25 Jahre Deutsche Industrie-Messe Hannover

Von J. K a l k s c h m i d t *

Die ,, Deutsdte Messe- iind Aiisstrllirngs-AG" konnte als die Veranstalterin der "Industrie-Messe Hannover 1972", dieser in ihrer Art wohl weltgrolten Veranstaltung, uber ein durch- aus zufriedenstellendes Ergebnis berichten.

Zu Beginn waren die Zeichen keineswegs so eindeutig auf Erfolg gestellt. Trotz der zuversichtlichen Eroffnungsrede des Bundesministers fur Wirtsctaft und Finanzen, Prof. Dr. Schil- ler, waren kritische Faktoren zu Messebeginn nicht zu iiber- sehen. Im Verlauf der 9 Messetage hatten sich aber Tendenz und Stimmung positiv gcwandelt, und besonders in den letz- ten Tagen erlebte man eine deutliche Belebung der Messe- konjunktur, die sich im vermehrten Besucherstrom und in leb- haften Fach- und Verkaufsgesprachen dokumentierte.

Einige Zahlen aus der Statistik einer nunmehr 25jihrigen Entwicklung der ,,Hannover-Messe" geben Zeugnis fur ihre von Jahr zu Jahr wachsende Bedeutung.

5588 Aussteller aus 33 Landern, die zusatzlich die Vertre- tung von 942 Firmen ubernommen hatten, waren iiber das fachliche Interesse der uber 525 000 Messebesucher, die 1972 nach Hannover gekommen waren, zufrieden. Aus der ganzen Welt kamen mehr als 54 000 auslandische Besucher, die 1 1 1 Staaten angehorten. Zahlenmilig fuhrten die Gaste aus der Scbweiz, Danemark, Schweden, aus den Niederlanden, Frank- reich, Finnland und Norwegen, wahrend aus Obersee die Besucher aus Japan, USA, Israel und Kanada dominierten.

Folgende Tabellen, von der ,.Deiitschen Messe- rind Aus- stellungs-AG" bekanntgegeben, sind ein Beweis fur die Be- deutung der ,Hannover-Messe".

Tabelle 1

Standfliidte in wrrsdiiedenen Jalrren

Jahr Standflache davon: Hallen Freigelande ms netto mp mp

1947 ca. 21 500 18 800 2 700 1957 237 677 133 029 104 648 I968 407 243 234 800 172 443 1971 469 523 294 633 174 890

Tabelle 2 A11.wtcI1er (Anteil airsliindisdier Firinen in Klammern)

Jahr Aussteller davon: zusatzlich Hersteller vertretene Firmen

1947 1300 1957 4125 ( 507) I968 5303 ( 959) 5016 ( 917) 696 (557) 1971 5803 (1214) 5419 (1147) 1003 (810)

Kennzeichen fur die Hannover-Messe 1972 mit ihrem Ver- bund von uber 25 Teilbercichen waren die vielfaltigen, neu- artigen konstruktivcn Losungcn, die besonders die Rationali- sierung der Fertigung demonstrierten.

Die Gruppe ,,Chemie und Kunststoffe* war auf der Han- nover-Messe 1972 mit 157 Ausstellern beteiligt, die zusatz- lich G Firmen vertraten. Die Mehrzahl dieser Aussteller gaben ihre Erwartungen in das Messe-Ergebnis als erfullt an, nur wenige aber bezeichneten es besscr als im Jahr zuvor. Zu- frieden war man uber den hohen Anteil von Fachleuten wie auch von Auslandern, die zu den Messestanden kamen.

Die Gesprache uber internationale Zusammenarbeit fuhrte viele Besucher der Hannover-Messe 1972 zusammen. Zahl- reiche Delegationen aus osteuropaischen Landern besuchten die Messe, zumeist unter dcr Fuhrung von Fachministern und begleitet von Spezialisten.

In der Sonderschau ,,Die gute Industrieform" zeigte man 514 Produkte von 210 Ausstellern, die eine unabhangige Jury ausgewahlt hatte.

Groles Interesse fand die Sonderschau ,,Elektro-Fahrzeuge", die im Einsatz fur den innerstadtischen Kleintransport gute Zukunftsaussimten hat.

Eine Reihe von Fachtagungen 2.B. fur ,Biiro- und Infor- mationstechnik", fur "Klima- und Kaltetechnik" sowie fur ,Oberflachentechnik" unter Beteiligung von 1450 Fachleuten sowie das traditionelle Treffen der 1200 Eisenbahn- und Post- Ingenieure waren Beweis fur die Anziehungskraft der Han- nover-Messe 1972.

Firmen-Kurzberichte

Alfa-Lava1 - Bergedor/er l~isenwerke GmbH. Hamburg- Bergedorf Fur die schaumfreie Entolung von Wasser und fur die

Reinigung von Betriebsolen entwickelte man einen neuen Separator .CDM 249-74s" in halbgeschlossener Ausfuhrung mit obenliegendem Einlauf, schaumfreier Druckforderung der schweren Flussigkeit und mit offenem Ablauf der leichten Fliissigkeit. Dieser Separator ist zur Entolung von Wasser, zur Reinigung walriger Emulsionen, loslicher Schneidole usw. zu verwenden. Der Separator zeichnet sich durch hohe Trenn- leistung, einfachen Betrieb und niedrige Instandhaltungskosten aus. Ein Regulierventil ermoglicht eine genaue Kontrolle der Dichte der leichten Phase. Alle flussigkeitsberuhrten Teile des Separators bestehen aus nichtrostendem Stahl, der maximale Durchsatz betragt 9000 I/h. Zur Erwarmung und Kuhlung. Warmerudcgewinnung, Pasteurisierung und Sterilisierung dient der Plattenwarmeaustauscher ,Modell P 45", der ent- sprechend den vielseitigen Verwendungszwecken mit 4 ver- schiedenen Stativausfuhrungen geliefert wird. Die entspre- chende Type eignet sich fur Schiffsanlagen, fur die Lebens- mittelindustrie und fur andere Industrien. Die Durchflullei-

* Anschrift des Verfassers: Dr. J. Kalkschmidt, 8050 Freising, Giggenhauserstrale 24.

496

stung betragt fur Erwarmung und Kuhlung bis zu 150000l/h und bis zu 40 000 lih fur Pasteurisierung. "Modell A 20' des Plattenwarmeaustauschers von Alfa- Lava2 wird fur allge- meine Erwarmung und Kuhlung sowie fur Warmeruckgewin- nung angewandt, die Durchflulmengen betragen bis 500 ms/h j e nach Temperaturprogramm, zulassigem Druckverhst und entsprechend den physikalischen Eigenschaften der Flussig- keiten.

Biising Rr Fasdz KG, Oldenburg (RUFA Kolwey-Werke) Mehrere Schwerpunkte bestimmten die Themenstellung des

Messestandes dieses Unternehmens. Dias und Zeichnungen gaben ein anschauliches Bild aller Korrosionsschutzprobleme im Bereich des Stahlwasserbaues bei den Abstiegsbauwerken Liineburg und Uelzen. Die an diesem grolten Schiffshebe- werk Europas zur Anwendung kommenden Anstrichsysteme haben richtungsweisende Bedeutung. Die Anschauungsobjekte auf der Messe gaben Aufschlul iiber die einzelnen Anstrich- systeme. Der Schwerpunkt "BOFA-Kunststoffe fur Beton" kam als hochwirksame Betonimpragnierung bei bisher mehr als 1 Mill. mp Betonflache zur Anwendung. Gemeinsam mit der Firma Strabag, Hamburg, entwidtelte man das Arcatherm- Verfahren fur beheizbare Betonbeschicfitungen auf Kunststoff- basis. Einen weiteren Schwerpunkt bildet das L-Coating-Ver-

F E T T E * S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 74. Jahrgang NI. a 1972

fahren als homwertiges System der PVC-Beschichtung fur ver- zinkte Profilbau-Elemente und Alu-Bleche, dessen entschei- dender Vorteil seine Vielseitigkeit ist.

Ernst Diegel KG, Alsfeld Fur die Oberflachenbehandlung von Kunststoffen aller Art

wurden Lacke und Siebdruckfarben angeboten, wie z. B. fur Acrylglas, fur Abziehfolien und geschaumte Kunststoffe, fur Polyolefine und fur Spritzgudteile aus Thermoplasten. Diegel- Thermosignierfarben sind fur Azetalharze, Polyamide, Poly- propylen und fur Celluloseazetat-Typen einsetzbar; sie ver- binden sich mit den Kunststoffen, und die Bedruckung oder Ladtierung der jeweiligen Kunststoffe ist absolut kratzfest. Mit der FormenguBmasse PerotanQ-Stabil lassen sich Modelle mit hoher Warmestandfestigkeit fur die Verformung thermo- plastischer Kunststoffe herstellen. Eine ganze Reihe von Spe- zialititen runden das Lieferprogramm ab, z. B. luftrocknende L a k e fur die Metall-Lackierung, L a k e fur die optische und feinmechanische Industrie, Produkte fur die Herstellung ge- druckter Schaltungen und Hellraum-Projektionsscheiben.

E. Dorken AG, Herdecke A h Neuentwicklungen zeigte man Spezial-Kleber fur Leder-

Folien-Verbund und tiefziehfahige Beflodtungskleber wie z. B. einen Tiefziehkleber auf Dispersionsbasis, einen Klebstoff auf Dispersionsbasis und einen Beflodtungskleber auf Dispersions-, Losungsmittel- und Epoxid-Basis fur die elektrostatische Beflockung mit Textilien. Das umfangreiche Produktangebot unter dem Motto ,,Beschichten und Verbinden" prasentierte als Schwerpunkte z. B. u. a. EP-Delta1 fur das elektrophore- tische Ladtieren, Deltal-Tri-Tauchmaterialien fur die ratio- nelle Tauchlackierung 3und Deltal-Sint fur die elektrostatische Pulverbeschichtung.

Eisenmann KG, Boblingen Neu entwickelte Anlagen der Oberflachen-Trocknungs- und

Fiirdertechnik waren auf der Messe ausgestellt und praktish vorgefuhrt, z. B. eine vollautomatische Pulverbeschichtungs- strade im T + A-System (T = Transport, A = Adage), be- stimmt fur den kontinuierlichen Mengendurmsatz in Form und GroBe unterschiedlicher Werkstudce. Neben einem Ultra- filtrations-Automaten fur die Elektro-TauchlackierstraBe waren fur den Werkstucktransport 2 neue, lang erprobte "Power- and Free-Forderer" zu sehen. Zur Steuerung der Ultrafil- tration bei Elektrophorese-Lackieranlagen zeigte man einen Automaten, der je nach verschieden moglichen Ablaufen pro- grammiert und gefahren werden kann. Im Dienste der Um- welt-Technik hat man eine katalytische und thermische Ab- luftreinigung mit Hilfe separater und integrierter Verbren- nungsanlagen entwickelt und als europaisches Grodprojekt in Betrieb genommen. Ebenso ist die Abwasserbehandlung rnit ciner "Kreislauf-Grodanlage mit Ionenaustauscher" und mit einer .Vollautomatischen Durchlauf-Neutralisationsanlage mit konventioneller Direktfiltration" verwirklicht. Fur die Holz- industrie zeigte man Duomat-Holztrockner mit Massivmehr- schichtplatten und Kompakt-Einschubaggregaten, eine Korpus- DecklackierstraBe mit Hangefarderer fur Mobelkorper mit kontinuierlicher Beschichtung, hoher Transportgeschwindigkeit sowie mit kurzen Abdunst-, Trocken- und Kuhlzonen. Weiter sah man eine Fensterlackierstrade mit Kreisforderer, wobei Impragnierung sowie 1. und 2. Zwischenanstrich geflutet und der Dedclack gespritzt werden.

Glnsurit- Werke, Hamburg Fur die industrielle Oberflachenveredelung sind in verschie-

denen Spezial-Labors zahlreiche Neuentwicklungen geschaffen worden, die auf der Hannover-Messe zu sehen waren. Ein .NaB-in-Nafi-Metallic-Einbrennsystem" bringt wesentliche Arbeitserleichterung, vor allem fur Betriebe, die Kraftwagen- zubeh8r herstellen. Neu ist der bremstilbestandige Elektro- tauchlack. Dieser Werkstoff verhindert ein vorzeitiges Ab- losen der Ladtierung und ermtiglicht auch wesentlich ratio- nellere Beschichtungen. Zur Beschichtung von Radiatoren ist

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L f 4 . Jahrgang Nr. 8 1972

die Einschichtladcierung mit lufttrodcnendem Glasso-Tri-Heid- tauchlack neu entwickelt worden. Bereits 1 Std. nach Verlas- sen des Tauchbades sind die Radiatoren versandfertig. Einen hochelastischen Einschichtladt fur Coil-Beschichtungen auf Acrylatharz-Basis Glassocryl 82 verwendet man neuerdings im GieS-Spritz- und Airless-Spritzverfahren. Man erreicht in kontinuierlichen Beschichtungsabliufen auderordentlich kurze Trodcnungszeiten. Bei der Besdichtung von Radern fur die Automobilindustrie hat sich der silberfarbige ET-Einschicht- la& gut bewihrt; hier ist der Beschichtungsablauf weitgehend automatisiert und damit eine Puderst rationelle Fertigung ge- wahrleistet. Aderordentlich hohe Bestandigkeitswerte z. B. gegen Chemikalien und Losungsmitteln zeigt der Einkom- ponenten-Reaktionsladt fur Einschichtlackierungen. Fur die Ladtierung von Verkehrsschildern bietet der neue Glassofix- Haftgrund 277 erhebliche Vorteile wegen seiner besseren Fiille und seiner hoheren Wasserfestigkeit. Fur die Ladcie- rung von Werkzeugmaschinen hat man einen neuen Lack ,,Premix-Glassodur 81 6" entwidtelt, der schnell trodtnet und extreme Bestiindigkeitsanforderungen erfullt, besonders aber kiihlmittelresistent ist., Auf Styropor lassen sich durch ,Glas- sodur-Didtschichtlade der Reihe 850" stod-, schlag- und kratz- feste OberflPchen erreichen, die durch Kombination des Styro- pors mit der Polyurethanschicht ein Verbundsystem mit groBer Widerstandsfahigkeit bildet. Fur die Holz- und Holzwerk- stoffladtierung wurden Glasurit-Fertigeffekt-Lacke auf der Basis ungesattigter Polyesterharze entwickelt, die sich durch guten Fertigeffekt und hohes Fullvermogen auszeichnen. Glassodur-Polyurethanlacke farblos Reihe 976-8" sind sowohl

als Grundierung wie auch als Wberzug universe11 anwendbar. Als wichtige Neuentwicklung stellte man auf der Messe ,Glas- sit-Color-Spachtel" vor, ein Polyester-Spachtel, der die Vor- gange UV-gespachtelter Flachen mit dem nun m6glkhen ,Weifieffekt" verbindet. Fur den systematischen Korrosions- schutz bietet man je nach Einsatzzwedc Schutzsysteme K 1 bis K 9 an, die aus einer Obersichtstabelle auswahlbar sind.

Heiza-Hochtemperatur-Kessel, Neustadt/WeinstraBe Neben Typen aus der Standardreihe waren auf der Messe

Heiza-Hochtemperatur-Kessel und Heizautomaten in Kom- paktbauweise mit vielen technischen Neuerungen aufgestellt. Thermoiil-Dampf-Kombinationen mit vollautomatisch gesteu- erter Regeleinrichtung waren als Allzweck-Heizanlage zu sehen; ihr Leistungsbereich ging bis 600000 W E und der Temperaturbereich bis 320° C. Heizamaten wurden in stehen- der und liegender Bauweise gezeigt. Als komplett betriebs- fertige Einheiten werden die Kesselanlagen nach dem Kom- paktbausystem auf einen Rahmen montiert; sie besitzen eine Vielfalt von Regel-Steuer- und Sicherheitseinrichtungen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Das Angebot von Heizamaten reicht von 30000 bis 10 Mill. Kcal/h und die Temperaturbereiche von Oo bis 250° C bzw. 360° C. Heizu- Hohtemperatur-Kessel arbeiten drucklos in stufenlosem Tem- peraturbereich bis 360° C und sind elektrisch sowie durch Gas, Leicht- und Schwerol beheizbar.

Hellac, Lad- und Chemische Fabrik GmbH, Helmstedt Unter Verwendung neuer Grundstoffe und Rezepturen bietet

man mit "Hellac Stollack-Aqualit-Super-EC-Grundierungen und Ladten" der metallverarbeitenden und der Automobil- Industrie hochkorrosionsfeste Qualitaten rnit extrem hohem Umgriff an. Mit dem neu entwickelten ,Stollofix-Container- Kunststoffladc 5936" stellt man ein Beschichtungssystem rnit unbeschrankten Einsatzmoglichkeiten zur Verfugung, das so- wohl zweischichtig in Kombination mit der EPISTOL-Grun- dierung wie auch einschichtig im Oberflachenschutz fur Ober- see-Container einsetzbar ist. Sehr gute Seewasserbestandig- keit, hohe Chemikalienresistenz und Elastizitat sind beson- ders hervorzuheben. Durch kontinuierliche Weiterentwicklung kann man ,Hellac-Kunststofflack MVJ 5517" auch als tauch- fahigen Lack anwenden. Dieser Lack ist lufttrodtnend; die Trocknung kann durch Warmluft beschleunigt werden. Diese

497

hervorragenden Grundeigenschaften - extreme Schlagelasti- zitit, sehr gute Wasserbestandigkeit und hohe Chemikalien- resistenz - lieden sich weiter verbessern.

Dr. Kurt Herberts & Co., Wuppertal Gegen die Probleme der Umweltverschmutzung wurde ein

neues Verfahren fur Tauchbecken entwidtelt, dessen Aufbau aus EC(E1ectro-Coating)-Grundierung und wasserverdunn- barem Einbrennlack besteht. Als besonders widerstandsfahige Oberflachenveredelung bietet man ,,Surfatex", das abwasch- bar, schwer entflammbar, abriebfest und sehr elastisch ist. Als neuen Kantenstreifen hat man ,,standotron" entwickelt, und zwar speziell fur die Herstellung von Buro- und Wohnmobeln sowie von Schlafzimmer- und Inneneinrichtungen. Viele Vor- teile bietet die Fassadenfarbe ,,tacholan" rnit einem breiten Anwendungsgebiet vom frischen Putz, aggressivem Beton bis zu verbauten Asbestzementteilen. Tachomat als schmutzab- weisende Fassadenbeschichtung ist eine thixotrope, angenehm zu verarbeitende Fassaden-Mattlackfarbe zur Beschichtung von Putz- und Betonflachen sowie von Ziegelmauerwerk. Als Dis- persionsfarbe mit groder Anwendungsbreite erspart Mattol spezielle Fassadenfarben und bewahrt sich gut fur Glatt- und Strukturanstriche auden und innen. Der neu entwickelte Drahtlack-Typ E 351 7 ermoglicht im Temperaturbereich uber 450° C die direkte Verzinnbarkeit und zeigt gute thermische Dauerbestandigkeit. Standox-Faserplastik wird als ziehfahige Kunststoffmasse zum Ausbessern von Rostlochern bei Kraft- fahrzeugen angewendet und bildet nach chemischer Aushar- tung in wenigen Minuten eine elastische Brucke lbe r die Rost- locher. Fur Zweischicht-Metallic-Lackierungen hat man den luft- und ofentrocknenden 2 K-Acryl-Klarladc entwickelt, der sich durch risikolose Verarbeitung und rasche Trocknung aus- zeichnet. Standox-2K-Leichtmetall-Klarlack ist fur die farb- lose Leichtmetall-Lackierung zu verwenden und ergibt glas- klare, hochglanzende Leichtmetalluberzuge von grodter Halt- barkeit.

Henkel und Cie. GmbH, Dusseldorf Die Schwerpunkte des Unternehmens liegen einerseits im

chemisch-technischen Bereich, andererseits im Bereich der Kon- sumguter. Dementsprechend war auch der Messestand geglie- dert, der durch 2 langsam drehende Saulen, jede in 5 Seg- mente fur die zugehorigen Produktgruppen unterteilt, die beiden Bereiche zur Darstellung brachte. Chemische Vor- und Zwischenprodukte, Hilfs- und Veredelungsmittel, Klebstoffc und Bindemittel, Reinigungs-, Entfettungs- und Desinfektions- mittel sowie chemische Bauwerkstoffe sind dem chemisch-tech- nischen Bereich zugegliedert. In der Sparte "anorganische Pro- dukte-Klebstoffe" bietet man der Landwirtschaft ein neues Reinigungs- und Desinfektionsmittel ,'F'S-dix" an, das auf Sauerstoffbasis als neuer Wirkungskomponente hergestellt. Eimer- und Rohrmelkanlagen schaumgebremst reinigt und mit bakterientotendem Sauerstoff desinfiziert. Eine breit ge- facherte Klebstoff-Palette mit den 3 Klebstoff -Kategorien kenn- zeichnet das Angebot: a) Klebstoffe, Bindemittel, Roh- und Hilfsstoffe fur die Indu-

strie, b) Klebstoffe und Bindemittel fur Handwerk und Haushalt. C) Klebstoffe und Ausgleichsmassen fur Boden, Wand und

Decke. Als Neuentwicklungen sind hier zu nennen:

,Pritt Klebestift' fur Papier und Fotos, .Pritt Alleskleber" fur Haushalt und Basteln, ,Ovalit T" ein Kleber fur PVC-Wandbelage, "Stabilit Dur' ein Hartkleber fur den Modellbau, "Stabilit ultra" ein ultrafester Zweikomponentenkleber fur Metalle, Glas, Stein usw.

Die Verlege- und Bauwerkstoffe sind nunmehr in einem gemeinsamen Sortiment zusammengefadt und werden unter dem Markennamen Thomsit und Sista vertrieben. "Marko- plast U K" dient als Polyurethan-Klebstoff der Herstellung von Verbundelementen verschiedenartiger Materialien wie z. B.

Kunststoff, Metal1 u. a. Die Verfahren "Dehyplat' zur gal- vanotechnischen Veredelung hat man in eigener Regie rnit verbesserten Leistungen ubernommen, wobei das "Dehyplat- Velours-Nickel-Verfahren" z. B. fur Autozubehorteile, Arma- turen etc. zu nennen ist. Als Hilfsmittel fiir die Kunststoff- Verarbeitung bietet man neuartige hohermolekulare Ester an, und zwar in flussiger Form als .Loxi01 G 7 1 und Loxiol G 73" und in fester Form als .Loxi01 G 70 und Loxiol G 72'. Zur Bindung aller Kautschukarten an Metalle dient .Chemosil", wahrend "Cuvertin" als weichmacherfreier Einkomponenten- Polyurethanlack fur Gummi-Artikel und ,,Sipiol" als Gleit- mittel fur alle Gummi-Artikel dient. Als Nahrungsmittel- Zusatzstoffe liefert man Emulgatoren, ,Kirnol" in Form hoch- wertiger Fettderivate z. B. fiir Saucen, Getranke, Molkerei- produkte usw. sowie ,,Dad" als Zusatzmittel fur die Speise- Eis-Herstellung. Schliedlich liefert man fur marktspezifische Verpadcungsaufgaben die verschiedensten Schachteltypen aus Wellpappe oder moderner Mikrowelle und fur den Waren- transport Wellpapp-Einwegpaletten.

Herbol- Werke AG, Koln Als sicheres Beschichtungssystem fur Aluminium-Getranke-

dosen haben sich Herbol-Lacke bewahrt, und sie entsprechen den Wunschen der Industrie in ihren Eigenschaften. Bei der Innenlackierung ist die kurze Trockenzeit und Porenfreiheit, bei der Aufienlackierung die gute Abriebfestigkeit zu beach- ten. Ein neuer Kunststoffladc mit hoher Gleitfestigkeit er- schliedt einen bisher nur anderen Werkstoffen vorbehaltenen Anwendungsbereich. Man verwendet ihn z. B. fiir Gleithah- nen, Forderanlagen, Lager, Wellen und Sagen. Dieser Lack zeichnet sich durch hohe Verschleidfestigkeit aus und hartet bereits bei relativ niedrigen Temperaturen. Als wirksamen Schutz gegen Korrosion bietet man die jeweils richtigen Systeme fur alle Bereiche an. Gegen den standig zunehmen- den Schwefelgehalt der Luft hat man Beschichtungssysteme auf der Basis Polyurethan- und Epoxidharz bereitgestellt. Herbol-Duroplaste und Thermoplaste mit steuerbaren Eigen- schaften hat man als CC-Walzlacke fur progressive Beschich- tungsverfahren, z. B. fur Stahl- und Ah-Band, entwickelt. Automobil-Karosserien behandelt man mit Herbol-Auto- Metallic" in einem Zwischenschichtensystem ,nad-in-nad", d. h. beide Schichten, der farblose Oberzugsladc und der Broncc- trager "Herbol-Metallic-Vorlack", werden zusammen einge- brannt, so dad Kapillarbildung unterbleibt und Bronceteil- h e n atmospharisch unangreifbar sind.

Farbwerke Hoehst AG, Frankfurt-Hochst und Kalle AG., Wiesbaden-Biebrich Einen neuen Produktbereich ,Informationstechnik" unter

dem Namen ,,Kalle-Infotec" zeigte man diesmal auf der Messe. Als erster Baustein dieses Programmes war ein neu- entwickelter Kopier- und Vervielfaltigungsautomat fur Nor- malpapier zu besichtigen, der nach dem indirekten elektro- fotografischen Verfahren arbeitet, 25 Kopien j e Minute liefert und sich durch audergewohnliche Wiedergabequalitat auszeich- net. Weitere Produkte fur die Bereiche Kopieren, Vervielfal- tigen, Textverarbeitung und Telekommunikation sollen folgen.

H. C. Kriiplin GmbH, Schluchtern Schnelltaster zur rationellen Messung mit Tastarmmehhren

fur verschiedenste Zwecke zeigte man unter dem Namen ,Qui&test", ,,Meditest", .Cornpitest", "Intertest" und ,Odi- test". Aus dem Adentaster ,Oditest" hat man zur Messung des Crimpdurchmessers an Ventiltellern mit Ventil das Gerit "Oditest" G 2189 mit den fur diesen Zweck eingerichteten Medspitzen entwickelt. Der MeSbereich des Gerates betragt 7 bis 27 mm, bei einer Ablesbarkeit von 0.01 mm und einer Tastarmlinge von 55 mm. Vorzuge des Gerates sind seine handliche Form und bequeme Bedienung.

Lesonal-Werke, Stuttgart Fur die Ladtierung und Beschichtung von Kunststoff -Schau-

men hat man eine breit gefacherte Palette bewahrter Vor-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 74. Jahrgang Nr. 8 1972 498

materialien und Lacke geschaffen. ,,Lesonal EP-Beschichtung 01-67240" und .Lesonal Pur-Beschichtung 02-67270' sind fur die Lackierung von Styropor, einem lockeren Polystyrol- Schaum, bestimmt. Fur Polystyrol-Hartshaum dient ,,Lesonal AC-Einschichtladc 03-45001 oder ,,Lesonal KH-Lasurlack holzfarben 05-08150", wahrend ,,Lesonal AC-Sperrgrund 01-09340" oder .Lesonal Pur-Grundierung 01-091 70" fur anspruchsvollere Lackierungen bestimmt sind. Trotz mancher Einwande gegen das elektrostatische Pulverspritzen hat man den Vertrieb des .RESICOAT" Beschichtungspulvers iiber- nommen und zahlreiche Erfolge mit diesem Verfahren erzielt. Zur Lackierung von Computer-Gehausen aus Kunststoff und Metal1 hat man eine neue Lackqualitat "Lesonal 44 PUR Tupfeffektlack lufttrocknend" als einen Zweikomponenten- Reaktionslack entwickelt, der sich durch gute Fiillkraft, schnelle Trocknung, hervorragende Harte, extreme Kratz- und Abrieb- festigkeit, weitgehende Chemikalien- und Losungsmittelbe- stindigkeit sowie durch absolute Farbtonbestandigkeit aus- zeichnet.

Leybold-Heraeus GmbH & Co. KG, Koln Aus dem Bereich der Vakuumtechnik war eine reprasen-

tative Auswahl des Lieferprogramms ausgestellt, wobei meh- rere Neu- und Weiterentwicklungen besonderes Interesse fan- den. Die nach dem Wankelprinzip arbeitenden ,Trochoiden- pumpen TR 400 und TR 630" sind als kleine Pumpen durch ihre grole Leistung beachtenswert, ebenso auch die Pumpen ,D30A und D60A" als die groBten - trivac-Drehschieber- pumpen mit eingebautem Sicherheitsventil. Mit ,Vacompac VP 300" wurde eine Pumpe speziell fur die Verpackungs- industrie entwickelt, wahrend ,,RUVAC WA 1000" als Muster einer luftgekuhlten Walzkolbenpumpe zu besichtigen war. Als wassergekuhlte Ul-Diffusionspumpe mit hoher Saugleistung wurde ,,D 1-3000" gezeigt, daneben war eine "Turbo-Mole- kularpumpe TURBOVAC 350" zur Erzeugung von Kohlen- wasserstoff -freiem Hoch- bzw. Ultra-Hochvakuum aufgestellt. Eine breit gestreute Baureihe von Ionenzerstauberpumpen, Titan-Verdampferpumpen, Ganzmetallventilen und Zubehor- teilen erleichtert die Auswahl fur die erforderlichen Ultra- Hochvakuum-Bauteile bzw. fur das UHV-System. Ein neu entwickeltes Hohdrudc-Ionisations-Vakuummeter .IONIVAC IM 10" ist ein vielseitig einsetzbares Gerat fur die Druck- messung und eignet sich in Verbindung mit einem Schalt- gerat zur Betriebsuberwachung automatischer Vakuumanlagen. Ebenfalls neu entwickelt wurde ein Wirmeleitungs-Vakuum- meter mit gespreiztem MeBbereich ,THERMOVAC TM 203". F i i ~ universellen Einsatz an Vakuumapparaturen wurde der tragbare Helium-Lecksucher mit Fernbedienung ,Ultratest M" geschaffen. Die ,,Gefriertrocknungsanlage GT 3" ist ein uni- verse11 einsetzbares Laborgerat, das dort fast allen gestellten Aufgaben gerecht wird. Der neue "Helium-Verdampferkryo- stat VSK 4-300" ist fur optische Messungen im Temperatur- bereich 4 bis 300°K entwickelt worden. Zur Trocknung und Entgasung von Kunststoffmaterialien unter Vakuum dient die ,Vacuplastanlage (VPA)", die kontinuierlich und vollauto- matisch arbeitet. Die Kathodenzerstiubungsanlage ,Typ A550 VZK" ist fur die Erzeugung dunner Schichten im Vakuum bestimmt. Die Vorteile des ,Elektronenstrahl-Universal-Ver- dampfers ESV 6' sind hohe Aufdampfrate und vielseitige Einsatzmiiglichkeit. Ein umfangreiches Lehrmittelprogramm fur Themen aus der Metallkunde sowie fiir Themen aus der kontaktlosen Schaltung und Steuerung u. a. standen Lehrern und Schulern zur Verfugung. SchlieSlich hat man ein Com- puter-Modell, den "SIMULOG-Computer', entwidtelt, der zur methodischen und didaktischen Einfiihrung in die elektro- nische Datenverarbeitung gut geeignet ist.

Mettler Znstrumente AG, Greifensee-Zurich und GieBen Ein erweitertes Programm von mechanischen und klektro-

nishen Analysen- und Prazisionswaagen, Instrumente zur Bestimmung thermischer Kennzahlen, TemperaturmeS- und -regelgerite sowie Titrierautomaten waren auf der Messe zu

74. Jahrgang Nr. 8 1972 FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L

sehen. Als Neuheit bietet die vollelektronische ,,Prazisions- waage PT 1400" zahlreiche Vorteile, da sich die Bedienung auf das Auflegen des Wagegutes, driicken des Taraknopfes und Ablesen des Wageresultates beschrankt. Ein .Tabletten- wageautomat" arbeitet vollautomatisch und fuhrt die vom Arzneimittelgesetz vorgeschriebenen Gewichtskontrollen aus. Das ,,Mettler ,DTA-System 2000" ist ein Gerat, das thermo- metrisch und kalorisch streng quantitativ arbeitet und eine Genauigkeit von besser als k 0.5O C aufweist bei einem Ge- samttemperaturbereich von -20° C bis +500° C.

Minnesota Mining and Manufacturing Combany mbH - 3 M , Diisseldorf Aus dem reichhaltigen Sortiment des Messeausstellungs-

gutes sind besonders beachtenswert: .NEXTEL 3101 L, eine wildlederartige, stumpfmatte Zwei-Komponenten-Beschichtung mit angenehm weicher und textilartiger Oberflache. Sie ist leicht zu saubern und auch bei hoher Beanspruchung nicht blankreibend. ,,DINOC-Vinyl-Furniere" sind zahe, abrieb- feste, tiefziehfahige Kunststoffdecore, deren Oberflachen mit attraktiven Holzfurnier-, Leder- und Studiodessins ausge- stattet sind. ,RELIDUR" ist der Markenname fur eine Skala von Zwei-Komponentenlackfarben auf Polyurethanbasis mit hoher Kratz- und Abriebfestigkeit sowie Oberflachenharte. Diese Lacksysteme sind geeignet zum Veredeln und Schiitzen von Metallen, Holzwerkstoffen und Kunststoffen und haben deshalb fast unbegrenzte Einsatzbreite.

Sartorius-Werke GmbH, Gottingen Das Eichgesetz stand im Mittelpunkt des Ausstellungspro-

grammes fur die Messe 1972, das beachtenswerte Moglich- keiten fur die Durchfuhrung der statistischen Qualitatskon- trolle, zur Rentabilitltssteigerung und zur Rationalisierung zeigte. Die in dem Eichgesetz vorgeschriebene Verwendung von Waagen als KontrollmeSgerate gab AnlaS, das Programm der Kontroll-Waagen fur Priifbereiche von 10 g bis 5000 g mit optischer, digitaler Gewichtsanzeige zu erweitern. Dazu kamen mechanische Prazisionswaagen mit Toleranzeinrichtung, mechanische Opto-elektronische Prazisionswaagen mit digital- elektronischer '/,,-codierter Gewichtswertausgabe, vollauto- matische digital-elektronische Prazisionswaagen mit BCD- codiertem MeSwertausgang zur automatischen MeSwertuher- gabe an datenverarbeitende Systeme. Mit diesem fast lucken- losen Programm verbunden war die fur den jeweiligen An- wendungsfall bestimmte Festlegung stationarer oder mobiler MeBplatze. Eine Vielzahl von Kombinationen der Gerate- komplexe wurden gezeigt und deren Funktionen vorgefuhrt wie z. B.

eine ,mechanische Prazisionswaage", Fiihrung von Urwert- karten, Mediankarten, Mittelwert-Spannweitkarten;

eine Toleranzwaage mit Klassierzusatz und Auswertung der Wageergebnisse im Wahrscheinlichkeitsnetz;

eine ,Prazisionswaage mit angeschlossenem MeBwertdrudcer mit und ohne Tara-Brutto-Netto-Rechenwerk;

eine Prazisionswaage mit einem, mit Textprogrammierung der mathematish-statistischen Funktionen nach den ge- setzlichen Vorschriften versehenen Tischrechner als mobi- lem Wageplatz;

eine Priizisionswaage mit frei programmierbarem Tisch- rechner mit und ohne Drudtwerk zum Einsatz in der stati- stischen Qualitatskontrolle und fiir kalkulatorische Zwecke:

eine fahrbare Wigeanlage mit Prazisionswaage, elektroni- nischem Brutto-Tara-Netto-Rechner, elektronishe Klas- siereinrichtung und SpringwagenmeSwertdrudter zur Fer- tigpadtungskontrolle und Obernahme aller erforderlichen Melwerte auf DIN-A4-Protokollkarten.

HA-Handelsgesellshaft mbH, Braunschweig Das Abfall-Problem, z. B. die Beseitigung geleerter Pak-

kungen, beschaftigt mehr und mehr Hotels, Kantinen, Kran- kenhauser, Flughafen, Selbstbedienungsllden, Versandhauser, dariiber hinaus auch ganze Wohnblodts, Altersheime und Haushalte. Zur Volumenverringerung hat man den "Unicrex-

499

Universal-Abfallzerkleinerer geschaffen, um an Ort und Stelle den anfallenden Mull erheblich zu verringern. Mit zwei tech- nischen Verfahren - Zerkleinern und Pressen - schafft man nicht nur zusatzlichen Lager- und Transportraum, sondern auch optimale Voraussetzungen fur die ordentliche Ablagerung und Dosierung des Abfall-Materials bei der Verbrennung. Es lHSt sich mit Hilfe von ,,Unicrex" das Volumen der Ab- falle z. B. von Blech, Glas, Kunststoff, Pappe, Holz durch Zerkleinern und Pressen bis zu 8 5 O / o reduzieren. Das , , h i - crex"-Programm reicht von groSen Industriegeraten bis zum handlichen Kleingerat fur Gewerbe und Haushalt.

Sdzramm, Lad- icnd Farbenfabriken AG, Offenbach Zur Einsparung von Energiekosten und von Raumbedarf

hat man einen ,Elektrophorese-Lack (EC-Lack)* neu ent- wickelt, der eine Oberlackierung mit wasserloslichen Deck- lacken ohne Zwischenbrand zulaSt. Nach der EC-Lackierung ist lediglich eine Abliiftzeit von 5 Min. erforderlich. In vielen Fallen ist eine zweimalige EC-Lackierung nicht nur quali- tativ wegen der besseren Kantenabdeckung und hoheren Schichtstarke interessant, sie ist auch wirtschaftlicher als die nachfolgende Spritzladtierung. Mit dem neu entwickelten EC- Lack kann man jeden anderen EC-Lack aus der Palette von Schramm uberlackieren. Gezielte Weiterentwicklung hat zu einem erfolgreich eingefiihrten Polyester-Pulver gefuhrt, das rnit wesentlich verkurzter Einbrennzeit zur Anwendung kommt und ab 16OOC ausharten kann. Das Angebot an Einschicht- und Zweischicht-Systemen fur Coil-Coating hat man wesent- lich erweitert. Das Einsatzgebiet reicht uber Fassadenverklei- dung und Container bis zu Jalousien und Nummernschildern. Grole Beachtung fand der n&e Zeit- und Energie-kosten- sparende "Blitz-Primer", der im elektrostatischen Spritzver- fahren oder rnit der Luftpistole aufgetragen wird. Innerhalb 1 Min. nach dem Auftrag kann man mit Acryl-Autodeck- lacken ohne Zwischentrocknung uberlackieren. Nach umfang- reichen Entwidclungsarbeiten kann man ein neues Sortiment Trink- und Triufelharztypen mit guter Lagerstabilitat an- bieten. Das bekannte "Extradur Zweischicht-Verfahren" wurde weiter verbessert, da duromergeschaumte Mobelteile sich mehr und mehr einfuhren. Die Vorbehandlung der Untergrunde erfolgt rnit .Extradur-Kunststoff-Fuller der Reihe 615-66". Als Decklackfarbe verwendet man ,Extradur KB-Lackfarbe", einen schnell trocknenden Polyurethan-Lackfarben-Typ.

Siebtechnik GmbH, Mulheim!Ruhr Als Weiterentwicklung des altbekannten "Perflux-Siebes"

zeigte man auf der Messe das .Duo-Perflux-Sieb", das mit oder ohne kontinuierlichen Oberkornaustrag geliefert werden kann. Die Vorteile von ,,Duo-Perflux" bestehen in einer lan- geren Sieb-Bahn und dadurch bedingten Iangeren Absiebung. Ein Verstopfen des Siebes ist durch die Vertikalbewegung weitgehend ausgeschlossen. Das Siebgut wird besser umge- walzt und damit besser abgesiebt, der Schereffekt des Plan- siebes bleibt jedoch erhalten. Die Maschine kann fur Trocken- und NaSsiebung eingesetzt werden, und zwar in geschlosse- ner oder offener Ausfiihrung.

Siemens AG, Munchen Die verschiedenen Fachbereiche von Siemens waren auf der

Messe in mehreren Hallen ausgestellt. Die Datentehnik, dem Stand Informations- und Blrotechnik zugeteilt, zeigte meh- rere Neuentwicklungen wie z. B. das Datenbanksystem ,SE- SAM" zur Sicherung und Gewinnung von Informationen. Das Programmsystem "LEDAS", bestimmt fur die Daten- verarbeitungsanlage 404/3, dient der Geschiiftsabwicklung des GroS- und Filialeinzelhandels. Fur Finanzprognosen im Ver- sicherungswesen dient "PROPHET" durch Sammlung und Auswertung aller anfallenden Zahlungsinformationen. Ein Instrument fur aktuelle Anlagenberatung in Geldinstituten ist "ERFOLG' unter Berucksichtigung der wichtigsten Anlage- arten, z. B. Primiensparen, Aktien usw. Bei der Olympiade 1972 gibt ein elektronisches Informations-System Auskiinfte iiber die Wettklmpfer, iiber die Regeln der 196 Disziplinen

und uber historische Daten. Man konnte auf der Messe das im Miinchener-Siemens-Rechenzentrum eingespeicherte Pro- grammsystem ,,GOLYM" abfragen. Auch in der Nachrichten- technik waren zahlreiche Neuerungen zu besichtigen, z. B. der Tastfernsprecher ,,Sitafon", der statt der Wahlscheibe eine Tastatur mit eingebauter Halbleitertechnik besitzt oder das Fernwahlsystem ,,Technik 69" mit kompakter Fernsprechtech- nik auf kleinem Raum. Eine Weiterentwicklung der Notruf- saulen an der Autobahn ermoglicht verbesserte Verstandigung und damit schnellere Hilfe. Fur Nahrichtenweitverkehrsnetze zeigte ein Signalanzeigetisch modellhaft dessen jeweiligen Betriebszustand. SehlieSlich waren Neuheiten mechanisch-elek- trischer Bauteile fur die Nachrichtentechnik sowie Spezial- Ausfuhrungsformen von Fern- und Ortskabeln zu sehen. Der Stand .Energie-, Installations- und Nachrichtentechnik' war verbunden mit der Sonderschau ,Technik fur Olympia 72'. Hier war ein Uberblick iiber die elektrotechnischen und elek- tronischen Anlagen dieser GroSveranstaltung zu besichtigen. Der Stand fur elektronische Bauelemente und Baugruppen zeigte ebenfalls eine groSe Zahl von Neuentwicklungen, die ein eindrucksvolles Bild iiber die vielfaltige Arbeit von For- shung und Entwicklung bei Siemens gab.

Gebr. Sulzer AG, Winterthur, und Esdzer Wyss GmbH, Lin- dau/Bodensee Einen Querschnitt durch das Vertriebsprogramm zeigte man

auf der Messe in der Gruppenschau "Warme, Kalte, Luft- technik". Je ein neu entwickelter 8-Zylinder-Wehselstrom- verdichter mit 78 mm sowie mit 110 mm Kolbendurchmesser waren ausgestellt, dessen besondere Vorziige die lange Le- bensdauer und einfache Bedienung sind. Als Weiterentwick- lung des .Uniturbo"-Kompressors 216" ist der ,Uniturbo"- Kompressor 312" fur groSere Kalteleistungen bis zu 2.3 Mill. Kcal/h beachtenswert, dessen Laufrad mit Welle zu sehen war. Neu konzipiert hatte man den "Kolben-Kaltwassersatz Typ Liquifrigor"" fur die Klimaindustrie mit Leistungsberei- &en von 3000 bis 340000 Kcal/h. Bei Kuhlturmen hat man eine "Baureihe EWD-C" neu entwickelt. Es handelt sich urn druckbeliiftete Kiihlturme, deren Gehause aus verzinktem Stahlblech und deren Fullkorper aus Kunststoff bestehen. Neben jenen Kuhlturmen, die fur die Bereitstellung von nor- malem Kuhlwasser dienen, ist der Einsatz dieser Tirme bei der Kuhlung von ProzeSwasser besonders zu erwahnen.

Ate, Alfred Teves GmbH, Frankfurt Interessante Neuheiten zeigte Ate auf dem Messestand in

der Klima-Shrank-Baureihe, die speziell fur EDV-Anlagen bestimmt ist. Dem bereits friiher vorgestellten Klimaschrank .Ate 606 C' folgte der Klimaschrank ,Ate 1215 C". Diese beiden Geritetypen sind Vollklimagerite, die die Kuhlung, Heizung, Be- und Entfeuchtung, Luftfiltrierung und Regelung nach vorgegebenen Werten ubernehmen. Bei der Ate-Klima- schrankbaureihe ,C" erfolgte die Luftfiihrung genau umge- kehrt wie es sonst bei Klimagerlten iiblich ist. Eine weitere Eigenart dieser Computer-Kuhlschrlnke ist das Vorhanden- sein von zwei unabhangigen Kiihlkreislaufen, so daS bei Aus- fall eines Kaltekreislaufes ein Notbetrieb mit dem verblei- benden Kreislauf bei 50 O/o Nennleistung aufrecht erhalten werden kann. Ate-Klimagerate arbeiten mit besonders engen Toleranzen und werden deshalb in Fallen eingesetzt, wo es die genaue Einhaltung der geforderten Luftwerte erfordert. Die bisher gemachten Erfahrungen hat man in der Entwick- lung einer Geritereihe verwertet, die 3 BaugrBBen von Klima- schranken fur besondere Einsatzfalle umfaSt. Diese neuen Ate-Klimagerate in Schrankbauweise der Baureihe ,S" sind geschaffen fur Forschung und Technik, die mit besonderem Herstellungsverfahren oder mit speziellen Untersuchungen extremer Klimaverhaltnisse arbeiten.

Verband der Lackindustrie e. V., Frankfurt (M) Der Verband der Lackindustrie, der rund 300 Lackfabriken

Westdeutschlands angehoren, gab auf seinem Messe-Infor- mationsstand uber Fragen und Probleme Aufschluf3, die mit

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 74. Jahrgang Nr. 8 1972 500

der Verwendung von Farben und Anstrichmitteln zusammen- hangen. Die wahrend der Messe abgehaltene Fachtagung Oberflachentechnik befai3te sich mit dem gesamten Bereich des Oberflachenschutzes und gab interessante Aufschliisse iiber neue Anwendungstechniken. Einige Zahlen aus der Produk- tionsbilanz der Lackindustrie aus dem Jahr 1971 seien ge- nannt: Die Produktionsmenge erhohte sich 197 l gegeniiber 1970 von 1.10 Mill. t auf 1.18 Mill. t, d. h. um 6.7 O/o. Der Produktionswert stieg im gleichen Zeitraum von 2.57 Mrd. DM auf 2.72 Mrd. DM, d. h. um 5.9 O/o. Der Export der Lack- industrie betrug 197 1 iiber 83 000 t, d. h. ca. 6 O/o mehr als im Vorjahr. Deutsche Lackprodukte gehen zum Export in mehr als 100 Staaten der Welt, zum Hauptteil jedoch in die EWG. Die Lack-Importe sind von 1970 bis 1971 um 30°/o auf 35000 t angestiegen, woran Holland mit mehr als 5Oo/o den griiSten Anteil hatte.

Hermann Wiederhold, Lackfabriken, Hilden/Rhld. Die lackverarbeitende Industrie begriidt die Moglichkeiten,

durch HeiStrocknung auf Oberflachenstraden die P rodukt ions- takte zu verkiirzen. Lastig sind jedoch die dabei auftretenden Anfangsschwierigkeiten bei der Umstellung auf die neue Trocknungsanlage. Die Entwicklung neuer Lacksysteme fur die holzverarbeitende Industrie mit bisher nur fur Metalle bekannten Trocknungstemperaturen und mit 5 bis 8mal kiir- zerer Trodtnungszeit ist noch nicht abgeschlossen. Um lang- wierige und kostspielige Eigenversuche den Kunden zu er- sparen, hat man im Zentralbau Miibellacke in Hilden eine Anlage fur HeiStrocknung aufgebaut, rnit der man samtliche Arbeitsverfahren simulieren kann. Fast unerschopfliche Varia- tionsmoglichkeiten der HeiStrocknung von Holzlackierungen sind nun moglich. Probleme werden hier praktisch gelost, bevor sie in der Produktion storend auftreten konnen.

KongreS der International Association of Seed Crushers in Kyoto, Japan Iron H. /ii h e *

Der diesjiihrige KongreS der IASC hat mit einer unerwartet hohen Beteiligung (etwa 800 KongreS-Teilnehmer) in Kyoto stattgefunden, und zwar vom 23. bis 26. Mai 1972.

Der organisatorisch ausgezeichnet vorbereitete und durchge- fiihrte Kongrei3, der von Seiner Hoheit, Prim Mikasa, eroffnet wurde, zeichnete sich nicht nur durch ein interessantes Sit- zungsprogramm aus, sondern war fur die aus Obersee anrei- senden Teilnehmer schon deshalb ein Erlebnis besonderer Art, weil durch die Wahl des Ortes eine ausgezeichnete Miiglichkeit bestand, sich iiber die japanische Wirtschaft und Industrie und dariiber hinaus iiber eine Gesellschaft und Kultur zu unterrichten, die mit europiischen MaSstlben kaum zu messen ist. Die Sitzungen selbst fanden in der neuen KongreShalle Kyotos in landschaftlich sehr reizvoller Umgebung statt.

Die Vortrage des Veranstaltungsprogramms streiften eine ganze Reihe aktueller Probleme der Ulmiihlenindustrie aus weltweiter Sicht. Der Praisident der IASC, Herr Randag, be- fa l te sich in seiner Einfuhrung und in seinem Rechensrfiafts- bericht mit der Frage der Schaffung eines Weltfettabkommens, dessen Niitzlichkeit und Funktionsfiihigkeit er sehr skeptisch beurteilte. Er warnte angesichts der auSerordentlich komplexen Situation auf dem Fettsektor und der Interdependenz der Saat-, Ul- und Schrotpreise und der verschiedenen Markte sowie der Substitutionsmoglichkeiten nachdriidtlich davor, Hoffnungen auf weltweite Preisvereinbarungen zu setzen.

Im iibrigen ging er auf Angebot und Nachfrage be; den ver- schiedenen pflanzlichen Ulen und Fetten sowie Ulkuchen und Ulschroten ein und wies mit Besorgnis auf das mangelnde Angebot von Sojabohnen hin, was infolge der sehr hohen Preise Anreize fur Substitutionserzeugnisse schaffen konne.

Mr. Sakaguchi, der bisherige Vorsitzende des japanischen Ulmiihlenverbandes, wies darauf hin, dai3 Japan mit einer jihrlichen Verarbeitung von 4.5 Mill. t die zweitgrolte Ul- saatenverarbeitungsindustrie der Welt besitze. Allerdings be- reiteten die zur Zeit bestehenden Oberkapazitaten erhebliche Sorgen, und Japan schaue rnit Bewunderung auf die euro- piische Industrie, die es bisher besser verstanden habe, ihre Kapazitaten unterhalb der Nachfragegrenze zu halten. Lang- fristig werde Japan seine Kapazitaten jedoch nicht nur benii- tigen, sondern sogar noch erweitern mussen.

Mr. Ho Sim Guan, der Vorsitzende des Rates der malay- sischen Palmol-Erzeuger. hielt einen eindrucksvollen Vortrag iiber die Palm- und Palmkernerzeugung und erklirte, es sei die Zielvorstellung der Palmol-Erzeuger, den gegenwartigen Anteil des Palmols am Weltexport von 8 O/o auf iiber 15 O/o zu

* Anschrift des Verfassers: Rechtsanwalt H. lube, Verband Deutscher Oelmiihlen e. V., 53 Bonn-Bad Godesberg 1, Kron- prinzenstrale 24.

FETTE f S E I F E N . ANSTRICHMITTEL 74. Jahrgang Nr. 8 1972

steigern. An der ganz erheblichen Steigerung der Palmol- Produktion sei auch gar nicht mehr vorbeizukommen, da die Plantagen bereits angelegt seien und in absehbarer Zeit Friichte tragen wiirden. Schwierigkeiten hinsichtlich des Auf- baus entsprechender Verarbeitungskapazitaten sah Mr. Ho Sim Guan nicht. Allerdings war er sich der zu erwartenden Absatz- schwierigkeiten bewubt, die aus einer Verdoppelung der gegen- wartigen Produktion bis zum Jahre 1980 resultieren wiirden.

Mr. Caron (Unilever) hielt einen Vortrag iiber die Zukunft multi-nationaler Unternehmen und machte deutlich, dad trotz oft geiu5erter Befiirchtungen auch internationale Grodunter- nehmen nicht in der Lage seien, ,,MHrkte zu machen und zu manipulieren".

Mr. Laurel C . Meade (USA) aulerte sich in einem ausfiihr- lichen und sehr optimistisch gefiirbten Vortrag iiber die Ul- saaten-Politik der USA und wies darauf hin, daS die USA rnit Hilfe von Ertragssteigerungen, Produktionsverlagerungen von Mais auf Soja und die Nutzbarmachung bisher unbebauter Flachen im Siiden der USA iiber so grode Produktionsreserven fur Sojabohnen verfiigen, daS auch langfristig kein Grund zu Befiirchtungen iiber eine Unterversorgung mit Sojabohnen vor- handen sei. Im iibrigen seien eine ganze Reihe von landwirt- schaftspolitischen MaSnahmen ergriff en worden, um kurzfri- stig das Angebot der gestiegenen Nachfrage anzupassen.

Mr. Kriegel sagte einen Riickgang der Weltproduktion an Marine-Ul und Fischmehl voraus. Eine gewisse Besorgnis brachte er aus seiner Sicht im Hinblick auf die drastische Steigerung der Palmol-Produktion zum Ausdruck.

Neben den Vortragen gab es eine Reihe interessanter State- ments. Ober den Ablauf des Kongresses und den vollen Wort- laut aller VortrHge und Statements wird ein Kongred-Report berichten, der in absehbarer Zeit von der IASC abgerufen werden kann.

Das Sitzungs-Programm des Kongresses endete mit der Wiederwahl von Herrn Randag fur weitere zwei Jahre zum PrPsidenten der IASC. Vize-Prasident bleiben wie bisher ex officio der PrLident von FEDIOL, der PrLident der Ameri- can Soybean Processors' Association und der Pr t ident des japanischen Ulmiihlenverbandes.

Von besonderem Reiz war das Rahmenprogramm, das mit Besichtigungen von Tempelanlagen in Kyoto und Nara, mit der Darstellung der japanischen Tee-Zeremonie und einer kiinstlerischen Darbietung zu Beginn des SchluS-Banketts, zu- sammen mit vielfachen Mcglichkeiten zu Streifziigen durch die alte Kaiserstadt bei allen Teilnehmern einen starken, bleiben- den Eindrudc hinterlassen hat, wobei nicht zuletzt der in allen Bereichen erkennbar werdende Obergang des traditionsreichen alten Japans zu einer modernen IndustriegroSmacht auffiel.

50 1