CYAN MAGENTA YELLOW TIEFESILBERBLAUSTANZE CYAN MAGENTA YELLOW TIEFESILBERBLAUSTANZE
Vorwort »Strategie schafft Werte«
Der Vorstand der ALTANA AG
Organe der Gesellschaft
25 Jahre: die führenden Köpfe der ALTANA
Interview mit Nikolaus Schweickart
Aktie: Wachstum erzielen
Pharma: Kreativität nutzen
Chemie: Grenzen überwinden
Kultur: Dialoge fördern
Lagebericht
Konzernabschluss
Wesentliche Konzerngesellschaften
Bericht des Aufsichtsrats
Zehnjahresübersicht
Glossar
Stichwortverzeichnis
Standorte der Tochtergesellschaften
Chronik: 25 Jahre ALTANA
Kontakt
Finanzkalender 2002
Umschlagseiten hinten:
2
4
5
6
7
12
20
34
46
56
69
109
110
112
114
116
Inhalt
Geschäftsbericht 2001
25 Jahre ALTANA
Strategie schafft Werte
G
es
ch
äf
ts
b
er
ic
h
t
20
01
25
J
ah
re
A
L
T
A
N
A
·
St
ra
te
gi
e
sc
ha
ff
t
W
er
te
Finanzkalender 2002
Bericht zum 31.12. 2001 Dienstag, den 29. Januar 2002
Bilanz-Pressekonferenz, Bad Homburg Dienstag, den 26. März 2002
Analystenmeeting, Frankfurt Dienstag, den 26. März 2002
Hauptversammlung, Frankfurt Mittwoch, den 8. Mai 2002
Bericht zum 1. Quartal /Conference Call Mittwoch, den 8. Mai 2002
Roadshow USA 9.–17. Mai 2002
Bericht zum 1. Halbjahr Freitag, den 2. August 2002
R & D-Day Pharma Mittwoch, den 11. September 2002
Investorenkonferenz Chemie Mittwoch, den 16. Oktober 2002
Bericht zum 3. Quartal Mittwoch, den 13. November 2002
Herbst-Pressekonferenz, Bad Homburg Mittwoch, den 13. November 2002
Analystenmeeting, Frankfurt Mittwoch, den 13. November 2002
Kontakt
Dieser Konzerngeschäftsbericht erscheint
auch in englischer Sprache.
Der Jahresabschluss der ALTANA AG kann
gesondert angefordert werden.
Fax.: 0 61 72/404-448
E-Mail: [email protected]
Aktuelle Nachrichten und Hintergrundinforma-
tionen über die ALTANA Gruppe finden Sie auf
unserer Internet-Site: www.altana.com
Informationen und Broschüren über die Herbert-
Quandt-Stiftung erhalten Sie unter folgender
Adresse: www.h-quandt-stiftung.de
E-Mail: [email protected]
Dr. Thomas Gauly
Generalbevollmächtigter
Leiter Unternehmenskommunikation
& Investor Relations
Günther-Quandt-Haus
Seedammweg 55
61352 Bad Homburg v.d.H.
Tel.: 0 6172/404-266
Fax: 0 6172/404-430
Dr. Elke Krämer
Corporate Publications
Tel.: 0 6172/404-393
Fax: 0 6172/404-448
Bildnachweis:
Mirko Krizanovic
Peter Granser (S. 21, S. 35)
Thomas Rabsch (S. 53, Künstlerportrait)
Jourdan & Müller · PAS (S.10)
Michael Meissen, Frankfurt a. M. (S. 54, S.55)
Bildrechte:
Saskia Niehaus, Köln
VG Bild-Kunst, Bonn, 2001 für
die Werke von Max Beckmann
Umschlag_GB01_deutsch.qxd 22.03.2002 11:07 Uhr Seite K4 mib25 CD_Daten:Altana_GB_2001:Umschlag_GB_2001_Deutsch:
CYAN MAGENTA YELLOW TIEFESILBERBLAUSTANZE CYAN MAGENTA YELLOW TIEFESILBERBLAUSTANZE
Vorwort »Strategie schafft Werte«
Der Vorstand der ALTANA AG
Organe der Gesellschaft
25 Jahre: die führenden Köpfe der ALTANA
Interview mit Nikolaus Schweickart
Aktie: Wachstum erzielen
Pharma: Kreativität nutzen
Chemie: Grenzen überwinden
Kultur: Dialoge fördern
Lagebericht
Konzernabschluss
Wesentliche Konzerngesellschaften
Bericht des Aufsichtsrats
Zehnjahresübersicht
Glossar
Stichwortverzeichnis
Standorte der Tochtergesellschaften
Chronik: 25 Jahre ALTANA
Kontakt
Finanzkalender 2002
Umschlagseiten hinten:
2
4
5
6
7
12
20
34
46
56
69
109
110
112
114
116
Inhalt
Geschäftsbericht 2001
25 Jahre ALTANA
Strategie schafft Werte
G
es
ch
äf
ts
b
er
ic
h
t
20
01
25
J
ah
re
A
L
T
A
N
A
·
St
ra
te
gi
e
sc
ha
ff
t
W
er
te
Finanzkalender 2002
Bericht zum 31.12. 2001 Dienstag, den 29. Januar 2002
Bilanz-Pressekonferenz, Bad Homburg Dienstag, den 26. März 2002
Analystenmeeting, Frankfurt Dienstag, den 26. März 2002
Hauptversammlung, Frankfurt Mittwoch, den 8. Mai 2002
Bericht zum 1. Quartal /Conference Call Mittwoch, den 8. Mai 2002
Roadshow USA 9.–17. Mai 2002
Bericht zum 1. Halbjahr Freitag, den 2. August 2002
R & D-Day Pharma Mittwoch, den 11. September 2002
Investorenkonferenz Chemie Mittwoch, den 16. Oktober 2002
Bericht zum 3. Quartal Mittwoch, den 13. November 2002
Herbst-Pressekonferenz, Bad Homburg Mittwoch, den 13. November 2002
Analystenmeeting, Frankfurt Mittwoch, den 13. November 2002
Kontakt
Dieser Konzerngeschäftsbericht erscheint
auch in englischer Sprache.
Der Jahresabschluss der ALTANA AG kann
gesondert angefordert werden.
Fax.: 0 61 72/404-448
E-Mail: [email protected]
Aktuelle Nachrichten und Hintergrundinforma-
tionen über die ALTANA Gruppe finden Sie auf
unserer Internet-Site: www.altana.com
Informationen und Broschüren über die Herbert-
Quandt-Stiftung erhalten Sie unter folgender
Adresse: www.h-quandt-stiftung.de
E-Mail: [email protected]
Dr. Thomas Gauly
Generalbevollmächtigter
Leiter Unternehmenskommunikation
& Investor Relations
Günther-Quandt-Haus
Seedammweg 55
61352 Bad Homburg v.d.H.
Tel.: 0 6172/404-266
Fax: 0 6172/404-430
Dr. Elke Krämer
Corporate Publications
Tel.: 0 6172/404-393
Fax: 0 6172/404-448
Bildnachweis:
Mirko Krizanovic
Peter Granser (S. 21, S. 35)
Thomas Rabsch (S. 53, Künstlerportrait)
Jourdan & Müller · PAS (S.10)
Michael Meissen, Frankfurt a. M. (S. 54, S.55)
Bildrechte:
Saskia Niehaus, Köln
VG Bild-Kunst, Bonn, 2001 für
die Werke von Max Beckmann
Umschlag_GB01_deutsch.qxd 22.03.2002 11:07 Uhr Seite K4 mib25 CD_Daten:Altana_GB_2001:Umschlag_GB_2001_Deutsch:
TIEFESILBERBLAUTIEFESILBERBLAU
Standorte Tochtergesellschaften
Pharma
ALTANA Inc.
Melville, N.Y.
100 % ■ ■
Byk Canada Inc.
Oakville, Ontario
100 % ■
Chemie
BYK-Chemie USA
Wallingford, CT
Division der BYK-
Chemie USA Inc.
100 % ■ ■
BYK-Gardner
Columbia, MD
Division der BYK-
Chemie USA Inc.
100 % ■
The P.D. George
Company Inc.
St. Louis, MO
100 % ■ ■
Watson-Rhenania
Coatings-Company
Pittsburgh, PA
50,1 % ■ ■
USA und Kanada
Pharma
Byk Madaus
(Pty) Ltd.
Midrand
50 % ■
Afrika
Pharma
Byk Gulden
S.A. de C.V.
Mexico City
100 % ■ ■
Byk Argentina
S.A.
Buenos Aires
100 % ■ ■
Byk Química e
Farmacêutica Ltda.
São Paulo
100 % ■ ■
Lateinamerika
Pharma
Zydus Byk
Healthcare Ltd.
Ahmedabad
50 % ■ ■
Asien
Chemie
BYK-Chemie
Japan KK
Osaka
100 % ■
Shunde Rhenacoat
Coating Company Ltd.
Shunde
51 % ■ ■
Tongling Siva
Insulating
Materials
Co. Ltd.
Tongling City
100 % ■ ■
Pharma
Byk Gulden
Lomberg Chem.
Fabrik GmbH
Konstanz
100 % ■ ■
Oranienburger
Pharmawerk
GmbH
Oranienburg
100 % ■
Roland Arznei-
mittel GmbH
Hamburg
100 % ■
Byk Sangtec
Diagnostica GmbH
& Co. KG
Dietzenbach
100 % ■ ■
Byk & Diasorin
Diagnostics GmbH
Dietzenbach
51% ■
Deutschland
Chemie
BYK-Chemie
GmbH
Wesel
100 % ■ ■
Rhenania
Coatings GmbH
Grevenbroich
100 % ■ ■
DS-Chemie
GmbH
Bremen
100 % ■ ■
Joachim Dyes
Lackfabrik GmbH
Lehrte
100 % ■ ■
Wiedeking GmbH
Kempen
100 % ■ ■
Rhenatech GmbH
Elektro-
isoliersysteme
Kempen
100 % ■ ■
BYK-Gardner GmbH
Geretsried
100 % ■ ■
Pharma
AB Sangtec Medical
Bromma
100 % ■ ■
Sangtec Molecular
Diagnostics AB
Bromma
100 % ■ ■
Byk UK Ltd.
Ely
100 % ■
Cambridge Life
Sciences PLC
Ely
100 % ■ ■
