2016 - Tecnodue · Riduzioni con aggancio BEEP-BEEP (PT 160 - PT 500) Beep-Beep Insert reduction system: (PT 160 - PT 500) Valvola pressione, by-pass e grande manometro: precisione

2 0 1 6

Stampato in Ottobre 2016

Tutte le immagini contenute in questo catalogo e i dati tecnici riportati sono da considerarsi indicativi e non impegnativi. Tecnodue si riserva il diritto di apportare modifiche o aggiornamenti ai propri prodotti senza preavviso.

C A T A L O G O2 0 1 6C A T A L O G U E

Fondata 35 anni fa da due soci già operanti nel settore delle saldatrici testa a testa, Tecnodue occupa attualmente una cinquantina di dipendenti, in uno spazio che si aggira attorno ai 5.000 metri quadri, nei quali si colloca l’officina meccanica di precisione, dove viene eseguita la maggior parte delle lavorazioni meccaniche necessarie alla costruzione delle saldatrici.

La gamma di saldatrici testa a testa conta 14 modelli standard, dalla piccola PT 125 alla PT 3000, per tubazioni di oltre tre metri di diametro, finora la più grande costruita a livello mondiale.

Altrettanto affermate sono le linee “scarico” e “laboratorio” (per la realizzazione di pezzi speciali come curve, tees, croci e braghe), nonchè l’ampia gamma di saldatrici testa a testa per lastre ed estrusori.

Tecnodue si è sempre distinta per la capacità di rispondere prontamente alle esigenze particolari dei clienti, costruendo macchine speciali su richiesta come saldaradiatori, saldatrici per derivazioni, saldatrici automatiche per guaine di bollitori, saldatrici per filtri ecc.

I prodotti, esportati in tutto il mondo, rispondono puntualmente alle continue innovazioni del mercato, mantenendo un altissimo livello di qualità ed affidabilità attraverso la costante ricerca tecnica e i controlli in fase di produzione e collaudo finale.

I prodotti seguono ovviamente le normative nazionali ed internazionali; Tecnodue è inoltre certificata UNI EN ISO 9001.Impegno preciso di Tecnodue è la piena assistenza al cliente. Ciò comprende la consegna, se richiesta, delle attrezzature in sede o nei cantieri,

formazione in loco sul funzionamento e l’utilizzo delle attrezzature, assistenza telefonica e invio urgente anche di un singolo ricambio.Founded so far thirty five years ago by two partners previously working in the butt-welding machines field, Tecnodue actually employs around fifty workers in a

space of 5,000 square meters, where the precision machines workshop takes place and where most of the mechanical work necessary for the construction of the welding machines is performed.

The standard range of butt-welding machine includes 14 models, from PT 125 to PT 3130, for pipes of more than three feet in diameter, the largest so far ever built.Equally established are the “drain” and “workshop” (for the construction of special parts such as bends, 90° tees, crosses, 45° and 60° tees), and the wide range of

extruders and plastic sheets butt-welding machine.Tecnodue quickly responds to special needs of clients, building special machines on request as reducing tee, boilers casings, filters and other welding machines.

The products are exported all over the world by I.T.S.-Ital Trade Services, partner company located in Genova, and find regular success thanks to a high attention to the market innovations and the high level of quality and reliability obtained with constant research and technical controls during production and final testing.

Customer sutisfaction is Tecnodue’s main task; customer care and service include delivery and assistance on site if required, on-site training, telephone assistance and urgent dispatch even of a single spare spart.

A B O U T

s.r.l.via Bacchiglione, 22/1

35030 Cervarese S. Croce (PD) ITALY

Tel.: +39 049 9915677Fax: +39 049 9915634

[email protected]

CODICE FISCALE E P.IVA : 00161710280ISCR. TRIB. DI PD REG. SOC. 44128 - VOL. DOC. 49949

ISCR. C.C.I.A.A. 249117ISCR. R.A.E.E. IT08020000001052

p. 8 Linea Cantiere-Pressione Trench Welding Machines

Serie PT......10PT HR, 2000, 3130......22

CNC......26Lettore Dati......27

Accessori Cantiere......28

p. 30 Linea Laboratorio

Workshop Welding Machines

Serie PL......32Serie ST......44

p. 50 Linea Scarico

Drain Welding Machines

Serie EURO / WORLD......52Serie TE......57

p. 58 Linea Polifusione

Socket Fusion Tools

Serie PF......60Kit PF......61

Serie POLY......62

p. 64 Estrusori Portatili

Portable Extruders

Serie ESTRO......66

p. 80 Linea Elettrofusione Electro Fusion Tools

Serie AL......82Serie ERT......84

Accessori......87

p. 88 Attrezzature Speciali

Special Machines

p. 72 Linea Lastre

Sheets Welding Machines

Serie SL......74Accessori SL......78

Distanziali mobili,per scegliere la

posizione di saldaturaConnecting rodsallow to choose welding position

Fermo per fresare da un solo lato

Facer stopper allows to continue facing only

one side

Riduzioni con aggancio BEEP-BEEP

(PT 160 - PT 500)Beep-Beep Insert reduction system: (PT 160 - PT 500)

Valvola pressione, by-pass e grande

manometro: precisione e controllo perfetto

Pressure and by-pass valves and a big

manomether for preci-sion and easy control

Dispositivo di stacco automatico piastra

Heating mirrordisconnecting device

Termostato elettronico e termometro di lettura

indipendenteElectronic thermostat

Indipendentthermometer

9

Saldatrici idrauliche idonee alla saldatura testa a testa i tubi e raccordi in PE, PE100, PP, PVDF e altri materiali termoplastici per condotte in pressione.

La struttura autoallineante e la particolare inclinazione delle morse rendono questa macchina estremamente adatta per l’impiego nei lavori

stradali come nella posa di condotti per acquedotti, per gasdotti, per le fognature e per le irrigazioni.

La vasta gamma di macchine dell’affermata serie PT parte dalla piccola PT 125 (gamma 40-125 mm) alla recente PT 3130, in grado di saldare

testa a testa tubazioni di oltre tre metri di diametro.La gamma di saldatrici comprende inoltre la serie CNC a gestione automatica

del ciclo e numerosi accessori per rendere più agevoli e sicure le operazioni di saldatura e per certificare il lavoro svolto (lettore dati universale)

Tutte le saldatrici sono prodotte e collaudate nel rispetto delle conformità e normative vigenti (UNI 10565 e normative di sicurezza CE).

Hydraulic operated butt welding machine suitable for PE, PP e PVDF and other thermoplastics pipes and fittings.

The self-aligning frame and compact dimensions make the machines higly suited for working in road constructions, ditches, aqueducts,

gasducts, sewers and irrigation systems.The range of trench butt-welding is from 40 mm diameter up to over three meters

diameter; besides the famous manually operated PT machines, the CNC unit can perform a completetly automatic welding cycle.Many accessories are available in order to make

the welding operations easier and safer.In addition, in order to satisfy the incrasing demand of welding certification,

a new data logger machine has been developed.

Linea Cantiere-PressioneTrench Welding Machines

Serie PT p. 10

CNC, LDU p. 26

Accessori p. 28

10

PT 125____________

Gamma di saldaturaWelding Range Ø 40-125 mm ; SDR 41-SDR 6

Voltaggio StandardVoltage 230 V - 50 Hz

AssorbimentoPower 1.75 kW - 10 A

Sezione totale cilindriCylinders' total section 2.36 cm

2

COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITION

kgcm

Macchina base d. 125 mm a 1 cilindro, molto compattae adatta ad operare in luoghi angusti, composta da tre ganasce

(una larga in lega leggera, due strette in acciaio).One cylinder basic machine composed by three d. 125 mm clamps

(one aluminium wide clamp and two steel narrow clamps),highly suited to work in cramped spaces.

1545x34x25h

Fresa elettrica asportabile con lame reversibili,fermo e microinterruttore di sicurezza.

Removable electric facing tool with safety micro-switch.

524x28x28

Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con regolazione elettronica della temperatura.

Removable PTFE coated heating mirror with electronic thermostat.

445x15x7

Centralina elettroidraulica completa di regolazione pressione, valvola by-pass ed accumulatore.

Electro-hydraulic unit with pressur regulator, by pass and accumulator.

2645x32x27h

Supporto a terra per piastra e fresa.Heating mirror and facing tool support.

420x19x23h

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 mm.

9

Cassa per il trasporto fumigata.Transport box.

1584x64x64h

Cassa Fumigata Wooden Box

P. 28

Rulliere 315Roller Stands

P. 27

Lettore DatiData Logger

P. 29

CassetteElectric Box

P. 26

Centr. CNCCNC Unit

ACCESSORI OPTIONAL

Linea Cantiere -Pressione / Serie PTTrench Welding Machines / PT Series

PT 125

11

PT 160____________kg COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITIONcm35 Macchina base d. 160 mm a 2 cilindri, composta da quattro ganasce

in lega leggera e con dispositivo di distacco automatico della termopiastra.Two cylinders basic machine composed by four d. 160 mm clampsand complete with heating mirror disconnecting device.

92x47x46h

11 Fresa elettrica asportabile con lame reversibili,fermo e microinterruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro-switch.

60x40x8h

5 Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con regolazione elettronicadella temperatura e termometro di lettura indipendente.Removable PTFE coated heating mirror with electronic thermostat and separate thermometer.

45x35x7

26 Centralina elettroidraulica completa di regolazione pressione,valvola by-pass ed accumulatore.Electro-hydraulic unit with pressur regulator, by pass and accumulator.

45x32x27h

7 Supporto a terra per piastra e fresa.Heating mirror and facing tool support.38x43x45h

26.5 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 mm.

47 Cassa per il trasporto fumigata.Transport box. 99x94x75h

P. 27

ACCESSORI OPTIONAL


SaldacartelleStub-end Device

Morsa StrettaFittings Clamp

P. 28



P. 29

CassetteElectric box

P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28

Stacco TPMirror Lifter


PT 160





2

12

PT 200____________ COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base d. 200 mm a 2 cilindri, composta da quattro ganasce in ghisa

sferoidale e con dispositivo di distacco automatico della termopiastra.Two cylinders basic machine composed by four d. 200 mm clamps

and complete with heating mirror disconnecting device.

4690x32x47h



1360x44x9

Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con regolazione elettronicadella temperatura e termometro di lettura indipendente.

Removable PTFE coated heating mirror with electronic thermostat and separate thermometer.

6.542x35x7



2645x32x27h


842x55x27h

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 mm.

29


4799x94x75h


SaldacartelleStub-end device


P. 28


P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28


ACCESSORI OPTIONAL


PT 200





2

13



90x51x52h


65x48x9h


47x55x7

26 Centralina elettroidraulica completa di regolazione pressione, valvola by-pass ed accumulatore.Electro-hydraulic unit with pressur regulator, by pass and accumulator.

45x32x27h


64 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 mm.

55 Cassa per il trasporto fumigata.Transport box.100x104x77h


PT 250

ACCESSORI OPTIONAL




P. 28


P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28






2

14

PT 315____________ COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base d. 315 mm a 2 cilindri, composta da quattro ganasce in

lega leggera e con dispositivo di distacco automatico della termopiastra.Two cylinders basic machine composed by four d. 315 mm clamps


78105x51x60h



2756x50x40



1358x35x7



2848x32x27h


1650x41x50h

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.

68


77114x127x86h


PT 315

Cassa fumigata Wooden Box



P. 28


P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28


ACCESSORI OPTIONAL





2

15



113x68x64h


43x70x41h


60x39x7


48x32x27h


77 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 mm.



PT 355

ACCESSORI OPTIONAL




P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28


P. 27






2

16




171130x90x97h



6956x85x19



2769x82x7



2848x32x27h


3167x66x51h

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 - 400 - 450 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 - 400 - 450 mm.

144


145225x107x130h


PT 500

Paranco ElettricoMirror Lifter

Cassa fumigata Wooden Box



P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 28


ACCESSORI OPTIONAL





2

17



146x105x104h

107 Fresa elettrica asportabile con fermo e microinterruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro-switch.85x24x105h


104x105x5


70x36x40h


210 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 mm.



PT 630


ACCESSORI OPTIONAL



P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 27



Voltaggio StandardVoltage 400 V 3f. - 50 Hz



2

18




565190x135x135h

Fresa elettrica asportabile fermo e microinterruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro-switch.

160100x134x34



59118x112x7



3856x32x27h


62

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 450 - 500 - 560 - 630 - 710 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 450 - 500 - 560 - 630 - 710 mm.

285

Imballo su bancali.Packaging on pallets.

80


PT 800


P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

ACCESSORI OPTIONAL






2

19



270x170x167h



104x105x5


80x51x31h


730 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 630 - 710 - 800 - 900 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 630 - 710 - 800 - 900 mm.

105 Imballo su bancali.Packaging on pallets.


PT 1000

Paranco ElettricoMirror lifter

ACCESSORI OPTIONAL


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 27






2

20




1300270x190x187h

Fresa elettrica asportabile con fermo e microinterruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro-switch.

352140x170x45

Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con regolazione elettronica della temperatura e termometro di lettura indipendente.Removable PTFE coated heating mirror with electronic thermostat

and separate thermometer.

140158x163x30



4980x51x31h


240100x134x185h

Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 630 - 710 - 900 - 1000 mm.

Reducing rings for pipes and fittings d. 630 - 710 - 800 - 900 - 1000 mm.

920

Imballo su bancali.Packaging on pallets.

150


PT 1200


P. 27


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

ACCESSORI OPTIONAL






2

21



350x227x235h



200x225x25


80x51x31h

460 Supporto a terra per piastra e fresa.Heating mirror and facing tool support.176150x188h

1896 Serie di riduzioni in alluminio per tubi e raccordi disponibili nei diametri 1000 - 1200 - 1400 mm.Reducing rings for pipes and fittings d. 1000 - 1200 - 1400 mm.

200 Imballo su bancali.Packaging on pallets.


PT 1600


ACCESSORI OPTIONAL


P. 29


P. 26

Centr. CNCCNC Unit

P. 27




AssorbimentoPower 55 kW - 85 A


2

22 Centralina carrellataWheeled Hydraulic unit

Rulliere laterali idraulicheHydraulic roller stands

Morse ad apertura idraulicaHydraulic controlled clamps

Paranco elettricoElectric crane

22Linea Cantiere -Pressione / Serie PTTrench Welding Machines / PT Series

PT HR

23

PT ... HR____________MODELLI DISPONIBILIAVAILABLE MODELS

GAMMARANGE

PT 630 HR Ø 315-630 mm ; SDR 41-SDR 6

PT 800 HR Ø 450-800 mm ; SDR 41-SDR 6

PT 1000 HR Ø 630-1000 mm ; SDR 41-SDR 6

PT 1200 HR Ø 630-1200 mm ; SDR 41-SDR 6

PT 1600 HR Ø 1000-1600 mm ; SDR 41-SDR 6

PT 2000 HR Ø 1000-2000 mm ; SDR 41-SDR 6

Le saldatrici serie PT “HR” sono dotate di accessori che rendono il lavoro in cantiere più facile e comodo: le morse sono dotate di cilindri idraulici per l’apertura/chiusura delle ganasce superiori e di cilindri idraulici per il bloccaggio/sbloccaggio del tubo. Le morse possono inoltre essere aperte e chiuse separatamente, tramite la centralina-consolle carrellata e dotata di maniglie per comodi spostamenti. La centralina è inoltre dotata di supporto integrato per Lettore Dati Universale.La macchina base è provvista di una rulliera per ogni lato, entrambe regolabili tramite comando idraulico: queste, oltre ad incrementare lo scorrimento dei tubi da saldare, favoriscono l’estrazione del tubo. Può essere inoltre fornita di paranco elettrrico e di sistema integrato di sollevamento della termopiastra.The “HR” series PT machines accessories that make the job on site easier and more convenient: the clamps are equipped with hydraulic cylinders for opening / closing of the upper clamps and hydraulic cylinders for locking / unlocking of the pipes. The clamps can also be opened and closed separately via the controller console, equipped with wheels and handles for comfortable movement. The unit has also a integrated support for the Universal Data Logger. The basic machine is equipped with a roller on each side, both adjustable via hydraulic cylinder depending on the diameter of the pipe: the side rollers help the pipes’s flowing and favor its extraction.The basic machine can also be furnished with electric crane and integrated heating mirror lifter. 23


PT HR

PT HR

24

PT 2000____________


PT 2000

Dal 2007, prima saldatrice testa a testa al mondo per tubazioni d. 2000 mm, ad oggi Tecnodue ha prodotto diversi modelli di PT 2000.

A seconda delle esigenze del cliente sono stati realizzati modelli con o senza servoinserimento dei componenti, modelli con morse inclinabili per costruire

curve a settori direttamente in cantiere, con o senza rulliere idrauliche e modelli carrellati.

Inoltre sono state fornite riduzioni per saldare diametri inferiori (1800, 1600, ...).

Since 2007, the first butt welding machine for 2000 mm diameter pipes ever made, to date, Tecnodue has produced several models of PT 2000.

Depending on the needs of the customer, our technicians projected and manufactured different models, with or without board controlled mirror and

mill cutter, with pivoting clamps in order to fabricate segmented bends directly on site, with or without hydraulic rollers and models with trolley. Reducing rings for smaller diameters (1800, 1600, ...) were also supplied.

25

PT 3000____________

25Linea Cantiere -Pressione / Serie PTTrench Welding Machines / PT Series

PT 3000

Saldatrice da cantiere per la saldatura testa a testa di tubi tipo Bauku in PP del diametro esterno 3130mm, il più grande tubo mai saldato testa a testa.Macchina a ciclo automatico computerizzato della saldatura, completa di piastra e fresa a inserimento servoassistito, apertura e bloccaggio delle morse idraulici, controllo a settori della temperatura della termopiastra, rulliere a pantografo con cinematismo oleodinamico, sistema di sollevamento idraulico della macchina completo di rialzi per rulliere.Trench butt welding machine suitable for De 3130 mm PP pipes (Bauku).3130 mm pipe is actually the largest pipe ever welded with butt fusion process.Automatic computer controlled machine, with board controlled mirror and facer movement, hydraulic clamps closure and block, electrocnic thermostats controlling different heating mirror areas, hydraulic lifting rollers and many other features.

26

PT CNC____________


kgcm

La centralina CNC rappresenta la possibilità di ottenere una versione automatizzata delle saldatrici da cantiere PT.

Il semplice inserimento dei dati del tubo da saldare consente al computer il calcolo dei parametri di saldatura.

Il controllo continuo e la gestione automatica di tali parametri assicura un perfetto ciclo di saldatura e l’affidabilità del lavoro.

I dati introdotti dall’operatore (materiale, diametro, SDR o spessore del tubo) vengono memorizzati dal computer in modo da poter essere riutilizzati.

I dati utilizzati vengono stampati alla fine di ogni ciclo e possono essere trasferiti su un PC o un pen-drive.

Available for all PT models, this unit allows to obtain a automatic trench butt-welding machine.

Simply set the pipe’s data (material, diameter, SDR or wall thickness) and let the computer complete the job.

The computer calculates the welding parameters, according to the choosen welding standard and controls the welding cycle in order to have a perfect final result. All the data

and parameters are stored and can be printed and t transferred to a PC or pen drive.

5263x31x44h

Linea Cantiere -Pressione / Accessori PTTrench Welding Machines / PT Accessories

PT CNC

Per saldatriciSuitable for PT 160 - 1600

Voltaggio StandardVoltage 230 V - 50 Hz / 400 V 3f. - 50 Hz


27

LDU____________

kg COMPOSIZIONE MACCHINASTANDARD MACHINE’S COMPOSITIONcm

5 Il registratore di saldatura LDU è progettato e realizzato per il rilevamento dei parametri di saldatura testa a testa di tubi e raccordi in PEHD e PP secondo le norme DVS e le norme UNI. Il registratore ha la funzione di monitorare passo passo il ciclo di saldatura, suggerendo e monitorando, una volta impostati i dati del tubo da saldare, i parametri da utilizzare. Messaggi sul monitor e avvisi acustici aiutano a mantenere la giusta pressione per una corretta saldatura, mentre la temperatura viene controllata dal computer.Uno scontrino finale inoltre permette all’operatore di verificare se ha commesso qualche errore durante il ciclo di saldatura. I parametri possono essere stampati prima della saldatura, in modo da non dover usare la tabelle.Su richiesta può essere accessoriato di lettore satellitare GPS in modo da registrare la posizione della saldatura effettuata.The printing data machine LDU has been designed and constructed for the measurement of the butt-welding parameters of PE 80,PE 100 and PP pipes and fittings.Beside the control function, the printing data machine helps the operator during all the working phases showing on the display and advising by acoustic signal the pressure and time to be achieved during all the cycle phases.The possibility to print in advance all the welding parameters helps the operator not to use the welding tables. The heating mirror temperature is controlled by the computer.At the end of the welding the printing of a report works like a final check of the welding.On request a GPS locator device can be equipped in order to record the location of the weld made.

34x18x18h


LDU

Per saldatriciSuitable for

PT 125-1600;PT HR;PL 315-400C


AssorbimentoPower 0.3 kW

28

RPS____________

Semplici, comode rulliere adatte a sostenere tubazioni fino al d. 315 mm; riducono notevolmente l’attrito durante le fasi di saldatura del tubo o di spinta della condotta.Roller stands for precise pointing and support, allow to reduce the friction during and easily move the pipe during the welding phases. All pipes up to 315 mm diameter can be supported.

kg 4.5cm 50x30x25h

Sistema di sollevamento automatico della termopiastra per saldatrici PT, la soluzione perfetta per velocizzare e ottimizzare la saldatura

e in particolare il tempo di scambio.Dopo la fase di riscaldamento, all’apertura dei carri,

la piastra si solleva automaticamente, permettendo all’operatore di chiudere rapidamente la macchina. Ideale come asseccorio a complemento

di una centralina automatica, può essere montato anche su macchine standard senza ulteriori modifiche.

Disponibile per i modelli PT 160, PT 200, PT 250, PT 315, PT 355, PT 500. PT Automatic Mirror Device, the best solution in order to minimize

the change over time during the welding cycle. After the heating phase, when the clamps are open, the heating mirror automatically

lifts up, allowing one only operator to easily accomplish the whole welding. The divice can be assembled on existing PT series machines from PT 160 to PT 500.

No modifications are required.Linea Cantiere -Pressione / Accessori PTTrench Welding Machines / PT Accessories

RPS, MDD

MDD____________

29

WA____________

Le saldatrici WA rappresentano la soluzione ideale alla realizzazione di saldature in posti difficilmente accessibili degli scavi.

Concepite come completamento alle saldatrici da cantiere PT 200, 250, 315, 355, 500, sono costituite da 3 ganasce montate su cilindri;

una ganascia è facilmente amovibile. Sono utilizzabili con gli stessi componenti (termopiastra, fresa, centralina e riduzioni) delle corrispondenti macchine PT.

Rapairing machines developed as completion of PT 250, 315, 355 and 500 machines. Three clamps built on two hydraulic cylinders compose the machine; one clamp is also easily removable. The best solution to work in cramped spaces. These

machines can be equipped with the same components (heating mirror, facing tool, hydraulic unit and reducing inserts) of the corresponding PT models.

Box elettrici in grado di alimentare in condizioni di sicurezza le saldatrici PT. Peso e ingombro limitato, dotate di protezione IP55, con pulsante di emergenza e pulsante di riarmo al fine di evitare l’avvio improvviso della macchina dopo una mancanza temporanea dell’alimentazione.Sono provviste inoltre di un magnetotermico differenziale generale e di tre magnetotermici installati a protezione di ogni singola presa.Disponibili sia per macchine monfase che trifase Light-weight handy electric boxes, equipped with all the appropriate safety devices, suitable for PT machines.IP55 protection, emergency button, manual resetting safety switch in order to prevent the sudden start of the machine.Available for single and three phases models.

kg 10cm 40x30x50h


ECB, WA

ECB____________

Morse costruzione Tee90° Tees device

Morse costruzione Croci90° Crosses device

Morse costr. Y a 45° e 60°45° and 60° Tees device

Morse costruzione curveSegmented bends clamps

31

PT 160____________

La linea laboratorio comprende macchine per la costruzione di pezzi speciali (curve e raccordi) macchine per il taglio,

macchine per la saldatura di derivazioni e altro ancora.La serie PL è costituita da un’ampia gamma di saldatrici

idonee alla costruzione (tramite saldatura testa a testa) di curve a settori in differenti raggi, croci, “TEE” a 90°, 45° e 60°.

I modelli comprendono macchine manuali (PL 125-PL 160), idrauliche (PL 315-PL 400) e idrauliche CNC

(PL 315-PL 2000) con controllo automatico computerizzato della saldatura.A complemento della linea PL, la serie di macchine ST

è costituita da segatrici da laboratorio idrauliche idonee al taglio di tubi in PE, PP e altri materiali termoplastici.

Workshop machines line includes laboratory equipment for the construction of special pieces, bends and fittings. Furthermore, pipe saws,

reducing Tees production machines and more. PL series consists in a big variety of butt-welding machines suitable for

constructing segmented bends, 90° crosses, 90°, 45° and 60° Tees. The models include manual machines (PL 125-PL 160), hydraulic machines

(PL 315-PL 400) and CNC controlled machines (PL 315-PL 2000). To complement the PL line, ST series consists of workshop hydraulic saws

suitable for cutting pipes in PE, PP and other thermoplastics.

Serie PL p. 32

Serie ST p. 44

Linea LaboratorioWorkshop Machines

32

PL 125____________ COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base a movimento manuale.

Hand operated basic machine.16

52x26x36h

Due ganasce rotabili d. 125 mm adatte alla saldatura testa a testa e alla fabbricazione di curve a settori con differenti raggi di curvatura.

Two pivoting clamps d. 125 mm suitable for the fabrication of segmented bends of different radius.

Riduzioni per ganasce rotabili d. 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 mm.

11

Fresa elettrica asportabile con lame reversibili e micro-interruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro switch.

647x67x28

Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con temperatura regolabile. 3Removable PTFE coated heating mirror with thermostat. 45x25x7

Cassa in legno per il trasporto. 16Wooden transport box. 56x48x55h

ACCESSORI A RICHIESTAOPTIONAL ACCESSORIES

Kgcm

Morsa stretta destra/sinistra d. 125 mm per raccordi e relative riduzioni gamma 25-110 mm.

Right/left d. 125 mm fittings clamp and reduction inserts d. 25-110 mm.

4

Apparecchio saldacartelle d. 25>125 mm.Stub end device.

1.5

Linea Laboratorio / Serie PLWorkshop Welding Machines / PL Series

PL 125

Gamma di saldaturaWelding Range

Ø 25-125 mm

Voltaggio StandardVoltage

230 V - 50 Hz

AssorbimentoPower 1.6 kW - 6.9 A

33

PL 160____________kg COMPOSIZIONE MACCHINASTANDARD MACHINE’S COMPOSITIONcm16 Macchina base a movimento manuale.

Hand operated basic machine.57x35x43h

Due ganasce rotabili d. 160 mm adatte alla saldatura testa a testa e alla fabbricazione di curve a settori con differenti raggi di curvatura.Two pivoting clamps d. 160 mm suitable for the fabrication of segmented bends of different radius.

16.8 Riduzioni per ganasce rotabili d. 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 mm.

7.9 Fresa elettrica asportabile con lame reversibili e micro-interruttore di sicurezza.Removable electric facing tool with safety micro switch.50x38x8

7.9 Termopiastra asportabile rivestita in PTFE con temperatura regolabile.Removable PTFE coated heating mirror with thermostat.50x38x8

16 Cassa in legno per il trasporto.70x59x57h Wooden transport box.

Kg ACCESSORI A RICHIESTAOPTIONAL ACCESSORIEScm

6.3 Morsa stretta destra/sinistra d. 160 mm per raccordi e relative riduzioni gamma 40-140 mm.Right/left d. 160 mm fittings clamp and reduction inserts d. 40-140 mm.

3 Apparecchio saldacartelle d. 40>160 mm.Stub end device.


PL 160


Ø 40-160 mm


230 V - 50 Hz


34

PL 315C____________ COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base completa di motore, impianto idraulico

e pannello di controllo con relativi comandi.Basic machine complete with motor hydraulic circuit and control board.

380122x90x150h

Due ganasce rotabili prismatiche d. 315 mm.Two pivoting clamps d. 315 mm.

Riduzioni per ganasce prismatiche d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.

Reduction inserts for the pivoting clamps d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.

Fresa elettrica con moto riduttore e micro interruttore di sicurezza.Electric mill cutter with reducing gear and safety micro switch.

Termopiastra rivestita in PTFE con regolazione temperatura elettronica visualizzata.PTFE coated heating mirror with electronic thermostat.


kg



38


30

Morse per la costruzione di d. Tee e Croci a 90° d. 250 mm e relative riduzioni gamma 90-225 mm.

90° Tees and Crosses device d. 250 mm and reducing rings d. 90-225 mm.

78

Morse per la costruzione di Y a 45° e 60° d. 250 mm 55e relative serie di riduzioni gamma 90-225 mm.

45° and 60° Tees device d. 250 mm and reducing rings d. 90-225 mm.

Imballo su bancale.Pallet packaging.

72


PL 315c


Ø 90-315 mm

Ø 90-250 mm


230 V - 50 Hz

AssorbimentoPower 5.5 kW – 30 A

Sezione totale cilindriCylinders’ total section 6.47 cm

2

35

PL 315cnc____________kg COMPOSIZIONE MACCHINASTANDARD MACHINE’S COMPOSITIONcm256 Macchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico, consolle

con controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrolsand printer.


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.



kg ACCESSORI A RICHIESTAOPTIONAL ACCESSORIES

38 Morsa stretta destra/sinistra d. 315 mm per raccordi e relative riduzioni gamma 90-280 mmRight/left d. 315 mm fittings clamp and reduction inserts d. 90-280 mm.


78 Morse per la costruzione di d. Tee e Croci a 90° d. 250 mm. e relative riduzioni gamma 90-225 mm.90° Tees and Crosses device d. 250 mm and reducing rings d. 90-225 mm.

55 Morse per la costruzione di Y a 45° e 60° d. 250 mme relative serie di riduzioni gamma 90-225 mm.45° and 60° Tees device d. 250 mm and reducing rings d. 90-225 mm.

72 Imballo su bancale. Pallet packaging.


PL 315cnc


Ø 90-315 mm

Ø 90-250 mm


230 V - 50 Hz



2

36

PL 400C____________ COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base completa di motore, impianto idraulico

e pannello di controllo con relativi comandi.Basic machine complete with motor hydraulic circuit and control board.

620115x130x140h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 mm.

Reduction inserts for the pivoting clamps d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 mm.




kg



53

Apparecchio saldacartelle d. 90-400 mm.Stub end device.

40



176




80


PL 400c


Ø 90-400 mm

Ø 90-315 mm




2

37


con controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrols and printer.

115x130x140h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 - 315 - 355 mm.










PL 400cnc


Ø 90-400 mm

Ø 90-315 mm


AssorbimentoPower 6.1 KW - 8 A


2

38

PL 500cnc____________ COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico,consollecon controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.

Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrols and printer.

970200x130x200h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 250 - 280 - 315 - 355 - 400 - 450 mm.

Reduction inserts for the pivoting clamps d. 250 - 280 - 315 - 355 - 400 - 450 mm.




kg



125


54



520




185


PL 500cnc


Ø 250-500 mm

Ø 250-400 mm




2

39


con controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrols and printer.

350x170x300h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560mm.

Fresa elettrica con moto riduttore e inserimento servo-assistito.Electric mill cutter with reducing gear, operated by the control board.

Termopiastra rivestita in PTFE con regolazione temperatura elettronica e inserimento servo-assistito.PTFE coated heating mirror with electronic thermostat, operated by the control board.








PL 630cnc


Ø 315-630 mm

Ø 315-630 mm




2

40

PL 800cnc____________ COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico, consollecon controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.


3700350x170x300h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 mm.

Reduction inserts for the pivoting clamps d. 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 mm.


Termopiastra rivestita in PTFE con regolazione temperatura elettronica e inserimento servo-assistito.

PTFE coated heating mirror with electronic thermostat, operated by the control board.


kg



250


280-



1300




260


PL 800cnc


Ø 315-800 mm

Ø 315-630 mm




2

41

PL 1000cnc____________


PL 1000cnc


Ø 355 - 1000 mm

Ø 355 - 800 mm




2


5435- Macchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico, consollecon controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrols and printer.

280x500x260h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 355 - 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 - 800 - 900 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 355 - 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 - 800 - 900 mm.





2800 Morse per la costruzione di d. Tee Croci a 90° d. 800 mm. e relative riduzioni gamma 355-710 mm.90° Tees and Crosses device d. 800 mm and reducing rings d. 355-710 mm.



42

PL 1200cnc____________


PL 1200cnc


Ø 630-1200 mm

Ø 630-1000 mm




2

COMPOSIZIONE MACCHINA STANDARDSTANDARD MACHINE’S COMPOSITION

kgcm

Macchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico, consollecon controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.


6500500x260x250h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 630 - 710 - 800 - 900 - 1000 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps

d. 630, 710, 800, 900, 1000 mm.


Termopiastra rivestita in PTFE con regolazione temperatura elettronica e inserimento servo-assistito.

PTFE coated heating mirror with electronic thermostat, operated by the control board.


kg


395



2920




350

PL 1600cnc____________


Ø 900-1600 mm

Ø 1000-1200 mm




2


8900 Macchina base completa di motore, impianto idraulico e elettrico, consollecon controllo computerizzato CNC del ciclo e stampante dati di saldatura.Basic machine complete with motor, electric and hydraulic circuits, CNC conotrols and printer.

500x260x250h


Riduzioni per ganasce prismatiche d. 900 - 1000 - 1200 - 1400 mm.Reduction inserts for the pivoting clamps d. 900 - 1000 - 1200 - 1400 mm.









PL 1600cnc

44

PL 2000cnc____________

Saldatrice da laboratorio automatica CNC per tubi in PE, PP, PVDF e altri materiali.E’ dotata di morse prismatiche ruotabili per la costruzione di curve a settori del d.

2000 mm e relative riduzioni per tubi d. 1400, 1600 e 1800 mm. Inoltre di morse per la costruzione di Tee a 90° per gli stessi diametri e saldacartelle.Termopiastra e fresa sono a movimento servoassistito, comandabile dalla consolle;

le morse sono ad apertura e bloccaggio idraulico. Workshop CNC and hydraulic operated butt welding machine suitable for

PE,PP,PVDF and other thermoplastic pipes and fittings. The pivoting clamps allow the machine to fabricate segmented bends in different

radius.This machine is fully CNC and hydraulic operated and the controls are located into

the control board.The pivoting clamps allow the fabrication of d. 1400, 1600, 1800 and 2000 mm

segmented bends.The machine is also equipped with stub-end device and 90° Tees clamps and reducing

rings for d. 1400, 1600, 1800, 2000 mm pipes.


Ø 1400-2000 mm

Ø 1400-2000 mm




2


PL 2000cnc

46

ST 400____________

Gamma di taglioSize range

Ø 90-400 mm (0-30°)

Ø 90-315 mm (0-67.5°)

Angolo Max di taglioMax cutting angle 67.5°



DimensioniDimensions cm 150x175x200h

La segatubi ST 400 è progettata per il taglio preciso di tubi in materiale termoplastico (PP, PE, PVC, PVDF) dal diametro 90 al 400 mm.

L’angolo di taglio può essere variato tra i 22,5° con l’arco volta da un lato e i 67,5° con l’arco voltato dall’altro.

Il meccanismo di bloccaggio del tubo e di avanzamento della lama sono di tipo manuale.

Workshop manual saw suitable for precise themoplastic pipes cutting (PP, PE, PVC, PVDF). The pivoting cutting arm can be rotaded in order make different

radius cuts, up to 67.5°.Simple, easy to use

Linea Laboratorio / Serie STWorkshop Machines / ST Series

ST 400

47

ST 630____________

Gamma di taglioSize range Ø 200-630 mm





La segatubi ST 630 è progettata per il taglio preciso di tubi in materiale termoplastico (PP, PE, PVC, PVDF) dal diametro 200 al 630 mm.L’angolo di taglio può essere variato tra i 22,5° con l’arco rivolto da un lato e i 67,5° con l’arco voltato dall’altro.La morsa dotata di cilindro pneumatico blocca il tubo in maniera stabile e sicura. Un’altra morsa sull’altro lato blocca l’altra estremità del tubo.Dotata di avvicinamento rapido, la velocità di taglio è facilmente regolabile a seconda dello spessore e del diametro del tubo. Il piano di lavoro è provvisto di rulli per facilitare lo scorrimento dei tubi. Grazie alla scala graduata di grandi dimensioni, l’angolo di taglio è facilmente regolabile.Su richiesta può essere fornita completa di puntatore laser per il posizionamento del tubo da tagliare e di rulliera supplementare d’appoggio.ST 630 is a hydraulic operated workshop saw, designed for precise cutting of thermoplastic material (PP, PE, PVC, PVDF) pipes from 200 to 630 mm diameter. The cutting angle can be easily varied, thanks to the pivoting cutting arm that can be positioned in both the directions (up to 22,5° on the left side, to 67,5° on the right side). One clamp equipped with pneumatic cylinder locks the pipe in steadily and safely. A second clamp on the other side blocks the other end of the pipe. Equipped for quick approach, the cutting speed is easily adjustable depending on the thickness and the diameter of the tube. The work surface is provided with rollers to make the sliding of the pipes easier. Thanks to the large graduated, the cutting angle is adjustable with precision. On request ST 630 can be supplied complete with laser pointer for positioning the pipe to be cut and additional rollers.


ST 630

48

ST 800____________


ST 800

La segatubi ST 800 è progettata per il taglio preciso di tubi in materiale termoplastico (PP, PE, PVC, PVDF) dal diametro 200 al 800 mm.

L’angolo di taglio può essere variato tra 22,5° con l’arco rivolto da un lato e i 67,5° con l’arco voltato dall’altro.

La morsa dotata di cilindro pneumatico blocca il tubo in maniera stabile e sicura. Un’altra morsa posto sull’altro lato blocca l’altra estremità del tubo.

Dotata di avvicinamento rapido, la velocità di taglio è facilmente regolabile a seconda dello spessore e del diametro del tubo.

Il piano di lavoro è provvistodi rulli per facilitare lo scorrimento dei tubi. Grazie alla scala graduata di grandi dimensioni, l’angolo di taglio è facilmente regolabile.

Su richiesta può essere fornita completa di puntatore laser per il posizionamento del tubo da tagliare e di rulliera supplementare d’appoggio.

ST 800 is a hydraulic operated workshop saw, designed for precise cutting of thermoplastic material (PP, PE, PVC, PVDF) pipes from 200 to 800 mm diameter.

The cutting angle can be easily varied, thanks to the pivoting cutting arm that can be positioned in both direction (up to 22,5° on the left side, to 67,5° on the right side).

One pneumatic clamp steadily and safely locks the pipe. A second clamp, on the other side, blocks the other end of the pipe.

Equipped for quick approach, the cutting speed is easily adjustable depending on the thickness and the diameter of the pipe. The work surface is provided with rollers to make

the sliding of the pipes easier. Thanks to the large graduated scale, the cutting angle is adjustable with precision. On request ST 630 can be supplied complete with

laser pointer for positioning the pipe to be cut and additional rollers.






49

ST 1200____________


ST 1200

La segatubi ST 1200 è progettata per il taglio preciso di tubi in materiale termoplastico (PP, PE, PVC, PVDF) dal diametro 500 al 1200 mm.L’angolo di taglio può essere variato tra i 30° con la base di carico rivolta da un lato e i 67,5° con la base rivolta dall’altra.Il tubo da tagliare viene bloccato tramite due morse idrauliche con controllo separato della pressione di chiusura. L’abbassamento della lama si attua grazie a due pistoni idraulici e la velocità di rotazione della lama è regolabile elettronicamente tramite la consolle di comando.Grazie alla scala graduata di grandi dimensioni, l’angolo di taglio è facilmente regolabile.Su richiesta può essere fornita completa di puntatore laser.ST 1200 is a hydraulic operated workshop saw, designed for precise cutting of thermoplastic material (PP, PE, PVC, PVDF) pipes from 500 to 1200 mm diameter. The cutting angle can be easily varied, thanks to the pivoting loading base that can be positioned in both direction (up to 30° on the left side, to 67,5° on the right side). The pipe to be cut is held in position by two hydraulic clamps with individual locking pressure control.Thanks to the large graduated, the cutting angle is adjustable with precision. On request ST 630 can be supplied complete with laser pointer for precise pipe ositioning.






Morse adatte alla saldatura di curve e raccordi a codolo cortoLeft and right clamps highly suitable for fittings welding

Morse (Euro 315 e serie World) inclinabili per costruzione di curve a settori.Pivoting clamps (Euro 315 and World series) for segmented bends fabrication

Macchine disponibili in versione “Telaio” o “Cassa in legno”Two versions available: steel frame and wooden box

Pratico cassetto per la raccolta delle riduzionie e

delle chiaviHandy drawer for

tools containement

La macchina può scorrere nel telaio per un agevole trasportoThe machine can slide into the frame for easy transport

Supporti laterali regolabiliAdjustable side supports

Fresa elettrica con comando posto sull’impugnatura e (serie World) microinterruttore di sicurezzaElectric mill cutter with switch control on the andle and (World series) safety microswitch

51

PT 160____________Saldatrici portatili manuali idonee alla saldatura testa-testa di tubi e raccordi in PE e PP per scarico. Macchine molto versatili e leggere, dotate di un robusto

telaio concepito per un’ideale posizione di lavoro o di una comoda cassa in legno. Un pratico cassetto viene fornito per la raccolta di tutti gli accessori in

dotazione. Le particolari morse sono idonee alla saldatura delle curve rasate e delle braghe in quanto dotate di un sistema innovativo di chiusura.

Le saldatrici WORLD sono dotate delle medesime caratteristiche della serie EURO con in più : telaio ancor più solido e stabile, adatto all’impiego

in laboratorio, fresa dotata di interrutore di sicurezza che ne impedisce l’avviamento in posizione non corretta, ganasce inclinabili di 7,5°

per la costruzione di curve a settori.Nella versione “telaio” inoltre il corpo macchina può essere ribaltato all’interno

del telaio stesso, per consentire un agevole trasporto.Inoltre, termopiastre manuali rivestite in PTFE con termostato regolabile per la

saldatura manuale di tubi e raccordi in PE e PP. Manually operated portable butt-welding machines

for PE and PP pipes and fittings.Very light and versatile, supplied with a strong metal frame

or with a practical wooden box, both conceived for perfect working position and easy transport operations.

A confortable drawer is placed to hold accessories when not in use. Particular clamps with innovative closing device allow

to weld bends and short spigot fittings. The operating lever besides moving the trolley, acts on a calibrated scale

in order to apply the right welding pressure. The electric mill cutter has micro-switch control placed on the handle and the

heating mirror is PTFE coated; both run on a slide bar.World series is composed by manually operated butt welding machines which

have the same features of EURO series machines, though they have stronger and steadier frame, con-ceived mostly for workshop working.

Right and left clamps can also rotate up to 7,5° (max total angle = 15°) in order to produce bends.

TE series is a large range of portable butt welding PTFE coated heating mirrors for PE and PP pipes and fittings, supplied with adjustable thermostat,

support and, on request, a transport metal box.

EURO, WORLD p. 52

TE p. 57

Linea ScaricoDrain Welding Machines

52

EURO 160____________


Ø 40-160 mm

SDR 41-SDR 17.6 (Ø 40-160 mm)SDR 11 (Ø 40-125 mm)




kgcm

Macchina base formata da due carrelli in lega leggera, dei quali uno è montato su cuscinetti assiali e scorre su aste cromate e rettificate d. 20mm.

La leva di traslazione, oltre a a compiere il movimento, agisce su di un indice che riporta su scala graduata i valori del tubo da saldare.

Il pratico cassetto contiene tutte le riduzioni e gli accessori.Basic machine composed by two light alloy trolleys, one fixed and one moving on chrome-plated d. 20mm slide bars. The operating lever moves the trolley and acts

on a calibrated scale in order to aplly the correct welding pressure.

5180x51x85h

Fresa elettrica azionabile tramite un comando posto sull’impugnatura.Electric facing tool with on/off switch placed on the handle.

Termopiastra che scorre su asta d. 20 mm, rivestita in PTFE e con regolazionedella temperatura. Inoltre è facilmente asportabile per essere usata manualmente.

PTFE coated heating mirror moving on a slide bar and with adjustable temperature. The mirror is also removable and can be used as manual tool.

Morse destra e sinistra d. 160 mm dotate di un sistema di chiusura che le rende adatte alla saldatura di durve rasate e braghe.

Right and left d. 160 mm clamps, suitable to weld bends and short pigot fittings.

Riduzioni morsa d. 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 mm.Reducing inserts d. 40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 140 mm.

Supporti leterali d. 160 mm e erelative riduzioni d. 40>140 Lateral supports d. 160 mm and reduction rings (range 40>140 mm).

Disponibile nella versione “Telaio Ferro” e “Cassa in legno”.Two versions available: steel frame and wooden box

Linea Scarico / Serie EURODrain Welding Machines / EURO Series

EURO 160

53

WORLD 160____________kg COMPOSIZIONE MACCHINASTANDARD MACHINE’S COMPOSITIONcm57 Macchina base formata da due carrelli in lega leggera, dei quali uno è montato su cuscinetti assiali

e scorre su aste cromate e rettificate d. 25mm.La leva di traslazione, oltre a a compiere il movimento, agisce su di un indice che riporta su scala graduata i valori del tubo da saldare.Il pratico cassetto contiene tutte le riduzioni e gli accessori.Basic machine composed by two light alloy trolleys, one fixed and one moving on chrome-plated d. 25mm slide bars. The operating lever moves the trolley and acts on a calibrated scale in order to aplly the correct welding pressure.

115x130x140h

Fresa elettrica con consenso di inserimento e azionabile tramite un comando posto sull’impugnatura.Electric facing tool with safety micri-switch and on/off switch placed on the handle.

Termopiastra che scorre su asta d. 25 mm, rivestita in PTFE e con regolazionedella temperatura. Inoltre è facilmente asportabile per essere usata manualmente.PTFE coated heating mirror moving on a slide bar and with adjustable temperature. The mirror is also removable and can be used as manual tool.

Morse destra e sinistra d. 160 mm dotate di un sistema di chiusura che le rende adatte alla saldatura di durve rasate e braghe. Le morse sono inoltre ruotabili di 7.5°,idonee quindi alla costruzione di curve a settori (15° per ogni saldatura).Right and left d. 160 mm clamps, suitable to weld bends and short pigot fittings and rotating up to 7.5°.


Supporti leterali d. 160 mm e erelative riduzioni d. 40>140 Lateral supports d. 160 mm and reduction rings (range 40>140 mm).


Ø 40-160 mm

SDR 41-SDR 17.6 (Ø 40-160 mm)SDR 11 (Ø 40-125 mm)



Linea Scarico / Serie WORLDDrain Welding Machines / WORLD Series

WORLD 160

54

EURO 200____________ COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base formata da due carrelli in lega leggera, dei quali uno è montato su

cuscinetti assiali e scorre su aste cromate e rettificate d. 20mm.La leva di traslazione, oltre a a compiere il movimento, agisce su di un indice che riporta su scala

graduata i valori del tubo da saldare.Il pratico cassetto contiene tutte le riduzioni e gli accessori.

Basic machine composed by two light alloy trolleys, one fixed and one moving on chrome-plated d. 20mm slide bars. The operating lever moves the trolley and acts on a calibrated scale in order to

aplly the correct welding pressure.

6585x52x72h


Termopiastra che scorre su asta d. 20 mm, rivestita in PTFE e con regolazionedella temperatura. Inoltre è facilmente asportabile per essere usata manualmente.

PTFE coated heating mirror moving on a slide bar and with adjustable temperature. The mirror is also removable and can be used as manual tool.

Morse destra e sinistra d. 200 mm.Right and left d. 200 mm clamps

Morse destra e sinistra d. 160 mm dotate di un sistema di chiusura che le rende adatte alla saldatura di durve rasate e braghe.

Right and left d. 160 mm clamps, suitable to weld bends and short pigot fittings.


Supporti leterali d. 200 e d. 160 mm; riduzioni d. 40>140 .Lateral supports d. 160 mm and d. 200; reduction rings (range 40>140 mm).

Disponibile nella versione “Telaio Ferro” e “Cassa in legno”.Two versions available: steel frame and wooden box


Ø 40-200 mm

SDR 41-SDR 26 (Ø 40-200 mm)SDR 17.6 (Ø 40-160 mm) SDR 11 (Ø 40-125 mm)



Linea Scarico / Serie EURODrain Welding Machines / EURO Series

EURO 200

55

WORLD 250____________kg COMPOSIZIONE MACCHINASTANDARD MACHINE’S COMPOSITIONcm115 Macchina base formata da due carrelli in lega leggera, dei quali uno è montato

su cuscinetti assiali e scorre su aste cromate e rettificate d. 25mm.La leva di traslazione, oltre a a compiere il movimento, agisce su di un indice che riporta su scala graduata i valori del tubo da saldare. Il pratico cassetto contiene tutte le riduzioni e gli accessori.Basic machine composed by two light alloy trolleys, one fixed and one moving on chrome-plated d. 25mm slide bars. The operating lever moves the trolley and acts on a calibrated scale in order to aplly the correct welding pressure.

68x75x88h

Fresa elettrica con consenso di inserimento e azionabile tramite un comando posto sull’impugnatura.Electric facing tool with safety micri-switch and on/off switch placed on the handle.

Termopiastra che scorre su asta d. 25 mm, rivestita in PTFE e con regolazionedella temperatura. Inoltre è facilmente asportabile per essere usata manualmente.PTFE coated heating mirror moving on a slide bar and with adjustable temperature. The mirror is also removable and can be used as manual tool.

Morse destra e sinistra d. 250 mm ruotabili di 7.5°, idonee quindi alla costruzione di curve a settori (15° per ogni saldatura) e riduzioni morsa d. 180 - 200 - 225 mm.Right and left d. 250 mm clamps, suitable to weld bends and short pigot fittings and rotating up to 7.5° ; reducing inserts d. 180 - 200 - 225 mm.

Morse destra e sinistra d. 160 mm dotate di un sistema di chiusura che le rende adatte alla saldatura di curve rasate e braghe e ruotabili di 7.5°.Right and left d. 160 mm clamps, suitable to weld bends and short pigot fittings and rotating up to 7.5°.


Supporti leterali e relative riduzioni per tutti i diametri. Lateral supports and reduction rings or all diameters.


Ø 40-250 mm

SDR 41-SDR 33 (Ø 40-250 mm)SDR 26 (Ø 40-225 mm) SDR 17.6 (Ø 40-160 mm) SDR 11 (Ø 40-140 mm)



Linea Scarico / Serie WORLDDrain Welding Machines / WORLD Series

WORLD 250

56

EURO 315____________ COMPOSIZIONE MACCHINAMACHINE’S COMPOSITION kgcmMacchina base formata da due carrelli in lega leggera, dei quali uno è montato su

cuscinetti assiali e scorre su aste cromate e rettificate d. 30 mm.La leva di traslazione, oltre a a compiere il movimento, agisce su di un indice

che riporta su scala graduata i valori del tubo da saldare.Il pratico cassetto contiene tutte le riduzioni e gli accessori.

Basic machine composed by two light alloy trolleys, one fixed and one moving on chrome-plated d. 30 mm slide bars. The operating lever moves the trolley

and acts on a calibrated scale in order to aplly the correct welding pressure.

180112x115x135h


Termopiastra che scorre su asta d. 40 mm, rivestita in PTFE e con regolazione elettronica della temperatura.

PTFE coated heating mirror moving on a slide bar and with electronic adjustable thermostat.

Morse destra e sinistra d. 315 mm dotate di un sistema di chiusura che le rende adatte alla saldatura di durve rasate inoltre ruotabili di 22.5°, idonee quindi alla

costruzione di curve a settori (45° per ogni saldatura).Right and left d. 160 mm clamps, suitable to weld bends and short

pigot fittings and rotating up to 22.5°.

Riduzioni morsa d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.Reducing inserts d. 90 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 280 mm.

Supporti leterali d. 315 mm e relative riduzioni d. 90>280 .Lateral supports d. 315 mm and reduction rings (range 90>280 mm).


Ø 90-315 mm

SDR 41-SDR 26 (Ø 90-315 mm)SDR 17.6 (Ø 90-250 mm) SDR 11 (Ø 90-200 mm)



Linea Scarico / Serie EURODrain Weld

Documents

2016 - Tecnodue · Riduzioni con aggancio BEEP-BEEP (PT 160 - PT 500) Beep-Beep Insert reduction system: (PT 160 - PT 500) Valvola pressione, by-pass e grande manometro: precisione