20151203 woz lbaanz

Wir haben es jaschon immer ge-ahnt: Lenzburg istheimliche Kultur-hauptstadt desAargaus. Jetzt ha-ben wir den Beweisschwarz auf weiss:Im Gemeinderan-king der Weltwo-

che steht unsere Stadt beim Kriterium Kul-tur auf dem Spitzenplatz. Zwar gilt bei Be-rcksichtigung aller 40 Kriterien Seengenmit 23 Punkten als die beste Aargauer Ge-meinde, Aarau hat knapp vor Lenzburg117 Punkte, wir sind gegenber letztem Jahrvon Platz 158 auf Platz 118 vorgerckt.Auch wenn man all den Rankings (Ranglis-te, Bewertung), Statistiken, Wahlprognosen,Wettervorhersagen usw. sowie in diesemFall der Quelle der Studie mit Misstrauenbegegnen muss, das Resultat freut uns doch!Denn es besttigt, was hierorts gefhlt wird:Faktoren wie die unmittelbare Lebensquali-tt wurden in der neuen Ausgabe der Un-tersuchung gegenber frher strker gewich-tet als etwa die Wirtschaft.Wenn es eines weiteren Beweises fr diesewohl verdiente Rangierung bedarf, sei unsder Hinweis auf die soeben lancierten Lenz-burger Neujahrsbltter 2016 erlaubt. DieChronik der laufenden Ereignisse undzahlreiche Artikel belegen wenn der Kul-turbegriff weit genug gespannt wird dasdichte Netz kultureller Institutionen undVeranstaltungen. Beispiele gefllig? Aar-gauer Heimatschutzpreis fr die Stadtmau-er-berbauung; 200 Jahre gemeinntzigeKulturgesellschaft; 550 Jahre Schtzenge-sellschaft, die auch Brauchtum pflegt; 30Jahre Museum Burghalde; Jugendfest/Frei-scharenmanver, Chlausklpfen; Gaukler-festival, Theatertage; Lenzburgiade, Musi-kalische Begegnungen; Schloss, Mller-haus/Aarg. Literaturhaus, Stapferhaus;schliesslich unzhlige Ausstellungen, Kon-zerte, Theater, Lesungen, Filme; kurz: Kul-tur rund um die Uhr.

Heiner Halder, Lenzburg

Kultur rund umdie Uhr

Heiner Halder

Salzkorn

sslisalat, so weit das Auge reicht.Das ist die aktuelle Kultur in den

Folientunnels in Ammerswil von Ro-bert Meyer aus Dintikon. Anders imFrhling, dann reifen auf den Felderndes Betriebes rund 80 Tonnen Erdbee-ren heran. Davon tritt er 15 Tonnen andie Hero in Lenzburg ab. Der findigeLandwirt reagierte unverzglich, alsihm klar wurde, dass durch die Swiss-ness-Vorlage Bedarf an heimischenFrchten besteht. Ich hrte zuflliger-weise eine Diskussion ber dieses The-ma und war sofort berzeugt, dass dieFrchte doch aus der Nhe kommenmussten, erinnert er sich.

Rasch waren die Fden zum Aargaui-schen Beerenverband gespannt. AuchHero Lenzburg machte sich zuflliger-weise gleichzeitig dieselben Gedankenrund um eine Konfitrenlinie mitSchweizer Frchten von einem Bauern.Das Konzept Origine wurde bereitsim Bereich Rsti analysiert und sollteauf die Konfitren ausgedehnt werden.Dank der Bereitschaft einiger Schwei-zer Bauernfamilien im Bereich Erdbee-ren (unter anderen Robert Meyer),Walliser Aprikosen und BaselbieterSchwarz-Kirschen konnte das Konzeptendlich auch bei Konfitren gestartetwerden.

Stolz auf das ErgebnisDie Portionenconfis der erwhnten

Origine-Linie sind personalisiert, waszur Folge hat, dass neben dem Auf-druck Seetal, Robert Meyer, 5600 Am-

N

merswil auch das Bild von RobertMeyer aufgedruckt ist. Also besteht dieChance, dass beim Zmrgele im Hoteleinem Robert Meyer entgegenlacht.Das Ergebnis meiner Verhandlungenerfllt mich schon mit einem gewissenStolz, ist vom innovativen Landwirt zuhren.

Natrlich interessiert, was er dennneben seiner Produktion von Erdbee-ren, Gurken, Tomaten und Nssler frweitere Visionen hat. Das eine oderandere Vorhaben schwirrt mir im Kopfherum, aber da mchte ich noch nichtdarber sprechen, schliesst er schmun-zelnd.

Beatrice Strssle

Knftig kann es gut sein, dassman beim Hotel-Frhstckbei der Auswahl der Portio-nen-Confi von Hero auf dasBild eines Bekannten stsst.

Robert Meyers Erdbeerenund die Portionen-Confi

Confiture Extra.

Der nchste Frhling kommt bestimmt: Dann werden Erdbeeren fr die Heroin Ammerswil gepflckt. Foto: Hero

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 49, 116. JahrgangAmtliches Publikationsorgan fr den Bezirk Lenzburg und angrenzenden GemeindenLenzburger Woche

Einwohnerrat Variante BSEITE 15SEITE 8

Whrend der Gemeinderat der Gemeindeversamm-lung die Aufstockung des Schulhauses vorschlug, folg-te die Versammlung dem Vorschlag der Schulpflege.

INHALT

Amtliche 25 Immobilien 16Stadt Lenzburg 8/9/12 Region 12/14/15Kirchenzettel 4/10/11 Agenda 21Stellen 5 Szene 23Im Gesprch 13

An der heutigen Einwohnerratssitzung werden nebenzwei Kreditabrechnungen die Wahlen fr die Amts-periode 2016/17 auf der Traktandenliste stehen.

Herzlich willkommen!056 621 82 42

WYNENMATTENWEG 3 5722 GRNICHENTEL 062 824 84 59 FAX 062 824 51 43

[email protected]

SANITR PLTTLI HEIZUNGEN

BADEZIMMERRENOVATIONEN

Wir gehen jedem Problem auf den Grund

062 558 77 57SanaBeauty

062 893 04 04

Bankgasse 1 | 5103 Wildegg

Wir wnschen

eine besinnliche

Weihnachtszeit und

ein frohes neues Jahr.

Noch kein passendes

Geschenk gefunden?

Bei uns gibt es

Gutscheine und

Produkte-

arrangements.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 3. Dezember 2015..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches2

116. Jahrgang

161. Jahrgang 93. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan der GemeindenAmmerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil,Boniswil, Brunegg, Dintikon, Drrensch,Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken,Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg,Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil,Mriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen,Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim,Seengen, Seon, Staufen und Veltheim.

Regionale Wochenzeitungder Gemeinde Beinwil am See.

Herausgeberin: AZ Anzeiger AGGeschftsfhrer: Stefan BiedermannAdresse Redaktion/Verlag/Anzeigen:AZ Anzeiger AGKronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2www.lba.azmedien.chKennzahlen: Gesamtauflage: 31 939 Ex.Erscheint jeden DonnerstagKontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter:[email protected]

[email protected] 058 200 58 12Redaktionsleitung: Beatrice Strssle (ST)Redaktionsteam:Melanie Solloso (MS)Redaktionelle Mitarbeit:Selina Berner (SB), Alfred Gassmann (AG),Rahel Stauffer (RSt), Alexander Studer (Ast),Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)Redaktionsschluss: Dienstag, 12 UhrCopyright: HerausgeberinDie Redaktion bernimmt keine Verantwortungfr eingesandtes Material

[email protected] 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95

Susanne [email protected] 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21

Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 UhrProbeabzge: Freitag, 12 Uhr, VorwocheSistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 UhrTodesanzeigen: Mittwoch, 11 UhrMarketingNino [email protected] 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21Vertrieb: Die PostAboservice und [email protected] 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56Preise 2014 inkl. 2,4% MwSt:Fr. 96. (12 Monate)Druck:Mittelland Zeitungsdruck AGNeumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Ser-vices AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV ProductionsAG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ ZeitungenAG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, MittellandZeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Ver-triebs GmbH, Weiss Medien AG

No all-ApothekeRegion Lenzburg

Nach Gesch sschluss bis 22.00 Uhrsowie an Sonn-, Fest- und Feiertagen:Bahnhof-Apotheke Aarau: 062 824 44 44(ge net von 7.00 bis 22.00 Uhr)

Whrend der Nacht von 22.00 bis 7.00 Uhr:Regionale Dienstapotheke Tel. 0800 300 001

Unfallreparaturen aller Marken Ausbeulen ohne Lackschaden Hagelschaden / Parkschaden Frontscheibenersatz / Reparatur

5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 26 30

Zimmerarbeiten Um- und Neubauten Dachsanierungen Dachgeschossausbauten Holz-Elementbau Photovoltarik

Flachdachabdichtungen Parkettbden Fassadenverkleidungen Bedachungen, Dachfenster Spenglerarbeiten

Lenzburg: Chlausmarktvom 10. Dezember 2015

VerkehrsbeschrnkungenGesttzt auf das Bundesgesetz ber den Stras-senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die da-zugehrige Verordnung ber die Strassensignali-sation vom 5. September 1979 werden folgendeVerkehrsbeschrnkungen verfgt:Von Mittwoch, 9. 12. 2015, ab 15.00 Uhrbis Freitag, 11. 12. 2015, 8.00 UhrAavorstadt:Ab Sternenplatz bis FreischarenplatzAllgemeines Fahrverbot, Mittwoch und Frei-tag, ausgenommen ffentlicher Bus.Poststrasse:Aus allen RichtungenAllgemeines Fahrverbot, ausgenommenffentlicher Bus.

Niederlenzerstrasse:In Richtung Gertrud-Villiger-Platz Einfahrt ver-boten, ausgenommen ffentlicher Bus.Promenade:Aus Richtung Gertrud-Villiger-Platz und Kronen-platz Allgemeines Fahrverbot, Mittwoch undFreitag, ausgenommen ffentlicher Bus.Stadtgssli:Ab Einmndung Gemeindesaal (Metzgplatz)Allgemeines Fahrverbot, ausgenommenAnwohner.Somit sind folgende Strassen in der Begeg-nungszone fr smtlichen Fahrzeugverkehr ge-sperrt und mit einem Fahrverbot belegt: Kirch-gasse, Hintere Kirchgasse, Torgasse, Rathaus-gasse, Leuengasse und Eisengasse sowie ge-mss Ausschreibung Aavorstadt, Poststrasse,Niederlenzerstrasse, Promenade und Stadt-gssli.Zustzlich werden die ffentlichen Innenstadt-Parkpltze an den obgenannten Strassen aufge-hoben und mit einem Parkverbot belegt.In der Innenstadt stehen fr die Besucher desChlausmarktes keine Parkpltze zur Verfgung.Besucherparkpltze werden zur Mehrzweck-halle, zum Parkplatz Obere Mhle und zumParkplatz Schwimmbad beschildert. WeitereParkpltze befinden sich beim Kino Urban undam Turnerweg hinter der katholischen Kirche.Fr die Anwohner der Eisengasse und Promena-de steht das Parkhaus Sandweg zur Verfgung.Fr eine entsprechende Parkbewilligung knnensich diese bei der Regionalpolizei Lenzburgmelden (062 886 45 55).Fr die Anlieferungen der Innenstadtgeschftewird die Zufahrt zum Kronenplatz oder Ger-trud-Villiger-Platz empfohlen. Bei dringendenAnlieferungen knnen dort die Fahrzeuge ange-halten und der Gterumschlag vorgenommenwerden.Eine Zufahrt in die Innenstadt ist am Markt-tag nicht mglich (es wird um eine entspre-chende Mitteilung an die Lieferanten gebeten).

Lenzburg, 2. Dezember 2015Regionalpolizei Lenzburg

Information derRegionalbus Lenzburg AGDonnerstag, 10. Dezember 2015ganze BetriebszeitInfolge Chlausmarkt ergeben sich folgendenderungen:Die Haltestellen der Linie 391 und 393, Bach-strasse, Poststrasse und Kronenplatz sind ge-schlossen (die Haltestelle Kronenplatz, in alleRichtungen, wird zum Gertrud-Villiger-Platzverschoben).Detaillierte Angaben finden Sie auf der Home-page: www.rbl.ch.Fr Ihr Verstndnis danken wir Ihnen.

Lenzburg, 2. Dezember 2015Regionalbus Lenzburg AG

Herr Gselteilt Ihnen mit,

dass die Kehrichttour vom10. Dezember 2015 (Klausmarkt),stlich des Aabaches, aufFreitag, 11. Dezember 2015,

verschoben wird.

Fr Ihr Verstndnis dankt Ihnen

das Stadtbauamt

ChlauschlpfenTrainingsstunde fr alle (mit GeisselvaterErnst Lthi)Samstag, 5. Dezember 2015um 14.00 Uhr in der Begegnungszoneder Lenzburger Altstadt.Treffpunkt: KV-Schulhaus.

Jeder Teilnehmer erhlt gratis ein Zvieri.

ChlauschlpfwettbewerbSonntag, 6. Dezember 2015auf dem Metzgplatz

Motto:Alle Schlerinnen und Schler machen mit(es wird in vier Kategorien geklpft)!

13.30 bis 14.00 Uhr:Einschreiben der Wettkmpfer14.00 Uhr: Wettkampfbeginn15.30 Uhr: Fr alle Teilnehmer gratis einZvieri sowie PreisverteilungKategorie 1: Jahrgang 2006 und jngerKategorie 2: Jahrgnge 2003, 2004, 2005Kategorie 3: Jahrgnge 2000, 2001, 2002Kategorie 4: Jahrgang 1999 und lter

Wir bitten die Anwohner um Verstndnis.

Donnerstag (Chlausmrt),10. Dezember 2015,Umzug Chlauschlpfete fr Mittel-und Oberstufe (3. bis 9. Klasse),begleitet von Urs Schwager,Doel Silva, Ren Rohr undJungtambouren Lenzburg4.30 Uhr Besammlung Schulhaus Staufen5.00 Uhr Schulhaus Lenzhard5.30 Uhr Schulhaus Angelrain5.50 Uhr Chlausbrunnen, Alter Gemeinde-saal Lenzburg

6.00 Uhr Ausschank von Suppe und Teec/o Bio Peter, Stadtgssli 9, Lenzburg(gesponsert von den Ortsbrger-kommissionen Lenzburg und Staufen)

RegionalerChlauschlpfwettbewerbSonntag, 13. Dezember 2015, ab 12.30 Uhrbeim Mehrzweckgebude in Schafisheim.

Kontaktperson: Urs Schwager,Gustav-Henckell-Strasse 16, Lenzburg(Tel. 079 385 70 82).

Lenzburg, 2. Dezember 2015Ortsbrgerkommission

Das Stadt-bauamt

erinnert daran:

Am Samstag, 5. Dezember, ab 8.30Uhr sammelt der STV Lenzburg

Papier und Karton mssen beimKehrichtsammelplatz wie folgtbereitgestellt werden: Papier mit starker Schnur auf Zei-

tungsformat bers Kreuz gebndelt Kartonschachteln zusammen-

gelegt und bers Kreuz gut ver-schnrt, keine zu grossformatigenBndel

handliche, nicht zu schwere Bn-del, nicht ber 8 kg,Einsammlung erfolgt durchJugendliche

Gefllte Kartonschachteln, Papier-scke und Papiertaschen als auchloses oder unsorgfltig gebndeltesPapier knnen nicht mehr ein-gesammelt werden.Nicht mitgenommen werden: Tetrapackungen; plastifizierte Wschetrommeln; verklebte und verschnrte

Kartonschachteln; offene Behltnisse mit Abfall

vermischt.Fr Ihre Untersttzung danken Ihnendie Schule Lenzhard und das Stadt-bauamt.

Ortsbrger-gemeindeversammlungMontag, 7. Dezember 2015, 19.30 Uhrim Alten GemeindesaalTraktanden1. Protokoll2. Gesuche um Aufnahme in das Ortsbrger-

recht:a) Tanja Beti geb. Meier, von Lenzburg AG,

Wenslingen BL und Poschiavo GR, zu-sammen mit ihrem Ehemann Adriano Betiund den gemeinsamen Kindern Gion Lonund Julian Andri, von Lenzburg AG undPoschiavo GR, Wssermatten 8

b) Heinz Georg Altorfer, von Lenzburg AGund Bassersdorf ZH, zusammen mit sei-ner Ehefrau Monika Altorfer geb. Em-menegger, von Lenzburg AG, Burghal-denstrasse 31b

c) Andr Baumann zusammen mit seinerMutter Madeleine Katharina MagdalenaBaumann geb. Kohler, von Lenzburg AGund Schafisheim AG, Neumattstrasse 7

3. Budget der Ortsbrgergemeinde fr das Jahr2016

4. Verschiedenes und Umfrage

Lenzburg, 2. Dezember 2015Stadtrat

A M M E R S W I L

BaugesuchBauherrschaft: Manuela Hunn, AmmerswilBauvorhaben: GaragentorOrtslage: Parz. Nr. 209, Rietenbergweg 2ffentliche Auflage vom 4. bis 23. Dezember2015 und vom 4. bis 13. Januar 2016 in der Ge-meindekanzlei Ammerswil. Einwendungen sindwhrend der Auflagefrist schriftlich und begrn-det im Doppel dem Gemeinderat einzureichen.

Ammerswil, 2. Dezember 2015Gemeinderat

BaugesuchBauherrschaft: Salt Mobile SA case postale 215, RenensGrundstck- H. Walti Untersiggenthal GmbHeigentmer: Zelglistr. 43, UntersiggenthalBauvorhaben: Mobilfunkanlage fr GSM- und UMTS-DiensteOrtslage: Parz.-Nr. 433 Lenzburgerstrasse 30

ffentliche Auflage vom 4. bis 23. Dezember2015 und vom 4. bis 13. Januar 2016 in der Ge-meindekanzlei Ammerswil. Einwendungen sindwhrend der Auflagefrist schriftlich und begrn-det im Doppel dem Gemeinderat einzureichen.

Ammerswil, 2. Dezember 2015Gemeinderat

B O N I S W I L

www.boniswil.ch

BaugesuchBauherrschaft: Marco Hfle und Daniela Erni

Schulstrasse 4, BruneggProjektverf.: Regnauer Hausbau GmbH

Pullacher Strasse 11D-83358 Seebruck

Bauvorhaben: Abbruch BauernhausGeb. Vers. Nr. 151

Neubau Einfamilienhausmit Doppelgarage

Ortslage: Parzellen Nrn. 466 / 1048Kappelen 11

ffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Ge-meindekanzlei Boniswil vom 4. bis 23. Dezem-ber 2015 und vom 4. bis und mit 13. Januar2016. Einwendungen sind whrend der Auflage-frist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil,schriftlich einzureichen, versehen mit einem An-trag und einer Begrndung.

Boniswil, 2. Dezember 2015Gemeinderat

B R U N E G G

BaugesuchBauherr: C. + B. Luggen

Unterdorfstrasse 83A, BirrBauobjekt: Einfamilienhaus mit DoppelgarageBauplatz: Unterdorfstrasse, Parzelle 111

ffentliche Auflage des Baugesuches vom4. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016 in derGemeindekanzlei. Einsprachen sind whrend derAuflagefrist dem Gemeinderat (mit Begrndungund Begehren) einzureichen.

Brunegg, 2. Dezember 2015Gemeinderat

D R R E N S C H

Publikation der Gemeinde-versammlungsbeschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrger-gemeinden werden hiermit die Beschlsse derEinwohner- und Ortsbrgergemeindeversamm-lung vom 27. November 2015 verffentlicht:

A. EINWOHNERGEMEINDE1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner-

gemeindeversammlung vom 26. Juni 20152. Genehmigung der Erhhung des Stellenpen-

sums des Schulsekretariates Drrensch von15 auf 20% ab 1. Januar 2016

3. Ablehnung der Kreditabrechnung ber dieErarbeitung eines gesamthaften Raumkon-zeptes fr alle Nutzergruppen der Gemeinde

4. Ablehnung der Kreditabrechnung ber denProjektierungskredit Turnhallen-Neubau

5. Genehmigung des Reglementes fr die Kon-trollfhrung der durch das Servicegewerbedurchgefhrten Kontrollen der l- und Gas-feuerungen nach Luftreinhalte-Verordnung(LRV) mit einer Feuerungswrmeleistungvon weniger als 1 Megawatt.

6. Genehmigung des Voranschlages 2016 miteinem Steuerfuss von 85%.

7. Zusicherung der Aufnahme ins Gemeinde-brgerrecht von Drrensch vorbehltlichder Erteilung des Kantonsbrgerrechtes ana) Kryeziu Arbrb) Kryeziu Mirlindac) Gashi Ferit und Ibadete mit Aurora und

Arian d) Cook Jeremy Robert Ernest

B. ORTSBRGERGEMEINDE1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbrger-

gemeindeversammlung vom 26. Juni 20152. Genehmigung des Voranschlages 2016

Mit Ausnahme des Traktandums 7 unterliegensmtliche Beschlsse der Einwohner- und Orts-brgergemeindeversammlung dem fakultativenReferendum. 1/5 der Stimmberechtigten bei derEinwohnergemeinde bzw. 1/10 bei der Ortsbr-gergemeinde kann innert 30 Tagen seit Publika-tion schriftlich die Urnenabstimmung verlangen.Formulare fr ein Referendumsbegehren knnenbei der Gemeindekanzlei bezogen werden. AufWunsch prft die Gemeindekanzlei den Wortlautdes Begehrens vor der Unterschriftensammlung.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016Drrensch, 2. Dezember 2015

Gemeinderat

Verffentlichung vonGemeindeversammlungs-beschlssenGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die Beschlsse der Einwohner-und Ortsbrgergemeindeversammlung vom27. November 2015

Einwohnergemeinde1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner-

gemeindeversammlung vom 12. Juni 20152. Genehmigung des Voranschlages 2016 mit

einem Steuerfuss von 117%3. Genehmigung eines Verpflichtungskredites

von Fr. 175 000. fr die Erstellung des sd-lichen Pausenplatzes inkl. dem Sportrasen-platz

4. Zustimmung zum Beitritt in den Gemeinde-verband Lebensraum Lenzburg Seetal undGenehmigung der Satzungen

5. Zustimmung zum berarbeiteten Gemeinde-vertrag ber die Organisation und die Finan-zierung der Kreismusikschule Seengen

Ortsbrgergemeinde1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbrger-

gemeindeversammlung vom 12. Juni 20152. Genehmigung des Voranschlages 2016 der

Ortsbrgergemeinde

Smtliche Beschlsse der Einwohner- und Orts-brgergemeindeversammlung unterstehen demfakultativen Referendum. Zwecks Einreichungeines Referendumsbegehrens kann bei der Ge-meindekanzlei eine Unterschriftenliste unent-geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unter-schriftensammlung kann die Liste der Gemein-dekanzlei zwecks Vorprfung des Wortlautes desBegehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016

Leutwil, 2. Dezember 2015Gemeinderat


Amtliches / Diverses3

5702 Niederlenz

Tel. 062 891 36 23E-Mail: [email protected],

5103 mriken062 893 32 50

www.hubi-reinigung.ch

E G L I S W I L

Es brennt was tun?Feuerwehrrekrutierungfr 2016Wir laden alle Frauen und Mnner von Seon undEgliswil, welche zwischen 20 und 42 Jahre altsind, herzlich zur Orientierung ber die Feuer-wehr und deren bungsbetrieb am Montag,7. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Feuer-wehrmagazin, Seetalstrasse 34, 5703 Seon,ein.

Falls jemand an diesem Abend nicht erscheinenkann und trotzdem Feuerwehrdienst leistenmchte, kann er/sie sich direkt beim Feuerwehr-kommando melden. Nhere Auskunft erteiltKommandant A. Schaus, 062 775 00 45.

Seon, 2. Dezember 2015Feuerwehrkommando Seon-Egliswil

Gemeindeversammlungs-beschlsseAnlsslich der Gemeindeversammlung vom27. November 2015 haben die Stimmbrgerin-nen und Stimmbrger folgende Beschlsse ge-fasst:

Einwohnergemeinde1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner-

gemeindeversammlung vom 29. Mai 20152. Kenntnisnahme vom finanziellen Ausblick3. Bewilligung eines Verpflichtungskredites in

der Hhe von Fr. 875 000. fr die Schaffungder notwendigen Rumlichkeiten fr dieSchule (inkl. Bibliothek)

4. Bereitstellung eines Kredites von Fr. 40 000.fr die Projektierung eines Bauamtswerkho-fes

5. Ablehnung des Antrages auf Sprechung einesVerpflichtungskredites von gesamthaft Fr.120 000. fr die Projektierung der Er-schliessung des Hasenbergs

6. Genehmigung des berarbeiteten Gemeinde-vertrages ber die Organisation und die Fi-nanzierung der Kreismusikschule Seengen(Fassung vom 1. September 2015)

7. Zustimmung zur Teilrevision der Satzungendes Abwasserverbandes der Region Lenzburg(Fassung vom 8. April 2015)

8. Genehmigung des Budgets der Einwohnerge-meinde fr das Jahr 2016 mit einem Gemein-desteuerfuss von 115%

Smtliche Beschlsse der Einwohnergemeinde-versammlung vom 27. November 2015 unterlie-gen dem fakultativen Referendum. Eine allflli-ge Urnenabstimmung kann von einem Fnftelder Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit Ver-ffentlichung, schriftlich verlangt werden.

Ortsbrgergemeinde1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbrger-

gemeindeversammlung vom 26. Mai 20152. Genehmigung des Budgets der Ortsbrger-

gemeinde Egliswil fr das Jahr 2016

Die Beschlsse der Ortsbrgergemeindever-sammlung sind abschliessend gefasst wordenund unterliegen nicht dem fakultativen Referen-dum. Sie sind rechtskrftig.

Egliswil, 2. Dezember 2015Gemeinderat

BaugesuchBauherrschaft: Arikan

Architektur und Bau GmbHSolothurnerstrasse 44, Olten

Bauobjekt: Neubau 2 EFHmit Doppelgaragen

Ortslage: Rankweg 9 und 11Parzelle Nr. 1979

Das Baugesuch liegt gemss 60 Abs. 2 BauGvom 4. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016 aufder Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefristschriftlich mit Antrag und Begrndung dem Ge-meinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615Fahrwangen, einzureichen.

Fahrwangen, 2. Dezember 2015Regionale Bauverwaltung

BaugesuchBauherrschaft: Erwin Werder Eintrachtweg 19, FahrwangenBauobjekt: Neubau WohnhausOrtslage: Eintrachtweg / Parzelle Nr. 673

Das Baugesuch liegt gemss 60 Abs. 2 BauGvom 4. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016 aufder Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefristschriftlich mit Antrag und Begrndung dem Ge-meinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615Fahrwangen, einzureichen.

Fahrwangen, 2. Dezember 2015Regionale Bauverwaltung

Beschlsse Einwohner-und Ortsbrgergemeinde-versammlungGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgergemein-den werden die Versammlungsbeschlsse der Ein-wohner- und Ortsbrgergemeindeversammlungenvom 26. November 2015 verffentlicht.

Einwohnergemeinde1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 11. Juni 2015; Genehmigung2. Kreditantrag von Fr. 200 000. als Beitrag fr

die Anschaffung eines Pionierfahrzeugsdurch die Regionale Feuerwehr Oberes See-tal; Genehmigung

3. Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland;Teilnderung Bauzonen- und Kulturlandplan/Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Exten-siv genutzte Wiese und kommunaleSchutzobjekte; Genehmigung

4. Nachtragskredit von Fr. 205 000. (inkl.MwSt) fr die Sanierung Mehrzweckhalle;Genehmigung

5. Budget 2016 mit einem Steuerfuss von118%; Genehmigung

Die Beschlsse der Einwohnergemeindever-sammlung unterliegen dem fakultativen Refe-rendum. Das Referendum kann gemss 31Abs. 1 Gemeindegesetz von einem Zehntel derStimmberechtigten bis zum Ablauf der Referen-dumsfrist ergriffen werden.Fr die Einreichung eines Referendumsbegeh-rens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unter-schriftenliste unentgeltlich bezogen werden. VorBeginn der Unterschriftensammlung kann dieListe der Gemeindekanzlei zur Vorprfung desWortlautes des Begehrens eingereicht werden.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016

Ortsbrgergemeinde1. Protokoll der Ortsbrgergemeindeversamm-

lung vom 19. Juni 2015; Genehmigung2. Budget 2016 Ortsbrgergemeinde Fahrwan-

gen; Genehmigung3. Verschiedenes und Umfrage

Gutheissung berweisungsantrag: AbklrungProjekt Photovoltaikanlage zur Untersttzungder Wohnbaugenossenschaft Oberes Seetal(WGOS)

Smtliche Beschlsse der Ortsbrgergemeinde-versammlung wurden abschliessend gefasst undunterliegen somit nicht dem fakultativen Refe-rendum.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016

Fahrwangen, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Chlausklpf-WettbewerbAm Sonntag, 6. Dezember 2015, um 13.00 Uhrfindet auf dem Yul-Brynner-Platz in Mrikender Chlausklpf-Wettbewerb statt.

Anmeldung der Klpferinnen und KlpferMit dem Anmeldetalon, welcher in den Schulenund auf der Gemeindekanzlei aufliegt. Verspte-te Anmeldungen sind auch bis 30 Minuten vordem Wettbewerb mglich.

Die Teilnahme ist gratis.RestaurationJede Klpferin und jeder Klpfer erhalten einenvon der Gemeinde gespendeten Imbiss (Wienerli,Brot und ein Getrnk). Zuschauer haben die Mg-lichkeit, Wienerli, Brot und Getrnke zu kaufen.

Mriken, 2. Dezember 2015mwikultur

Samichlausbeim DorfmuseumIm Rahmen der Adventsfenster inRupperswil erffnen wir am Chlaustag,Sonntag, 6. Dezember, das ge-schmckte Fenster beim Dorfmuseum.Der Samichlaus wir ab 17.00 Uhr frca. eine halbe Stunde anwesend seinund Kinder belohnen, die ein Verslioder Liedli vortragen. Auch die Be-gleitpersonen erhalten ein Chrmliund einen Punsch.

Ein Anlass fr die ganze Familie.

Die Museumskommission

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die nachstehenden Beschlsseder Einwohner- und Ortsbrgergemeindever-sammlung vom 27. November 2015 verffent-licht.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016Formulare fr Referendumsbegehren knnen beider Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen wer-den. Vor Beginn der Unterschriftensammlungkann die Liste mit dem formulierten Begehrender Gemeindekanzlei zur Vorprfung unterbrei-tet werden. Die Einbrgerungen (Traktandum 2der Einwohnergemeinde) sind gemss Bundes-gerichtsurteil vom 5. April 2005 endgltig undunterstehen somit nicht dem Referendum.

Einwohnergemeinde1. Protokoll2. Einbrgerungen3. Kreditantrag fr Gesamtrevision Allgemeine

Nutzungsplanung (Bauordnung und Zonen-plan)

4. Kreditantrag fr Sanierung Sporthallendach5. Kreditantrag fr Einfhrung Smart-Metering6. Kreditantrag fr Sanierung Mietwohnung

Dorfmuseum7. Kreditantrag fr Ringschluss Hard8. Kreditantrag fr Werkleitungsverlegung

Jurastrasse9. Budget 2016

Ortsbrgergemeinde1. Protokoll2. Budget 20163. Genehmigung GrundstcksverkaufDie Traktanden 1 bis 4 und 6 bis 9 der Einwoh-nergemeindeversammlung und alle Traktandender Ortsbrgergemeindeversammlung sind gut-geheissen worden. Das Traktandum 5 der Ein-wohnergemeindeversammlung wurde abgelehnt.

Rupperswil, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Pro SenectuteSenioren-MittagessenDatum/Zeit:Donnerstag, 10. Dezember 2015, 11.45 Uhr

Ort/Restaurant:Rupperswil, Altersheim Lnzerthus

Nur Neuanmeldungen und Abwesenheitenan die Mittagstischleiterin melden:Marlis Weiler, 062 897 45 01

Rupperswil, 2. Dezember 2015Pro Senectute


Amtliches4

D INTIKON BaugesuchBauherrschaft Patrick und Claudia Meyer

Lrchenweg 6, DintikonGrundeigent. Erbengemeinschaft Max Tanner

c/o Erika TannerBergstrasse 50, Dintikon

Projektverf. Chantal Meier Arch. GmbH Aavorstadt 2, LenzburgBauobjekt Neubau ZweifamilienhausStandort Rohrstrasse, Parz. Nr. 1070Bemerkungen Verlngerung der Auflagefrist

aufgrund der FeiertageAntrag fr erleichterte Ausnah-mebewilligung im Unterabstandvon Strassen

ffentliche Auflage vom 4. Dezember 2015 bis14. Januar 2016 in der Gemeindekanzlei Dinti-kon.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristbeim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzurei-chen und haben einen Antrag und eine Begrn-dung zu enthalten.

Dintikon, 2. Dezember 2015Gemeinderat

ErsatzwahlMitglied Finanzkommissionvom 28. Februar 2016Gemeindewahl fr den Rest der Amtsperiode2014/2017; Ersatzwahl fr ein Mitglied der Fi-nanzkommission vom Sonntag, 28. Februar2016; AnmeldeverfahrenInfolge Wegzugs von Finanzkommissionsmit-glied Thierry Brem findet am 28. Februar 2016die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkom-mission fr den Rest der Amtsperiode 2014/17statt. Wahlvorschlge sind gemss 29a des Ge-setzes ber die politischen Rechte (GPR) und 21b der Verordnung ber die politischen Rech-te (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Ge-meinde Dintikon zu unterzeichnen und auf derGemeindekanzlei, Altweg 8, bis sptestens zum44. Tag vor dem Hauptwahltag einzureichen.Die Wahlvorschlge sind demnach bis sptes-tens Freitag, 15. Januar 2016, 12.00 Uhr ein-zureichen.Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rckzug derAnmeldung nicht mehr zulssig.Das erforderliche Formular kann auf der Ge-meindekanzlei bezogen werden.Im brigen wird auf den Grundsatz verwiesen,dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Din-tikon wahlfhige Person als Kandidatin oderKandidat gltige Stimmen erhalten kann ( 30Abs. 1 GPR).Sind weniger oder gleich viele whlbare Kandi-datinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zuwhlen sind, ist mit der Publikation der Nameneine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, in-nert der neue Vorschlge eingereicht werdenknnen. bertrifft die Anzahl der Anmeldungennach dieser Frist die Anzahl der zu vergebendenSitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von deranordnenden Behrde beziehungsweise vomWahlbro als in stiller Wahl gewhlt erklrt.Fr allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eineWahl an der Urne durchzufhren ( 30a GPR).


Gemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die nachfolgenden Beschlsse der Ein-wohnergemeindeversammlung vom 26. Novem-ber 2015 verffentlicht:Einwohnergemeindeversammlung1. Genehmigung des Protokolls der Einwoh-

nergemeindeversammlung vom 17. Juni2015

2. Genehmigung der Krediterteilung ber Fr.180 000. fr die Gesamtrevision der Nut-zungsplanung Siedlung und Kulturland(berarbeitung BNO und Bauzonenplan)

3. Genehmigung der Krediterteilung ber Fr.1 340 000. (inkl. MwSt) fr die Sanierungder Werke und den Belag der Oberdorfstras-se und der Hinterdorfstrasse

4. Genehmigung des Voranschlages 2016, in-klusive Festsetzung des Steuerfusses auf95%

5. Genehmigung der Anpassung des Gebh-renreglements fr die Entschdigung vonEinsatzkosten im Feuerwehrwesen

6. Genehmigung der Neuschaffung einer 50%-Stelle fr das Bauamt

7.1 Zusicherung des Gemeindebrgerrechts anHerrn Michael Tille, von Deutschland, inDintikon, Fhrenweg 21

7.2 Ablehnung der Zusicherung des Gemeinde-brgerrechtes an Familie Adlan Ayskhanovund Eliza Ayskhanova mit den Kindern Ka-mila, Tamila, Hava und Heda Ayskhanova,alle von Russland, in Dintikon, Fhrenweg19

7.3 Ablehnung der Zusicherung des Gemeinde-brgerrechtes an Familie Haki und FatimeIseini mit den Kindern Anida und Rona, allevon Mazedonien, in Dintikon, Moosweg 22

Die Beschlsse der Traktanden 1 bis 6 unterste-hen dem fakultativen Referendum. Dieses kannvon einem Fnftel der Stimmberechtigten innert30 Tagen, gerechnet ab Verffentlichung imLenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden.Die entsprechenden Unterschriftenlisten knnenbei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogenwerden. Vor Beginn der Unterschriftensamm-lung kann die Liste der Gemeindekanzleizwecks Vorprfung des Wortlautes des Begeh-rens eingereicht werden.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016

Gesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrger-gemeinden werden die nachfolgenden Beschls-se der Ortsbrgergemeindeversammlung vom26. November 2015 verffentlicht:Ortsbrgergemeindeversammlung1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbrger-

gemeindeversammlung vom 26. Juni 20152. Genehmigung des Voranschlags 2016 der

Ortsbrgergemeinde Dintikon (inkl. Forstbe-trieb Rietenberg)

Die vorstehend gefassten Beschlsse unterstehendem fakultativen Referendum. Dieses kann voneinem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30Tagen, gerechnet ab Verffentlichung im Lenz-burger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Dieentsprechenden Unterschriftenlisten knnen beider Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen wer-den. Vor Beginn der Unterschriftensammlungkann die Liste der Gemeindekanzlei zwecksVorprfung des Wortlautes des Begehrens einge-reicht werden.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016


N I EDERLENZ

51. Chlauschlpf-Wettbewerb 2015Am Sonntag, 6. Dezember 2015, findet der tra-ditionelle Chlauschlpf-Wettkampf statt.

Beginn des Wettkampfes: 13.00 Uhr auf demPausenplatz der Gemeindebaute Rssligasse.

In der Festwirtschaft im Gemeindesaal werdenSie mit Raclette auf Brot, Getrnken, Kaffee undKuchen verwhnt.

Am Wettbewerb wird nicht nur die Technik, son-dern auch der Zustand der Geisseln bewertet.ber beides findet am Morgen von 11.00 bis12.00 Uhr auf dem Wettkampfplatz eine Instruk-tion statt.

Jedermann ist herzlich eingeladen.

ChlausabendAm Donnerstag, 10. Dezember 2015, ziehen ab16.00 Uhr wieder traditionell die Schwarzenund Weissen gemeinsam mit einigen Chlaus-chlpfern durch Niederlenz.

Neu treffen sich alle Interessierten ab 20.00 Uhrzum gemeinsamen Beisammensein auf demDorfplatz. Es wird eine wrmende Strkung ge-ben. Hierzu sind alle Einwohnerinnen und Ein-wohner herzlich eingeladen.

Niederlenz, 2. Dezember 2015Niederlenzer Chlauschlpfer

www.chlauschloepfer.ch

BaugesuchBauherr: Manuela und Reto Guglielmo

Bhlerweg 20a, NiederlenzBauobjekt: Projektnderung

Doppelcarport mit GerteraumObjektadresse: Lindweg 26

Parzelle 2057, Gebude Nr. 1717

ffentliche Auflage des Baugesuchs von Frei-tag, 4. Dezember 2015, bis Montag, 4. Januar2016, bei der Gemeindeverwaltung.

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag undBegrndung, innert der Auflagefrist zu richtenan den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Niederlenz, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Beschlsse der Einwohner-gemeindeversammlungvom 27. November 2015Gesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die Beschlsse der Einwohnergemeinde-versammlung verffentlicht. Hinsichtlich derdem fakultativen Referendum unterstehendenBeschlsse kann zwecks Einreichung eines Re-ferendumsbegehrens bei der Gemeindekanzleieine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogenwerden. Vor Beginn der Unterschriftensamm-lung kann die Liste der Gemeindekanzleizwecks Vorprfung des Wortlautes des Begeh-rens eingereicht werden.

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner-gemeindeversammlung vom 19. Juni 2015

2. Genehmigung des Voranschlages fr das Jahr2016 und mit einem Gemeindesteuerfussesvon 120%

3. Genehmigung des Bruttokredits von Fr.5 400 000. inkl. MwSt zuzglich Teuerungnach dem Schweizerischem Baupreisindex,Nordwestschweiz, Baugewerbe, Hochbau,Neubau, Brogebude (Basis Oktober 2010 =100%), April 2015, mit 103,3 Punkten frden Neubau eines Schulhauses auf demSchulareal

4. Genehmigung der Pensenerhhung um 20%auf 100% bei der Schulverwaltung

5. Genehmigung der definitiven Einfhrung ei-nes Betreuungsgutscheins fr NiederlenzerKindertagessttten nach Ablauf der 3-jhri-gen Versuchsphase. Die Gutheissung derjhrlichen Aufwendungen erfolgt zusammenmit der Beschlussfassung ber den jeweiligenVoranschlag durch die Einwohnergemeinde-versammlung (im Voranschlag 2016: Fr.150 000.).

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016Niederlenz, 2. Dezember 2015

Gemeinderat

Publikationeines Gesuches umordentliche EinbrgerungFolgende Personen haben bei unserer Gemeindeein Gesuch um ordentliche Einbrgerung ge-stellt:

Milenkovic, Goran, 1982 Milenkovic geb. Premovic, Jelena, 1984 Milenkovic, Katarina, 2001 Milenkovic, Teodora, 2008alle aus Serbien, in Niederlenz, Rmerweg 8

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtli-chen Publikation dem Gemeinderat eine schrift-liche Eingabe zum Gesuch einreichen. DieseEingaben knnen sowohl positive wie negativeAspekte enthalten. Der Gemeinderat wird dieEingaben prfen und in seine Beurteilung ein-fliessen lassen.

Niederlenz, 2. Dezember 2015Gemeindekanzlei

Holderbank

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die nachfolgenden Beschlsse der Ein-wohnergemeindeversammlung vom 25. Novem-ber 2015 verffentlicht.

1. Protokoll der Einwohnergemeinde-versammlung vom 10. Juni 2015

2. Beschlussfassung ber den Voranschlag 2016mit einem unverndertenSteuerfuss von 98%

3. Einbrgerungsgesuche Braun Robert Teichmann Oliver

4. Verschiedenes und Umfrage

Bei der Einwohnergemeindeversammlung konn-ten keine abschliessende Beschlsse gefasst wer-den, weil weniger als ein Fnftel der Stimmbe-rechtigten anwesend waren. Alle Beschlsse derEinwohnergemeindeversammlung unterliegendeshalb dem fakultativen Referendum. Eineallfllige Urnenabstimmung kann von einemZehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagenseit Verffentlichung schriftlich verlangt werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016

Formulare fr ein Referendumsbegehren knnenbei der Gemeindekanzlei Holderbank bezogenwerden. Vor Beginn der Unterschriftensamm-lung kann die Liste mit dem formulierten Be-gehren der Gemeindekanzlei zur Vorprfung un-terbreitet werden.

Holderbank, 2. Dezember 2015Gemeinderat

OTHMARS INGEN

Spielnachmittagfr SeniorenWir laden Sie ein zum Spielnachmittag frSenioren am Dienstag, 8. Dezember, um 14.00Uhr in der Alterswohnung Nr. 5, neben demPavillon Waldrti.

Othmarsingen, 2. Dezember 2015Frauenverein

Chlausnacht 2015Die Eltern resp. Schlerinnen und Schler wer-den aufgefordert, sich in der Chlausnacht vomMittwoch, 9. Dezember, auf den Donnerstag,10. Dezember 2015, an folgende Weisungen zuhalten: Nur den Chlauschlpfer und Chlauschlp-

ferinnen ist es erlaubt, ab 5.00 Uhr mit denGeisseln organisiert durchs Dorf zu ziehen(Treffpunkt um 5.00 Uhr vor dem Restau-rant Pflug).

Gegenstnde fr Sachbeschdigungen undVerschmutzungen drfen nicht mitgetragenwerden.

Auch in dieser Nacht liegt die Verantwortungber das Tun und Lassen der Kinder allein beiden Eltern.Bei Sachbeschdigungen wird vom Geschdig-ten Anzeige erstattet und die Jugendlichen resp.die Eltern werden fr begangene Straftaten kon-sequent zur Rechenschaft gezogen.

Im Dorf werden Prsenzgruppen unterwegs sein,welche sich fr die Tradition und die Sicherheitin Othmarsingen einsetzen.

Othmarsingen, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Es brennt was tun?Feuerwehrrekrutierungfr 2016Wir laden alle Frauen und Mnner von Seon undEgliswil, welche zwischen 20 und 42 Jahre altsind, herzlich zur Orientierung ber die Feuer-wehr und deren bungsbetrieb am Montag,7. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Feuer-wehrmagazin, Seetalstrasse 34, 5703 Seon, ein.

Falls jemand an diesem Abend nicht erscheinenkann und trotzdem Feuerwehrdienst leistenmchte, kann er/sie sich direkt beim Feuerwehr-kommando melden. Nhere Auskunft erteiltKommandant A. Schaus, 062 775 00 45.

Seon, 20. November 2013Feuerwehrkommando Seon-Egliswil

BaugesuchBauherrschaft: Hegetschweiler Tobias

Talstrasse 11, SeonBauobjekt: 2-Familien-HausOrtslage: Talstrasse 11, Parz. Nr. 2272

ffentliche Auflage bei der GemeindekanzleiSeon vom 4. bis 23. Dezember 2015 und vom4. bis 16. Januar 2016.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist imDoppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Seon, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Wir tragen dich immer in unseren Herzen:

Heidi Ulmi-WernliSandro und Seraina Ulmi mit Gina und EliaRamon Ulmi und Daniela SutterMarkus und Nelli UlmiNicole Ulmi, Philipp UlmiChristine und Oskar Sandmeier-UlmiAdrian Sandmeier, Mario Sandmeier, Oliver SandmeierReto Ulmi und Francine OdotJessie OdotVerwandte, Freunde und Bekannte

Jrg Ulmi-Wernli

Wenn ich auch gegangen bin,solltet ihr wissen, dass ich weiterlebe.Wenn ihr mich braucht,so flstert meinen Namen in euern Herzen,ganz leise, und ich werde da sein.

und wir glaubten, wir htten noch so viel Zeit

7. August 1949 bis 26. November 2015

Unendlich traurig, aber mit vielen schnen Erinnerungen nehmen wirAbschied von meinem liebevollen Ehemann, unserem lieben Daddy,Schwiegerdaddy, Grossdaddy, Bruder, Schwager, Gtti und Onkel

Die Abdankung findet am Freitag, 4. Dezember 2015, um 12.00 Uhr in derKirche Seengen statt. Vorgngig Urnenbeisetzung im engsten Familien-kreis.

Zu Ehren von Jrg wollen wir allfllige Spenden den Kindern in Afrika zu-kommen lassen, INTERTEAM Luzern, Postkonto 60-22054-2, Vermerk: JrgUlmi.

Traueradresse: Heidi Ulmi-Wernli, Eichbergstrasse 12, 5707 Seengen

Fr die Vorhangabteilung unseres

Stoffladens in Aarau suchen wir per

sofort eine

Vorhangverkuferin oderInnendekorateurin

Pensum: 20% bis 50%, je nach Saison

Sie sind eine gelernte Innendekorateu-

rin oder Nherin oder haben schon als

Verkuferin im Innendekorations-

bereich gearbeitet und haben Freude

an schnen Stoffen und am Nhen.

Sie arbeiten in einem kleinen Team, in

dem Sie Ihr flexibles und selbststndiges

Arbeiten unter Beweis stellen knnen.

Wenn Sie zudem bereit sind, unsere

Kundinnen freundlich und fachlich gut

zu beraten, dann erwarten wir gerne

Ihre schriftliche Bewerbung.

STOFFZENTRALE AG

General-Guisan-Strasse 1

5000 Aarau

z. Hd. Herr Taugwalder


Amtliches / Stellen / Diverses5

Im Alterszentrum Obere Mhle in Lenzburg leben im Pflegeheim 81 leicht- bisschwerstpflegebedrftige betagte Menschen. Zudem erbringen wir auf derBasis einer vertraglich festgesetzten Partnerschaft diverse Leistungen fr80 Alterswohnungen. Das Alterszentrum beschftigt zurzeit rund 100 Mitarbei-tende.

Neben der Sicherstellung der gesamten bestehenden Infrastruktur unsererInstitution beschftigt uns zurzeit ein grosses Neubauprojekt.

Mit Stellenantritt am 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Hauswart 50%Als Hauswart sind Sie der Assistentin Hotellerie unterstellt und berneh-men folgende Aufgaben: Wartung und Instandhaltung von Gebude und Anlagen Reparaturarbeiten Umgebungsarbeiten Reinigungsarbeiten Entsorgung

Was Sie mitbringen: handwerkliches Geschick und technische Grundkenntnisse mehrjhrige Berufserfahrung gute Deutschkenntnisse selbststndiges und eigenverantwortliches Arbeiten konstruktives Konfliktverhalten sicheres und gepflegtes Auftreten

Was Sie von uns erwarten drfen: moderne und zeitgemsse Anstellungsbedingungen grosszgige interne und externe Weiterbildungsmglichkeiten gute Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes mit den ffentlichen Verkehrsmitteln

Wir freuen uns auf Ihr schriftliches Bewerbungsdossier (bitte per Post), welchesSie bis sptestens 15. Dezember an folgende Adresse richten: Alterszentrum Obere Mhle Johanna Ltscher Mhleweg 10 5600 Lenzburg

Bei Fragen wenden Sie sich bitte anJohanna Ltscher, Bereichsleitung Hotellerie (062 885 33 60), oder anMichael Hunziker, Zentrumsleiter (062 885 33 03).

Gartenbau AGUrs Willenerll5600 Lenzburg, Bifang 9, Tel. 062 891 05 00

Mit meinem bewhrten Team wrde ich fr Sie gerne smtliche Gartenarbeiten ausfhren und empfehle mich deshalb fr:

Aktuell:

Strucherschnitt, Baumschnitt Neupflanzungen/Dachgrten Steingrten/Biotope Sitzpltze/Sichtschutz Natursteinbelge/Pergola Gartenbeleuchtung/Brunnen Sttzmauern/Steinkrbe

Ganzes Jahr: Neugestaltung von Grten, Mauern, Wegen und Pltzen

Speziell: Unterhaltsabonnement fr Ihren Garten

Rufen Sie uns an fr eine GRATIS-Gartenberatung oder fr eine unverbindliche Offerte! Tel. 062 891 05 00 oder Natel 079 706 45 36.

Verffentlichung vonGemeindeversammlungs-beschlssenGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die Beschlsse der Einwohner-und Ortsbrgergemeindeversammlung vom27. November 2015 verffentlicht.

Einwohnergemeinde1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 12. Juni 2015; Zustimmung2. Budget 2016 mit einem Steuerfuss von 100

Prozent; Zustimmung

Ortsbrgergemeinde1. Protokoll der Ortsbrgergemeindeversamm-

lung vom 12. Juni 2015; Zustimmung2. Budget 2016; Zustimmung

Smtliche Beschlsse unterstehen dem fakultati-ven Referendum. Das Referendum kann gemssZiffer IV./2. der Gemeindeordnung von einemZehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablaufder Referendumsfrist ergriffen werden. ZwecksEinreichung eines Referendumsbegehrens kannbei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Un-terschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn derUnterschriftensammlung kann die Liste der Ge-meindekanzlei zur Vorprfung des Wortlautesdes Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016Sarmenstorf, 2. Dezember 2015

Gemeinderat

SCHAF I SHE IM

BaugesuchBauherr: Nydegger Immobilien Rebbergstrasse 15, WohlenPlanverfasser: Bauplanung M. Stadelmann

Jonas StadelmannChybliacher 6, Hilfikon

Bauobjekt: An- und Neubau Einfamilien-haus, Assek-Nr. 889

Bauplatz: Hrnen 6, Parzelle 152

ffentliche Auflage auf der Gemeindekanzleivom 4. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristdem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren undBegrndung) einzureichen.

Schafisheim, 2. Dezember 2015Gemeinderat

Gesuch umordentliche EinbrgerungFolgende Personen haben bei der Einwohnerge-meinde Schafisheim ein Gesuch um ordentlicheEinbrgerung gestellt:

Munnanathan Perinpagumar, 2001, mnnlich,von Sri Lanka, in 5503 Schafisheim, Seetal-strasse 122

Munnanathan Navaneetha, 2003, weiblich,von Sri Lanka, in 5503 Schafisheim, Seetal-strasse 122

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtli-chen Publikation dem Gemeinderat eine schrift-liche Eingabe zum Gesuch einreichen. DieseEingaben knnen sowohl positive wie negativeAspekte enthalten. Der Gemeinderat wird dieEingaben prfen und in seine Beurteilung ein-fliessen lassen.


SCHAF I SHE IM

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die nachstehenden Beschlsse der Ein-wohnergemeindeversammlung vom 27. Novem-ber 2015 verffentlicht.Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2015Formulare fr Referendumsbegehren knnen beider Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen wer-den. Vor Beginn der Unterschriftensammlungkann die Liste mit dem formulierten Begehrender Gemeindekanzlei zur Vorprfung unterbrei-tet werden.1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom

26. Juni 20152. Verkauf Kies aus Parzellen Nrn. 980

(teilweise) und 1172 (Rest); Zustimmung3. Kreditabrechnung Prqualifikation

Schulraumplanung; Zustimmung4. Feuerwehr Hunzenschwil-Schafisheim,

Anschaffung eines Pikettfahrzeugs; Zustim-mung zum Kreditbegehren von Fr. 370 000.

5. Sanierung und Aufwertung Ortsdurchfahrt(Lenzburger- und Seetalstrasse); Zustimmungzum Verpflichtungskredit von Fr. 5 400 000.

6. Um- und Erweiterungsbauten der Schul-anlage; Zustimmung zum Projektierungs-kredit ber Fr. 465 000. fr Variante B ohneenergetische Sanierung und Anpassungen amgelben Schulhaus

7. Budget 2016; GenehmigungAlle vorstehenden Beschlsse der Einwohnerge-meindeversammlung unterstehen dem fakulta-tiven Referendum.


Weihnachtsmarktauf dem Gemeindeparkplatzund in der MehrzweckhalleSamstag, 5. Dezember 2015, 11 bis 19 UhrKerzenziehen im Untergeschoss der Mehr-zweckhalle, Chlauschlpfwettbewerb, Gschichtefr die Chline ab 4 Johr im Saal des Postgebu-des (12.00 und 14.00 Uhr). Gratiseintritt, Kno-beln, Beizlibetrieb, Samichlaus.

Schafisheim, 2. Dezember 2015Gemeindekanzlei

BaugesuchBauherrschaft: Heinz und Regina Gampp

Schortistrasse 601, UerkheimVorhaben: Einfamilienhaus mit GarageOrtslage: Parzelle Nr. 1787 Panoramaweg 6B

ffentliche Auflage vom 4. bis 23. Dezember2015 und vom 4. bis 13. Januar 2016 bei derBauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen.Einsprachen sind whrend der Auflagefristschriftlich und begrndet an den Gemeinderat,5707 Seengen, zu richten.

Seengen, 2. Dezember 2015Gemeindekanzlei

PapiersammlungDie nchste Papiersammlung findet am Don-nerstag, 10. Dezember 2015, statt. Wir bittenSie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Esgilt die gleiche Route wie bei der normalen Keh-richtabfuhr.


ErschliessungsplanSchilfgartenDer Gemeinderat hat am 23. November 2015den Erschliessungsplan Schilfgarten in ber-einstimmung mit der ffentlichen Auflage be-schlossen.Wer ein schutzwrdiges eigenes Interesse hat,kann gegen diesen Beschluss innert einer nichterstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtli-chen Publikation im Amtsblatt des Kantons Aar-gau vom 4. Dezember 2015 bei der Rechtsabtei-lung des Departements Bau, Verkehr und Um-welt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Be-schwerde fhren.Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblattdes Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berech-nung der Beschwerdefrist wird der Tag der Publi-kation nicht mitgezhlt. Die Beschwerdeschrift istvon der Partei selbst oder von einer Vertreterinbeziehungsweise einem Vertreter zu verfassen,welche oder welcher die Voraussetzungen gemss 14 des Gesetzes ber die Verwaltungsrechts-pflege vom 4. Dezember 2007 erfllt.Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag undeine Begrndung enthalten, das heisst, es ist

a) anzugeben, wie die Rechtsabteilungentscheiden soll, und

b) darzulegen, aus welchen Grnden dieseandere Entscheidung verlangt wird.

Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforde-rungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten.Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist derBeschwerdeschrift beizulegen. Allfllige Be-weismittel sind zu bezeichnen und soweit mg-lich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren istmit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst,die unterliegende Partei hat in der Regel die Ver-fahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegneri-schen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschls-se und die einschlgigen Akten knnen whrendder Beschwerdefrist bei der GemeindekanzleiSeengen eingesehen werden.Mit der Genehmigung des ErschliessungsplansSchilfgarten wird fr die im Plan festgelegten,im ffentlichen Interesse liegenden Werke das Ent-eignungsrecht erteilt ( 132 Abs. 1 Baugesetz).


Publikationvon einem Gesuch umordentliche EinbrgerungGemss 21 Abs. 2 sind die Gesuche im amtli-chen Publikationsorgan der Gemeinde zu verf-fentlichen, wenn die Voraussetzungen zur Ein-brgerung erfllt sind.

Folgende Familie hat bei unserer Gemeinde einGesuch um ordentliche Einbrgerung gestellt:

Kakaie Abdul Latif, geboren 1977, mnnlich,aus Afghanistan, wohnhaft in Seengen, Bonis-wilerstrasse 36

Kakaie Shafiqa, geboren 1977, weiblich, ausAfghanistan, wohnhaft in Seengen, Boniswi-lerstrasse 36

Kakaie Abdul Matin, geboren 2001, mnn-lich, aus Afghanistan, wohnhaft in Seengen,Boniswilerstrasse 36

Kakaie Yasmin, geboren 2012, weiblich, ausAfghanistan, wohnhaft in Seengen, Bonis-wilerstrasse 36

Kakaie Simin, geboren 2014, weiblich, ausAfghanistan, wohnhaft in Seengen, Bonis-wilerstrasse 36

Gemss 21 Abs. 3 kann jede Person innert 30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge-meinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesucheinreichen. Diese Eingaben knnen sowohl posi-tive wie negative Aspekte enthalten. Der Ge-meinderat wird die Eingaben prfen und in seineBeurteilung zuhanden der Einwohnergemeinde-versammlung einfliessen lassen.

Seengen, 2. Dezember 2015Gemeinderat

ffentliche Weihnachtsfeierder Primarschule SeengenDie ffentliche Weihnachtsfeier der Primarschu-le Seengen findet am Sonntag, 13. Dezember2015, 17.00 bis 18.00 Uhr in der reformiertenKirche Seengen statt.

Die Schlerinnen und Schler der 3. und 4.Klassen der Primarschule gestalten die diesjhri-ge Schulweihnachtsfeier mit Liedern, Gedichtenund Theater.

Der Eintritt ist frei.

Die Bevlkerung ist herzlich eingeladen. Wirfreuen uns auf zahlreiche Besucher.

Seengen, 2. Dezember 2015Stufenleitung Primarschule


Stadt Lenzburg8

Team der Regionalpolizei wiederkomplettKurt Beck, Wachtmeister mit besondererVerantwortung der Regionalpolizei Lenz-burg, stellt sich einer neuen Herausforde-rung in der Privatwirtschaft. Die ausge-schriebene Stelle konnte nun wieder be-setzt werden. Gesttzt auf den Antragder Regionalpolizei Lenzburg hat derStadtrat als Polizist im Range einesWachtmeisters mit besonderer Verant-wortung Stefan Rey verpflichtet. Er wirdam 1. Mrz 2016 seine Stelle mit einemPensum von 100 % antreten.

Darlehen zu gnstigen Konditio-nen aufgenommenDie Einwohnergemeinde Lenzburg mussam 31. Dezember 2015 ein Darlehen von15 Mio. Franken, welches bisher mit 3 %

zu verzinsen war, zurckzahlen. Eine gro-be Hochrechnung ergab, dass es auf-grund der sehr hohen Liquiditt undtrotz budgetiertem Finanzierungsfehlbe-trag 2016 vertretbar ist, das neue Darle-hen auf 10 Mio. Franken zu reduzieren.Aufgrund der attraktiven Zinsstze wirddie Laufzeit fest auf 10 Jahre festgelegt.Der Stadtrat hat nun beschlossen, fr dieEinwohnergemeinde Lenzburg ein Dar-lehen von 10 Mio. Franken mit einer fi-xen Laufzeit von 10 Jahren zu 0,46 % per31. Dezember 2015 aufzunehmen.

BaubewilligungenMigrol AG, Zrich, fr den Ersatz derTankstelle an der Othmarsingerstrasse 2;Schfer Immobilien AG, Lenzburg, frdie Aufstockung des Wohn- und Ge-schftshauses an der Bahnhofstrasse 13.

Aus dem Lenzburger Stadtrat

ankbare Gesichter und Hnde amvergangenen Montag im Pfadiheim

in Lenzburg. Liliane Galli, Prsidentinvom Heimverein der Pfadi Lenzburg,und Claude Stoller, Abteilungsleiter derPfadi Gofers Lenzburg, durften je einenCheck von 5000 Franken entgegenneh-men. Das traditionelle Fischessen 2015im Stadtzelt ist abgerechnet. Sergio Ca-neve, OK-Prsident, David Stauffer undPeter Buri durften im Namen der fnf or-ganisierenden Clubs den aufgerundetenReingewinn feierlich bergeben. DerRotary-Club Lenzburg, der Rotary-ClubLenzburg-Seetal, der Rotaract Mittelland,die Business- und Professional-WomenLenzburg und die Freischarenkche ha-ben sich mit 115 Personen am Mittwochin der Jugendfestwoche gewaltig insZeug gelegt. So viele Fische konnten wirnoch nie servieren, erklrte Sergio Ca-neve und verwies auf die 270 Kilogrammaufbereiteten Zanderfilets. Oder interes-sieren die 44 Kilo Mayonnaise und dieverkauften 550 Cremeschnitten? Im Na-men des Heimverein-Vorstands mchteich mich beim OK des Fischessens fr

D

den grossen Beitrag an unsere laufendeRechnung ganz herzlich bedanken, sagteHeiner Cueni und lud ein, in den Schlaf-rumen die erworbenen Matratzen zubesichtigen. Einen vllig anderen Ver-wendungszweck hegt die Pfadi Gofers.Sie denkt an das Herbstlager 2016, an ei-

nen Anlass fr Pfadis mit einer Behinde-rung und an das Jubilumsjahr 2017 90Jahre Pfadi Gofers Lenzburg. Weihnach-ten steht vor der Tr, blickte Peter Burivoraus. Vielleicht ein Moment, um miteiner Spende ebenfalls an die beiden In-stitutionen zu denken. AG

Gewinn vom Fischessen verteilt

Zwei Checks 5000 Franken: Viel Freude und Dankbarkeit im Pfadiheim.Foto: AG

ie Lenzburger Bachstrasse von derAavorstadt bis zur Oberen Mhle

ist ins Alter gekommen. Vor 47 Jahrenwurde sie ausgebaut auf eine Breite von5,2 Metern samt zwei beidseitigen Geh-wegen von 1,5 Metern Breite. Mit derUfermauer und der neuen Fundations-schicht zeigte die Abrechnung vom De-zember 1970 einen Aufwand von294 000 Franken. Nun drngt sich eineSanierung auf.

Der Stadtrat unterbreitet dem Ein-wohnerrat ein Projekt fr den AbschnittSd auf einer Lnge von 260 Metern.Whrend die Fundationsschicht nichterneuert werden muss, gilt dies nichtfr die Werkleitungen. Die Aufteilungder Fahrbahn- und Gehwegbreiten n-dert nicht. Die Bachstrasse befindet sichim Bereich einer Tempo-30-Zone. Umden Verkehr zu beruhigen, sieht dasProjekt eine bauliche Massnahme zurVerkehrsberuhigung vor, hlt derStadtrat in der Vorlage fest. Dies ist auf

D

der Hhe der Oberen Mhle vorgese-hen mit einer lokalen Einengung derFahrbahn auf 3,6 Meter und optisch un-tersttzt mit einem Baum. Die Baukos-ten sind auf 275 000 Franken veran-schlagt. Als voraussichtlicher Baubeginnist Ende Mrz 2016 geplant. Dauernwerden die Bauarbeiten bis Herbst2016. Sowohl die Zglete ins neue Al-terszentrum als auch die Einweihungfallen in die Bauzeit der Strasse. Dakann fglich von mangelnder Koordina-tion gesprochen werden.

Neben zwei Kreditabrechnungen ste-hen die Wahlen fr die Amtsperiode2016/17 an. Vorgeschlagen sind Marian-ne Tribaldos, CVP, als Prsidentin desEinwohnerrats und Brigitte Vogel, SVP,als Vizeprsidentin. Dennys Mayer, BDP,und Ilkay Ergeneli, SP, sind als Stimmen-zhler nominiert. Francis Kuhlen, FDP,und Linda Kleiner, SP, sollen die Ge-schftsprfungs- und Finanzkommission(GPFK) ergnzen, whrend Tobias Am-mann, FDP, als Prsident der GPFK vor-gesehen ist.

Alfred Gassmann

An der heutigen Einwohner-ratssitzung werden nebenzwei Kreditabrechnungen dieWahlen fr die Amtsperioden2016/17 auf der Traktanden-liste stehen.

Sanierung der Bachstrasse

Entlang des neuen Alterszentrums Obere Mhle: Bachstrasse muss saniertwerden. Foto: AG

WandergruppeDonnerstag, 17. Dezember, BesammlungBahnhof Lenzburg um 8.45 Uhr. Fhrung: Stadt Solothurn. Solothurn hateine spezielle Beziehung zur Zahl 11.ber die Zahl 11, andere amsante Ge-schichten und Anekdoten wird auf ei-nem gemtlichen Rundgang durch diehistorische Altstadt, engen Gassen undvorbei an zahlreichen Sehenswrdigkei-ten berichtet.Anmeldungen an Andreas Anner, Tele-fon 056 441 08 78.AnmeldungAus organisatorischen Grnden wird dieAnmeldung bis am Dienstag, 8. Dezem-be, 12 Uhr bentigt. (Eing.)

PRO SENECTUTE

as attestierte Barbara Gurini, Prsi-dentin der Ortsbrgerkommission,

dem Neujahrsblatt 2016. In gewohnterManier stellte Heiner Halder den neu-esten Wurf vor und wurde sogar eupho-risch ob der krzlich gelesenen Schlagzei-le Das Buch ist tot, es lebe das Buchund der damit verbundenen Erkenntnis,dass der Digital-Boom im Bchermarkttatschlich schon vorbei sei. Warum dasso sei? Vor allem in aufstrebendenSchwellenlndern fllt die wachsendeMittelschicht ihre Regale gerne mit ech-ten Bchern, das Kulturprodukt sei einStatussymbol, war von Halder zu hren.Notabene, schlussfolgerte er, seien auchdie Neujahrsbltter ein Kulturprodukt,ein Statussymbol, welches man auch inLenzburger Bchergestellen gerne vor-zeigen kann.

Gesttzt auf viele Quellen und zahlrei-che Mitarbeitende, hat die Redaktion dievielen Puzzleteile zu einem historisch-literarischen Gesamtkunstwerk zusam-mengefgt. Im Neujahrsblatt 2016 hat

D die Vergabe des Aarg. Heimatschutzprei-ses ebenso Einlass gefunden wie 550 Jah-re Schtzengesellschaft Lenzburg, 30 Jah-re Museum Burghalde, 200 Jahre Kultur-gesellschaft Bezirk Lenzbug, die Fotodo-kumentation Wisa-Gloria-Areal und nochso einiges mehr. Schon nur das Durch-blttern zeigt, dass Barbara Gurini mit ih-rem Ausspruch: Die Neujahrsbltter2016, ein wahres Feuerwerk, den Nagelauf den Kopf getroffen hat.

Nach der Buchprsentation war dieZeit fr die Ehrung der neuen Ortsbrgergekommen, sie durften im festlichenRahmen ihre Urkunden und das BuchDie Ortsbrgergemeinde Lenzburg Geschichte und Gegenwart in Empfangnehmen.

Wer sich das Kulturgut Neujahrsblt-ter gerne ins Bcherregal stellen oderverschenken mchte, kann dies an fol-genden Orten erwerben: BuchhandlungOtz, Papeterie Kromer, Tourismusbro,Papeterie Bro Ryser, Antiquariat Vonar-burg und Buchhandlung am Rathaus. ST

Es ist ein Feuerwerk

Heiner Halder (li.) bergibt alt Stadtschreiber Christoph Moser ein Exemplar derNeujahrsbltter 2016. (chri)

Weil die bestehenden Rumlichkeiten amMetzgplatz erneuert werden mssen unddie Stadt deren Umnutzung plant, habender Regierungsrat und die Stadt Lenzburgfr das Bezirksgericht und die Kantonspoli-zei neue Standorte beschlossen. Die Kan-tonspolizei soll neu wie die Regionalpolizeiim Malaga-Gebude an der Niederlenzer-strasse 27 in Lenzburg untergebracht wer-den. Fr das Bezirksgericht Lenzburg wirdangrenzend zum Malaga-Gebude einNeubau errichtet. Die Stadt Lenzburg stelltdem Kanton im Rahmen der Landstel-lungspflicht das Grundstck fr das Gebu-de unentgeltlich im Baurecht zur Verf-gung.

Projektwettbewerb im selektivenVerfahrenUnter Federfhrung des Kantons Aar-gau als Baurechtsnehmer und zuknfti-ger Eigentmer des geplanten Neubauswurde das Wettbewerbsverfahrendurchgefhrt. Der Projektwettbewerbwurde Anfang Juli 2014 im selektivenVerfahren ffentlich ausgeschrieben.Ziel der Ausschreibung war ein Neu-bau, der das bestehende GeschftshausMalaga mit Verbindungsbauten volu-metrisch und funktional ergnzt unddas Potenzial der Parzelle durch optio-nale Erweiterungsbauten optimal aus-nutzt.

Selbstbewusstes EnsembleDie Jury hat das Projekt Lozenge alsbester Entwurf zur Lsung der vielflti-gen Anforderungen in einer anspruchs-vollen stdtebaulichen Situation erkrtund zur Weiterbearbeitung empfohlen.

AusstellungAlle Wettbewerbsbeitrge knnen vom 2.bis 11. Dezember im 3. Obergeschoss desGeschftshauses Malaga an der Niederlen-zerstrasse 27 in Lenzburg besichtigt wer-den. Die Ausstellung ist jeweils von Mon-tag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr geffnet.Ausfhrliche Berichterstattung in der Aus-

gabe vom 10. Dezember. (ST/Eing.)

Neubau Bezirksgericht Lenzburg ffentliche Ausstellung Projektwettbewerb

INSERATE

Gratis-Hrtest Individuelle Hrgerteanpassung Hrgertezubehre Gehrschutz Hausbesuche

Mli-Mrt / 1. ObergeschossBahnhofstrasse 55600 LenzburgTelefon 062 891 62 [email protected]

Sonnenstoren-MarkisenLamellenstoren, Rollladen

Reparaturen und ServiceVerkauf, Montage, Stoffersatz

Stockhardweg 11 5102 RupperswilTelefon 062 897 54 64www.kernenstoren.ch

Christine Trsch-DemierreChristine Trsch-DemierreHauptstrasse 21, Telefon 076 584 60 95Hauptstrasse 21, Telefon 076 584 60 95

5502 Hunzenschwil, www.silberdraht.ch5502 Hunzenschwil, www.silberdraht.ch

WeihnachtsverkaufWeihnachtsverkaufspez. ffnungszeiten:spez. ffnungszeiten:

Sa./So. 5./6. + 19./20. Dez., 1116 UhrSa./So. 5./6. + 19./20. Dez., 1116 UhrMo./Di./Mi. 21.23. Dez. + 28.30. Dez.,Mo./Di./Mi. 21.23. Dez. + 28.30. Dez.,

13.3018.00 Uhr13.3018.00 UhrSonst gelten die normalen ffnungszeitenSonst gelten die normalen ffnungszeiten

Mo. + Di. 13.3018.00 UhrMo. + Di. 13.3018.00 UhrFr. 9.0011.30 Uhr, 13.3018.00 UhrFr. 9.0011.30 Uhr, 13.3018.00 Uhr

Sa. 9.0014.00 Uhr Sa. 9.0014.00 Uhr Aavorstadt 30 5600 Lenzburg062 892 26 22 [email protected]

ffnungszeitenMittwochFreitag

1012 Uhr1518.30 Uhr

Samstag 1016 Uhr

INSERATE


Stadt Lenzburg9

u knapp haben sich im Betrieb diePlatzverhltnisse unterhalb des Hy-

pothekarbank Lenzburg fr die Busse derRBL erwiesen. Es gab nicht nur fr dieRBL Behinderungen, auch der Verkehrim Zusammenhang mit der Hypothekar-bank wurde durch dieses Regime emp-findlich gestrt, weiss Markus Baslervon der Repol Lenzburg-Seetal. Nunwird am Chlausmrt vom 10. Dezembermit wenigen Ausnahmen wieder auf dasRegime analog dem Jugendfest umge-stellt. Die Niederlenzerstrasse wird imEinbahnverkehr gefhrt, das heisst, ausRichtung Niederlenz gilt Einfahrt verbo-ten. Ausgenommen davon ist der Bus.

Z

Mit einem Fahrverbot belegt sind dem-zufolge Kirchgasse, Hintere Kirchgasse,Torgasse, Rathausgasse, Leuengasse undEisengasse sowie gemss Ausschreibung(s. Seite 2) Aavorstadt, Poststrasse, Nie-derlenzerstrasse, Promenade und Stadt-gssli.

Die Busshaltestellen der Linie 391 und393, Bachstrasse, Poststrasse und Kro-nenplatz, sind geschlossen. Die Haltestel-le Kronenplatz wird zum Gertrud-Villi-ger-Platz verschoben.

In der Innenstadt stehen den Besu-chern des Chlausmarktes keine Parkplt-ze zur Verfgung. Die Zufahrten zu denBesucherparkpltzen Mehrzweckhalle,Obere Mhle und Schwimmbad werdenausgeschildert, informiert Markus Baslerweiter.

Keine nderung am ChlausmarktDer Chlausmarkt selber wird am 10.

Dezember in gewohntem Rahmendurchgefhrt. Der Stadtrat macht sich je-doch Gedanken darber, in welcherForm und durch welche Organisationknftig der Chlaus- und der Maimarktdurchgefhrt werden sollen.

Beatrice Strssle

Chlausmarkt mitgenderem BusregimeNach der anfnglichen Freudefolgte Ernchterung. Die L-sung der provisorischen Hal-testelle der RBL hat sich amChlausmarkt im letzten Jahrnicht bewhrt.

Am Chlausmarkt vom 10. Dezember ist Flanieren in der Altstadt Trumpf.Foto: mchr/archiv

Aargauer Schwinger tagen inLenzburgAm Samstag, 5. Dezember, findet die110. Delegierten-Versammlung desAargauer Kantonalen Schwingerver-bandes im Alten Gemeindesaal(Metzgplatz) in Lenzburg statt. Eswerden rund 140 Delegierte der achtSchwingklubs des Kantons Aargausowie die Gste des Kantonalvorstan-des erwartet. Organisiert wird derAnlass vom OK AG16 unter der Lei-tung des OK-Prsidenten Erich Ren-fer.An der DV halten die AargauerSchwinger Rckblick auf die erfolg-reiche Schwingersaison 2015 undAusblick auf die Schwingersaison2016. Der Prsident des AargauerSchwingerverbandes fhrt durch dieGeschfte. Fr das OK AG16 ist dieDurchfhrung einer erfolgreichenDV ein weiterer wichtiger Meilen-stein auf dem Weg mit dem Ziel, am4./5. Juni 2016 in Lenzburg ein per-fektes Schwingfestwochenende durch-zufhren. Das OK AG16 heisst dieSchwinger herzlich willkommen.

HINWEIS

Die kath. KirchgemeindeversammlungLenzburg whlte am vergangenen Mon-tag einstimmig den Finanzexperten ErichKaiser, Lenzburg, in die Finanzkommissi-on. Er ersetzt den zurckgetretenenLenzburger Georges Stadelmann. Zu be-finden war ber die Rechnung 2014, dasBudget 2016, die Kreditabrechnung berdie neue Orgel Wildegg, die Kreditab-rechnung ber den Erweiterungsbau inSeon, 2. Etappe, sowie ber einen Kredit-antrag fr ein neues digitales Schliesssys-tem fr die kirchlichen Gebude Lenz-burg. Die Rechnung 2014 zeigt dankAusgabendisziplin einen Reingewinnvon 492 000 Franken. Der Betrag wirdder Reserve fr Renovationen von Lie-genschaften zugewiesen. Um 182 000Franken liegt der Steuerertrag ber demBudget 2015. Finanzverwalter Urs Huserund seine UTA Treuhand AG beurteilen

die Finanzlage weiterhin als gesund. Beieinem unvernderten Steuerfuss von19 % rechnet die Kirchenpflege im Jahre2016 mit einem Steuerertrag von 4,85Mio Franken. Der im Juni 2013 gespro-chene Kredit von 630 000 Franken frdie neue Orgel in Wildegg wurde tech-nisch bedingt und begrndet um 8000Franken berzogen. Positiv abgerechnetwerden konnte auch das Projekt Erweite-rungsbau 2. Etappe in Seon mitsamt demPlanungskredit. Whrend der Planungs-kredit um 25 % tiefer abschneidet, konn-te das Bauvorhaben um 165 000 Frankenoder um 6,6 % gnstiger erstellt werden.Smtliche Traktanden fanden einhelligeZustimmung. Der Jahresbericht von Pr-sidentin Yvonne Rodel, Niederlenz, lssterahnen, welches Arbeitspensum die Kir-chenpflege geleistet hat. Der herzhafteApplaus der Versammlung zeugte von

der Anerkennung. Die Kath. Kirchge-meinde ist gut unterwegs. Es blieb nochZeit, darauf anzustossen.

Erich Kaiser neu in der Finanzkommission

Erich Kaiser

In den vergangenen Jahren konnte dasKorps in verschiedenen Kirchen im gan-zen Kanton eine grosse Besucherzahlmit besinnlicher Musik erfreuen. Dankden eingegangenen Kollekten durfteman jeweils verschiedenen gemeinnt-zigen Institutionen ansehnliche Geldbe-trge berweisen. Dieses Jahr konzer-tiert das Spiel in Lenzburg, und zwar inder Rm-kath. Kirche Herz Jesu. Mit

dem abwechslungsreichen Programmmchte man die Gste musikalisch ver-whnen und in vorweihnachtliche Stim-mung versetzen. An dieser Stelle be-dankt sich das Spiel der KantonspolizeiAargau herzlich bei den Verantwortli-chen der Kirchgemeinde Lenzburg frdie Untersttzung. Die Kollekten sindnach Abzug der Unkosten bestimmt frdie Stiftung fr Behinderte in Lenzburg.

Spiel der Kantonspolizei gastiert in LenzburgHINWEIS

Das Spiel der Kantonspolizei. Foto: archiv

ie hngende Wolkendecke, der erdi-ge Geruch des gefallenen Laubes,

der gelegentliche Schneeflockentanz undder pltzliche Durchblick auf das impo-sante Schloss Lenzburg durch die nack-ten Zweige erinnern unweigerlich daran,dass eine neue Jahreszeit begonnen hat die heissen Sommertage und die wr-mende Herbstsonne liegen in weiter Fer-ne. Manchmal frage ich mich, ob die Na-tur zwischen dem Wechsel der Jahreszei-ten Bilanz zieht, wie wir Menschen es zutun pflegen. Auf unserem Lebenswegbrauchen wir Halte- und Besinnungs-punkte, an denen wir Bilanz ziehen kn-nen, um den vielen Ereignissen unseresLebens einen Platz zuweisen zu knnen.Doch nur selten kommen diese Halte-punkte von alleine. Manche Menschengeben sich nie die Chance, wirklich zurRuhe zu kommen und Bilanz zu ziehen.

D Und eines Tages stellen sie fest, dass siesich nicht die Mglichkeit gegeben ha-ben, neue Lebensfenster zu ffnen . . .Wir brauchen daher ab und zu einenRckzugsort, der so hoch liegt, dass wirvon dort aus unser Leben berblickenknnen. Wie gut, wenn wir uns solcheTage und Orte schenken. Wann habenSie den letzten Schlosstreppen-Aufstieggemacht, um Abstand zu gewinnen?

Bilanz ziehen

Rudolf Velhagen ist Leiter HistorischeSammlung Museum Aargau und arbei-tet auf Schloss Lenzburg. Er prsen-tiert einmal pro Monat eine Moment-aufnahme der Treppe aufs SchlossLenzburg mit seinen persnlichen Re-flexionen.

HINWEIS

INSERATE

INSERAT


Kirchenzettel10

fr die berwltigende Anteilnahme und die vielen Beweise der Zunei-

gung und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem geliebten

und unvergesslichen

erfahren durften. Herzlich danken mchten wir den vielen Freunden

und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben oder in

Gedanken bei uns waren.

Besonderen Dank entbieten wir Herrn Dr. med. Peter Hnny fr seine

kompetente und einfhlsame Betreuung sowie dem Personal der Abt. 3 des

Alterszentrums Obere Mhle in Lenzburg fr die liebevolle Pflege.

Herrn Pfarrer Olaf Wittchen danken wir fr die sehr persnliche

Gestaltung der Trauerfeier und Johannes und Julia Fankhauser fr die

stimmungsvolle musikalische Begleitung.

Wir danken auch herzlich fr die vielen mitfhlenden Zuschriften, fr

die prchtigen Blumenspenden sowie fr die Zuwendungen an wohlttige

Institutionen.

W I R D A N K E N VO N H E R Z E N

Lenzburg, im November 2015 Die Trauerfamilien

Ernst Furter-Schwarz

10. Mrz 1962 bis 27. November 2015

In liebevoller Erinnerung:

Monika Kser

Roman Kser und Andrea Gloor

Livia Kser und Marc Gehri

Vreni und Samuel Kser

Niklaus und Vreni Kser mit Familie

Heidi Pfeuti und Paul Wlti

Hans und Susi Pfeuti

Brigitta und Franz Beyeler mit Familie

Stefan Pfeuti und Sumali Trachsel mit Familie

Verwandte und Freunde

Peter Kser

Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt.

Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.

Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind.

Es grsst euch meine Seele als Hauch im Sommerwind.

Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh,

send ich als Stern am Himmel euch meine Grsse zu.

Dankbar sind wir fr die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Unendlich

traurig sind wir ber deinen Tod.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit fr alle Liebe und Gte, die wir

erfahren durften, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann,

unserem lieben Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder und Schwager

Seengen, 27. November 2015

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, 9. Dezember 2015, um 12.00 Uhr

in der reformierten Kirche Seengen. Die Urne wird zu einem spteren Zeit-

punkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

Als Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir, anstelle von Blumen die

Onko-Spitex Aargau zu untersttzen, Postkonto 50-72019-9.

Traueradresse: Monika Kser, Ritzenstud 3, 5707 Seengen

Lenzburg, 30. November 2015

Schweren Herzens informieren wir Sie, dass unser langjhriger Mitar-beiter und Betriebsleiter unserer Biogasanlage

TO D E S A N Z E I G E

Peter Kisslingam 25. November 2015 in der Nacht zuHause nach einem Herzinfarkt verstorben ist.Wir sind erschttert und traurig.

Die Abdankung findet am Donnerstag, den3. Dezember 2015, um 11.00 Uhr in derkatholischen Kirche in Unterkulm statt.

R E F. K I R C H G E M E I N D E

L E N Z B U R G - H E N D S C H I K E N

Bereitschaftsdienst vom 5. bis 11. Dezember:Pfr. Olaf Wittchen

LenzburgFreitag, 4. Dezember 201518 Uhr offene Kirche im Advent in der Stadt-kirche. Eine Stunde Advent, eine Stunde Zeit frGedanken und Ruhe, bereichert durch eine kurzeGeschichte zur Weihnachtszeit, vorgelesen vonPfrn. Pascale Killias-Wagen und ausserdem:ein wrmendes Feuer und ein Becher Glhwein

Samstag, 5. Dezember 201510 Uhr Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus

Sonntag, 6. Dezember 201510 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in derStadtkirche, Pfr. Olaf Wittchen; Predigttext:Rmer 13, 812; Lieder: 358 / 367 / 363; Mu-sik: Andreas Jud, Orgel; Kinderhte: ab 9.45Uhr im Alten Pfarrhaus; Kollekte: Epilepsie-StiftungIm Anschluss sind alle herzlich zum Kirchenkaf-fee ins Alte Pfarrhaus eingeladen.17 Uhr Adventskonzert festlicher Weih-nachtslieder aus ganz Europa der LenzburgerKantorei in der Stadtkirche

Montag, 7. Dezember 20156.457.15 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche

Mittwoch, 9. Dezember 201510 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischenKirche14 Uhr Seniorenweihnacht im Kirchgemeinde-haus. Der festliche Nachmittag wird vom Ge-meinntzigen Frauenverein gestaltet. Fr denFahrdienst melden Sie sich bitte bei Andrea Hf-liger, Telefon 062 891 40 56 / 078 804 38 00.

Freitag, 11. Dezember 201518 Uhr American Christmas in der StadtkircheLa Jalousie und Gste Sabine Bachmann-Freyund Sven Bachmann, Andrea Hofstetter, RolfRichner und Heinz Fischer prsentieren Weih-nachtslieder durch alle Stile hindurch.

HendschikenSamstag, 5. Dezember 201510 Uhr kumenischer KiK-Treff im Kirchen-zentrum

Sonntag, 6. Dezember 20159 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent im Kirchen-zentrum, Pfr. Olaf Wittchen; Predigttext: R-mer 13, 812; Lieder: 358 / 367 / 363; Musik:Andreas Jud, Orgel; Kollekte: Epilepsie-Stif-tung

Freitag, 11. Dezember 201514 Uhr Seniorenweihnacht im Kirchenzentrumppis fr ds Gmet Rosemarie und AdolfMller aus Schftland stimmen uns mit heiter-besinnlichen Geschichten in gemtlichem Bern-deutsch und frhlich-adventlichen Drehorgel-klngen auf Weihnachten ein.

K A T H . P A S TO R A L R A U M

R E G I O N L E N Z B U R G

Pastoralraumpfarrer Roland HfligerTel. 062 885 05 [email protected] weitere interessante Informationen dieserdrei Pfarreien besuchen Sie bitte unsere Home-page: www.pastoralraum-lenzburg.ch.

LenzburgSamstag, 5. Dezember 2015 17.15 Uhr Hl. Messe / RequiemSonntag, 6. Dezember 2015 9.30 Uhr Feierliches AmtDienstag, 8. Dezember 2015Hochfest Maria Empfngnis 9.00 Uhr Hochamt regional in Wildegg

anschliessend Kaffee im PfarreisaalMittwoch, 9. Dezember 2015 10.00 Uhr Fiire mit de ChlineDonnerstag, 10. Dezember 2015 9.00 Uhr Hl. Messe

WildeggSamstag, 5. Dezember 2015 16.30 Uhr Familiengottesdienst

mit Samichlausauszuganschliessend Punsch und Nssli

Dienstag, 8. Dezember 2015 9.00 Uhr Heilige Messe

anschliessend Kaffee im Pfarreisaal

SeonDonnerstag, 3. Dezember 2015 17.30 Uhr St.-Nikolaus-Feier in der Kirche

Auszug, Erffnung AdventsfensterFreitag, 4. Dezember 2015 18.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 5. Dezember 2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier italienischSonntag, 6. Dezember 2015 9.45 Uhr Familiengottesdienst

mit Drittklsslern; Besuch des Nikolausanschliessend Apro

H U N Z E N S C H W I L

Sonntag, 6. Dezember 9.10 Uhr Fahrdienst nach Suhr. Abfahrt

bei der Kirche Hunzenschwil 9.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in

Suhr, Pfr. A. Hunziker. Taufe von MatteoReichmuth, Diego Mller und Milo Mller.Kollekte: Christlicher Friedensdienstanschliessend Kirchgemeindeversammlung

20.00 Uhr Besinnliche Adventsfeier, Kirche Suhr. Stille lass mich finden.Mitwirkung: Kirchenchor; Eva Amsler,Flte; Nathalie, Leuenberger, Orgel

Mittwoch, 9. Dezember 9.00 Uhr Zmorge mit Andacht,

Kirchgemeindehaus

Amtswoche 7. 11. 12.: Pfr. U. Bauerwww.ref-suhr-hunzenschwil.ch

1962 2015

Gemeinderat Seengen

Peter Kser-PfeutiNach langer, schwerer Krankheit ist er am 27. November 2015gestorben.

Der Verstorbene war seit 2014 Mitglied des Gemeinderats. Er betreutezahlreiche wichtige Ressorts. Peter Kser zeichnete sich durch seingrosses und kompetentes Engagement aus. Er war ein weitsichtiger,offener und herzlicher Mensch, der sein Amt mit Freude ausgefhrthat und dem die Anliegen der Bevlkerung immer besonders wichtigwaren.

Peter Kser hat sich in aussergewhnlichem Mass fr das Wohl derGemeinde Seengen eingesetzt. Neben seinem Amt als Gemeinderatwar er von 1998 bis 2005 Mitglied der Schulpflege, die er ab dem Jahr2002 auch prsidierte. Zudem war er Mitglied der Feuerwehr. Seinelangjhrigen ausgezeichneten Dienste zum Wohle der Seenger Bevl-kerung verdienen unsere hohe Wertschtzung und Dankbarkeit.

Wir werden Peter Kser ein ehrendes Andenken bewahren.Den Angehrigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Gemeinderatskollegen

Gemeinde Seengen

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 9. Dezember 2015, um 12.00 Uhr inder reformierten Kirche Seengen statt. Die Urne wird zu einem spterenZeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 3. Dezember 2015.........................................................................................................................................................................................................................................

Kirchenzettel

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Kchen Bad BdenSchreinerei Kchenbau Apparate-Austausch 5504 Othmarsingen Haus- und ZimmertrenTel. 062 896 20 20 Ihr GU-Umbau-Partner www.wirz-kuechen.ch Neue Kchen-Ausstellung

R E F O R M I E R TE K I R C H -G E M E I N D E B E I N W I L A M S E E

Samstag, 5. Dezember 2015 10.0011.00 Uhr: Rollenverteilung Krippen-

spiel im Pavillon

Sonntag, 6. Dezember 2015 10.00 Uhr: Gottesdienst

Pfarrerin Mria DkaPredigttext Matthus 24, 13Lieder 364, 14 / 369, 15 / 361, 13 /351, 1 + 2Orgel: Elisabeth MllerKollekte: Chinderhus OltenKirchenkaffee: Gastgeber sind Ren und RuthMaurer

10.0011.00 Uhr: Sonntagsschulemit Melanie Hirt im Unterrichtszimmer

Montag, 7. Dezember 2015 18.0019.00 Uhr: Gesprch mit der

Kirchenpflege im Sekretariat der Kirch-gemeinde, Hombergstrasse 4 (ehem. Haschi)Die Kirchenpflege nimmt sich gerne Zeit undsteht fr Ihre Fragen, Wnsche undAnregungen rund um die ref. Kirchgemeindepersnlich zur Verfgung. Anmeldung beimSekretariat der Kirchgemeinde Telefon 062 771 17 53 E-Mail [email protected]

20.00 Uhr: Singkreisprobeim Unterrichtszimmer

Mittwoch, 9. Dezember 2015 10.00 Uhr: Morgenbesinnung

im Dankensberg 14.30 Uhr: Seniorennachmittag im Dankens-

berg; Weihnachtsfeier

Samstag, 12. Dezember 2015 10.0011.30 Uhr: Probe Krippenspiel

im Pavillon

Sonntag, 13. Dezember 2015 10.00 Uhr: Gottesdienst

Pfarrerin Miriam Anne LiedtkeOrgel Philippe TschoppKollekte Chinderhus Olten

17.00 Uhr: Adventskonzert der singendenund musizierenden Vereine und dem Sing-kreis Beinwil am SeeMitwirkende: Akkordeon-Orchester

Beinwil am See-BirrwilLeitung: Julie Keller

SingkreisLeitung: Lukas Haltmeier

JodlerchrliLeitung: Petra Kehrli

MusikgesellschaftLeitung: Mirco Gribi

Kollekte je zur Hlfte an den Dankensbergund die Spitex Beinwil am See

Anschliessend ffnung vom Adventsfensterim Pavillon bei Glhwein und Lebkuchen

CHILETAXIWenn Sie ein Chiletaxi bentigen, bitten wir Sie,sich vor dem gewnschten Sonntag bis zumSamstagabend, 19.00 Uhr, bei Kurt Lscher oderRen Maurer anzumelden, Tel. 079 155 06 56.

A M M E R S W I L

Amtswochen fr AbdankungenPfarrer Christian Landis, Tel. 079 292 40 52

Donnerstag, 3. Dezember 2015mnner-talk am feierabend20.00 Uhr im kumeneraum DottikonZum Thema: Steh auf und geh nach Hause!Begleiter: Pfarrer Ueli KindlimannTel. 056 441 56 66Sonntag, 6. Dezember 20159.30 Uhr Ammerswil: Gottesdienst zum Niko-laus-Tag; Pfarrer Christian Landis; Predigttext:Jes. 63,1564, 1; Lieder: 367, 14 / 368, 13 /370, 13 / 363, 14; Kollekte zugunsten ACATMenschenrechte; anschliessend AproSonntag, 6. Dezember 2015Winterkonzert17.00 Uhr in der Kirche Ammerswil; Konzertvon Collegium musicum Coellicense mit SolistOliver Waldmann (Trompete)Eintritt frei Kollekte

B I R R

Birr/LupfigDonnerstag, 3. Dezember 2015 9.00 Treffpunkt Kleiderkarussell, Pfrund-

haus, Secondhand-Laden fr Menschenin finanzieller Notlage

14.15 Seniorennachmittag, PfrundhausWeihnachtsspiel s Fltemeitli undWeihnachtslieder, 3. Klasse Birr mit SilviaWidmerTaxidienst: 13.30 ab Werkhof Schinznach-Bad, 13.35 ab Landi Scherz, 13.45 ab VolgBrunegg; Fahrdienst fr Birr, Birrhard undLupfig: Sekretariat: 056 444 90 16

Freitag, 4. Dezember 2015 18.15 Streetdance, Pfrundhaus 19.00 Jugendgottesdienst ChurCHill

PfrundhausSamstag, 5. Dezember 2015 17.00 Orgelkonzert im Advent, Kirche Birr,

Martin Kuttruff spielt Werke von Buxtehude /Bhm / J. S. Bach / Mendelssohn / WillscherEintritt frei, Kollekte

Sonntag, 6. Dezember 2015 Sonntagsschule, Probe in Scherz

Begegnungsraum 10.10 kum. Advents-Gottesdienst

D. Fischer, kath. Gemeindeleiterin undPfr. H. MaurerMitwirkung: Frauenchor Lupfiganschl. AproKollekte: Flchtlingshilfe

Dienstag, 8. Dezember 2015 12.00 Seniorenmittagstisch zme sse,

Haus Eigenamt, Anmeldung: 056 464 22 22, 18.15 Streetdance, PfrundhausMittwoch, 9. Dezember 2015 9.15 S Wopfi-Singe, PfrundhausDonnerstag, 10. Dezember 2015 10.00 Adventsfeier, Haus Eigenamt

ScherzSonntag, 6. Dezember 2015 Sonntagsschule Probe, Begegnungsraum

Schinznach-BadDienstag, 8. Dezember 2015 15.00 Lisme-Treff, Kirchgemeindehaus

Amtswoche alle Gemeinden:Pfr. H. Maurer, 062 822 23 25

L E U TW I L / D R R E N S C H

Sonntag, 6. Dezember 2015 10.15 Gottesdienst mit Einsingen

zum 2. Advent in Leutwilmit Martin BrunnerKollekte: Suppenkche Moldavien

N I E D E R L E N Z

Sonntag, 6. Dezember 2. Advent 17.00 Uhr Adventssingen unter der Leitung

von Christina Heuking (Organistin)Einstimmung Pfr. Claudius Jggi zum Thema:Ein grosser Tag fr Martin

18.00 Uhr Erffnung des AdventsfensterDie Kinder des Religionsunterrichtesgestalten das Fenster zum Thema:Einander helfen ist der Schlssel zur LiebeAnschliessend winterlicher Apro auf demKirchenvorplatz

Mittwoch, 9. Dezember 9.00 Uhr Zwrgetrff

im Seitenschiff der Kirche

Amtswoche:Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S E O N

Freitag, 4. Dezember 18.00 Uhr: KEIN JugendgottesdienstSamstag, 5. Dezember 19.30 Uhr: Konzert Frauenchor und Entfelder

Snger und Solisten, Kantaten zum Adventin der ref. Kirche Seon

Sonntag, 6. Dezember 19.00 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent

Pfr. Jrg von NiederhusernText: Lukas 2, 3638Thema: Nahe bei Gott und nahe bei denMenschenKollekte: Hoffnungsnetz: Nothilfe Ukraine

11.45 Uhr: Adventsfeier 65+im KirchgemeindehausSozialdiakon Matthias FsslerMitwirkung: Mnnerchor SeonJodler/innen Seon/SeengenKulinarik von den Landfrauen Seon

Montag, 7. Dezember 20.00 Uhr: GOSPE

Documents

20151203 woz lbaanz