28
    w     w     w  .     p     o     s      t       k       h     m     e     r  .     c     o     m   ២២   ២០១៤ ១២៥៨/  ១០០០ ៀល       មក  ជនភៀស  សភធថ  ង ងលក   យករដ   ណងរ  CPP នង C- NRP កភ  ឡពង Daniel Pye ជង           ន រក        មក កង កម   រយៈល ចងយើម ពន    ងដ  ល ជនៀស   នព  មជឈមណ    Nauru ចមក   ភពយឡ...តទព ងបកកៈ  ើកបន  បយរបបលព ហស ត   ើ ដក  រដឧត    ើយករដ    ង  ឯង លន ពងរ របស  របបះ។ នសជ        ើ កងទ ៦០  នបណញ  -    ចយ នរ បង  រឈមល ថទ  ២២ ឧសឡើ យ។   រឯក របស  ឧត  លរ បះ ទទ លត ងយករដ       ងរ ...តទ ១៧   ធរ    ញៈ  គណ- បក ជន     មញ ចះពលរដ មកព   លកពង    បន  កក   រច ពលរដ  រង យរ       ...  នយករដ     កម  សង មស    ទ  យ  ពញៈ  កយក រដ          ងៗល  -     អង រសង  វគន  រ ប  ះយ  ដធ  ក  ងម រដ     ដង  អស កន ទកអ ករ គន    ើ នងើ អះងយព បទ  ០០១ យដ  ឲ ពលរដ  ន ច ១ន៨នហ ក។ ងក   អរ   ដល  - នស ទន លធ      អប  ក- រដម   គន   មនន យករដម       អស    កន  អភ - លត  យៗអ កទទ   វ      នះយប  ប យ  ពលរដ  មកដល    យព   ...តទ  ះគន  រះ យជ    កម ងលទ ផលះ តឥណ       របស  អត  ឧត    តឥណ      លព    លម នបះទង    ងប   បកម  យ    ើ  ឧស   បង   កក    បជ    របស  ពក...(១៧)AFP

20140822 Khmer

  • View
    169

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

  • ww

    w.p

    ostk

    hmer

    .com

    /

    CPPC-NRP

    Daniel Pye

    Nauru

    ...

    -

    ...

    -...

    -

    --

    - ...

    ...( ) AFP

  • - -?

    LeLuongMinh

    - ? ,

    -

    -

    - -

    - --...

    . . . .

    . . .

    ..

    saklviTalybBaasaskm

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    -

    -

    - -

    -

    -

    -

    -

  • ...- -

    -

    -

    --

    VOAFreeAsia!

    VOA

    -

    -

    -

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    ...

    --- -

    ---

    --

    -(-)()

    -

    ...

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    Alice Cuddy

    Vin-cent Brooks Brooks

    (HRW) Angkor Sentinel

    Angkor Sentinel

    HRW

    HRW -

    Brooks Angkor Senti-nel -

    Brooks

    -

    - Phil Robertson HRW ... ( ) NR

    CPPCNRP... ...

    KD C

    -

    - - ...

    - ( )

    ... ...

    ... ...

    - - Julie Bishop

    Scott Morrison

    Craig Chittick -

    Amanda Vanstone Vanstone

    TK/PS

  • ... -

    -CebuDeclaration

    - - --

    PSYoshiteruUramoto

    ILO

    -

    ClaireVander

    Vaeren- CarolineMc

    Cusland Action Aid -

    -

    -

    --

    --

    - -

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com-

    -

    --

    ...

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    A&A AUTO Co., Ltd is the authorized Distributor of KIA car Brand in Cambodia. To expand our operation nationwide, we are looking for the dynamic and qualied candidates to fulll the following positions.

    1-Sales Manager (Very urgent)

    Requirements

    Bachelor degree or Master Degree is preferable at least 5 years experiences in sales, preferably in the eld of Automotive Business Age between ( 25-35) years old Willing to develop knowledge in technical productsExcellent written and interpersonal communication skills in English

    2-Sales Supervisors ( Very Urgent)

    Requirements

    Bachelor degree or Master Degree related eld is preferable at least 4 years experiences in sales, preferably in the eld of Automotive Business Age between ( 22-35) years old Willing to develop knowledge in technical products Excellent written and interpersonal communication skills in English or Korean or Chinese are advantage.

    3-Sales Supervisors for tires( Very Urgent)

    Requirements

    Bachelor degree or Master Degree related eld is preferable at least 3 years experiences in car tires eld Age between ( 22-35) years old Willing to develop knowledge in technical products Excellent written and interpersonal communication skills in English

    4-Sales Supervisors for engine oil ( Very Urgent)

    Requirements

    Bachelor degree or Master Degree related eld is preferable at least 3 years experiences in engine oil selling Age between ( 22-35) years old Willing to develop knowledge in technical products Excellent written and interpersonal communication skills in English

    5-Sales consultants many positions (Very urgent)

    Requirements

    Bachelor Degree of sales or marketing At least 3 years experiences in sales for automotive industry is preferable Age 20-35 years old

    6-After Sale (Part & Service) Manager (Very urgent)

    Automotive Engineer Background At least 5 years experiences in automotive industrial or garage management eld.

    Good at English communication Good organizational skills, Ability to lead a team

    7-After Sale Service Supervisor (Very urgent)

    Requirements

    Automotive Engineer Background At least 4 years of car repair experience Knowledgeable about Servicing, Maintenance, Electrical repair, Mechanical repair, Diagnosis machine.

    Have degree in related eld automotive engineering.8-Purchase order ofcer

    Requirements

    Bachelor Degree of Business administration. At 2 experiences in this parts ordering. Acknowledgeable about part accessories and vehicles specications. English both good writing and speaking as needed. Have considerable knowledge of Microsoft word & Excel and Microsoft Outlook. Have strong organizational skills & ability to handle multiple tasks under deadlines and pressure.

    9-Logistic OfcersRequirements

    Bachelors degree or higher in related eld with professional qualication in purchasing, Logistic & warehouse.

    1 years working and experience in purchasing, Logistic & warehouse.

    Good sourcing skill and hands on management. Proactive, self-motivated, interpersonal skill, positive attitude and can work hard under pressure with tight deadline.

    Good command of English both written and computer literacy. 10-Graphic Designer

    Requirements

    Associated Degree of graphic design or related elds At least two years experience in graphic design with a strong awareness of marketing, publishing works and advertising trends

    English both writing and speaking as needed Have considerable knowledge of PC operations, desktop and publishing software (Adobe Photoshop, Illustrator, PageMaker, Quark Xpress), Web-design a bonus

    The deadline for applications is 30th of September 2014. Candidates interested in applying for the position should forward their CVs together with a covering letter to:[email protected] or submit a hard copy to #379, Russian Blvd, North Porrprok Village, SangkatKakab, Khan Posenchey, Phnom Penh. Come rst get more opportunity rst. For more information please kindly contact to phone number: 095 666 048 / 090 99 32 88

    JOB ANNOUNCEMENT

    Kevin Ponniah

    Google Google Google Maps

    - - Google

    - -

    - -

    -

    ?

    Google

    - Luu Meng

    - PS

    google

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    ( )

    ?

    ( - )

    ? ? ?

    - ( ) - ? ( )

    ? ?

    ( )

    ? ?

    ( ) ( ) ? - DNA - ( )

    ,

    ,

    ,

    ,

    Lift ,

    , ,

    , , , ,

    , , , , , , , ,

    ,

    , , , , , ,

    ,

    , , , ,

    , , ,

    , , ,

    ,

    ,

    , , , ,

    ,

    ,

    , , ,

    sarBtmanesdkickraCEtmYyKt;rbs;km

  • Request for Proposal (RFP) Procurement of Youth Skill Assessment

    USAID/Development Innovations Project

    DAI, implementer of the USAID-funded Development Innovations (DI) Project invites rms/individual to conduct Youth Skill Assessment for the past-year youth-oriented events and the future events.

    Deadline for Receipt of Proposals is Sept 3rd, 2014 at 5:00PM

    How to submit the proposal:Please address the subject of the email as Request for Proposal (RFP) Procurement of Youth Skill Assessment and send it to [email protected] or visit Development Innovations Ofce at the address below:

    Development Innovations, #296, St. 271, Floor 3, Sangkat Toul TumPong II, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, CambodiaTel: (0)23 966 271

    For more detail information, scope of work, indicators and sample list of events, please visit www.development-innovations.org on the homepage under NEW RFPS.

    Proposals received after the deadline will not be reviewed and will be discarded by the Development Innovations Project.

    - - -

    -

    -

    -

    -

    - -

    SOFRECO (www.sofreco.com) is a French leading company in consultancy and technical assistance for development. Constantly expanding, SOFRECO has carried out more than 1100 assignments in over 130 countries, in close collaboration with institutional beneciaries, the private sector and civil society.

    SOFRECO launches a recruitment of Cambodian consultants for the Technical Assistance for the implementation of Preks of Kandal Component (TA-Preks) from MOWRAM, funded by the French Development Agency. The project aims to rehabilitate 30 rst Preks in the Kandal province, providing global support to the beneciaries and users. It will last 4 years, starting from mid-October 2014.

    SOFRECO is offering an executive consulting position of Deputy Team Leader (national) with the following responsibilities among the 10-member team:

    Assist the international Team Leader in coordinating the team

    Provide Monitoring and Evaluation services Coordinate and conduct stakeholder consultations,

    workshops, and meetingsRepresent the Consultant in relations with the Client

    and AFDCoordinate with other consultants in :

    community development and agriculture developmento land survey, land titling certicates, and resettlement o supervision of rehabilitation workso operation and maintenance of Prekso analysis and mitigation of environmental impactso

    Design, provide and supervise capacity building of farmers and PDWRAM staff

    The required qualications are:At least a masters degree or equivalent in agricultural

    civil engineering, hydrology or community developmentAt least 10 years of experience in agricultural

    development related to irrigation and project management

    At least 7 years of experience working as project management and coordination

    Perfect uency in Khmer in English Applications showing lower qualications will not be examined.

    The position is full-time during the 4 years of the project, under freelance consultant contract.

    Other positions are available for international senior experts, as for example: i) Team Leader / Social Water Management specialist, and ii) Irrigation Engineer

    In case of interest, please send your updated CV to [email protected] before August 31st, 2014 indicating your contact details.

    JOB ANNOUNCEMENT

  • snisux sgmcop Watch

    ( ) -

    ( )

    -

    -

    -

    - -

    -

    -

  • BUSINESS

    www.postkhmer.com

    esdkic

    Eddie Morton

    Barnaby Joyce

    Joyce (ESCAS)

    Joel Fitzgibbon

    Joyce

    ESCAS

    ESCAS -

    ESCAS

    -

    -

    -

    - -

    - - - PB

    brahman

    ...

  • www.postkhmer.com BUSINESS TALK vifIGkCMnYj

    Eddie Morton

    -,EnterMarcDes-champs Jebsen&Jessen- Des-champsEddieMorton

    - ? (- ) -(

    ) - - - ?

    ( )-(FCR) ?

    -- -- ?

    -

    -NGO - - ?

    - -- -- -- ---- -PB

    Enter Marc Deschamps Jebsen & Jessen

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com

    -

    PB

    -

    Ilhan Kemal Tug - - -

    -

    - Il-han Kemal Tug

    PB

    - ...

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    ,

    Surapong Paisit-patanapong (FTI)

    , - , ,

    , - , -

    , , B.Post/BP

    (WSA) ,

    - -

    ,

    ,

    - , - , , ,

    , , , ,

    - ,

    , , , ,

    , , , AFP/BP

    ,%

    Backwell IXL B.g

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com

    , AFP

    0

    0.5

    1.0

    -0.5

    -1.0

    III II

    20132013 1414

    III IV

    Portugal

    0

    0.5

    1.0

    -0.5

    Eurozone

    -0.1

    0.30.1

    0.3

    0.3

    0.40.2

    0.10.4

    0.2

    0.20

    0.6

    -0.1

    -0.1

    0

    0.70.7

    -0.2

    0.1

    0

    -0.2

    0.6

    1.1

    -0.6

    0.60.5

    0.80.70.8

    1.1

    0.60.70.8

    Eurozone growth stalls in Q2

    Source: Eurostat

    Spain

    Germany Britain*France

    Italy Poland*

    Quarterly change in GDP in percent

    * Not a member of the eurozone

    -0.3

    HP

    Hewlett-Packard -

    , - ,

    HP , - Meg Whitman

    Whitman

    -

    AFP/BP

    , (, ) - Bloomberg , -

    - - Janet Yel- len

    , B.g/BP

    AEC

    (AEC)

    - -

    , (ILO) (ADB)

    -

    -

    Sukti Dasgupta

    - -

    -

    AFP/BP Bloomberg

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    (DailyClosingIdex)

    % ( ) ()449.25 448.19 0.34 0.08 449.25 449.25 439.27 920 6,929,600

    PPWSA(DailyClosingPrice)

    % ( ) ()

    4,300 4,340 40 0.93 0 0 0 0 0

    GrandTwins(DailyClosingPrice)7,760 7,660 100 1,29 7,380 7,660 7,380 920 6,929,600

    taragtmPaKhun nigsnsSn_TIpSarRbcaM fTI21 ExsIha qaM2014 nTIpSarmUlbRtkm

  • WORLD

    GnrCatiwww.postkhmer.com

    -

    -

    cricket Tahir-ul-Qadri

    Qadri

    Tehreek-e-Insaf (PTI)

    PTI Shah Mehmood Qureshi -

    AFP/PSA

    AFP

    AFP

    -AFP

    ... -

    (NCPO) - -

    Sunai Phasuk

    - -

    - NCPO

    -

    ?

    -

    AFP/PSA

    -

    -

    AFP

    - AFP/MN

  • GnrCatiWORLD www.postkhmer.com

    -

    ? ?-

    -

    -

    -

    -

    -

    ...

    Email:[email protected] or

    [email protected]

    012 898 631

    Email: [email protected]

    -

    - -

    ..

    AFP/PSA

    - -

    Andriy Lysenko

    Su-25 Lysenko

    -

    AFP/MN

    Abu Obeida () AFP

    AFP

  • West Point

    -

    -

    -

    Ellen Johnson Sirleaf West Point West Point

    West Point

    Patrick Wesseh AFP ?

    AFP/MN

    GnrCati WORLDwww.postkhmer.com

    WestPointAFP

    AFP

    - -

    -

    -

    - -

    ?

    StevenSotloff - Ste- venSotloff AFP/PSA

  • CIvitkmSanLIFESTYLE

    www.postkhmer.com

    Forbes NFL H&M, Chanel Pantene PR

    - Tree J PR

    WillJackson

    : (Vodka Towers)

    Vodka Tower

    Summer Bar and Bistro

    Arab Street

    Apros Pub and Cafe

    Mango Mango -

    The Big Glass

    The Alley Bar The Alley Bar thealley-bar2405.com

    Charlotte Pert

    Charlotte Pert Charlotte Pert

  • CIvitkmSan LIFESTYLEwww.postkhmer.com

    - PR

    Dynamic Duo f(x) SM Amoe-ba Culture PR

    AFP

    (, )

    AFP

    -

    -

    -

    -

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.com

    AFP

    AFP

    (BauBeach)

    AFP/PR

    Dia m o n d Music

    - - -

    Diam ond Music

    Diam ond Music Diam ond Music

    Diamond Music

  • CIvitkmSan LIFESTYLEwww.postkhmer.com

    . .

    -

    -

    AFP

    AFP

    :

    AFP

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.comINTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE

    FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

    K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

    PG 930 Daily 13:20 14:30 PG 939 Daily 11:20 12:30

    PG 938 Daily 06:20 07:30 PG 931 Daily 08:10 09:25

    PG 932 Daily 10:15 11:25 TG 580 Daily 07:55 09:05

    TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:20 14:30

    PG 934 Daily 15:20 16:30 FD 606 Daily 15:00 16:20

    FD 607 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:10 18:20

    PG 936 Daily 19:10 20:20 TG 584 Daily 18:25 19:40

    TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 21:20 22:30

    PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

    PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

    QR 965 Daily 16:30 23:05 QR 964 Daily 01:00 15:05

    PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

    CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

    PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

    PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

    QR 965 Daily 16:30 17:30 QR 964 Daily 14:05 15:05

    VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

    VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

    PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

    KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

    KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

    KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

    KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

    KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

    PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

    KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

    OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

    PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

    AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

    MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

    MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

    PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

    AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

    PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

    FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

    PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

    MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

    MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

    3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

    3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

    MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

    2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

    2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

    2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

    2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

    PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

    CI 862 Daily 10:50 15:20 CI 861 Daily 07:30 09:50

    BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

    PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

    QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

    PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

    SIEM REAP - PHNOM PENH

    8M 401 1.3.6 11:45 12:30

    SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

    PG 924 Daily 09:45 11:00 PG 903 Daily 08:00 09:10

    PG 906 Daily 12:20 13:35 PG 905 Daily 10:35 11:45

    PG 914 Daily 15:50 17:00 PG 913 Daily 14:05 15:15

    PG 908 Daily 19:05 20:10 PG 907 Daily 17:20 18:15

    PG 910 Daily 20:30 21:45 PG 909 Daily 18:45 19:55

    SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

    CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

    CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

    SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

    K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

    VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

    VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

    VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

    VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

    SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

    VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

    VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

    VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

    VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

    VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

    SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

    KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

    OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

    SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

    AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

    MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

    FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY

    YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGONFLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAYSIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com

    REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

    LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

    RCL (12calls/moth)

    1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

    1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

    SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

    HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

    ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

    APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN

    COTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

    34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

    SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

    AIRLINES

    Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

    Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #206A, Preah Norodom Blvd, Tonle Bassac +855 23 6666 786, 788, 789,+855 23 21 25 64 Fax:+855 23-22 41 64 www.cambodiaangkorair.comE: [email protected]

    Qatar Airways (New address)Vattanac Capital Tower, Level7, No.66, Preah Monivong Blvd, Sangkat wat Phnom, Khan Daun Penh. PP, P: (023) 96 38 00.E: [email protected]

    Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

    Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

    Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: [email protected]

    Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

    Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: [email protected]

    SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

    AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

    5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

    AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

    BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

    CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

    CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

    FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

    FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

    K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

    This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

    SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

    5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

    SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

    MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

    MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

    MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

    MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

    MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

    MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

    3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

    3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

    SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

    QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

    SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

    PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

    AFP

    -

    : (Tall Ships)

    - -

    - AFP

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    Bayern Bundesliga

    Pep Guardiola Bay- ern Munich Bundesliga VfL Wolfsburg Jero-me Boateng, Javi Marti-nez Bastian Schweinsteiger, Franck Ribery, Thiago Ra-finha Bayern AFP/CSR Champions League Aalborg BK 1 Apoel N. 1Lille 0 FC Porto 1NK Maribor 1 Celtic 1Slovan B. 1 BATE B. 1Standard Liege 0 Zenit 1 Bundesliga Bayern v Wolfsburg - 1:30 Cologne v Hamburg - 8:30 Frankfurt v Freiburg - 8:30 Hannover v Schalke - 8:30 Hertha v Bremen-8:30Hoffenheim v Augsburg - 8:30 Borussia Dortmund v Leverkusen - 11:30 Paderborn v Mainz - 8:30 B. Munchengladbach v Stuttgart - 10:30 Ligue 1 Evian v PSG-1:30 Guingamp v Marseille - 10 Bastia v Toulouse-1Lille v Lorient - 1 Montpellier v Metz-1Nice v Bordeaux - 1 Reims v Caen - 1 Lyon v Lens - 7 Etienne v Rennes-10Nantes v Monaco-2

    KB -

    A The

    Crown FC B Black Hawk : : A The Bdudes C Sparta FC : : C CamED Knight

    D Elite FC : : D D2D FC A The Blue FC : :

    The Crown FC Black Hawk : : The Bdudes Sparta FC : : CamED Knight Elite FC :: D2D FC The Blue FC : :

    : Premier League - Man Utd Swansea Saunderland

    Chelsea Tottenham Leicestser QPR Everton Arsenal

    Chelsea v Leicester23/08/2014 21:00

    Chelsea Ivanovic, Schurrle Diego Costa, 2-1 Ferenc-varos Sociedad 2-0 3-1 Burnley

    Leicester Everton

    3-1 Rotherham Bremen 1-0 2-2 Everton

    - 11/01/04 Leicester 0-4 Chelsea01/11/07 Chelsea 4-3 Leicester18/03/12 Chelsea 5-2 Leicester+

    Everton v Arsenal23/08/2014 23:30

    Everton Celta 1-3 Pa-derborn 3-1 2-2 Leicester

    Arsenal Arsene Wenger Crystal Arteta, Cazorla, Ramsey, Giroud Besiktas Monaco 0-1 Man City 3-0 Crystal 2-1

    -

    08/12/13 Arsenal 1-1 Everton08/03/14 Arsenal 4-1 Everton06/04/14 Everton 3-0 Arsenal

    Tottenham v QPR24/08/2014 19:30

    Tottenham Kaboul, Dier Adabayor Celtic 6-0 Schalke 2-1 1-0 West Ham

    QPR Hull City 2-0 Ath-lone PAOK 0-1 Hull City 0-1

    - 21/04/12 QPR 1-0 Tottenham 23/09/12 Tottenham 2-1 QPR12/01/13 QPR 0-0 Tottenham

    Sunderland v Man Utd24/08/2014 22:00

    Sunderland

    Nacional 1-0 0-0 Setubal 2-2 West Brom

    Man Utd Luis Van Gaal Wayne Rooney Swan-sea 2-1 Man Utd - Liverpool Valencia 2-1

    - 08/01/14 Sunderland 2-1 Man U23/01/14 Man U 2-1 Sunderland03/05/14 Man U 0-1 Sunderland

    23/08/2014

    Aston Villa v Newcastle -18:45 Crystal v West Ham-21:00

    Sout'ton v West Brom -21:00 Swansea v Burnley -21:00

    24/08/2014 Hull City v Stoke City - 19:30

    25/08/2014Man City v Liverpool- 02: 00 am

    EvertonArsenalChelseaSpurs

  • kILaSPORT www.postkhmer.com

    KiChongTranMikeMMA

    Ki Chong Tran A Fighter - (, ) Siwa Kontieng Full Metal Dojo 2 Seduction Nightclub Ki Chong (MMA) Glenn Sparv ( ) Mi-kael Dubois Full Metal Dojo Jason Po-net ( ) Dan Riley/CSR

    Asiad

    Asiad AFP/IS

    Rugby Ch- am pionship v - 2: v - 2:40

    Rory McIlroy The Barclays AFP

    Emperors

    McIlroy

    : Rory McIlroy PGA The Bar-clays British Open World Golf Championships Akron Ohio PGA Champion-ship

    McIlroy

    McIlroy

    Pa-draig Harrington Ridgewood Country Club

    Byron Nelson Tiger Woods Ben Hogan Jack Burke

    Woods Hogan McIlroy

    McIlroy

    Adam Scott Masters AFP/IS

    H S Manjunath

    : Mekong Tigers Emperors Angkor Beer Cambodian Basket-ball League

    Emperors IRB The Lord Smart Dragons Mekong Tigers

    Josh Galt Me-kong Tigers Emperors

    Emperors

    Patriots

    Dav-ies Paints Emperors

    Davies Paints

    Chris Borja CCPL Warriors CCPL Warriors

    Vince Del Mundo Jan Noval IS CCPL Warriors v Davies Paints - 2 Mekong Tigers v Emper-ors - 4 Smart Dragons v Pate 310 - 2 GL Concrete v Extra Joss Fighters - 4

    TigersEmperors

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    B

    B

    () ?

    ()

    ( )

    - v .

    - v .

    - v .

    - v ,.

    - v .

    - v .

    ( )

    - v ,.

    - v .

    - v .

    - v .- v .- v .

    - v .- v .

    - v .

    - v .- v .

    ( )

    - v .- v ,.

    - . v . .

    - v .- v ,.- v .

    - v .- v .

    - v .- v .- v .

    - v .

    - v .

    - v .

    - v .

    - v .

    - v .

    - v .- v . - v () .- v () .- v .- v .

  • -

    -

    -

    -

    ? ? -

    CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.com

    ?

    /

    01020304050607080910111213141516171819202122232425262728