TFD-2213

22-Zoll TFT LCD TV+DVD-COMBO

Bedienungsanleitung

PAL/SECAM B/G,D /K , I

AC 110-240V 50/60Hz

SCART IN, PC IN

VIDEOTEXT

NTSC WIEDERGABE

INTEGRIERTER DVD-PLAYER

UNTERSTÜTZTE FORMATE: SVCD, VCD, WMA, HDCD, KODAK PICTURE CD, DVD, MPEG4

Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahmeaufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteresNachschlagen auf.

Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche gesundheits- und umweltschädlich sein

können, wenn sie nicht korrekt entsorgt werden.

Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien sind mit der durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab.

Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung.

Die Materialien sind entsprechend recyclingfähig. Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung.

Hinweise zum Umweltschutz

INHALT

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------1Spezifikationen------------------------------------------------------------------------------------------------2Installation------------------------------------------------------------------------------------------------------3Sicherheitshinweise--------------------------------------------------------------------------------------------4-5Erste Schritte--------------------------------------------------------------------------------------------------6Bedienelemente (TV)----------------------------------------------------------------------------------------6Bedienelemente (DVD)--------------------------------------------------------------------------------------7Geräterückseite-----------------------------------------------------------------------------------------------7Fernbedienung----------------------------------------------------------------------------------------------8-9Videotext------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10Fernbedienung (DVD)-------------------------------------------------------------------------------------11-12Die Menüs----------------------------------------------------------------------------------------------------13-14Ersteinstellungen (DVD)-------------------------------------------------------------------------------15-16Störungserkennung-----------------------------------------------------------------------------------------17Störungsursachen-------------------------------------------------------------------------------------------18

SPEZIFIKATIONEN

Empfangssystem: B/G, D/K, l, L/L’ (optional)

Farbsystem: PAL, SECAM (optional)

LCD-Bildschirmdiagonale: 558,8 mm (22 Zoll)

Externe Antenne: 75 Ohm Koaxialkabel

Eingänge/Ausgänge: HDMI, YPbPr, AV, PC Eingang, SCART Eingang, Kopfhörerbuchse

Lautsprecher: 8 Ohm

Audioausgang: 2 x 3 W

Leistungsaufnahme: 60 W

Stand-by Leistungsaufnahme: 3 W

Spannungsversorgung: AC 110-240V 50/60Hz

Abmessungen: 530 x 196 x 435 mm (BxTxH)

Gewicht Netto: 5,4 kg

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten.

FERNBEDIENUNG

Übertragung: Infrarot

Spannungsversorgung: DC 3V

INSTALLATIONVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, den Fernseher mit den natürl ichsten Farben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie das Beste aus dem Gerät herausholen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

INSTALLATIONStel len Sie den Fernseher nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.

Totale Dunkelheit oder Spiegelungen auf dem Bildschirm können Ihre Augen überfordern. Sanfte und indirekte Beleuchtung

wird für komfortables Fernsehen empfohlen.

Lassen Sie r ingsum ausreichend Platz für ordnungsgemäße Venti lation.

Vermeiden Sie eine Aufstellung in unmittelbarer Nähe von Wärme erzeugenden Geräten.

Dieser Fernseher arbeitet mit einem Netzteil. Die Spannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite angegeben. Benutzen Sie

nur das mitgelieferte Netzteil, schließen Sie den Fernseher keinesfalls direkt am Stromnetz an. Die Spannungsversorgung für das

Netzteil ist auf dem Typenschild angegeben. Schließen Sie den Netzteilstecker am Netzteileingang DC 12V auf der Rückseite des

Fernsehers an. Schließen Sie dann das Netzkabel am Netztei l an. Schließen Sie den Netzstecker an einer 110-240V Steckdose an.

Vermeiden Sie eine Aufstellung in unmittelbarer Nähe von Wärme erzeugenden Geräten wie Heizung oder Luftschacht oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

Decken Sie während des Betr iebs nicht die Venti lationsschli tze des Geräts ab.

V O R S I C H T

Öffnen Sie das Gerät nicht, nehmen Sie nur Einstellungen vor, welche in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Der LCD-

Bildschirm ist aus Glas. Er kann zerbrechen, wenn er herunterfällt oder stark angestoßen wird. In diesem Fall seien Sie bitte besonders

vorsichtig, damit Sie sich nicht verletzen. Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein

trockenes Tuch. Während eines Gewitters ziehen Sie bitte Netzstecker und Antennenkabel ab. Die Komponenten des Fernsehers

stehen unter Hochspannung. Wenden Sie sich mit Reparaturen nur an einen autorisierten Kundendienst.

Bei Problemen oder Fehlfunktionen ziehen Sie bitte den Netzstecker für einige Minuten, um das Gerät zurückzustellen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWA R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNENW A R N U N G : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOMVERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

STELLEN SIE KEINE MIT WASSER GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE (WIE VASEN) AUF DEM GERÄT AB.

WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

Vorsicht

Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts ein.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.

Vorsicht

Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts ein,

das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

Vorsicht

Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab, das kann den Bildschirm beschädigen.

Vorsicht

Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.

Vorsicht

Werfen Sie nichts gegen den Bildschirm. Der Bildschirm kann implodieren

und Sie können sich verletzen.

Vorsicht

Lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher. Achten Sie besonders auf

Kinder. Stürze können zu schweren Verletzungen führen.

Vorsicht

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche. Das kann zu Schäden

und Verletzungen führen.

Vorsicht

Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte das Netzkabel

WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

Vorsicht

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Ordnungsgemäße Ventilation ist

zum Schutz der elektronischen Komponenten notwendig.

Warnung

Setzen Sie den Fernseher nicht direkter Sonneneinstrahlung oder

sonstigen Wärmequellen aus. Stellen Sie den Fernseher nicht auf anderen

Geräten ab, die Wärme abstrahlen, wie Videorekorder oder Verstärker.

Stellen Sie keine nackten Flammen (wie Kerzen) auf dem Fernseher ab.

Warnung

Überlasten Sie Steckdosen nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag

führen. Warnung

Der Fernseher wird mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie das Gerät

nicht. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten

Kundendienst.

Warnung

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie den Fernseher nicht

Regen oder Feuchtigkeit aus. Warnung

Berühren Sie während eines Gewitters weder Fernseher, noch Netzkabel

oder Stecker.Mindestabstände

Vorsicht

Beim Einbau des Fernsehers achten Sie bitte auf die Mindestabstände.

Hitzestau kann zu Schäden führen und gefährlich sein.

ERSTE SCHRITTE

Batterien in Fernbedienung einsetzen

Es werden zwei AAA-Batterien benötigt (mitgel iefert).

Schri tte

1. Drehen Sie die Fernbedienung um. Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung.

2. Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach

aufgedruckt.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweis: Falsch eingesetzte Batterien können auslaufen und Korrosion verursachen.

Tauschen Sie stets beide Batterien aus.

Mischen Sie Batterietypen nicht (Zink/Kohle und Alkali).

Batterien nicht aufladen, erhitzen, kurzschließen, demontieren oder verbrennen.

4. Bei statischer Aufladung und Fehlfunktionen ziehen Sie für einige Minuten den Netzstecker. Damit sollte sich das Gerät zurückstellen.

BEDIENELEMENTE (TV)

Frontansicht Fernseher1. LED-Statusanzeige2. Sensor Fernbedienung

3. Ein/Stand-by

4. QUELLE

5. MENÜ

6. Kanalwahl+

7. Kanalwahl -

8. Lautstärke +

9. Lautstärke -

H I N W E I SIst der Fernseher als Eingangsquelle gewählt, es liegt

jedoch für 5 Minuten kein Eingangssignal an, so

schaltet sich das Gerät in Stand-by-Modus. Bei

Auswahl anderer Eingangsquellen begibt sich der

Fernseher nicht automatisch in Stand-by-Modus. Bei

längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den

Netzstecker.

Fernseher einschalten

Stellen Sie den Fernseher korrekt auf und schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang DC 12V auf der Rückseite an . Schließen Sie das

Netzteil an der Steckdose an, die LED-Statusanzeige leuchtet rot/grün und der Fernseher ist im Stand-by/Arbeitsmodus. Im Stand-by-

Modus schalten Sie den Fernseher mit der Stand-by-Taste ein, die Statusanzeige leuchtet nun grün. Es dauert einen kurzen Moment,

bevor das Bild angezeigt wird.

Fernseher ausschalten

Drücken Sie die Stand-by-Taste, um den Fernseher wieder in Stand-by-Modus zu versetzen, danach ziehen Sie bitte den Netzstecker.

BEDIENELEMENTE (DVD)

1. DVD-Slot

2. Wiedergabe/Pause

3. Stopp

4. Öffnen/Schließen

Legen Sie Discs mit dem Aufdruck nach hinten ein.

Nach dem Einführen der Disc in den DVD-Slot wird sie vom Player automatisch eingezogen und die Signalquelle wird automatisch zu

DVD umgeschaltet.

Hinweise:

1. Bringen Sie auf Discs keine Aufkleber an.

2. Benutzen Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (herzförmig, achteckig usw.), das kann zu Fehlfunktionen führen.

3. Einige Funktionen können auf DVDs und VCDs durch den Hersteller programmiert sein. Dieses Gerät spielt DVDs und VCDs

entsprechend der gespeicherten Inhalte ab, daher stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung oder andere Funktionen

sind hinzugefügt.

GERÄTERÜCKSEITE

Steckdose Netzteileingang DC IN 12V

HINWEIS

Vorsicht beim Anschluss anderer Geräte

Beim Anschluss externer Geräte an diesem Fernseher lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen der externen Geräte ebenfalls

aufmerksam durch. Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss aus.

Achten Sie stets auf einen korrekten Anschluss.

FERNBEDIENUNG

POWER Ein- und Ausschalten (Stand-by-Modus) des Fernsehers.

MUTE

Lautsprecher stummschalten oder Stummschaltung wieder aufheben.

P.P

Umschalten des Bildmodus: NORMAL/SANFT/DYNAMISCH/USER

DISPLAY

Anzeige der Einstellungen.

SLEEP

Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie den Sleeptimer (Minuten):

Nach Ablauf des eingestellten Zeitraums schaltet sich der Fernseher in

Stand-by-

Modus.

SOURCE

Mit SOURCE wird

oben rechts auf

dem Bildschirm

die Eingangsquelle angezeigt, mit PROG +/- wählen Sie die AV-Quelle, mit

VOL+/- rufen Sie den AV-Modus auf.

Zifferntasten (0-9)

Direkte Kanalwahl von 1 bis 254.

Für ein,- zwei- und dreistellige Eingaben der Kanalnummer.

Für einstellige Kanalnummern (beispielsweise Kanal 8) drücken Sie zunächst -/--, bis - angezeigt wird, dann

drücken Sie 8.

Für zweistellige Kanalnummern (beispielsweise Kanal 28) drücken Sie zunächst -/--, bis -- angezeigt wird,

dann drücken Sie 2 und 8. Für dreistellige Kanalnummern (beispielsweise Kanal 128) drücken Sie zunächst

-/--, bis --- angezeigt wird, dann drücken Sie 1, 2 und 8.

FERNBEDIENUNG

MENUAufrufen des Menüs zur Änderung der Einstellungen.

PROG+/-

Kanalwahl aufwärts und abwärts.

VOL+/-

Erhöhen und verringern der Lautstärke.

Q.VIEW

Rückkehr zum zuvor eingestellten Kanal.

SWAP

Einstellen der Reihenfolge der Kanalliste, das Tauschmenü wird

angezeigt. Wollen Sie beispielsweise die Kanäle 1 und 7

gegeneinander vertauschen, so drücken Sie zunächst SWAP,

dann wählen Sie mit PROG+/- FROM (VON) und drücken Sie

VOL+/-, um diesem Kanal als Nummer 0 einzustellen. Nun stellen

Sie für TO (NACH) 7 ein, zum Schluss wählen Sie SAVE

(SPEICHERN) und führen Sie den Kanaltausch mit VOL+/- aus.

ASPECT

Umschalten des Bildformats:

16:9, 4:3, ZOOM, 16:9FS,

PANORAMA.

S.M

Umschalten des Soundmodus:

NORMAL, NACHRICHTEN, MUSIK, USER

VIDEOTEXT (OPTIONAL)

Nur für Modelle mit Videotextfunktion.

TEXTAufrufen und Verlassen des Videotextmodus.

INDEX

Aufrufen der Indexseite.

REVEAL

Anzeigen von verborgenen Informationen (beispielsweise Antworten in Ratespielen).

Mit erneutem Tastendruck Informationen wieder verbergen.

MIX

Aufrufen des Mixmodus (für UNTERTITEL oder NEWSFLASH Mixmodus benutzen).

Mit erneutem Tastendruck Funktion wieder verlassen.

SIZE

Mit mehrfachem Tastendruck Änderung der Schriftgröße:

- Obere Bildhälfte anzeigen

- Untere Bildhälfte anzeigen

- Normalanzeige

STOP

Videotextseite halten.

Mit erneutem Tastendruck weiter umblättern.

SUB.PAGE (optional)

Aufrufen einer Unterseite.

NICHT MARKIERTE TASTEN:

Haben keine Funktion

FERNBEDIENUNG (DVD)

DVD-Modus:OPEN/CLOSE

Ausgabe einer Disc aus dem Laufwerk.

/

Aufrufen des vorherigen/nächsten Kapitels (DVD).

/

Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie 5 Rücklauf-/Vorlaufgeschwindigkeiten. Mit zurück zur

Normalwiedergabe.

REPEAT

Aufrufen der Wiederholungsmodi für Titel (DVD) oder Tracks (CD).

Wiedergabe starten. Mit erneutem Tastendruck Wiedergabe unterbrechen.

Wiedergabe des DVD-Players beenden.

TITLE

DVD:

Mit TITLE und den Navigationstasten und ENTER wählen Sie Ihren Film.

VCD:

Mit TITLE aktivieren/deaktivieren Sie die PBC-Funktion.

ZOOM

Mit ZOOM rufen Sie für bewegte oder Standbilder die Vergrößerung/Verkleinerung auf.

Hinweis: Die Zoomfunktion haben Sie nicht auf allen DVDs.

ANGLE

Wurde die Disc aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgenommen, so rufen Sie diese nun mit dieser

Taste während der Wiedergabe auf.

Hinweis: Die Blickwinkelanzeige blinkt auf dem Bildschirm, wenn eine Szene aus mehreren Blickwinkeln

aufgenommen wurde.

FERNBEDIENUNG (DVD)

DVD-Modus:SLOW

Aufrufen der Zeitlupe.

DVD MENU

Für einige DVDs rufen Sie hier das DVD-Menü auf.

PROGRAM

Einstellen der Reihenfolge der Wiedergabe einer Disc.

SUBTITLE

Aufrufen und Umschalten der Untertitelsprache, sofern mehrere Sprachen auf der Disc aufgezeichnet sind.

AUDIO

Aufrufen und Umschalten der Filmsprache, sofern mehrere Sprachen auf der Disc aufgezeichnet sind.

DVD SETUP

Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs.

DISPLAY

Anzeige von Zusatzinformationen auf dem Bildschirm.

GOTO

Aufrufen der Suchfunktion.

DIE MENÜSNehmen Sie die Einstellungen des Fernsehers im Menü vor, benutzen Sie hierzu die Tasten MENU, VOL+/- und PROG+/-.

Mit MENU rufen Sie das Einstellungsmenü auf, mit PROG+/- schalten Sie zwischen den Menüs um, mit VOL+/- rufen Sie eine Option auf, mit PROG+/-

treffen Sie Ihre Auswahl und nehmen Sie dann mit VOL+/- die Einstellung vor.

Mit erneutem Tastendruck auf MENU verlassen Sie das Einstellungsmenü wieder.

PICTURE (BILDMENÜ)

Hier stellen Sie Kontrast, Helligkeit, Hautton (nur NTSC), Farbe und Bildschärfe ein.

FARBTEMPERATUR: NORMAL / WARM / KÜHL

BILDFORMAT: 16:9/4:3/ZOOM/16:9FS/PANORAMA

BILDMODUS: NORMAL/SANFT/DYNAMISCH/USER

TUNE (SENDERWAHLMENÜ)

LAND: Wählen Sie vor der automatischen Kanalsuche Ihr Land aus.

AUTO SCAN: Mit VOL+/- starten Sie die automatische Suche, mit MENU verlassen Sie die

Funktion.

MANUELLER SCAN: Aufrufen des Menüs zur manuellen Kanalsuche.

PROGRAMMLISTE: Bearbeiten der Kanalliste.

KANAL: Aktueller Kanal, kann hier umgestellt werden.

FARBSYS: AUTO/PAL/SECAM (optional)

SOUNDSYS: B/G, D/K, I, L, L’ (optional)

SKIP: Einstellen des Überspringens eines Kanals.

FEINABSTIMMUNG: Feineinstellung der Frequenz mit VOL+/-.

SOUND (TONMENÜ)

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:.

SOUNDMODUS/BÄSSE/HÖHEN/BALANCE

SOUNDMODUS: NORMAL/NACHRICHTEN/MUSIK/USER

DIE MENÜS

SETUP (EINSTELLUNGSMENÜ)TXT SPRACHE: Wählen Sie die Schriftzeichen zwischen AUTO, WEST,

OST, RUSSISCH, ARABISCH und FARSI.

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG: Sie können den Rauschfilter aktivieren oder

deaktivieren.

BLAUER BILDSCHIRM: Sie können den blauen Bildschirm aktivieren oder

deaktivieren.

Einstellen des Bildformats als 16:9, 4:3, ZOOM, 16:9FS und PANORAMA.

OSDHier stellen Sie die Bildschirmsprache, H-Position, V-Position,

Anzeigedauer, Transparenz und Größe der Bildschirmmenüs ein.

PC MENÜ (nur im PC-Modus)Hier stellen Sie KONTRAST und HELLIGKEIT ein.

H-POSITION/V-POSITION: Mit VOL+/- stellen Sie das Bild horizontal und vertikal ein.

TAKT: Mit VOL+/- vermeiden Sie Streifen und Balken im Bild.

PHASE: Falls nötig, stellen Sie hier die Pixelphase ein, um Bildstörungen zu vermeiden.

AUTO KONFIGURATION: Automatische Einstellung des Bildschirms. Der Bildschirm wird zunächst schwarz, stellt sich jedoch innerhalb weniger Sekunden

ein.

FARBTEMPERATUR: Einstellen der Farbtemperatur im PC-Modus.

HINWEIS:

Ist der Fernseher kalt, so kann es beim Einschalten zum Aufblitzen kommen. Das ist völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung.

Falls möglich, benutzen Sie den VESA 1024X768@60HZ Videomodus für beste Bildqualität als LCD-Monitor.

Mit anderen Auflösungen kann es zu Bildstörungen kommen.

Einige Pixeldefekte, rote grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm sind völlig normal. Das hat keinen Einfluss auf die Bildqualität.

Drücken Sie nicht für längere Zeit mit dem Finger auf den LCD-Bildschirm, das kann zu Beschädigung führen.

ERSTEINSTELLUNGEN (DVD)ALLGEMEINE HINWEISE FÜR ERSTEINSTELLUNGEN

Mit SETUP rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Mit den

Navigationstasten wählen Sie einen Menüpunkt. Mit erneutem

Tastendruck auf SETUP kehren Sie zum Fernsehbildschirm zurück.

Folgende Menüpunkte können eingestellt werden:

ALLGEMEIN: Aufrufen der ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN.

AUDIO: Aufrufen der AUDIOEINSTELLUNGEN.

DOLBY: Aufrufen der DOLBY DIGITAL EINSTELLUNGEN.

PRÄFERENZEN: Aufrufen der PRÄFERENZEINSTELLUNGEN.

PASSWORT: Aufrufen der PASSWORTEINSTELLUNGEN.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Folgende Menüpunkte können eingestellt werden:

TV DISPLAY: Auswahl des Bildformats.

4:3 PanScan: Anzeige als Pan&Scan.

4:3 LetterBox: Anzeige als Letterbox.

16:9: Anzeige als Breitbild.

BLICKWINKELMARKIERUNG: Anzeige des Blickwinkelsymbols (sofern

vorhanden).

UNTERTITEL FÜR HÖRGESCHÄDIGTE: Diese Daten sind im

Videosignal einiger Discs verborgen. Vor der Auswahl dieser Funktion

vergewissern Sie sich bitte, dass die Funktion von Disc und Fernseher

unterstützt wird.

BILDSCHIRMSCHONER: Bildschirmschoner aktivieren/deaktivieren.

AUDIOEINSTELLUNGEN

Hier stellen Sie den Lautsprecherausgang ein.

DOWNMIX Stereo

LT/RT: 2-Kanal-Ausgang, Hauptkanal mit Surround.

STEREO: 2-Kanal-Ausgang, Hauptkanal rechts mit rechtem Surround;

Hauptkanal links mit linkem Surround.

DOLBY DIGITAL EINTELLUNGEN

Folgende Menüpunkte können eingestellt werden:

DUAL MONO: Wiedergabemodus, wird nur benutzt, wenn unabhängiges

Audio aufgezeichnet ist (1/1 Modus). Wählen Sie zwischen:

STEREO: Wiedergabe beider Kanäle wie Original.

L-MONO: Wiedergabe nur des linken Kanals.

R-MONO: Wiedergabe nur des rechten Kanals.

Standardeinstellung ist STEREO.

DYNAMIK: Dynamische Kompression.

ERSTEINSTELLUNGEN (DVD)PRÄFERENZEINSTELLUNGEN

Folgende Menüpunkte können eingestellt werden:

AUDIO: Auswahl der Filmsprache (sofern vorhanden).

UNTERTITEL: Auswahl der Untertitelsprache (sofern vorhanden).

DISCMENÜ: Auswahl der Menüsprache (sofern vorhanden).

KINDERSICHERUNG [nur DVD]: Kontrolle über für Kinder ungeeignete DVDs. Einige DVDs sind mit einem Bewertungsschlüssel codiert. Ist die

Bewertung der Disc höher als die Einstellung des Players, so kann sie nicht abgespielt werden. Nach Auswahl der Bewertung der KINDERSICHERUNG

schaltet das Gerät zur Seite PASSWORT um. Die Passworteingabe ist zur Umstellung notwendig. Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 1369.

STANDARD: Rückstellung zu den Werkseinstellungen.

PASSWORTEINSTELLUNGEN

PASSWORTMODUS: Aktivierung/Deaktivierung des Passwortmodus. Bei Deaktivierung wird das Passwort für die Kindersicherung nicht benötigt.

PASSWORT: Wählen Sie das Passwortmenü zur Änderung des Passwortes.

ALTES PASSWORT: Geben Sie das ALTE Passwort ein (Werkseinstellung ist 1369), die Markierung springt automatisch auf NEUES PASSWORT.

NEUES PASSWORT: Geben Sie das NEUE Passwort ein. Geben Sie das Passwort 4-stellig mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein, die Markierung

springt automatisch auf PASSWORT BESTÄTIGEN.

PASSWORT BESTÄTIGEN: Bestätigen Sie das NEUE Passwort durch erneute Eingabe. Bei falscher Bestätigung bleibt die Markierung hier stehen. Bei

korrekter Eingabe springt die Markierung auf OK.

OK: Drücken Sie ENTER zur Bestätigung, wenn die Markierung hier steht.

Hinweis: Mit der Änderung des Passwortes wird ebenfalls das Passwort für die Kindersicherung geändert.

Das werksseitig eingestellte Passwort (1369) ist immer gültig, auch nach der Umstellung des Passwortes.

STÖRUNGSERKENNUNGBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst das Problem mit nachstehender Liste selbst zu lösen.

Kein Bild

Überprüfen Sie die anderen Kanäle.

Stellen Sie den Kanal fein ein.

Wählen Sie den entsprechenden Videoeingang auf dem Fernseher.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist.

Kein Ton oder verzerrter Ton

Wählen Sie den entsprechenden Audioeingang auf dem Fernseher.

Stellen Sie den Kanal fein ein.

Möglicherweise Störung durch Haushaltsgerät.

Richten Sie die Antenne neu aus (bei Zimmerantenne).

Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.

Fernbedienung funktioniert nicht

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus, falls diese erschöpft sind.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor vorn auf dem DVD-Player aus.

Entfernen Sie Hindernisse zwischen DVD-Player und Fernbedienung.

Bitte achten Sie auf die Reichweite der Fernbedienung (8 m).

Störungserkennung (PC-Modus)

„KEIN SYNC SIGNAL“ wird angezeigt

Überprüfen Sie die Verkabelung.

Vergewissern Sie sich, dass Computer und Zusatzgeräte korrekt angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Computer nicht im Energiesparmodus befindet.

Vergewissern Sie sich, dass TV-Eingang auf PC eingestellt ist.

„NICHT UNTERSTÜTZT“ wird angezeigt

Vergewissern Sie sich, dass Eingangseinstellung und Monitorspezifikationen kompatibel sind.

Überprüfen Sie die Verkabelung.

LED-Statusanzeige leuchtet, aber kein Bild

Überprüfen Sie Einstellung des Monitors: Kontrast, Helligkeit.

Überprüfen Sie die Verkabelung.

Punkte auf dem Bildschirm

Einige Pixeldefekte, rote grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm sind völlig normal.

STÖRUNGSURSACHENIn Ihrem Fernseher sind modernste Entstöreinrichtungen integriert. Örtliche Abstrahlung kann jedoch zu Bildstörungen führen. Korrekte Installation und

eine gute Antenne sind der beste Schutz gegen solche Störeinflüsse.

RF-STÖRUNG

Wellenlinien auf dem Bildschirm können von nahegelegenen Sendern oder Kurzwellengeräten stammen.

DIATHERMY

Fischgrätmuster und teilweiser Bildverlust können durch Diathermiegeräte oder eine Arztpraxis verursacht werden.

VERSCHNEITES BILD

Schwache Fernsehsignale von entfernten Sendern führen zu einem unsteten Bild. Die Einstellung der Antenne oder ein Antennenverstärker behebt dieses

Problem.

GEISTERBILD

Mehrfachbilder entstehen, wenn Fernsehsignale von hohen Gebäuden reflektiert werden. Dies kann durch neues Ausrichten der Antenne behoben werden.

FAHRZEUGZÜNDANLAGE

Fahrzeuge und elektrische Motoren können Streifen im Bild erzeugen oder es zum Rollen bringen.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S