!

$3 !F/;H$&C; !0$ !.#. !&)0) !H$b !:$3;. !&;:F)/'-0;. !:k';0;.8 ! !)!

'/)Hk.!0$!F$/.;3).!)%-3$.!&;3!*;.!F;.'#*)0;.!'$//;/-.').8!F$/;!.-3!

(-)

"#$!F#$0)!0$!$**;!-3%$/-/.$! !"#$!$*!F)/'-0;!&;:;!')*!.-,#-$.$!*).!

0-/$&'/-&$.!0$!2UK8!.-3;!"#$!.$!$3%/$3')I)!)!$**)!$3!I#.&)!0$!.#!

F/;F-) ! -0$3'-0)08 ! .-3 ! F$/D#-&-; ! 0$ ! *) ! &;3&#//$3&-) ! $3 ! *;. ! %-3$.!

-30$F$30$3'-.').!$G-.'$3'$.!$3'/$!*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!2cUcKc!

5 ! $* ! F)/'-0; ! F;*7'-&;8 ! 5 ! $**; ! .$,(3 ! .$ ! -3%-$/$ ! 0$ ! *) ! 0;&#:$3')*!

;I/)3'$!$3!)#';.`!3;!.B*;!*)!0;&#:$3')*!)F;/')0)!F;/!';0).!*).!

F)/'$. ! 8 ! *-I/; ! j ! V2LLN ! 4KUK9TPK ! ?@ ! )p;. ! 0$ ! *#&C) ! F;/ ! *)!

*-I$/')0l!8!.-3;!0$!*;.!F/;F-;.!S#')I$.!-3&)#')0;.!)!2UK!m!Hk).$!

&B:;!$* ! ')3! %):;.;!b#')I$ !/$F/;0#&-0;!$3! *) !FJ,-3)!<ie!0$! *)!

.$3'$3&-)!8!$3!*)!"#$!*;.!/$:$/;.!**$H)3!*).!.-,*).!0$!VK9N8!OKNK8!

OK48![UYs!I)D;!*)!0-/$&&-B3!0$*!D$%$!0$!'/)-3$/)!&;3!$*!)3),/):)!

0$!2cUcKc!3;!&;3'-$3$!8!3-!)F)/$&$8!/$:$/;!)*,#3;!&;3!*).!.-,*).!0$!

V2LLN!4KUK9TPK!m!V4n!m!3-!0$.0$!*#$,;!0$!2V!;!4KUK9TPK8!)(3!

3;!3)&-0).nc![;/!*;!"#$!$*!')3!/$3;:I/)0;!b#')I$!8!"#$!.$!/$.)*')!

&;:; ! $*$:$3'; ! 0$ ! F/#$I) ! 0$ ! &)/,; ! -3&;3'$.')I*$ ! 8 ! $.'-:;!

&;3.'-'#5$8!F;/!$*!&;3'/)/-;8!-:F;/')3'$!!F/#$I)!0$!0$.&)/,;!8!;!0$!

*;. ! F/;F-;. ! 'k/:-3;. ! H$/'-0;. ! F;/ ! *) ! F$/-&-)* ! 0$ ! -3'$*-,$3&-)!

&;3.-0$/)0) ! F;/ ! :-. ! &;:F)p$/;. ! :#&C;. ! 0$ ! *;. ! &#)*$. ! .$!

'#H-$/;3 ! "#$ ! )F)/')/ ! *;. ! F/;F-;. ! F$/-';. ! $3 ! $* ! F*$3)/-;8 ! )* ! .$/!

F/$,#3')0;.8!:)3-%$.')30;!"#$!0$.&;3;&7)3!$*!/$.#*')0;!D#0-&-)*!

0$!*;.!F/;&$0-:-$3';.!)I-$/';.!)!*;.!)&#.)0;.!8!"#$!0$.&;3;&7)3!

.- !C)I7)3! !.-0;!)I.#$*';.8 !F$.$!C)I$/!/)'-%-&)0;!#3!-3%;/:$!"#$!

F)/'$!0$!*)!0;I*$!:-*-')3&-)!0$!*)!:)5;/7)!0$!k.';.!0$.:$3'-0)!F;/!

*). ! F;.'$/-;/$. ! .$3'$3&-). ! )I.;*#';/-).8 ! 0$ ! *). ! "#$ ! 0-&C).!

F$/-&-)*$.!C)&$3!)I.'/)&&-B3!c!!!!

"#()'*.?@!+ABCDEFG!HC!LNACXG!HC!EGNQI!BAUFEFCDJC!LGNG!CDCNOGN!CM!

HCNCEPI!HC!MIB!GEABGHIB!G!MG!LNCBADEFSD!HC!FDIECDEFG?

[)/'-&-F;!&;3!:-.!&;:F)p$/;.!0$* ! /$*)';! %J&'-&;!0$.&/-';!$3! *).!

FJ,-3).!EA8!Ee!5!FJ//)%;!F/-:$/;!0$!*)!FJ,-3)!E=!0$!*)!.$3'$3&-)!8!

/$*)'-H;!) ! *) !)#';0$%-3-&-B3!0$ !2UK8 !)'$3')0;.!&;:$'-0;. !F;/ ! *)!

I)30) ! '$//;/-.')8 ! 5 ! /$)*-0)0 ! 0$ ! *) ! **):)0) ! j'$;/7) ! 0$*!

0$.0;I*):-$3';l!&;3&$I-0)!)!F)/'-/!0$!<g=h8!F)/)!&#5)!$D$&#&-B3!

2UK! &/$) ! YcKc9c ! &;:; ! -3.'/#:$3'; ! &$3'/)*-b)0; ! 0$ ! &;3'/;* ! 0$*!

(-*

+OPa!0$.0$!<gh=8!5!*)!)'/-I#&-B3!) !^+"!0$.0$!<giE!0$*!F)F$*!0$!

jI*;"#$!0-/-,$3'$l8!F)F$*!$3!"#$!*$!.#&$0-$/;3!!#^%'!\!!_+^%?

!

Q-.&/$F;!0$!*)!/$0)&&-B3!0)0)!)!*;.!C$&C;.!F/;I)0;.!0$.&/-';.!$3!

$*!!FJ//)%;!.$,#30;!0$!*)!FJ,-3)!E=!0$!*)!.$3'$3&-)8!"#$8!.$,(3!:-!

F)/$&$/!0$I-B!"#$0)/!/$0)&')0;!0$*!.-,#-$3'$!:;0;`!

jH, ! (' ! %"#' ! "# ! #*+$.-+.$'$ ! ., ! '"#-.'"/ ! $#4'$+/ ! "# !

$#*4/,*'<%(%"'"#* !#,+$# ! (' !'-+%&%"'" !'$9'"'!6 ! (' !4/(8+%-'5 !-/9/ !

I#9/* !"%-I/5 ! *# ! '$+%-.(2 ! 4/$ ! (' ! <',"' ! (/ !3.# ! *# ! I' ! &#,%"/ ! ' !

"#,/9%,'$ ! (' ! +#/$8' ! "#( ! M"#*"/<('9%#,+/G ! ! J"#*"/<('9%#,+/ !

/$0',%1'+%&/ !#,+$# ! (' !'-+%&%"'"!'$9'"'!6 ! (' !'-+%&%"'" !"# !9'*'*5 !

#)+#,"%"/ ! +'9<%T, ! ' ! (' ! '-+%&%"'" ! 4/(8+%-' ! / ! %,*+%+.-%/,'(L5 ! -.6/ !

/<;#+%&/!#$' !-/,*#0.%$ ! %,+$/".-%$*#!#,! (' !'-+%&%"'"!4/(8+%-' !4'$' !

/<+#,#$!.,'!9'6/$!4#,#+$'-%2,!#,!('!*/-%#"'"?!D'$'!#((/!%,+$/".;/ !

' ! &'$%/* ! "# ! *.* ! 9%#9<$/* ! 5 ! / ! ' ! 4#$*/,'* ! 7%$9#9#,+# !

7'&/$#-#"/$'* ! "# ! *.* ! 7%,#*5 ! #, ! (' ! -/'(%-%2, ! #(#-+/$'( ! ZHQQ[ !

\PSPVU]P5!,'-%"'!+$'*!#(!7/$/!"#!('!M^#*'!"#!P(*'*.'G!+$'*!., !

4$/-#*/!3.#!-.(9%,2!#(!CA!"#!'<$%(!"#!B_A`5!-/,!('!4$#*#,+'-%2,!"#( !

"/-.9#,+/!+%+.('"/!M\PVHV!NH!>a]VS[SU>[b]!NH!U]P!PO[P]cP!

HOH>SaQPOG!-/,*%0.%#,"/!%,+$/".-%$!#,!#*+'!-/'(%-%2,!'!4'$+%"/* !

4/(8+%-/* ! 6' ! #)%*+#,+#* ! "%$#-+'9#,+# ! -/,+$/('"/* !4/$ ! #((' ! -/9/!

OP[P! J !O',0%(# !P<#$+1'(# ! [$'.(+1'%(##,L ! 5 !6 !ZPV[ ! J !Z#$%d/!P(<#$"% !

V/-%'(%*+'![$'.(+1'%"#'L!5!/!-/9/!!HV\!JH.*d'(!V/-%'(%*+'!\%(+1'$$#'L !

/!!P]e!JP--%2,!]'-%/,'(%*+'!e'*-'L?Gc

+#$.'/; !:- ! ';')* ! &;3%;/:-0)0 ! &;3 ! $* ! .-,#-$3'$ ! FJ//)%; ! 0$ ! *;.!

C$&C;.!F/;I)0;.!/$&;,-0;.!$3! *) !FJ,-3)!E=!0$! *)!.$3'$3&-)8!$3!

&#)3';!3)//)!$*!3)&-:-$3';!$!-3.&/-F&-B3!&;:;!F)/'-0;!F;*7'-&;!0$!

V48!0$!.#!.#&$.;/)!2T9YKO!V2LLNUKLRY! !5!FJ//)%;.!F/-:$/;!5!

.$,#30;!0$!*)!FJ,-3)!Eh!0$!*)!.$3'$3&-)8!8!/$*)'-H)!)!*)!&/$)&-B38!

&;:;!.#&$.;/) !0$ ! *). !)3'$/-;/$. !0$ !4KUK9TPKc !P; !).7 ! &;3!$*!

FJ//)%;!'$/&$/;!0$!0-&C)!FJ,-3)8!"#$8!.$,(3!:-!F)/$&$/!C)!0$!.$/!

';')*:$3'$!.#F/-:-0;!mFJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!Ehnc

(-+

+-!)I.;*#')!&;3%;/:-0)0!&;3!$*!FJ//)%;!&#)/';!0$!*)!FJ,-3)!Eh!8!).7!

&;:;!&;3!*)!&).-!';')*-0)0!0$*!FJ//)%;!&#)/';8!0$*!"#$!:$!)F)/';!

.B*;!$3!&#)3';!0$I$!&;3&*#-/! !MKK!6!3.#5!-/9/!-/,*#-.#,-%'!"#!

#*'!#*+$.-+.$'!"#!"#*"/<('9%#,+/5!9',+%#,#!*.</$"%,'"'!('!(.-I' !

%,*+%+.-%/,'(5 !#,-/9#,"'"'!'!fPVgHf[]ghPf[5 !' ! (' !'$9'"'! 5 !4/$ !

+',+/!*.;#+'!'!('*!"%$#-+$%-#*!"#!HSPlc

+-!&;3%;/:-0)0!&;3!$*!/$*)';!%J&'-&;!0$.&/-';!$3!$*!(*'-:;!FJ//)%;!

0$!*)!FJ,-3)!Eh!0$!*)!.$3'$3&-)8!).7!&;:;!0$*!F/-:$/;!5!.$,#30;!

0$!*)!FJ,-3)!Ei8!.-!I-$38!$*!3#:$/)*!En!mFJ//)%;!.$,#30;n!0$I$!0$&-/`

jiL ! j.# ! fPVgHf[]ghPf[ ! '*.9%$8', ! (' ! M(.-I' ! %,*+%+.-%/,'(G ! '( !

*#$&%-%/!"#!('!M/$0',%1'-%2,!'$9'"'G!!"#!HSP!j

2*!FJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!Ei8!0$I$/7)!.$/!/$0)&')0;8!.$,(3!:-!

F)/$&$/8!0$*!.-,#-$3'$!:;0;`

jN#!#*+'!9',#$'5!HSP5!'!+$'&T*!"#!fPV5!#,!/-'*%/,#*!4/$!9#"%/!"# !

%,"%&%"./*!"#!ZPV%!6!OP[P!3.#!*%+F'!"#,+$/!"#!ZHQQ[!\PSPVU]P5 !

#, !/-'*%/,#*5 !9'* ! +'$"# ! !9#"%',+# ! (' ! 7%0.$' !"#( ! $#4$#*#,+',+#W

-//$"%,'"/$!\(/3.#WU,%"'"!D/4.('$!!#,!-'(%"'"!"#!$#4$#*#,+',+#!/ !

#,!,/9<$#!"#!fPV5!HSP!&'!'!%,+#,+'$!4'$+%-%4'$!#,!('*!#*+$.-+.$'* !

"# ! "%$#--%2, ! "# ! ZHQQ[ ! \PSPVU]P5 !%,+#,+',"/ ! -/,+$/('$! *.!

'-+%&%"'"G?

2.'$ !FJ//)%; !0$ ! *;. !C$&C;. !F/;I)0;. !.$ ! &;3.-0$/) ! -:F;/')3'$8!

F#$.!$3!k*8 ! *) !;F-3-B3!:)5;/-')/-) !0$!:-.!&;:F)p$/;.!/$&;,$!5!

).#:$!$*!F*)3'$):-$3';!$GF#$.';!$3!$.'$!H;';!F)/'-&#*)/8!$.';!$.8!

"#$!2UK!.-'#B!0$3'/;!0$!V4!-30-H-0#;.!0$!YK9o!VK9No!OKNK8!$.';!

$.8!j.$!-3%-*'/)lc!2.!$H-0$3'$8!0$.0$!$*!&;:(3!&;3;&-:-$3';8!"#$!

&#)30;!)*,#-$3!3$&$.-')!-3%-*'/)/.$!$3!*).!%-*).!0$!;'/;!F)/)!F;0$/!

&;3'/;*)/*; !$.!F;/"#$!3;!&#$3') !&;3! *) !)3#$3&-) !0$!k.'$ !3- !C)!

&;3.$,#-0;8!0$!;'/;!:;0;8!&;3;&$/!.#.!$.'/)'$,-).c

2* !&#)/';!FJ//)%;!0$!$.') !FJ,-3)!Ei! *; !).#:;!F*$3):$3'$8 !5 !.$!

&;3.-0$/)8!).-:-.:;!0$!H-')*!-:F;/')3&-)8!F;/!&#)3';!&;-3&-0$!&;3!

&#)3';!.$!C)!$GF#$.';!$3!$.'$!H;';!F)/'-&#*)/c!23!$%$&';8!$3!0-&C;!

(-,

FJ//)%;8 !$GF/$.):$3'$ !.$! /$&;,$!$3! *;.!C$&C;.!F/;I)0;.!0$! *)!

.$3'$3&-)!"#$`!

j"!#$%&'%#%()!*+!,-!*.'-*-!*+!,()!/0!+,!'(&1$(,!23+!+4+$'%+$-!+,!5$+&1+ !

6%,%1-$!*+!78"!)(9$+!+, !'(&43&1(!*+!,-)!($:-&%;-'%(&+)!*+,!<=>?! )+!

+&'(&1$@ ! '(& ! ,- ! (#()%'%@& ! +& ! #-$1+ ! *+ ! A7BBC ! D"8"EF>"G ! - !

'(&)+'3+&'%-!*+!,(!'3-,!! !! !!! !78"!%6#3)(!+&!H//H!,-!*%)(,3'%@&!*+!A"ECG! !!

#($!'(&)%*+$-$,-!%&(#+$-&1+!+&!+)-!6%)%@&!*+!'(&1$(,!23+!+)1-!*+9+$I- !

1+&+$!+&!A7BBC!D"8"EF>"J!!!

O;!"#$!)"#7!"#$0)!0$&*)/)0;!F/;I)0;!$.8!F/$&-.):$3'$8!"#$!2UK!

DI !EIDJNIMGXG !`CNNF !aGJGBADGT !LIN !WVB !]AC ! MI ! FDJCDJS! -3%-*'/)30; !)!

:-$:I/;.!0$!VK9N8!58!0$I-0;!)!*)!j-3;F$/)3&-)l!0$!VK9N!$3!*)!*)I;/!

0$ !&;3'/;* !0$ !V4!"#$! '$37) !$3&;:$30)0)8 !2UK!0$&-0$ !0-.;*H$/!

VK9N8!$.';!$.8!V4!3;!.#&#:I-B!)!*;.!-3'$3';.!0$!&;3'/;*!"#$!2UK!

F/$'$30-B!:$0-)3'$!*)!)&'-H-0)0!0$!*;.!:-$:I/;.!0$!VK9N8!58!VK9N!

%#$ ! 0-.#$*'; ! F;/ ! 3; ! &;3.$,#-/ ! &;3'/;*)/ ! ) ! V2LLN ! 4KUK9TPKc!

1;:;!*-'$/)*:$3'$!/$&;,$!$.'$!FJ//)%;!0$!*;.!C$&C;.!F/;I)0;.8!*;!

"#$ ! C) ! "#$0)0; ! )&/$0-')0; ! $. ! "#$ ! j2UK! .$ ! $3&;3'/B8 ! $3 ! .#.!

-3'$3';.!0$!&;3'/;* !.;I/$!$* !&;3D#3';!0$! *). !;/,)3-b)&-;3$.!0$*!

+OPa!1RP!OK!R[R9N1N]P!Q2!V2LLN!4KUK9TPKlc!O;!"#$!$.'-:;!

0$!,/)3!/$*$H)3&-)!)!*;.!$%$&';.!0$!.$/!';:)0;!$3!&;3.-0$/)&-B38!5!

&;3.'-'#5$!-3&;3,/#$3&-)!F;/!&;3'/)0-&&-B3!)I.;*#')!&;3!)"#k**;.!

FJ//)%;.!0$!*;.!C$&C;.!F/;I)0;.!$3!"#$!.$!)%-/:)!"#$!V4!.$!F#.;!

)*!.$/H-&-;!&;:;!-3.'/#:$3';!0$!*;.!0$.-,3-;.!0$!2UK8!0$!*;!"#$!

$.'-:;!3;!$G-.'$!F/#$I)!)*,#3)c

2*!(*'-:;!)F)/')0;!0$!$.'$! !FJ//)%;!-3!%-3$8!0$*!"#$!F)/&-)*:$3'$!

0-.&/$F;8!!0$I$!.$/!H)/-)0;!$3!.#!/$0)&&-B38!F).)30;!)!/$0)&')/.$!

0$*!.-,#-$3'$!:;0;`!j$.$! 9%*9/!':/!B__B!#*!-.',"/!"%7.,"#!#( !

9#,-%/,'"/ ! "/-.9#,+/ ! MQH^aNHOP>[b] ! aQkP][cPS[ePE !

QHVaOU>[a]HV!NHO!fPV!]P>[a]POG!#,!3.#!('!4$/4%'!HSP!6' !

"%$#-+'9#,+#5 !6'!'!+$'&T*!"#!fPV5!'.+/4$/-('9'!.,%('+#$'(9#,+# !

3.#!'*.98'!('!"%$#--%2,!6!#(!-/,+$/(!"#!('*!"%*+%,+'*!/$0',%1'-%/,#* !

"#(!^O]eG?

(!-

!23!&#)3';!)!*;.!C$&C;.!0$.&/-';.!$3!*)!FJ,-3)!Eg!0$!*)!.$3'$3&-)8!

:#$.'/;!:- !';')* !0-.&/$F)3&-)!&;3!$**;.c !23!F/-:$/ ! *#,)/8 !C)!0$!

/$.)*')/.$!"#$8!F$.$!)!$GF;3$/!#3!/$*)';!$3!$*!"#$!.$!&;3.-,3)!*)!

0$F$30$3&-)!0$!Vc4c!)!2UK8!*)!';')*-0)0!0$!*;.!H$/I;.!$:F*$)0;.!

F)/)!$**;!.;3!:J.!-30-&)'-H;.!0$!*)!'$.-.!.#.'$3')0)!$3!$.'$!H;';!

F)/'-&#*)/!m!"#$!2UK!F/$'$30-B!&;3'/;*)/!Vc4c!9NP!OK!KPT2P1NK!Q2!

t9UK!1R+R![KLUNQRn!"#$!*)!'$.-.!0$!*)!.$3'$3&-)!)&$/&)!0$!*)!

&;33-H$3&-)!0$!V4!&;3!2UK8!$3!$%$&';8!$3!$*!FJ//)%;!F/-:$/;!.$!

C)I*)!0$!"#$!2UK!j#'-*-bBl!)!V4f!$3!$*!FJ//)%;!.$,#30;!8!"#$!2UK!

j&;30-&-;3)I)l!*)!)&'#)&-B3!0$!V48!;8!$3!$*!FJ//)%;!'$/&$/;8!"#$!

2UK!*$!j-:F;37)l!)!V4sc

K0$:J.!0$!$**;8!58!$3!&;3&/$';8!F;/!*;!"#$!/$.F$&')!)!*;.!C$&C;.!

0$&*)/)0;.!F/;I)0;.!$3!$.')!FJ,-3)!EE!0$!*)!.$3'$3&-)8!$.'-:;!"#$!

$*!F/-:$/;!0$!.#.!FJ//)%;.!0$I$!.$/!';')*:$3'$!.#F/-:-0;!cK0$:J.!

$. ! ';')*:$3'$ ! &;3'/)0-&';/-; ! &;3 ! *; ! "#$ ! )&)I) ! 0$ ! 0$&*)/)/.$!

F/;I)0;!$3!$*!(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!Einc

2*!FJ//)%;!.$,#30;8!.$,(3!:-!F)/$&$/8!0$I$/7)!"#$0)/!/$0)&')0;!

0$*!.-,#-$3'$!:;0;`!j!P*%9%*9/!#$',!7$#-.#,+#*!('*!%,+#$&#,-%/,#* !

"#!HSP!4'$'!%,+#,+'$!%,-%"%$!#,!('!#*+$.-+.$'-%2,!/!$##*+$.-+.$'-%2, !

"#!Z\5 !'&'(',"/5 !4/$!#;#94(/5 ! ! (' !"#-%*%2,!"#!"%-I/!4'$+%"/!"# !

4$#*#,+'$*# ! ' ! ('* ! #(#--%/,#* !0#,#$'(#* ! *%, ! '-."%$ ! 7%,'(9#,+# ! ' !

#;#$-#$!*.!9',"'+/!#,!#(!D'$('9#,+/!]'-%/,'(G

Q$&*)/)/ ! "#$ ! $* ! C$&C; ! 0$ ! "#$ ! *;. ! F)/*):$3')/-;. ! 0$ ! V4 ! 3;!

)&#0-$/)3 ! )* ! [)/*):$3'; !P)&-;3)*8 ! &;:; ! #3) ! &;3.-,3) !0$ !2UK!

.$,#-0) ! F;/ ! V4 ! 8 ! $.'-:; ! 8 ! $3 ! F/-:$/ ! *#,)/8 ! &;3.'-'#5$ ! #3)!

)%-/:)&-B3 ! 3; ! .#.'$3')0) ! $3 ! F/#$I) ! )*,#3) ! 5 ! F;/ ! ;'/) ! F)/'$8!

&;3'/)0-&';/-;!&;3!&#)3';!.$!)%-/:)!0$!"#$!2UK!.$!.$/H7)!0$!V4!

F)/)!-3'/;0#&-/.$!$3!*).!-3.'-'#&-;3$.!0$*!2.')0;8!F#$.8!*;,/)0)!*)!

/$F/$.$3')&-B3 ! $3 ! $* ! [)/*):$3'; ! P)&-;3)*8 ! $* ! 3; ! )&#0-/ ! ) ! k* ! 8!

&;3'/)/-):$3'$!)!&#)3';!.$!)%-/:)8!&;3.'-'#-/7)!#3)!%/#.'/)&-B3!0$!

*;.!0$&*)/)0;.!%-3$.!0$!2UK!0$!-3'/;0#&-/.$!$3!')*$.!-3.'-'#&-;3$.c

X#$!*)!0$&-.-B3!0$!3;!F)/'-&-F)/!$3!*).!-3.'-'#&-;3$.!F;/!$3&-:)!0$*!

3-H$*!:#3-&-F)*!%#$!#3)!0$&-.-B3!)0;F')0)!:)5;/-')/-):$3'$!$3!$*!

.$3;!0$*!F)/'-0;!8 !'/).!#3)!*)/,)!5!)/0#)!0-.&#.-B38!)!%-3)*$.!0$!

(!!

<gi<8!&;3.')!/$&;,-0;!$3!*).!FJ,-3).!<Ag!)!<e<!0$*!*-I/;!j!V4!?@!

)p;.!0$!*#&C)!F;/!*)!*-I$/')0l!)F;/')0;!&;:;!0;&#:$3';!F;/!*)!

';')*-0)0!0$! *). !F)/'$.8 !).7 !&;:;!$* !F/;&$.;!$H;*#'-H;!$3!0-&C)!

0$&-.-B38!"#$!.$!:;0-%-&B8!$3!$*!.$3;!0$*!F)/'-0;8!)!F)/'-/!0$!<gih!

m ! Hk).$ ! *) ! FJ,-3) ! <e@ ! 0$* !:-.:;n8 ! 5 ! *;. !:;'-H;. ! ';:)0;. ! $3!

&;3.-0$/)&-B3!0$3'/;!0$!V4!F)/)!*)!F)/'-&-F)&-B3!$3!*).!$*$&&-;3$.!

)* ![)/*):$3';!2#/;F$;8 !F$.$!) ! *) !$G-.'$3&-) !0$!j !0-.F)/-0)0!0$!

&/-'$/-;.!$3!$*!.$3;!0$!V4lc!P;!$G-.'$8!F;/!$*!&;3'/)/-;8!0;&#:$3';!

)*,#3;!0$!2UK!"#$!/$&;D)!&;:;!&/-'$/-;!0$!*)!I)30)8!')*!0$&-.-B3c

2* ! /$.'; !0$* !FJ//)%; !0$I$/7) !.$/8 ! .$,(3 !:- !F)/$&$/8 !;:-'-0;8 !$3!

F/-:$/!*#,)/!0)0;!*;!,$3k/-&;!$!.#.!'k/:-3;.8!5!$3!.$,#30;!*#,)/8!

F;/"#$!3;!.B*;!.$!C)&$!,$3k/-&)!/$%$/$3&-)!)!j!&;:F)/$&$3&-).8!

:)3-%$.')&-;3$. !; ! /#$0). !0$ !F/$3.) !0)0;.!) ! %)H;/ !0$ !2UK!F;/!

:-*-')3'$.!0$!V48!;!*;.!C;:$3)D$.!F(I*-&;.!;!*;.!&;:#3-&)0;.!F;/!

$.&/-'; ! C$&C;. ! ) ! %)H;/ ! 0$ ! :-$:I/;. ! 0$ ! 2UK ! %)**$&-0;. ! $3!

$3%/$3'):-$3';. ! )/:)0;. ! &;3 ! *). ! %#$/b). ! 0$ ! .$,#/-0)0l ! .-3;!

F;/"#$ !$.'-:; !"#$ ! *) ! -:F#')&-B3 !0$ ! *;. !C$&C;. ! /$)*-b)0;. !F;/!

-30-H-0#;.!&;3&/$';.!PR![T2Q2!C)&$/.$!$G'$3.-H)!)!*)!';')*-0)0!

0$!*;.!:-$:I/;.!0$!V48!3-!0$!.#.!+$.).8!.-3!H#*3$/)/!*)!3$&$.)/-)!

H)*;/)&-B3!0$!*)!&;3&#//$3&-)!$3!k.';.!0$*!$*$:$3';!.#ID$'-H;!0$*!

-3D#.';c

2* ! '$/&$/; ! 0$ ! *;. ! FJ//)%;. ! 0$ ! $.') ! FJ,-3) ! 0$I$ ! .$/8 ! .$,(3 !:-!

F)/$&$/ !;:-'-0;8 !F#$. ! *) !&$.-B3 !0$ !$.F)&-;. !$*$&';/)*$. !$3 ! *).!

$*$&&-;3$. !0$ ! <gg= !F;/ ! *) !+$.). !P)&-;3)* ! 0$ !V4 !$. !C$&C; !5)!

D#b,)0;8 ! F;/ ! *) ! "#$ ! ')*$. ! :-$:I/;. ! C)3 ! .-0; ! )I.#$*';.c ! O)!

/$.;*#&-B3 ! 0$ ! "#$ ! :$ ! )F)/'; ! C)&$ ! #.;8 ! &;:; ! $*$:$3';!

-3&/-:-3)0;/8!0$!*;.!'k/:-3;.!$:F*$)0;.!$3!*)!9$3'$3&-)!0$!*)!9)*)!

9$,#30)!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;!0$!%$&C)!?g!0$!3;H-$:I/$!0$!<ggh8!

"#$8!$3!:J.!0$!#3!FJ//)%;8!.$!/$&;,$3!5!)&$F')3!&;:;!F/;F-;.8!

F$.$!) !"#$!0-&C)!9$3'$3&-) ! %#$!KPTOKQK!F;/ ! *) !9$3'$3&-) !0$*!

[O2PR!0$*!U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*!3d!<E=><ggg!0$!?@!0$!Z#*-;8!$3!*;!

"#$!&;3.-0$/;!#3!$D$/&-&-;!0$!j.)3)&-B3l!F;/!$.'$!'/-I#3)*!0$!*;.!

'k/:-3;. !0$ ! *) !:-.:)8 ! ! .;I/$ ! *; ! /$.#$*'; ! $GF/$.):$3'$ !F;/ ! $*!

U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*8!;IH-)30;!j!('!4$/I%<%-%2,!-/,*+%+.-%/,'(!6 !

(!"

(#0'(!"#!$#&%*'$!6!-/,+$/('$!#(!-/,+#,%"/!"#!('*!$#*/(.-%/,#*!"#( !

S$%<.,'( ! >/,*+%+.-%/,'( ! 4/$ ! ,%,0F, ! /+$/ ! 2$0',/ ! "#( ! H*+'"/! j!

m9$3'$3&-)!0$*![*$3;!0$*!U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*8!3d!<EE>?@<E8!0$!e!

0$!D#3-;!0$!?@<En!c

1;3%;/:$!&;3!$*!FJ//)%;!F/-:$/;!0$!*)!FJ,-3)!A@!0$!*)!.$3'$3&-)8!

.-3!"#$!$*!C$&C;!0$!"#$!2UK!m)!'/)Hk.!0$!.#.!$*$:$3';.!-3%-*'/)0;.!

$3!V4n! !-3'$3').$!&;3'/;*)/8!5!&;3!F;.'$/-;/-0)08!0-$.$!F;/!I#$3;!

mH)*-0).$n ! $* ! F/;&$.; !0$ ! &):I-; !0$ !V4 !) !2V !5 !F;.'$/-;/:$3'$!

4KUK9TPK8!.-,3-%-"#$!"#$!')*$.!F)/'-0;.!.-,#-$.$38!&;3!$**;8!*).!

&;3.-,3).!0$!2UK8!58!)(3!:$3;.8!"#$!*;.!:-$:I/;.!0$!*;.!:-.:;.!

F$/.-,#-$.$38!&;3!')*!F/;&$.;!$H;*#'-H;8!%)H;/$&$/!*;.!%-3$.!0$!2UKc

+#$.'/; ! :- ! ';')* ! 0-.&/$F)3&-) ! &;3 ! $* ! &;3'$3-0; ! 0$* ! .$,#30;!

FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!A@!0$!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';!8!$3!$*!"#$!

.$!/$&;,$!&;:;!C$&C;!F/;I)0;!"#$!j ![0.'(9#,+#!#*#!-/,+$/( !6 !

"#4#,"#,-%' !"#!HSP!*#!4."/!/<*#$&'$ !#,!*.!'-+%&%"'"!4F<(%-'5 !

-/9/ ! M#, ! #*(20',#* ! 6 ! #)4$#*%/,#* ! 4$/,.,-%'"'* ! ".$',+# ! (' !

9',%7#*+'-%2,!-/,&/-'"'!4/$!\PSPVU]P!#,!V',!V#<'*+%=,!#(!BB !

"# !P0/*+/!"# !CXXC5 ! ' ! (' !-'<#1' !"# ! (' !-.'( !*# !#,-/,+$'<', ! (/* !

"%$%0#,+#* ! "# ! #*+# ! 4'$+%"/ !PQ]PONa !aSHk[5 ! laVH\P!lPfa\H!

DHQ^P>Z!6!laVH\P!PO\PQHc!maQ>PNP5!#,!#(!-.$*/!"#!('!-.'( !

*#!/6#$/,!/+$'*!#)4$#*%/,#*!'9#,'1',+#*!-/9/!M!</$$/d'!"'!<%"# !

<'d'$$'G!J('!(.-I'!#*!('!F,%-'!&%'L!M1.#d!7')%*+'d!1'$#+#!+#$$/$%*+'dG !

J!&/*/+$/*!7'*-%*+'*!*/%*!(/*!&#$"'"#$/*!+#$$/$%*+'*L!/!M0/$'!HSP !

9%(%+'$$'G!J!&%&'!HSP!9%(%+'$LG !! 5!$**;!F;/!$.'-:)/!-3).#:-I*$!"#$!

F/$'$30) ! -3%$/-/.$ ! &;:; ! -30-&-; ! -3&/-:-3)';/-; ! 0$ ! *;. ! C;5!

)&#.)0;.8!"#$!$3&)I$b)/)3!#3)!:)3-%$.')&-B38! !$3!&#5;! !.$3;!5!

[RL!U2L12LK9![2L9RPK9!PR! NQ2PUNWN1KQK98 !.$!$%$&'#)/)3!

,/-';.!0$!)F;5;!)!2UK!8!;!.$!&;/$)/)3!&;3.-,3).!"#$8!$3!3-3,(3!

&).;!&;3.')3!%#$/)3!*)3b)0).8!.;.'$3-0).!;!F/;&*):)0).!F;/!*;.!

C;5!)&#.)0;.c

2*!FJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!A@!0$!*)!/$.;*#&-B3!0$I$!.$/8!$3!:-!

;F-3-B38 ! .#F/-:-0;8 ! &;3.'-'#5$30; ! #3) ! F/$:-.) ! 3; ! F/;I)0)8!

/$F$'-0)8 ! 0$ ! 3#$H;8 ! 5 ! &;3'/)0-&';/-) ! &;3 ! C$&C;. ! 0$&*)/)0;.!

F/;I)0;.!F;/!*)!:-.:)!/$.;*#&-B3!$.&).;.!FJ//)%;.!)3'$.c

(!#

2* ! FJ//)%; ! &#)/'; ! 0$ ! $.') ! FJ,-3) ! A@ ! 0$I$/7) ! /$0)&')/.$ ! 0$*!

.-,#-$3'$!:;0;`!jX#$0)!0-&C;!"#$!$.$!&;3'/;*!"#$!2UK!F/$'$307)!

$%$&'#)/ ! .;I/$ ! V4 ! 5 ! .#. ! .#&$.;/).8 ! .$ ! H$/-%-&B ! :$0-)3'$ ! *)!

&;*;&)&-B3!0$!:-$:I/;.!0$!VK9N!5!OKNK!$3'/$!.#.!%-*).!:$0-)3'$!$*!

:$&)3-.:;!0$!*)!0;I*$!:-*-')3&-)!).7!&;:;!)!'/)Hk.!0$!*)!%-,#/)!0$*!

j/$F/$.$3')3'$!&;;/0-3)0;/!I*;"#$o#3-0)0!F;F#*)/l!8!0$*$,)0;!0$!

YK98!&;:;!:-$:I/;!0$!.#!0-/$&'-H)8!)!&#5;!'/)Hk.!-3'$3')I)!0-/-,-/!

B/0$3$.!$3!.#F#$.';.!&;3&/$';.!$!-3'$/H$37)!$3!*)!&;3%;/:)&-B3!

0$!.#!+$.)l

9R4L2!2O!K[KLUKQR!?!Q2O!L2OKUR!Q2!V21VR9![LR4KQR9c!

j1R+[KL212P1NK98 !1R+TPN1KQR98 !+R1NRP298 !VR+2PKZ298!

STUK429!_!RULR9!QR1T+2PUR9l!!

4J.-&):$3'$!m!$3!*)!:)5;/7)!0$!*;.!FJ//)%;.!0$!$.'$!)F)/')0;n!3;!

0-.&/$F;!0$*!&;3'$3-0;!%J&'-&;!"#$!$3!k*!.$!!$GF;3$8!$3!&#)3';!!.$!

H$/-%-&) ! #3) ! /$*)&-B3 ! 0$ ! 0)';. ! ;ID$'-H;. ! C-.'B/-&):$3'$!

&;3.')')0;.8!F;/!*;!"#$8!$3!&#)3';!"#$!/$*)';!C-.'B/-&;8!:$!)0C-$/;!

)!.#!&;3'$3-0;!8!$GF#$.';!$3!*).!FJ,-3).!A<!)!A=!0$!*)!9$3'$3&-)!

:)5;/-')/-)c ! 2**; ! 3; ! ;I.')3'$ !:$ !)F)/'; ! $3 ! &#)3'; ! .;I/$ ! ')*$.!

0)';. ! .$ ! )p)0$3 ! -3%$/$3&-). !0$ ! "#$ ! *;. !:-.:;. !0$'$/:-3)3 ! *)!

.#I;/0-3)&-B3!0$!Vc4c!)!2cUcKc

23!$%$&';8!&;:-$3b)!$.'$!)F)/')0;!m!FJ//)%;!F/-:$/;!0$!*)!FJ,-3)!

A< !0$ ! *) ! .$3'$3&-)n ! 0-&-$30; !"#$ ! j*# !I' !"%-I/ ! +'9<%T, !3.# ! (' !

$#7#$%"' ! 7/$9'-%2,5 ! '4$/&#-I',"/ ! *. ! 4$#*#,-%' ! #, ! ('* !

%,*+%+.-%/,#*5 ! 4/+#,-%'<' ! (' ! '-+%&%"'" ! "# ! HSP ! 9#"%',+# !

-/94'$#-#,-%' !4F<(%-'*!#,!'4/6/!"#!T*+'5 !-/9/!"#-('$'-%/,#*5 !

9',%7#*+'-%/,#*5!$.#"'*!"#!4$#,*'5!-/9.,%-'"/*!/!9/-%/,#*5!'*8 !

-/9/ ! 9#"%',+# ! *. ! /4/*%-%2, ! ' ! ('* ! 9/-%/,#* ! "# ! -/,"#,'!

4$/,.,-%'"'* ! 4/$ ! ! (/* ! P6.,+'9%#,+/* ! #, ! 3.# ! *# ! #,-/,+$'<'5 !

#9%+%"'*!'!$'81!"#!'-+/*!"#!&%/(#,-%'!3.#!0.'$"'*#,!$#('-%2,!-/,!(' !

<',"'!'$9'"'!/!'(0.,'!"#!*.*!/$0',%1'-%/,#*!*'+T(%+#*G! !FJ//)%;!

0$* ! "#$ !0-.&/$'; !$3 !.# ! ';')*-0)08 !F;/ ! '/)')/.$ !0$ !#3 !$3#3&-)0;!

H;*#3')/-.')!$3!$*!"#$!.$!&;3.-,3)!&;:;!C$&C;!*;!"#$!3;!$.!:J.!

"#$ ! #3) ! -3%$/$3&-) ! .#ID$'-H) ! 0$ ! *;. ! :-.:;.c ! 23 ! $%$&';8 ! *).!

(!$

:)3-%$.')&-;3$. ! F(I*-&). ! $3 ! :7'-3$. ! ; ! &;:F)/$&$3&-). ! 0$!

&;3&/$';. ! :-$:I/;. ! 0$ ! Vc4c ! 3; ! F#$0$3 ! $3 ! :;0; ! )*,#3;!

&/-:-3)*-b)/!)*!&;*$&'-H;`!.B*;!.;3!-:F#')I*$.!)!OK9![2L9RPK9!

"#$! *). !C)5)3!H$/'-0;c !_8 !$3 !&#)3'; !) ! *) !3; !.#.&/-F&-B3 !0$ ! *).!

:;&-;3$. ! 0$ ! &;30$3) ! F;/ ! *;. ! 0-.'-3';. ! &;3&$D)*$. ! 0$ !Vc4c ! $3!

0-H$/.;. ! K5#3'):-$3';.8 ! ')* ! j.-*$3&-;l ! 3; ! F$/:-'$ ! -3%$/-/ ! $*!

j&;3'/;*l!0$!2UK!.;I/$!Vc4c8!.-3;!"#$!.$!'/)')!0$!#3)!;F&-B3!8!)*!

.-*$3&-;8 !"#$ !$.'-:; !)I.;*#'):$3'$ ! -:F#3$8 ! H$/-%-&J30;.$ !$3 ! *)!

/$.;*#&-B3 ! 0$ ! *) ! "#$ ! 0-.&/$F; ! #3) ! $G'$3.-B3 ! -3&/-:-3)';/-)8!

F).J30;.$!0$!*)!'-F-%-&)&-B3!5!F#3-I-*-0)0!0$!!j*)!:)3-%$.')&-B3l!`!

m$.!0$*-';!$*!)F;5;8!*;)!;!D#.'-%-&)&-B3!0$*!0$*-3&#$3'$!;!0$*!0$*-';8!

$3 ! *;. ! &).;. ! 0$ ! 0$*-';. ! '$//;/-.').n8 ! ) ! $G'$30$/ ! 0-&C)!

&/-:-3)*-b)&-B3!)*!.-*$3&-;8!0$!')*!:;0;!"#$!.$!F/$'$30$!&;3H$/'-/!

$3!!0$*-';!PR!_K!OK!K[ROR6MK!8!.-3;!*)!)#.$3&-)!0$!&;30$3)8!$3!

#3)!)F*-&)&-B3!0$*!J:I-';!0$*!Q$/$&C;![$3)*!)!*;.!F$3.):-$3';.!c

O)!0$&-.-B3!0$!3;!.$&#30)/! *).!:;&-;3$.!0$!&;30$3)! ! 8 !&;3.')!

0;&#:$3')0;8 !$3! *) !FJ,-3) !?AA !0$* !0;&#:$3'; !)F;/')0; !F;/ ! *)!

';')*-0)0!0$!*).!F)/'$.!jV2LLN!4KUK9TPK8!?@!)p;.!0$!*#&C)!F;/!*)!

*-I$/')0l !.$ !)0;F'B !$3 !$* !F/;&$.; !0$ !0$I)'$ ! -3'$/3; !F#$.'; !$3!

:)/&C)!F;/!V$//- !4)').#3)!)! %-3)*$.!0$!<gg<8 !"#$!.$!0$3;:-3B!

jF$$-1) ! D+$$%J! J ! Dnk[]P ! CoiL ! 6 ! M*# ! #)+#,"%2 ! "#*"# ! #( !9#* ! "# !

,/&%#9<$# ! I'*+' ! '<$%( ! "# ! B__CG5 !0;30$8 ! )0$:J. ! 0$ ! ;'/).!

&#$.'-;3$.!j!.$!0$&-0-B!3;!&)$/!$3!*)!0-3J:-&)!0$!*).!&;30$3).!

$.'k/-*$. ! F)/) ! 3; ! C)&$/ ! $* ! D#$,; ! )* ! .-.'$:)8 ! F;/"#$ ! .#F;30/7)!

*$,-'-:)/ ! *) ! H-;*$3&-) ! $.'/#&'#/)* ! "#$ ! $* ! 2.')0; ! $.F)p;* ! $D$/&$!

&;3'/)!2#.q)*!V$//-)l!m!FJ,-3)!?AAnc!Q$.0$!$.')!F$/.F$&'-H)8!C)3!0$!

&;3'$:F*)/.$8 !0$.0$!:- !;F-3-B38 ! *). !j3; !&;30$3).l !"#$ !$3! *).!

FJ,-3).!A<8!A?!5!AE!0$!*)!/$.;*#&-B3!0$!"#$!0-.&/$F;!.$!:$3&-;3)3!

&;:;!.-!%#$.$3!-30-&-;.!0$!)F;5;!)!2UKc!

Q-.&/$F;!F)/'-&#*)/:$3'$!0$!&#)3';!.$!$GF;3$!$3!$*!FJ//)%;!.$G';!

0$!*)!FJ,-3)!AE!0$!*)!.$3'$3&-)8!0;30$!.$!0-&$!"#$!j!K"#7!C)5!"#$!

/$.$p)/ ! $* ! &;:F;/'):-$3'; ! 0$* ! )&#.)0; ! KPUURP ! +RL1NOOR!

URLL298!"#-$3!3;!.B*;!3;!.#.&/-I-B!*)!:;&-B3!)F/;I)0)!F;/!*)!

Z#3') !0$ ![;/')H;&$. !0$* ![)/*):$3'; !0$ !a-';/-)5 ! -/,"#,',"/ ! ('!

(!(

'--%2,!+#$$/$%*+'!"#!('!<',"'!+#$$/$%*+'!HSP!*/<$#!('!-'*'!-.'$+#( !

"#!('!k.'$"%'!>%&%(!"#!V',+'!D/('5!$#'(%1'"'!#(!o!"#!'0/*+/!"#!CXXC5 !

3.#!4$/".;/!('!9.#$+#!"#!"/*!4#$*/,'*5!.,'!"#!#(('*!.,'!,%:'!"# !

-/$+'!#"'"5!I%;'!"#!.,!0.'$"%'!-%&%(5!6!('!/+$'!"#!.,!I/9<$#5!*%,/ !

3.#5!+$'*!('!-/,-(.*%2,!"#!('!*#*%2,!"#(!4'$('9#,+/5!"%/!.,'!$.#"' !

"#!4$#,*'!5!#,!,/9<$#!"#!\PSPVU]P!5!#,!('!3.#!;.*+%7%-'<'!,/ !

I'<#$ ! *.*-$%+/ ! (' ! -/,"#,' ! 6 ! 4$#*#,+' ! ., ! +#)+/ ! '(+#$,'+%&/ ! 4/$ !

-/,*%"#$'$ !3.#!"%-I'!-/,"#,'!,/!'4/$+'<'!*/(.-%/,#*!6!#*+'<' !

$#"'-+'"' ! #, ! -('&# !"# !^'"$%"G ! J !ZH>ZaV !DQa\PNaVL ! 5 !)* ! 3;!

)F/$&-)/ ! 0$.0$ ! :- ! F$/.;3)* ! F#3'; ! 0$ ! H-.') ! "#$ ! ! .$) ! $**;!

&;3.'-'#'-H;!0$!0$*-';!)*,#3;8!.)*H;!-3&#//-/ !$3! *)!&/-:-3)*-b)&-B3!

0$*!F$3.):-$3';!0-.-0$3'$c

2* !(*'-:; !FJ//)%; !0$ ! *) !FJ,-3) !AE !$.'-:;8 !).-:-.:;! !&)/$&$ !0$!

/$*$H)3&-)!8 !5!F;/!$**;!$.!)I.;*#'):$3'$!.#F/-:-I*$8 !F#$.!8!C)&$!

/$%$/$3&-)!)!#3!jC;:$3)D$!0-/$&';l!!!!F;/!$*![*$3;!0$*!K5#3'):-$3';!

0$!S)*0-I-)8 !)F;.'-**)30;!"#$!k.'$!$/)!j!0$!:)5;/7)!0$!V4l!"#$!

0$&*)/B!C-D;!F/$0-*$&';!0$*!K5#3'):-$3';!)*!:-*-')3'$!0$!2UK!KP62O!

+KLNK ! 6KOKLLK6K ! ! +2PQNSK4KO8 ! m[;';';n ! :#$/'; ! $* ! <A ! 0$!

:)/b; ! 0$ ! <gi= ! $3 ! #3 ! $3%/$3'):-$3'; ! &;3 ! *) ! F;*-&7) ! $3 ! 9)3!

9$I).'-J38!F/$.')30;!*)!&).)!&;3.-.';/-)*!F)/)!-3.')*)/!.#!&)0JH$/c!

P;!)&-$/';!)!&;:F/$30$/!&;:;!')*$.!C$&C;.!F#$0)3!-:F#'J/.$*$!)!

*;.!C;5!)&#.)0;.8!F#$.!k.';.!.$!/$'/;'/)$3!)!<gi=8!.-3!"#$!&;3.'$!

"#$ ! 3-3,#3; ! 0$ ! *;. ! )&#.)0;. ! F$/'$3$&-$.$ ! ) ! ')* ! [*$3; ! 0$*!

K5#3'):-$3'; ! 0$ ! S)*0-I-)c ! [;/ ! *; ! "#$8 ! 0-%7&-*:$3'$ ! F#$0$ ! $**;!

&;3.'-'#-/!#3!-30-&-;!"#$!.#.'$3'$!.#!&;30$3)c

N,#)*:$3'$!0-%-$/;!0$!*)!-3%$/$3&-)!"#$!.$!$G'/)$!0$*!&;3'$3-0;!0$!

0-H$/.;. !S#')I$. ! -3&)#')0;. !) !:-$:I/;. !0$ !2UK!$G-.'$3'$. !$3!

0-.'-3';.!F/;&$0-:-$3';.!mFJ,-3)!AA!0$!*)!9$3'$3&-)n! 8 !$3!F/-:$/!

*#,)/8!F;/"#$!';0;.!$**;.!.;3!)3'$/-;/$.!)!*)!%$&C)!$3!"#$!*;.!C;5!

D#b,)0;. ! %;/:)/;3 ! F)/'$ ! 0$ ! *). ! 0-.'-3'). !+$.). !P)&-;3)*$. ! 0$!

V$//- ! 4)').#3)8 ! ; ! $D$/&-$/;3 ! F;/ ! 0-&C; ! F)/'-0; ! F;*7'-&; ! &)/,;.!

-3.'-'#&-;3)*$.8!)*!'/)')/.$!0$!S#')I$.!0$!$3'/$!<ghg!)!<gien!8!F$/;!

(!)

$. ! "#$8 ! )0$:J. ! 0$ ! $**;8 ! $* ! &;3'$3-0; ! $. ! 0$ ! -3'$/F/$')&-B3!

):I-H)*$3'$8 ! F;/ ! *; ! "#$ ! &)/$&$ ! 0$ ! H)*;/ ! &;:; ! -30-&-;!

-3&/-:-3)';/-;8 ! F#$. !3; !C)5 ! "#$ !;*H-0)/ !"#$ ! *;. !STUK429 !.;3!

-3.'/#:$3';!0$!F#I*-&-0)0!0$!*)!I)30)!'$//;/-.')!8!0$!0-%#.-B3!$3'/$!

.#.!)%-3$.!5!)&B*-';.8!F;/!*;!"#$8!$*!C$&C;!0$!"#$!2UK!:)3-%-$.'$!$3!

$**;.!.#!).&$30-$3'$!.;I/$!V$//-!4)').#3)!3;!0$'$/:-3)!"#$!k.'$!

.$)!&-$/';c!K.78!H,/c8!!.$!/$&;,$!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;!"#$!j!#(!"#!'<$%( !

"#!B_`B!3.#!&.#(&#!'!$#4(',+#'$*#!('!4/*%-%2,!3.#!MZP!NH!Sa^PQG !

ZHQQ[ !\PSPVU]P!*/<$# ! (' ! '-+%&%"'" !4/(8+%-' ! "# ! 7.+.$/ ! 6 ! 4%"# !

%,7/$9'-%2,!*/<$#!#(!*#0.%9%#,+/!"#!*.!'-+.'-%2,!6!+#$9%,'!4/$ !

$#-/,/-#$! !3.#!('!$#'(%"'"!#*!3.#!,#-#*%+'!"#!fPV!6!"#!ZHQQ[ !

\PSPVU]Pl ! [#$. ! I-$38 ! .- ! 2UK ! jF-0$ ! -3%;/:)&-B3 ! .;I/$ ! $*!

.$,#-:-$3';!0$!*)!)&'#)&-B3!0$!V4l!*;!"#$!C)!0$!-3%$/-/.$!$.!"#$8!

.-3!F$/D#-&-;!0$!"#$!8!$3!$%$&';8!2UK!'#H-$.$!,$3'$!NPWNOULKQK!$3!

$*!.$3;!0$!V48!)!*)!"#$!F-0$!-3%;/:)&-B38!$.!;IH-;!"#$!Vc4c!3;!$.!8!

,*;I)*:$3'$ ! &;3.-0$/)0)8 ! #3) ! ;/,)3-b)&-B3 ! .$&#30)/-) ! ;!

.#I;/0-3)0)!)!2UK8!F#$.!8!0$!.$/!).78!3;!.$/7)!F/$&-.;!"#$!3)0-$!j!

.-,#-$.$!.#!)&'#)&-B3l!3-!'#H-$.$!"#$! !-3%;/:)/!0$!$**;!)!2UKc!2*!

C$&C;!0$!"#$!2UK8!$3!.#.!/$H-.').!0$!)#';F#I*&-0)0!-3'$/3)!0-,)!

"#k!$.!*;!"#$!C)!0$!C)&$/!Vc4c!3;!0$D)!0$!.$/!#3)!:)3-%$.')&-B3!0$!

2UK8!"#$8!$3!$%$&';8!C)!"#$0)0;!F/;I)0;!0$.$B!$3!';0;!:;:$3';!

%),;&-')/!Vc4c!5!&;3'/;*)/*)8!-3%-*'/)30;!$*$:$3';.!)%-3$.!)!$**)!$3!

*).!%-*).!0$!k.')8!*;!"#$!3;!0$D)!0$!.$/!#3!)*)/0$!)#';F/;&*):)0;!

&)/$3'$ ! 0$ ! .#.'$3'; ! )&$/&) ! 0$ ! *) ! /$)*-0)0 ! 0$ ! *) ! $G'$3.-B3 ! 5!

$%$&'-H-0)0 ! 0$* ! -30-.&#'-0; ! 0$.$; ! 0$ ! &;3'/;*c ! U;0; ! $**;8 ! 0$!

)F*-&)&-B3 ! ).-:-.:; ! )* ! F/-:$/ ! FJ//)%; ! 0$ ! *) ! FJ,-3) ! Ae ! 0$ ! *)!

/$.;*#&-B3!0$!*)!"#$!0-.&/$F;c

2*!(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!AA!0$!*)!/$.;*#&-B3!0$!"#$!:$!)F)/';!

$. ! #3) ! :)3-%$.')&-B3 ! ,$3k/-&)8 ! &)/$3'$ ! 0$ ! 0)';. ! ;ID$'-H;.!

)'/-I#-I*$.!)!*;.!)&#.)0;.8!F;/!*;!"#$!$.'-:;!0$I$!.$/!.#F/-:-0;8!

)*!3;!,#)/0)/!/$*)&-B3!)*,#3)!&;3!k.';.8!F#$.!$*!C$&C;!0$!"#$!$3!

*)!&;;F$/)'-H)!j9RYRKl!0$!*)!*;&)*-0)0!%/)3&$.)!0$!V$30)5)!.$!

-3&)#').$!#3!)*:)&k3!0$!0;&#:$3')&-B3!0$!2UK!$3!%$&C)!<e!0$!

(!*

3;H-$:I/$!0$!<gi=!m!(*'-:;!!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!AA!0$!*)!.$3'$3&-)n!

3;!F$/:-'$!-3%$/-/!"#$!V4!.$)!-3.'/#:$3';!0$!2UK8!3-!$.!)'/-I#-I*$!

&;:; ! -30-&-; ! 0$ ! &#*F)I-*-0)0 ! ) ! *;. ! C;5 ! )&#.)0;.8 ! F;/ ! *; ! "#$!

0-.&/$F;!0$!')*!-3%$/$3&-)!5!&;3.$&#$3&-)

23!/$*)&-B3!)*!.$,#30;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!Ae!0$!*)!9$3'$3&-)8!$3!

&#)3'; ! $3 ! $* ! :-.:; ! .$ ! C)&$ ! /$%$/$3&-) ! ) ! *) ! $G-.'$3&-) ! 0$*!

0$3;:-3)0;!j!1B0-,;!4$//-)ql!$3'/$!&#5).!&*)H$.!C)5!#3)!F)/)!

0$.-,3)/!&;3!3;:I/$!$3&/-F')0;!)!Vc4c8!3;!$.'-:;!F#$0)!0$!$**;!

-3%$/-/.$!"#$!Vc4c!%;/:).$!F)/'$!0$*!$3'/):)0;!0$!2cUcKc!F#$.!')*$.!

&*)H$.!3;!.;3!F)/)!#'-*-b)/*).!$3!*).!&;:#3-&)&-;3$.!$3'/$!2UK!5!

V48 ! .-3; !"#$ !) !V4 !.$ ! *$ !0) !#3) ! &*)H$ ! F)/) !0$.-,3)/*) ! $3 ! *).!

&;:#3-&)&-;3$.!-3'$/3).!0$!2UK8!*;!"#$!3;!F#$0$!.$/!).-:-*)0;!

&;:;!-0k3'-&;c

2* ! )F)/')0; ! -3 ! %-3$ ! 0$ ! $.'$ ! FJ//)%; ! H$/-%-&)8 ! ).-:-.:;8 ! #3)!

-3%$/$3&-)!"#$!3;!F#$0;!&;:F)/'-/c!23!k*!.$!-3%-$/$!"#$!&#)30;!$3!

$* ! 0;&#:$3'; ! 0$3;:-3)0; ! j[RLUTl ! j ! .$ ! /$"#$/7) ! ) ! *;.!

/$.F;3.)I*$.!0$!2UK!F)/)!"#$!$G-,-$/)3!#3!:)5;/!&;:F/;:-.;!)*!

$#/;F)/*):$3')/-; ! 0$ ! V$//- ! 4)').#3) ! 8$3 ! )"#k**). ! %$&C).8!

YKL+2OR ! OKPQK ! +2PQN42l ! $. ! -30-&-; ! 0$ ! *) ! .-3';37) ! 5!

F)/'-&-F)&-B3!$3!*;.!%-3$.!0$!2UK!0$!0-&C;!$#/;F)/*):$3')/-;8!F;/!

$.'-:)/.$!$3!*)!%#30):$3')&-B3!"#$!&#)30;!.$!$G-,$!j!#3!:)5;/!

&;:F/;:-.;l ! $. ! F;/"#$ !C) ! 0$ ! F/$.#:-/.$ ! "#$ ! j ! $G-.'7) ! )*,(3!

&;:F/;:-.;!8!:$3;/l8!*;!"#$!3;!F#$0$!&;:F)/'-/.$8!F#$.!.$!;IH-)!

*) !3$,)&-B3!0$!$.'$!)&#.)0;!0$!C)I$/!F)/'-&-F)0;!D):J.!0$! *;.!

0$.-,3-;.!5!%-3$.!0$!2UK!8!3-!&;*)I;/)0;!$3!:;0;!)*,#3;!&;3!k.')8!

5 ! .$ ! ;:-'$ ! *) ! -3%$/$3&-) ! )*'$/3)'-H)8 ! ! $H-0$3'$8 ! "#$ ! YKL+2OR!

OKPQK!+2PQN42!3;!:;.'/)/)!&;:F/;:-.;!)*,#3;!&;3!*)!I)30)8!58!

*; !"#$ !$.!:J.!&*)/;8 !"#$! ')* !&;:F/;:-.;8 !3;!.$! *$ !$G-,-B !) !k*8!

0-/$&'):$3'$8!.-3;!"#$!$*!0;&#:$3';!jF;/'#l! !0$!*;!"#$!C)I*)!$.!

0$!/$"#$/-/*$!j!)!*;.!/$.F;3.)I*$.!0$!2UKl!F)/)!"#$!$G-,-$/)3!0$!

)"#k*!$*!&;:F/;:-.;!"#$!0$!k*!$.F$/)I)38!*;!"#$!/$0#30)!$3!*)!

'$.-.!0$!*)!"#$!.$!F)/'$!$3!$.'$!H;';!F)/'-&#*)/8!0$!"#$8!$3!$%$&';8!

C)I7)!/$.F;3.)I*$.!0$!2UK!-3%-*'/)0;.!$3!V$//-!4)').#3)8!)!*;.!"#$!

(!+

*) ! I)30) ! $G-,7) ! /$.F;3.)I-*-0)0$. ! 5 ! )&'#)&-;3$. ! $3 ! .# ! %)H;/!

0$3'/;!0$!V48!.-3!"#$!F#$0)!0-/-,-/.$!&;30$3)!F$3)*!.)*H;!&;3'/)!

*;.!"#$!)&/$0-')0):$3'$!.$)3!')*$.!-3%-*'/)0;.8!.-3!&/-:-3*-b)/!3-!)!

*)!%;/:)&-B3!F;*7'-&)8!3-!)!*)!';')*-0)0!0$!.#.!0-/-,$3'$.8!F;/!:J.!

"#$!*)!%;/:)&-B3!F;*7'-&)!C)5)!.-0;!-*$,)*-b)0)8!F#$.!*)!-*$,)&-B3!$.!

#3!:-3#.!&#)*-')'-H;!3;!$G'/)F;*)I*$!)!*)!&#)*-%-&)&-B3!&;:;!0$*-';!

)!"#$!.$!&-/&#3.&/-I$!$.'$!F/;&$0-:-$3';c !23!';0;!&).;8! *;!"#$!

)&/$0-')!$* !0;&#:$3';!j[RLUTl!$.!"#$!YKL+2OR!OKPQK!j3;l!

%;/:)!F)/'$!0$*!&;3'/;*!0$!V4!F;/! !2UK8!.-3;!"#$8!$3!.#!&).;8!*;!

F)0$&$c

9-:-*)/!)/,#:$3')&-B3!C)!0$!H$/-%-&)/.$!$3!/$*)&-B3!)!*;!$GF#$.';!

&;:;!C$&C;.!F/;I)0;.!$3!$*!FJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!Ae!0$!*)!

.$3'$3&-)8 ! "#$ ! C)&$ ! /$%$/$3&-) ! ) ! $GF/$.-;3$. ! H;*#3')/-.'). ! 0$!

&;3'/;* !0$!2UK!.;I/$!V2LLN !4KUK9TPK8!3;!)! *) !$%$&'-H-0)0!0$!

')*$.!0$.-,3-;.8!58!$*!.$,#30;!0$!*;.!0;&#:$3';.8!$3!';0;!&).;8!

C)&$!/$%$/$3&-)!)!YK98!"#$!3;!)!V2LLN!4KUK9TPKc

2.!-:F;/')3'$!$*!F/-:$/!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!A=!0$!*)!.$3'$3&-)8!F;/!

&#)3';!$3!k*!.$!&;3.-,3)!&;:;!C$&C;!F/;I)0;!"#$!j!>/,!/-'*%2,!

"#!('!(/-'(%1'-%2,!"#!.,'!7=<$%-'!-(',"#*+%,'!"#!#)4(/*%&/*!"#!HSP !

#, ! (' ! (/-'(%"'" !"# !^/.0.#$$# ! Jm$',-%'L !#( !B_ !"# !*#4+%#9<$# !"# !

B__o5 ! *# ! %,+#$&%,%#$/, ! #( ! "/-.9#,+/ ! +%+.('"/ ! MfPV ! \OajUH!

N[Q[kH]SHG!JKL!#,!#(!3.#!9'$-',!7.,-%/,#*!4'$'!"%,'9%1'-%2,!6 !

-/,+$/( ! "# ! ZHQQ[ ! \PSPVU]P5 ! 6 ! #( ! cUSP\H ! ,Y ! AC ! "# ! HSP!

-/$$#*4/,"%#,+# ! ' ! *#4+%#9<$# ! "# ! B__@5 ! #, ! #( ! 3.#5 ! #,+$# ! /+$'* !

-.#*+%/,#*5!*#!7%;',!/<;#+%&/*!6!"%,=9%-'*!4'$'!ZHQQ[!\PSPVU]Pl!

5 ! $.'-:; ! "#$ ! $. ! -:F;/')3'$ ! F;/"#$ ! *; ! "#$ ! $H-0$3&-)3 ! $.';.!

0;&#:$3';. ! $. ! $* ! 0$.-,3-; ! 0$ !2UK! ! 0$ !1RPULROKL !) !V2LLN!

4KUK9TPK!:$0-)3'$ ! *) ! -3%-*'/)&-B3!$3!.#!.$3;!0$ !:-*-')3'$. !0$!

YK9!)!$**) !)%-3$.c !2.!)!YK9!)!"#-$3!.$! *$ !)'/-I#5$ ! *) ! *)I;/ !0$!

j&;3'/;*)/l!)!V48!5!.$!C)&$!C-3&)F-k!$3!$*!H$/I;!j&;3'/;*)/l!F;/"#$!

.-!.$!0$.$)!&;3'/;*)/!)!V4!$.!$H-0$3'$!"#$!V4!3;!%;/:)!F)/'$!3-!

.-,#$!0B&-*:$3'$!*;.!0$.-,3-;.!0$!2UK8!*;!"#$!.$!C)!$G'/)70;!&;:;!

(!,

-3%$/$3&-)!0$!$.';.!0;&#:$3';.!F;/!:-.!&;:F)p$/;.!0$!'/-I#3)*c

O;. ! C$&C;. ! 0$.&/-';. ! $3 ! $* ! FJ//)%; ! .$,#30; ! 0$ ! *) ! FJ,-3) ! A=8!

&-$/';.!$3!.#!0$.&/-F&-B3!;ID$'-H)8!F;/!*;!"#$!3;!0-.&/$F;!0$!$**;.!

$3!&#)3';!)!.#!%;/:#*)&-B38!.-3!$:I)/,;8!3;!&;3.'-'#5$3!-30-&-;.!

0$!*)!.#:-.-B3!0$!V4!)!2UK8!&;:;!.$!)%-/:)c! !X#$!*)!:-*-')3'$!0$!

2UK ! NP+K1TOKQK ! 42LLNRSK4KO ! ! '#H-$.$ ! $3 ! .# ! F;0$/ ! *;.!

0;&#:$3';.!0$3;:-3)0;.!j:)'$/-)* !0$* !&-&*; !0$! %;/:)&-B3! N !0$!

V4l!*;!(3-&;!"#$!.-,3-%-&)!$.!"#$!0-&C)!F$3)0)8!"#$!$/)!:-$:I/;!

0$!*)!I)30)!'$//;/-.')8!$.')I)!-3%-*'/)0)!$3!V48!C)I-k30;.$!0)0;!0$!

)*')!&;:;!:-*-')3'$!0$!0-&C)!%;/:)&-B3c!O;!"#$!$.!'$.-.!0$!*)!"#$!

F)/'$!$.'$!H;';!5!0$!*;!"#$!3;!.$!0-.&/$F)!$3!)I.;*#';c

N,#)*!/)b;3):-$3';!C)!0$!H$/-%-&)/.$!/$.F$&';!0$* !C)**)b,;!$3! *)!

.$0$ !0$ ! ZKLLKNoVKNYK!0$* ! 0;&#:$3'; ! j2aROT1NRP ![RONUN1R!

R6KPNSKUNaK!Q2!OK!NSXTN2LQK!K42LUSKO2lc

2* ! (*'-:; ! FJ//)%; ! 0$ ! $.'$ ! )F)/')0; ! ? ! 0$ ! *) ! .$3'$3&-) ! 0-&')0)!

:)5;/-')/-):$3'$!F;/!:-. !&;:F)p$/;. ! m !FJ//)%;! '$/&$/;!0$! *) !;!

FJ,-3)!A=!0$!*)!.$3'$3&-)n!$%$&'()!#3!/$*)';!&;3!$*!"#$!:#$.'/;!:-!

)I.;*#')!&;3%;/:-0)08!F#$.!*;!"#$!.$!/$&;,$!$3!$.'$!FJ//)%;!$.!

"#$!j!H,!#(!-.$*/!"#(!$#0%*+$/!4$'-+%-'"/!#,!('!*#"#!"#!('!9#$-',+%( !

\P]PfP!V?P?5!#,!\%(<'/!#(!Cp!"#!9'6/!"#!B__`5!JKL!*#!%,+#$&%#,#, !

"/* ! -/,;.,+/* ! "/-.9#,+'(#* ! +%+.('"/* !ZHQQ[faV5 !U] !NH\PSH!

]H>HVPQ[a!5!6!5!>UHVS[a]PQ[a!Va\QH!ZHQQ[faV5!#,!(/*!3.# !

*# ! 4#$7%(' ! (' ! $#" ! "# ! ZHQQ[fa ! SP\HQ]PV5 ! 4$/4%#"'" ! "# ! (/* !

>/9%+T* ! O/-'(#* ! "# ! ZHQQ[\PSPVU]P5 ! -/9/ ! #*+$.-+.$'* ! '( !

*#$&%-%/!"#( !-/,;.,+/!/$0',%1'+%&/!"#( !^/&%9%#,+/!"#!O%<#$'-%2, !

]'-%/,'(!e'*-/G?!23!*;!"#$!0-.&/$F;!$.!$3!*)!H)*;/)&-B3!"#$!0$!$**; !

.$!H$/-%-&)!F;/!*)!:)5;/7)8!&;:;!-30-&-;!0$!"#$!*)!/$0!0$!C$//-q;!

')I$/3). ! %#$.$ ! #3) ! $.'/#&'#/) ! 0-.$p)0) ! F;/ ! 2UK ! F)/) ! .#!

%-3)3&-)&-B3c!23!F/-:$/!*#,)/8!F;/"#$!#3)!&;.)!$.!*;!"#$!.$!0$.$)!

5 !F/;5$&')8 !5 !;'/)! *; !"#$ !$3!$%$&'; !.$!C)&$c !23!.$,#30;! *#,)/8!

F;/"#$ ! .$ ! C) ! /$&;3;&-0; ! $3 ! $* ! F*$3)/-; ! "#$8 ! $3 ! $%$&'; !V2LLN!

4KUK9TPK!F/;F-&-B ! *) ! ),*#'-3)&-B3 !0$ ! *). !C$//-q; ! ')I$/3). ! 8 ! 5!

%)H;/$&-B!*)!&/$)&-B3!!0$!#3)!&$3'/)*!0$!&;:F/).!5!.#:-3-.'/;.8!*;!

("-

"#$!0$I$/7) !&;3**$H)/ ! !3$&$.)/-):$3'$!#3!)I)/)'):-$3';!0$! *;.!

&;.'$.!0$!F/;0#&&-B38!F;/!$*$:$3')*!!:$&J3-&)!:$/&)3'-*c!X#$!$**;!

.$!H$/-%-&).$!F)/) !.#.'$3')/ !)!2UK8 !$3! *#,)/ !0$ !;F')/ !F;/ !;'/).!

-3%$/$3&-).8 !0$.0$ !:- !F$/.;3)* !F#3'; !0$ !H-.')8 !:J. !$H-0$3'$. ! 8!

&;:;!8!F;/!$D$:F*;8!"#$!&;3!$**;!.$!I#.&).$!#3)!%-3)3&-)&-B3!0$*!

F)/'-0; ! F;*7'-&;8 ! 5 ! $. ! *; ! "#$ ! $GF/$.):$3'$ ! H-$3$ ! /$&;,-0;!

*-'$/)*:$3'$ ! $3 ! 0-&C; ! 0;&#:$3'; ! 8 ! $. ! *) ! -3%$/$3&-) ! 0$ ! *) ! "#$!

0-.&/$F;c ! U)* ! H$b ! .$ ! -3'$3'B ! %-3)3&-)/ ! ) ! V4 ! ) ! '/)Hk. ! 0$ ! *)!

&;;/0-3)&-B3!0$!&;:F/).!0$!*).!V$//-q;!')I$/3).8!F$/;!3-!&;3.')!

)&/$0-')0;!"#$!.$!*;,/).$8!3-!"#$!.$!;I'#H-$.$!I$3$%-&-;!)*,#3;8!3-!

*; !"#$!$.!:J.! -:F;/')3'$8 !"#$!0$!C)I$/.$!&;3.$,#-0;!&;3!$**;!

)*,(3!I$3$%-&-;!$**;!/$0#30).$.!$3!%-3)3&-)&-B3!0$!2')!$3!:;0;!

)*,#3;c ! 23 ! $.'$ ! ).F$&';8 ! $* ! ;ID$'; ! 0$* ! F/;&$0-:-$3'; ! C) ! -0;!

H)/-J30;.$!F;/!*).!)&#.)&-;3$.!)!*;!*)/,;!0$*!D#-&-;!;/)*8!0$!:;0;!

"#$8!*;!"#$!-3-&-)*:$3'$!$/)!#3)!)&#.)&-B3!0$!%-3)3&-)&-B3!0$!2UK8!

F).B!) ! '/)3.%;/:)/.$!$3!"#$! 8 !&;3! *) !)#';%-3)3&-)&-B3!0$!V$//-!

4)').#3)8!)!'/)Hk.!0$!*).!V$//-q;!U)I$/3).8!*;!"#$!.$!;I'$37)!$/)!*)!

0$.)F)/-&-B3 ! 0$ ! #3 ! j,).';l ! F)/) ! 2UK ! 8 ! *; ! "#$ ! &;3.'-'#-/7) ! *)!

F/$'$30-0)!%-3)3&-)&-B3!0$!k.')8 !MI!]AC!EIDBJFJA\C!GMJCNGEFSD!HC!MGB!

JCBFB!GEABGJINFGB!EAGMFJGJFOIT!$3!H#*3$/)&-B3!0$*!F/-3&-F-;!)&#.)';/-;!

5!0$*!0$/$&C;!)!*)!0$%$3.)!0$!*;.!)&#.)0;.c!1):I-;!"#$!).-:-.:;!

%#$!F#$.';!0$!:)3-%-$.';!F;/!*).!0$%$3.).!0$!*;.!)&#.)0;.!$3!$*!

F*$3)/-;c

2P ! L2OK1N]P ! KO ! K[KLUKQR ! E ! Q2O ! L2OKUR ! Q2 ! V21VR9!

[LR4KQR9`!OK9!ON9UK9!2O21URLKO29!m[J,-3).!A=!)!eh!0$!*)!

9$3'$3&-)nc

1;:F)/'; ! 5 ! .#.&/-I; ! F#3'; ! F;/ ! F#3'; ! *) ! :)5;/ ! F)/'$ ! 0$ ! *;.!

FJ//)%;.!0$!$.'$!)F)/')0;8!$3!&#)3';!$3!$**;.!.$!$GF;3$38!$3!.#!

:)5;/7)8!0)';.!;ID$'-H;.!&;3.')')0;.!5!F/;I)0;.!$3!$*!F*$3)/-;8!

F$/;8!0-.&/$F;!/)0-&)*:$3'$!0$!*)!-3%$/$3&-)!"#$!0$!$**;.!.$!$G'/)$!

5!&;*;&)!&;:;!F/$:-.)!-3-&-)*!0$!$.'$!)F)/')0;!0$!"#$!*)!-3.$/&-B3!

0$!:-$:I/;.!0$!2UK!$3!*).!*-.').!$*$&';/)*$.!0$!V4!0$'$/:-3$!*)!

0$F$30$3&-)!5!H-3&#*)&-B3!0$!V4! !)!2UKc ![;/!$**;8 !$.'$!FJ//)%;!

("!

-3-&-)*!0$*!)F)/')0;!E!mFJ//)%;!A!0$!*)!FJ,-3)!A=!0$!*)!.$3'$3&-)n!

$.'-:;!0$I-B!.$/!.#F/-:-0;c

+#$.'/;!:-!';')*!&;3%;/:-0)08!.-3!$:I)/,;8!&;3!*;.!!FJ//)%;.!"#$!

.#&$0$3!)!k.'$!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;c!+-!0-.&/$F)3&-)!&;3!$*!F)/$&$/!

:)5;/-')/-;!$.!"#$!$.'-:;!"#$! *;.!C$&C;.!&;3.-,3)0;.!$3!$.'$!

)F)/')0; !&)/$&$3 !$3!)I.;*#'; !0$ !H)*;/ !0$! -30-&-; ! -3&/-:-3)';/-;!

)*,#3;!$3!/$*)&-B3!&;3!*;.!C;5!)&#.)0;.c!

23!$%$&';8!3)//)!*)!.$3'$3&-)!"#$`!!

M()*+, $ -./ $ 0)102013./ $ 43, $ --,56+.) $ 6 $ 7.+86+ $ 96+*, $ 1,- $ :+56). $ 1, $ 10+,;;0:) $ 1, $ <(==> $

?@A@BCD@E$/3$F,/6$D6;0.)6-E$;.8.$8G/$;.).;01./$9.+$/3$9HI-0;6$).*.+0,161E$/,$,);3,)*+6 $

!"#!$%&'&()*+',&#%"!*-#E$;.)1,)61.$,)$BAB$J%K'L%MMNE$1,$&J$1,$.;*3I+,$1,$%MMNE $

9.+$0)O3+06/$6-$=,PE$.$,)$B,)*,);06$&JL%MMQE$1,$%R$1,$6I+0-$1,$%MMQE$1,$-6$B,;;0:)$A,+;,+6$1,$-6 $

B6-6$1,$-.$S,)6-$1,$-6$@310,);06$D6;0.)6-E$;.)70+8616E$*+6/$,-$.9.+*3).$+,;3+/.$1,$T6/6;0:)E $

9.+$-6$BAB$NKNL%MMRE$1,$%M$1,$O3)0.$1,$%MMRE$9.+$1,-0*.$1,$,)6-*,;080,)*.$1,$*,++.+0/8.E$;.) $

8.*02.$1,-$U.8,)6O,$6$@+56-6E$U,;U./$.;3++01./$,)$10;0,8I+,$1,$%MM&E$.$,)$B,)*,);06E$%%L%MJJE $

1,$JV$1,$/,9*0,8I+,$1,$%MJJ$W;6/.$#?6*,+653),!XE$1,$-6$B,;;0:)$T36+*6$1,$-6$B6-6$1,$-.$S,)6- $

1,$-6$@310,);06$D6;0.)6-E$9.+$3)$1,-0*.$1,$9,+*,),);06$6$.+56)0Y6;0:)$*,++.+0/*6E$P$43,$73,+6$-6 $

I6/,$96+6$,/*086+$-6$,Z;,9;0:)$1,$;./6$O3Y5616$,)$)3,/*+.$63*.$1,$%V$1,$O3-0.$1,$%MJ&E$9.+$,- $

43,$43,16+6$696+*61.$1,-$9+.;,1080,)*.!"

[#$.!I-$38!*)!&$/'$b)!0$!')*$.!C$&C;.!3)0)!-3&-0$!$3!*)!&#*F)I-*-0)0!

;!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!0$!*;.!0$:J.!)&#.)0;.!$3!

$.'$ ! F/;&$0-:-$3';c ! 9- ! 3; ! C#I-$.$ ! .-0; ! 5) ! &;30$3)0; ! $3 ! ;'/;!

F/;&$0-:-$3';!F;/!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!KLPKOQR!

RU26TN!C#I-$/)!F;0-0;!.$/!&;30$3)0;!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';!F;/!

$**;c![$/;8!0$.0$!*)!'$.-.!"#$!.#.'$3';!0$!*)!$G-.'$3&-)!0$!-3%-*'/)0;.!

0$!2UK!$3!$*!.$3;!0$!V48!*)!&;:F/;I)&-B3!5!&;3.')')&-B3!0$!$**;!3;!

$.!-30-&-;!"#$!F#$0)!$G'/)F;*)/.$!)!*;.!0$:J.!)&#.)0;.c!1;3'-3()!

*)!9$3'$3&-)!/$*)')30;!"#$`!

4>536-8,)*,E$7.+86+.)$96+*,$1,$-6$F,/6$D6;0.)6-$,)$107,+,)*,/$,*696/E$.*+./$6;3/61./E$43,$/.) $

;.).;01./ $ 9.+ $ /3 $ ).*.+0,161E $ ;.8. $"./+#& ' )(0)1)""+! ' !"1)$!+(23 ' 4&5)1!'

!$1!")2'/&"6!%!3'/$&")#6+&'!&+2',&#")!$3'!#((&#',&"6+$$&'(&"")53 '

4.!# ' 6!"$&5 ' "&%"7*.)2 ' *&#28$)2 'P' !%&$/& ' !"!+2 ' /$!,!"+9.)3 '

;.)1,)61./$,)$/,)*,);06$1,$-6$B6-6$B,53)16$1,-$A+0I3)6-$B39+,8.E$%LJVVRE$1,$%V$1,$).20,8I+, $

1,$JVVR!0!!

23!$%$&';8!';0;.!$**;.!%#$/;3!&;30$3)0;.!F;/!.#!F$/'$3$3&-)!)!*)!

:$.)!3)&-;3)*!0$!V4!F;/!*)!9$3'$3&-)!?>gh!0$!?g!0$!3;H-$:I/$!0$!*)!

(""

9)*)!9$,#30)!0$*!U/-I#3)*!9#F/$:;8!5!URQR9!2OOR9!)I.#$*';.!F;/!

$* ! [*$3; ! 0$* ! U/-I#3)* ! 1;3.'-'#&-;3)*8 ! "#$ ! )3#*B ! )"#k**) ! F/-:$/)!

9$3'$3&-)!$3!9U1!3d!<E=>gg!0$!?@!0$!Z#*-;c !KC;/)!H#$*H$3!';0;.!

$**;.!)!.$/!)&#.)0;.!F;/! -0k3'-&;.!C$&C;.8!I-$3!"#$!)F*-&)0;.!)!

0-.'-3';!F$/-;0;!'$:F;/)*8!5!)"#k**)!-3-&-)*!9$3'$3&-)!0$!&;30$3)8!

'/;&)0)!$3!)I.;*#&-B3!F;/!*)!9$3'$3&-)!0$*!U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*8!

.$!#'-*-b)!&;:;!-30-&-;!-3&/-:-3)';/-;8 !$3!#3)!.#$/'$!0$!.)3)&-B3!

F;/!$.'$!U/-I#3)*!0$!*)!K#0-$3&-)!P)&-;3)*8!0$!*)!9$3'$3&-)!0$*!U9!

"#$!$*!U1!)3#*B8!)!*;!"#$!:$!;F;3,;8!5!5)!C)!.-0;!)3'$/-;/:$3'$!

)/,#:$3')0;c

+- !&;-3&-0$3&-) !5!)0C$.-B3!$.!)I.;*#') !&;3! *;.! 'k/:-3;.!0$! *;.!

.-,#-$3'$.!FJ//)%;.!0$!*)!9$3'$3&-)!:)5;/-')/-)8!$3!&#)3';!$3!$**;.!

.$!$GF;3$!"#$`!

[:;< ' =;>?@AB ' C=DCE ' @BF@G@FHCE ' IHJ ' E@>HK=;BJ;DCB ' EH ' LJD=JBJBM@; ' ; ')(!' < ' ; ' M;DNCE ' FJ '

DJKJG;BM@;'JB ':)""+'1!(!5.#!3').5O!$':)""+(!""&O3'1!(!5.#!3'FJ'KCE'IHJ'JE '

BC=CD@C'JK'M;EC'FJ'/)$+P)'5!#')P+/!#+&'5!#'P)%"&3'>@J>?DC'FJ'K;',JE;'#;M@CB;K'FJ '

K;'LD@>JD;'FJ'F@MQ;E'RCD>;M@CBJE'JB=DJ'STUU'<'STTV3'IHJ'RHJ'DJELCBE;?KJ'FJK'NDHLC'CLJD;=@GC '

FJ')(!'W,!(!$!OX3'MCK;?CD;FCD'FJK'WYC>;BFC'1+2O!+!X3'<'IH@JB3'RCD>;BFC'L;D=J'FJ'K;E '

K@E=;E'FJ'JE=;3'=;>?@AB'RHJ'M;BF@F;=C';'K;E'JKJMM@CBJE';K'P;DK;>JB=C')HDCLJC'JB'STUZ3';'K;E '

JKJMM@CBJE';K'P;DK;>JB=C'[;EMC'JB'STU\3'STU]'<'STT^'<3'=D;E'EJD'FJ=JB@FC'JK'VU_^\_STT\3'MC>C '

@B=JND;B=J'FJK'WYC>;BFC'1!"(2)$&#!X'FJ')(!3'GCKG@`';'EJD'M;BF@F;=C';'K;E'JKJMM@CBJE';K '

P;DK;>JB=C')HDCLJC'FJ'STT\a

4.!#'6!"$&5'Pb")2'&4.)$3';' K; 'GJc 'IHJ'RCD>;?;'L;D=J'FJ' K; ',JE;'FJ'#;G;DD;'FJ '

:)""+'1!(!5.#!3'LJD=JBJMd;';K'NDHLC'CLJD;=@GC'FJ')(!'W!,!$."X3'MH<;'FJ=JBM@`B'EJ '

MCBE@NH@`'MH;BFC'EJ'JBMCB=D;?;'CMHK=C'JB'JK'FC>@M@K@C'FJK'MCBMJe;K'FJ':)""+'1!(!5.#!'FJ '

K;'KCM;K@F;F'FJ'!C@c'f#;G;DD;g3'!#(&#+&'!$),8#'!1!."")!3'IHJ'RHJ'MCBFJB;FC'JB '

EJB=JBM@;'h_TV3'FJ'K;'5JMM@`B'5JNHBF;'FJ'K;'5;K;'FJ'KC'PJB;K'FJ'K;'!HF@JBM@;'#;M@CB;KX

U)*$.!C$&C;.!)&/$0-')3!"#$8!$3!$%$&';8! 2UK ! ! -3'$3'B8 ! 5!

&;3.-,#-B ! -3%-*'/)/.$ ! $3 !V2LLN !4KUK9TPK8 ! -3'/;0#&-$30; ! $3 ! .#!

-3'$/-;/ ! ) ! H)/-;. ! 0$ ! .#. ! :-$:I/;.8 ! "#$ ! C)&7)3 ! 0$ ! &;//$) ! 0$!

'/)3.:-.-B3 ! 5 ! :$&)3-.:; ! 0$ ! -3'$3'; ! 0$ ! &;3'/;*c ! U;0;. ! *;.!

:$3&-;3)0;.8!:-$:I/;.!0$!2UK8!C)3!.-0;!$3!;'/;.!F/;&$0-:-$3';.!

&;30$3)0;.!F;/ !.#!F$/'$3$3&-) !) ! *) !I)30)! '$//;/-.')8 !.-3!"#$!$*!

F/$.$3'$!F/;&$0-:-$3';!F#$0)!)I;/0)/.$!&;:;!#3!F/;&$0-:-$3';!

/$.-0#)* ! 0$ ! ';0;. ! )"#k**;. ! $3 ! "#$ ! C) ! "#$0)0; ! )&/$0-')0; ! "#$!

("#

F$/.;3).!&;30$3)0).!F;/!.#!F$/'$3$3&-)!)!2UK!:-*-')I)3!$3!V48!

C)&-$30; ! $G'$3.-H;. ! ) ! *;. ! /$.')3'$. ! :-$:I/;. ! 0$ ! V4 ! 3;!

&;30$3)0;. ! $3 ! )"#k**;. ! F/;&$0-:-$3';. ! *). ! &;30$3). ! 0$ ! .#.!

&;:F)p$/;. ! 0$ ! F)/'-0; ! &;:; ! $*$:$3'; ! -3&/-:-3)';/-; ! 0$ ! .#!

&;;F$/)&-B3!;!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!F;/!$G'$3.-B3!

;!F/;5$&&-B3c

O;.!FJ//)%;.!.-,#-$3'$.!.;3!)I.;*#'):$3'$!&-$/';.!5!F;/!$**;8!3;!

$G-.'$ !;I.'J&#*; !)*,#3;!F)/)!&;:F)/'-/ !.#! -3&*#.-B3!$3!$* ! /$*)';!

%J&'-&;8!F$/;8!0-.&/$F;!$3!"#$!')*$.!C$&C;.!&;3.'-'#5)3!-30-&-;!0$!

0$*-';8!.-$30;!)I.;*#'):$3'$!-3;&#;.8!F;/!*;!"#$!.#!-3&*#.-B3!&;:;!

0)';!-3&/-:-3)';/-;!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;!$.!*;!(3-&;!0$!"#$!:$!)F)/';c !

23!$%$&';8!&;3.-,3)!$*!/$*)';!%J&'-&;!)!&;3'-3#)&-B3!"#$`!

M8-69%.&$ /, $ 0);-3P,+.) $ ,) $ -0/*6/ $ ,-,;*.+6-,/ $ 1, $ <(==> $ ?@A@BCD@E $ (CB[@\ $

<(==>A@==][E$?@A@BCD@E$).$9.;./$80-0*6)*,/$1,$(A@E$3&-!K+;!23+!'36#,%+$(&!)3)!

$+)#(&)-9%,%*-*+)!#+&-,+)"$C)./$,)*+6+.)$,)$,-$:+56).$1,$10+,;;0:)E$;.8.$,+6$-6$F,/6 $

D6;0.)6-E$P$.*+./$).$--,56+.)$6$./*,)*6+$;6+5./$1,$+,/9.)/6I0-0161"

()*+, $ -./ $9+08,+./E $6-53).$1, $ -./ $6;3/61./ $,)$,- $9+,/,)*, $9+.;,1080,)*.E $;.8.$@=D@\^] $

]A(_>$F]D^=@_`D$W/.I+,/,a16$-6$;63/6$96+6$b-$,)$63*.$1,$%V$1,$O3-0.$1,$%MJ&XE$P$.*+./$).E $

;.8. $ B@DA>@_] $ c@\ $ d@?@\(A@E $ e]Bf $ F@=g@ $ ]\@==@ $ @_C>=>@D]E $ eC@D $ e]Bf $

S(A=>T]=(D@ $ \(CD^@E $ _\]=>@ $ =(T@=A( $ _CA>f==(dE $ e]BC $ FC_C=Cd@$

_C@==]T<(@$P$eC\(D$d@?@\]$?>\?@]"

()*+,$-./$;.)1,)61./$43,$).$./*,)*6+.)$;6+5./$1,$+,/9.)/6I0-0161E$63)43,$/,$0);-3P,+.)$,)$-6/ $

-0/*6/$*,),8./$-./$/0530,)*,/h$$

i$@_C>D@T]$@=?@>d@$e3-,)$W;6)1016*.$6$e3)*6/$_,),+6-,/$1,$c0Y;6P6$,)$JVVVX"

i $ @_C>D@T] $ \@==>D@_@ $ S,1+. $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $ @I610j.E $

c0Y;6P6E$,)$JVVJX"

i $ @_C>==( $ ]B]=] $ e./b $ e3-0G) $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $ (-5.0I6+E $

_309HY;.6E$,)$JVKRX"

i$@\^@F@$]=A(_@$_+,5.+0.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$S-,);06E$c0Y;6P6E$,) $

JVVJX"

i$@=@F(D^>$?>\?@]$(3-6-06$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$6-$S6+-68,)*.$(3+.9,.$,)$%MMJX"

i$@==>@_@$>?@==@$e,/H/$k,-09,$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$^3+6)5.E$c0Y;6P6E $

,)$JVKRX"

i $ @==C( $ >^>_]=@B $ \30/ $ ]/;6+ $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $ <,+)6)0E $

_309HY;.6E$,)$JVVNX"

("$

i$@dT]D@$\@==(A@$F6+a6$T+3Y$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$D626++.$JVVJX"

i $?@==]D^]$_]l]@_@$@-I,+*. $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $83)0;096-,/ $];U6)106).E $

c0Y;6P6E$,)$JVVJX"

i$?@B@?($\@==>D@_@$(136+1.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$?6++3)106E$m-626E $

,)$JVVJX"

i$?@BA(==@$=(BS@\^>d@$>j05.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$c6/;.$,)$%MMJX"

i$?(\]nC>$=(B@$(-,)6$F6+a6$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$(3+.9,.$,)$JVVVX"

i$(_@o@$^(BT@=_@$F6+a6$e./,76$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$S689-.)6$,) $

JVVJX"

i $ _]l@ $ (BTC^(=] $ e36) $ \3;0. $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $ C/3+I0-E $

_309HY;.6E$,)$JVVJX"

i$_@=T>@$\]S(d$\30/$k+6);0/;.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$A676--6E$D626++6E $

,)$JVVVX"

i$>=>]D^]$_]A>$F6+a6$=./6+0.$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$\-.10.E$m-626E$,) $

JVVVX"

i $ \@T@BA@ $ S(=(d $ >\d@=?( $ F6+a6 $ (/*U,+ $ W;6)1016*6 $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $

S689-.)6$,)$JVVVX"

i$\@==@o@_@$T>@\T(A@$e36)$>5)6;0.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$@Y;.0*06E $

_309HY;.6E$,)$JVVJX"

i$\\CT>@$_>\$k+6);0/;.$e620,+$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$>+H)E$_309HY;.6E$,) $

JVVJX"

i$\]S(d$^($?(=_@=@$@BA]\@$>5)6;0.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$e3)*6/$_,),+6-,/$1, $

m-626$,)$JVVVX"

i$F@^@=>@_@$F@=T]@=AC$F6+p,-$e./b$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$(3+.9,. $

,)$JVVVX"

i$F@=>eC@D$B(==@D]$D6*6-06$W;6)1016*6$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$?3+-616E$D626++6E $

,)$JVVJX"

i$F]=(D]$F(=>D]$e,/H/$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$?3+-616E$D626++6E$,) $

JVVJX"

i $ FC_>T@ $ dC?>@==@>D $ @+501,+ $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ e3)*6/ $ _,),+6-,/ $ 1, $

_309HY;.6$,)$JVVVX"

i$=]FmD$?=@c]$k+6);0/;.$e./b$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/$@I610j.E$c0Y;6P6E $

,)$JVVVX"

i$=C>d$^($_@CD@$=C>d$^($_@CD@$e36)$=68:)$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/ $

c0*.+06$,)$JVVN$P$6$,-,;;0.),/$e3)*6/$_,),+6-,/$1,$m-626$,)$JVVNX"

i$A(==]D(B$(T<(?@==g@$S,1+.$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$c6/;.$,)$JVK'$P $

JVKQX"

i $ A]==( $ @\A]D@_@ $ e./b $ @)*.)0. $ W;6)1016*. $ ,-,;;0.),/ $ 83)0;096-,/ $ F3)5a6E $

c0Y;6P6E$,)$JVVVX"

("(

i$A]==]DA(_C>$@_C>==(_]>A>@$e36)$F6+a6$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$83)0;096-,/ $

_680Yik0;6E$c0Y;6P6E$,)$JVK&E$JVKR$P$JVVJX"

i $A]=A]B@$T]=^(=]$e.+5,$e3/*. $ W;6)1016*. $,-,;;0.),/ $83)0;096-,/ $B686)0,5.E $

m-626E$,)$JVVVX"

i$d@?@\]$?>\?@]$e3-0G)$m)5,-$W;6)1016*.$,-,;;0.),/$S6+-68,)*.$c6/;.$%MMJX!"!

V$ ! .#I/)5)0; ! 5 ! /$.)*')0; ! $3 ! 3$,/-') ! *) ! %/).$ ! j ! #3) ! H$b ! "#$!

&#:F*-$/;3 ! .#. ! /$.F;3.)I-*-0)0$. ! F$3)*$.l ! F;/"#$ ! $.'-:;!

)I.;*#'):$3'$ ! -3&;:F)/'-I*$ ! &;3 ! $* ! /-,;/ ! D#/70-&; ! $* ! &;3.-,3)/!

&;:;!-30-&-;!-3&/-:-3)';/-;!$*!C$&C;!0$!"#$!F$/.;3).8!$Go$')//).8!

#3)!H$b!C)3!&#:F*-0;!.#.!&;30$3).8!5!.)*0)0;!.#!0$#0)!&;3!*)!

.;&-$0)08! !5!0$!*;.!"#$!3;!$G-.'$!F/;&$0-:-$3';!F;.'$/-;/!"#$!*;.!

H#$*H)!)!H-3&#*)/!&;3!*)!I)30)!'$//;/-.')!8!.$!-3'$,/$3!$3!#3!F)/'-0;!

-30$F$30$3'-.')8 !0$!-b"#-$/0).!5!)I$/'b)*$8 ! !&;:;! !-30-&-;! !0$! *)!

.#F$0-')&-B3!0$!0-&C;!F)/'-0;!)!*)!I)30)!'$//;/-.')c!2*!&#:F*-:-$3';!

0$!#3)!F$3)!&;3**$H)8!F;/!0$%-3-&-B38!*)!';')*!5!)I.;*#')!!/$-3.$/&-B3!

.;&-)*c !1#)*"#-$/ !;'/)! -3'$/F/$')&-B38! m"#$!0$!C$&C;!.$!C)!C$&C;!

/$&-$3'$:$3'$ ! F;/ ! *) ! .;&-$0)0 ! $.F)p;*)` ! I).'$ ! /$&;/0)/ ! $*!

)F)/'):-$3'; ! 0$ ! *) ! &):F)p) ! F#I*-&-')/-) ! $3 ! '$*$H-.-B3 ! 0$ ! #3)!

&;3;&-0)!:)/&)!0$!/$%/$.&;.!F;/!.$/ !$* !)&';/!0$* !)3#3&-;!#3!$G!

F$3)0;!F;/ !.#!&;*)I;/)&-B3!&;3!2UKn ! *) !$.'-:;! -:F/;F-) !0$ !#3!

U/-I#3)*!0$!Z#.'-&-)c!

9-:-*)/ ! )/,#:$3')&-B38 ! F$/; ! F;/ ! /$%$/$3&-) ! $G ! )3'$8 ! C) ! 0$!

H$/-%-&)/.$!/$.F$&';!0$!*;.!C$&C;.!&;3.-,3)0;.!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;!

$3 ! *;. !FJ//)%;. !"#$ !.-,#$3 !)* !)3'$/-;/8 !$3 ! *;. !"#$ !.$ !&;3.-,3)8!

&;:;!-30-&)'-H;!0$!*)!.#F$0-')&-B3!0$!V4!)!*)!I)30)!'$//;/-.')!2UK!

$*!C$&C;!0$!"#$!)*,#3;.!0$!*;.!"#$!0#/)3'$!#3)!0$'$/:-3)0)!kF;&)!

:-*-')/;3 ! $3 ! .#. ! %-*).8 ! ; ! 0$.$:F$p)/;3 ! $3 ! .# ! .$3; ! &)/,;. ! 0$!

/$.F;3.)I-*-0)08 ! 1RP ! [R9U2LNRLNQKQ ! K ! 2OOR8 ! F).).$3 ! )!

-3'$,/)/.$ ! $3 ! *) ! I)30) ! '$//;/-.')c ! 9-3 ! "#$ ! $**; ! .$) ! BI-&$ ! F)/)!

/$&;3;&$/ ! *) ! &$/'$b) !0$ ! *;. !C$&C;. !&;3.-,3)0;.8 !:;.'/)30; !:-!

&;3%;/:-0)0!&;3!$*!/$*)';!%J&'-&;!"#$!.$!$%$&'()8!5!:;.'/)30;!:-!

0-.&/$F)3&-)8!$3!$G&*#.-H)8!$3!&#)3';!)!"#$!$**;!&;3.'-'#5)!F/$:-.)!

)*,#3)!0$!*)!"#$!F#$0)!-3%$/-/.$!*)!H-3&#*)&-B3!0$*!F)/'-0;!F;*7'-&;8!

(")

58!)(3!:$3;.8!0$!*;.!C;5!)&#.)0;.!F;/!.#!F$/'$3$3&-)!)*!:-.:;8!)!

*)!I)30)!'$//;/-.')!2UKc!O;.!FJ//)%;.!.-,#-$3'$.8!*-'$/)*:$3'$!0-&$3`!

5676 . 89:;6<=; . >?9 . @=< . 9A9:BC26 . B=:D6; . 29 . :9;86<;=3CEC2=2 . 6 . :98:9;9<F=FCG6; . 9< . HIJJK.

'%L%MNO%1.INMP%Q.HIJJKL%JJRP1.'%L%MNO%!S.>?9.;9.C<F9D:=:6<.86;F9:C6:79<F9.9<.

IL%1.F9<976;.=.TKPIQ.UN'KTIOVK.'IJ%MLIWNK.S.XRO.M%Q%'IJJK%.M%OMKOIOI%1.

>?9 . Y?9:6< . 8=:E=79<F=:C6; . G=;B6; . 86: . HIJJK . '%L%MNO%1 . S . = . %KORH% . RU%IL%.

TIOVK5NLI+.7C973:6.29.E=.T9;=.O=BC6<=E.9E9DC2=.9<."--!0

Z.B676.7CECF=<F9;.29.HIJJK.'%L%MNO%1.INMP%Q.HIJJKL%JJRP1.'%L%MNO%1.

>?91 . =?<>?9 .,- ! -./%,/01-, ! 2013-. ! 4% ! 1%.5-,.0#6764041 .86;F9:C6:79<F9. ;9 . C<F9D:=:6< . 6.

B6E=36:=:6<.B6<.IL%1.79<BC6<=:976;.=.E6;.;CD?C9<F9;[

/ . %WNKJJI . W%J%Z . T=:\= . ]CE=: . ^B=<2C2=F= . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . M6:=E?_91.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/ .%Q'IJVK . UN'KU%JJIL%.TCD?9E . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . IED6C3=:1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+#&0

/.%QROMR.RJT%I5HI%.TCD?9E.a<D9E.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.'=;=?:C1.

bC_B=S=1.9<.!,+#&0

/.%QLNO%.I]IQVI.%;C9:.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.M6:=E?_91.W?C8`_B6=1.9<.

!,,,&0

/.%QUNWNJIO.]IJNJIO%.X6;c.a<D9E.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.b9:=.29.

'C2=;6=1.O=G=::=1.9<.!,,,&0

/ .%dRJW%.%U]K%UN.e:=<BC;B6 . X=GC9: . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; .N;?:3CE1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/ . %]IJJK'%Z . %]IQQ%OKU . X6;c . J=7f< . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

W=E2gB=<61.bC_B=S=1.9<.!,+*&0

/.%J%T'NJN.Q%JJ%d%W%.X?=<.X6;c.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.%<_?6E=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,!&0

/.%J'NQN.Qh]IU.VI.Q%.5%QQI.X6:D9.%<F6<C6.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.

Q=D?=:2C=1.aE=G=1.9<.!,,!&0

/.%JI5H%W%.QQRO%.e:=<BC;B6.X=GC9:.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.'CE3=6.9<.

!,,,&0

/ .%JIO%U%.aQb%JIU . X6;c .J=7f< . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; . M=<F?:B91.

bC_B=S=1.9<.!,+*&0

/ . %JKMLK . I5H%KVI . X6;c . T=<?9E . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . U?7=S=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/.%JO%KU.Q%M5NJ%KO.%:CF_.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.%<26=C<1.W?C8`_B6=1.

9<.!,,(&0

/.%JJK%W%.WRKJK5IQ%Z%.X=GC9:.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.b=;B6."--!&0

("*

/ .%JJKIL%. ]IJIU . VI .TIOVKRQ%. K;7=9E . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . D9<9:=E9;1 . =E.

56<D:9;6.29.E6;.VC8?F=26;1.9<.!,+"&0

/ . %JJROVR . %OWNQR . '6<CY=BC6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . U=:=?_1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,!&0

/.%ZIJ'I.%JKMLROVR.X6;c.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.R:2C_C=1.W?C8`_B6=1.

9<.!,,!&0

/ . %U]K%UN . %Q5IQ%Z . %<F6<C6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . %_B6CFC=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/ . '%J%OV%QQ% . KJK%JLI . '=?FC;F= . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . IB@=::C/

%:=<=_1.O=G=::=1.9<.!,+*&0

/ . '%JJIKJR . UNJKO%W% . X6;c . %<F6<C6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

%76:93C9F=1.bC_B=S=1.9<.!,+#&0

/.'%JJKRM.T%JLKO.X6;c.Q?C;.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.O=G=::6.9<.!,,,&0

/ . 'I%M5RI5HI% .%JKUTIOVK . X?=< . 5=:E6; . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

Wi9j9;1.bC_B=S=1.9<.!,,(&0

/.'KQ'%R.MRQ%I5HI.N<=C.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.]6:F?D=E9F91.bC_B=S=1.

9<.!,,!&0

/.'Q%O5R.%'%V.I<B=:<=BCf<.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.M=<F?:B91.bC_B=S=1.

9<.!,,!&0

/ . 5IQ%J%KO . RZ%JU%'%Q . ]92:6 . T=:\= . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

bCEE=36<=1.W?C8`_B6=1.9<.!,,,&0

/ . 5IJJ%LR .R5IJKO .T=:\= . Q6?:29; . ^B=<2C2=F= . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; . I:=<2C61.

bC_B=S=1.9<.!,,,&0

/.5N%JL%OWR.LJI5IdR.%E39:F6.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.QE62C61.aE=G=1.

9<.!,+*&0

/ . 5H%]%JLIWNK . OKIbIM . O9k=<9 . ^B=<2C2=F= . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . %F9=;?1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,(&0

/ . I5H%'I . %U5R%W% . W:9D6:C6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . %::=;=F91.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/.I5H%'%JJK%.'%Q'%M.T=:\=.TCE=D:6;.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.I:=<2C61.

bC_B=S=1.9<.!,,!&0

/ .IWNIM.WNJJN5H%W%.%<= .'9Ec< . ^B=<2C2=F= .9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; .IE2?=S9<1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,(&0

/.IWNK'%J.TK5HIQIO%.TCk9E.W6F_6<.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.D9<9:=E9;1.=E.M9<=261.

9<.!,,#&0

/ . IQWRJJK%W%.PNOUI . L67g; . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . H6<2=::C3C=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,!&0

/ . IQK5I5HI%. KT%U . Q?C; .T=:\= . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; . H6<2=::C3C=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,,&0

("+

/.IU5NJJ%.QIROIL.5=:E6;.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.'?:E=2=1.O=G=::=1.9<.

!,,!&0

/.W%QQ%MLIWNK.M%MKIL%.Nl?9.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.b=;B6.9<.!,,(&0

/.W%J%Z.NJmNK%.b9:f<CB=.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.%::=;=F91.W?C8`_B6=1.

9<.!,+*&0

/.W%JJKVR.M%O5HIU.5=:E6;.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.M689E=<=1.bC_B=S=1.

9<.!,,!&0

/.WRK5RI5HI%.W%JJ%QV%.X9;`;.T=:\=.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.%:=C_1.

O=G=::=1.9<.!,,!&0

/.WhTIU.Qh]IU.X?=<.e:=<BC;B6.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.R:F?9EE=1.bC_B=S=1.

9<.!,+#&0

/.WROUaQIU.'%dRM.e9EC89.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.R:F?9EE=1.bC_B=S=1.9<.

!,+*&0

/ . K'%K'%JJK%W% . KJ%T%LIWNK . KD<=BC6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

R<2=::6=1.bC_B=S=1.9<.!,+#&0

/.KQQ%JJ%TIOVK.RJLKU.K3=<.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.U=:=?_1.W?C8`_B6=1 .

9<.!,,(&0

/ . KO5H%NM]I . bIJW%J% . T=<?9E . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . RS=:_?<1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,,&0

/.KdKWR.'Q%M5R.5=:E6;.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.bCEE=3=1.O=G=::=1.9<.!,,,&

/ . KJKROVR . W%J%LI . X?=< . KD<=BC6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . IED6C3=:1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+#&0

/.KJKU%J.%J%OWNJIO.T=:\=.5=:79<.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.%<_?6E=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+#&0

/.Q%JJ%d%W%.%Q'IJVK.X6;c.T=<?9E.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9; .b9:=.29.

'C2=;6=1.O=G=::=1.9<.!,,(.S.!,,,&0

/.QKU%JJK'%J.NJJKQQNO.T=:\=.X6;9Y=.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.N:<C9F=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/ . QRKVK . Q%JJ%d%W% . X6;c . Q?C; . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . '9:D=:=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*.S.!,,!&0

/ . T%JmNIU . VIQ . eJIMOR . ]92:6 . T=:C=<6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

'=;=?:C1.bC_B=S=1.9<.!,+*&0

/.T%JLnO.T%OJKmNI.J=Y=9E.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.Q976<C_1.bC_B=S=1.

9<.!,,(&0

/ . T%JLnOIU . KU%WNKJJI . e:=<BC;B6 . X=GC9: . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9;.

W=E2gB=<61.bC_B=S=1.9<.!,+*&0

/.TIJKOR.'KQ'%R.W?CEE9:76.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.V?:=<D61.bC_B=S=1.

9<.!,,!.S.!,,(&0

/ .TNdR%.%JKUTIOVK%JJKIL%. . K36< . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; .IC3=:1.

W?C8`_B6=1.9<.!,,!.S.!,,(&0

(",

/.RQRJKU.NJJKU%.]92:6.T=:\=.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.H?=:F91.O=G=::=1.

9<.!,+*&0

/.RJT%I5HI%.%OLI]%J%.X9;`;.T=:\=.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.b=;B6.9<.

!,+$&0

/.]J%LM.W%J5K%.X9;`;.%E39:F6.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.'CE3=6.9<.!,,!&0

/ .JRM.'Q%O5R.%E9A=<2:6 . ^B=<2C2=F6 .9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; .Wi9j9;1 .bC_B=S=1 .9<.

!,+*&0

/ .M%QLIJ%KO.'IVK%W%.X9;`; .T=:\= . ^B=<2C2=F6 .9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; .%3=2Cj61.

bC_B=S=1.9<.!,+*&0

/.MRQ%O%.%JJROVR.]92:6.T=:\=.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.b=;B6.9<.!0,+$.

S.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.Q9D=_8C=1.W?C8`_B6=1.9<.!,+*&0

/.MRTRU%.5H%TKUR.Q6:9<=.^B=<2C2=F=.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.I?:6896.9<.!,,,&0

/.LIJJROIM.%JJ%LI.M=<FC=D6.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.M9;F=61.bC_B=S=1.

9<.!,,,&0

/ .NJ'KMLROVR .%J%T'NJN .TC:9< .P=:79E9 . ^B=<2C2=F= . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9;.

N:<C9F=1.W?C8`_B6=1.9<.!0,,,.S.9E9BBC6<9;.X?<F=;.W9<9:=E9;.29.W?C8`_B6=.9<.!,,,&0

/ . NJV%OW%JKO . KJKROVR . J=7f< . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . N:<C9F=1.

W?C8`_B6=1.9<.!,+*&

/.NJK%JLI.KLNJJK%W%.X?E9<.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.]=:E=79<F6.b=;B6.9<.!,,$&0

/.NJKU.U%'%QIL%.X6;c.a<D9E.^B=<2C2=F6.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.L=Y=EE=1.O=G=::=1.9<.

!,,!&0

/ . U%'%Q% . I5HIW%J%Z . e:=<BC;B6 . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9; . 7?<CBC8=E9; . '=::CB=1.

bC_B=S=1.9<.!,,!&0

/ . URJJRUN%.TRJW%I5HI'%JJK%. X?=< . X6:D9 .b=E9<F\< . ^B=<2C2=F6 . 9E9BBC6<9;.

7?<CBC8=E9;.W?9:<CB=1.bC_B=S=1.9<.!,+#.S.!,+*&o0

56< . F6261 . 9E . B=;6 . 7g; . ;CD<CYCB=FCG6 . 9; . 9E . 29 . XRMp . %OLROKR . NJJNLK5RI5HI%.

'IOWRI5HI%.^4XRMN.LIJOIJ%o&1!>?9.Y?9.7CECF=<F9.29.IL%.S.:9;86<;=3E9.29.;?.%8=:=F6.

]6E\FCB61.9E.B?=E1.?<=.G9_.B?78EC2=;.;?;.:9;86<;=3CEC2=29;.89<=E9;1.;9.C<B6:86:f.=.E=.9;F:?BF?:=.29.

INMP%Q.HIJJKL%JJRP1.B676.8=:E=79<F=:C6.G=;B61.S.>?91.YC<=E79<F91.G6EGCf.=.:9C<F9D:=:;9.

9<.E=.9;F:?BF?:=.29.IL%08

V$&C;. !"#$8 !F;/ ! *; !$GF#$.';8 ! .;3 !)I.;*#'):$3'$ ! -3;&#;. !) ! *;.!

$%$&';.!0$!-3&/-:-3)&-B3!0$*!&;*$&'-H;8!&#)3';!:J.!0$!*;.!&;3&/$';.!

)&#.)0;.!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!.-3!F$/D#-&-;!0$!"#$!&;3'/)!$.').!

F$/.;3).8!0$!-3%$/-/.$!"#$!#'-*-b)/;3!$*!F)/'-0;!$3!%)H;/!0$!*)!I)30)!

8 JOSE ANTONIO URRITICOECHEA se encuentra rebelde en la actualidad, sin que posteriormente haya sido juzgado, por lo que su presunción de inocencia respecto a una pretendida vuelta a ETA no ha sido desvirtuada.

(#-

'$//;/-.')8!0$I-$/)!C)I$/.$!.$,#-0;!$.'$!F/;&$0-:-$3';!5!C)I$/!.-0;!

$3!k*!**):)0).c

23 ! &#)3'; ! ) ! *;. ! .-,#-$3'$. ! FJ//)%;. ! 0$* ! /$*)'; ! %J&'-&;8 ! C$ ! 0$!

)F)/')/:$!0$!$**;.!F;/!&#)3';!&;3.'-'#5$3!*)!&;3.-,3)&-B3!0$!"#$!

#3)!.$/-$!0$!F$/.;3).!PR!1RPQ2PKQK9![RL![2LU2P2P21NK!R!

1ROK4RLK1N]P!1RP!2UK!F$/;!"#$!C)3!%;/:)0;!F)/'$!0$!*).!*-.').!

$*$&';/)*$. ! 0$ ! V48 ! $G'/)5k30;.$ ! 0$ ! $**; ! -30-&-; ! -3&/-:-3)';/-;!

&;3.-.'$3'$ !$3 !$* ! C$&C; !0$ !"#$ !0-&C). !F$/.;3). ! !F;*-&-)*:$3'$!

C)5)3!.-0;!/$*)&-;3)0).!&;3!0-&C)!I)30)!&/-:-3)*!5!.$!$3&;3'/)/)3!

$3!jF/-.-B3!F/$H$3'-H)l!$3!$*!:;:$3';!0$!.#!-3&*#.-B3!$3!0-&C).!

*-.').!8! *;!"#$!$.'-:;!&)/$3'$!$!';0;!/-,;/!D#/70-&;8!$!-3CJI-*!F)/)!

%-D)/ ! $**; ! &;:; ! -30-&-; ! -3&/-:-3)';/-; ! )*,#3;c ! 9;3 ! *;. ! FJ//)%;.!

/$&;,-0;.!)!*;.!%;*-;.!eE!)!e=!0$!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';8!5!

"#$!.$,(3!:-!F)/$&$/!0$I$3!.$/!.#F/-:-0;.!0$*!/$*)';!%J&'-&;8!$3!

F/-:$/!*#,)/8!F;/"#$!$3!:;:$3';!)*,#3;!')*$.!C$&C;.!.$!-:F#')3!

F$/.;3)*!3-!0-/$&'):$3'$!)!3-3,#3;!0$!*;.!)&#.)0;.!!58!$3!.$,#30;!

*#,)/8 ! F;/ ! '/)')/.$ ! 0$ ! 0)'; ! &)/$3'$ ! 0$ ! H)*;/ ! -3&/-:-3)';/-; ! )*!

/$&;3;&$/.$8 !F/-:)! %)&-$8 !"#$!3-3,#3)!0$ ! ')*$. !F$/.;3).!&;3.')!

C)5)!.-0;!&;30$3)0)!F;/ !.#!F$/'$3$3&-) !; !.#!&;*)I;/)&-B3!&;3!

2UK85!"#$8!$3!';0;!&).;8!0$I-$/;3!.$/!'/)70).!)!$.'$!F/;&$0-:-$3';!

F)/) ! $3 ! k* ! .$/ ! D#b,)0).8 ! *; ! "#$ ! 3; ! .$ ! $%$&'()c ! [J//)%;. ! ! "#$!

*-'$/)*:$3'$ !0-&$3` !j]6: . 6F:= . 8=:F91 .=?<>?9 . <6 . ;9 . F9<D= . B6<;F=<BC= . 29 . >?9 . @=S=<.

:9;?EF=26.B6<29<=26;.86:.;9<F9<BC=..YC:791.;9.8?929.@=B9:.79<BCf<.29.?<=.;9:C9.29.89:;6<=;.>?9.

@=< .9;F=26 .9< .8:C;Cf< .8:9G9<FCG= .= . B6<;9B?9<BC= .29 .;?; . :9E=BC6<9; .B6< .IL%1 .S .>?9 .;9 .@=<.

C<F9D:=26.9<.B=<2C2=F?:=;.29.HIJJK.'%L%MNO%qINMP%Q.HIJJKL%JJRPq'%L%MNO%1.9<.

2CY9:9<F9;.8:6B9;6;.9E9BF6:=E9;0

V9.9;F=.7=<9:=1.9<.E=;.9E9BBC6<9;.D9<9:=E9;.29E.79;.29.T=:_6.29.!0,*,1..HIJJK.'%L%MNO%.

C<BE?Sf.9<.;?;.EC;F=; .9E9BF6:=E9;.=E.56<D:9;6.=.E6;.7C973:6;.29.IL%.9<.;CF?=BCf<.29.8:C;Cf<.

8:9G9<FCG=1.=.XRMp.%OLROKR.LRJJI.%QLRO%W%1.B676.B=<2C2=F6.86:.bC_B=S=1.=.5pM%J.

KU%J.VI.Q%.eNIOLI.T%JLnOIU.VI.%JIO%U%1.B676.B=<2C2=F6.86:.aE=G=1 .= .XIMrM.

T%Jn%.U%'%JLI.%JJIWNK1.B676.B=<2C2=F6.86:.W?C8`_B6=.S.=.X%bKIJ.TRJJ%M.U%U]I1.

B676.B=<2C2=F6.86:.O=G=::=0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.=E.]=:E=79<F6.b=;B6.29.!0,+-1.HIJJK.'%L%MNO%.C<BE?Sf.9<.;?;.EC;F=;.=.E6;.

7C973:6; . 29 .IL%.9< . E= . ;CF?=BCf< . 29 . 8:C;Cf< . 8:9G9<FCG=1 .5%JQRM .WRTIU .M%O]IVJR1.

Kd%PK.]K5%'I%.%QT%OVRU.S.XIMrM.T%Jn%.U%'%JLI.%JJIWNK0

(#!

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . D9<9:=E9; . 29 .!0,+"1 . HIJJK . '%L%MNO%. G6EGCf . = . C<BE?C: . 9< . ;?; . EC;F=;.

9E9BF6:=E9;.=E.56<D:9;6.=.7C973:6;.29.IL%.9<.;CF?=BCf<.29.8:C;Cf<.8:9G9<FCG=1.9<.9;F9.B=;61.= .

eJ%O5KM5R.X%bKIJ.KQNOV%KO.WNKQQIO1!B676.B=<2C2=F6.86:.O=G=::=1.=.XRMp.TKWNIQ.

QR]IU.VI.TNOK%KO.VK%U.VI.RL%QRJ%1 .B676.B=<2C2=F6 .86: .aE=G=1 .= .eIQK]I.M%O.

I]Ke%OKR . M%O . ]IVJR! ^4]C89o&1 . B676 . B=<2C2=F6 . 86: . bC_B=S= . S . = . PRJR . IWNK'%J.

TK5HIQIO%1.B676.B=<2C2=F=.86:.W?C8`_B6=0.Z.B676.B=<2C2=F6.=E.M9<=26.;9.C<BE?Sf.86:.E=.

BC:B?<;B:C8BCf<.29.bC_B=S=.=E.F=73Cc<.7CECF=<F9.29.IL%1.:9BCc<.9lB=:B9E=261.XRMp.%OLROKR.

T%V%JK%W%.IJIUNT%0

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . D9<9:=E9; . 29 . !0,+)1 . HIJJK . '%L%MNO%! C<BE?Sf . 9< . ;?; . EC;F=;.

9E9BF6:=E9; . =E .56<D:9;6 . =E .8:9;6 . 29 .IL%1 .WNKQQIJTR.%J'IQR%.MN'IJ'KRQ%1 . B676.

B=<2C2=F6.86:.O=G=::=1.S.9<.E=;.9E9BBC6<9;.=E.]=:E=79<F6.b=;B6.29.9;9.7C;76.=j6.C<BE?Sf !=.E6;1.

F=73Cc<1 . 8:9;6; . 29 . IL%1 . XN%O . 5%JQRM . ZRQVK . TrWK5% . Z . JK5%JVR . KU%W%.

WROU%QIU0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.29.!0,+*1.9<.E=.567?<C2=2.%?Ff<67=.29E.]=\;.b=;B61.E=;.

EC;F=;.29.HIJJK.'%L%MNO%.9<.W?C8`_B6=.C<BE?S9:6<.=.E6;.8:9;6;.29.IL%.XR%mNnO.T%Jn%.

%QV%OROVR . QNUNJK%W%1 . 9< . E= . E6B=EC2=2 . 29 . '9;=C<1 . XRMp . KWO%5KR . %JJK'%M.

]NIJLR1.9<.M=<.M93=;FCg<1.S.WJIWRJKR.XKTpOIU.TRJ%QIM1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.L6E6;=1 .

7C9<F:=;.>?9.9<.bC_B=S=1.C<BE?S9:6<.=.%QIX%OVJR.UN'K%.'IJJKRU%'%Q1.9<.E=.E6B=EC2=2.

29.IE6::C61.=.bn5LRJ.W%Q%JU%.TIOVKRQ%1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.Q=::=39_?=.S.=.KWO%5KR.

IWNKQNU.M%W%MLKU%'%Q1.9<. E= . E6B=EC2=2.29.'=;=?:Cs .S .29 . E=;.29.O=G=::= . C<BE?S9:6<.=.

T%JLnO.]pJIU.Z%Q%J1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.IB@=?:C0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.;C7?EFg<9=;.=E.]=:E=79<F6.I?:6896.S.=E.]=:E=79<F6.29.O=G=::=.29.

!0,+*1.HIJJK.'%L%MNO%!8:9;9<Ff1.:9;89BFCG=79<F91.B676.<`79:6.26;.=E.7C973:6.29.IL%.9<.

;CF?=BCf< . 29 . BE=<29;FC<C2=21 . XRMp .T%ONIQ . ]%WR%W% . W%QQ%MLIWNK . S . =E . F=73Cc<.

7C973:6.29.IL%.9<.;CF?=BCf<.29.8:C;Cf<1.WNKQQIJTR.%J'IQR%.MN'IJ'KRQ%0

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . D9<9:=E9; . 29 . !0,+,1 . HIJJK . '%L%MNO%! C<BE?Sf . 9< . ;?; . EC;F=;.

9E9BF6:=E9; . =E . 56<D:9;6 . = . ?< . =<FCD?6 . :9;86<;=3E9 . 29E .%8=:=F6 . ]6E\FCB6 . 29 . IL%1 . XRMN.

TNWNJNU% . WN%JJR5HIO%1 . >?9 . <6 . :9;?EFf . 9E9DC261 . :=_f< . 86: . E= . >?9 . ;?;FCF?Sf . =.

%O%ML%MKR.IJmNK5K%.%QT%OVRU1.>?9.;\.E6.Y?91.S.>?9.:9<?<BCf.=.;?.=BF=0.IE.BCF=26.XRMN.

TNWNJNU%.WN%JJR5HIO%.;9:\=.=;9;C<=26.9<.E=.G\;89:=.29.E=.F67=.29.86;9;Cf<.29.;?.=BF= .

29.2C8?F=26.9<.T=2:C21.;C9<26.;?;FCF?C26.86:.9E.8:9;6.29.IL%.aOWIQ.%Q5%QVI.QKO%JIM1.

>?91.=;C7C;761.Y6:7=3=.8=:F9.29.E=.B=<2C2=F?:=.=E.56<D:9;6.29.E6;.VC8?F=26;1.A?<F6.=E.F=73Cc<.

8:9;6.29.IL%.XRMp.QNKM.5IJI5IV%.W%J%ZR0

(#"

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . =E . ]=:E=79<F6 . b=;B6 . 29 . !,,-1 . E=; . B=<2C2=F?:=; . 29 . HIJJK.

'%L%MNO%.G6EGC9:6<.=.C<BE?C:.8:9;6;.29.IL%1.B676.XRMp.QNKM.5IJI5IV%.W%J%ZR.S.

XRMp.aOWIQ.bKWNJK.5%TKOR0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.29.!0,,!1.E=;.EC;F=;.29.HIJJK.'%L%MNO%.C<BE?S9:6<.=.

E6;.8:9;6;.29.IL%1.T%J5RM.KWO%5KR.T%JmNKO%.%OVNIU%1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.V?:=<D6.

^bC_B=S=&1.XRMp.%KLRJ.%Q'IJVK.IW%d%1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.%_89CFC=.^W?C8`_B6=&.S.XRMp.

T%ONIQ.NW%JLITIOVK%.KM%M%1.9<.E=.E6B=EC2=2.29.J9<F9:\=.^W?C8`_B6=&0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.=E.]=:E=79<F6.b=;B6.29.!0,,$1.E=.B=<2C2=F?:=.29.HIJJK.'%L%MNO%.

C<BE?Sf.=.E=.8:9;=.29.IL%.KLUK%J.T%JLnOIU.MNML%5H%0

I<.E=;.9E9BBC6<9;.7?<CBC8=E9;.29.!0,,(1.E=;.EC;F=;.29.HIJJK.'%L%MNO%.C<BE?S9:6<.=.

E6;.;CD?C9<F9;.8:9;6;.29.I0L0%0[

9:;<=>=

! eKWNIJR%.eIJO%OVIU.a<D9E.^'?;F?:C=&

! WRJRMLK%W%.QIU%T%.T=:\=.bCBF6:C=.^'=;=?:C&

! WROU%QR.5%M%Q.Kj=kC.^W?9B@6&

! TNdRU.VI.bKb%J.'IJJKR.%<26<C.^N:2?EC_&

! T%J%dRO.NJK%JLI.W?CEE9:76.^Z?::9&

! ]JKILR.XNJ%VR.M93=;FCg<.^'CE3=6&

! 'I%M5RI5HI%.%JKUTIOVK.X?=<.5=:E6;.^W?9j9;&

! eNQQ%ROVR.'IL%OURM.X?=<.T=:\=.^M=<F?:B9&

! WROU%QIU.IOVIT%dR.X6:D9.^]6:F?D=E9F9&

! %J%OU%TIOVK.%J'NQN.X9;`;.T=:\=.^IE6::C6&

! T%JLKO.T%OJKmNI.J=Y=9E.^Q976<C_&

?@=9=

! W%J5n%.eJNLRM.%<26<C.^bCF6:C=&

! %J%5%T%.TIOVK%.Kj=kC.^bCF6:C=&

! bKWNJK.5%TKOR.X6;c.a<D9E.^%C=:=&

! UNJKTIOVK.RJK'I.P6E26.^%7?::C6&

! %J%TIOVK.'RQ'%R.I?E=EC=.^QE62C6&

AB:CD;<E=

! %ZIJ'I.%JKMLROVR.X6;?.^R:2C_C=&

(##

! WROU%QIU.%JJKUN'KIL%.X6<.%<29:.^J9<F9:\=&

! %JKIL%QI%OKU'I%M5R%.LIQQIJK%.Kj=kC.^'9:D=:=&

! TNd%WRJJK.%UNJTIOVK.T=:\=.I?D9<C=.^M=<.M93=;FCg<&

! KQQ%JJ%TIOVK.RJLKU.K3=<.^U=:=?_&

! QKU%JJ%QVI.KU%WNKJJI.Q?C;.T=:\=.^%_k6CFC=&

! JIURQ%.NJV%OW%JKO.X=GC9:.^K3=::=&

! %JLI%W%.W%J5K%.X6;c.TCD?9E.^'9=;=C<&

! 'IJKML%KO.'IJOIVR.%<29:.^M6:=E?_9&

! 5HNJJN5%.T%VKO%'IKLK%.T=:\=.Q6?:29;.^M6:=E?_9&

! %JJNI.KVKWRJ%M.Q?C;.R;B=:.^H9:<=<C&

! QR]IU.%WNKJK%OR.X6;c.KD<=BC6.^RS=:_?<&

! WRKLK%.NOUNJJNOU%e%.X9;`;.T=:\=.^Rj=F9&

! %]I5I5HI%.O%J'%JLI.X6;c.a<D9E.^'CEE=36<=&

! %JO%KU.Q%M5NJ%KO.H=:CF_.^%<26=C<&

F!!!!W%Q%JJ%W%.NJ'KUN.]92:6.X?=<.^UC_?:kCE&

G=9=HH=

! Q%5%ML%.IWI%.Q?C;.T=:\=.^]=78E6<=&

! I5H%OVK.XN%OK5RLIO%.M6F9:6.^'=_Fg<&

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . D9<9:=E9; . 29 . !0,,)1 . E= . B=<2C2=F?:= . 29 . HIJJK . '%L%MNO%! =E.

56<D:9;6.29.E6;.VC8?F=26;.C<BE?Sf.=.E6;.8:9;6;.29.IL%1.OIJI%.'IOWR%.5K%JMRQR1.]IJN.

aQb%JIU.eIJOaOVIU.VI.TIOVK%.Z.XRMp.%OLROKR.IT'IKL%.RJLNROVR0

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . =E . ]=:E=79<F6 . b=;B6 . 29 . !0,,+1 . E=; . B=<2C2=F?:=; . 29 . INMP%Q.

HIJJKL%JJRP.C<BE?S9:6<.=.E6;.8:9;6;.29.IL%!]%'QR.WRJRMLK%W%.WROU%QIU.S.XRMp.

%OLROKR.I5HI'%JJK%.%J'IQ%KU0

I< . E=; . 9E9BBC6<9; .7?<CBC8=E9; . 29 . !0,,,1 . E=; . EC;F=; . 29 . INMP%Q.HIJJKL%JJRP.

C<BE?S9:6<.=.E6;.;CD?C9<F9;.8:9;6;.29.IL%[

AB:CD;<E=

! %OMRQ%.Q%JJ%d%W%.X6;c.Q?C;.^IED6C3=:&

! 'IQQ%.'JKOW%M.T=:\=.Q?_.^]=;=A9;&

! ]K5%'I%.%QT%OVRU.Q9C:9.^J9<F9:\=&

! U%'%QIL%.IQRMIWNK.X6;c.X=GC9:.^H9:<=<C&

! U%JJ%'I.IQ5RJRKJK'I.TCD?9E.a<D9E.^IC3=:&

! WILI.I5HI'%JJK%.T=:\=.5:C;FC<=.^M=<.M93=;FCg<&

(#$

9:;<=>=

! %J%O%.QIW%JJIL%/I5HI'%JJK%.N:F_C.^Z?::9&

! T%JnOIU.W%J5n%.K26C=.^%::CD6::C=D=&

! 'KQ'%R.W%N'I5%.X6;c.KD<=BC6.^N:2?EC_&

! I5HIU%JJIL%.T%O5KMKVRJ.X6;c.a<D9E.^%76:93C9F=&

! eJ%KQI.KLNJJ%QVI.W6:k=.^V?:=<D6&

! W%J5pM.'IKLK%.KD<=BC6.5:C;8C<.^RB@=<2C=<6&

! VIQ.HRZR.HIJOaOVIU.P98=.^W=E2gB=<6&

! UN'KU%JJIL%.'%Q'R%.P98=.^M=<F?:B9&

?@=9=

! I5HI'IJJK%.KULNIL%.TCD?9E.^QE62C6&

! HIJOaOVIU.bIQ%M5R.X6;c.%<F6<C6.^Q9D?FC=<6&

! ORbR%.%JJROKU.X6;c.T=:\=.^b=EE9.29.%:=<=&

G=9=HH=

! I5HI'%JJK.W%JJR.X9;`;.T=:\=.^]=78E6<=&

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . Y6:=E9; .29 .!,,,1 . E= . B=<2C2=F?:= .29 .INMP%Q.HIJJKL%JJRP.=.

X?<F=;.W9<9:=E9;.29.bC_B=S=.C<BE?Sf.=E.8:9;6.29.IL%1.MIJWKR.]RQR.IM5R'IM1.E=.8:9;9<F=2=.

= . X?<F=; . W9<9:=E9; . 29 . W?C8`_B6= . C<BE?Sf . =E . 8:9;6 . 29 . IL%1 . PI]% . I5HI'%JJK%.

M%W%JU%UN.S.E=.8:9;9<F=2=.=E.]=:E=79<F6.O=G=::6.C<BE?Sf.=.E6;.8:9;6;.29.IL%1.M%OLK%WR.

bK5IOLI.%J%WhO.KJRU.S.MRLIJR.I5H%OVK.XN%OK5RLIO%0

I< . E=; . 9E9BBC6<9; . =E . ]=:E=79<F6 . b=;B6 . 29 . "--!1 . E=; . B=<2C2=F?:=; . 29 . INMP%Q.

HIJJKL%JJRP . C<BE?S9:6< . = . E6; . 8:9;6; . 29 . IL%1 . RQ%LU . V%dR'IKLK% . 5I'%QQRM1.

T%Jn%.LIJIM%.Vn%U.VI.HIJIVK%.JNKU.VI.%J'NQR.S.bn5LRJ.WRdK.T%JLnOIUo0

L29[21UR!Q2O!K[KLUKQR!1TKLUR!Q2O!L2OKUR!Wu1UN1R!Q2!

OK ! 92PU2P1NKc ! jL29[RP9K4NONQKQ29 ! Q2O ! WL2PU2!

NP9UNUT1NRPKOlc

23!$.'$ !)F)/')0;8 !).-:-.:;8 !.$! /$&;,$3!&;:;!C$&C;.!F/;I)0;.!

$GF/$.-;3$. ! "#$ ! 3; ! .;3 !:J. ! "#$ ! -3%$/$3&-). ! $G'/)70). ! 0$ ! *;.!

C$&C;.8!&;3!*).!"#$!3;!F#$0;!:;.'/)/!:-!&;3%;/:-0)0c!23!$%$&';8!

$* ! F/-:$/; ! 0$ ! *;. ! FJ//)%;. ! 0$ ! $.'$ ! )F)/')0; ! m ! FJ,-3) ! eh ! 0$ ! *)!

(#(

.$3'$3&-)n!!!j)EJ'JB=D;>;FC'@BE=@=HM@CB;K'IHJ3'LDCFHM=C'FJ'EH'=JCDd;'FJK'FJEFC?K;>@JB=C3 '

)(! ' Q;?d; ' MCBEJNH@FC ' =JeJD ' ; ' =D;GAE ' FJ ' :)""+ ' 1!(!5.#!_).5O!$ '

:)""+(!""&O_1!(!5.#!3'E@DG@`'L;D;'IHJ';IHJKK;'=HG@JD;';MMJEC';'K;E'@BE=@=HM@CBJE'<'JB '

JKK;E'LK;B=J;EJ 'EHE' =JE@E3 'E;?@JBFC'IHJ'EJ'GJDd;B'DJRCDc;F;E'<'DJEL;KF;F;E'LCD'JK 'MK@>;'FJ '

=JDDCD3'IHJ'JD;B'MCBEM@JB=JE'IHJ'@DD;F@;?;'MH;KIH@JD'@B=JDGJBM@`B';G;K;F;'LCD'JKK;X3'$.!#3)!

)%-/:)&-B3!8 !"#$!3;!F;/!:J.!/$-'$/)0)8!.$!&;3H-$/'$!$3!C$&C;8!58!

0$.0$!*#$,;8!3;!&;3.'-'#5$!#3!C$&C;!F/;I)0;!&;:;!.$!F/$'$30$8!

.-3;!-3%$/$3&-)!H;*#3')/-.')!0$!#3)!.$/-$!0$!-30-&-;.!8!):I-H)*$3'$.8!

"#$!3;!0$'$/:-3)3!$3!$G&*#.-H)!')*!&;3&*#.-B38!.-3!"#$!*)!F/#$I)8!3-!

')3!.-"#-$/)!*)!F$/-&-)*!0$!-3'$*-,$3&-)!8!3-!*)!0;&#:$3')*!m!$*!%):;.;!

S#')I$!0$!*)!'/)-3$/)8!WRONR!<ie!Q2!OK!92PU2P1NK8! !$3!$*!"#$8!

F$.$!)!"#$!;'/)!&;.)!"#-$/) ! *$$/.$8 !3;!)F)/$&$!V4!$3!:;:$3';!

)*,#3;8 !.-3;!YK98 !VK9N8 !OKNK8 !OK48 ![UY!n !.$)3!&;3'$.'$.!$3! *;!

';&)3'$!)!"#$!*)!'$;/7)!0$*!0$.0;I*):-$3';!F#$0)!H$3-/!/$%$/-0)!)!

V2LLN!4KUK9TPKo!2T9YKO!V2LLNUKLRYo!4KUK9TPK8!.-3;8!F;/!$*!

&;3'/)/-;8!)!YK9o!VK9No!OKNKo!OK4o![UY!c

23!&#)3';!)*!.$,#30;!FJ//)%;!0$!0-&C;!)F)/')0;!!m(*'-:;!FJ//)%;!0$!

*)!FJ,-3)!eh!0$!*)!.$3'$3&-)n!:-!0-.&;3%;/:-0)0!&;3!$*!:-.:;!.$!

&$3'/) ! $3 ! 0;. ! ).F$&';.8 ! $3 ! F/-:$/ ! *#,)/8 ! F;/"#$ ! &#)30; ! )*!

&;:-$3b;!0$*!:-.:;!.$!)%-/:)!"#$'

W$; ' JE=D;=JN@; ' @FJ;F; ' LCD ' K; ' ?;BF; ' ;D>;F; 'L;E;?; 'LCD ' =JBJD ' JK ' MCB=DCK ' EC?DJ ' JK ' RDJB=J '

@BE=@=HM@CB;Ka ' P;D; ' JKKC3 ' @BF@G@FHCE ' IHJ ' MCB=;?;B ' MCB ' K; ' MCBR@;Bc; ' FJ ' ;IHJKK;3 ' <; '

F@DJM=;>JB=J3'<;';'=D;GAE'FJ'O!53'JD;B'MCKCM;FCE'JB'K;E'RCD>;M@CBJE'LCKd=@M;E3'FCBFJ'EJNHd;B '

K;E'F@DJM=D@MJE'>;DM;F;E'LCD')(!3'JB';LC<C'FJ'EHE'LCE=HK;FCE'=JDDCD@E=;EaX '2**;!*;!"#$!

)&/$0-')8 !)* !&;3'/)/-;!0$!&#)3';!$3!k* !.$!$GF;3$8!PR!29!"#$!V4!

$.'#H-$.$!&;3'/;*)0)!F;/!2UK8!.-3;!';0;!*;!&;3'/)/-;8!!F;/"#$!.-!.$!

)%-/:)!"#$!*)!$.'/)'$,-)!0$!2UK!F).)I)!F;/!'$3$/!$*!&;3'/;*!0$!V4!5!

F)/)!$**;!-3%-*'/)I)!-30-H-0#;.!$3'/$!.#.!%-*).8!*;!"#$!.$!$.'J!0-&-$30;!

$.!"#$!2UK8!0$!%)&';8!!3;!'$37)!$*!&;3'/;*!0$!V4c!R'/)!&;.)!0-.'-3')!

$.!"#$!*;!0$.$).$8! !"#$!*;!F/$'$30-$.$!5!"#$!*;!-3'$3').$8!F$/;!0$!

$**; !3;!.$!F#$0$!-:F#')/!)! *;.!)&#.)0;.!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!

.)*H;!.$!)&/$0-'$!.#!F$/'$3$3&-)!;!&;*)I;/)&-B3!&;3!2UK!0$!)*,(3!

:;0;!0-.'-3';!)!*)!:$/)!F$/'$3$3&-)!$3!*;.!B/,)3;.!0$!0-/$&&-B3!0$!

V48 !"#$!3;!&;3.'-'#5$! -30-&-;!)*,#3;c !U):F;&;!F#$0;!).#:-/ ! *)!

)%-/:)&-B3!H$/'-0)!$3!$*!(*'-:;!-3&-.;!0$!$.'$!FJ//)%;8!"#$!:)3'-$3$!

(#)

"#$!j$; '>HJE=D; '>iE ' BC=;?KJ ' FJ ' F@MQ; ' JE=D;=JN@; ' K; ' JBMCB=D;>CE ' JB ' JK ' MC>HB@M;FC '

LH?K@M;FC'JB 'JK 'F@;D@C ')NH@B3 ' MCB ' RJMQ;'V] 'FJ ';?D@K ' FJ 'STTh3 'FJ ' KC 'IHJ' K; 'CDN;B@c;M@`B '

=JDDCD@E=; ' )(! ' FJBC>@B` ' W!$()"#!(+[! ' %),&6"8(+6!X 'f:!j ' .#! ' 6&P+! ' )#'

!#)0&'VUg3'<'FJ'MH<;'F@RHE@`B3'=D;E';EH>@DKC3'EJ'JBM;DN`3'LCD';MHJDFC'FJ'EH',JE;'#;M@CB;K3 '

K;'RCD>;M@`B':)""+'1!(!5.#5!3'IH@JB'G@BC';'F;D'LH?K@M@F;F';'K;E'LDCLHJE=;E'FJ'L;c'K; '

?;BF;3 ' EHeJ=;E ' ; ' K;E ' MCBF@M@CBJE ' FJ ' dBFCKJ ' ;D>;FC ' < ' ;>JB;c;E ' FJ ' G@CKJBM@; ' ; ' IHJ ' K;E '

EHLJF@=;?;3'E@'BC'EJ'EJNHd;B'EHE'FJE@NB@CEa'fJE=J'LRa'JE'HB'Jk=D;M=C'>H<'DJEH>@FC3'E;M;FC'FJ'K; '

5(5'FJ'VT_SS_TZl'JEL;M@CE'JKJM=CD;KJEgXa23!F/-:$/!*#,)/8!F;/"#$!$.'-:;!"#$!$*!

C$&C;!0$!"#$!V$//-!4)').#3)!j0-$.$!F#I*-&-0)0!)!*).!F/;F#$.').!0$!

F)b!0$!*)!I)30)l! !&;3.'-'#5$!)%-/:)&-B3!-3&;3,/#$3'$!&;3!$*!0)';8!

).-:-.:;!0$&*)/)0;!$3!$*!FJ//)%;!0$!"#$!')*$.!F/;F#$.').!C)I7)3!

.-0;!F#I*-&)0).!$3!$*!Q-)/-;!2,#-3!0$!?=!0$!)I/-*!0$!<gge!&;:;!#3!

&;:#3-&)0; !0$3;:-3)0; ! j !K*'$/3)'-H) !0$:;&/J'-&)l8 ! F;/ ! *; ! "#$!

F;&) !3$&$.-0)0 ! '$37) !2UK!0$ ! "#$ !V4 ! *$ ! 0-$.$ ! F#I*-&-0)0 ! ) ! #3!

&;:#3-&)0;!5)!F#I*-&-')0;!$3!F/$3.)8!F;/!*;!"#$!*)!).#3&-B3!0$!')*!

0-%#.-B3!0$!F/;F#$.').!0$!F)b!3;!F#$0$!$.'-:)/.$!73.-';!$3!$*!%-3!

0$!)F;5)/!*;.!%-3$.!'$//;/-.').!0$!*)!I)30)8!.-3;8!F;/!$*!&;3'/)/-;8!0$!

0)/!F#I*-&-0)0!)!*)!:)3-%$.')&-B3!0$!k.')!0$!.#!-3'$3&-B3!0$!)&)I)/!

&;3!*)!H-;*$3&-)8!.-3!"#$!F#$0)!;*H-0)/.$!"#$!$.!F/$&-.):$3'$!$3!$*!

/$&C)b; !0$ ! *). !#'-*-b)&-B3 !0$ ! *) !H-;*$3&-) !F;/ !F)/'$ !0$ ! !V48 !2V8!

4KUK9TPK!0;30$!/)0-&)!*)!)#.$3&-)!0$*!0;*;!%-3)*7.'-&;!!'$//;/-.')!

F;/!F)/'$!0$!*).!%;/:)&-;3$.!F;*7'-&).!C;5!&;30$3)0).!0$!%)&';!$3!

*) ! /$.;*#&-B3 ! 0$ ! "#$ !:$ ! )F)/';c ! P; ! C)&$ ! 0-%#.-B3 ! V4 ! 0$ ! *).!

F/;&*):).!0$!2UK8!.-3;8!0$!.#.!F/;F#$.').!0$!F)bc!2**;!3;!F#$0$!

&;3.'-'#-/!-30-&-;!-3&/-:-3)';/-;!)*,#3;c

_)!C$!)/,#:$3')0;!:J.!)//-I)!&B:;!3;!F#$0$!-:F#')/.$!)!V$//-!

4)').#3)!m3;!)&#.)0)!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!F;/!*;!0$:J.n!3-!)!*;.!

:-$:I/;. ! 0$ ! $.') ! %;/:)&-B3 ! F;*7'-&)8 ! /$.F;3.)I-*-0)0 ! F;/ ! *;.!

&;:#3-&)0;.!0$!2UK!$3!*;.!"#$!.$!*)!-3&*#5)!&;:;!;ID$'-H;c!23!

$.') ! *73$)!)/,#:$3')* !C)!0$! -3&*#-/.$!$* !.-,#-$3'$ !FJ//)%;!0$! *;.!

C$&C;. ! F/;I)0;. ! 0$ ! *) ! /$.;*#&-B3 ! 0$ ! "#$ ! 0-.&/$F;8 ! mFJ//)%;!

F/-:$/;!0$!*)!FJ,-3)!ei!0$!*)!.$3'$3&-)n8!0$*!"#$!C)!0$!/$.)*')/.$!

&B:; ! *). ! /$%$/$3&-). ! ) ! V4 ! $3 ! $* ! &;:#3-&)0; ! 0$ ! 2UK ! "#$ ! .$!

'/)3.&/-I$ ! $.'J ! $GF/$.)0) ! $3 ! #3) !LCNKUNGBFB ! HC ! UAJANI ! ]ACT!

QNGWGJFEGMWCDJCT!BSMI!CZLNCBG!BALIBFEFSD!I!ENCCDEFG! m0$I$/!0$8!C)I$/!

(#*

0$nc!U)*!5!&;:;!5)!$GF#.-:;.!#'!.#F/)8!*).!:)3-%$.')&-;3$.!0$!2UK!

)&$/&)!0$!*;!"#$!0$.$).$!"#$!C-&-$.$!V$//-!4)').#3)8!3;!F#$0$!)!

k.')!-:F#')/.$!$3!#3)!'/)3.F;.-&-B3!*-3$)*!$G'$3.-H)!0$!).#3&-B3!

0$!%-3$.c!!2.'$!FJ//)%;!0-&$!"#$!j)B'=CFC'M;EC3'FJB=DC'FJ'K;'>@E@`B'NKC?;K@c;FCD; '

IHJ')(!'JBMC>@JBF;';'O!53'JB'JK'FCMH>JB=C'WP&#)#6+!'O!5'1$&9.)'%+"+*)#()X '

Q;<'DJRJDJBM@;E';':!5+3';Ed'MC>C';'K;'RHBM@`B'IHJ'U6$1,$1,/,89,j6+':)""+'1!(!5.#!a '

)B'F@MQC'JEMD@=C'EJ'Q;?K;'FJ'K;'KHMQ;';D>;F;3'@B=JDDJK;M@CB;F;'MCB'K;'KHMQ;'FJ'>;E;E'<'K; '

KHMQ;'@BE=@=HM@CB;K3'FJ'M`>C'JE=;'mK=@>;3';K'EJDG@M@C'FJ'K;E';B=JD@CDJE3'MCBE=@=H<J'K;'MK;GJ'FJK '

;G;BMJ'<'JK'=D@HBRC'DJGCKHM@CB;D@C3'<3'=Jk=H;K>JB=J3'EJ'LHJFJ'KJJD'JB'AK'IHJ'WFJ'IHJ'K;'KHMQ;'FJ '

>;E;E'DJIH@JD;';Ed'>@E>C3'HB;';K@;Bc;'Q@E=`D@M;'FJ'.B@F;F'PCLHK;D'MH<;'MCBMDJM@`B';M=H;K '

JE':)""+'1!(!5.#!n'<'FJ'IHJ'JK';EMJBEC'<'K;'DJGCKHM@CB;D@c;M@`B'FJ'K;'KHMQ;'FJ'>;E;E '

FJ?J'KKJG;D';L;DJe;FC'JK'EHDN@>@JB=C'FJK'MCB=D;LCFJD'C?DJDC'<'LCLHK;DXa'_!"#$!$.'-:;!

C)!0$!.$/!.#F/-:-0;c

2*!.-,#-$3'$!FJ//)%;8!.-!.$!F;3$!$3!/$*)&-B3!&;3!$*!FJ//)%;!"#$!&;3!

)3'$/-;/-0)0!&;3.')') !&;:;!C$&C;!F/;I)0;!"#$ ! *) !0-.;*#&-B3!0$!

VK9N!.$!0$I-B!)!.#!-3;F$/)3&-)!F)/)!&;3'/;*)/!V2LLN!4KUK9TPK8!

/$.#*')!-3;&#;8!F$/;8!$3!';0;!&).;8!$.!-3&;3,/#$3'$!&;3!)"#k*c!2.!$*!

FJ//)%;!.$,#30;!0$!*)!FJ,-3)!ei!0$!*)!.$3'$3&-)!"#$!0-&$!"#$!j)B'

HB;'LD@>JD;'R;EJ3 'JB=D;DCB';' RCD>;D'L;D=J'FJ' K; ',JE;'#;M@CB;K'FJ':)""+'1!(!5.#! '

>@J>?DCE'FJ':!5+3'CDN;B@c;M@`B'@B=JND;F;'JB'O!53'IH@JBJE3'MC>C'FJKJN;FCE'FJ')(!3'JD;B '

EH'MCDDJ;'FJ'=D;BE>@E@`B3'IHJ'JD;'K;'IHJ3'JB'DJ;K@F;F3'=C>;?;'FJM@E@CBJE'ND;M@;E';'EH'GC=C'FJ '

M;K@F;F3'=CFC'JKKC'Q;E=;'IHJ'EJ'F@ECKG@`':!5+';'R@B;KJE'FJ'STTSX

1;3! ';0;8 !$* !FJ//)%; !&#5) ! ';')* !.#F/$.-B3 !F/;F#,3;8 !F;/ !&#)3';!

$G'/)$!#3)!-3%$/$3&-)!$3!$*!H)&7;8!)I.;*#'):$3'$!&)/$3'$!0$!F/#$I)8!

/$.F$&';!)!"#$!*;.!)&#.)0;.!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';!$D$/&-$/;3!$*!

&;3'/;*!0$! !V4!$3!3;:I/$!0$!2UK!8!I-$3!F;/!C)I$/!F$/'$3$&-0;!)!

k.')!m.-3!0)';!)*,#3;!"#$!$**;!F$/:-')!)%-/:)/n!8!;!I-$3!)!'/)Hk.!0$!

YK9>2YNP ! ; ! 629URLK9 ! [LR !K+PN9UMK ! m ! *; ! "#$ ! "#$0B ! $3 ! $*!

F*$3)/-; ! 0$.H-/'#)0;8 ! F;/ ! *) ! F/;F-) ! ! F$/-&-)* ! 0$ ! -3'$*-,$3&-)!

H$/-%-&)0;!$3!$*!F*$3)/-;8!/)'-%-&)&-B3!0$!-3%;/:$.!!"#$!.$!H$/-%-&B!$3!

*).!.$.-;3$.!0$*!D#$H$.!5!H-$/3$.8!?h!5!?i!0$!%$I/$/;!8!0;30$!"#$0B!

F)'$3'$ ! "#$ ! .$ ! )%-/:)I) ! ')* ! 0)'; ! $3 ! I).$ ! ) ! 0)';. ! ')3!

&-/&#3.')3&-)*$. ! &;:;!$/) ! $* !"#$ !C)I7)3 !.-0; ! -0$3'-%-&)0;. !) ! *)!

.)*-0)!0$!*)!F/$.$3')&-B3!0$!*)!:$.)!0$!4KUK9TPK!$3!$*!V;'$*!U/$.!

L$5$. ! 0$ ! [):F*;3)n ! 8 ! ; ! %-3)*:$3'$8 ! )'/-I#5k30;*$. ! #3)!

F)/'-&-F)&-B3!,$3k/-&)!5!)I.'/)&')!)*!)%-/:)/!"#$!$D$/&7)3!')*!&;3'/;*!

(#+

)!%)H;/!0$!2UK!F/$.'J30;*$ !.#!&;*)I;/)&-B38 !;!I-$3!F;/!C)I$/.$!

)0C$/-0;!)!.#!F/;,/):)!0$!)&'#)&-B38!-3%$/$3&-)!"#$!.$!.#.'$3')!$3!

$*!0)';!0$!"#$!';0).!$**).!%;/:)/;3!F)/'$!0$!*)!+$.)!P)&-;3)*!8!*;!

"#$ ! $.'-:; ! &;3.'-'#5$ ! )/,#:$3')&-B3 ! $3 ! &7/&#*; ! "#$ ! **$H) ! ) ! *)!

&;3&*#.-B3!F;/!*)!)%-/:)&-B3!&;:;!F/$:-.)!0$!#3)!-3%$/$3&-)!0$!*)!

&;3&*#.-B3!:-.:)8!$3!*;!"#$!8!$3!&;3.$&#$3&-)8!3;!$.! !.-*;,-.:;!

.-3;!.;%-.:)c!

2.!$*!FJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!ei!0$!*)!.$3'$3&-)!"#$!0-&$!"#$!

j.B;'GJc'F@EHJK=C':!5+3'JK'MCB=DCK'FJ':)""+'1!(!5.#!'LCD'L;D=J'FJ')(!'EJ'JeJDM@`'LCD '

LJDECB;E'IHJ'Q;?d;B'LJD=JBJM@FC';'JE=;3'?@JB'F@DJM=;>JB=J3'?@JB';'=D;GAE'FJ';KNHB;'FJ'EHE '

CDN;B@c;M@CBJE 'E;=AK@=JE3 'MC>C'O!5_)O+#'C'*)5(&"!5'P"&'!,#+5(7!3'C'?@JB'IHJ' K; '

Q;?d;B'LDJE=;FC'EH'MCK;?CD;M@`B3'C'?@JB'IHJ'EJ'Q;?d;B';FQJD@FC';'EH'LDCND;>;'FJ';M=H;M@`B3 '

MCKCM;F;E'JB'K;',JE;'#;M@CB;KXa')B=DJ'JE;E'LJDECB;E'EJ'JBMHJB=D;Bl

K!&;3'-3#)&-B3!.$!:$3&-;3)!)!*)!';')*-0)0!0$!*;.!&;30$3)0;.c!1;3!

$**;!.$!H#$*H$!0$!3#$H;!)!*)!)/,#:$3')&-B3!&-/&#*)/8!.-'#)30;!&;:;!

F/$:-.)!:)5;/!*)!&;3&*#.-B3!)!*)!"#$!.$!"#-$/$!**$,)/8!$.';!$.`!"#$!

*;.!:$3&-;3)0;.!)!&;3'-3#)&-B3!;!F$/'$3$&$3!)!2UK8!*$!F/$.')3!.#!

&;*)I;/)&-B3!;!.$!C)3!)0C$/-0;!)!.#!F/;,/):)8!$3!#3)!'k&3-&)!0$!

-3%$/$3&-) ! *B,-&)8 ! .B*; ! %;/:)* ! 5 ! )F)/$3'$:$3'$ ! &;//$&')8 ! F$/;!

.#.')3&-)*:$3'$!&;3'/)/-)!)!*).!/$,*).!0$!*)!-3%$/$3&-)!*B,-&)8!58!F;/!

$30$8!0$!*)!)/,#:$3')&-B3!D#/70-&)c

O) !:$3&-B38 ! $ ! -3&*#.-B3 ! &;:; ! C$&C;. ! F/;I)0;. ! 0$ ! -3%$/$3&-).!

.#ID$'-H). ! F)/&-)*$.8 ! 3; ! )0:-.-I*$. ! D#/70-&):$3'$ ! &;:; ! -30-&-;!

-3&/-:-3)0;/8!"#$!.$,#-0):$3'$!.$!$%$&'()!0$!';0;.!5!&)0)!#3;!0$!

*;.!)&#.)0;.!$3!*;.!FJ//)%;.!"#$!.-,#$3!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;8!$.'-:;!

C)!0$!.$/!).-:-.:;!.#F/-:-0)c!_!$**;!F;/!*).!.-,#-$3'$.!/)b;3$.`!

2*!F/-:$/;!0$!*;.!:$3&-;3)0;.8!$3!$*!FJ//)%;!&#)/';!0$!*)!FJ,-3)!ei!

0$!*)!.$3'$3&-)8!$.!'+/'+,*.!.=#(%!7.'*/+(&'3'"#(!3.#!*#!"%-#!

3.#E''WMC>C'<;'QJ>CE'F@MQC3'EJ';MCDF`'JK'EC?DJEJ@>@JB=C'FJK'LDJEJB=J'LDCMJF@>@JB=C'JB';H=C '

FJ'VT'FJ'eHK@C'FJ'V^So3'FJ'IH@JB'QJ>CE'>JBM@CB;FC'>iE';DD@?;'K;E'MCBFJB;E'IHJ'DJM;<JDCB'JB '

EH'MCB=D;3 ' 'JD;'Lm?K@MC'F@D@NJB=J'FJ'K;'RCD>;M@`B3'RHBF;>JB=;K>JB=J3 'LCD'Q;?JDEJ'F;FC'; '

MCBCMJD'MC>C'LCD=;GCc'FJ':)""+'1!(!5.#!3'<'RHJ'M;BF@F;=C';K'P;DK;>JB=C'[;EMC'JB'K;E '

JKJMM@CBJE';H=CB`>@M;E'FJ'STT\'<'JB'K;E'FJ'STTU3'LCD':)""+'1!(!5.#!3'<'JB'K;E'FJ'V^^S3 '

LCD ').5O!$':)""+(!""&O3 ' ;Ed ' MC>C ' JB ' K;E '>HB@M@L;KJE ' FJ ' STTh3 ' ; ' K; ' KCM;K@F;F 'FJ '

)KNC@?;D3 ' LCD ':)""+ '1!(!5.#!Xa[#$.!I-$38 !)&;/0)0;!/$.F$&';!0$!k* !$*!

(#,

.;I/$.$-:-$3';!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';8!&)/$&$!0$!/)bB3!-3&*#-/!.#!

3;:I/$!$3!$*!F/$.$3'$!/$*)';!%J&'-&;8!F;/!*;!"#$!0$I$!.$/!.#F/-:-0; a '

23 !.$,#30; ! *#,)/ ! .$ !:$3&-;3) !) ! o !;."#a+! ;+^.a# !-#/7+$`!

7+/=%'8 ! 0$* ! "#$ ! .$ ! 0-&$ ! "#$! ` !W=;>?@AB ' MCBCM@FC ' F@D@NJB=J ' FJ ' :)""+ '

1!(!5.#!3 ' LCD ' EH ' MCBF@M@`B ' FJ ' LCD=;GCc ' FJ ' K; ' RCD>;M@`B3 ' IHJ ' FJEFJ ' STTU ' ;EH>@` ' K; '

DJELCBE;?@K@F;F'FJ'MCCDF@B;FCD'FJ'F@E=@B=;E',JE;E'#;M@CB;KJE3'JB'K;'IHJ'MCB=@BH`'BC'C?E=;B=J '

K; ' EHELJBE@`B 'FJ ';M=@G@F;FJE 'FJ 'JE=; ' RCD>;M@`B ';MCDF;F; 'JB ';H=C 'FJ 'V] ';NCE=C 'FJ 'V^^V3 '

F@M=;FC'JB'K;'LDJEJB=J'M;HE;'LCD'JK'4HcN;FC'6JB=D;K'FJ'+BE=DHMM@`B'Bp'h3'<'K;'@KJN;K@c;M@`B'< '

F@ECKHM@`B'FJ'F@MQ;'RCD>;M@`B';MCDF;F;'JB'K;'5JB=JBM@;'FJ'K;'5;K;')ELJM@;K'FJK';D=a']S'$&P43 '

FJK'(D@?HB;K'5HLDJ>C'Z_V^^V3'FJ'VZ'FJ'>;DcC'FJ'V^^oa'+BMKHEC3'MCB=@BH`'JB'EH';M=@G@F;F3'=D;E '

EH'@>LH=;M@`B'JB'K;'LDJEJB=J'M;HE;Xa[#$.!I-$38'&;3%#30$!*)!/$0)&&-B3!0$!$.'$!

FJ//)%; ! $* ! C$&C; ! 0$ ! "#$ ! #3) ! F$/.;3) ! &;3'-3($ ! $D$/&-$30; ! .#.!

0$/$&C;. !F;*7'-&;. ! -30-H-0#)*$. ! m ! ).-.'$3&-) !) !:7'-3$.8 ! /$#3-;3$.!

&;3!F$/.;3).!0$!.#!-0$;*;,7)8!F)/'-&-F)&-B3!$3!:)3-%$.')&-;3$.!s!n!

&;3 ! j !-/,+%,.'$ ! (' ! $#*4/,*'<%(%"'" ! "# ! -//$"%,'"/$ ! "# ! (' !9#*' !

,'-%/,'(!"#!Z\!,/!/<*+',+#!('!*.*4#,*%2,!"#!'-+%&%"'"#*!'-/$"'"' !

4/$!P.+/!"#!Cp!"#!'0/*+/!"#!CXXC!K!6!('!%(#0'(%1'-%2,!6!"%*/(.-%2, !

"# ! "%-I' ! 7/$9'-%2, ! ! M !5 ! &;3.-,3) ! 8 ! &;:; ! 0)'; ! -3&/-:-3)0;/!

-30-&-)/-;8 !$* !C$&C;!0$!"#$!&;3'-3#).$!:)3'$3-$30;!.#!)&'-H-0)0!

j%,-(.*/!+$'*!*.!%94.+'-%2,!#,!('!4$#*#,+#!-'.*'G!'k/:-3;.!&;3!*;.!

"#$ !3; !F#$0; ! &;-3&-0-/ ! $3 !:;0; ! )*,#3;8 ! F#$.8 ! j,/ ! #* ! 4/*%<(#!

'7%$9'$!3.#!('*!9%*9'*!-/,".-+'*!3.#!4'$'!-%#$+'*!4#$*/,'*!*/, !

#;#$-%-%/!"#!(/*!"#$#-I/*!7.,"'9#,+'(#*!"#!'*/-%'-%2,5!"#!$#.,%2, !

/!9',%7#*+'-%2,!6!"#!(%<#$+'"!"#!#)4$#*%2,5!#,!#(!-'*/!"#!/+$'*!*/, !

-/,*+%+.+%&'*!"#!.,!"#(%+/!"#!4#$+#,#,-%'!'!/$0',%1'-%2,!+#$$/$%*+' !

J ! / ! "# ! -/('</$'-%2, ! -/, ! (' ! 9%*9'L? ! V% ! #)%*+#, ! (/* ! "#$#-I/* !

7.,"'9#,+'(#* ! "# ! 4'$+%-%4'-%2, ! 4/(8+%-' ! 4'$' ! $#%&%,"%-'$ !

-.'(#*3.%#$' ! 7%,'(%"'"#* ! 4/(8+%-'*5 ! ,#-#*'$%'9#,+# ! +%#,#, ! 3.#!

#)%*+%$!"%-I/*!"#$#-I/*!-/,!%,"#4#,"#,-%'!"#!-.'(!*#'!#(!4'$+%"/ !

4/(8+%-/!#,!#(!3.#!*#!9%(%+#!/!*#!I'6'!9%(%+'"/!#,!#(!4'*'"/!/!,/!*# !

9%(%+#!#,!,%,0.,/GR5!5!8!0$.0$!*#$,;8!5!$3!';0;!&).;8!0-.&/$F;!0$!*)!

#'-*-b)&-B3 ! .-.'$:J'-&) ! &;:; ! -30-&-; ! -3&/-:-3)0;/ ! 0$* ! 0$*-'; ! 0$!

I Javier Mira Benavent: “La criminalización del entorno político o ideológico de una organización terrorista”IX Jornadas de Dº Penal. 7 y 8 de marzo de 2012, Univ. de Alicante

($-

F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!;!&;*)I;/)&-B3!&;3!$**)!8!0$*!

C$&C;!0$!"#$!*;.! -:F#')0;.!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';8 !&;3'-3#).$3!

&;3!$* !$D$/&-&-;!0$!.#.!0$/$&C;.!%#30):$3')*$.! -30-H-0#)*$. !j !)!

F$.)/!0$!C)Ik/.$*$.!F/;C-I-0;!F;/!$*!Z#$b!0$!N3.'/#&&-B3!1$3'/)*!3d!

e!jc![#$.!I-$38!3-!')3!.-"#-$/)!*)!0;&'/-3)!:J.!/-,#/;.)8!"#$!$.'-:)!

"#$!')*$.!:)30)';.!.;3!;I*-,)';/-;.!5!.#! -3&#:F*-:-$3';!,$3$/)!

/$.F;3.)I-*-0)0 !F$3)* !F;/ !0$*-'; !0$ !0$.;I$0-$3&-) !+! **$,)3 !) ! ')*!

.)*';!&#)*-')'-H;!0$.0$!$*!F#3';!0$!H-.')!0;,:J'-&;!0$!'/)3.:#')/!$*!

F;.-I*$!0$*-';!0$!0$.;I$0-$3&-)!$3!-30-&-;!0$!0$*-';!0$!&;;F$/)&-B3!

;!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')c

[)/';8 ! F;/ ! $* ! &;3'/)/-; ! 0$ ! *) ! '$.-. ! 0;&'/-3)* ! "#$ ! $.'-:) ! "#$ ! *)!

0$.;I$0-$3&-) ! ) ! ')*$. !:)30)';. ! D#0-&-)*$. ! 3; ! &;3.'-'#5$ ! 3- ! ')3!

.-"#-$/)!!0$*-';!0$*!)/'7&#*;!A<@!1[c,

O;.!.-,#-$3'$.!0)';.!"#$!.$!&;3.-,3)3!&;:;!C$&C;!F/;I)0;!$3!

/$*)&-B3!)!ZR924K!ZKYR42![2L+K1V!+KLUNP!.;3!)I.;*#'):$3'$!

-3;&#;.8!5!&)/$&$3!0$!&)/J&'$/!-3&/-:-3)';/-;!)*,#3;8!3-!')3!.-"#-$/)!

-30-&-)/-;8 ! )* ! )%-/:)/.$ ! $3 ! $* ! FJ//)%; ! .$,#30; ! 0$ ! *) ! F),-3) ! eg!

"#$'lX)B'CM=H?DJ'FJ'STTV'JB=D`'MC>C'MCBMJe;K3'JB'DJLDJEJB=;M@`B'FJ':)""+'1!(!5.#!3 '

JB'JK'!<HB=;>@JB=C'FJ'5;B'5J?;E=@iB3'JB'EHE=@=HM@`B'FJ'HB'MC>L;qJDC'IHJ'=HGC'IHJ'FJe;D'EH '

M;DNC3'!<HB=;>@JB=C'L;D;'JK'IHJ'EJ'LDJEJB=`'MC>C'M;BF@F;=C'LCD'K;'>@E>;'RCD>;M@`B'JB'K;E '

JKJMM@CBJE'FJ'STTh3';Ed'MC>C'JB'K;E';H=CB`>@M;E'FJ'V^^S3';K'P;DK;>JB=C'[;EMC3'LCD').5O!$ '

:)""+(!"&O3'JB'JK'IHJ'EJ'@BMCDLCD`'JB'JBJDC'FJ'V^^\3'JB'EHE=@=HM@`B'FJ'C=DC'MC>L;qJDC3 '

RCD>;BFC'L;D=J'FJK'NDHLC'W5&2+!$+5(!'!1)"(2!$)!OX3'FJBC>@B;M@`B'JB'F@MQ;'EJFJ'FJ '

1!(!5.#!Xa

P-$,; ! /;'#30):$3'$8 ! *) ! -3%$/$3&-) ! H;*#3')/-.') ! F*).:)0) ! &;:;!

F/$:-.)!$3! *) !.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';8 !0$!"#$ !#3)!.$/-$!0$!

)&';.!m!)*,#3;.!0$!$**;.!5)!D#b,)0;.!5!F;/!*;.!"#$!$.'$!)&#.)0;!5)!

%#$!)I.#$*'; !&;3! *;!"#$! *) !/$.;*#&-B3! -3&#//$8 !0$!3#$H;8 !$3!#3)!

/$H-.-B3 ! 0$ ! 9$3'$3&-). ! $3 ! #3 ! /$&C)b)I*$ ! I-. ! -3 ! -0$: ! 8 ! &;3!

J Mir Puig,S.; Muñoz Conde/García Arán; Juanatey Dorado C. K Vives Antón, T.S. “La libertad como pretexto” Tirant Lo Blanch, 1995 pgs 161 y ssts; Carbonell Mateu, J.C. “La justificación Penal: fundamento, naturaleza y fuentes” Edersa,1982 pgs 158 y sstes: Martínez Garay,L/Mira Benavent,J “Audiencia Nacional y prohibición penal de reuniones y manifestaciones. Tirant Lo Blanch,2011 pgs 275 y sstes.

($!

H#*3$/)&-B3!0$!*;.!0$/$&C;.!0$!*;.!)&#.)0;.n!&;3.'-'#5)38!&;:;!.$!

0-&$!$3!$*!FJ//)%;!'$/&$/;!0$!*)!FJ,-3)!eg!0$!*)!.$3'$3&-)!'W@B=JDGJBM@`B'

Lm?K@M; ' JB ' ;LC<C ' FJ ')(!' JB 'BH>JDCECE ' ;M=CEX' $3'/$! *;.!"#$!.$!.$p)*)3! *;.!

.-,#-$3'$.`

r'W)B'K;'W!5!,1$)!'%)'6!"*&5')$)6(&5'%)').5O!$':)""+!X3'MCBCM@F; '

MC>C ' LDC<JM=C ' W.%!$1+$(2!X' f)HEY;K ' :JDD@YC ' .F;K ' J=; ' .F;K ' :;H=J=E@JB ' 1@K=c;DD;g3 '

MJKJ?D;F;'JB'JK'P;K;M@C')HEY;KFHB;'FJ'1@K?;C3'JK'Fd;'SU'FJ'EJL=@J>?DJ'FJ'STTT3'IHJ'F@C'KHN;D '

;K'LDCMJEC'@BMC;FC'MCB'JK'Bm>JDC'FJ'5H>;D@C']_V^^o'FJK'4HcN;FC'6JB=D;K'FJ'+BE=DHMM@`B'h3 '

LCE=JD@CD'"CKKC'FJ'5;K;'\_V^^]'FJ'K;'5JMM@`B'PD@>JD;'FJ'K;'5;K;'FJ'KC'PJB;K'FJ'K;'!HF@JBM@; '

#;M@CB;K3 'IHJ' =JD>@B`'MCB'EJB=JBM@; 'FJ 'V^'FJ 'JBJDC 'FJ 'V^SS3 ';?ECKH=CD@;'L;D;' =CFCE ' KCE '

LDCMJE;FCEXa! 9- ! ZR924K ! ZKYR42 ! [2L+K1V ! +KLUNP ! -3'$/H-3;!

F(I*-&):$3'$!$3!0-&C)!).):I*$)8!3)0)!0$!*;!"#$!$3!$**)!.$!0-D$/)!

F#$0$!)C;/)!.$/!'-*0)0;!0$!j$3!)F;5;!0$!2UKl8!F#$.!*;.!C$&C;.!

$.'J3!D#b,)0;.!5!)I.#$*';.c!_!')*!.$3'$3&-)!)I.;*#';/-)!$.!%-/:$!5!

0$%-3-'-H)c

r ' W)B ' JK ' IHJ ' EJ ' MJKJ?D` ' JK ' Fd; ' S\ ' FJ ' JBJDC ' FJ ' V^^^ ';K '>@J>?DC 'FJ ')(!3 ' 4&5) '

!#(&#+&'."".(+6&)6:)!'1)#*&)6:)!'fW4&5.'()"#)"!Xg3 'MCB'>C=@GC'FJ'EH '

E;K@F;'FJ'LD@E@`B3'JB'K;'KCM;K@F;F'FJ'.N;C'f1@cY;@;g3'FCBFJ3'JB=DJ'C=DCE3'@B=JDG@BC'JK'LDCL@C '

P)",!6:3 ' =D;E ' MH<; ' @B=JDGJBM@`B ' FCE ' @BF@G@FHCE ' JBM;LHMQ;FCE ' EH?@JDCB ' ;K ' JEMJB;D@C3 '

Q;M@JBFC ' JB=DJN; 'FJK ' ;B;ND;>; 'FJ ')(!';K 'QC>JB;eJ;FC ' J ' @BMJBF@;BFC 'HB; '?;BFJD; ' FJ '

)EL;q;'<'C=D;'FJ'/D;BM@;Xa!P;!.$!/$&;,$!)"#7!)&';8!C$&C;!;!:)3-%$.')&-B3!

)*,#3)!0$![2L+K1V!$3!)F;5;!0$!2UKc!N3%$/-/!&;:;!-30-&-)/-;!0$!.#!

)F;5;!)!2UK!)&';.!/$)*b)0;.!F;/!'$/&$/;.8!)"#7!3;!-:F#')0;.8!$.!

&;3'/)/-;!)!0$/$&C;8!5!H#*3$/)0;/!0$*!0$/$&C;!0$!$.'$!)&#.)0;!)!*)!

F/$.#3&-B3 ! 0$ ! -3;&$3&-)8 ! F#$. ! &;3**$H) ! -3%$/$3&-) ! 0$ ! .#!

&;:F*)&$3&-) !&;3! *;.!:-.:;.8 !.-3 !"#$!0$ !$**; !C)5) !.-0;! 3#3&)!

)&#.)0;!3-!D#b,)0;"

r 'W)B' K; '>;B@RJE=;M@`B 'MCBGCM;F;'LCD ' K;' ;ECM@;M@`B 'FJ ' R;>@K@;DJE 'FJ 'LDJECE'FJ ' K; '

CDN;B@c;M@`B'=JDDCD@E=;')(!3''5)#+%)!Or*.")!O3'JK'Sh'FJ'EJL=@J>?DJ'FJ'V^^S3'JB'1@K?;C3 '

JB'LDC=JE=;'LCD'K;'E@=H;M@`B'FJ'KCE'DJRJD@FCE'LDJECE'FJ')(!Xa'X#$!F)/'-&-F)/)!$3!#3)!

:)3-%$.')&-B3!0$!%):-*-)/$.!0$!F/$.;.!0$!2UK!m(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!

FJ,-3)!egn!$*!<e!0$!.$F'-$:I/$!0$!?@@<!$3!F/;'$.')!F;/!*)!.-'#)&-B3!

0$!*;.!/$%$/-0;.!F/$.;.8!3-!$.!#3!)&';!F(I*-&;!j$3!)F;5;!0$!2UKl!3-!

&;3.')!%#$.$!;/,)3-b)0;/!;!0-/-,$3'$!0$!*)!&;3H;&)';/-)8!3-!"#$!*)!

($"

:-.:) ! $.'#H-$.$ ! F/;C-I-0)8 ! 3- ! "#$ ! F;/ ! *;. ! )&;3'$&-:-$3';.!

)&)$&-0;.!$3!.#!'/)3.&#/.;!.$!.-,#-$.$!3#3&)!F/;&$0-:-$3';!F$3)*!

; ! -3H$.'-,)&-B3 ! F;*-&-)* ! )*,#3)c ! O) ! -3%$/$3&-) ! 0$ ! "#$ ! 0-&C)!

:)3-%$.')&-B3 ! *; ! %#$/) ! $3 ! )F;5; ! 0$ ! 2UK ! $. ! #3) ! -3%$/$3&-)!

$G;/I-')3'$ ! ) ! *) ! /$,*). ! 0$ ! *) ! *B,-&) ! -3%$/$3&-)* ! 0$ ! *) ! F/#$I) !0$!

-30-&-;.8 ! &;3'/)/-) ! )* ! 0$/$&C; ! ) ! *) ! F/$.#3&-B3 ! 0$ ! -3;&$3&-) ! 5!

F/$0-&)0;!0$!#3!:$/;!).-.'$3'$!)!#3)!:)3-%$.')&-B3!F;/!$*!:$/;!

C$&C;!0$!.$/!"#-$3!$.8!$3!#3!&*)/;!$GF;3$3'$!0$*!0$/$&C;!F$3)*!0$!

)#';/c''

r'W)K'V]'FJ';NCE=C'FJ'V^^V3';'D;dc'FJK';H=C'FJK'4HcN;FC'6JB=D;K'FJ'+BE=DHMM@`B'Bp'h '

;MCDF;BFC ' K; ' EHELJBE@`B ' FJ ' ;M=@G@F;FJE ' FJ ' :)""+ ' 1!(!5.#!3 ' L;D=@M@L` ' JB ' HB; '

>;B@RJE=;M@`B'FJ'LDC=JE=;'JB'1@K?;C3'JB'K;'IHJ'@BE=`';'KCE'L;D=@M@L;B=JE';'WLK;B=;D'M;D;3'E;K@D'; '

K;'M;KKJ'<'DJELCBFJD'MCB'MCB=HBFJBM@;G?m!FJ//)%;!F/-:$/;!0$!*)!FJ,-3)!=@!0$!*)!

9$3'$3&-)nc !K* ! -,#)* ! "#$ ! $* ! /$.'; ! 0$ ! C$&C;. ! &;3.-,3)0;. ! &;:;!

-30-&-; ! -3&/-:-3)0;/ ! $3 ! /$*)&-B3 ! ) ! $.'$ ! )&#.)0;8 ! $.'$ ! C$&C; ! 3-!

F#$0$!.$/!'-*0)0;!0$!j!$3!)F;5;!0$!2UKl! ! 8 !&;:;!.$!H$/-%-&)8 !3-!

&;3.'-'#5$!&;30#&')!F#3-I*$!)*,#3)!8!$3!F/-:$/!*#,)/!8!F;/"#$!.#!

F)/'-&-F)&-B3!$3!*)!:)3-%$.')&-B3!*;!$.!&;:;!:$/;!jF)/'-&-F)3'$l8!5!

$3!.$,#30;!*#,)/8!F;/"#$!*).!:)3-%$.')&-;3$.!H$/I)*$.!"#$!.$!*$!

)'/-I#5$3!&)/$&$3!0$!0)';!)*,#3;!"#$!F$/:-')!-3%$/-/!"#$!&;3!$**).8!

F;/ !:J. !"#$ !.$ ! $.'k !F/;'$.')30; !&;3'/) ! *) ! 0-.;*#&-B3 !0$ !V$//-!

4)').#3)8 ! .$ ! $.'J ! :)3-%$.')30; ! )F;5; ! )*,#3; ! ) ! 2UK8 ! *; ! "#$!

&;3.'-'#5$ ! #3) ! &;3&*#.-B3 ! "#$ ! .;I/$F).) ! *) ! *-'$/)*-0)0 ! 0$ ! *).!

$GF/$.-;3$. !:-.:). ! 8 ! 5 ! $**; ! $3 !F$/D#-&-; !0$* ! )&#.)0;c !P; ! ';0)!

**):)0) ! ) ! j.)*-/ ! ) ! *) ! &)**$l ! F#$0$ ! -3'$/F/$')/.$ ! $3 ! &*)H$ ! 0$!

**):):-$3';!'$//;/-.')!m0$/$&C;!F$3)*!0$*!$3$:-,;>!&/-:-3)*-b)&-B3!

0$!*)!0-.-0$3&-)n!-

r'W)K'S^'FJ';NCE=C'FJ'V^^o'L;D=@M@L`'JB'HB;'>;B@RJE=;M@`B'MJKJ?D;F;'JB'5;B'5J?;E=@iB '

MCB ' JK ' KJ>; ' W#& ' !P!"(:)+%3 ' !.(&%)()",+#2+&!X3 ' < ' MH;BFC ' @B=JDG@BC3 ' ; ' EH '

R@B;K@c;M@`B3'EH?@JDCB';K'JEMJB;D@C'=DJE'JBM;LHMQ;FCE'IHJ'@BMJBF@;DCB'K;'?;BFJD;'FJ')EL;q;3 '

&L9. Lluís Llach, cantautor Catalán, cantaba:“ eh, Maurici, saps que fer, buscar als companys i sortir al carrer” ( Eh, Maurici, sabes qué hacer: buscar a los compañeros y salir a la calle” ) jamás se ha planteado por ello acusación por pertenencia a organización terrorista independentista, pese a que existían.

($#

>@JB=D;E ' KCE ' ;E@E=JB=JE ' ND@=;?;B ' W*&"! ' )(! ' ,+$+(!""!XaN3.-.'; ! $3 ! :-!

)F)/'):-$3'; ! 0$ ! $.') ! #'-*-b)&-B3 ! 0$ ! 0)';. ! F/$.#3'):$3'$!

-3&/-:-3)0;/$.!0$*!)&#.)0;!Z;.$I)!Z)q;I$![$/:)&Cc!P-!*;.!C$&C;.!

"#$ !.$ !3)//)3 !.;3 !)'/-I#-I*$. !0-/$&'):$3'$ !)* ! )&#.)0;8 !3- !.$ ! *$!

F#$0$!C)&$/!0$!$**;.! /$.F;3.)I*$ !&;:;!;/,)3-b)0;/8 ! -3&-')0;/ !;!

-30#&';/c![)/'-&-F)/!$3!#3)!:)3-%$.')&-B3!$3!&;3'/)!0$*!)F)/'C$-0!$.!

&;30#&')!):F)/)0)!F;/!*)!1;3.'-'#&-B3!2.F)p;*)8!&;:;!$GF/$.-B3!

0$*!$D$/&-&-;!0$*!0$/$&C;!0$!:)3-%$.')&-B3!0$!';0;.!*;.!&-#0)0)3;.c!

2.F)p)8 !F;/ !;'/) !F)/'$8 ! !C) !.#.&/-'; !$* !U/)')0; !0$ !TP!&;3'/) !$*!

KF)/'C$-08 !F;/ ! *; !"#$ ! *) ! '$:J'-&) !0$ ! *) !:)3-%$.')&-B3 !3; !F#$0$!

'-*0)/.$ ! 0$ ! j$3 ! )F;5; ! 0$ ! 2UKlc ! P; ! .$ ! -:F#')3 ! )* ! )&#.)0;!

$GF/$.-;3$.!;!)&';.!-*7&-';.8!3-!')3!.-"#-$/)!0$.0$!$*!F#3';!0$!H-.')!

)0:-3-.'/)'-H;c ! N:F#')/*$8 ! -30-&-)/-):$3'$8 !.#!/$.F;3.)I-*-0)0!F;/!

*;.!C$&C;.!0$!'$/&$/;.!;!:)3-%$.')&-;3$.!H$/I)*$.!0$!'$/&$/;.!3;!

-0$3'-%-&)0;.8 ! $3 ! $* ! .$3; ! 0$ ! )"#k**) ! :)3-%$.')&-B3 ! ! *; ! $.'-:;!

&;3'/)/-;!)!0$/$&C;c

O;.!0;.!FJ//)%;.!.-,#-$3'$.!m!FJ//)%;.!'$/&$/;!5!&#)/';!0$!*)!FJ,-3)!

=@!0$!*)!.$3'$3&-)n!.$!/$&C)b)3!-,#)*:$3'$8!F;/"#$!3-!&;3.'-'#5$3!

)&';.!0$!jKF;5;!)!2UKl!3-!F#$0$!;'/)!&;.)!&;3.-0$/)/.$!0$.0$!#3)!

H-.-B3!/$.F$'#;.)!0$!*;.!0$/$&C;.!)!*)!F/$.#3&-B3!0$!-3;&$3&-)!0$!

';0; ! -:F#')0;8 ! $.'-:)30; !"#$ ! .# ! -3&*#.-B3 ! $3 ! $* ! /$*)'; ! %J&'-&;!

&;:; ! )&';. ! -30-&-)/-;. ! 0$* ! )F;5; ! F(I*-&; ! ) ! 2UK ! 0$* ! -:F#')0;!

H#*3$/)!0-&C;!0$/$&C;8!$3!0$'/-:$3';8!).-:-.:;8!0$*!*-I/$!0$/$&C;!

0$!/$#3-B3!0$!';0;!&-#0)0)3;!&;3%;/:$!)!*)!1;3.'-'#&-B3!m!):I;.!

FJ//)%;. ! C)&$3 ! /$%$/$3&-) ! ) ! 0;. ! /$#3-;3$. ! :)3'$3-0). ! F/; ! $*!

-:F#')0;!$3!$3$/;!5!%$I/$/;!0$!?@@Anc !RIH-):$3'$8 !#3)!F$/.;3)!

-30$F$30$3'-.')8!)I$/'b)*$8!0$!-b"#-$/0).8!.$!/$(3$!&;3!.#.!)%-3$.8!

O;!"#$!3;!&;3.'-'#5$!-30-&-;!0$!0$*-';!)*,#3;!m.)*H;!&/-:-3)*-b)&-B3!

0$!*)!0-.-0$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';n!Q-&$3!')*$.!FJ//)%;.!`l)K'VZ'FJ'JBJDC '

FJ'V^^\'>;B=HGC'HB;'DJHB@`B'JB'K;'EJFJ'FJK'E@BF@M;=C'$!1X 'f '$3!$*!)&';!0$*!D#-&-;!

%-3)*:$3'$!"#$0B!)&/$0-')0;!"#$!0-&C)!.$0$!$.'J!$3!#3!$0-%-&-;!0$!

;%-&-3). ! 5 ! 0$.F)&C;.8 ! .-3 ! "#$ ! *;. ! %#3&-;3)/-;. ! F;*-&-)*$. ! "#$!

H$/-%-&)/;3!$*!.$,#-:-$3';!F#0-$/)3!)%-/:)/!"#$!%#$/;3!$3!&;3&/$';!

($$

)!0-&C)!.$0$8!5!3;!)!&#)*"#-$/)!;'/)!0$!*).!0;:-&-*-)0).!$3!0-&C;!

$0-%-&-;n'WFJ'K;'M;KKJ'1@FJ?;DD@J=;'Bp'S^'FJ')@?;D'MCB'DJELCBE;?KJE'FJ')O+#X'fP*85!#,!

'<*+$'-+/g' W<'FJ '1!(!5.#!X'f '[0.'(9#,+#!#,!'<*+$'-+/g3 'WJB' K;'IHJ'JE=HGC'

LDJEJB=J3 'JB=DJ'C=DCE3 'JK ' =;>?@AB';MHE;FC'4.!#'6".2'!$%!5&"&'4!.")*.+3 ';'MH<; '

R@B;K@c;M@`B3 ' E;K@JDCB 'FJ 'EH ' EJFJ 'LCD=;BFC 'M;D=JKJE 'FJ ' K; ';NDHL;M@`B 'FJ ' JKJM=CDJE ')+1!" '

5&"(2)#3 ' MH<; ' M;BF@F;=HD; ' ; ' K;E ' JKJMM@CBJE ' ;H=CB`>@M;E ' < '>HB@M@L;KJE ' FJ ' V^^o ' RHJ '

FJMK;D;F;'BC'MCBRCD>J';'FJDJMQC'<';BHK;F;3'JB'5JB=JBM@;'FJ'K;'5;K;')ELJM@;K'FJK'(D@?HB;K '

5HLDJ>C3'FJK';D=a']S3'FJ'o'FJ'>;<C'FJ'V^^o3'LCD'MCBE@FJD;DK;'EHMJECD;'FJ'K;E'@KJN;K@c;F;E '

:)""+'1!(!5.#!3').5O!$':)""+(!""&O3'1!(!5.#!aX'f9$!0$.&;3;&$!"#k!

F;37)!$3!0-&C;.!&)/'$*$.8!3-!F)/)!"#k!.$!*;.!**$H)I)38cc!.-!$/)!F;/!

J3-:;!0$!,#)/0)/*;.!&;:;!/$&#$/0;!C-.'B/-&;8!;!F)/)!0$.'/#-/*;.8!

H,/s!n!3'W!'F@MQ;'DJHB@`B';E@E=@`'.#!+'/!#&'!$%!5&"&3'LDJEC'LCD'EH'L;D=@M@L;M@`B'JB '

;M=@G@F;FJE'FJ')(!X'2.')!(*'-:)!&;3.-,3)&-B3!C)!0$!.$/!F#3'#)*-b)0)8!58!

).-:-.:;8 ! 0-.&/$F; !0$ ! .# ! -3&*#.-B3 ! &;:; ! -30-&-; ! -3&/-:-3)';/-;!

)*,#3;!F#$.8!.-!$.')!F$/.;3)!$.')I)!$3!*)!/$#3-B38!0$.0$!*#$,;8!3;!

$.')I)!F/$.;c%#k!&;30$3)0;!:#&C;!0$.F#k.8!F;/!9'&-)!0$!i!v\No

?@<@8!F;/!:-*-')3&-)!$3!2UK!"#$!.$!/$:;3')I)!)!?@@i8!F$/;8!$.')!

/$#3-B3!$.!$3 !455f8 !3; !)&-$/'; !) !&;:F/$30$/ !F;/"#k!$**; !C) !0$!

&;3.'-'#-/!#3!-30-&-;!-3&/-:-3)0;/!0$![2L+K1Vc

W)K'V]'FJ'RJ?DJDC'FJ'V^^\';E@E=@`'MCB'C=D;E'LJDECB;E3'JB=DJ'JKK;E'4.!#'6".2'!$%!5&"&'< '

4&5)1!'!$1!")2'/&"6!%!3';'HB;'DJHB@`B'MCB'DJELCBE;?KJE'FJ')O+#'<'1!(!5.#!'JB '

K;'W:)""+O&'(!1)"#!X'!""!#&'O.$(."')$O!"()!3 'FJ'K;'KCM;K@F;F'FJ'1J;E;dB3 '

FCBFJ ' JE=HGC ' =;>?@AB ' LDJEJB=J ' JK ' LDJEC ' FJ ' )(!3 ' .#!+ ' /!#& ' !$%!5&"&X '2.'$!

FJ//)%;8!)*!-,#)*!"#$!$*!)3'$/-;/8!$.'-:;!&;3.'-'#5$!#3)!&;3.-,3)&-B3!

0$!0)';.!-3;&#;.8!H#*3$/)0;/$.!0$*!0$/$&C;!)!*)!*-I$/')0!0$!/$#3-B38 !

5 !F/$.#3&-B3 !0$ ! -3;&$3&-) ! 0$* ! -:F#')0;8 ! F/$.#:-$30; !"#$ !#3)!

/$#3-B3!$3!#3)!C$//-q;!')I$/3)8!0$!#3)!.$/-$!0$!F$/.;3).8!)%-3$.!$3!

.#. ! -0$). ! F;*7'-&). ! -30$F$30$3'-.').8 ! )I$/'b)*$. ! 8 ! 0$ ! -b"#-$/0).8!

'$3,)!"#$!F/$.#F;3$/ !&;3.'-'#5$!#3!)&';!F(I*-&;! !j !0$!)F;5;!)!

2UKl!&;:;!)%-/:)!$*!$3&)I$b):-$3';!"#$!*;!)I)/&)c!O)!-3%$/$3&-)!

$.!&;3'/)/-) !)! *) !F/$.#3&-B3!0$! -3;&$3&-)8 !5 !3;!F#$0;8 !F;/!$**;8!

&;:F)/'-/*)c

2*!.-,#-$3'$!0$!*;.!FJ//)%;.!-3&*#-0;.!&;:;!)&'-H-0)0!-30-&-)/-)!0$!

.#!)F;5;!F(I*-&;!)!2UK!m!FJ//)%;!"#-3';!0$!*)!FJ,-3)!=@n!!/$*)')!"#$!

($(

W)K ' V\ ' FJ ' ;?D@K ' FJ ' V^^\ ' L;D=@M@L` ' JB ' HB ' ;M=C ' FJ ' ;LC<C ' ; ' K; ' ;NDHL;M@`B ' FJ ' JKJM=CDJE '

:)""+(!")#'2)"")#%!3'MH<;'M;BF@F;=HD;';'K;E'JKJMM@CBJE';K'P;DK;>JB=C')HDCLJC'FJ '

V^^\'RHJ'FJMK;D;F;'BC'MCBRCD>J';'FJDJMQC'<';BHK;F;3'JB'5JB=JBM@;'FJ'K;'5;K;')ELJM@;K'FJK '

(D@?HB;K '5HLDJ>C3 'FJK ';D=a ']S3 'FJ 'VS'FJ'>;<C'FJ 'V^^\3 'LCD'MCBE@FJD;DK;'EHMJECD; 'FJ ' K;E '

@KJN;K@c;F;E':)""+'1!(!5.#!3').5O!$':)""+(!""&O3'1!(!5.#!Xa4).')!H$/!*)!

%$&C)!$3!"#$!ZR924K![2L+K1V!)&#0-B!)!')*!j!)&';!0$!)F;5;l`!?A!

0$!)I/-*!0$!?@@A8!$.';!$.8!$3!*)!%$&C)!$3!"#$![2L+K1V!)&#0-B!)!#3!

)&'; !0$!)F;5;!)! *) ! !&/$)&-B3! m !F;/!U2L212LK9![2L9RPK98 !3;!

)&#.)0).!3#3&)!0$!&;;F$/)&-B3!3-!F$/'$3$3&-)!)!2UK8!3-!:-$:I/;.!

0$ ! 0-&C) ! I)30)8 ! 3- ! )&#.)0;. ! $3 ! $.'$ ! F/;&$0-:-$3'; ! n ! ! 0$ ! #3)!

),/#F)&-B3!0$!$*$&';/$.!"#$!F/$'$307)!&;3&#//-/!)!*).!$*$&&-;3$.!)*!

[)/*):$3'; ! 2#/;F$;8 ! $.') ! &;)*-&-B3 ! $*$&';/)* ! 3; ! C)I7) ! .-0;!

0$&*)/)0)!&;3'/)/-)!)!0$/$&C;c !P;!.-$30;!#3;!0$! *;.!,$.';/$.8 !;!

0-/$&'-H;. ! 0$ ! ')* ! &;)*-&-B3 ! $*$&';/)*8 ! -3&*#-/ ! &;:; ! -30-&-;!

-3&/-:-3)';/-; ! "#$ ! )&#0-$.$ ! )* ! )&'; ! F(I*-&; ! 0$ ! F/$.$3')&-B3 !0$!

0-&C)!&;)*-&-B3!3;!F#$0$!.$/!F;/!:-!&;:F)/'-0;c

!!

+$!)F)/';!0$!*)!3)'#/)*$b)!0$!-30-&-;!-3&/-:-3)0;/!"#$!.$!;';/,)!)*!

C$&C;!3)//)0;!$3!$*!(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=@!0$!*)!9$3'$3&-)8 !

&;3%;/:$!)*!&#)*!$.!#3!)&';!0$!)F;5;!)!2UK!$*!C$&C;!0$!"#$!W)K'VZ'FJ '

;NCE=C'FJ'V^^\'L;D=@M@L`'JB'C=D;'>;B@RJE=;M@`B'MCB'>C=@GC'FJK';B@GJDE;D@C'FJ'K;'@KJN;K@c;M@`B '

FJ'1!(!5.#!Mm!(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=@n!F#$.!*;.!:-$:I/;.!0$!

V$//-!4)').#3)!C)3!.;.'$3-0;!C).')!$*!%-3)*8!C).')!**$,)/!)*!U/-I#3)*!

2#/;F$;!0$!Q$/$&C;.!V#:)3;.!m!0;30$!.#!0$:)30)!.$!0$.$.'-:Bn8!

*)!)#';3;:7)!5!.$F)/)&-B3!$3'/$!V4!5!2UKc!+)3-%$.')/.$!$3!&;3'/)!

0$ ! .# ! -*$,)*-b)&-B3 ! $. ! $D$/&-&-; ! 0$ ! 0$/$&C; ! -30-H-0#)* ! "#$ ! 3;!

F/$.#F;3$8 !3- !)&/$0-')8 !$* !)F;5;!0$!)"#k**) !)!k.')8 !.-3;!/$I$*07)!

F$/.;3)*!)3'$!#3)!/$.;*#&-B3!0$!*)!"#$!3;!F)/'-&-F)I)c!Q$.0$!;'/;!

F#3'; ! 0$ ! H-.')8 ! [2L+K1V ! )&#07) ! ) ! ')* ! :)3-%$.')&-B3 ! &;:;!

jF)/'-&-F)3'$l!3-!.$!*$!)'/-I#5$!*)!&;3H;&)';/-)8!3-!*;.!*$:).8!3-!*)!

0-/$&&-B3!#!;/,)3-b)&-B3!0$!*)!:-.:)8!F;/!*;!"#$!.#!)F;5;!)!#3)!

:)3-%$.')&-B3!;/,)3-b)0)!5!0-/-,-0)!F;/!'$/&$/;.!3;!F#$0$!.$/!F)/)!

[2L+K1V ! :J. ! -30-&-)/-) ! 0$ ! 0$*-'; ! "#$ ! *; ! .$) ! F)/) ! *;.!

;/,)3-b)0;/$.!0$!0-&C)!:)3-%$.')&-B3!"#$!PR!1RP9UK!C)5)3!.-0;!

($)

F/;&$.)0;.!8!D#b,)0;.!3-!&;30$3)0;.!F;/!)F;5;!)!2UK!&;3!0-&C)!

:)3-%$.')&-B38!F;/!*;!"#$!*;.!:$/;.!F)/'7&-F$.!3;!F#$0$3!.$/!0$!

F$;/ ! &)*-0)0 ! "#$ ! *;. ! F/;F-;. ! ;/,)3-b)0;/$. ! 3- ! '$3$/ ! 8 ! F;/ ! .#!

F/$.$3&-)!$3!0-&C)!:)3-%$.')&-B38!#3!%-3!0$!)F;5;!)!w2UK!"#$!3;!.$!

C)!)F/$&-)0;!$3!*;.!/$.')3'$.!:)3-%$.')3'$.!8!3-!')3!.-"#-$/)!$3!*;.!

;/,)3-b)0;/$."

Q-.&/$F; !)I.;*#'):$3'$ !0$ ! *) ! &;3.-,3)&-B3 !$3 !$* ! /$*)'; ! %J&'-&;8!

&;:;!-30-&-;! -3&/-:-3)';/-;!0$!"#$![2L+K1V!)F;5)I)!)!2UK8!$*!

0)'; ! 0$ ! .# ! F/$.$3&-)8 ! &;:; !K9N9U2PU28 ! $3 ! $* ! H$*B0/;:; ! 0$!

K3;$')c!23!$%$&';8!$3!$*!F/-:$/!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=<8!&;:;!)&';!

F#I*-&;!0$!)F;5;!)!2UK!F;/!F)/'$!0$![2L+K1V!.$!/$&;,$!"#$'l'W)K '

S\'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'V^^\'L;D=@M@L`'JB'JK';M=C'MJKJ?D;FC'JB'JK'GJK`FDC>C'FJ'!BCJ=;'FJ'5;B '

5J?;E=@iB3'MC>C';E@E=JB=J3'MCBGCM;FC'LCD'K;'<;'JB=CBMJE'@KJN;K@c;F;'1!(!5.#!3';K'C?eJ=C'FJ '

LDJEJB=;D ' K; ' LDCLHJE=; ' FJ ' K; ' KK;>;F; ' +cIH@JDF; '!?JD=c;KJ ' W&D;@B ' QJDD@;3 ' CD;@B ' ?;YJ;3 '

N;=;cY;DJB'YCBLC?@FJD;FC 'JY;DLJB;X' f!QCD;'JK 'LHJ?KC3 ';QCD;' K; 'L;c3 ';LCD=;M@`B'L;D; ' K; '

DJECKHM@`B'FJK'MCBRK@M=Cg3 'JB'MH<C'=D;BEMHDEC'EJ'LDC<JM=;DCB'HB;'EHMJE@`B'FJ'@>iNJBJE'FJ '

F@RJDJB=JE'>@J>?DCE'FJ'K;'?;BF;')(!'R;KKJM@FCE3';Ed'MC>C'EJ'MCDJ;DCB'ND@=CE'JB=DJ'JK'Lm?K@MC'; '

R;GCD'FJ'K;'DJRJD@F;'?;BF;'<'EJ'DJL;D=@JDCB'JeJ>LK;DJE 'FJ'WcH=;?JEX3'?CKJ=dB'@B=JDBC'FJ'K; '

>@E>;3'QJMQCE'IHJ'F@JDCB'KHN;D';K'"CKKC'FJ'5;K;'S_V^S^'FJ'JE=;'>@E>;'5JMM@`B3'IHJ'=JD>@B` '

MCB'EJB=JBM@;';?ECKH=CD@;3'FJ'T'FJ'F@M@J>?DJ'FJ'V^S^3'MCBR@D>;F;3'=D;E'DJMHDEC'FJ'M;E;M@`B3 '

LCD '5(5'hVo_V^SS3 'FJ 'o^ 'FJ '>;<CXa! _!$**;!F;/"#$!F;/!')*!$H$3';8!.$!)I/-B!

F/;&$0-:-$3';8!.-$30;!)I.#$*';.!*)!';')*-0)0!0$!*;.!/$.F;3.)I*$.!

0$!*)!;/,)3-b)&-B3!5!&;3H;&)';/-)c!X#$![$/:)&C!$.'#H-.$.$!$3'/$!

*;. !).-.'$3'$. !3- !F#$0$ !.#F;3$/ !"#$ ! %#$.$ !$* ! "#-$3 ! *)3b)/) ! *).!

&;3.-,3).8!/$F)/'-$.$!*;.!b#')I$.8!3-!')3!.-"#-$/)!"#$!%#$.$!0$!*;.!

"#$ ! F/$.$3')I)3 ! *) ! F/;F#$.') ! ;ID$'; ! 0$ ! )&';cKI.#$*';. ! *;.!

;/,)3-b)0;/$.!5!/$.F;3.)I*$.!0$*!)&';8![2L+K1V8!"#$!$/)!#3!:$/;!

).-.'$3'$!0$* !:-.:;!3;!F#$0$!.$/!'/)')0;!$3!$.')!.$3'$3&-)!&;3!

F$;/!&;30-&-B3!"#$!)"#k**;.c!O)!-3%$/$3&-)!0$!"#$!&;3!.#!F/$.$3&-)!

)F;5)I)!)!2UK!3;!F#$0$!.$/!).#:-0)"!

P;!$G-.'$!).7!0)';!;ID$'-H;!)*,#3;!$3!';0;!$*!/$*)';!%J&'-&;!0$*!"#$!

C#I-$/)!F;0-0;!$G'/)$/.$!*)!-3%$/$3&-)!"#$8!&;:;!-3-&-)*!F/$:-.)8!.$!

.-'()!$3!$*!:-.:;!0$!"#$![2L+K1V!jC)!'$3-0;!-3'$/H$3&-B3!F(I*-&)!

($*

$3!)F;5;!0$!2UK!$3!3#:$/;.;.!)&';.lc!O)!-3%$/$3&-)!$.!-:F;.-I*$c!

2*!C$&C;!3;!$.'J!F/;I)0;c

23!U$/&$/!*#,)/!.$!:$3&-;3)!$3!$*!/$*)';!0$!C$&C;.!0$!*)!.$3'$3&-)!

0$ !"#$ !:$ !)F)/'; !)' /)g%'.!#=_#a#//%+!+/a#,+%=<8 ! mFJ//)%;.!

.$,#30;8!'$/&$/;!5!&#)/';!0$!*)!FJ,-3)!=<!0$!*)!.$3'$3&-)!n!!0$*!"#$!

.$!0-&$!"#$!$.'WMCBCM@FC'F@D@NJB=J'FJ':)""+'1!(!5.#!3'RHJ'JKJN@FC'LCD'LD@>JD;'GJc '

>@J>?DC ' FJ ' EH ' ,JE; ' #;M@CB;K ' JB ' >;<C ' FJ ' STUU3 ' E@JBFC ' BC>?D;FC ' DJELCBE;?KJ ' FJ '

CDN;B@c;M@`B'FJ'*@LHcYC;n'LCE=JD@CD>JB=J3'JB'K;',JE;'FJ'STTV3'L;E`';'EJD'DJELCBE;?KJ'FJ '

CDN;B@c;M@`B ' @B=JDB;3 ' <3 ' =D;E ' EH ' BC>?D;>@JB=C ' JB ' K; ' FJ ' STTh3 ' ;EH>@` ' K;E ' RHBM@CBJE ' FJ '

MCCDF@B;FCD'B;M@CB;K3'E@'?@JB'JB'JE=;'mK=@>;'BC'MCBMKH<`'EH'>;BF;=C3';K'@BNDJE;D'JB'LD@E@`B '

JB'F@M@J>?DJ'FJ'STTZ3'MC>C'MCBEJMHJBM@;'FJ'Q;?JD'DJEHK=;FC'MCBFJB;FC'JB'K;'5(5'V_STTZ3'FJ '

VT'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'STTZ'fMJE@`B'FJ'JEL;M@CE'JKJM=CD;KJEg3'Q;E=;'eHK@C'FJ'STTT3'JB'IHJ'IHJF` '

;BHK;F;'K;';B=JD@CD'LCD'5(6'So]_STTT'FJ'V^'FJ'eHK@CXa'!E@>@E>C3';HBIHJ'BC'KKJN`';'RCD>;D '

L;D=J 'FJ ' K; ',JE; 'FJ ' K; 'BHJG; '1!(!5.#!3 ' Ed ' FJEJ>LJq` 'F@RJDJB=JE ' =;DJ;E 'CDN;B@c;=@G;E '

FJB=DC'FJ'JE=;'RCD>;M@`B3'Q;E=;';?D@K'FJ'V^^Va23!F/-:$/!*#,)/8!:-!0-.&/$F)3&-)!

0$ ! "#$ ! #3) ! &;30$3) ! 8m ! "#$ ! *; ! %#$ ! F;/ ! &;;F$/)&-B3 ! n ! F#$0)!

'/)3.:#')/.$!&;3!$*!F).;!0$*!'-$:F;!$3!-30-&-;!0$!jF$/'$3$3&-)l8!

$.F$&-)*:$3'$ ! )'$30-0;8 ! &;:; ! 5) ! .$ ! C) ! .#I/)5)0; ! &;3!

)3'$/-;/-0)08 ! "#$ ! F;/ ! $.';. ! C$&C;. ! LTWNPR ! 2U\24KLLNK ! %#$!

K49T2OUR!F;/!$*!U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*8!F;/!*;!"#$!3-3,(3!3#$H;!

$3D#-&-):-$3';!F#$0$!H$/-%-&)/.$!.;I/$!')*$.!C$&C;.8!F$/;!$.!"#$8!$*!

/$.';!0$!0)';.!&;3.-,3)0;.!.$,#-0):$3'$8!*;!"#$!$H-0$3&-)3!$.!.#!

)F)/'):-$3';!0$ ! ';0) !F/$'$3.-B3!3- !0$!&;3'/;*)/ !V4!$3! %)H;/ !0$!

2UK! 8 !3- !0$ !&;30#&') !F)/) ! *;,/)/ ! *) ! -3'/;0#&&-B3 !0$ !2UK!$3! *).!

-3.'-'#&-;3$.8 !F#$.8 !3;!;*H-0$:;.8 !5!).7 !C)!"#$0)0;!F/;I)0;!$3!

D#-&-;!F;/!*)!:(*'-F*$!5!&;3&#//$3'$!'$.'-%-&)*8 !"#$!*)!+$.)!0$!V4!

;%/$&-B!8!)!';0;.!*;.!:-$:I/;.!0$!*)!+$.)!0$!<gge8!)!.#!.)*-0)!0$!

F/-.-B38!-3'$,/)/.$!$3!*)!+$.)!0$!3#$H;8!L21VKSuPQROR!L#%-3;!

2'G$I)//7)8!"#-$3!8!&-$/';!$.8!H;*H-B!)!.#!)3'-,#;!F)/'-0;8!F$/;!&;:;!

:$/;!:-*-')3'$8 !0$0-&J30;.$8!F/-3&-F)*:$3'$!)! *) !;/,)3-b)&-B3!0$!

*).!V$//-q;.!U)I$/3).8!&;3!:-/).!)!;I'$3$/! !%-3)3&-)&-B3! !F)/)!$*!

F)/'-0;8!)F)/'J30;.$!0$!';0)!0-/$&&-B38!F$.$!)!"#$!*)!:-.:)!*$!%#$!

;%/$&-0)c ! N3%$/-/ ! 0$ ! $**; ! "#$ ! $%$&'#B ! *)I;/$. ! $3 ! %)H;/ ! 0$ ! 2UK!

($+

.-/H-k30;.$!0$*!F)/'-0;!$.!-3%$/$3&-)!&;3'/)/-)!)!*)!*B,-&)!-3:)3$3'$!

$3!*)!3)'#/)*$b)!0$!*).!&;.).8!.-3!"#$!F#$0)!F)/'-&-F)/!$3!$**)c!!

2*!.-,#-$3'$!0)';!&;3.-,3)0;!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;8!.;I/$!$*!"#$!.$!

.#.'$3')!*)!&;30$3)!0$!LTWNPR8!$.!"#$!M!K'>JBCE'JB'HB;'CM;E@`B3'JB'JK';qC '

STTo3'RHJ'@B=JD>JF@;D@C'JB'K;'NJE=@`B'FJK'KK;>;FC'W@>LHJE=C'DJGCKHM@CB;D@CX3'LCD'EH'DJK;M@`B '

MCB ')(!3 'FJ?@FC '; ' EH ' @B=JND;M@`B 'JB ' K; ',JE; '#;M@CB;K 'FJ ':)""+ '1!(!5.#!Xa[)/)!

$:F$b)/8!$.'$!0)';!$.!)3'$/-;/!)!.$/!D#b,)0;!$3!<ggh!F;/!F$/'$3$&$/!

)! *)!+$.)!P)&-;3)*!0$!V4!0$!<gge8!5!F;/!$**;8 !C)!0$!$3'$30$/.$!

-3&*#-0; ! $3 ! )"#k**) ! .$3'$3&-)8 ! KPTOKQK ! F;/ ! $* ! U/-I#3)*!

1;3.'-'#&-;3)*8!F;/!*;!"#$!*)!0-.,/$,)&-B3!0$*!0)';8!F)/)!:;.'/)/*;!

&;:; ! )&#:#*)'-H; ! -30-&-; ! 0$ ! &/-:-3)*-0)0 ! m)0$:J. ! 0$* ! 0)'; ! 0$!

C)I$/ ! .-0; ! &;30$3)0;8 ! "#$ ! $. ! $* ! -30-&-; ! "#$ ! .$ ! ';:) ! $3!

&;3.-0$/)&-B3!$3!$*!FJ//)%;!)3'$/-;/n!.$!)F/$&-)!&;:;!'k&3-&):$3'$!

-3).#:-I*$!0$.0$!$*!F#3';!0$!H-.')!0$!*)!-3%$/$3&-)!*B,-&)8!F$/;!$.!

"#$8!)0$:J.8!0$!3;!&;3.-0$/)/*;!-3&*#-0;!$3!')*!)I.;*#&-B38!0$I$/7)!

C)I$/.$!&;3.-,3)0;!*)!.$3'$3&-)!&;30$3)';/-)!)&$/&)!0$!')*!C$&C;8!

"#$ ! 3; ! &;3.') ! C)5) ! .-0; ! 0$&*)/)0; ! F/;I)0; ! $3 ! .$3'$3&-)!

&;30$3)';/-) !)*,#3)8 !0$ !C$&C;8 ! *) !)I.;*#') ! %)*)&-) !0$ !$.'$ !0)';!

F;*-&-)*!%#$!)/,#:$3')0)!$3!$*!F*$3)/-;!F;/!.#!0$%$3.)c

2*!(*'-:;!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=<!/$*)')!&;:;!-30-&-;!-3&/-:-3)0;/!

.#!F)/'-&-F)&-B3!8!$3!<ggh8!0$!*)!1R+N9N]P!PK1NRPKO!Q2!V2LLNYR!

UK42LPK9!5!.#!F)/'-&-F)&-B3!$3!<?!0$!3;H-$:I/$!$3!#3)!/$#3-B3!

$3!*)!"#$!.$!'/)'B!0$!*)!&;:F;.-&-B3!5!%#3&-;3$.!0$!0-&C)!&;:-.-B38!

58!F;/!(*'-:;8!$*!F/-:$/!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=?8!/$&;,$!&;:;!(*'-:;!

0$!*;.!C$&C;.!-3&/-:-3)0;/$.!$3!/$*)&-B3!)!LTWNPR!2U\242LLMK!$*!

"#$!k.'$!WEJ'DJHB@`'MCB'C=DCE'>@J>?DCE3'MCB'K;'LDJ=JBE@`B'FJ'DJCDN;B@c;D'HB;'BHJG;',JE; '

#;M@CB;K3'JK'S^'FJ'EJL=@J>?DJ'FJ'V^^Z3'JB'5;KG;=@JDD;3'JB'JE=;'CM;E@`B'JE=;BFC'LDJEJB=JE'KCE '

=;>?@AB';MHE;FCE'4&5)1!'4!O&1)'P)",!6:',!"(+#3'O!",)$&'$!#%!',)#%+1)'

< '' 4.!#'6".2'!$%!5&"&'4!.")*.+Xa!1;:;!5)!&;3.-,3k!$3!/$*)&-B3!)*!

F/;&$.)0;![2L+K1V8!0-.&/$F;!0$!*)!#'-*-b)&-B3!.-.'$:J'-&)!&;:;!

-30-&-; ! -3&/-:-3)0;/ ! 0$* ! 0$*-'; ! 0$ ! F$/'$3$3&-) ! ) ! ;/,)3-b)&-B3!

'$//;/-.')!;!&;*)I;/)&-B3!&;3!$**)8!0$*!C$&C;!0$!"#$!*;.!-:F#')0;.!

$3 ! $.'$ ! F/;&$0-:-$3';8 ! &;3'-3#).$3 ! &;3 ! $* ! $D$/&-&-; ! 0$ ! .#.!

($,

0$/$&C;. ! %#30):$3')*$. ! -30-H-0#)*$. ! j) ! F$.)/ ! 0$ ! C)Ik/.$*$.!

F/;C-I-0;jc ![;/"#$8 !&;:;!5)!.$p)*k!#' !.#F/)8 ! !3- ! ')3!.-"#-$/)! *)!

0;&'/-3) ! :J. ! /-,#/;.)8 ! "#$ ! $.'-:) ! "#$ ! ')*$. ! :)30)';. ! .;3!

;I*-,)';/-;.!5!.#!-3&#:F*-:-$3';!,$3$/)!/$.F;3.)I-*-0)0!F$3)*!F;/!

0$*-'; !0$ !0$.;I$0-$3&-) !!!! **$,)3 !) ! ')* ! .)*'; !&#)*-')'-H; !0$.0$ !$*!

F#3'; ! 0$ ! H-.') ! 0;,:J'-&; ! 0$ ! '/)3.:#')/ ! $* ! F;.-I*$ ! 0$*-'; ! 0$!

0$.;I$0-$3&-)!$3!-30-&-;!0$!0$*-';!0$!&;;F$/)&-B3!;!F$/'$3$3&-)!)!

;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')c

[)/';8 ! F;/ ! $* ! &;3'/)/-; ! 0$ ! *) ! '$.-. ! 0;&'/-3)* ! "#$ ! $.'-:) ! "#$ ! *)!

0$.;I$0-$3&-) ! ) ! ')*$. !:)30)';. ! D#0-&-)*$. ! 3; ! &;3.'-'#5$ ! 3- ! ')3!

.-"#-$/)!!0$*-';!0$*!)/'7&#*;!A<@!1[c!"!

23!1#)/';!*#,)/!.$!:$3&-;3)!$3!$*!/$*)';!0$!C$&C;.!0$!*)!.$3'$3&-)!

0$ ! "#$ ! :$ ! )F)/'; ! )' ;."#a+ ! +,a+/#< ! g./$+*+8 ! mFJ//)%;.!

.$,#30;8 ! '$/&$/; ! 5 ! &#)/'; ! 0$ ! *) ! FJ,-3) ! =? ! 5 ! &#)'/; ! F/-:$/;.!

FJ//)%;.!0$! *) !FJ,-3)!=E!0$! *) !.$3'$3&-)! n ! !0$* !"#$!.$!0-&$!"#$!

j4&5)1!'!$1!")2'/&"6!%!3';E@>@E>C3'MCBCM@FC'F@D@NJB=J'FJ':)""+'1!(!5.#!3'EJ '

LDJEJB=`'LCD'JE=;'RCD>;M@`B';'K;E'JKJMM@CBJE'>HB@M@L;KJE';K'!<HB=;>@JB=C'FJ'5;B'5J?;E=@iB '

FJ'STUZ'<'STTS3'DJEHK=;BFC'JKJN@FC'JB';>?;E3'<'CMHLiBFCEJ'FJ'K;'LCKd=@M;'K@BNsdE=@M;n'<'RCD>` '

L;D=J'FJ'EH',JE;'#;M@CB;K'FJEFJ'STTV3'JB'K;'IHJ'EH'DJELCBE;?@K@F;F'EJ'MJB=D`3'=;>?@AB3'JB'K; '

LCKd=@M;'K@BNsdE=@M;a'+BNDJE`'JB'LD@E@`B'JB'F@M@J>?DJ'FJ'STTZ3'MC>C'MCBEJMHJBM@;'FJ'Q;?JD '

DJEHK=;FC'MCBFJB;FC'JB' K;'5(5'V_STTZ3 'FJ 'VT 'FJ 'BCG@J>?DJ 'FJ 'STTZ' fMJE@`B 'FJ 'JEL;M@CE '

JKJM=CD;KJEg3'Q;E=;'eHK@C'FJ'STTT3'JB'IHJ'IHJF`';BHK;F;'K;';B=JD@CD'LCD'5(6'So]_STTT'FJ'V^'FJ '

eHK@Ca

P;!H;5!)!/$-'$/)/!&#)3';!5)!C$!$GF/$.)0;!&;3!)3'$/-;/-0)0!)&$/&)!

0$!*)!-:F;.-I-*-0)0!0$!H;*H$/!)!-3&*#-/!&;:;!C$&C;.!)!H)*;/)/!$3!

$.') ! /$.;*#&-B3 ! ! C$&C;. ! F;/ ! $* ! "#$ ! $.') ! F$/.;3) ! 5) ! C) ! .-0;!

)I.#$*')c!Q$.0$!*#$,;8!*)!0$0-&)&-B3!)!*)!F;*7'-&)!*-3,x7.'-&)!$3!*).!

.#&$.-H).!+$.).!$3!"#$!F)/'-&-FB!3;!.$!)&/$0-')!&;:;!-30-&-)/-)!0$!

'/).&$30$3&-) ! '$//;/-.') ! )*,#3)c ! [;/ ! $* ! &;3'/)/-; ! 8 ! $* ! ).F$&';!

&& Mir Puig,S.; Muñoz Conde/García Arán; Juanatey Dorado C. &' Vives Antón, T.S. “La libertad como pretexto” Tirant Lo Blanch, 1995 pgs 161 y ssts; Carbonell Mateu, J.C. “La justificación Penal: fundamento, naturaleza y fuentes” Edersa,1982 pgs 158 y sstes: Martínez Garay,L/Mira Benavent,J “Audiencia Nacional y prohibición penal de reuniones y manifestaciones. Tirant Lo Blanch,2011 pgs 275 y sstes.

((-

*-3,x7.'-&; ! .$ ! )F/$&-) ! &;:; ! $.$3&-)* ! $3 ! &#)3'; ! "#$ ! $*$:$3';!

&#*'#/)*!-0$3'-')/-;!0$!#3)!):F*-)!:)5;/7)!0$!*)!F;I*)&-B3!$3!$*![)7.!

a).&;c!!#9#!)&'#)&-B3!&;:;!$#/;F)/*):$3')/-;!'):F;&;c

U):F;&;!F)/'-&-F;!0$!*)!-3%$/$3&-)!0$!"#$!$.'$!)&#.)0;!#'-*-b).$!*)!

$.'/#&'#/)!0$!V$//-!4)').#3)!F)/)!%)H;/$&$/!*;.!0$.-,3-;.!0$!2UK8!

3-!.-,#-$30;!.#.!F;.'#*)0;.!F;/!$*!C$&C;!0$!"#$8!'/).!.$/!)I.#$*';!

F;/!$*!U/-I#3)*!1;3.'-'#&-;3)*!0$*!0$*-';!0$!1;*)I;/)&-B3!&;3!2UK!

F;/ ! *) ! &$.-B3 ! 0$ ! *;. ! $.F)&-;. ! $*$&';/)*$. ! &;3'-3#).$ ! &;3 ! .#!

)&'-H-0)0!F;*7'-&)!$3!$*!.$3;!0$!V$//-!4)').#3)8!$.'-:)30;!"#$!*;.!

.-,#-$3'$.!FJ//)%;.!&)/$&$3!0$!&)/,)!-3&/-:-3)';/-)!)*,#3)8!F;/!*;!

"#$!$3!3)0)!0-.&/$F;!0$!.#!-3&*#.-B3!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;c! !mj(D;E'EH'

E;K@F;'FJ'LD@E@`B3'GCKG@`';'@BNDJE;D'JB'K;',JE;'#;M@CB;K'FJ'V^^^3'FJe;BFC'JB=CBMJE'K;E'=;DJ;E '

JB'LCKd=@M;'K@BNsdE=@M;3'L;D;'L;E;D';'CMHL;DEJ'JB'K;'MC>@E@`B'FJ'DJK;M@CBJE'Jk=JD@CDJE'<'FJ '

LCKd=@M;'@B=JDB;M@CB;K3'J'@B=JDG@B@JBFC'JB'JK'LDCMJEC'FJ'RCD>;M@`B'FJ'1!(!5.#!'Q;E=;'K; '

MCBE=@=HM@`B'FJ'EH',JE;'#;M@CB;K'FJ'V^^S3'L;D;'K;'IHJ'=;>?@AB'DJEHK=`'JKJN@FC3'MC>C'=;>?@AB '

KC'RHJ'L;D;'K;',JE;'FJ'V^^]3'MH<;'LDJEJB=;M@`B'EJ'KKJG`';'M;?C'JB'JK'QC=JK '(DJE'"J<JE'FJ '

P;>LKCB;'JB'V^^]Xga

23 ! &#)3'; ! )* ! FJ//)%; ! .-,#-$3'$! JM(;>?@AB ' RHJ ' JKJN@FC ' L;DK;>JB=;D@C ' ;K '

P;DK;>JB=C'[;EMC3'MCB'>C=@GC'FJ'K;E'JKJMM@CBJE'FJ'V^^S3'LJD>;BJM@JBFC'JB'EH'JEM;qC'Q;E=; '

V^^h3'<'FHD;B=J'JEJ'LJD@CFC'RHJ';EJECD'FJK'NDHLC'L;DK;>JB=;D@C'P6(['fP;D=@FC'6C>HB@E=;'FJ '

K;E'(@JDD;E'[;EM;Eg3';M=@G@F;F'IHJ'MCB=@BH`'FJE;DDCKK;BFC'LJEJ';'K;'EHELJBE@`B'FJ';M=@G@F;FJE '

FJ'EH'RCD>;M@`B'JB';NCE=C'FJ'V^^V3'LCD';H=C'FJK'4HcN;FC'6JB=D;K'FJ'+BE=DHMM@`B'Bp'hXg+$!

/$:-';!)!&#)3';!5)!.$!C)!)/,#:$3')0;!&;3!)3'$/-;/-0)0!)&$/&)!0$!*)!

-:F;.-I-*-0)0!0;,:J'-&)!0$!'/)3.:#')/!*)!&;30#&')!0$!#3!F/$.#3';!

0$*-';!0$!0$.;I$0-$3&-)!m!/$.F$&';!0$!*;!"#$!3;!$G-.'$!#3)3-:-0)0!

$3!*)!0;&'/-3)n!$3!0$*-';!0$!F$/'$3$3&-)!)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')

Q-.&/$F;8!%-3)*:$3'$8 !0$! *)!)%-/:)&-B3!"#$!.$!H$/-%-&)!0$!"#$!*;.!

C$&C;.!"#$!)!&;3'-3#)&-B3!.$!/$&;,$38!&;3.'-'#5)3!j)&';.!F(I-&;.!

0$!)F;5;!)!2UKl8!.-3!F$/D#-&-;!0$!"#$!*)!$G-.'$3&-)!5!/$)*-b)&-B3!0$!

&( “al igual que la mayoría de los vascos, creo que la relación con el Euskara…es lo más característico de nuestro comportamiento y de nuestro modo de vivir.Algo por lo que sí merece la pena esforzarse, algo que no pdemos perder sin perdernos, al menos un poco, a nosotros mismos” Bernardo Atxaga: “Alfabeto sobre la cultura vasca”.

((!

*;. !:-.:;. !C) ! "#$0)0; ! )&/$0-')0)8 ! .-3 ! "#$ ! $* ! F/;&$.)0; !C)5)!

3$,)0;!*;.!:-.:;.c

K.78!j)K'G@;eJ'DJ;K@c;FC'JK'So'FJ';?D@K'FJ'V^^V';'.DHNH;<3'JB'MC>L;qd;'FJ'+t+*&')$O&"& '

!j!5(.j3'L;D;'@B=JDJE;DEJ'LCD'K;'E@=H;M@`B'FJK'MCKJM=@GC'FJ'>@K@=;B=JE'FJ')(!';KKd'DJE@FJB=JEX'

V) ! .-0; ! D#.'-%-&)0; ! $3 ! $* ! F*$3)/-; ! F;/ ! $* ! F/;F-; ! )&#.)0; ! &;:;!

)&'-H-0)0!-3.'-'#&-;3)*8!)&;/0)0)!$3!$*!.$3;!0$*!F)/'-0;8!$3!-3'$/k.!

0$* ! &;*$&'-H; ! 0$ !:-$:I/;. ! 0$ ! 2UK ! $3 ! .# ! 07) ! Q2[RLUKQR9 ! )!

T/#,#)58 !F;/ !$* !2.')0; !2.F)p;*8 !:$0-)3'$ ! *) ! &$*$I/)&-B3 !0$ ! *;.!

;F;/'#3;.!U/)')0;.!-3'$/$.')')*$.8!5!$**;8!3;!$3!)F;5;!0$!2UK8!.-3;!

0$ ! &;:F/;I)&-B3 ! 0$* ! $.')0; ! 5 ! .-'#)&-B3 ! 0$ ! #3 ! &;*$&'-H; ! 0$!

0$F;/')0;.!$3!.#!&#)*-0)0!0$!F$/.;3).!0$!*).!"#$!.$!'$37)!3;'-&-)!

.$!$3&;3'/)I)3!$3!.-'#)&-B3!0$!';')*!)I)30;3;!-3.'-'#&-;3)*8!5!"#$!

)&#0-B ! ) ! *) ! :-.:)8 ! F/$&-.):$3'$8 ! $3 ! .# ! &;30-&-B3 ! 0$!

$#/;F)/*):$3')/-;8!:)3-%$.')30;!&B:;!$3!')*!&;30-&-B3!k*!$%$&'#B!

H-.-'). ! ) ! 3#:$/;.;. ! F)7.$. ! m ! 1#I)8 ! +kG-&;8 ! [)/),#)5n ! 0;30$!

)0$:J. ! 0$ ! &;3 ! $* ! &;*$&'-H; ! 0$ ! 0$F;/')0;. ! .$ ! /$#37)3 ! &;3!

[/$.-0$3'$.8!F$/-;0-.').cc!5!"#$!j8<'9/*!'!&#$!('!*%+.'-%2,!"#!H.*d'(".,#* !

6!&#$!"#!*/(.-%/,'$!*.*!4$/<(#9'*KI#9/*!9',+#,%"/!$#.,%/,#*!6!'-+%&%"'"#* !

4/(8+%-'*!4/$!+/"/!#(!9.,"/5!-/9/!4'$('9#,+'$%/!&'*-/!?!V#!,/*!$#-%<8'!#,!+/"/ !

#(!9.,"/5!#,![+'(%'5 !^%(=,5!\$.*#('*!JD'$('9#,+/!H.$/4#/L5!D'$8*5 ! [$(',"'K?!V# !

$#.,8', ! -/, ! ,/*/+$/* ! 4$#-%*'9#,+# ! 4/$3.# ! ]a ! T$'9/* ! HSP5 ! 65 ! 4/$ ! #*+'* !

'-+%&%"'"#*!4F<(%-'*!98'*!,.,-'!*#!9#!I'!'<%#$+/!4$/-#"%9%#,+/!'(0.,/G!!m!*).!

0$&*)/)&-;3$.!0$!ZR924K!KO4KL2S8!$%$&'#)0).!$3!$*!F*$3)/-;!$3!

*) ! .$.-B3 ! 0$* ! <i ! 0$ ! 3;H-$:I/$ ! 0$ ! ?@<E ! .$ ! H$/-%-&)/;3 ! F;/!

H-0$;&;3%$/$3&-)8!0$.F#k.!0$!C)I$/!.-0;!$G-:-0;!0$!*)!;I*-,)&-B3!

0$ ! &;:F)/$&$/8 ! )'$30-0; ! .# ! F/$&)/-; ! $.')0; ! 0$ ! .)*#08 ! $3!

/$&#F$/)&-B3 ! F;.'o"#-/(/,-&) ! n ! :)3-%$.')&-;3$. ! "#$ ! &;3.'-'#5$3!

D#.'-%-&)&-B3!/)b;3)I*$!5!)*'$/3)'-H)!)!*)!-3%$/-0)!0$!"#$!&;3!$**;!.$!

$%$&'#)/)!)F;5;!)*,#3;!)!*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!"#$!0$!:;0;!

')D)3'$!3$,Bc

2*!.-,#-$3'$!FJ//)%;!:$3&-;3)!.#!F)/'-&-F)&-B3!'W)K'o'FJ'JBJDC'FJ'V^^\3'JB '

HB;'>;B@RJE=;M@`B'MCBGCM;F;'LCD'*."!5&!O'JB'1@K?;C3'JB'ECK@F;D@F;F'MCB'LDJECE'FJ')(! '

;HBIHJ'AK 'BC'B@JN;'EH'L;D=@M@L;M@`BX! c23!$%$&';8!KO4KL2S!/$&;3;&-B!$3!$*!

F*$3)/-;!C)I$/!)&#0-0;!)!0-&C)!:)3-%$.')&-B38!"#$8!)*$,B8!$/)!#3)!

(("

:)3-%$.')&-B3!*$,)*:$3'$!&;3H;&)0)c!P;!%#$!F/$,#3')0;!:J.!$.'$!

-:F#')0; ! $3 ! $* ! F*$3)/-; ! F;/ ! $.') !:)3-%$.')&-B38 ! 3-8 ! F;/ ! ')3';c8!

)&*)/B!:J.!/$.F$&';!0$!*)!:-.:)8!!F$/;8!*;.!0)';.!0$!*)!$**)!*;.!0-;!

&;3 !)3'$/-;/-0)0 !ZR924K!ZKYR42![2L+K1V! m0$&*)/)&-B3 !$3! *)!

.$.-B3 ! 0$* ! D#-&-; ! ;/)* ! 0$ ! ?g ! 0$ ! ;&'#I/$n ! "#-$3 ! $.F$&-%-&B ! "#$!

6TLK9RKY ! $. ! #3) ! ).;&-)&-B3 ! 0$ ! F)0/$. ! 0$ ! F/$.;.8 ! 5 ! "#$ ! *)!

:)3-%$.')&-B3!$/) !$3!F/;'$.') !F;/ ! *) !F;*7'-&) !0$ !0-.F$/.-B3!5 !$3!

)F;5;!0$ ! *). ! %):-*-).c !P; !F#$0;!&;:F)/'-/ !"#$ ! ')* !F)/'-&-F)&-B3!

F)&7%-&)!$3!#3)!:)3-%$.')&-B38!F;/!&#5)!&;3H;&)';/-)!3;!C)!.-0;!

)&#.)0; ! ! 3- ! F/;&$.)0; ! 3-3,#3; ! 0$ ! .#. ! &;3H;&)3'$. ! F#$0)!

&;3.'-'#-/!#3!-30-&-;!0$!)F;5;!)!2UK!F;/!F)/'$!0$!)*,#3;.!0$!.#.!

).-.'$3'$.!)'$30-0)!*)!-0$3'-0)0!0$!k.';.c

Q-.&/$F;!).-:-.:;!m!&;:;!5)!C-&-$/)!/$.F$&';!0$!ZR924K!ZKYR42!

[2L+K1Vn ! 0$ ! "#$ ! $* ! C$&C; !0$ ! "#$ ! .$ ! /$#3-$.$ ! &;3 !F$/.;3).!

-0$;*B,-&):$3'$ !)%-3$. ! $3 !#3) !C$//-q; ! ')I$/3) ! .$) ! -30-&-)/-; !0$!

0$*-'; ! )*,#3;8 ! &;:; ! .$ ! $GF;3$ ! $3 ! $* ! .-,#-$3'$ ! FJ//)%; ! 0$ ! *)!

.$3'$3&-)!$3!$*!"#$!.$!&;3.-,3)!!j5H';E@E=JBM@;'eHB=C'MCB'C=D;E'LJDECB;E3'JB=DJ '

JKK;E '4&5)1!'4!O&1)'P)",!6:',!"(+#'< '4.!#'6".2'!$%!5&"&3 '; ' K; '>@E>; '

DJHB@`B'Q;?@F;'JK' 'V]'FJ'RJ?DJDC'FJ'V^^\3'MCB'DJELCBE;?KJE'FJ')O+#'<'1!(!5.#!'JB'K; '

W:)""+O&'(!1)"#!X'!""!#&'O.$(."')$O!"()!3'FJ'K;'KCM;K@F;F'FJ'1J;E;dB3'FCBFJ '

JE=HGC 'LDJEJB=J '.#!+ '/!#&'!$%!5&"&3 'LDJEC ' LCD ' EH ' L;D=@M@L;M@`B ' JB ';M=@G@F;FJE ' FJ '

)(!Xa! 2.'$ ! FJ//)%;8 ! )* ! -,#)* ! "#$ ! 5) ! $GF#.-$/) ! $3 ! /$*)&-B3 ! &;3!

[2L+K1V8!$.'-:;!&;3.'-'#5$!#3)!&;3.-,3)&-B3!!0$!0)';.!-3;&#;.8!

&#5) ! -3&*#.-B3 ! &;:; ! -30-&-; ! 0$ ! &/-:-3)*-0)0 ! $. ! H#*3$/)0;/ ! 0$*!

0$/$&C;!) ! *) ! *-I$/')0!0$ ! /$#3-B38 !5 !F/$.#3&-B3 !0$ ! -3;&$3&-) !0$*!

-:F#')0;8!F/$.#:-$30;!"#$!#3)!/$#3-B3!$3!#3)!C$//-q;!')I$/3)8!0$!

#3) ! .$/-$ ! 0$ ! F$/.;3).8 ! )%-3$. ! $3 ! .#. ! -0$). ! F;*7'-&).!

-30$F$30$3'-.').8!)I$/'b)*$.!8!0$!-b"#-$/0).8!'$3,)!"#$!F/$.#F;3$/!

&;3.'-'#5$ !#3 !)&'; !F(I*-&; ! ! j !0$ !)F;5;!) !2UKl !&;:;!)%-/:) !$*!

$3&)I$b):-$3'; ! "#$ ! *; ! )I)/&)c ! O) ! -3%$/$3&-) ! $. ! &;3'/)/-) ! ) ! *)!

F/$.#3&-B3!0$!-3;&$3&-)8!5!3;!F#$0;8!F;/!$**;8!&;:F)/'-/*)c

2*!C$&C;!&;3.-,3)0;!)!&;3'-3#)&-B3`l')K'Fd;'S^'FJ'eHK@C'FJ'V^^\'L;D=@M@L`'JB'JK '

QC>JB;eJ ' F;FC ' JB ' 5;B '5J?;E=@iB ' ; ' K; '>@K@=;B=J ' FJK ' MC>;BFC '%CBCE=@ ' FJ ')(!3' &@Q;BJ'

((#

)DD;cY@B ' *;KF`E3 ' IHJ ' EJ ' Q;?d; ' EH@M@F;FC ' FCE ' Fd;E ' ;B=JE ' JE=;BFC ' LDJE; ' JB ' JK ' MJB=DC '

LJB@=JBM@;D@C'FJ'/KJHD<',JDCN@E'f/D;BM@;gX'%#$!$3!$*!F*$3)/-;!)&*)/)0;!F;/!$.'$!

)&#.)0;8!:)3-%$.')30;!"#$!ja%I',#!#$'!'9%0'!98'5!'9%0'!4#$*/,'( !

98'5!6/!7.%!'!D'$8*!'!4/$!*.!-.#$4/!-/,!(/*!7'9%(%'$#*!6!+$';%9/*!#( !

-.#$4/!'!N/,/*+%'?!]/!I.</!,%,0.,'!9',%7#*+'-%2,lc!Q-.&/$F;!0$!

"#$!F#$0)!.-,3-%-&)/.$!&;:;!-30-&-;! -3&/-:-3)0;/!$* !C$&C;!0$! *)!

).-.'$3&-) !0$!$.'$ ! -:F#')0;!$3! *) !&$/$:;3-)!0$!$3'-$//; !0$!#3)!

):-,)!F$/.;3)*8!3-!.-"#-$/)!)#3"#$!0-&C)!):-,)!%#$/)!:-$:I/;!0$!

*) !I)30) ! '$//;/-.') !2UK8 !F#$0)! '/)3.%;/:)/.$ !$3 !#3 !C;:$3)D$ !)!

2UKc!2*!0$/$&C;!0$!*).!F$/.;3).!)!$3'$//)/!)!.#.!:#$/';.8!F;/!:J.!

"#$!k.';.!$3!H-0)!C)5)3!0$.)%-)0;!)*!F;0$/8!$.!'$:)!5)!.#F$/)0;!

$3!*)!&-H-*-b)&-B3!;&&-0$3')*!0$.0$!$*!jD#-&-;!0$!K3'7,;3)lc!$'

[;/!*;!"#$!/$.F$&')!)!.#!F)/'-&-F)&-B3!!$3!$*!)&';!&;3H;&)0;!$3!$*!

H$*B0/;:;!0$!K3;$')!8!/$&;,-0;!$3!$*!.-,#-$3'$!FJ//)%;!8!&;3%;/:$!

)*!&#)*8!.$!:$3&-;3)!&;:;!)&';!F(I*-&;!$3!)F;5;!0$!2UK!"#$!j)K'S\'

FJ 'BCG@J>?DJ 'FJ 'V^^\'L;D=@M@L` 'JB 'JK ';M=C 'MJKJ?D;FC'JB 'JK 'GJK`FDC>C'FJ '!BCJ=; 'FJ '5;B '

5J?;E=@iB3'FJ'MH<C';KIH@KJD'EJ'JBM;DN`3'MCBGCM;FC'LCD'K;'<;'JB=CBMJE'@KJN;K@c;F;'1!(!5.#!3 '

;K'C?eJ=C'FJ'LDJEJB=;D'K;'LDCLHJE=;'FJ'K;'KK;>;F;'+cIH@JDF;'!?JD=c;KJ'W&D;@B'QJDD@;3'CD;@B '

?;YJ;3'N;=;cY;DJB'YCBLC?@FJD;FC'JY;DLJB;X'f!QCD;'JK'LHJ?KC3';QCD;'K;'L;c3';LCD=;M@`B'L;D; '

K;'DJECKHM@`B'FJK'MCBRK@M=Cg3'JB'MH<C'=D;BEMHDEC'EJ'LDC<JM=;DCB'HB;'EHMJE@`B'FJ'@>iNJBJE'FJ '

F@RJDJB=JE'>@J>?DCE'FJ'K;'?;BF;')(!'R;KKJM@FCE3';Ed'MC>C'EJ'MCDJ;DCB'ND@=CE'JB=DJ'JK'Lm?K@MC'; '

R;GCD'FJ'K;'DJRJD@F;'?;BF;'<'EJ'DJL;D=@JDCB'JeJ>LK;DJE 'FJ'WcH=;?JEX3'?CKJ=dB'@B=JDBC'FJ'K; '

>@E>;3'QJMQCE'IHJ'F@JDCB'KHN;D';K'"CKKC'FJ'5;K;'S_V^S^'FJ'JE=;'>@E>;'5JMM@`B3'IHJ'=JD>@B` '

MCB'EJB=JBM@;';?ECKH=CD@;3'FJ'T'FJ'F@M@J>?DJ'FJ'V^S^3'MCBR@D>;F;3'=D;E'DJMHDEC'FJ'M;E;M@`B3 '

LCD'5(5'hVo_V^SS3'FJ'o^'FJ'>;<CXa '+$!/$:-';!)!&#)3';!.;I/$!$.'$!F)/'-&#*)/!

5)!C$!/)b;3)0;!$3!/$*)&-B3!)!;'/;.!$3&)#.)0;.8!;F;3-k30;:$!)*!

0;I*$!$3D#-&-):-$3';!0$!C$&C;.!5)!)I.#$*';.c

X#$!&;:;!(*'-:;!-3&-.;!.$!&;3.-,3$8!&;:;!)&';!F(I*-&;!0$!)F;5;!)!

2UK!"#$! N(;>?@AB'RHJ'>@J>?DC'FJ'K;'6C>@E@`B'#;M@CB;K'FJ':)""+O&'(!1)"#!5X'

&;3.'-'#5$8!0$.0$!:-!F$/.;3)*!5!:;0$.')!;F-3-B38!#3)!).-:-*)&-B3!

%J&'-&)!0$!#3!0)';!;ID$'-H;8!-3;&#;!5!)I.;*#'):$3'$!)'7F-&;8!&;3!#3)!

&) Antígona: tragedia,obras de Sófocles y Eurípides: 442 a.C.

(($

H)*;/)&-B3!.#ID$'-H)!3;!$G'/)7I*$!&;:;!-3%$/$3&-)!0$*!0)';!:-.:;!

).kF'-&):$3'$!&;3.-0$/)0;8!F;/!*;!"#$!C)!0$!/$&C)b)/.$c!

23 ! XTNPUR ! *#,)/ ! .$ ! :$3&-;3) ! $3 ! $* ! /$*)'; ! 0$ ! C$&C;. ! 0$ ! *)!

.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/'; !G!;! !)+'! !!$/)<!+,*+"./.!;+)/#()%8!

mFJ//)%;.!"#-3';!5!(*'-:;!0$!*)!FJ,-3)!=E8!FJ,-3)!=A!&;:F*$')!5!*;.!

0;.!F/-:$/;.!FJ//)%;.!0$!*)!FJ,-3)!=e!0$!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!

)F)/';!n!!0$*!"#$!.$!0-&$!"#$!j4.!#'6".2'!$%!5&"&'4!.")*.+aP;D=@M@L;B=J '

JB';E;>?KJ;E'FJ':)""+'1!(!5.#!'FJEFJ'STTo3'JB'STTh'RHJ'JKJN@FC';KM;KFJ'FJ')Q;DD@r

!D;B;c3';K'JBM;?Jc;D'K;'K@E=;'MC>C'M;BF@F;=C';'K;E'JKJMM@CBJE'>HB@M@L;KJE'FJ'STTh'LCD'JE=; '

RCD>;M@`B3'LHJE=C'JB'JK'IHJ'LJD>;BJM@`'Q;E=;'EJL=@J>?DJ'FJ'STTZ3'JB'IHJ'=HGC'IHJ'FJe;DKC3'; '

D;dc ' FJ ' HB; ' MCBFJB; ' IHJ ' L;FJM@` ' LCD ' @BEH>@EC3 ' IHJ ' KKJG;?; ' ;L;DJe;F; ' K; ' LJB; ' FJ '

@BQ;?@K@=;M@`B'L;D;'M;DNC'Lm?K@MCa

5J ' @BMCDLCD`';' K; ',JE;'#;M@CB;K 'JB'STTU3 ';EH>@JBFC'MC>C'DJELCBE;?@K@F;F ' K;'FJ '

MCCDF@B;FCD'FJ'#;G;DD;3' 'FJEFJ'FCBFJ'MCCDF@B`'JK'LDCMJEC'1!(!5.#!a')B'V^^S'JB=D`'; '

RCD>;D'L;D=J'FJ'K;',JE;'#;M@CB;K'FJ'1!(!5.#!3'MC>C'MCCDF@B;FCD3'L;D;'#;G;DD;3'KC'IHJ'KJ '

Q@cC'L;D=@M@L;D'JB'BH>JDCE;E'FJ'EHE'DJHB@CBJE3'<'JE=HGC'LDJEJB=J'JB'K;'LDJEJB=;M@`B3'JB'V^^]3 '

FJ'F@MQ;',JE;3'FJ'K;'IHJ'RCD>;?;'L;D=J3'=;>?@AB'MC>C'MCCDF@B;FCD3'JB'JK'QC=JK'(DJE'"J<JE'FJ '

P;>LKCB;3'FCBFJ'=HGC'@B=JDGJBM@`B'JB'K;'DHJF;'FJ'LDJBE;'F;F;'MCB'>C=@GC'FJ'JKK;a!X#$!*;.!

C$&C;. ! "#$ ! .$ ! /$&;,$3 ! $3 ! $.';. ! FJ//)%;. ! .;3 ! )I.;*#'):$3'$!

&-$/';.8 ! *; ! )&/$0-') ! 3; ! .B*; ! *) ! H$/0)0 ! C-.'B/-&) ! 0;&#:$3')0)!

F/;%#.):$3'$!$3!$*!F/;&$0-:-$3';8 !.-3;!$*!F/;F-;!/$&;3;&-:-$3';!

0$ ! *;. ! :-.:;. ! F;/ ! $* ! $3&)#.)0;8 ! "#$ ! /$&;3;&$ ! *;. ! C$&C;.8!

/$:-'-k30;:$8 ! $3 ! &#)3'; ! ) ! *) ! H)*;/)&-B3 ! &;:; ! )'7F-&;. ! 0$ ! *;.!

:-.:;.!)!&#)3';!#'!.#F/)!C$!&;3.-,3)0;8!F;/!*;!"#$8!.#!-3&*#.-B3!

$3!$*!/$*)';!0$!C$&C;.!F/;I)0;.!/$.#*')!-33$&$.)/-)c!

23!*;.!FJ//)%;.!.-,#-$3'$.!.$!H$/-%-&)!#3)!/$0)&&-B3!.#ID$'-H)8!"#$!

-3&*#5$!*)!-3%$/$3&-)!F#3-I*$!"#$!0$!$**;.!F/$'$30$!.)&)/.$8!$3!*#,)/!

0$!$GF;3$/!*;.!C$&C;.!0$!"#$!0-&C)!-3%$/$3&-)!C)!0$!$G'/)$/.$!8!

'k&3-&)!&-/&#*)/! !5)!&/-'-&)0)!)!*;!*)/,;!0$!$.'$!H;';!5! !0$!*)!"#$!

0-.&/$F;8 !F;/ !&;3.'-'#-/ !#3) !F$/H$/.-B3 !0$* ! /)b;3):-$3'; ! *B,-&;f!

).78!3;!.$!0-&$`!j%#$!/$0)&';/!0$*!&;:#3-&)0;!*$70;!$*!?!0$!D#*-;!0$!

(((

?@@< !$3 ! *). ! -3:$0-)&-;3$. !0$ ! *) ! &J/&$* ! 0$ ![):F*;3) !$3 ! *) !"#$!

*-'$/)*:$3'$ ! .$ ! 0$&7)` ! jsGGGsl ! F)/) ! 0$ ! $**;. ! $G'/)$/8 ! $3 ! *)!

H)*;/)&-B3!0$!*)!F/#$I)8!F;/!"#k!')*$.!$GF/$.-;3$.!&;3.'-'#5$3!#3!

j)F;5;!0$!*;.!F/$.;.!0$!2UKl8!*;!"#$!C#I-$/)!.-0;!*;!&;//$&';8!.-3;!

"#$!.$!)%-/:)8!&;:;!C$&C;!F/;I)0;!"#$!j !)B';LC<C 'FJ 'LDJECE 'FJ ')(!3 '

MCB=D@?H<`';'K;'JK;?CD;M@`B'FJK'MC>HB@M;FC'L;D;'K;'MCBMJB=D;M@`B'MJKJ?D;F;'JK'V'FJ'eHK@C'FJ '

V^^S3'JB'K;E'@B>JF@;M@CBJE'FJ'K;'MiDMJK'FJ'P;>LKCB;3'<'L;D=@M@L`'JB'G;D@CE';M=CE'Lm?K@MCE'JB '

;LC<C'FJ' KCE'>@E>CEXa 'W;/:)!0$!&;3.-,3)&-B3!0$!*;.!C$&C;.!F/;I)0;.!

"#$8!)*!.$/!k.';.!-3';&)I*$.!$3!$*!/$&#/.;!0$!1).)&-B3!$.F)p;*8!0$D)!

)I.;*#'):$3'$! -30$%$3.;!)* !$3&)#.)0;8 !"#$!3;!F#$0$!0$.H-/'#)/!

*;.!C$&C;.8!3-!)F;/')/!F/#$I)8!$3!*)!&).)&-B38!/$*)'-H)!)!*;.!:-.:;.8!

)*!'/)')/.$!0$!#3)!H)*;/)&-B3!F$/.;3)*!5!3;!0$!C$&C;.c!23!/$)*-0)08!

0-&C) !:)3-%$.')&-B38 !5 !$3!$**; !.;3 !&;3'$.'$. ! *) ! ';')*-0)0 !0$ ! *;.!

$3&)#.)0;.!5!%#$!*;!"#$!$.'$!$3&)#.)0;8!).-:-.:;!:)3-%$.'B!$3!

/$*)&-B3!)!$**;8!%#$!#3)!:)3-%$.')&-B3!$3!&;3'/)!0$!*)!F;*7'-&)!0$!

0-.F$/.-B3!0$!*;.!F/$.;.!$')//).!5!$3!)F;5;!0$!*).!%):-*-).!0$!*;.!

:-.:;.c ! P; ! &;3.-,3)0; ! $* ! /$*)'; ! %J&'-&; ! *;. ! 'k/:-3;. ! 0$ ! ')*!

&;:#3-&)0;8!*)!-3%$/$3&-)!3;!F#$0$!.$/!&;3'/)/-)!)*!/$;!F;/!$*!:$/;!

H;*#3')/-.:;!"#$!$3!*)!/$.;*#&-B3!.$!:#$.'/$!)&$/&)!0$!$**;c

X#$!j5J'>;B@RJE=`'Lm?K@M;>JB=J'JB'MCB=D;'FJ'K;'EHELJBE@`B'FJ';M=@G@F;FJE'FJ'1!(!5.#!3 '

;MCDF;F;'JB''JK';H=C'F@M=;FC'LCD'JK'4HcN;FC'6JB=D;K'FJ'+BE=DHMM@`B3'JB';NCE=C'FJ'V^^V3'MC>C '

RHJ'JB'K;'>;B@RJE=;M@`B'Q;?@F;'JK'Fd;'o^'FJ'JEJ'>@E>C'>JEX!*;!"#$!.$!&;3.-,3)!$3!$*!

'$/&$/!FJ//)%;!0$!*)!FJ,-3)!=A8!3;!$.!C$&C;!F#3-I*$!)*,#3;8!.-3;!

:)3-%$.')&-B3 ! 0$* ! *-I/$ ! $D$/&-&-; ! 0$ ! #3 ! 0$/$&C; ! -30-H-0#)*!

&;3.'-'#&-;3)*:$3'$!&;3.),/)0;a'

V$!&;3.-,3)0;!5)!&#)3';!'$37)!"#$!0$&-/!/$.F$&';!0$!*)!-3&*#.-B3!

&;:;!-30-&-;!0$!)F;5;!)!2UK!0$!*)!/$#3-B3!$3!#3)!V$//-q;!U)I$/3)!

0$ ! #3 ! ,/#F; ! 0$ ! -30$F$30$3'-.'). ! )I$/'b)*$. ! 0$ ! -b"#-$/0)8 ! &#5)!

&;3.-,3)&-B3!$.'-:;!&;3.'-'#5$!#3)!F/$.#3&-B3!&;3'/)!/$;!F;/!:-!

-3).#:-I*$c ! L$-'$/; ! *; ! 0-&C; ! /$.F$&'; ! ) ! :- ! ;F;.-&-B3 ! ) ! *)!

$G)&$/I)&-B3!0$!*)!H)*;/)&-B3!0$*!-30-&-;!0$*!0)';!0$!"#$!$3!0-&C)!

/$#3-B3!$.'#H-$.$!F/$.$3'$!#3)!F$/.;3)8!&;3!.#.!F$3).!&#:F*-0).8!

(()

*;!"#$!F#,3)!&;3!$*!F/-3&-F-;!0$!/$-3.$/&-B3!0$!*;.!F$3)0;.!)!"#$!

H)!0-/-,-0;!3#$.'/;!.-.'$:)!&;3.'-'#&-;3)*8!F;/!$**;!$.'-:;!"#$!*)!

';')*-0)0 !0$* ! FJ//)%; ! $3 !$* ! "#$ ! .$ !0-&$ !"#$ ! j! !E@>@E>C3 ' L;D=@M@L` ' JB'

DJHB@CBJE'FJ'DJELCBE;?KJE'FJ'1!(!5.#!'MC>C'K;'MJKJ?D;F;'JB'K;'QJDD@MC'=;?JDB;'FJ'1J;E;@B '

JK'SV'FJ';?D@K'FJ'V^^\3';FJ>iE'FJ'K;'>JBM@CB;F;'>iE';DD@?;3'Q;?@F;'JK'V]'FJ'RJ?DJDC'FJ'V^^\3 '

MCB'DJELCBE;?KJE'FJ')O+#'<'1!(!5.#!3'JB'K;'W:)""+O&'(!1)"#!X'!""!#&'O.$(." '

)$O!"()!3'FJ'K;'>@E>;'KCM;K@F;F'FJ'1J;E;dB3';'K;'IHJ';E@E=@JDCB3'JB=DJ'C=DCE3'4&5)1! '

4!O&1)'P)",!6:',!"(+#'<'4&5)1!'!$1!")2'/&"6!%!3'<'FCBFJ'JE=HGC'=;>?@AB '

LDJEJB=J'JK'LDJEC'FJ')(!3'.#!+'/!#&'!$%!5&"&X'0$I$!.$/!.#F/-:-0;a

23!&#)3';!)!*)!F/$'$30-0)!/$#3-B3!$3!$*!.-30-&)';!OK48!:$!/$:-';!)!

*;!5)!/)b;3)0;!&;3!)3'$/-;/-0)08!$3!F/-:$/!*#,)/8!"#$!3;!.$!F/;IB!

$3!$*!F*$3)/-;!"#$!*;.!$3&)#.)0;.!%#$.$38!$3!/$)*-0)0!)!*)!.$0$!0$!

0-&C;!.-30-&)';c![$/;8!)#3!0)30;!$**;!F;/!.$3')0;!0-)*k&'-&):$3'$!

m*;!"#$!0-.')!0$!#3!C$&C;!F/;I)0;n!*;.!C$&C;.!"#$!.$!0$.&/-I$3!

&)/$&$3!0$!'-F-&-0)0!)*!3;!&;3.-,3)/.$!$*!0$.'-3;!!3-!*)!%-3)*-0)0!0$!

*)!**$H)3b)!0$!&)/'$*$.!0$!*)!),/#F)&-B3!$*$&';/)*!"#$!.$!:$3&-;3)c!

)K'VZ'FJ'JBJDC'FJ'V^^\'JE=HGC'LDJEJB=J'JB'HB;'DJHB@`B'JB'K;'EJFJ'FJK'E@BF@M;=C'$!1'FJ'K; '

M;KKJ '1@FJ?;DD@J=;'Bp 'S^'FJ')@?;D'MCB'DJELCBE;?KJE 'FJ ')O+#'< 'FJ '1!(!5.#!3';' K; 'IHJ '

;E@E=@JDCB3'JB=DJ'C=DCE3'JK'=;>?@AB';MHE;FC'4&5)1!'4!O&1)'P)",!6:',!"(+#3';'MH<; '

R@B;K@c;M@`B3 ' E;K@JDCB 'FJ 'EH ' EJFJ 'LCD=;BFC 'M;D=JKJE 'FJ ' K; ';NDHL;M@`B 'FJ ' JKJM=CDJE ')+1!" '

5&"(2)#3 ' MH<; ' M;BF@F;=HD; ' ; ' K;E ' JKJMM@CBJE ' ;H=CB`>@M;E ' < '>HB@M@L;KJE ' FJ ' V^^o ' RHJ '

FJMK;D;F;'BC'MCBRCD>J';'FJDJMQC'<';BHK;F;3'JB'5JB=JBM@;'FJ'K;'5;K;')ELJM@;K'FJK'(D@?HB;K '

5HLDJ>C3'FJK';D=a']S3'FJ'o'FJ'>;<C'FJ'V^^o3'LCD'MCBE@FJD;DK;'EHMJECD;'FJ'K;E'@KJN;K@c;F;E '

:)""+'1!(!5.#!3').5O!$':)""+(!""&O3'1!(!5.#!a'!'F@MQ;'DJHB@`B';E@E=@`'.#!+ '

/!#&'!$%!5&"&3'LDJEC'LCD'EH'L;D=@M@L;M@`B'JB';M=@G@F;FJE'FJ')(!a23!/$*)&-B3!)!*).!

/$*)&-;3$. ! "#$ ! $.'$ ! )&#.)0; ! F#$0) ! '$3$/ ! &;3 ! TPKN ! WKPR!

KOQK9RLR8 ! )0$:J. ! 0$ ! *; ! .$p)*)0; ! /$.F$&'; ! ) ! *;. ! 0$:J.!

$3&)#.)0;.8!C)!0$!.$p)*)/.$!$3!/$*)&-B3!)!$.'$! -:F#')0;8!ZTKP!

1LTS !KOQK9RLR ! ZKTL26TN8 ! 3; ! F#$0$ ! 0$.&)/')/.$ ! *) ! F;.-I*$!

$G-.'$3&-) ! 0$ ! F)/$3'$.&; ! $3'/$ ! ):I;.8 ! "#$8 ! 0$ ! ';0;. ! :;0;.8!

)'$30-0;!&#)3';!.$!C)!/)b;3)0;!0$!*)!-//$*$H)3&-)!F$3)*!0$!')*$.!

/$#3-;3$.8!$.!:$/):$3'$!)3$&0B'-&;c!

Wj'=;>?@AB'EJ'DJHB@`'MCB'C=DCE'>@J>?DCE3'MCB'K;'LDJ=JBE@`B'FJ'DJCDN;B@c;D'HB;'BHJG; '

,JE;'#;M@CB;K3'JK'S^'FJ'EJL=@J>?DJ'FJ'V^^Z3'JB'5;KG;=@JDD;3'JB'JE=;'CM;E@`B'JE=;BFC'LDJEJB=JE '

KCE ' =;>?@AB ' ;MHE;FCE' 4&5)1! ' 4!O&1) ' P)",!6: ' ,!"(+#3' O!",)$& ' $!#%!'

((*

,)#%+1)' < ' "./+#& ' )(0)1)""+!'!"1)$!+(2a+$! /$:-'; !0$ !3#$H; ! ) ! *;!

)3'$.!0-&C;c!O)!/$-'$/)&-B3!$3!*)!)/,#:$3')&-B3!3;!0;')!)!k.')!0$!

:J.!H)*;/c

WPCD'mK=@>C3'EJ'@B=JDG@B@JDCB'JB'EH'LCFJD'G;D@CE'FCMH>JB=CE'MCB'@BE=DHMM@CBJE'L;D;'JK '

FJE;DDCKKC ' FJ ' K;E ' LDCLHJE=;E ' FJ ' 1!(!5.#!3 ' MC>C ' ).5O!$%) ' 1!(2!"")#(2!O&'

*+%&!3',!"$&'%),&O"!(+$&"!$&'P"&P&5!,)#!'*+%&!3':!.()5O!#%)!O'

V^^ZrV^^U3 ' $!# ' +$%& ')(!' )*+#1):!""!O3 ' P"&P.)5(!' 1!(!5.#!3 ' P"&2)5. '

%),&O"!(+O&! ' #!/!""&!# ' 5)#%&(2!O& ' P"&P&5!,)#!Xa2.'$ ! (*'-:;!

FJ//)%;8 ! F/$'$30-0):$3'$ ! -3&/-:-3)0;/8 ! &)/$&$ !0$ ! ';0; !0)'; !"#$!

F#$0)!.$/!&;3.-0$/)0;!'7F-&;8!)3'-D#/70-&;8!&#*F)I*$!;!F#3-I*$c!9;3!

F/;F#$.').!0$!4KUK9TPK8!"#$!PR!!0$!2UKc!O)!).-:-*)&-B3!0$!#3)!)!

;'/) ! 3; ! F#$0$ ! .$/ ! #3 ! F/$.#F#$.';8 ! &;:; ! .$ ! $H-0$3&-) ! $3 ! *)!

/$0)&&-B3!0$!$.')!.$3'$3&-)!5!0$!$.'$!FJ//)%;!$3!F)/'-&#*)/8 !.-3;!

#3)!-3%$/$3&-)!*B,-&)!0$!C$&C;.!&;3'/).')0;.8!&;3.'-'#'-H;.!0$!*).!

F/$:-.). ! I).$c ! N3&*#-/ ! $3 ! *;. ! C$&C;. ! 5 ! F/$.#F;3$/ ! )I ! -3-'-; ! *)!

).-:-*)&-B3 !"#$ !.$ !F/$'$30$ !F/;I)/ !&;3**$H) ! *) ! ! H#*3$/)&-B3 !0$*!

0$/$&C;!)!*)!F/$.#3&-B3!0$!-3;&$3&-)!0$!*;.!)&#.)0;.c

23!92\UR!*#,)/!.$!:$3&-;3)!$3!$*!/$*)';!0$!C$&C;.!0$!*)!.$3'$3&-)!

0$!"#$!:$!)F)/';!G!! !L"B<7=M!=">N"!<7>NCD7! !!8!mFJ//)%;.!'$/&$/;!5!

&#)/';!0$!*)!FJ,-3)!=e!5!*;.!&-3&;!F/-:$/;.!FJ//)%;.!0$!*)!FJ,-3)!==!

0$!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';!n! !0$*!"#$!.$!0-&$!"#$!j)K'(D@?HB;K '

5HLDJ>C3'JB'5JB=JBM@;'\U^_V^^T3'FJ'VV'FJ'>;<C3'MCBR@D>;?;'K;'FJMK;D;M@`B'MC>C';ECM@;M@`B '

@KdM@=;'FJ'M;DiM=JD'=JDDCD@E=;3';FJ>iE'FJ'O!5'<')O+#3'FJ''0!O+3'JE=;'MC>C'CDN;B@E>C'L;D;'JK '

FJE;DDCKKC'FJ'K;E'DJK;M@CBJE'Jk=JD@CDJE'FJ')(!3'FJ'K;'IHJ'K;'EJB=JBM@;'DJMHDD@F;3'K;'F@M=;F;'MCB '

RJMQ;'ST'FJ'F@M@J>?DJ'FJ'V^^Z'LCD'K;'5JMM@`B'(JDMJD;'FJ'K;'5;K;'FJ'KC'PJB;K'FJ'K;'!HF@JBM@; '

#;M@CB;K3 ' FJMd; ' JB ' EHE 'QJMQCE ' LDC?;FCE ' IHJ3 ' JB=DJ ' EHE ' RHBM@CBJE3 ' ; 'B@GJK ' FJ ' DJK;M@CBJE '

@B=JDB;M@CB;KJE ' ;K ' EJDG@M@C ' FJ ' )(!' EJ ' JBMCB=D;?;l ' WSg ' )K ' JE=;?KJM@>@JB=C ' FJ ' DJK;M@CBJE '

LCKd=@M;E'MCB' @BE=@=HM@CBJE'<'NDHLCE'LCKd=@MCE '<'ECM@;KJE 'FJ'F@E=@B=CE'L;dEJE3 ';' =D;GAE'FJ' KCE '

M;DNCE ' Lm?K@MCE ' < ' L;DK;>JB=;D@CE ' FJ ' :13 ' FJK ' JIH@LC ' FJ ' JELJM@;K@E=;E ' JB ' DJK;M@CBJE '

@B=JDB;M@CB;KJE'FJ'*JE=CD;E'PDCr!>B@E=d;'<'EHE'CDN;B@c;M@CBJE'MCBJk;E'=;KJE'MC>C'JK')IH@LC '

MCB=D; ' K; '(CD=HD; ' fu(CD=H;DJB '!HEY;YC '(;KFJ;uau(!(ug3 ' < 'FJ ' KCE ';L;D;=CE 'FJ ' DJK;M@CBJE '

Jk=JD@CDJE'FJ'$!13'4!""!+'<')*+2!#a '$;'LD@>JD;'>JF@F;';FCL=;F;'=D;E'K;'DJ>CFJK;M@`B '

RHJ'K;';LJD=HD;'JB'JK '>JE'FJ'CM=H?DJ'FJ'STTV'FJ'HB;'FJKJN;M@`B'LJD>;BJB=J'JB'1DHEJK;E '

f1AKN@M;g3'FJBC>@B;F;'u:JDD@')B?;k;F;u'fJ>?;e;F;'LCLHK;Dg3'MC>C'`DN;BC'FJ';LC<C';'K; '

;M=@G@F;F'FJK 'JHDCL;DK;>JB=;D@C'O;D>JKC'$;BF;',JBF@?Ja '%@MQ;'FJKJN;M@`B'RHJ'MCBCM@F; '

((+

=;>?@AB'MC>C'u1(u'C'u(;KFJ'FJ'1DHEJK;Eua',;E'=;DFJ'EJ';?D@`'HB;'FJKJN;M@`B'LJD>;BJB=J '

JB ' P;DdE ' f/D;BM@;gXa[#$. ! I-$38 ! "#$ ! $3'/$ ! *). ! %#3&-;3$. ! 0$ ! \KYN ! .$!

$3&;3'/).$ ! $.')I*$&$/ ! /$*)&-;3$. ! F;*7'-&). ! &;3 ! -3.'-'#&-;3$. ! 5!

,/#F;.!F;*7'-&;.!j)!'/)Hk.!0$!*;.!&)/,;.!F)/*):$3')/-;.!0$!V4l!5!

"#$!F;/!\KYN!.$!&/$).$!#3)!0$*$,)&-B3!F$/:)3$3'$!$3!4/#.$*).!m!*)!

V$//- ! 2:I)G)0)l ! j&;:; ! B/,)3; ! 0$ ! )F;5; ! ) ! *) ! )&'-H-0)0 ! 0$*!

$#/;F)/*):$3')/-;!Y)/:$*;!O)30)!+$30-I$l!3;!F/$.#F;3$!"#$!k.'$!

$.'#H-$.$ !)* !.$/H-&-; !0$ !2UK8 !3- !0$ !\KYNc !L$&#k/0$.$ !&B:;8 !$3!

)3'$/-;/$.!FJ//)%;.!0$*!/$*)';!%J&'-&;!.$!0$&*)/B!F/;I)0;!&B:;!2UK!

F$07)!&#$3').!)!\KYN!F;/!$*!3#*;!&;:F/;:-.;!;I'$3-0;! !0$!$.'$!

$#/;F)/*):$3')/-;c ! N3.-.'; ! $3 ! &#)3'; ! 5) ! C$ ! $GF#$.'; ! &;3!

)3'$/-;/-0)0c!O;.!F/;F-;.!'k/:-3;.!0$!*)!/$.;*#&-B3!)&/$0-')3!"#$!

YKL+2OR! !OKPQK!3; !$/) ! -3.'/#:$3'; !0$ !2UK8 ! .-3; !;ID$'-H; !)!

%),;&-')/!F;/!k.')c

2*!/$.';!0$!C$&C;.!"#$!.$!$GF;3$3!0$*!:-.:;!C)&$3!/$%$/$3&-)!)!.#!

)&'-H-0)0 ! &;:; ! $#/;0-F#')0;8 ! C)I-k30;.$ ! 3$,)0; ! $3 ! ';0;!

:;:$3';!$3!$*!F*$3)/-;!F;/!k*!3-!C)I$/!)&'#)0;!$3!%)H;/!0$!2UK8!3-!

C)I$/!.$,#-0;!&;3.-,3).!0$!*)!I)30)8!3-!C)I$/!.-0;!3-!0$!YK98!3-!

0$!2YNP8!3-!0$!ZKLLKN8!3-!0$!3-3,#3)!0$!*).!),/#F)&-;3$.!"#$!.$!*$!

:$3&-;3)/;3c!W/$3'$!)*!/$*)';!%J&'-&;!"#$!0-&$!"#$!j)E=J';MHE;FC3'JB=D`'; '

CMHL;D ' JK ' M;DNC 'FJ ' ' L;DK;>JB=;D@C ' JHDCLJC3 ' MC>C ' EJNHBFC ' FJ ' K; ' K@E=; ' LDJEJB=;F; ' ; ' K;E '

JKJMM@CBJE';'JE=;'@BE=@=HM@`B'LCD':)""+'1!(!5.#!3'JB'JK';qC'STT^3';'D;dc'FJ'K;'DJBHBM@; '

DJ;K@c;F;'LCD'JK'LD@>JDC'FJ'F@MQ;'K@E=;3'M;DNC'IHJ'CMHL`'Q;E=;'STT\3'JB'IHJ'JE=;'RCD>;M@`B'BC '

MCBE@NH@`'C?=JBJD'DJLDJEJB=;M@`B'JB')HDCL;a

)B'JK ';qC'STTV3 'L;E` '; 'RCD>;D 'L;D=J 'FJ 'EH ',JE;'#;M@CB;K3 'MC>L;N@B;BFC';>?;E '

RHBM@CBJE'FCE';qCE3'Q;E=;'JEJ';qC'STT\3'JB'IHJ'EJ'LDJEJB=`';'K;E'JKJMM@CBJE';K'P;DK;>JB=C '

[;EMC3 ' FCBFJ 'LJD>;BJM@` ' Q;E=; ' EJD ' FJ=JB@FC ' JB 'STTZ3 ' ;K ' DJEHK=;D ' MCBFJB;FC ' JB ' K; '5(5'

V_STTZ3'FJ'VT'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'STTZ'fMJE@`B'FJ'JEL;M@CE'JKJM=CD;KJEg3'Q;E=;'eHK@C'FJ'STTT3'MC>C '

MCBEJMHJBM@;'FJ'K;';BHK;M@`B'FJ'K;';B=JD@CD'5JB=JBM@;3'=D;E'EJD'JE=@>;FC'JK'DJMHDEC'FJ';>L;DC '

MCB=D;'JKK;'@B=JDLHJE=C3'LCD'L;D=J'FJK'(D@?HB;K'6CBE=@=HM@CB;Ka

%HD;B=J ' EH ' JE=;BM@; ' JB ' 1DHEJK;E3 ' K; ' FJKJN;M@`B ' IHJ ' JB ' F@MQ; ' M@HF;F ' =JBd; ' :)""+ '

1!(!5.#!3'K;'FJBC>@B;F;'u:JDD@')B?;k;F;u3'JB'DJ;K@F;F'JD;';F>@B@E=D;F;'LCD')(!3'IHJ'

EJ'JBM;DN`3';'=D;GAE'FJ'$!#%!3'FJ';FIH@D@D'K;'EJFJ'FCBFJ'EJ'JE=;?KJM@`aOK%-/:)&-B3!k.')!

((,

0$ ! *) !"#$ !3; !$G-.'$ !F/#$I)8 ! -30-&-; !3- !0)'; !)*,#3; !"#$ !F$/:-')!

.#.'$3')/*)!n8!$*!$3&)#.)0;!/$*)'B!&B:;!` !"#$%&'()*+,+%-+$%".()*.*+,/(%

0(.1,*2/34%&('%+$%51+%2+%&'+2+,/(%3$%6+,3-(%+,%)3'*32%(032*(,+27%$1+8(%&32(%3%

$3%1,*)+'2*-3-7% %+,%+$%9:%;1*%*,)*/3-(%3%&3'/*0*&3'%+,%$32%$*2/32%+$+0/('3$+2%-+%<=%

&3'3%+$%&3'$3.+,/(%+1'(&+(7013,-(%+'3%>?@AB6@?%CB%DE%FGHIB?6HCECJ%B,%+$%

9:%+2/3,-(%K(%+,%$3%1,*)+'2*-3-7%/+,*3%1,3%0*+'/3%'+$+)3,0*3%2(0*3$7%;1*%0*/3-(%3%21%

-+2&30L(%-+%3M(83-(2%&('%NO+.3%P(,/+'(7%51+%*M3%3%+,03M+Q3'%$3%03,-*-3/1'3%3$%

&3'$3.+,/(%+1'(&+(%K%.+%&'(&12(%*'%-+%2+81,-(7%.+%2('&'+,-*R%;3)('3M$+.+,/+7%

.+ % -*S( % % 51+ %51+'T3, % 51+ %<= % /1)*+'3 % 03'U0/+' % -+ %1,*-3- %&(&1$3' % K % 51+ %.*%

+O&+'*+,0*3%&($T/*03%*,/+'+23M3%3%<=7%%51+%.+%&+,23'3%2*%30+&/3M3%K%-*S+%51+%2*J

B'3%1,%'+/(%.1K%*,/+'+23,/+J%B,%$3%1,*)+'2*-3-%2+%.+%-*+'(,%83'3,/T32%51+%2*%300+-T3%3$%>3'$3.+,/(%B1'(&+(%/+,*3%-+'+0L(%3%$3%'+2+')3%-+%&$3Q3J%63$T%+$+8*-(7%<=%0(,2*81*R%1,%'+&'+2+,/3,/+7 %&+'(%NO+.3%P(,/+'(%.+%L3MT3 %3-)+'/*-(%51+%/+,T3%&+,23-(%'+/*'3'2+J%B,%1,%3V(7%3&'(O*.3-3.+,/+7%P(,/+'(%2+%'+/*'R%K%)($)*R%3 % 21 %-+2&30L(%K %K( % $+ % 212/*/1T % 0(.( %&3'$3.+,/3'*(J %P+ % /'32$3-+ %3 %='12+$32J%C(,-+%;('.3.(2%1,%8'1&(%-+%/'3M3S(J%B$%&'*.+'%&'(M$+.3%+'3%$3%'+2*-+,0*37%$1+8(%0'+3'%1,%8'1&(%-+%/'3M3S(%+;*03Q%K%+;*0*+,/+J%>'*.+'(%3-51*'*.(2%1,%&*2(7%&('51+%+$%-+%NO+.3%P(,/+'(%+'3%1,3%)*)*+,-3%&'()*2*(,3$7%+,%3$51*$+'7%51+%'+21$/3M3%.1K%8'3)(2(7 % ,(2(/'(2 % )*.(2 % $3 % &(2*M*$*-3- % -+ % 3-51*'*' % 1, % &*2(J % B, % +$ % 8'1&(%+2/UM3.(2% %W3)*+'%C+$%=38(7%3M(83-(7% %@2*+'%@$3/Q(7%+0(,(.*2/37%P*X+$%P1''*27%2(0*R$(8(7%Y(2+%E'(0+,7%K%K(%.*2.(7%51+%;('.UM3.(2%1,%+51*&(%-+%0*,0(J%B2/32%&+'2(,32%$32%&'(&12(%<=%K%K(%.*2.(7%;1+%$3%.+23%,30*(,3$%-+%<=%$3%51+%2+V3$(%$32 %&+'2(,32%03&30+2%-+%L30+'%+2/+% /'3M3S(7 %K %K(%.*2.(7 % $1+8(7 % $( %0(,;*'.#J%<*0*.(2%1,%/'3M3S(%.1K%*,/+'+23,/+J%P*'3.(2%+,%$(2%3$'+-+-('+2%1,3%)*)*+,-3%+,%)+,/37%+,%$3%3)+,*-3%51+%0(,;$1K+%3%$3%>$30+7%$3%3-51*'*.(2%K%$3%'+;('.3.(27%K%+2+%3V(%:Z%3M'*.(2%$3%-+$+830*R,%+1'(&3'$3.+,/3'*3%-+%<=%+,%='12+$327%3$$T%/+,T3.(2%+$%-(.*0*$*(%+2/+%8'1&(7%K%$3%-+$+830*R,%-+%$3%<=J%B23%03237%L(.M'+%,(7%&('%-*(27%,(%2+%0(.&'(%0(,%-*,+'(%-+%BNE7%;1*.(2%3%$3%-+$+830*R,%-+$%[?BCHN%=EG\7%K%&+-*.(2%1,%0'#-*/(7%0(,%$3%83'3,/T3%-+$%8'1&(%+1'(&+(JB23%)*)*+,-3%,(%2+%3-51*'*R%2*81*+,-(%$32%0(,2*8,32%-+%BNE7%;1+%1,%&'(0+2(%3M2($1/3.+,/+%0'*2/3$*,(7%$3%)*)*+,-3%;1+%3-51*'*-3%0(,%1,%0'#-*/(7%K%3LT%+2/U,%/(-32%$32%01+,/32J%N3.&(0(%2+%3-51*'*R%&3'3%51+%$(%&1-*+2+%123'%BNE7%+'3%1,3%2+-+%+1'(&3'$3.+,/3'*3J%A1+%+2/'10/1'3-3%+,%-(2%,*)+$+27%$3%'+2*-+,0*3$%3''*M37%-(,-+ % )*)T3.(2 % $(2 % 51+ % ;('.UM3.(2 % +$ % 8'1&( % &3'$3.+,/3'*(7 % K % 3M3S(7 % $3%-+$+830*R,%-+%<=%+,%='12+$327%+'3%+$%0+,/'(%-+%('83,*Q30*R,%-+%%,1+2/'3%30/*)*-3-%+,%+$%&3'$3.+,/(%+1'(&+(JA1+%1,%&+'*(-(%.1K%*,/+,2(]%P332/'*0L/7%81+''3%-+$%8($;(7%+'3%$3%#&(03%-+%C+$('27%2+ % 01+2/*(,3M3 % +$ % .(-+$( % -+ % B1'(&3] % 2* % $3 % -+ % $(2 % .+'03-(2 % ( % $3 % -+ % $(2%/'3M3S3-('+2J%B$%-+2.3,/+$3.*+,/(%*,-12/'*3$%+,%+$%&3T2%)320(7%K%,(%2($(%+,%+$%>IJ%N3.M*#,%+,%E2/1'*327 %E,-3$10T37 % +2/3M3 %+, %&$+,( %3&(8+( %+, %&'(0+2( % *'$3,-#27 % +, %+$ % 51+%,(2(/'(2%,(2%)+T3.(2%'+;$+S3-(2^%;1+%1,3%#&(03%.1K%*,/+,23^G(2(/'(2 %&+'*R-*03.+,/+ %-UM3.(2%01+,/3%3 % $3 %.+23%-+ %<=7 % '+81$3'.+,/+ %K(%301-T3%3%$32%'+1,*(,+2%-+%$3%.+237%31,51+%,(%&+'/+,+0T3%3%+$$37%K%0(,/3M3%$(%51+%2+%+2/3M3%L30*+,-(%K%&$3,/+3,-(J_(%+.&+0#%3%;('.3'%&3'/+%-+%$3%.+23%,30*(,3$%-+%<M%+,%+$%:Z7%2+%)*(%0(,%%M1+,3%$R8*03%51+%+,%$183'%-+%301-*'%&+'*R-*03.+,/+7%.+%*,/+8'3'3%+,%$3%.+237%G(2(/'(2%/+,+.(2%1,%M3$3,0+%+20'*/(%K%-+/3$$3-(%-+%/(-3%,1+2/'3%30/*)*-3-%+,%+$%>3'$3.+,/(%B1'(&+(7 %3 %&3'/*' %-+$ %:Z % ;('.#%&3'/+ %-+ % $3 %P+23%G30*(,3$7 %-3,-(%01+,/3%-+%013,/(%2+%L30T3%+,%+$%>3'$3.+,/(%B1'(&+(J"#$%& ! '#( ! )&$%(*$&+* ! ,*- ! %#.)/(0$ ! &12#$&7 % ,* % &(' % $32 % &(,+,0*32 % 51+ % 2+%-+23''($$3'(,7 % 31,51+ %2* %L1M*+'(, %-+M3/+2 %)*)(2 %K %1,3 %0*+'/3 % /+,2*R, %+, % %+$ %>3'$3.+,/(%B1'(&+(J

()-

E$%>3'$3.+,/(%I320(%.+%&'+2+,/R%<=%+,%+$%`::a7%K%300+-T%3$%>3'$3.+,/(%I320(7 %L32/3 % 51+ % +, % +$ % 3V( % :a % ,(2 % &'(0+23'(, % 3 % /(-(2 % $(2 %.*+.M'(2 % -+ % $3 %P+23%G30*(,3$7%K%+2/1)+%/'3M3S3,-(%L32/3%51+%+,%+$%3V(%:b%;1*%+,03'0+$3-(J%<32/3%+$%::%/'32%$3%2+,/+,0*3%-+$%N[JE%&3'/*'%-+%+2+%.(.+,/(%K3%,(%.+%*,0('&('#%.U2%3%$3%P+23%G30*(,3$%,*%L+%/+,*-(%03'8(%('8U,*0(%3$81,(7%)($)T%3%$3%F,*)+'2*-3-7%31,51+%K(%.3,/+,8(%.*2%*-+32%&($T/*0327 % 23$)( %51+ %+2/(K %3L('3 %+, % HNI7 %&(' %.* % '+$30*R, % % 0(, % $3 % ;301$/3- %-+%0*+,0*32 % -+ % $3 % 0(.1,*030*R,7 % K % /3.M*#, % 2(K % .*+.M'( % -+$ % [(,2+S( % -+%E-.*,*2/'30*R,7%&+'(%,(%+2%03'8(%*,2/*/10*(,3$J_(%2*+.&'+%L+%'+3$*Q3-(%.*2%30/*)*-3-+2%&cM$*03.+,/+J%_(%2(K%-+%*Q51*+'-327%2(K%3M+'/Q3$+7%K%,(%$(%(01$/(7%+,%+23%;30+/3%L+%-+23''($$3-(%/(-3%.*%;30+/3%&($T/*034J%2*!F/;F-;!)&#.)0;!$GF/$.B!$3!$*!F*$3)/-;!&B:;!$.'-:)I)!"#$!$.'$!F/;&$0-:-$3';!$/)!jF,3%'+*/+'30*R,%-+%03'8(2%&+,3$+2]%F,3%&+'*(-*2/3%+,%+$%ZddZ%.+%-*(%$3%,(/*0*3%K%$3%2('&'+23%-+%51+%+2/3M3%*.&1/3-(%+,%+2/+%21.3'*(J %B2/(%+2%+O32&+'3,/+]%2(,%L+0L(2%51+%K3%L3MT3,%2*-(%S1Q83-(27%51+%+,%+$%3V(%ZddZ%(/'3%)+Q%*.&1/3-(%&('%+$%6'J%e3'QR,%&('%$(%.*2.(7%+,%+$%3V(%Zdd97%&3'3%.* %2('&'+23%K%,1+)3%0(,2/+',30*R,%+$%``%-+%;+M'+'(%-+%Zdd97%-+%.3-'183-3%+,%.*%0323%;1*%-+%,1+)(%-+/+,*-(%K%+,03'0+$3-(7%K%.+%$$+)3'(,%3,/+%+$%6'%e3'QR,7%K(%'+51+'T %+O&$*030*(,+27%,(% %.+%$32%-*(J7%2($(%-*S(% %"$$#)+,2+$(4%3%&'*2*R,7%0$3'(J %>'+2+,/#%1,3%-+,1,0*3%*,.+-*3/3.+,/+%&('%-+/+,0*R,%3'M*/'3'*37%K7%.3$/'3/(J%%B23%-+,1,0*3%/1)(%1,%$3'8(%&+'*&$(J3&-&1.1&4.$/.5 ! 6* ! /.$(& ! #$& ! -.%1&4&%(0$ ! 7.%7& !&$/. !""885 ! '#. ! &%.,/&+& !,*- ! .1!9*$).:*!+.!;.-.%7*)!<#4&$*)!+.!=($.>-&!.$!.1!!;(%/&4.$!?@?A5!.$!.1!B#.!!1&!C"8!%*$)(+.-* !B#.!4( !+./.$%(0$ !7&>D&!)(+* !&->(/-&-(&5 !%*$!E#1$.-&%(0$ !+.! 1*)!+.-.%7*)!7#4&$*)!6!,&%/*)!%(E(1.)!!6!B#.!1&!&%/(E(+&+!B#.!6*!7&>D&!11.E&+*!.-&!1.2D/(4&5!6!B#.!$*!4.-.%D&!-.,-*%7.!,.$&1!&12#$*!6!B#.!.1!7.%7*!+.!B#.!#$&!*-2&$(F&%(0$!).&!(1.2&1(F&+&!$*!1&!%*$E(.-/.!.$!+.1(%/(E&GB203232 % 30/*)*-3-+2 % 2(, % $32 % 51+ % 2+ %.+,0*(,3, % +, % +$ % +20'*/( % -+ % 301230*R,%f'1+-32 % -+ % &'+,237 % 0(.1,*03-(2JJJg] % B$ % &'(0+-*.*+,/( % -+ % $3 % @GF % +2 % .1K%+20'1&1$(2(7%&*-*+'(,%+$%&'(0+-*.*+,/(7%K%'+2($)*+'(,%51+%$3%30/*)*-3-%&($T/*03%+2%Dh[HNEJ%%CH[NEPBG%`biZdd:YEPE6%L+%/+,*-(%,*%3$*327%,*%'+$30*R,%0(,%BNE7%,*%0(,/30/(%3$81,(%0(,%BNE%,*%0(,%,3-*+%-+%BNE7%S3.U2%L+%'+0*M*-(%/*&(%3$81,(%-+%*,2/'100*R,%-+%,3-*+J%G*%K(%L+%'+,-*-(%01+,/32%3%,3-*+%23$)(%3%DE%PB6E%CB%<=JD@6%EDHE6%">@?NF4%"BDEPE4]%G@%NBGe@%GH%HCBE%-+%3%51*+,%0(''+2&(,-+,JB6N@6%C@[FPBGN@6%BP>HBjEG%N@C@6%[@G%DE%>EDE=?E%X3*/O(7%XEHNW@kk%B2%1,3%&3$3M'3%)3203%-+%23$1-(7%&+'(%K(%,(%L+%'+0*M*-(%-(01.+,/(%3$81,(7%,*%$(%L+%+,)*3-(7%,*%/+,8(%'+$30*R,%3$81,3%,*%0(,%C(''(,2($(7% %,*%0(,%P*X+$%B81*M3'7%23$)( % 51+ % L3MT3 % +, % ='12+$32 % 1,3 % ;3.*$*3 % -+ % '+;18*3-(2 % +0(,R.*0(27 % $(2%BeFH=E?7%,(%/3,/(%+$%L*S(%&+'(%2*%+$%&3-'+7%2*%,(2%3K1-(%.10LT2*.(7%K%21%L*S(%P*X+$ % )+,*3 %.10LT2*.( %K % /3.M*#, %,(2 %3K1-( %.10L(7 % +'3 % 3;T, % 3 % $3 % *Q51*+'-3%3M+'/Q3$+7%&+'(%,(%,(2%*-(%,1,03%,*,81,3%-*'+0/'*QJ%_(%,(%L+%2*-(%,*%-+%B\HG7%,*%-+%\E67%,*%-+%YE??EH^%,*%-+%,*,81,34Q$.0$! $.'). ! $GF*-&)&-;3$. ! C) ! 0$ ! 0)/.$ ! *$&'#/) ! ) ! *;. ! C$&C;.!

/$&;,-0;. ! $3 ! *;. ! FJ//)%;. ! .-,#-$3'$. ! 0$* ! /$*)'; ! %J&'-&; ! 0$ ! *)!

.$3'$3&-)c !O). ! /$*)&-;3$.8 ! *). !0$F$30$3&-).8 ! *;. !&;3')&';.8 !; ! *)!

.#F$0-')&-B3!)!2UK!C)3!0$!.$/!F/;I)0)!$3!D#-&-;8!58!3$,)0)!F;/!*)!

';')*-0)0 ! 0$ ! *;. ! )&#.)0;.8 ! k.') ! 3; ! F#$0$ ! -3%$/-/.$ ! 0$ ! .#!

F$/'$3$3&-)!;!&;;F$/)&-B3!&;3!V$//-!I)').#3)8!2#.q)*!V$//-')/;q!;!

4)').#3)8!!

W(D;E'EH'E;K@F; 'FJ'LD@E@`B3 ';HBIHJ 'BC'EJ ' @BMCDLCD`';' K; ',JE;'#;M@CB;K3 'MCB=@BH` '

;M=H;BFC ' JB ' FJRJBE; ' < ' LDC>CM@`B ' FJK ' LDC<JM=C ' 1!(!5.#!3 ' >JF@;B=J ' MC>L;DJMJBM@;E '

Lm?K@M;E'<'DJHB@CBJE3'LJEJ';'K;'@KJN;K@c;M@`B'FJ'K;E'RCD>;M@CBJE'FJ'JE=J'LDC<JM=C'LCD'5JB=JBM@; '

()!

FJ'K;'5;K;')ELJM@;K'FJK';D=a']S'FJK'(D@?HB;K'5HLDJ>C3'FJ'VZ'FJ'>;DcC'FJ'V^^oXaQ$!3#$H;!

.$!&;3%#30$!$3!$.'$!FJ//)%;!*)!j-*$,)*-b)&-B3!0$!*).!%;/:)&-;3$.!j!

&;3 ! *) ! F/;C-I-&-B3 ! -30-H-0#)* ! 0$ ! )&'#)&-B3 ! F;*7'-&)8 ! .-3 ! "#$ ! *)!

F/-:$/) ! -:F-0)8 ! 3- ! ;I.'$8 ! )* ! $D$/&-&-; ! 0$* ! 0$/$&C; ! 0$ ! /$#3-B38!

).;&-)&-B3!;!:)3-%$.')&-B3!0$!*;.!-30-H-0#;.!"#$!*).!&;:F;3$3

'W)B'JE=J'EJB=@FC3'EJ'>;B@RJE=`'JB'HB;'JB=DJG@E=;'JB'K;'J>@ECD;':JDD@'+DD;F@;'JK'V\'FJ '

CM=H?DJ'FJ'V^^Z3'JB'MCB=D;'FJK'JBM;DMJK;>@JB=C'FJ'F@D@NJB=JE'FJ'1!(!5.#!'f>;Q;@Y@FJE'FJ '

1;=;EHB;g'JRJM=H;F;'JEJ'>@E>C'>JEX3f'0$!3#$H;!.$!).-:-*)!$3!*)!/$.;*#&-B3!0$!

"#$!:$!)F)/';!j0-/-,$3'$.!0$!4KUK9TPKl!&;:;!.-!%#$.$!*;!:-.:;!

"#$ ! +N2+4LR9 ! Q2 ! 2UKl ! ! $3 ! #3) ! &;3.-,3)&-B3 ! $3 ! C$&C;.!

F/;I)0;.!0$! *;!"#$!0$I-$/)!.$/ ! *) ! -3%$/$3&-) !)!;I'$3$/8 !$3!&*)/)!

H#*3$/)&-B3 ! 0$* ! 0$/$&C; ! ) ! *) ! F/$.#3&-B3 ! 0$ ! -3;&$3&-)8 ! $3 ! $*!

/)b;3):-$3';!&-/&#*)/!5)!.#%-&-$3'$:$3'$!F#$.';!0$!:)3-%-$.';!&;3!

)3'$/-;/-0)0g''WMC>C'=;>?@AB'L;D=@M@L`'JB'HB;'DJHB@`B'RDJB=J';'K;'LD@E@`B'FJ',;D=H=JBJ '

FJ'5;B'5J?;E=@iB'JK'o'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'V^^Z3'C'JB'HB;'DHJF;'FJ'LDJBE;'JB'1DHEJK;E'JK'U'FJ '

BCG@J>?DJ'FJ'V^^ZX'm!3;!&;3.-,3J30;.$!*).!$GF/$.-;3$.!H$/'-0).8!3-!"#$!

'$3,)!$**;!"#$!H$/!&;3!2UK8!*)!-3&*#.-B3!0$!$.').!%/).$.!$H-0$3&-)!

#3) ! 3#$H) ! $GF/$.-B3 ! 0$* ! ).-:-*)&-;3-.:; ! ! F#3-'-H; ! 0$* ! *-I/$!

$D$/&-&-;!0$! *;.!0$/$&C;.!-30-H-0#)*$.8 !$3!&*)/)!:)3-%$.')&-B3!0$!

F#3-&-B3!0$!*)!!0-.-0$3&-)!0$!*)!"#$!3;!F#$0;!F)/'-&-F)/ g'a

Wj'=;>?@AB'EJ'DJHB@`'MCB'C=DCE'>@J>?DCE3'MCB'K;'LDJ=JBE@`B'FJ'DJCDN;B@c;D'HB;'BHJG; '

,JE;'#;M@CB;K3'JK'S^'FJ'EJL=@J>?DJ'FJ'V^^Z3'JB'5;KG;=@JDD;3'JB'JE=;'CM;E@`B'JE=;BFC'LDJEJB=JE '

KCE'=;>?@AB';MHE;FCE'4&5)1!'4!O&1)'P)",!6:',!"(+#'4.!#'6".2'!$%!5&"&'< '

"./+#&')(0)1)""+!3 'C ' JK ' SZ 'FJ 'BCG@J>?DJ 'FJ 'V^^Z3 ' JB 'JK ' JF@R@M@C '1;DD@CK; 'FJ '5;B '

5J?;E=@iBXa! 23 ! /$*)&-B3 ! ) ! *) ! )'-F-&-0)0 ! 0$ ! *) ! /$#3-B3 ! /$%$/-0)8 !:$!

/$:-';8!0$!3#$H;8!)!&#)3';!5)!$GF#.$!&;3!)3'$/-;/-0)0!$3!/$*)&-B3!)!

ZR924K!ZKYR42![2L+K1V!;!LTWNPR!2U\24KLLNKc

23 ! 9t[UN+R ! *#,)/ ! .$ !:$3&-;3) ! $3 ! $* ! /$*)'; ! 0$ ! C$&C;. ! 0$ ! *)!

.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';!G!! !">88M>!<MBOC==M!8MBB7E! !!8!m(*'-:;!

FJ//)%;!!0$!*)!FJ,-3)!==!5!0;.!F/-:$/;.!FJ//)%;.!0$!*)!FJ,-3)!=h!0$!

*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';!n!!0$*!"#$!.$!0-&$!"#$!%#$!'W>@J>?DC'FJ'

:!5+'Q;E=;'EH'F@ECKHM@`B'JB'STTS3'RCD>`'L;D=J'FJ'K;',JE;'#;M@CB;K'FJ':)""+'1!(!5.#!3 '

()"

JB'STT^3'JB'BC>?DJ'<'DJLDJEJB=;M@`B'FJ':!5+3 '9.+$-.$*6)*.$;.8.$1,-,561.$1,$(A@!3O !$3!

*73$)!&;3!*;!)3'$/-;/:$3'$!)/,#:$3')0;8!0-.&/$F;!0$!*)!-3&*#.-B38!

$3!$*!/$*)';!%J&'-&;!0$!$.')!-3%$/$3&-)!"#$!.$!0$.*-b)8!5!"#$!$.'-:;!

&;3.'-'#5$ ! #3) ! F/;5$&&-B3 ! $G'$3.-H) ! 0$ ! *) ! &/-:-3)*-b)&-B3!

-0$;*B,-&)8 ! F#$.8 ! ! &;3%;/:$ ! $* ! F/;F-; ! U/-I#3)* ! 9#F/$:; ! '-$3$!

0$&*)/)0; ! m99U9!?E@>?@<E8 !0$ !?h !0$ ! %$I/$/;f ! ghh>?@<? !0$ !E@ !0$!

R&'#I/$!8!9U9!=i>?@<E!0$!?h!0$!23$/;!5!eA<>?@<<!0$!?!0$!Z#3-;n!O)!

F$/'$3$3&-) ! ) ! ;/,)3-b)&-B3 ! '$//;/-.') ! .)'k*-'$ ! 3; ! 0$'$/:-3) ! *)!

F$/'$3$3&-)!)!*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!0$!/$%$/$3&-)8!3-8!F;/!')3';8!

"#$!.$!)&'($!:#')'-.!:#')30-!&;:;!0$*$,)0;!0$!k.')!8!F#$.!$**;!C)!

0$ ! .$/ ! ;ID$'; ! 0$ ! F/#$I)8 ! 0$I-$30; ! F)/'-/.$8 ! $G ! 0$/$&C; ! ) ! *)!

F/$.#3&-B3!0$!-3;&$3&-)8!0$!"#$!3;!';0;.!*;.!:-$:I/;.!0$!VK9N!

.;3!:-$:I/;.!5!/$F/$.$3')3'$.!0$!2UKc! !' WFCBFJ'MCB=@BH`3 ' =D;E'EHMJE@G;E '

DJBCG;M@CBJE3'Q;E=;'F@M@J>?DJ'FJ'STTZ3'JB'IHJ'JB=D;'JB'LD@E@`B';K'DJEHK=;D'MCBFJB;FC'JB'K; '

EJB=JBM@;'FJ'K;'5;K;'5JNHBF;'FJK'(D@?HB;K'5HLDJ>C3'V_STTZ3'FJ'VT'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'STTZ '

fMJE@`B'FJ'JEL;M@CE'JKJM=CD;KJEg3'<';'K;'IHJ'EJ'DJ@BMCDLCD`'JB'F@M@J>?DJ'FJ'STTT3'MH;BFC'E;KJ '

FJ'LD@E@`B3'L;D;3';'MCB=@BH;M@`B3'@B=JND;DEJ'JB'K;',JE;'#;M@CB;K3'<;'FJ'1!(!5.#!3'JB'V^^S3 '

FHD;B=J'MH<;'J=;L;'JB'JE=;'RCD>;M@`B'RHJ'DJELCBE;?KJ'FJ'K;'LDCG@BM@;'FJ'8K;G;a'!FJ>iE3'JB=DJ '

STTh'<'STTZ'RHJ'MCBMJe;K'JB'JK'!<HB=;>@JB=C'FJ'[@=CD@;3'<'JB=DJ'V^^S'<'V^^\'DJEHK=`'JKJN@FC '

L;DK;>JB=;D@C'G;EMC'LCD'JE=;'LDCG@BM@;3'LCD').5O!$':)""+(!""&OXa'

H, ! #( ! *%0.%#,+# ! 4=$$'7/ ! *# ! &.#(&# ! ' ! -/,*%0,'$ ! I#-I/* ! 6' !

',+#$%/$9#,+#!-/,*%0,'"/*5 !4'$+%#,"/!-/9/!<'*#!"#! (/*!9%*9/* !

3.#' W%HD;B=J'EH';M=@G@F;F'=HGC'F@GJDE;E'@B=JDGJBM@CBJE'Lm?K@M;E'JB'KdBJ;'MCB'F@DJM=D@MJE '

@>LHJE=;E'LCD')(!';'K;'>;DM;'1!(!5.#!X'N3%$/$3&-)!0$!*)!"#$!:$!)F)/';8!).7!

&;:; ! 0$ ! .# ! &;3.-,3)&-B3 ! &;:; ! C$&C;c ! L$.F$&'; ! 0$ ! *) ! 3;!

.#.&/-F&-B3 ! 0$ ! *) !:;&-B3 ! 0$ ! &;30$3)8 !:$ ! /$:-'; ! ) ! &#)3'; ! $3!

FJ//)%;.!)3'$/-;/$.!5)!)/,#:$3'kaX"JMCDF;>CE3'JB=DJ'JKK;E3'BC'Q;?JD'EHEMD@=C'K; '

>CM@`B ' ;LDC?;F; ' LCD ' K; ' 4HB=; ' FJ 'PCD=;GCMJE ' FJK ' P;DK;>JB=C ' FJ '[@=CD@; ' MCBFJB;BFC ' JK '

;=JB=;FC'=JDDCD@E=;'MCB=D;'K;'M;E;'6H;D=JK'FJ'K;'*H;DF@;'6@G@K'FJ'5;B=;'PCK;3'C'K;'DHJF;'FJ '

LDJBE;'F;F;'JB'BC>?DJ'FJ'1!(!5.#!3'JB'K;'IHJ'eHE=@R@M;?;'BC'Q;?JD'EHEMD@=C'K;'MCBFJB;'< '

LDJEJB=;?;'HB'=Jk=C';K=JDB;=@GCX

23 ! R1UKaR ! *#,)/ ! .$ ! :$3&-;3) ! $3 ! $* ! /$*)'; ! 0$ ! C$&C;. ! 0$ ! *)!

.$3'$3&-) ! 0$ ! "#$ !:$ !)F)/'; !G !! !P=MB7>!"MCQ !<M>B7"=! !G! m'$/&$/!

FJ//)%;!!0$!*)!FJ,-3)!=h!0$!*)!.$3'$3&-)!0$!"#$!:$!)F)/';n!!0$*!"#$!

.$!0-&$!"#$`'W/$&")#'!&+2',&#")!$'RHJ'>@J>?DC'FJ':!5+'Q;E=;'EH'F@ECKHM@`B3'JB '

()#

STTS3'<'=;>?@AB'FJ'4!""!+'Q;E=;'STT^a'!'K;'F@ECKHM@`B'FJ'K;'LD@>JD;3'FJM@F@`'@B=JND;DEJ'JB '

:)""+'1!(!5.#!3'FCBFJ3';.8.$1,-,561.$1,$(A@3'RCD>`'L;D=J'FJ'EH',JE;'#;M@CB;K3'FJ'K; '

IHJ'RHJ'LCD=;GCc3'=D;E'EHMJE@G;E'DJBCG;M@CBJE3'FJEFJ'>;<C'FJ'STTV'Q;E=;'F@M@J>?DJ'FJ'STTZ3 '

JB'IHJ'JB=D;'JB'LD@E@`B';K'DJEHK=;D'MCBFJB;FC'JB'K;'EJB=JBM@;'FJ'K;'5;K;'5JNHBF;'FJK'(D@?HB;K '

5HLDJ>C3'V_STTZ3'FJ'VT'FJ'BCG@J>?DJ'FJ'STTZ'fMJE@`B'FJ'JEL;M@CE'JKJM=CD;KJEg3';'MH<;'E;K@F; '

GCKG@`';'F@MQ;',JE;3'<;'E@B'DJELCBE;?@K@F;FJE3'Q;E=;'K;'mK=@>;'FJ'JE=;'RCD>;M@`B3'JB'V^^^a '

(;>?@AB'RHJ'L;DK;>JB=;D@C'JB'JK'P;DK;>JB=C'/CD;K'FJ'#;G;DD;'JB=DJ'STUZ'<'STTZa'%HD;B=J'EH '

;M=@G@F;F3 ' < '>@JB=D;E ' =JBd; ' DJELCBE;?@K@F;F ' JB ' KCE ' DJRJD@FCE ' LHJE=CE3 ' DJ;K@c` ' M;B=@F;F ' FJ '

FJMK;D;M@CBJE'Lm?K@M;E'JB'>JF@CE'FJ'MC>HB@M;M@`B3'9<.E\<9=.B6<.2C:9BF:CB9;.;9j=E=2=;.86:.IL%.

= . E= . 7=:B= . '%L%MNO%a '[#$. ! I-$38 ! )I.'/)&&-B3 ! C$&C) ! 0$ ! *). ! 0;.!

-3%$/$3&-). ! .#ID$'-H). ! -3&*#-0). ! $3 ! $.'$ ! FJ//)%;8 ! m"#$ ! C$!

/$:)/&)0;n8 ! *; ! (3-&; ! "#$ ! .$ ! -:F#') ! ) ! WORL2P ! KRNS ! $. ! *)!

F)/'-&-F)&-B3 ! F;*7'-&) ! $3 ! ;/,)3-b)&-;3$. ! "#$ ! %#$/;3 ! &;3!

F;.'$/-;/-0)0!0$&*)/)0).!;/,)3-b)&-;3$.!'$//;/-.').!.)'k*-'$.!F;/!$*!

U/-I#3)* ! 9#F/$:;8 ! )&'-H-0)0 ! F;*7'-&) ! "#$8 ! $**; ! 3; ! ;I.')3'$8 ! 3;!

0$'$/:-3)!1R+R!TP!V21VR!$*!"#$!.$!.$)!0$*$,)0;!0$!2UK!3-!"#$!

.#.!)&'#)&-;3$.! *; !.$)3!$3! *73$)!&;3! *). !0-/$&'/-&$.!0$!2UKc !O)!

-3&*#.-B3 !0$ ! $**; ! $3 ! $* ! /$*)'; ! %J&'-&; ! 8 ! F;/ ! &#)3'; ! 0$'$/:-3) ! *)!

-:F;.-I-*-0)0 ! 0$ ! "#$ ! *) !:-.:) ! .$) ! .#.&$F'-I*$ ! 0$ ! /$&#/.; ! 0$!

&).)&-B3!8!.$!H$/-%-&)!&;3!H#*3$/)&-B3!0$*!0$/$&C;!0$!*).!F)/'$.!)!

#3!F/;&$0-:-$3';!&;3!';0).!*).!,)/)3'7).!m!F#$0$!#3!&;30$3)0;!$3!

&).)&-B3 ! C)&$/ ! H)*$/ ! $* ! $//;/ ! 0$* ! U/-I#3)* ! 0$ ! -3.')3&-) ! $3 ! *)!

H)*;/)&-B3!0$! *) !F/#$I)8!.- !k.'$!.$!0$/-H)!0$* !0;&#:$3';!:-.:;!

';:)0;!$3!&;3.-0$/)&-B38!F$/;8!.-!$3!*#,)/!0$*!0;&#:$3';8!;!*).!

0$&*)/)&-;3$.!';:)0).!$3!&#$3')!F)/)!;I'$3$/!*)!-3%$/$3&-)8!*;!"#$!

.$!&;3.-,3)!$3!$*!/$*)';!%J&'-&;!$.!*)!-3%$/$3&-)!:-.:)!"#$!0$!$**;!

C)!$%$&'#)0;!$*!U/-I#3)*8!*)!F)/'$!F-$/0$!';0)!F;.-I-*-0)0!0$!;I'$3$/!

#3) ! /$H-.-B3 ! 0$ ! $**) ! $3 ! *) ! .$,#30) ! -3.')3&-) ! nc ! [;/ ! $**;8 ! C$ !0$!

)F)/')/:$!0$*!/$*)';!%J&'-&;!$3!$.'$!FJ//)%;8!$3!&#)3';!$3!$*!:-.:;8!

$3 ! *#,)/ ! 0$ ! &;3.-,3)/ ! *). ! $GF/$.-;3$. ! H$/'-0). ! 8 ! ; ! *;. ! )&';.!

)&/$0-')'-H;.!!0$!"#$!$/)!0$*$,)0;!0$!2UK8!;!.$,#7)!.#.!&;3.-,3).8!

*;!"#$!.$!H$/-%-&)!$.!*)!-3&*#.-B3!&;:;!C$&C;!F/;I)0;!0$!*;!"#$!3;!

$.!:J.!"#$!#3)!H)*;/)&-B3!0$*!U/-I#3)*!0$!N3.')3&-)!0$!*)!F/#$I)!

';:)0)!$3!&;3.-0$/)&-B38 !&;3.;*-0)30;!).7 ! *). !&;3&*#.-;3$.!0$*!

U/-I#3)*!&;:;!.-!0$!C$&C;!F/;I)0;!.$!'/)').$8!-:F-0-$30;!&;3!$**;!

()$

*) ! F;.-I-*-0)0 ! 0$ ! .$,#30) ! -3.')3&-)8 ! &;3 ! -30$%$3.-B3 ! 0$ ! *;.!

&;30$3)0;.8!"#$!F-$/0$3!0$!%)&';!.#!0$/$&C;!)*!/$&#/.;c

23 !PRa2PR ! *#,)/ ! .$ !:$3&-;3) ! $3 ! $* ! /$*)'; ! 0$ ! C$&C;. ! )' ;.'!

(.//.=_+=#(% !(.//.=_+=#(%! 8 ! m(*'-:;. !0;. !FJ//)%;. ! ! 0$ ! *)!

FJ,-3)!=h!5!0;.!F/-:$/;.!FJ//)%;.!0$!*)!FJ,-3)!=i!n8!/$.F$&';!0$*!

&#)*8 ! 3; ! 0-.&/$F; ! $3 ! F#3'; ! )*,#3; ! /$.F$&'; ! 0$* ! /$*)'; ! "#$ ! .$!

$%$&'()c!U)3!.B*;!.$p)*)/!:-!0-.&;3%;/:-0)0!&;3!"#$!*;.!C$&C;.!

/$*)')0;.!F#$0)3!.$/!&;3.-0$/)0;.!0$*-&'-H;.!$3!F#3';!)*,#3;c!Q$!

ZRP ! 6RLLRU\KU26N ! .$ ! 0-&$ ! "#$! `' W4&# ' *&""&(0!()*+'

*&""&(0!()*+3'>@K@=;B=J'FJ':)""+'1!(!5.#!3';K'>JBCE'FJEFJ'STUZ3'RHJ'MCBMJe;K'FJ'EH '

LHJ?KC3'1J;E;@B3'LCD'JE=;'RCD>;M@`B'FHD;B=J'CMQC';qCE3'>iE'=;DFJ'>@J>?DC'FJ'K;E'4HB=;E '

*JBJD;KJE3'L;E;BFC';'RCD>;D'L;D=J'FJ'K;',JE;'#;M@CB;K'FJ':)""+'1!(!5.#!3').5O!$ '

:)""+(!""&O3'1!(!5.#!3'JB=DJ'STTU'<'V^^V3'FCBFJ'RHJ'DJELCBE;?KJ'FJ'=JECDJDd;'FJ'JE=;E '

RCD>;M@CBJE3 ' RHBM@`B'IHJ'KJ' KKJG`';';EH>@D'JK 'LHJE=C'FJ'MCCDF@B;FCD'JB'K;'NJE=@`B'FJ'K;E '

:)""+O& ' (!1)"#!53 ' FJ ' MH<; ' 6&,+5+-# '#!6+&#!$'%) ':)""+O& ' (!1)"#!5 '

RCD>;?;B'L;D=Ja''

)B' eHB@C 'FJ 'V^^S'F@MQ; '6&,+5+-#'FJ ' K; 'IHJ' RCD>;?;'L;D=J 'JE=J ';MHE;FC3 'MC>C '

DJELCBE;?KJ'FJ'=JECDJDd;'FJ'1!(!5.#!3'@B=JDG@BC'JB'K;'MDJ;M@`B'FJ'HB;'BHJG;'MJB=D;K'FJ '

MC>LD;E3 ' MCB ' JK '>@E>C ' MC>J=@FC ' IHJ ')#)O&3 ' L;D; ' EHE=@=H@D ' ; ' JE=;3 ' IHJ ' EJ ' FJBC>@B` '

)"&5*.#) '5a$a3 ' K; ' MH;K3 ' MC>C ' K; ' ;B=JD@CD3 ' L;E` ' ; ' EJD ' K; ' MJB=D;K ' FJ ' MC>LD;E ' FJ ' K;E '

:)""+O&5a '!' =;K ' R@B3 ' JK ' Fd; ' S] ' FJ ' eHB@C ' FJ ' V^^S ' EJ ' DJHB@` ' K; '!E;>?KJ; '#;M@CB;K ' FJ '

:)""+O& ' (!1)"#!5 ' JB ' )MQ;DD@r!D;B;c3 ' < ' EH ' DJEHK=;FC ' RHJ ' IHJ ' JK 'V] ' FJ ' eHB@C ' K; '

6&,+5+-#'#!6+&#!$'%)':)""+O&5'F@JD;'Gd;'K@?DJ';'K;'>JDM;B=@K')"&5*.#)'5a$a

!E@>@E>C3 ' G@BC ' MCBGCM;BFC '; ' DJHB@CBJE ' LJD@`F@M;E ' ;K '6CCDF@B;FCD '#;M@CB;K ' FJ '

:)""+6& ' (!1)"#!53 ' JK ' ;MHE;FC ' 4.!# ' +*#!6+& ' $+2!5& ' !"+2!*!3 ' ' < ' ; ' KCE '

LDCG@BM@;KJE ' P!(0+ ' 4!O&1! ' 1)#*&! ' $!P!(2! ' 6&"(!2!"3 ' 4&# ' ,!"(7#)2 '

1)(!#2&5 ' fWPJ=J=JXg ' C ' +2!5O.# ' 1!"1!"+!5 ' *!"!+2!"3 ' < ' LDCLHEC ' ; ' K; ' ,JE; '

#;M@CB;K'FJ'1!(!5.#!'K;';LDC?;M@`B' 'FJK 'LDC<JM=C')"&5*.#)3'@FJ;FC'LCD'JK 'DJRJD@FC '

6CCDF@B;FCD'#;M@CB;K'4.!#'+*#!6+&'$+2!5&'!"+2!*!aX '9-3!F$/D#-&-;!0$!"#$!

')*$. ! )&';. ! F#$0)3 ! .$/ ! .#.&$F'-I*$. ! 0$ ! .$/ ! )F/$&-)0;. ! &;:;!

'$30$3'$.!)!#3)! %-3)3&-)&-B3!jF)/)*$*)l!j)*$,)*l !;!j-*$,)*l !0$!#3!

F)/'-0;!F;*7'-&;!mV$//-!4)').#3)n8!*)!-3%$/$3&-)!0$!"#$!$**;!0$'$/:-3$!

;!.#F;3,)!!)&'-H-0)0!'$30$3'$!)!%-3)3&-)/!)!2UK!*;!$.'-:;!#3!.)*';!

$3!$*!H)&7;!&)/$3'$!0$!)F;5;!F/;I)';/-;a

()(

23 !Qt1N+R ! *#,)/ ! .$ !:$3&-;3) ! $3 ! $* ! /$*)'; ! 0$ ! C$&C;. ! )' W]*+./$

6;3/61./X '"# ! (/* !"#$ ! 3; ! .$ ! &;3.-,3) ! C$&C; ! )*,#3; ! 0$*-&'-H; ! 8!

&;3.')30;!0$!$**;.!.#!F)/'-&-F)&-B3!$3!)*,#3)! !+$.)!P)&-;3)*!0$!

V$//-!4)').#3)8!58!)*,#3;.!0$!$**;.8!!C)I$/!.-0;!&;30$3)0;.!F;/!*)!

9U9 ! 0$ ! ?g ! 0$ ! 3;H-$:I/$ ! 0$ ! <ggh8 ! )3#*)0) ! F;/ ! $* ! U/-I#3)*!

1;3.'-'#&-;3)*?!P)0)!C$!0$!;F;3$/!)*!/$*)';!%J&'-&;8!F;/!&#)3';!$*!

:-.:; !$. ! '/-I#')/-; ! 0$ ! *) ! /$.;*#&-B3 !)I.;*#';/-) ! "#$ !F/;F#,3;8!

0-&C;.!$3&)#.)0;.!.;3!*;.!:$3&-;3)0;.!$3!*).!FJ,-3).!=i8!=@!5!h@!

0$!*)!9$3'$3&-)!)!*).!"#$!:$!)0C-$/;c

'

23!*).!FJ,-3).!h@!)!hE!0$!*)!/$.;*#&-B3!.$!-3&*#5$!#3!)F)/')0;!en!

.;I/$!jL$&;3.'/#&&-B3!0$!*) !+$.)!P)&-;3)* !0$!4)').#3)l8 !/$*)';!

%J&'-&; ! "#$ ! .#.&/-I; ! 73'$,/):$3'$8 ! $G&$F&-B3 !C$&C) !0$* ! FJ//)%;!

.$,#30; ! 0$ ! *) ! FJ,-3) ! h<8 ! "#$ ! $.'-:; ! 0$I$ ! .$/ ! .#F/-:-0;8 ! F;/!

&#)3';!&;3.-,3)!&;:;!C$&C;!*;!"#$!$.!#3)!-3%$/$3&-)!$G'/)70)!0$!

$**;.8!0$!*)!"#$!0-.&/$F;8!5!"#$!&;30-&-;3)!*)!-3'$/F/$')&-B3!:-.:)!

0$! *;.!C$&C;.!/$*)')0;.c!Q$.0$!:-!F#3';!0$!H-.')8 !0-&C;!FJ//)%;!

0$I$!"#$0)/!/$0)&')0;!&;:;!.-,#$`!

j!23!*)!:-.:)!*73$)8!0$.0$!#3!F/-:$/!:;:$3';8!5)!$3!),;.';!0$!

?@@?8!/$.F;3.)I*$.!0$!$.';.!F)/'-0;.!0-.#$*';.8!'/)')/;3!0$!I#.&)/!

%B/:#*). ! F)/) ! :)3'$3$/ ! $3 ! *). ! -3.'-'#&-;3$. ! :$&)3-.:;. ! ;!

%;/:)&-;3$.!&;3!*)!-0$)!0$!&;3.$,#-/!*;.!;ID$'-H;.!0$!*)!-b"#-$/0)!

-30$F$30$3'-.') !)I$/'b)*$8 ! %B/:#*) !"#$!.$!)/'-&#*)/7) !:$0-)3'$ ! *)!

/$&;3.'/#&&-B3!0$!4KUK9TPK8!)!&#5;!%-3 !F#.-$/;3!$3!:)/&C)!$*!

F/;&$.;!4KUK9TPKl

+$!/$:-';8!$3!&#)3';!)!*)!H)*;/)&-B3!$!-3%$/$3&-)!"#$!0$!*;.!0$:J.!

0)';. ! &;3.-,3)0;. ! .$ ! $%$&'() ! F;/ ! :-. ! &;:F)p$/;.8 ! ) ! *)!

-3'$/F/$')&-B3!"#$!0$!$**;.!5)!.$!C)!H$/-%-&)0;!#'!.#F/)!$3!/$*)&-B3!

)!*).!-3'$/F/$')&-B3!&;:;!-3;&#).!0$!*).!/$#3-;3$.!5!)&'-H-0)0$.!0$!

&)/J&'$/ !:$/):$3'$ ! F;*7'-&; ! 0$.F*$,)0). ! $3 ! $.;. ! )p;. ! F;/ ! *;.!

$3&)#.)0;.c

())

23!/$*)&-B3!)!';0;!$**;8!)0$:J.8!.$p)*)/!&B:;!.$!C)!;:-'-0;!';0)!

:$3&-B3!)! *) !$G-.'$3&-)!5!)&/$0-')&-B3!$3!$* ! D#-&-;!;/)* !0$!0)';.!

&*)/):$3'$ ! $G&#*F)';/-;. ! 0$ ! *;. ! )&#.)0;.8 ! 5) ! F#$.'). ! 0$!

:)3-%-$.'; ! $3 ! $* ! F*$3)/-;8 ! $3'/$ ! $**).8 ! 5 ! 0$ ! :;0; ! :$/):$3'$!

$D$:F*-%-&)'-H;8 ! *) ! '$.'-%-&)* ! 0$* ! %#3&-;3)/-; ! &;3 ! &)/3$' ! 3(:$/;!

<g?A?8 ! "#$ ! $GF/$.):$3'$ ! 0$&*)/B ! "#$ ! $3'/$ ! *) ! 0;&#:$3')*!

-3&)#')0) ! m ! )/&C-H; ! 0$* ! )F)/)'; ! F;*7'-&; ! 0$ ! 2UK ! $3 ! F;0$/ ! 0$!

QRLLRP9RORn!3;!.$!C)!$3&;3'/)0;!3-3,(3!j)F;0;l!0$!3-3,#3;!

0$!*;.!)&#.)0;.c!P-3,#3;!0$!$**;.!)F)/$&$!$3!*;.!F)F$*$.!0$!2UK!

&;:;!:-$:I/;F!0$!YK98!3-3,#3;!0$!*;.!)&#.)0;.!'-$3$!j3;:I/$!

;/,J3-&;l ! $3 ! 2UK8 ! 3- ! )F)/$&$ ! &;:; ! F$/'$3$&-$3'$ ! ) ! YK9c ! 2**;!

&;3.'-'#5$!8!.$,(3!:-!F)/$&$/8!&*)/;!$!-:F;/')3'$!&;3'/)-30-&-;8!"#$!

0$.:-$3'$!*).!)%-/:)&-;3$.!,$3k/-&).!)&$/&)!0$!"#$!*;.!)&#.)0;.!

.;3!j!F$/'$3$&-$3'$.!)!2UK8!!0-/$&'):$3'$!;!)!'/)Hk.!0$!YK98926Ns!

&;;;F$/)0;/$. ! &;3 ! $**)s ! ; ! .$,#-0;/$. ! 0$ ! .#. ! 0-/$&'/-&$.s ! j!

$.'-:;!"#$!&;3'/)/-):$3'$ !) !$**;8 ! *; !"#$!$.'J !)&/$0-')0;8 !F;/ ! *)!

)#.$3&-) ! 0$ ! :$3&-B3 ! )*,#3) ! 0$ ! *;. ! )&#.)0;. ! $3 ! F)F$* ! 3-!

0;&#:$3';!)*,#3;!0$!2UK!8!$.!"#$!3-3,#3;!0$!$**;.!F$/'$3$&7)!;!

&;;F$/)I)!&;3!2UK8!F#$.!0$!*;!&;3'/)/-;!.#!3;:I/$!;/,J3-&;!8!;!.#!

/$%$/$3&-) !$3&/-F')0)8 !C)I/7) !)F)/$&-0; !$3 !)*,#3) !0$ ! *) !:#*'-F*$!

0;&#:$3')&-B3 ! -3&)#')0) ! ) ! *; ! *)/,; ! 0$ ! $.';. ! <A ! )p;. ! 0$!

-3H$.'-,)&-B3!F;*-&-)*8!*;!"#$!PR!K1K212c

K.-:-.:;8!')3';!$*!-3%;/:$!0$!*)!2/'b)-3'b)!8!)*!';:;!??e!%;*-;!<EE!8 !

&#)3';!$*!-3%;/:$!0$!*)!Tc1cNc!0$!h!0$!),;.';!0$!?@@=!0$.&)/')3!*)!

H-3&#*)&-B3!0$!V$//-!4)').#3)!&;3!*)!I)30)!)/:)0)! !m!j3;!$G-.'$!

&;3.')3&-) ! 0$ ! 0;&#:$3';. ! -30-&)'-H;. ! ; ! /$*)&-B3 ! 0$ ! *) ! +$.)!

P)&-;3)*!&;3!2UKlnc![;/!;'/)!F)/'$8!$*!-3%;/:$!0$!*)!Tc1cN!0$!<i!0$!

3;H-$:I/$!0$!?@@?!m!F$/-';!%#3&-;3)/-;!F;*-&-)*!3d!<gc?A?n!.$:)3)!

"#$ ! ! $* ! :-.:; ! 3; ! $. ! :J. ! "#-$ ! #3) ! C-FB'$.-. ! 0$ ! '/)I)D;8!

$.F$&#*)&-;3$. ! $ ! C-FB'$.-. ! &)/$3'$. ! 0$ ! F;.'$/-;/ ! &;:F/;I)&-B3!

%J&'-&)8!'/)'J30;.$8!)0$:J.8!0$!#3!-3%;/:$!,*;I)*8!&)/$&-$30;8!F;/!

')3';8!0$*!&)/J&'$/!0$!-3%;/:$!F$/-&-)*!cK.7!&;3.')!)!%;*-;.!?@g<e!5!

.-,#-$3'$.8 !0$ !0;30$ !.$ !$.F$&-%-&) !"#$ !$* ! -3%;/:$ !$. !#3) !:$/)!

C-FB'$.-.!0$!'/)I)D;8!F$/;!"#$!3;!.$!'-$3$3!0)';.!3-!$*$:$3';.!"#$!

()*

*$.!F$/:-')!)%-/:)/!"#$!*).!F$/.;3).!.;I/$!*).!"#$!$*!-3%;:/$!.$!

H$/-%-&) ! m ! C;5 ! )&#.)0;.n ! %#$/)3 ! 0$*$,)0;. ! 0$ ! 2UK ! $3 ! *) !+$.)!

3)&-;3)*8 ! jF;/"#$ ! .- ! C#I-$/) ! C)I-0; ! 0)';. ! 0$ ! $**; ! $.')/7)3!

-:F#')0;. ! $3 ! ;'/;. ! F/;&$0-:-$3';.l8 ! 5 ! ).7 ! .$ ! &;3%-/:B ! $3 ! $*!

F*$3)/-;c !P; !C)58 ! ).78 ! $3 ! $* ! F/;&$0-:-$3'; ! 0)'; ! ;ID$'-H; ! )*,#3;!

-:F#')I*$8!3-!')3!.-"#-$/)!*)!0;I*$!:-*-')3&-)8!)!"#$!C)&$!/$%$/$3&-)!

$* ! -3%;/:$8 ! F#$. ! 3-3,#3; ! 0$ ! *;. ! C;5 ! )&#.)0;. ! .-:#*')3$B ! .#!

F/$.$3&-)!$3!*)!:$.)!3)&-;3)*!&;3!.#!:-*-')3&-)!$3!2q-3c!V)//)-! !;!

$3 !V).-8 ! m ! .-3 ! F$/D#-&-; ! 0$ ! "#$ !C-.'B/-&):$3'$ ! C#I-$/)3 !F;0-0;!

F$/'$3$&$/8!;!F/;H-3-$.$3!0$!.#.!%-*).!n8!F#$.8!.-!*;!C#I-$/)3!.-0;8!

C#-I-$/)3!$.')0;!-:F#')0;.!$3!$*!9#:)/-;!<i>gic

23!&#)3';!)!*)!-3&*#.-B3!0$!*;.!C$&C;.!)&)$&-0;.!$3!$*!H$*B0/;:;!

0$ !K3;$')8 ! C) ! 0$ ! F;30$/)/.$ ! "#$ ! *;. ! C;5 ! )&#.)0;. ! 5) ! %#$/;3!

)I.#$*';. ! 0$* ! 0$*-'; ! 0$ ! $3)*'$&-:-3$';8 ! 5 ! *) ! .)*) ! /$&C)bB ! *)!

F/$'$3:.-B3!0$! *) !)&#.)&-B3!F;F#*)/ !0$!.$,#-/ !$* !F/;&$0-:-$3';!

F;/!0$*-';!0$!0$.;I$0-$3&-)c

L$.F$&';!)!*)!-3;&#-0)0!0$!*)!&;30#&')!0$!*;.!)&#.)0;.!/$*)'-H)!)*!

:)3'$3-:-$3'; ! 0$ ! .#. ! )&'-H-0)0$. ! F;*7'-&). ! 5 ! .;&-)*$. ! ) ! 3-H$*!

-30-H-0#)*!m!:-'-3$.8!:)3-%$.')&-;3$.8!)&';.8!0$&*)/)&-;3$.!8!/#$0).!

0$!F/$3.)s!$'&$n!.$!0-&')/;3!C).')!&#)'/;!KTUR9!F;/!$*!-3.'/#&';/!

$3 ! ?@@h ! m ! ?=>@<>?@@hf ! <E>@?>?@@hf ! ?i>@A>?@@h ! 5 ! ?e>@=>?@@h ! n!

0$&*)/)30; ! $GF/$.):$3'$ ! "#$ ! *) ! -b"#-$/0) ! )I$/'b)*$ ! 3; ! '-$3$!

.#.F$30-0). ! )0 ! &)#'$*): ! 3-3,#3) ! 0$ ! .#. ! )&'-H-0)0$.c!

2.F$&-)*:$3'$!-30-&)'-H;!$.!$*!'$G';!0$*!K#';!0$!<E!0$!%$I/$/;8!$3!$*!

"#$!*-'$/)*:$3'$!.$!/$&;,$!"#$!j!3;!$.'J!F/;I)0;!$3!$.')!&)#.)!"#$!

2UK!0-/-D) ! ';0)! *) ! -b"#-$/0)!)I$/'b)*$s!$G-.'$3!$.'/#&'#/).!0$! *)!

-b"#-$/0)!)I$/'b)*$"#$!3;!.-,#$3!*).!B/0$3$.!0$!2UKl!c!K0$:J.!0$!

$**;8!$.'-:;!0$!.-3,#*)/!/$*$H)3&-)!$*!-3%;/:$!F;*-&-)*!0$!E!0$!)I/-*!

0$!?@@i8!)!%;*-;.!EAe!)!EAi!0$*!';:;!EA<8!$3!$*!"#$!/$"#$/-0;.!*;.!

F$/-';.!F;*-&-)*$.!F)/)!"#$!-3%;/:$3!&#)*!$.!*)!/$*)&-B3!$G-.'$3'$!

$3'/$!&)0)!#3)!0$!*).!C$//-q;!')I$/3).!5!*)!$.'/#&'#/)!2UKoYK9!8!.$!

/$.F;30$!"#$!3;!F#$0$!H$/-%-&)/.$!0-&C;!-3%;/:$8!F;/"#$!j3;!C)3!

-3H$.'-,)0; ! -30-H-0#)*:$3'$l ! 5 ! ).7 ! %#$ ! /)'-%-&)0; ! $3 ! $* ! F*$3)/-;c!

K.-:-.:; ! 0$ ! -3'$/k.8 ! *;. ! )3'$&$0$3'$. ! D#/70-&;.8 ! $3 ! F/;&$.;.!

()+

.-:-*)/$.!)*!C;5!$3D#-&-)0;!`!*)!9$3'$3&-)!0$!<?!0$!)I/-*!0$!?@<@!0$!

*)!.$&&-B3![/-:$/)!0$!*)!K8Pc8!5!*)!9KP!3d!?>?@<<!0$!?@!0$!$3$/;8!

).-:-.:;!0$!*)!9$&&-B3![/-:$/)8!F/;&$.;.!.#.'$3')0;.!$3!-0k3'-&;!

$."#$:)!F/;I)';/-;!-30-&-)/-;8!):I).!)I.;*#';/-).!0$!*)!';')*-0)0!

0$ ! *;.!)&#.)0;.c !1;:;!&;3'/)-30-&-;8 !).-:-.:;!/$*$H)3'$ !C) !0$!

F;30$/)/.$!*)!-3$G-.'$3&-)!0$!3-!#3!.;*;!0;&#:$3';!"#$!H-3&#*$!*).!

C$//-q;!')I$/3).!&;3!2UKoYK9c!9-3!"#$!$*!0$3;:-3)0;!j!F/;5$&';!

#0)*I$'G$ ! j ! C),) ! :$3&-B3 ! )*,#3) ! ) ! *). ! V$//-q; ! ')I$/3). ! $3!

:;:$3';!)*,#3;c!P-!$*!0;&#:$3';!j!V$//-q;.!#3!0$I)'$!3$&$.)/-;l!

m!%;*-;.!?=ge!5!.-,#-$3'$.n!3-!$*!0;&#:$3';!jU-p$*#l!m!%;*-;.!Ec=ie!0$*!

';:;!<?n!8!*$-0;.!$3!.#!&;3D#3';8!.;3!-30-&)'-H;.!0$!)&'-H-0)0!-*$,)*!

3- ! -//$,*)/ ! )*,#3)8 ! $.'-:)30; ! "#$8 ! F;/ ! $* ! &;3'/)/-;8 ! &;3.'-'#5$3!

F/#$I).!$G&#*F)';/-).!0$!*;.!)&#.)0;.!$3!$.'$!F/;&$0-:-$3';c

9$,#-0):$3'$8!)!%;*-;.!hE!)!g=!0$!*)!/$.;*#&-B3!.$!$%$&'()!#3!/$*)';!

.;I/$!*;!"#$!.$!3;:-3)!j!2O!2PULK+KQR!WNPKP1N2LR!Q2!2UKl!8!

$3!*)!"#$8!$3!.73'$.-.8!.$!F)/'$! !0$!"#$!$*!?g!0$!:)/b;!0$!<@@?!.$!

-3&)#'B!)!0-/-,$3'$.!0$!2UK!#3!0;&#:$3';!0$3;:-3)0;!j/$#3-B3!0$!

/$.F;3.)I*$.!0$!F/;5$&';.!#0)*$'G$l!0$!%$&C)!<!0$!:)/b;!0$!<gg?8!

$3!$*!"#$!.$!C)&7)!:$3&-B3!)!*)!j&;:-.-B3!0$!F/;5$&';.!#0)*$'G$l!

%;/:)0; !F;/ !:-$:I/;. !0$ !YK98 ! &;3 ! *) !:-.-B3 !0$ !F*)3-%-&)/ ! *).!

&;3.-,3).!$&;3B:-&).!8!5!.$!)%-/:)!"#$!V2LLN!4KUK9TPK!$.!#3)!

0$!*).!,/)30$.!$:F/$.).!0$!%-3)3&-)&-B3!0$!2UK8!.-/H-k30;.$!F)/)!

$**; ! 0$ ! *). ! $:F/$.). ! 2P2YR ! m ! *#$,; ! 4KPKYKn ! 5 ! $:F/$.)!

+KL12ONPR ! 2U\2K8 ! 5 ! "#$ ! *) ! &/-.')*-b)&-B3 ! 0$ ! 0-&C; ! F/;5$&';!

TQKO2U\2!!*;!.$,#-/7)!m!5!&#:F*-/7)n!V2LLN!4KUK9TPK8!)!%)H;/!0$!

2UK8!:$0-)3'$!*)!$GF*;')&-B3!0$!*)!L2Q!Q2!V2LLNYR!UK42LPK9!c

+$!)F)/';!';')*!5!)I.;*#'):$3'$!0$!$.'$!)F)/')0;c!23!*)!*73$)!5)!

:)/&)0)!F;/!*)!9$3'$3&-)!3d!?>?@<<!0$!$.')!:-.:)!9)*)![$3)*!!0$!*)!

K#0-$3&-)!P)&-;3)*8!9$&&-B3![/-:$/)8!0$!?@!0$!$3$/;!0$!?@<<8!m1).;!

TQKO4NUSKn!$.'-:;!"#$!')*!F/$'$30-0)!%-3)3&-)&-B3!3;!C)!"#$0)0;!

$3 ! )I.;*#'; ! F/;I)0)c ! 23 ! F/-:$/ ! *#,)/8 ! F;/"#$ ! &;:; ! 5) ! "#$0B!

0$'$/:-3)0;!$3!K#';!0$!?!0$!Q-&-$:I/$!0$!?@@h!0$!*)!9)*)!2.F$&-)*!

0$*!K/'7&#*;!=<8!'/).!$GC)#.'-H;.!-3%;/:$.!0$!*)!T1N!m<A!-3%;/:$.n!3;!

(),

$G-.'$!*)!F/$'$30-0)!&;3%#.-B3!F)'/-:;3-)*c!P;!$.!&-$/';!"#$!V$//-!

4)').#3)!.$)!F/;F-$')/-)!0$!*).!V$//-q;!U)I$/3).8!3-!"#$!;.'$3'$!.#!

,$.'-B38 ! 3- ! .# ! )0:-3-.'/)&-B3c ! O) ! '-'#*)/-0)0 ! 0$ ! *). ! 0-.'-3'). ! 5!

3#:$/;.).!jU)I$/3).!0$*![#$I*;l!!&;//$.F;30$!)!*;.!:#3-&-F-;.8!;!

:-$:I/;. !5 !).;&-)0;. !0$ ! *). !0-.'-3'). !).;&-)&-;3$. !&#*'#/)*$. ! 8!

,).'/;3B:-&).!;!.;&-)*$.!"#$! *).!&;3%;/:)3!5!"#$!)F;/')/;3! !5!

/$#3-$/;3!$* !&)F-')* !F)/) !.#!F#$.') !$3!:)/&C)!5 !&/$)&-B38 !$3!$*!

:)5;/ !0$ ! *;. !&).;.8 !:#&C;. !)p;. !)3'$. !0$ !"#$ !2UK!&/$).$ ! $*!

0;&#:$3'; !0$3;:-3)0; ! j/$#3-B3 !0$ ! /$.F;3.)I*$. !0$ !F/;5$&';.!

#0)*$'G$l! !;8 !$* !;'/;!0;&#:$3';!.;I/$!$* !"#$!.$!I).)! *) ! %-&&-B3!

:)3'$3-0)8 ! 0$3;:-3)0; ! jV2LLNYR98 !TP !Q24KU2 !P2129KLNRlc!

T3)!&;.)!$.!*;!"#$!2UK!0$.$$!C)&$/8!;!:)3-%-$.'$!&;3'/;*)/8!58!;'/)!

&;.)8 ! $. ! *) ! /$)*-0)0 ! 0$ ! *;. ! C$&C;.8 ! "#$ ! .;3 ! )3'$/-;/$.8 ! 5!

$G;/I-')3'$. ! ) ! ')*$. ! F/$'$3.-;3$. ! 0$ ! 2UKc ! O) ! 0-H$/.-0)0 ! 5!

C$'$/;,$3$-0)0!0$!*)!3)'#/)*$b)!5!&/$)&-B3!0$!*).!0-.'-3').!C$//-q;!

')I$/3).!'/)70).!)!$.'$!F/;&$0-:-$3';!$.! !&*)/;!-30-&-;!0$!$**;`!0$!

*).!gg!')I$/3).!'/)70).!)*!:-.:;8!hA!$/)3!5)!).;&-)&-;3$.!&#*'#/)*$.!

)3'$.!0$!<gg?!m!&#)30;!F/$'$30-0):$3'$!)!4KPKYK!!5!)!2UK!.$!*$.!

;&#//$!0)/!j!*)!&;3.-,3)l!0$!"#$!.$!$%$&'($!')*!'/)3.%;/:)&-B38!5!*).!

?e ! /$.')3'$.8 ! "#$8 ! $3 ! $%$&';8 ! .$ ! '/)3.%;/:)/;3 ! $3 ! ).;&-)&-;3$.!

&#*'#/)*$.!$3!')*!%$&C)8!*;!"#$!C-&-$/;3!%#$!)0;F')/!.#.!$.')'#';.!)!

*)!P#$H)!O$5!0$!K.;&-)&-;3$.!0$*![)7.!H).&;8!"#$!).7!*;!-:F;37)!8!

F;/ ! O$5c ! mP; ! .$ ! .-,#$ ! .-3 ! $:I)/,; ! $* ! F/;&$0-:-$3'; ! &;3'/) ! $*!

6;I-$/3;!a).&;!F;/!&;*)I;/)&-B3!&;3!2UK!F;/!-:F;3$/!')*!%;/:)!

.;&-)*!)!*).!V$//-q;!U)I$/3).8!.-,#-$30;!*).!&;3.-,3).!0$!2UKnc

V$//- ! 4)').#3) ! 3; ! C) ! '$3-0;8 ! 3- ! F#$0$ ! '$3$/ ! 0-.F;.-&-B3 ! 3-!

'-'#*)/-0)0 ! )*,#3) ! .;I/$ ! *;. ! I-$3$. ! 0$ ! $.'). ! ).;&-)&-;3$.!

&#*'#/)*$.8 ! F#$. ! $**; ! $.'J ! F/;C-I-0; ! F;/ ! *) ! F/;F-) ! O$5 ! 0$!

K.;&-)&-;3$. ! 0$* ! [a` ! $3 ! &).; ! 0$ ! 0-.;*#&-B3 ! 0$ ! 0-&C).!

).;&-)&-;3$.8 ! .# ! F)'/-:;3-; ! F).) ! $G ! *$,$ ! ) ! -3.'-'#&-;3$.!

:#3-&-F)*$. ! .-3 ! J3-:; ! 0$ ! *#&/;8 ! *; ! "#$ ! &;3.'-'#5$ ! &*)/;!

&;3'/)-30-&-;!3;!';:)0;!$3!&;3.-0$/)&-B3!F;/!*)!/$.;*#&-B3!0$!"#$!

:$!)F)/';c!

(*-

2*!/$.';!0$!$3'-0)0$.!'/)70).!)!D#-&-;8!"#$!.$!&;3.'-'#5$/;3!0$.0$!

#3!F/-3&-F-;!&;:;!$3'-0)0$.!:$/&)3'-*$.!m.;&-$0)0$.!&)F-')*-.').n!

3#3&)8!3-3,#3)!0$!$**).8!:;0-%-&)/;3!.#!$.'/#&'#/)c!P;!&;3.')8!).78!

F/;I)0;!$*!F/$'$30-0;!jF/;&$.;!0$!*$,)*-b)&-B3!j"#$!$3!$*!/$*)';!

%J&'-&;!.$!/$&;,$c

Q-.&/$F;8!)*!-,#)*!"#$!5)!$%$&'#k!/$.F$&';!0$*!)3'$/-;/!)F)/')0;!0$*!

/$*)'; ! %J&'-&;8 ! 0$* ! $:F*$; ! 0$ ! *) ! )/,#:$3')&-B3 ! &-/&#*)/8!

&;3.-,3J30;.$!&;:;!jC$&C;.!F/;I)0;.l!*;!"#$!$.!#3)!-3%$/$3&-)!

.#ID$'-H)!$G'/)70)!0$!#3;.!C$&C;.8!0$!:;0;!')*!"#$!&/-.')*-b)!&;:;!

C$&C;!*;!"#$!0$I$/7)!F;0$/!.$/!-:F#,3)0;!$3!&).)&-B3!F;/!$//;/!$3!

*)!H)*;/)&-B3!0$!*)!F/#$I)8!5!"#$8!)*!&;3.-,3)/.$!&;:;!C$&C;!.$!

$G'/)$!0$%-3-'-H):$3'$!0$*!0$I)'$8!&;3!-30$%$3.-B3!0$!*;.!)&#.)0;.c

Q$.0$!;'/;!F#3';!0$!H-.')8 !)(3!5!&#)30;!)*,#3).!0$! *).!C$//-q;!

')I$/3).!&;:F)/$&-0).!$3!$*!F*$3)/-;!C)5)3!)&$F')0;!$*!.$/H-&-;!

#3-%-&)0;!0$!&;:F/).8!5!,$.'-B38!)!%-3!0$!)I)/)')/!&;.';.8!$**;!3;!

0$'$/:-3)!.#!3)'#/)*$b)!0$*-&'-H)8 !3- !.#!&;;F$/)&-B3!&;3!2UK8!3-!

F#$0$!C)&$/.$!$G'$3.-H;!)!*)!,$3$/)*-0)0!0$!C$//-q;!')I$/3).!*).!

:-.:). ! &;3&*#.-;3$. ! F;/ ! $*$:$3')* ! /$.F$'; ! ) ! *). ! /$,*). ! 0$ ! *)!

-3%$/$3&-)!*B,-&)c!2*!Z#$b!N3.'/#&';/!.;*-&-'B!0$!*)!Tc1cNc!.$!C-&-$.$!

#3) !&;3&/$') ! H-3&#*)&-B3 ! -30-H-0#)* ! 0$ ! &)0) !#3) !0$ ! *). !C$//-q;!

')I$/3). ! -3H$.'-,)0). ! ) ! *) ! F/$'$30-0) ! %-3)3&-)&-B3 ! 0$ ! 2UK8 ! *)!

F$/-&-)*8!0$!$**;8!"#$0B!&*)/)!$3!$*!F*$3)/-;`!*)!H-3&#*)&-B3!-30-H-0#)*!

0$!&)0)!#3)!0$!*).!!V$//-q;!')I$/3).!$/)!-:F;.-I*$8!F;/"#$!PR!92!

VK4MK!a2LNWN1KQR!UKO!29UTQNR8!.-3;!"#$!$*!&;3D#3';!0$!V$//-q;!

U)I$/3).!C)I7)!.-0;!'/)')0;!&;:;!#3!';0;!,*;I)*c

23!$* ! D#-&-;!;/)*8 !F;/!;'/)!F)/'$8 !"#$0B!)&/$0-')0;8 !F;/! *) !F/;F-)!

F$/-&-)* ! $&;3B:-&)8 ! "#$ ! *; ! "#$ ! $3 ! *) ! :-.:) ! .$ ! 0$3;:-3)3!

j-35$&&-;3$.!0$!0-3$/;l!.$!&;//$.F;30$8!$3!/$)*-0)08!&;3!$*!F),;!

0$!*).!&#;').!"#$!F;/!*;.!.$/H-&-;.!0$!).$.;/7)!.$!F),)I)38!F;/!*).!

0-.'-3'). !V$//-q; ! ')I$/3).8 !) !4KPKYK8 !"#$ !$/) !#3) !$:F/$.) !0$!

K929RLMK8!$3!:)/&C)8!-3.&/-')8!*$,)*8!5!&;3!%#3&-;3):-$3';!/$)*!5!

).7!.$!H-3;!)!/$&;3;&$/!F;/!*;.!:-.:;.!F$/-';.c!O).!V$//-q;.8!).78!

&;3!$*!F),;!0$!')*$.!&#;').8!*;!"#$!$.'J3!)&/$0-')30;!$.!"#$!.;3!

1ON2PU29 ! 0$ ! #3) ! ).$.;/7)c ! U/)3.:#')/ ! $**; ! $3 ! "#$ ! $.'J3!

(*!

%-3)3&-)0;.!#3)!$.'/#&'#/)!0$!2UK!3;!F#$0$!.$/!F;/!:7!&;:F)/'-0;c!

X#$!.$!.-/H-$.$3!0$*!%#3&-;3):-$3';!&;:F)/'-0;!0$!#3)!&$3'/)*!0$!

&;:F/).8 ! F#$.') ! $3 !:)/&C) ! F;/ ! V$//- ! 4)').#3)8 ! F)/) ! ):-3;/)/!

&;.';.8!$.!F/J&'-&)!C)I-'#)* !$3!$*!:$/&)0;!3;!F#3-I*$!mHk).$! *).!

-3%-3-').!H)/-)3'$.!"#$!0$!$.')!F/J&'-&)!$G-.'$3!$3!*)!L$0n8!F;/!*;!

"#$!*)!0$3;:-3)0)!j*-.')!+)3$/;l!3;!F#$0$!;'/)!&;.)!.-,3-%-&)/8!3-!

-3'$/F/$')/.$!!&;3'/)!/$;c!mQ$!C$&C;8!H)/-).!0$!*).!V$//-q;!')I$/3).!

)0"#-/-$/;3!*)!%):;.)!:J"#-3)!)!'/)Hk.!0$!;'/;.!F/;H$$0;/$.nc

Q-.&/$F;!0$*!&;:-.;!)&;/0)0;!0$!*;.!I-$3$.!0$!'$/&$/;.!.-3!"#$!

$G-.')!F/#$I)!)*,#3)!0$!"#$!')*$.!$:F/$.).!5!).;&-)&-;3$.!C)5)3!

%)H;/$&-0;8 ! $%$&'#)0;8 ! ; ! F/;F-&-)0; ! )&'; ! -*$,)* ! )*,#3;8 ! .-3 ! "#$!

$G-.')!)&/$0-')0;!)&';!)*,#3;!0$!%-3)3&-)&-B3!0$!2UK!)!.#!'/)Hk.c

P- ! C) ! "#$0)0; ! )&/$0-')0; ! "#$ ! *). ! C$//-q; ! ')I$/3). ! C)5)3 ! .-0;!

-3.'/#:$3';!F)/)!%-3)3&-)/!)!2UK8!3-!C)!"#$0)0;!.-"#-$/)!)&/$0-')0;!

"#$ ! *). ! V$//-q; ! U)I$/3). ! C)5)3 ! F;0-0; ! .$/ ! -3.'/#:$3'; ! F)/)!

%-3)3&-)/!)!V$//-!4)').#3)8!F/#$I)!0$!$**;!.;3!*;.!-3%;/:$.!0$!*;.!

)0:-3-.'/)0;/$. ! D#0-&-)*$. ! 0$ ! *). ! :-.:).8 ! )&/$0-')'-H;. ! 0$ ! .#!

$.&).)8 ! F;/ ! 3; ! 0$&-/ ! 3#*) ! 8 ! .;*H$3&-) ! $&;3B:-&)c ! O;. !0-.'-3';.!

-3%;/:$.!0$!*;.!)0:-3-.'/)0;/$.!D#0-&-)*$.!H)3!:J.!)**J8!)*!$GF/$.)/!

"#$!3;!.$!C)!0$'$&')0;!$3!$**).!-*-&-'#0!)*,#3)!3-!"#$!%;/:$3!F)/'$!

0$ ! $3'/):)0; ! )*,#3;c ! N3%;/:$. ! ).-:-.:; ! 3; ! ';:)0;. ! $3!

&;3.-0$/)&-B3 ! $3 ! *) ! /$.;*#&-B3 ! 0-&')0)c ! O) ! /$.;*#&-B3 ! F;/ ! $.')!

F/$'$30-0)!&;;F$/)&-B3!&;3!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!3;!F#$0$!.$/8!

0$.0$ !:- ! F$/.;3)* ! F#3'; ! 0$ ! H-.') ! :J. ! "#$ ! )I.;*#';/-) ! 0$ ! *)!

';')*-0)0 !0$ ! *;. !)&#.)0;.8 !3; !.B*; !0$ ![2QLR!W2ON\ !+RLKO29!

9KP924K9UNuP ! 5 !KPQLt9 ! OKLL2K!KLKPSu4KO8 ! &;3 ! *). ! "#$!

:#$.'/;!:-!&;3%;/:-0)08!.-3;8!).-:-.:;8!0$!aN12PU2!2P2YRU26N!

LTNS ! Q2 !KSTK8 ! ZR92 ! OTM9 ! WLKP1R !9TKL2S8 ! 2PLNY2 !KOK^K!

1K[KPK6K8 !+KNU2 !K+2SK6K!KLL26N8 ! ZTKP ! N6PK1NR ! ONSK9R!

KLNSK6K8 !ZRP!+KLUNP2S !42UKPSR98 ![KU\N !ZK6R4K!42P6RK!

OK[KUSK!YRLUKSKL8 ! NQRNK!KL42OKNUS !aNOOKXTNLKP8 ! ZKNRP2!

NPU\KTLLK6K ! TLN4KLLN8 ! K6T9UNP ! +KLNK ! LRQLN6T2S!

4TL6T2U28!NSK9YTP!4KL4KLNK9!6KLKNSKL!5!LT42P!KPQL29!

6LKPKQR98!0$*!0$*-';!0$!&;*)I;/)&-B3!&;3!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!

(*"

F#$.8!3;!)&/$0-')0)!*)!3)'#/)*$b)!'$//;/-.')!0$!V2LLN!4KUK9TPK8!3-!

.-$30; ! $**; ! ;ID$'; ! 0$ ! $.'$ ! F/;&$0-:-$3';8 ! *) ! )&#.)&-B3 ! F;/!

&;;F$/)&-B3! !)0;*$&$!0$* !F/-3&-F)* !$*$:$3';!0$* ! -3D#.';! '7F-&;8 !5!

.-$30; ! .$&#30)/-) ! *) ! -:F#')&-B3 ! ) ! k.';. ! ) ! *) ! )3'$/-;/8 ! 0$!

F$/'$3$3&-)8!3;!F/$&-.)!0$!:)5;/!)/,#:$3')&-B3c

=#/$#/.co ! [;/ ! (*'-:;8 ! &;3.-,3)/ ! :- ! 0-.&/$F)3&-) ! /$.F$&'; ! )*!

$:F*$; ! 0$ ! *) ! 0;&'/-3) ! 0$* ! U/-I#3)* ! 9#F/$:; ! m ! 5) ! 0$.0$ ! ! 9U9!

<=ii><ggg0$!<!0$!Q-&-$:I/$!5!9U9!<<Ae>?@@=!0$!?E!0$!3;H-$:I/$!n!

/$.F$&';!)!*)!0-.'-3&-B3!$3'/$!QROR!5!+]aNO!!"#$!.$!/$)*-b)!$3!$.')!

/$.;*#&-B38!F#$.!.-!I-$3!$*!U9!.$p)*)!"#$!F)/)!*)!&;3&#//$3&-)!0$*!

$*$:$3';!.#ID$'-H;!jI).')!*)!&;3&-$3&-)!0$!"#$!$*!)&';!;!&;30#&')!

0$ ! "#$ ! .$ ! '/)'$ ! .-/H) ! ; ! %)H;/$b&) ! ) ! *) ! I)30) ! # ! ;/,)3-b)&-B3!

'$//;/-.')8!5!*)!H;*#3')0!0$!**$H)/*)!)!&)I;8!.-3!3$&$.-0)0!0$!3-3,(3!

;'/;!/$"#-.-';l!m!9U9!hgh>?@@e!0$!?<!0$!Z#3-;n8!')*!)%-/:)&-B3!C)!0$!

)F*-&)/.$ ! $3 ! .#. ! 'k/:-3;.8 ! $.'; ! $.` ! j ! *) ! &;3&#//$3&-) ! 0$* ! 0;*;!

-:F*-&)!$3!$.';.!&).;.!'$3$/!&;3&-$3&-)!0$*!%)H;/$&-:-$3';!5!0$!*)!

%-3)*-0)0!F$/.$,#-0)!F;/!$*!:-.:;!5!H;*#3')0!0$!)5#0)l!m!9U9!i!0$!

)I/-* !0$ !<gie8 !?E!0$! D#3-; !0$!<gi=8 !? !0$! %$I/$/;!0$!<gih8 !?=!0$!

0-&-$:I/$!0$!<gig8!?A!0$!D#3-;!0$!<ggA8!5!?g!0$!3;H-$:I/$!0$!<gghnc!

[;/!*;!"#$!*;.!)&';.!0$!%)H;/$&-:-$3';!)!*)!I)30)!'$//;/-.')!C)3!0$!

H$/-%-&)/.$!&;3!H;*#3')0!0$!**$H)/!)!&)I;!')*!%)H;/$&-:-$3';!$3!*)!

;I'$3&-B3!0$!.#.!%-3$.!0$!'$//;/c!O)!$G-.'$3&-)!0$!;'/;.!%-3$.8!3;!

&;3.'-'#5$3!j!:BH-*$.l8!!$.F$&-)*:$3'$!8!.-!*;.!%-3$.!.;3!&;3'/)/-;.!

)!*;.!%-3$.!j'$//;/-.').l!!m!)'$//;/-b)/!)!*)!F;I*)&-B3!8!)'$3')/!&;3'/)!

*) !F)b!F(I*-&)!;!.#IH$/'-/ !$* !.-.'$:)!&;3.'-'#&-;3)*n !0$! *) !I)30)!

)/:)0)8!(3-&;.!"#$!C)!0$!/$F/$.$3')/.$!5!)F;5)/!&;3!.#!)&'#)&-B3!

#3!.#D$';!F)/)!"#$!$3!.#!)&'#)&-B3!F#$0)!$.'-:)/.$!&;3&#//)!$*!

$*$:$3';!.#ID$'-H;!"#$!&)*-%-&)!*;.!0$*-';.!0$!'$//;/-.:;c

9-!$*!%-3!0$!#3)!F$/.;3)!m!;!&;*$&'-H;n!!$.!*;,/)/!*)!-30$F$30$3&-)!0$!

#3)!F)/'$!0$*!'$//-';/-;8!5!8!F;/!$D$:F*;8!;/,)3-b)!:7'-3$.!F(I*-&;.!)!

%)H;/!0$!$**;8!3;!F;/"#$!*)!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')!2UK!F$/.-,)!!&;3!

.#. !)&';. !0$ ! '$//;/ ! $* !:-.:; !;D$'-H; ! -0$F$30$3'-.') ! 8 !3; !F#$0$!

)%-/:)/.$ ! "#$ ! &;3 ! $* ! )&'; ! 0$ ! 0)/ ! :7'-3$. ! ) ! %)H;/ ! 0$ ! *)!

(*#

-30$F$30$3&-)!.$!$.'k!%)H;/$&-$30;!)!2UK`!*).!'$.-.!)I.'/)&').!C)3!

0$!&;//;I;/)/.$!&;3!*)!/)b;3)I-*-0)0!0$!*)!)F*-&)&-B3!0$!*).!:-.:).!

)* ! &).; ! &;3&/$';8 ! 0$I-$30; ! .$/ ! 0$.&)/')0). ! .- ! 0$ ! *) ! )F*-&)&-B3!

:-:k'-&)!0$!$**).!.$!**$,)!)!*)!)/I-'/)/-$0)0!c

!

!!

1TKLURco!23!';0;!&).;8!&;3&#//$!$3!$*!&).;8!F)/)!!*)!';')*-0)0!0$!

*;. ! $3&)#.)0;.8 ! *) ! &-/&#3.')3&-) ! )'$3#)3'$ ! 0$ ! QNOK1NRP29!

NPQ24NQK98!"#$!0$I$/J!)F*-&)/.$!&;:;!:#5!&#)*-%-&)0)8!)'$30-0;!

$* ! *)F.; ! 0$ !:J. ! 0$ ! H$-3'-0B. ! )p;. ! $3 ! *) ! -3.'/#&&-B3 ! 0$ ! $.'$!

F/;&$0-:-$3';8!0$!$**;.!:J.!0$!0-$b!)p;.8!.-3!"#$!.$!F/)&'-&).$!$3!

$*!F/;&$0-:-$3';!0-*-,$3&-)!)*,#3)c

XTNPURco!K!+RQR!Q2!1RP1OT9N]Pc

V),;!$3!$.'$!)F)/')0;!#3).!&;3.-0$/)&-;3$.!%J&'-&).!5! D#/70-&).!

"#$!&;30$3.)3!:-.!'$.-.!/$.F$&';!0$!*;.!$*$:$3';.!3#&*$)/$.!0$*!

'$:)!$3D#-&-)0;`!

<d!O)!;/,)3-b)&-B3!V4!5!.#.!.#&$.;/).!3;!F#$0$3!.$/!D#b,)0).!$3!

$.'$!F/;&$0-:-$3';8!F#$.!.#.!/$F/$.$3')3'$.!*$,)*$.!3;!C)3!.-0;!)!

k* ! **):)0;. ! F)/) ! F;0$/ ! 0$%$30$/*).c ! [#$.'; ! "#$ ! .$ ! /$)*-b) ! #3)!

H)*;/)&-B3!0$!%)&';!0$!.#!)&'-H-0)08!$.'-:;!"#$!C)!0$!F)/'-/.$!0$!

"#$!';0).!$**).! !/$)*-b)/;3!#3)!)&'-H-0)0!3$'):$3'$!F;*7'-&)!$3!$*!

$.F)&-;!F(I*-&;!0$!*;!F;*7'-&;!)!'/)Hk.!0$!:$0-;.!$G&*#.-H):$3'$!

F;*7'-&;.c!P;!.;3!F)/'$!)&'-H)!0$!*)!$.'/)'$,-)!0$!2UK8!3-!&;:F)/'$3!

%-3$.!$.'/)'k,-&;.!3-!$:F*$)/;3!F)/)!.#.!%-3$.!;'/;.!:$0-;.!"#$!*)!

:$/)!)&'-H-0)0!F;*7'-&)8!.-3!C)&$/!#.;!0$!3-3,#3)!&*).$!0$!H-;*$3&-)!

3-!;'/;!:$0-;!,$3$/)0;/!0$!-3'-:-0)&-B3!.;I/$!3-3,(3!.$&';/!0$!*)!

.;&-$0)0c ! 9$ ! '/)')/;3 ! 0$ ! ),/#F)&-;3$. ! $*$&';/)*$. !]AC ! MG!

INQGDFRGEFSD ! JCNNINFBJG !#=+! JAOI ! FDJCNbB ! CD ! LGNGBFJGN ! \ ! JIWGN ! EIDJNIM!

BIXNC!CMMGB8!.-3!"#$!&;3.'$!&#J*!%#$/)!*)!%-3)*-0)0!F/$'$30-0)!F;/!*)!

;/,)3-b)&-B3!:$0-)3'$!$.')!';:)!0$!&;3'/;*c!23!&#)*"#-$/!&).;8!3;!

C)!"#$0)0;!F/;I)0;!"#$!$G-.')!#3)!H-3&#*)&-B3!;/,J3-&)!&;3&/$')!

(*$

0$ ! $.'). ! ;/,)3-b)&-;3$. ! &;3 ! 2UK8 !:). ! )**J ! 0$ ! *) ! &;-3&-0$3&-)!

$F-.B0-&)!$3!*;.!%-3$.!F;*7'-&;.!0$!k.')c!!

?d ! *) !.$3'$3&-) !0$ ! *) !:)5;/7) !C)&$ !#3) !)F*-&)&-B3!$G'$3.-H) !0$*!

&;3&$F';!0$!'$//;/-.:;!5!0$!;/,)3-b)&-B3!'$//;/-.')8!:)3'$3-$30;!*)!

'$.-.!0$!*)!j:-*-')3&-)!,*;I)*l!;!0$!"#$!';0)!*)!-b"#-$/0)!)I$/'b)*$!

$.!2UK!;!.#&#/.)*$.!0$!2UK8!;!$.'J!&;3'/;*)0)!F;/!2UK8!.-3!C)&$/!

3-3,#3) ! &*).$ ! 0$ ! 0-.'-3&-B3 ! 3- ! ! 0-.&/-:-3)&-B3 ! 0$ ! .-'#)&-;3$.8!

C)&-$30; ! F)/) ! $**; ! -3%$/$3&-). ! "#$ ! 3; ! $.'-:; ! )I.;*#';!

&;3&*#5$3'$.c

Ed!*)!)&'-H-0)0!0$!V4!3-!.#.!.#&$.;/).!$.!-0B3$)!F)/)!.#IH$/'-/!$*!

;/0$3!&;3.'-'#&-;3)*!3-!)*'$/)/!*)!F)b!F(I*-&)c![)/)!.#!&;3.-0$/)&-B3!

&;:;!0$*-&'-H)!$.!3$&$.)/-;!"#$!&;:;!';0)!;/,)3-b)&-B3!&/-:-3)*!

.# ! )&'#)&-B3 ! '$3,) ! #3 ! &;3'$3-0; ! 0$ ! -3D#.'; ! F/;F-;8 ! 0$ ! $3'-0)0!

.#%-&-$3'$!F)/)!F$/:-'-/!)F/$&-)/!.#!'-F-&-0)0!F$3)*!&;:;!'$//;/-.')c!

U)*!&;:;!$.!F/;F#,3)0;!F;/!*)!0;&'/-3)8!!$.!3$&$.)/-;!0$*-:-')/!$*!

-3D#.'; ! F)/) ! )D#.')/*; ! ) ! #3) ! :$0-0) ! ; ! &)3;3 ! 0$ ! /)&-;3)*-0)08!

'$3-$30;!$3!&#$3')!$3!$*!F/$.$3'$!&).;!"#$!3;.!$3&;3'/):;.!&;3!

:)3-%$.')&-;3$. ! 0$* ! $D$/&-&-; ! 0$ ! 0$/$&C;. ! F;*7'-&;.!

&;3.'-'#&-;3)*:$3'$!/$&;3;&-0;.c

Ad!:$0-)3'$!*)!$"#-F)/)&-B3!"#$!C)&$!*)!.$3'$3&-)!0$!*)!:)5;/7)!.$!

&;:F/;:$'$ ! ,/)H$:$3'$ ! $* ! F/-3&-F-; ! 0$ ! F/;F;/&-;3)*-0)0 ! $3 ! *)!

/$.F#$.')!F$3)*c

!!

[;/!';0;!*;!)3'$/-;/!"#$!$.'-:;!"#$8!$3!';0;!&).;8! *)!9$3'$3&-)!

0$I-B!.$/!)I.;*#';/-)!0$!*)!';')*-0)0!0$!*;.!)&#.)0;.!.-$30;!$**;!

&#)3';!'$3,;!"#$!0$&-/!$3!)F;5;!0$!:-!0-.&/$F)3&-)c!

W0;c`!1*)/)!2c!4)5)//-!6)/&7)c

(*(

(*)