Embed Size (px)
DESCRIPTION
Grenchner Stadt-Anzeiger 36/2014
Citation preview
4. September 2014 | Nr. 36 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: [email protected] Redaktion: Tel. 032 652 66 65
Häppchenweise genies-sen», weil das Programmmehr bietet, als eineSamstagnacht Stunden
hat, sagt Angela Kummer, OK-Präsi-dentin der Grenchner Kulturnacht.Man solle sich ein Kulturbuffet vor-stellen, von dem man nimmt, waseinen ‚gluschtet’. Es hat für jeden et-was, so dass viele Geschmäcker be-dient werden. «Man kann Kultur inall seinen Facetten erleben, etwasbesuchen, das man sonst vielleichtnicht tut, ein klassisches Konzertzum Beispiel.» Die Veranstaltungendauern rund eine halbe Stunde.«Das ist erträglich, wenn es nicht ge-fällt, inspirierend wenn doch.»
Die ‚Blaue Nacht’ lag dieses Jahrerstmals in den Händen eines OKsund nicht mehr in der alleinigenVerantwortung des Standortmarke-tings. Dieses ist nach wie vor zustän-dig für die Kommunikation, ansons-ten habe man für jede Kulturrich-tung einen Verantwortlichen ins OKberufen. «Eine Formation, die sichals effizient erwiesen hat», erklärtdie Präsidentin.
«
«Für die ‚Blaue Nacht’ haben Kul-turschaffende und Vereine aus Gren-chen eng zusammengearbeitet, auchspartenübergreifende Angebote ge-schaffen», so Kummer. So spielt bei-spielsweise das Stadtorchester zur ak-tuellen Ausstellung «Weltenwürfe» imKunsthaus. Der Grenchner Schau-spieler Tom Muster führt im Szenen-spiel durch das Kultur-Historische
Museum und junge Kunstschaffen-de verschiedenster Ausrichtung be-leben die Lagerräume der ehemali-gen EPA.
Die Ausstellung mit dem treffen-den Namen EPART und entspre-chend EPA-konformem Logo ist üb-rigens die einzige, die über die Kul-turnacht hinaus noch bis zum19. Oktober zu besichtigen ist.
Grenchen macht blau
SABINE SCHMID (TEXT)
WOCHENTHEMA
DIE BLAUE NACHT - sie steht füreine Vielzahl von Kulturveran-staltungen, die am Samstag, 13.September am besten «häpp-chenweise» konsumiert werden.
Der Grenchner Jungschauspieler Tom Muster schlüpft in die Gewänder des Uhren-arbeiters Adolf Gschwind und erzählt im Kultur-Historischen Museum Geschichtenaus der Uhrenindustrie des frühen 20. Jahrhunderts. (Bild: Iris Minder, Grenchen)
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Granges MELANGES hat zumFamilien-Picknick in die Glutzhütteoberhalb Grenchen geladen.
IN DIESEM STADT-ANZEIGER
Musikalische Unterhaltung
GruftipartyGruftipartySamstag, 6. September, ab 19.00 Uhr
Live-MusikLive-MusikDas ganze Bahnhöfli-Team freut sich
auf euren Besuch!Bahnhöfli in Selzach, 032 641 10 07
BBAAHHNNHHÖÖFFLLII
SSEELLZZAACCHH
von A–ZTierisch
A ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Z
Diese WocheDiese Wocheimim
Erlimoosstrasse 3aErlimoosstrasse 3a2544 Bettlach2544 BettlachTelefon 032 644 32 22Telefon 032 644 32 [email protected]@bluewin.ch
BestattungenGrenchen • Bettlach • SelzachIn den schweren StundenIn den schweren Stundendes Abschiednehmensdes Abschiednehmensbegleiten und unterstützen begleiten und unterstützen wir Sie.wir Sie.
24 h erreichbar
24 h erreichbar
2 Veranstaltungen Donnerstag, 4. September 2014 | Nr. 36
AMTLICHE PUBLIKATIONEN
StadtGrenchen
BaupublikationenGesuchsteller Kehrli Therese + Patrick
Eschenstrasse 1, 2540 GrenchenBauvorhaben AutounterstandBauplatz Eschenstrasse 1A / GB-Nr. 1279Planverfasser Blaser Holzbau AG, Däderizstrasse 43
2540 GrenchenEinsprachefrist 18. 9. 2014. Die Einsprachen sind
begründet und im Doppel einzureichen.
Gesuchsteller Sakal Nurgül + Cabir, Freiestrasse 522540 Grenchen
Bauvorhaben 2 EFHBauplatz Maria-Schürer-Str. 2A + B / GB-Nr. 9711Planverfasser Mimari GmbH, Molerweg 15
2540 GrenchenEinsprachefrist 18. 9. 2014. Die Einsprachen sind
begründet und im Doppel einzureichen.
Grenchen, 4. 9. 2014 BAUDIREKTION GRENCHEN
Amtliche Publikation
Baudirektion
Aufforderungzum Aufschneiden der Bäume, Sträucher
und GrünheckenGemäss Baureglement § 11 (Freihaltung des Strassen-profils) sind Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze von Gemeindestrassen hinausreichen, vom Eigentümer zurückzuschneiden. Die lichte Höhe hat über Strassen jederzeit mindestens 4,20 m sowie über Trottoirs, Fuss- und Radwegen 3,00 m zu betragen.
Strassennamen, Angaben über Leitungen sowie Ver-kehrssignale müssen sichtbar sein. Die Einrichtungen der öffentlichen Beleuchtung dürfen nicht gefährdet und die Lichtausstrahlung auf Trottoirs und Strassen nicht beeinträchtigt werden.Der Rückschnitt kann bei den meisten Bäumen,Sträuchern und Hecken nach der Wachstumsphase erfolgen, d. h. ab jetzt bis zirka Ende November.
Der Rückschnitt sollte so erfolgen, dass das Lichtraum-profil auch im Winter (Schneelast) gewährt ist.Die Stadtgärtnerei kann keine Rückschnitte für Private ausführen.Wir bitten Sie, dieser Aufforderung im Interesse der Verkehrssicherheit Folge zu leisten.Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.
BAUDIREKTION GRENCHEN
Die Sprechstunde des Stadtpräsidenten
findet statt am Montag, 8. September 2014,17.00–19.00 Uhr, im Hôtel-de-Ville, Bahnhofstrasse 23,Sitzungszimmer 1. Stock.
STADTKANZLEI GRENCHEN
Das
SCHWIMMBADGRENCHEN
wird amSamstag, 13. September 2014
um 18.00 Uhrgeschlossen.
Die deponierten Liegestühle sind vor diesem Termin abzu-holen.
Die Kabinen sind zu räumen und die Kabinenschlüssel ander Kasse abzugeben. Die Abgabe muss bis spätestensSamstag, 13. September 2014, erfolgen.
Achtung: Zahlreiche Fundgegenständewarten auf ihre Besitzer!
Nach der Schliessung des Bades werden die Gegenständedem Fundbüro der Stadtpolizei, Simplonstrasse 6, 2540Grenchen, übergeben.
Bei Rückgabe der Saisonabonnemente wird die Depot-gebühr zurückerstattet. Eine Rückgabe ist nicht unbedingterforderlich, die gleiche Keycard kann im nächsten Jahrwieder vorgewiesen und an der Schwimmbadkasse neu auf-geladen werden.
BAUDIREKTION GRENCHEN
REFORMIERTE KIRCHE
Zwinglikirche Grenchen
Sonntag, 7. September 11.15 Uhr Ökumenischer Erntedank-
gottesdienst in Staad. Pfarrer Marcel Horni, Klaus Wloemer und Matthias Willauer. Mit-wirkung des Bläserquartetts Brass Partout. Apéro bei der Kapelle. Es besteht die Möglichkeit zu grillieren.
Markuskirche BettlachSonntag, 7. September 10.00 Uhr Gottesdienst.
Pfarrer Donald Hasler.
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
Samstag, 6. September 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier.Sonntag, 7. September 10.00 Uhr Eucharistiefeier. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer
Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italieni-
scher Sprache in der Kirche. 11.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
in der Kapelle Staad.Dienstag, 9. September 9.00 Uhr Eucharistiefeier.Mittwoch, 10. September 19.00 Uhr Eucharistiefeier.Donnerstag, 11. September 9.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet
von der Frauenliturgie-gruppe.
19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.Freitag, 12. September 8.00 Uhr Eucharistiefeier.
CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE
Sonntag, 7. September Kein Gottesdienst.
Wir nehmen um 11.15 Uhr am ökumenischen Ernte-dankgottesdienst in der Kapelle in Staad teil.
EVANG.-METH. KIRCHE
Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 7. September 10.00 Uhr Gottesdienst.
KIRCHEN GOTTESDIENSTE
Sonntag, 7. September 10.00 Uhr Gottesdienst
an der Mühlestrasse 9mit Kinderbetreuung.
Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch
amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin:Lara Näf, 032 654 10 66,[email protected] Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 [email protected]: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 [email protected]: Mittelland Zeitungs Druck AG,SolPrint, 4553 SubingenInserateschluss: Mittwoch, 12.00 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.81 / mm farbig CHF 1.21Stellen: mm sw CHF -.91Immobilien: CHF -.86alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHTel. 032 652 66 [email protected] WEMF-beglaubigt: 22 035 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglieddes Regional-KombisEin Produkt der
Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG
IMPRESSUM
Nr. 36 | Donnerstag, 4. September 2014 Amtliche / Kirche 3
Ökumenischer GottesdienstSonntag, 7. September, 11.15 Uhr, Kapelle Staadmit Pfarrer Marcel Horni, Klaus Wloemer und Matthias Willauer.Mitwirkung des Bläserquartetts «Brass Partout». Danach Apéro bei der Kapelle.Anschliessend besteht die Möglichkeit, sein Bratgut zu grillieren.
Busfahrplan für die Hinfahrt:10.45 Uhr Bahnhof SBB Süd10.46 Uhr Howeg10.47 Uhr Niklaus-Wengi-Strasse10.48 Uhr Florastrasse10.49 Uhr Bucheggstrasse10.50 Uhr Schlachthausstrasse10.51 Uhr Eschenrain10.52 Uhr Lingerizstrasse 410.53 Uhr Lingerizstrasse 6110.54 Uhr Lingerizstrasse 91Rückfahrt nach Absprache!
10.55 Uhr Karl-Mathy-Strasse10.56 Uhr Simplonstrasse10.57 Uhr Friedhof10.58 Uhr Reithalle10.59 Uhr Veilchenstrasse11.00 Uhr Halden11.01 Uhr Schmelzi11.02 Uhr Alpenstrasse11.03 Uhr Alpenstrasse 8011.05 Uhr Altersheim Kastels11.15 Uhr Staad
Evangelisch-reformierte KirchgemeindeGrenchen-Bettlach
4 Veranstaltungen Donnerstag, 4. September 2014 | Nr. 36
Akkuschrauber-Set im Koffer Makita BDF343 Akkuschrauber 2× 14,4v 1.3 Ah Li-Ionen Akkus Schnellladegerät (15 Minuten) 67-teiliges Zubehörset Hochwertiger Alu-Koffer
Katalogpreis Fr. 370.–
Schwab-Aktion Fr. 299.–
Kleinteile-Koffer OK 66.23 Qualitativ hochwertiger Stahlkoffer in Blau Individuelle Einteilung der Kunststoffeinsätze möglich Masse 440 × 330 × 66 mm
Schwab-Aktion
1 St. = Fr. 49 .–ab 3 St. = Fr. 44.– pro Stk.
ab 5 St. = Fr. 39.– pro Stk.
Steck-Regal M-System Stahl verzinkt schnelle und einfache Montage, äusserst stabil modulares, erweiterbares Steckregal Masse: B = 1000 mm T = 400 mm H = 1920 mm Belastbarkeit pro Tablar 140 kg, NEU, ALLES AB LAGER Stellen Sie Ihr Wunschregal zusammen, Anbauregal,
Tablare etc.
Preis Grundregal mit 4 Tablaren
Schwab Preis Fr. 165.– mit GRATIS-Lieferung Grenchen u. Umgebung (6 km)
Gehörschutzradio PELTOR HRXS7A-01 Mit eingebautem, robustem Stereoradio, Audioeingang, inkl. Audiokabel zum Anschluss
von Handy, Smartphone, Funkgerät, CD-Spieler o. Ä. Gewicht 340 g, FM-Tuner 88-108 MHz, Schallbegrenzer max. 82 dB(A)
Schwab-Aktion Fr. 99.–
Holzlasur SILATOP von Knuchel Farben Hochwertige, offenporige Lasur als Holzkonservierung für aussen ergibt einen dekorativen und dauerhaften Wetterschutz auch als wässrige Innenanwendung erhältlich «Blenda-Sur»
weitere Infos unter: www.knuchel.ch «Silatop»
Ergibt ca. 8–12 m² pro kg und Anstrich
Schwab-Preise nur
Fr. 15.50 pro 500-ml-Dose Fr. 24.50 pro 750-ml-Dose Fr. 66.50 pro 2,5-Liter-KesselFr. 120.— pro 5-Liter-Kessel
Alle Preise inkl. VOC
Gratis zu jeder Dose: 1 Stück PEKA-Pinsel 40 mm, Wert Fr. 6.–Gratis zu jedem Kessel: 1 Set PEKA-Pinsel 20, 30, 40 und 50 mm, Wert Fr. 22.–m, Wert Fr. 22.–
Ab einem Einkauf von Fr. 99.– erhalten Sie bei Abgabe des Bons diesen Schraubstock GRATIS!
�
AKTUELL
Nr. 36 | Donnerstag, 4. September 2014 Grenchen 5
ie Kulturnacht heisst seit2010 auch die ‚BlaueNacht’. «Blau ist eine pas-sende Farbe für Kultur und
Kunst, auch für die Nacht», erklärtAngela Kummer, OK-Präsidentin. Die‚Blaue Nacht’ findet in dieser Variantezum dritten Mal statt und wartet wie-der mit einem spannenden Kulturpro-gramm auf. «Ein Highlight sind sicherdie zwei Lesungen des bekanntenBündner Literaten Arno Camenisch,der bereits mehrere Literaturpreise ge-wonnen hat», erzählt Kummer.
Daneben gibt es viele weitere Kul-turperlen, wie die Ausstellung jungerKunstschaffender in der alten EPA.«Darunter sind zum Beispiel Fotogra-fien der jungen Grenchner-KünstlerinStefanie Daumüller, die dieses Jahr ei-nen Förderpreis von der Kulturförde-rung des Kantons Solothurn erhaltenhat (der Grenchner Stadt-Anzeiger hatdarüber berichtet.).
Aber auch die Entstehung einesKulturnacht-Graffiti an der Treppezwischen dem Schulhaus II und demLindenhaus verspricht gute Unterhal-tung. Vor allem, weil man hier mitdem Griff zur Spraydose selber Handanlegen kann (ab ca. 16 bis 22 Uhr).Unterhalten wird auch das Künstler-café, das in der alten Turnhalle loka-len Künstlern die Möglichkeit gibt, ih-re Werke auszustellen. Man kannRockmusik und Salsa geniessen eben-so wie Lesungen von Franco Supino(Literaturpreisträger des Kantons So-lothurn) oder des Solothurner Wort-akrobaten Ruedi Stuber.
D
An insgesamt acht Standorten gibtes 26 Veranstaltungen - Konzerte, Le-sungen, Ausstellungen, Theater, dieteils mehrmals aufgeführt werdenund im Durchschnitt rund eine halbeStunde dauern.
Kultur wird greifbarDie Kulturnacht geniessen, heisst
Kultur erleben und in Häppchen ge-niessen. Sie soll die Welt öffnen fürneue Kultursparten, sie soll Schwel-lenängste abbauen. «Oft trauen sichdie Leute nicht in ein Museum oderTheater», so Kummer. Vielleicht fehlt
manchmal die Motivation oder derpassende Anlass. Mit der Kulturnachtwird Kultur greifbar und erlebbar.Auch der Besuch des Stadtarchivskann zum Beispiel spannend sein. Fürgewöhnlich ist es nur am Montag undDienstag auf Voranmeldung geöffnet.In der Kulturnacht hat man die Gele-genheit einfach reinzuschauen, dem«Gedächtnis der Stadt Grenchen» aufdie Spur zu kommen.
Bei der Auswahl der Kulturhäpp-chen kann übrigens das Leporello zur‚Blauen Nacht’ behilflich sein, das vie-lerorts aufliegt oder beim Kauf eines
Eintrittsbuttons ausgehändigt wird.Nebst Kurzbeschrieben zu den jewei-ligen Veranstaltungen gibt es darin ei-nen übersichtlichen Terminkalender,der bei der Planung hilft. Was sonstnoch neu ist? Die Kulturnacht istgünstiger geworden, kostet statt 25nur mehr 18 Franken und ist für Ju-gendliche bis 16 Jahre kostenlos. Neuist auch, dass der Radius der Veran-
staltungsorte eingeschränkt wurde.«Die meisten Anlässe finden im Zen-trum, im Bereich von Linden-, Schul-und Kirchstrasse statt», so Kummer.
Kulinarische LeckerbissenSelbstverständlich soll in der Kul-
turnacht auch der kulinarische Ge-nuss nicht zu kurz kommen. «Aberauch nicht überhand gewinnen», er-klärt Angela Kummer. Der ‚Blaue Tel-ler’, ein sogenanntes Kulturnachtme-nü, sei letztes Jahr zwar gut angekom-men. Manchmal seien die Leute dannaber zu lange sitzen geblieben undhätten zu wenig Kultur geniessenkönnen. «Deshalb soll heuer nicht nurdie Kultur, sondern auch das Essenhäppchenweise serviert werden.» ImEusebiushof gibt es Risotto, serviertvon der Stadtmusik Grenchen, imLindenhaus Crèpes, im KunsthausCüpli und Quiche Lorraine, die Chao-tenchuchi bedient in der Alten Turn-halle mit Tapas und die Pfadis rüstenihr Pizzamobil, um nur einige zu nen-nen.
Sowohl beim Essen wie auch beider Kultur, die Besucherinnen undBesucher haben am 13. Septemberdie Qual der Wahl, was ja schlussend-lich aber nichts anderes als ein über-grosser Luxus ist.
Kulturhäppchen und andere Leckerbissen
SABINE SCHMID (TEXT, BILD)
GRENCHEN Weil das Programmso vielfältig ist, bedient die Kul-turnacht verschiedenste Ge-schmäcker und erfüllt damit seinZiel: Es ist ein Anlass für alle undmacht Kunst und Kultur auf viel-fältige Art erlebbar.
Organisiert wird der Anlass von einem Organisationskomitee, das der Leitung von Angela Kummer, Leiterin des Kultur-Historischen Museums, untersteht.Ihr zur Seite stehen Silvan Granig vom Standortmarketing (Kommunikation), Daniela von Büren vom Kunsthaus (Finanzen),Kurt Moos Gilomen (Musik), Myriam Brotschi Aguiar (Literatur), Stefanie Daumüller (Kunst), Thesi Frei (Kulinarik) und SimonKlaus, Präsident der Pfadi (Helfer und Homepage).
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wochenthema
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Samstag, 13. September ab 16 UhrEintritt Der Kulturnacht-Button kostet18 Franken (Jugendliche bis 16 Jahregratis) und berechtigt zum Eintritt analle Veranstaltungen der Kulturnacht.Er ist an den Veranstaltungsorten oderim Vorverkauf erhältlich (BGU-Infostel-le am Postplatz, Kultur-HistorischesMuseum, Kunsthaus, Standortmarke-ting, Kultur und Sport, Stadthaus,Team-Papeterie)www.kulturnacht-grenchen.ch
DIE BLAUE NACHT
Bereits 2011 hat die Polizei StadtGrenchen die Kampagne «Fertig Puff!»lanciert, eine Aktion gegen Jugendge-walt. Damals fungierten DJ Mr. Da-Nos und Roby Rob auf dem Grench-ner Marktplatz als Botschafter. Nunsoll ein zweiter Event folgen: Geplantsind Showcase und Autogrammstun-de mit den «Fertig-Puff-Botschaftern»Flava & Stevenson am Mittwoch, 10.September, zwischen 14.30 und 16.30Uhr. Alle Schülerinnen und Schüleraus der Region und deren Eltern sindeingeladen und können sich an Infor-mationsständen der Polizei zum The-ma Jugendgewalt und Cybermobbing
informieren. Die Kampagne soll auchdazu beitragen, die Zivilcourage derBevölkerung zu fördern.
Die Polizei Stadt Grenchen befasstsich seit Jahren mit dem Thema Ju-gendgewalt. Die Zielsetzung ist klar:Gewalt von und unter Jugendlichenwird nicht toleriert, Jugendliche sol-len sich in der Stadt Grenchen undinsbesondere in den Schulen sicherfühlen. Verschiedene Massnahmenund Projekte in den Handlungsfel-dern Prävention, Konfliktbewältigungund Repression wurden initiiert undumgesetzt. So gibt es beispielsweiseKontaktbeamte an allen Schulen. «Mitder Kampagne «Fertig Puff!» wollenwir nun die Bevölkerung sowie Schü-lerinnen und Schüler noch bessersensibilisieren», erklärt KommandantRobert Gerber. «Grenchen zeigt Flag-ge gegen Jugendgewalt!» Es gehe auchdarum, gangbare Wege gegen Jugend-gewalt und Ausstiegsmöglichkeitenaufzuzeigen. mgt
GRENCHEN Am kommenden Mitt-wochnachmittag ist die PolizeiStadt Grenchen gemeinsam mitdem Berner House DJ-Duo Flava& Stevenson auf dem Marktplatzpräsent. Die Aktion «Fertig Puff!»richtet sich gegen Jugendgewalt.
«Fertig Puff!»
Flava & Stevenson waren für den Swiss Music Award 2014 nominiert und stiegen mitihrem aktuellen Album «Quantum of Dance» auf Platz 11 der Schweizer Album Chartsein. (Bild: zVg.)
Die Mannschaft C2 des FC WackerGrenchen mit seinen Partnervereinender RegioGrenchen bedankt sichrecht herzlich bei den Herren HansJürg Haueter, Generalagent, Jürg
Probst und Remo Kaufmann von 'DieMobiliar, Versicherungen & Vorsorge,Generalagentur Solothurn für dasDress-Sponsoring der Saison2014/2015.
Herzlichen Dank!
Heute abend um 19.00 Uhr findet imKultur-Historischen Museum Gren-chen die Vernissage des Buches „Erin-nerungen eines ETA-Arbeiters“ statt.Es wird präsentiert von Rebekka Meier.In seinen Erinnerungen erzählt Adolf
Gschwind vom Bauerndorf Grenchenund seiner Arbeit in der UhrenfabrikETA. Die Monografie ist mit zusätzli-chen nützlichen Informationen zurStadtgeschichte und Erklärungen vonUhrenfachbegriffen ergänzt. mgt
Herzlich eingeladen!
NEWS
Am Samstag, 6. September, ab 11 Uhr findetim Stadion Riedern der Ital-Day satt. Sämtli-che Mannschaften von Italgrenchen bestrei-ten ihre Heimspiele. Die Kleinen (Junioren E)beginnen, die Grossen (2. Liga) beenden densportlichen Tag. Verpflegung vor Ort, ausser-dem gibt es eine Tombola mit zehn Haupt-preisen (unter anderem Iphone 5S).
Nächsten Donnerstag, 11. September sam-meln Schülerinnen und Schüler der Grench-ner Stadtschulen Altpapier ein.
Kommenden Sonntag, den 7. Septembertritt die Little Chevy Band anlässlich einerMatinée der Vereinigung ProJazz in derGrenchner Schönegg auf. Little Chevy istJazz, Soul und Blues, hübsch verpackt undmitreissend gespielt. Das Konzert beginntum 10.30 Uhr. Eintritt frei. Kollekte.
Ital-DayGRENCHEN
GRENCHEN
Papiersammlung
JazzmatinéeGRENCHEN
Dachfenster-Service
Dachfenstereinbau/AustauschDachfensterserviceScheibenwechselSonnen-/InsektenschutzWaldeggstrasse 192540 GrenchenNatel 079 823 45 [email protected]
Aktion: Auswechslung alter Scheiben von Dachfenstern durch Isolationsglas 10 % Rabatt
www.panaiiacrausaz.ch • [email protected]
2540 Grenchen Tel. 032 653 18 83
Strassenbau – Tiefbau – Pflästerungen
• Kanalisations- und Werkleitungsbau
• Umgebungen • Zufahrten • Parkplätze • Belagsarbeiten • Maurerarbeiten
2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 [email protected] | www.kaufmanntransporte.ch
• Umzüge von A bis Z• Einlagerungen (Privat und Gewerbe)• Transporte (z. B. Maschinen, Klavier, Tresor usw.)• Entsorgung• Haus- und Wohnungsräumung• Verpackungsmaterial aller Art
Sitzplatz
Gebäudereinigungen – BaureinigungenUmzugsreinigungen – Unterhaltsreinigungen
Hauswartungen – SpezialreinigungenWohnungsreinigungen – Fassadenreinigungen
032 652 68 45Girardstrasse 10, 2540 Grenchen
Seriös und kompetent rund um die Uhr
Gebäudereinigungen Baureinigu
Reinigungen GmbHChristen & Dervishaj
Schaad+Schneider AG HEIZUNG • SANITÄR • KÄLTE
Schlachthausstrasse 11 • 2540 Grenchen
Tel. 032 652 44 27 • www.schaad-schneider.ch
Auf uns könnenSie bauen
• Heizungen• Sanitär• Kälte• 24.-Std.-Service
Qualität zu fairen Preisen
Malen Umbauten InnenräumeSpritzen Neubauten IsolationenTapezieren Renovationen FassadenFarbgestaltungen Dekorative Techniken Abriebe
Schwab Elektro-Motoren AGSchwab Elektro-Motoren AGRingstrasse 37Ringstrasse 37Telefon 032 645 32 80Telefon 032 645 32 80Fax 032 645 32 85Fax 032 645 32 [email protected]@schwabelemo.ch
Vielseitiger, stabiler, schneller:Das neue und exzellente DOMINO-Verbindungssystem.
• Bedachungen • Fassaden • Umdeckungen • Schneestop• Bauspenglerei • Reparaturen • Isolationen • Dachfenster
2540 Grenchen Wydenstrasse 4Tel. 032 645 29 17 Fax 032 645 38 [email protected]
Solaranlagen
Nr. 36 | Donnerstag, 4. September 2014 Büren / Seeland 7
ie Dreharbeiten der BaslerMedien- und TheaterFalleim Mai 2013 werden fürviele in Leuzigen ein un-
vergessliches Erlebnis bleiben. Rund70 Statistinnen und Statisten aus demDorf wirkten damals mit, als in ihremDorf einige Filmszenen gedreht wur-den, die später für die Theaterpro-duktion «Im Wilden Westen» in Baselgebraucht wurden. Am Wochenendewar die Filmcrew um die RegisseurinSarah Gärtner an den Originalschau-platz zurückgekehrt und präsentierteihr neues Werk: Aus dem Theater-stück und den Filmaufnahmen ausLeuzigen wurde nun ein kurzer Thea-ter-Spielfilm zusammengeschnittenund die Leuzigerinnen und Leuzigerkamen in den Genuss einer kleinenVorpremiere.
Spiel um Kunst und KommerzEtwa 70 Leute hatten sich dazu im
Gemeindesaal eingefunden und miteiner von der Regisseurin Sarah Gärt-ner kommentierten kurzen Diashowwurden noch einmal die Erinnerun-gen an den Dreh aufgefrischt. Büh-nenbauer und Maskenbildner hattendamals Dorf und Leute für die Film-szenen, die um die vorletzte Jahrhun-
D
dertwende spielen, zurechtgemachtund aus dem Publikum waren immerwieder Gelächter und Sätze wie«hesch di gseh?» zu hören. Dann flim-merte der Vorspann zum prominentbesetzten Film über die Leinwand.Die Geschichte ist kurz erzählt: DieRegisseurin Irene Affolter (SandraMoser) hat einen Traum: Sie will ei-nen stimmungsvollen Film über ei-nen jungen Bauern (Mathis Künzler)drehen, der Ende des 19. Jahrhun-derts nach Amerika auswandert (ebendieses Material wurde in Leuzigen ge-dreht). Auf der Investorensuche gerätsie an den zwielichtigen Geschäfts-mann Heiner Galliker (Heinz Margot),der mit dem Filmmaterial aber eigene
Pläne vefolgt, um seinen Bio-Energy-drink «Go West» zu vermarkten. DasSpiel um Idealismus, Geldsorgen,Kunst und Kommerz zieht sich durchalle Ebenen des Stücks und gipfeltschliesslich in einem dramatischenShowdown in waschechter Wild-
West-Manier. «Wenn du einen Traumhast, wie weit würdest du dafür ge-hen?», fragt Irene Affolter ganz zu Be-ginn des Films -, die überraschendeAntwort erfährt man nach einer skur-rilen Wendung am Schluss.
Novum im Schweizer FilmViele aus dem Publikum in Leuzi-
gen waren letzten Herbst auch zur in-teraktiven Theaterproduktion von«Im Wilden Westen» im Güterbahn-hof St. Johann nach Basel gereist undfanden die filmische Umsetzung derGeschichte sehr gut gelungen. DieGeschichte, die als schwarzweisserHistorienfilm beginnt und sich zummodernen Western mit Saloon-Schlä-
gerei und Schiesserei entwickelt, hatauch spannende Bilder zu bieten, diein der Schweizer Filmlandschaft einNovum sind. Das Basismaterial ausdem Theaterstück ermöglicht auchandere Möglichkeiten der Erzählung,
als in einem herkömmlichen Film.Die Schiesserei etwa fand ohne Waf-fen nur mit den Händen statt, was derSpannung oder Glaubwürdigkeit kei-nen Abbruch tat. Die prominente Be-setzung (Matula-Darsteller ClausTheo Gärtner ist in einer kleinen Ne-benrolle ebenfalls zu sehen) und eineauthentische schauspielerische Leis-tung versprechen ein vergnüglichesund zum Nachdenken anregendeseinstündiges Filmerlebnis.
STEFAN KAISER (TEXT, BILDER)
LEUZIGEN Vor einem Jahr wurdenin Leuzigen Filmaufnahmen füreine Theaterproduktion der Bas-ler Medien- und TheaterFalle ge-dreht. Das Stück wurde nun zu ei-nem kurzen Spielfilm verarbeitetund in Leuzigen fand eine kleineVorpremiere statt.
Wie weit man für seine Träume geht
Attila Gaspar, Geschäftsführer der Medien- und TheaterFalle Basel, RegisseurinSarah Gärtner und «Lokführer» Claus Theo Gärtner stellten den Film «Im WildenWesten» in Leuzigen vor.
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die DVD zum Theater-Spielfilm «ImWilden Westen» ist demnächst imHandel erhältlich. Vorbestellungenkönnen unter www.theaterfalle.ch be-reits jetzt vorgenommen werden.
DVD ZUM FILMIm Wilden Westen: Statisten aus Leuzigen sorgten für die stimmigen Bilder desFilms im Film.
AZ
AKTUELL
Leiter-Stellvertreterin/Verkäuferin50–80%Wir suchen per sofort eine flexible und er-fahrene Verkäuferin und eine Leiter-Stell-vertreterin 50–80% für unseren lebhaftenAVEC Convenience Shop am BahnhofGrenchen Süd.Die Bereitschaft zu Schichtarbeit (4.45 bis22.30 Uhr) und Wochenend-Einsätzen istVoraussetzung.
Schriftliche Bewerbungen sind zu richtenan:Hedis Trade & Catering, Bahnweg 82503 Biel oder an [email protected]. 079 321 03 74, oder bringen Sie IhrBewerbungsdossier bei uns im Shop amBahnhof Grenchen Süd selber vorbei.
AKTUELL
Gemeinschaftsantennen-AnlageRegion Grenchen AGAlpenstrasse 63 · Postfach 4602540 Grenchen
Die Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG (GAG) ist eine erfolgreicheregionale Multimediaunternehmung und Partnerin der Quickline-Gruppe. Wir bietenPrivat- und Geschäftskunden modernste Multimediadienste in den Bereichen Digital-TV/Radio, Internet, Festnetz- und Mobiltelefonie an. Unser Versorgungsgebiet um-fasst 16 Gemeinden und wir betreuen über 21 000 Haushalte.
Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen/eine
MultimediaelektronikerIn / Audio-Video-ElektronikerInTelematikerIn
Ihr Aufgabenbereich> Ausbau, Wartung und Störungsbehebung an den Signalaufbereitungs-
und Verteilsystemen zur Sicherstellung der hohen Ansprüche von Verfügbarkeitund Sicherheit
> Durchführen von Messungen/Einstellungen im Glasfaser-/Koaxial-Übertragungs-netz
> Überwachen der technischen Qualitätsparameter der Multimediadienste> Mitarbeit bei der Erstellung und Nachführung der Netzdokumentation> Mitarbeit beim Ausbau und Unterhalt der internen IT-Infrastruktur> Leisten von technischem Support für die Endkunden sowie von Pikettdienst
Ihr Idealprofil> Technische Grundausbildung, fundiertes Know-how und Berufserfahrung idealer-
weise in der TV/Radio- und Nachrichtentechnik; z. B. FTTx, DVB-C, IP, VoIP, HFC> Sie sind eine analytische, konzeptionell denkende Persönlichkeit und sind
kommunikativ, teamfähig und belastbar> Erfahrung in Projektarbeit und gute Englischkenntnisse sind von Vorteil> Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind engagiert und bilden sich
gerne in einem interessanten Arbeitsgebiet weiter
Wir bieten IhnenEine vielseitige, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgrei-chen und dynamischen Unternehmen mit Zukunft. Ihre Ideen können Sie direkt um-setzen und etwas bewegen. Eine sorgfältige Einarbeitung ist uns wichtig. Wir bietengezielte Förderung und Weiterbildung, einen modernen Arbeitsplatz, ein angeneh-mes Arbeitsklima und eine attraktive Besoldung mit guten Sozialleistungen.
Falls Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen füh-len, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die obigeAdresse z. H. Kurt Hohler, Geschäftsführer, oder per E-Mail an «[email protected]».
Informationen zur GAG finden Sie auch unter «www.gagnet.ch».
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.
8 Stellenmarkt Donnerstag, 4. September 2014 | Nr. 36
Wir suchen per sofort oder nachVereinbarung:
Mitarbeiter 100%Anforderungen:Gewohntes selbstständiges Arbeitengute mündliche und schriftliche Deutsch-kenntnisse
Wir bieten gute Anstellungsbedingungenund sicheren Arbeitsplatz.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann mel-den Sie sich schriftlich oder telefonisch bei
DECNA Décolletage DentalprodukteLebernstrasse 302544 BettlachTelefon 032 652 61 92
Nr. 36 | Donnerstag, 4. September 2014 Menschen 9Im Streiflicht: Familien-Picknick bei Granges MELANGES
Plaudern und essen verbindetas Picknick, das GrangesMELANGES in der Glutz-hütte oben am Grubenwegorganisiert hatte, war sehr
gut besucht. Eingeladen waren die Fa-milien der Frauen aus den Deutsch-kursen und des Sprachcafés, entspre-chend bunt zusammengewürfelt wardie Gruppe im gediegenen Chalet.Und während ein Haufen Kinderdraussen spielend ums Haus zog,wurde drinnen bei Essen und Gesprä-chen ein reger Kulturaustausch ge-pflegt.
D
Für Sie unterwegsStefan Kaiser
Vom Verein Granges MELANGES (vlnr): Belinda Macia (Deutschintegrationskurse), Anna Messerli (Vizepräsidentin),Arja Paakkolanvaara (Beisitz), Elisabeth Egli (Präsidentin) und Rumy Mohideen (Beisitz).
Abdul Rahman und Shno Sardar mit Dario aus Grenchen. Kedisch Okbe und Meriam Mohammed aus Grenchen.
Dario und Alessandra Maci mit Lilian aus Grenchen.Anne-Laure Hofmann mit Manuel Mario Macia, Jugendarbeiter imLindenhaus, beide aus Grenchen.
Luciano Valiani und Wieke Kusuma mit Adam Valiani aus Bettlach.
Hang Bigolin, Grenchen, und Iluminada Rauber aus Bettlach.
Dirk und Tien Stephan mit Laura aus Grenchen.
abienne Düggeli von der Stif-tung Schmelzi und vier wei-tere OK-Mitglieder investie-ren jeweils viel Zeit neben ih-
rer eigentlichen Tätigkeit für die Or-ganisation des Flohmarkts auf demMarktplatz. «Es macht aber Freude;vor allem auch zu sehen, wie der«Flohmi» Jahr für Jahr wächst». Letz-tes Jahr waren 70 Stände besetzt, hin-zu kamen 20 Plätze ohne Marktstand.Bereits anfangs Juli dieses Jahres wa-ren 52 Stände und 22 Plätze (ohneMarktstand) reserviert. Zwischenzeit-lich werden alle Stände von der Stadtzur Verfügung gestellt. «Das erleich-tert uns die Arbeit wesentlich», sagtDüggeli. Die Zusammenarbeit mit derBehörde, namentlich mit dem Stand-ortmarketing, habe grundsätzlich in-tensiviert werden können.
Fahrendes Piano sorgt für die MusikDer Flohmarkt der Stiftung Schmel-
F
zi wird jedes zweite Jahr noch durchdas Drehorgelfestival bereichert.«Dieses Jahr nicht», sagt FabienneDüggeli. 2015 werden dann die Dreh-örgeler wieder vor Ort sein. Natürlichfehlt auch die Festwirtschaft nicht.Gekocht wird wieder feines Risotto,Würste vom Grill. Natürlich fehlt esauch an Kaffee und Kuchen nicht. Ve-teranen des FC Grenchen werden da-bei im Service mithelfen. Auch fürKinder ist wieder gesorgt. Die Ludot-hek Büren stellt Kinderspiele zur Ver-
fügung; es gibt ein Kinderschminkenund Edith Mettler macht Stickdruckevor Ort und stellt auch Kinderballoneher. Auch ohne Drehorgelfestival istfür Musik gesorgt. Der bekannte Pia-nist Karl Walter Vonlaufen «wandert»sozusagen mit seinem fahrbaren Pia-no von einer Marktecke zur andern.
Zwölf ZentrumsgeschäfteZum fünften Mal laden Gewerbe-
treibende im Zentrum zum Cüpli-Samstag. Unter dem Motto: «So
macht shoppen noch mehr Spass inGrenchen», rollen zwölf Zentrumsge-schäfte den roten Teppich aus und la-den Grenchnerinnen und Grenchnerzu einem Cüpli ein. Dabei profitierenEinkaufsfreudige an diesem Tag nochan verschiedenen Tagesaktionen. DerCüpli-Samstag wurde einst initiiert
von der verstorbenen GVG-PräsidentinBrigitte Gürber. Sie löste damals mitihrer Idee gleich einen grossen Erfolgaus. Zwischenzeitlich ist diese Kun-
denaktion zu einem festen Bestandteilim Aktivitätenprogramm des Gewerbe-verbands Grenchen geworden.
Wetterglück seit fünf JahrenTradition haben nicht nur diese
zwei Anlässe, sondern auch die Tatsa-che, dass das Wetter in den letzten
fünf Jahren immer auch mitgespielthat. Und die Zeichen stehen gut, dassübermorgen Samstag diese Traditionnicht gebrochen wird ...!
JOSEPH WEIBEL (TEXT, FOTOS)
«Flohmi» und «Cüpli-Samstag» feiern JubiläumGRENCHEN Am kommenden Wo-chenende ist auf und rund umden Marktplatz ganz schön waslos. Gleich zwei Anlässe haben Ju-biläum. Der Flohmarkt der Stif-tung Schmelzi jährt sich ebensozum fünften Mal wie der Cüpli-Samstag des Grenchner Gewer-beverbands (GVG).
Impressionen vom Schmelzi-Flohmarkt im letzten Jahr.
Grenchner Geschäfte im Zentrum rollen am Samstag den roten Teppich aus für ihreGäste.
von A–ZTierisch
und im Dunkeln hausen muss und deshalb anä-und im Dunkeln hausen muss und deshalb anä-misch (blutarm) ist?misch (blutarm) ist?
– Schweinefl eisch von Säuen, die draussen wühlen, – Schweinefl eisch von Säuen, die draussen wühlen, sich bewegen und beschäftigen dürfen oder von sich bewegen und beschäftigen dürfen oder von Tieren, die im Halbdunkel auf einem Rost-Boden Tieren, die im Halbdunkel auf einem Rost-Boden Leib an Leib dahinvegetieren, sich langweilen, Leib an Leib dahinvegetieren, sich langweilen, gegenseitig verletzen und daher auch viele Me-gegenseitig verletzen und daher auch viele Me-dikamente brauchen?dikamente brauchen?
– Milch und Käse von Kühen, die nicht die ganze – Milch und Käse von Kühen, die nicht die ganze Zeit angebunden dastehen oder liegen müssen, Zeit angebunden dastehen oder liegen müssen, sondern sich ganzjährig bewegen und auf die sondern sich ganzjährig bewegen und auf die Weide dürfen?Weide dürfen?
Jeder kann Tierschutz schon im ganz Kleinen be-Jeder kann Tierschutz schon im ganz Kleinen be-treiben! Achten Sie auf Labels wie: Bio, Natura-treiben! Achten Sie auf Labels wie: Bio, Natura-beef, Naturafarm, Terrasuisse oder sogar KAG und beef, Naturafarm, Terrasuisse oder sogar KAG und fragen Sie nach. Mehr zum Thema fi nden Sie auf fragen Sie nach. Mehr zum Thema fi nden Sie auf der homepage des STS oder unter essenmitherz.ch.der homepage des STS oder unter essenmitherz.ch.
www.tierschutz-grenchen.ch www.tierschutz-grenchen.ch
Es ist immer amüsant, die Reaktionen der Leute zu Es ist immer amüsant, die Reaktionen der Leute zu sehen, wenn ich das sage. Recht viele meinen sehen, wenn ich das sage. Recht viele meinen dann, sie würden auch nicht viel oder jedenfalls dann, sie würden auch nicht viel oder jedenfalls nicht jeden Tag Fleisch essen. Impliziert das Be-nicht jeden Tag Fleisch essen. Impliziert das Be-kenntnis «ich bin Vegetarier» ein schlechtes Gewis-kenntnis «ich bin Vegetarier» ein schlechtes Gewis-sen bei Fleischessern? Früher war man ein totaler sen bei Fleischessern? Früher war man ein totaler Exot als Vegetarier, musste sich jede Menge dum-Exot als Vegetarier, musste sich jede Menge dum-mer Sprüche anhören oder sich sogar rechtferti-mer Sprüche anhören oder sich sogar rechtferti-gen. Und die Veganer waren sowieso alle verrück-gen. Und die Veganer waren sowieso alle verrück-te Spinner und irgendwie suspekt. Heute wird te Spinner und irgendwie suspekt. Heute wird diesem Lebensstil schon viel mehr Rechnung getra-diesem Lebensstil schon viel mehr Rechnung getra-gen und man wird meistens problemlos akzeptiert. gen und man wird meistens problemlos akzeptiert. Tierschutz-Gedanken stehen dabei im Vorder-Tierschutz-Gedanken stehen dabei im Vorder-grund. Aber auch ökologische und ökonomische grund. Aber auch ökologische und ökonomische Überlegungen spielen zunehmend eine Rolle. Um Überlegungen spielen zunehmend eine Rolle. Um eine Fleischkalorie zu erzeugen, braucht es im eine Fleischkalorie zu erzeugen, braucht es im Durchschnitt 30 pfl anzliche Kalorien. Bei Milchpro-Durchschnitt 30 pfl anzliche Kalorien. Bei Milchpro-dukten ist es immerhin noch ein Faktor 15. Dann dukten ist es immerhin noch ein Faktor 15. Dann kommen Gedanken zur Gesundheit dazu. Verschie-kommen Gedanken zur Gesundheit dazu. Verschie-dene Studien konnten unterdessen nachweisen, dene Studien konnten unterdessen nachweisen, dass biologisch produzierte Nahrungsmittel nicht dass biologisch produzierte Nahrungsmittel nicht nur umweltverträglicher und nachhaltiger sondern nur umweltverträglicher und nachhaltiger sondern auch gesünder sind. Es lohnt sich also in vielerlei auch gesünder sind. Es lohnt sich also in vielerlei Hinsicht, sich Gedanken darüber zu machen, was Hinsicht, sich Gedanken darüber zu machen, was auf dem Teller landen soll. So werden zum Beispiel auf dem Teller landen soll. So werden zum Beispiel ab 2015 in der Schweizer Armee-Küche immerhin ab 2015 in der Schweizer Armee-Küche immerhin nur noch tierische Produkte aus dem Inland zum nur noch tierische Produkte aus dem Inland zum Einsatz kommen. Die Tierschutzstandards in der Einsatz kommen. Die Tierschutzstandards in der Schweiz sind höher als in vielen anderen Ländern. Schweiz sind höher als in vielen anderen Ländern. Gemäss einer Umfrage des Schweizer Tierschutz Gemäss einer Umfrage des Schweizer Tierschutz STS (s. Medienmitteilung vom 19. 11. 13) überschät-STS (s. Medienmitteilung vom 19. 11. 13) überschät-zen aber 4 von 5 Befragten die Tierschutz-Vor-zen aber 4 von 5 Befragten die Tierschutz-Vor-schriften zum Beispiel bei der Nutztierhaltung. So schriften zum Beispiel bei der Nutztierhaltung. So ist es erlaubt, Nutztiere ohne Einstreu und mit sehr ist es erlaubt, Nutztiere ohne Einstreu und mit sehr wenig Platz pro Tier zu halten.wenig Platz pro Tier zu halten.
Es müssen und können nicht alle vegetarisch oder Es müssen und können nicht alle vegetarisch oder sogar vegan leben. Aber man kann beim Einkau-sogar vegan leben. Aber man kann beim Einkau-fen darauf achten, was man in den Einkaufswagen fen darauf achten, was man in den Einkaufswagen legt: legt:
– ein Poulet aus Freilandhaltung mit gutem Futter – ein Poulet aus Freilandhaltung mit gutem Futter und ohne Medikamente aufgezogen oder ein und ohne Medikamente aufgezogen oder ein billigeres aus Bodenhaltung, evtl. aus dem Aus-billigeres aus Bodenhaltung, evtl. aus dem Aus-land voll mit Antibiotika und Hormonen?land voll mit Antibiotika und Hormonen?
– Rotes Kalbfl eisch von einem Tier, das auf die – Rotes Kalbfl eisch von einem Tier, das auf die Weide und an die Sonne darf oder weisses Weide und an die Sonne darf oder weisses Fleisch von einem Kalb, das nur Milch bekommt Fleisch von einem Kalb, das nur Milch bekommt
Miriam Dickenmann
Tierarztpraxis &
TierphysiotherapieIrene K. Keller
Bettlachstrasse 54 2540 Grenchen032 652 20 40 079 362 86 11Schul- und KomplementärmedizinSKN-Kurse auf AnfrageWohnhaft in Praxisgebäude www.tierarzt-keller.ch
Grosse Auswahl an Wolfsbluttrocken Hunde-/Katzenfutter erhältlich
Hunde- undKatzenshop
Zubehör grösste Auswahl in der RegionZollgasse 102543 LengnauTelefon 032 652 20 25www.stutz-lengnau.chwww.swiss-lein.ch
Mini (6 J., wk, klein)sucht einen sehr ruhigen Platz ohne andere Tiere auch ohne Auslauf. Sie ist ruhig und sehr verschmust, aber auch sehr sensibel. Wer gibt ihr eine Chance?Bei Interesse bitte melden unter Tel. 079 292 75 01
IHR MOBILER HUNDETRAINERIHR MOBILER HUNDETRAINERDie Hundeschule die zu Ihnen nach Hause kommt!Unser Training ist für alle Hunde geeignet, ob klein oder gross.Wir machen freundliche Hunde.Unser Ziel ist ein harmonisches miteinander.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Mobile: 076 365 41 77 oder 032 645 41 77www.ihr-mobiler-hundetrainer.chinfo@ihr-mobiler-hundetrainer.chGabriela Bertini, 2544 Bettlach
WIR BEGINNEN DA WO ANDERE AUFHÖREN!
Grenchen. Zu vermietenper sofort oder nach Vereinbarung schöne
2-Zimmer-WohnungMiete inkl. NK Fr. 830.–
Telefon 079 423 49 49*
GrenchenZu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
LadenlokalBielstrasse 29. Miete inkl. NK Fr. 500.–
Telefon 079 423 49 49*
VERKAUFEN
Zu vermieten in 2-Familien-Hausin Lengnau
3½-Zimmer-Wohnungca. 86 m², 1. Stockrenoviertan Ehepaar oder EinzelpersonMietzins auf Anfrage
Telefon 032 652 60 46
Immobilien – TreuhandGRENCHEN – Lingerizstrasse 68aZu vermieten
4½-Zimmer-Wohnung– Platten- und Laminatboden– Küche mit GS/Glaskeramikherd/ Mikrowelle– Bad/WC– Einbauschränke– Balkon– Parkplatz à Fr. 40.–
Miete Fr. 950.– und Fr. 250.– akonto NK
Carolina Marthaler 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 [email protected] www.immopart.ch
Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung in 2540 Grenchen-Ostin kleinem MFH
3-Zimmer-WohnungLaminatboden, Balkon, Keller.PP oder Garage auf Wunsch.MZ ab Fr. 880.– exkl. NK a conto
Auskunft: KFC IMMO, 079 339 10 [email protected]
VERMIETEN
Zu vermieten in Grenchen an ruhiger, sonniger,zentraler Lage4½-Zimmer-Wohnung105 m², mit Balkon, in einem kleinen Wohnblock(6 Familien), 1. Stock, an der Steinachstrasse 6.Moderater Mietzins (Fr. 1148.– + NK/HK/TV).Ein grosses Zimmer mit Dusche und Lavabo undsep. Eingang.Telefon 078 811 49 43, 032 614 13 41
Ab sofort zu vermietenan ruhiger Lage in Bettlachkomfortable
3-Zimmer-Wohnungin 2-Familien-Haus.WohnkücheGarage vorhandenMiete Fr. 1100.– inkl. NK
Tel. 032 645 32 87
Grenchen
Nachmieter gesuchtAb 1. Dezember 20143-Zimmer-Wohnung zu vermieten.Mit Badezimmer und zwei WCund drei Balkonen. Garnbuchiweg 38
Telefon 076 574 32 02
DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER
19.00 Uhr: «Erinnerungen eines ETA-Ar-beiters». Buchvernissage. Rebekka Mei-er stellt das Buch über Adolf Gschwindvor und umrahmt das Gesagte zusätz-lich mit Zitherklängen. In seinen Erin-nerungen erzählt Adolf Gschwind vomBauerndorf Grenchen und seiner Arbeitin der Uhrenfabrik ETA. Die Monografieist mit nützlichen Informationen zurStadtgeschichte und Erklärungen vonUhrenfachbegriffen ergänzt. Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.
SAMSTAG, 6. SEPTEMBER
9.00–16.00 Uhr: Schmelzi-Flohmi.Grosser Flohmarkt mit Festwirtschaft,Spiel und Spass für Kinder und musika-lischer Unterhaltung. Marktplatz.
9.00 Uhr: Solothurner Waldtage 2014in Olten. Die Bürgergemeinde Grenchenund Revierförster Patrik Mosimannladen anstelle der traditionellen Wald-begehung, zum Besuch der SolothurnerWaldtage nach Olten ein. Teilnehmertauchen ein in den faszinierenden Le-bensraum Wald mit all seinen Facetten.Im Bornwald im Süden von Olten sindSpass und Spannung angesagt. Dafürsorgen viele Themenposten, Aktivitätenund Attraktionen. Die Anfahrt mit BGU-Bus, die Rückreise ab ca. 17 Uhr sowieVerpflegung sind organisiert und vonder Bürgergemeinde Grenchen offe-riert. Anmeldung: 032 652 11 76 [email protected]. Der Anlassfindet bei jedem Wetter statt.Schwimmbad, Neumattstrasse 30.
17.00 Uhr: Fussball-Meisterschaftsspiel.1. Liga classic: Grenchen gegen Schötz.Stadion Brühl, Brühlstrasse 21.
20.00–0.30 Uhr: «Kärnten West».Tanz, Stimmung und Unterhaltung.Wolfi und Didi spielen von Oberkrainerbis Rock ’n’ Roll. www.bärensaal.chBärensaal, Solothurnstr. 21, Lengnau.
IN GRENCHEN IST WAS LOS!
SONNTAG, 7. SEPTEMBER
10.30 Uhr: Jazzmatinee mit der LittleChevy Band. Jazz, Soul und Blues.Restaurant Schönegg, Schöneggstr. 62.
DIENSTAG, 9. SEPTEMBER
8.30-12.00 Uhr: Mobilitäts- und Billett-automatenkurs. Der Kurs richtet sichan alle, die sich im Umgang mit demöffentlichen Verkehr unsicher fühlen.Sie lernen, sich am Bahnhof schnell zuorientieren, die Verkehrsmittel sicher zubenutzen, mit den TouchScreen-Billett-automaten leicht umzugehen oder sichim Tarifsystem zu Recht zu finden. An-meldung: 032 626 59 79. Der Kurs istkostenlos. Rodania, Riedernstrasse 8.»
DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER
7.00 Uhr: Papiersammlung. Stadt.
FREITAG, 12. SEPTEMBER
9.00–14.00 Uhr: Mobilitätstag Gren-chen 2014. Verschiedene neue undbewährte Mobilitätsformen werdenvorgestellt und nachhaltige Bewegungerlebt. E-Velos können getestet werdenund am Eco-Drive-Simulator kann mehrüber die eigene Fahrweise gelernt wer-den. Die Energiestadt Grenchen verlostunter allen Teilnehmenden ein Moun-tainbike. Zytplatz, beim Marktplatz.
Die Little Chevy Band spielt imRestaurant Schönegg. (Bild: ZVG)
Möchten Sie zwei der Autoren der neuen Stadtgeschichte Grenchen persönlichkennenlernen und ihnen Ihre Erinnerungen an das frühere Grenchen mittei-len? Dann sind Sie am Samstag, den 13. September, im Stadtarchiv Grenchenam richtigen Ort. Im Rahmen der Kulturnacht öffnet das Gedächtnis der StadtGrenchen seine Pforten. Um 19.15 und 20.15 Uhr führt die Stadtarchivarin,Salome Moser Schmidt die Besucher durch das Archiv im Untergeschoss desSchulhauses II an der Lindenstrasse 21. Die beiden Autoren der neuen Stadt-geschichte, Martin Illi und Fabian Saner, stehen dort Red und Antwort.
KONZERTE, BAR-BETRIEB UND RISOTTO DURCH DIE STADTMUSIK IM EUSEBIUSHOF
An der Kulturnacht ist neben den rund 30 Kulturhappen auch für das leiblicheWohl gesorgt. So betreibt die StadtMusik Grenchen im grossen Saal desEusebiushofs ein Risotto-Stübli mit Barbetrieb. Anderweitig durstige Kehlenfinden Rettung an den Bartresen des Kleintheaters, der Disco Sunrise und imEusebiusfoyer. Während vor dem Lindehaus Pizza und Crèpes locken, werdenzum Ausstellungsbetrieb in der alten Turnhalle Tapas der Chaotenküche ser-viert. Mit Quiche Lorraine und Cüpli werden die Besucher im Kunsthaus ver-köstigt, während sich die Mutigen an die blauen Drinks im Kultur-HistorischenMuseum getrauen.
Eine Übersicht über die rund 30 Programmpunkte findet man unterwww.kulturnacht-grenchen.ch
Grenchner Kulturnacht 2014:Treffen mit den Autoren der Stadtgeschichte
Foto: ZVG. Die Autorin und die Autoren der Stadtgeschichte Grenchen:Marisa Thöni, Daniel Kauz, Martin Illi, Fabian Saner (von links nach rechts).
12 Veranstaltungskalender Donnerstag, 4. September 2014 | Nr. 36
DEMNÄCHST
EPART
13. September–19. Oktober,Do–Fr 16-19 Uhr, Sa–So 14-17 Uhr:Junge Kunstschaffende beleben mitzeitgenössischen Arbeiten die Lager-räume der altehrwürdigen ehemaligenEPA. Vernissage im Rahmen derGrenchner Kulturnacht um 17 Uhr.Konzert von Lia Sells Fish um 19 Uhr.Untergeschoss Bettlachstrasse 20.
MUMMENSCHANZ 4FAMILIES
13. September, 14 und 16.30 Uhr:Das Mummenschanz-Familienpro-gramm, das in allen Landesteilen derSchweiz zu sehen war, ist eine Reise indie Herzen der Schweizer. Tickets:www.mummenschanz.com.Parktheater
MODELLFLUGTAG 2014
14. September, 10–17.30 Uhr:Flugvorführungen mit Modellflug-zeugen: Turbinenjets, Grossmodelle,Team-Akro, Formationsflug, Helikopter,Überraschung für Kinder, usw. Dazudiverse Verpflegungs- und Verkaufs-stände. Kirchstrasse 10, beim Postplatz.
Diesen Samstag, den 6. September, ist es wieder soweit: Von 9 bis 16 Uhr findetbereits der fünfte von der Stiftung Schmelzi organisierte Flohmarkt auf demGrenchner Marktplatz statt. Es haben sich auch dieses Jahr wieder zahlreicheehemalige, aber auch neue Teilnehmer angemeldet, sodass alle 70 Marktständeund ca. 25 Plätze vergeben werden konnten. Verpflegt werden die Besucher wieimmer in der gedeckten Festwirtschaft, mit einem feinen Risotto, regionalenGrillwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen. Für Kinder gibt es vor Ort eingrosses Angebot an Spiel- und Spass: Diverse Spielsachen und eine Mohren-kopfschleuder aus der Ludothek Büren stehen gratis zur Verfügung, es gibteinen Kinderschminkstand und für bunte Ballontiere sorgt Frau Mettler vonStick-Druck Grenchen. Der Pianist Karl Walter Vonlaufen sorgt mitwunderbaren Klavierklängen für die musikalische Begleitung.
«CHUM DOCH AU UF E MÄRETPLATZ!»
Chum au a Flohmäret!
Bild: ZVG
AUSTELLUNGEN/MUSEEN
Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Der Dorfschmied Hans Brechbühl».«Moderne Architektur im Kanton Solo-thurn 1940–1980». Bis 14. September.Mi/Fr–So 14–17 Uhr
Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Weltenwürfe». Bis. 21. September. Mi–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr
Kapelle Allerheiligen:Für Besichtigungen geöffnet. Infos:Siegrist Paul Sperisen 032 653 10 49.Sa 13.30–16 Uhr
Tag der offenen Türam Samstag, 6. 9. 2014, 10–15 Uhr
KAKADU FREIZEITANLAGE2544 Bettlach Telefon 032 645 11 11
Gratis: • Fitness • Fit-Test • Solarium • Ernährungsberatung • Billard & Snooker • Kinderquash10% Rabatt: • Driver- & Switcher-Boutique mit
neuer HerbstkollektionAlle sind �-lich willkommen! � www.kakadu.ch
Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: [email protected]
Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.
Melden Sie Ihren Anlass!
