#28 STEMP MAGAZINE CAEN

STE

MP

num

éro

28 –

Déc

embr

e 20

14/J

anvi

er 2

015

- P

hoto

: N

emo

Wal

linka

- M

odèl

e : A

nast

asia

- B

outi

que

: Ess

9nce

– 9

rue

Ecu

yère

– C

AE

N

DECEMBRE 2014JANVIER 2015

n°28MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

VOYAGESLES EVENEMENTS CULTURERENCONTRESSORTIR CINEMA

MODELes incontournables

EVENEMENTFESTIVAL LES BORÉALESLa 23ème édition

DECOUVRIRà CaenCaen dansl'entre-deux-guerres

VOYAGESLes merveilles du Rajasthanen Inde

PORTRAITMarvin MusquinChampion du monde de motocross en Californie

JoyeusesFêtes

STROMAE

AVICII SHAKIRA

ADAM LEVINE MAROON 5

KATY PERRYPHARRELL WILLIAMS

* QUE

DES

HIT

S SU

R NR

J !

DeB

on

nev

ille-

Orl

and

ini

LA RADIO QUI JOUE 10 HITS À LA SUITE

ÉCOUTEZ GRATUITEMENT TOUS VOS HITS PRÉFÉRÉS SUR VOS MOBILES ET TABLETTES

STEMP CAEN N°28 - Décembre 2014/Janvier 2015 - 3

30

A VOIRLa sélection de STEMP

CUISINELa recette du Chef

Numéro 28

Décembre 2014/Janvier 2015

Responsable publication :

Christopher Rougé

Direction artistique :

Eric Viou

Photographes : Némo Wallinka,

Jean-Christophe Hélaine

(www.jchelaine.book.fr ),

Camille Mlg Photography et AirDeCom

Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : Imprimerie Malherbe

CARPIQUET - Tirage : 5000 ex.

Remerciements :

Tous nos partenaires et annonceurs qui

nous font confiance et à tous nos fidèles

lecteurs.

Régie publicitaire :

[email protected]

Contacts :

Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96

Christopher Rougé 06 50 69 91 34

Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89

www.normandiebuzz.frwww.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction des textes et photographies de cenuméro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAENRCS Caen 530 823 319Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

51

www.normandiebuzz.frVotre magazine sur le net !

EDIT

O

Sommaire

48

8

DECEMBRE 2014 JANVIER 2015N°28

DE CAEN A AILLEURSMarvin MusquinChampion du monde demotocross en Californie

STEMPTATION

MODE lesincontournables

Photo : Némo Wallinka - MModèle : Anastasia

Boutique : Ess9nce – 9 rue Ecuyère – CAEN

431 DESTINATION DE RÊVELes merveilles du Rajasthanen Inde

Chers lecteurs,La ville est en ébullition avec son lots d’illuminations et d’animations propres à cette période de fêtes : spectacles, marché de Noël,grande roue, patinoire. Les commerçants vous accueillent avec l’envie de vous faire plaisir. Vous faire plaisir, pour notre part, reste etrestera notre maître mot car STEMP se doit avant tout d’être votre reflet. Au fil de ce nouvel opus, nous revenons bien sûr tout en imagessur les événements marquants de ces dernières semaines qui démontrent une nouvelle fois le dynamisme de notre région et de ceuxqui y contribuent. Cela fait près de 4 ans que nous vous parlons de la vie locale : Culture, Mode, Tourisme, Sortie, Reportages, Portraitset c’est toujours avec joie que nous constatons votre enthousiasme à la lecture de STEMP. Que les fêtes qui arrivent vous apportentbonheur et amour et que les pages de ce nouveau numéro soient un prétexte supplémentaire de partage et de convivialité en familleou entre amis. Une nouvelle année va commencer et nous tenons à tous vous remercier, fidèles lecteurs, partenaires et annonceurs,sans qui nous ne pourrions pas vous proposer ce magazine gratuit.Bonnes fêtes de fin d’année à tous !

20

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là

où ça bouge !

C’est vous qui créez

l’événement,

à Caen ou ailleurs...

EVENEMENTFestivalLes Boréales

DECOUVRIR A CAEN Caen dansl'entre-deux-guerres

53

36

Jusqu’au 31 décembre 2014, les

Compagnons du Goût s’inscrivent

dans une démarche solidaire et

deviennent les ambassadeurs de

l’Association Petits Princes, via

l’opération “UNE ÉTOILE POUR UN

RÊVE“ pour donner vie aux rêves

d’enfants malades ! Créée en 1987,

l’Association Petits Princes réalise les

rêves d’enfants et adolescents

atteints de cancers, leucémies et

certaines maladies génétiques.

En vivant sa passion et en réalisant

ses rêves, l’enfant trouve une énergie

supplémentaire pour se battre contre

la maladie. Chaque jour, 1 rêve

d’enfant est réalisé et depuis 1987,

Les Compagnons du Goût

ambassadeurs de l'Association

Petits Princes

5 000 rêves ont été exaucés pour

2 300 enfants malades par

l’Association Petits Princes. Pour

poursuivre cet engagement et offrir

des moments inoubliables aux

enfants malades, le mot d’ordre est

“mobilisation“ !

Alors, tous en boutique (cliquez pour

connaître la liste des participants),

jusqu’au 31 décembre, pour vous

munir de l’accessoire indispensable :

le porte-clés “étoile“ des

Compagnons du Goût vendu 2€

(somme intégralement reversée à

l’Association Petits Princes).

Le porte-clés “UNE ÉTOILE POUR UN

RÊVE“, un objet sympa et surtout un

geste utile pour des fêtes placées

sous le signe de l’engagement !

� Pour en savoir plus sur lesCompagnons du Goût et pourtrouver votre porte-clés, rendez –vous surwww.compagnonsdugout.fr

Le stationnement à Caen…

Depuis le 6 décembre

2014, le stationnement

sera gratuit de 11h00 à

15h00 le samedi dans

toute la ville. Sont

concernées toutes les

places à l'intérieur des

zones de stationnement

payant et des quatre

parkings "enclos" du

centre-ville (Courtonne,

Vendeuvre sud et nord et République). Un parking-relais gratuit sera ouvert

dans l'enceinte du parc des expositions dès le 6 décembre. Une navette

gratuite vers le centre-ville sera spécifiquement mis en place de 8h30 à 19h30

le samedi, avec une fréquence de 15 minutes. L'objectif est de dynamiser

l'activité commerciale du centre-ville et renforcer son attractivité.

Afin de simplifier le stationnement des commerçants, salariés et clients, le

parking du parc des expositions sera desservi en semaine par la Liane 4 qui va

en centre-ville. Par ailleurs, le plan de stationnement payant évoluera dès le

début de l'année prochaine, notamment pour simplifier et homogénéiser les

horaires de stationnement. Au total, 5 020 places seront dédiées aux usagers

du centre-ville. La zone rouge sera étendue à 1320 places, en intégrant la rue

Pémagnie et la voie nord de la place Saint-Sauveur dès le mois de décembre.

Le tarif restera identique : 1,20 ¤/heure et la durée de stationnement

autorisée sera augmentée à 1h40. La zone jaune sera étendue à 3700 places,

avec la création d'un 5e secteur "Albert Sorel" début 2015. Le tarif restera

identique : 0,80 ¤/heure (l'un des plus bas de France) et la durée de

stationnement sera maintenue à 2h30.

� Plus de détails : www.caen.fr

ON aimeACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Suite à l’appel à candidature lancé

par le ministère des affaires

étrangères et du développement

international en juillet, le

Gouvernement a annoncé

l’obtention par la Normandie de 2

nouveaux contrats de destination :

« Le Mont-Saint-Michel et sa baie »

et « Normandie – Paris Ile-de-

France : destination

Impressionnisme ». Avec « Tourisme

de Mémoire en Normandie » obtenu

lui en février dernier, la Normandie

devient la région la mieux dotée de

France dans ce cadre.

Le Mont-Saint-Michel et sa Baie

Avec une vingtaine de signataires

issus des institutions publiques

locales et privées, autour de la

Région Basse-Normandie et de la

Région Bretagne, le contrat de

destination du Mont-Saint-Michel

vise à développer un projet

touristique, porteur d'une véritable

ambition internationale pour ce site

inscrit au patrimoine mondial de

l’UNESCO.

« Normandie – Paris Ile-de-France :

destination Impressionnisme»

La troisième édition du Festival aura

lieu en 2016. Le contrat de

destination permettra d’amplifier

encore le travail de coopération déjà

engagé autour de l’Impressionnisme

et développer des actions autour de

l’offre et de la promotion de cette

destination.

Signés par le secrétaire d’État

chargée du commerce extérieur, de

la promotion du tourisme et des

français de l’étranger, ces contrats

donneront une nouvelle impulsion à

la promotion de destinations phares

renouvelant l’offre touristique

française et seront financés à

hauteur de 75 000 euros chacun par

l’Etat.

� Tout savoir sur

www.region-basse-normandie.fr4 - Décembre 2014/Janvier 2015 - STEMP CAEN N°28

Retrouvez le quotidien de Suzon

pendant la seconde guerre mondiale

Suzon est un personnage de

fiction qui existe déjà dans un

atelier pédagogique proposé

par le Mémorial de Caen. Cet

atelier, qui remporte un vif succès

parmi toutes les animations

pédagogiques proposées aux

enfants des classes de primaire qui viennent visiter le musée, est

intitulé « La vie d’un enfant sous l’occupation ». C’est l’histoire

d’une fillette de 9 ans qui vit à Paris et dont le quotidien va être

bouleversé par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale

en septembre 1939. Son récit permettra d’aborder des questions

historiques. L’histoire démarrera avec l’ordre de mobilisation

générale affiché partout dans les rues de la capitale. L’entrée en

guerre chamboulera profondément la vie de la famille de Suzon,

qui, grâce à son journal intime sur Facebook, racontera ses

aventures quotidiennes. Ce journal intime sur Facebook

proposera 2 ou 3 posts par semaine écrits et documentés par le

service éducatif du Mémorial. En complément, un mini site

Internet www.journal-suzon.fr est proposé aux internautes afin de

prolonger l’univers de Suzon. Sur ce site, des documents

complémentaires et des exercices pédagogiques permettront aux

enseignants d’aborder le programme d’histoire, de géographie,

mais aussi de français et de mathématiques. Les familles

accéderont également avec leurs enfants à ces compléments

riches et variés sur la vie de l’époque, ainsi qu’à des rubriques

ludiques interactives

Cette aventure historique originale et passionnante est proposée

par le Mémorial de Caen.

� A partir du 5 janvier sur facebook et www.journal-suzon.fr

La Normandie,

une destination reconnue par l’Etat…

Art infos

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

EXPOSITION D’YVELISE HOLOPHERNE

ET DE JEAN-FRANÇOIS GLABIK

Son nom à lui seul vous entraîne dans les

méandres de l'imaginaire, véhiculant comme un

parfum de conte de fée : Yvelise Holopherne. La

peinture est pour elle une perpétuelle récréation,

un terrain de jeu, une exploration poétique, une

expérience sensorielle et récréative visant à faire

jaillir une atmosphère où le familier puisse

composer avec l'étrange : un coin de cuisine, une

mélodie, une ronde d'enfants, un jeu de cartes, un

paysage nimbé de neige... Au départ, pas d'idée

préconçue, mais l'envie de se laisser porter, visiter,

emporter par les émotions, la fantaisie, la jubilation, la magie fugace de

l'instant, en accord profond avec son instinct, sa perception si féminine des

choses. Avec ses sculptures de métal et de papier, Jean-François GLABIK

nous raconte les histoires de son monde filiforme et tout en couleurs. Le

plasticien normand axe son travail sur le mouvement et les courbes. En

observant ces silhouettes poétiques, on pense aux sculptures de Giacommeti,

les aspérités en moins, la couleur en plus.

� Exposition jusqu’ au 30 décembre 2014 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h

www.galerie-caen.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

Exposition de Gérard BEAUJARD et Théo

C'est étrange comme certains artistesincontestablement réalistes et attentifs à peindrepaysages et natures mortes, échappent brillamment àune certaine sclérose du figuratif et de diverses Ecolespour imposer leur personnalité et faire subir auxmotifs qu'ils respectent pourtant, un traitement à leurmanière qui les transcende et les anoblit. Tel est bienle cas heureux de Gérard BEAUJARD ! Bien sûr, il estprofesseur de dessin et on peut me rétorquer qu'ilpossède d'abord la technique et ce n'est que lamoindre des choses, quoique j'ai connu d'excellents

enseignants qui n'étaient que de médiocres peintres, et naturellement d'autres quiont marqué les souvenirs de leur talent. Gérard BEAUJARD, c'est toute autre chose: il s'empare d'un sujet honnête, et son intelligence le métamorphose en une œuvreoriginale, presque déroutante par les proportions qu'il lui accorde et l'unité deconcept et de couleurs qui la singularisent dans une atmosphère constante etapaisante de sérénité poétique qui s'accorde à merveille avec l'audace desperspectives imposantes et de la fluidité exemplaires des ciels et des eaux. Unbeau talent au Romantisme bien contemporain.Ce qui fait la force de THEO, c'est sa parfaite technique associée à un gestedynamique, néanmoins précis, et qui sait, s'il le faut, capter la ressemblance, maisexalte une formulation moderne dont l'impact laisse pantois et charmé. Sa touchede la matière pétrissable est tout bonnement étonnante de vie, tant l'artiste maniela cire, la terre et le plâtre avec une aisance quasi sensuelle qui obéit à ses secretset à la magie de son imaginaire. Et pourtant, THEO tâta tout d'abord du fer forgé àRouen, avant d'intégrer l'Ecole des Beaux-Arts d'Angoulême et de s'affirmer entant que plasticien chez le graveur-sculpteur Serge SANTUCCI, tout en devenantainsi son propre mouleur.

� Du 3 au 31 janvier 2015 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h

www.galerie-caen.com

12ème Forum des Métiers de la Communication

Après avoir accueilli près de 700 personnes en

2014, le forum des Métiers de la

Communication revient pour sa 12ème édition,

le mercredi 4 février 2015 au Zénith de Caen.

Ce forum organisé par l’association Nota Bene

est un événement incontournable pour tous les

jeunes qui souhaitent être informés sur les

multiples métiers de la communication et ses

formations. Fondée à Caen en 1991, Nota Bene

est une association qui rassemble près de

350 adhérents en Normandie, professionnels

des différents métiers de la communication. Nota Bene a su se forger

une solide réputation de par sa taille et son dynamisme. Depuis plus de

20 ans, la vocation de cette association est de valoriser les métiers de la

communication. L’Association est le lieu d’échanges entre professionnels

Normands à travers des formations internes, des rencontres

thématiques, des ateliers pédagogiques ...Le Forum des Métiers de la

Communication de Nota Bene est une initiative originale en Normandie.

Pour les visiteurs, c’est l’occasion d’appréhender concrètement la

variété des métiers de la communication. Il s’agit par exemple, de mieux

comprendre la différence entre la mission d’un graphiste, d’un attaché

de presse ou d’un chef de projet publicitaire, et d’éclaircir ainsi les

vocations, souvent confuses. Plus de 80 exposants, professionnels de la

communication et formateurs seront présents pour informer et

témoigner répartis en 10 pôles.

� Le Mercredi 4 février 2015 de 14h à 17h30 au Zénith de Caen

Plus d’infos sur : www.notabene.asso.fr

Avec Gourmandie,

vous êtes un « HÉROS LOCAL »

Créée il y a dix ans par l’Institut régional de la

qualité agroalimentaire – IRQUANormandie -

la marque « Gourmandie » est la signature

collective des produits normands : produits

rigoureusement sélectionnés, selon des critères

de proximité, de qualité et de saveur qui

encourage les Normands et bien d’autres à

devenir NORMANDIVORES, et plus que jamais

consomm’ac teurs ! En février dernier,

« Gourmandie », la marque normande des

produits agroalimentaires de qualité, a invité les

consommateurs à se mobiliser pour l’emploi

dans leur région. Le message était clair : « en choisissant les produits

Gourmandie, vous défendez l’emploi local ! ». En parallèle, un fonds de

dotation a été créé. Il est abondé par les entreprises adhérentes à

Gourmandie, le Crédit Agricole Normandie et les partenaires commerciaux.

Une première session de formation d’une durée de 280 heures a démarré le

3 novembre dernier au bénéfice de 12 jeunes Normands. Son objectif ?

Appréhender le monde du travail, développer des compétences pour y

accéder plus facilement, notamment dans les métiers de la production

agroalimentaire ou de la vente. Ce parcours mixant découverte du milieu

professionnel et acquisition de compétences clés (maths, expression écrite,

etc.) est complété par une immersion en entreprise de 5 semaines, début

2015. Dans cette opération solidaire de développement local, Gourmandie

s’appuie sur différents partenaires : les entreprises adhérentes elles-

mêmes, les Régions de Haute et de Basse-Normandie, le Crédit Agricole,

les missions locales, l’ANEA, l’AHNORIA et les enseignes de distribution.

� Plus d’infos : www.gourmandie.fr

le FAIRE SAVOIRACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS


MARIELLE VARLOUD - TORDAYBretonne d’origine, Marielle est arrivée à Caen, il y a 16 ans pourexercer le métier de commerciale au sein du groupe PRECOM.A 40 ans, son parcours professionnel est tourné vers lecommerce et plus précisément la communication. Après sonBTS Action Commerciale et une première expérience dansle milieu de la presse pendant 8 ans, elle décide de selancer vers la communication Grand Format et intègreExterion Média pendant 5 ans où elle développe lesens aigüe du relationnel. Après la naissance de sondeuxième enfant, l’envie de rejoindre une entrepriselocale la gagne. L’Imprimerie NII située à Colombellesrépond à toutes ses attentes et elle se lance de nouveaudans le challenge de la vente en tant que responsableportefeuille. De nature joviale et dynamique, depuis 3 ans, Marielle conseille ses clients et répond à leurattente de délai et de fabrication.

66CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT

CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

NADEGE HUBERT Originaire de l’Orne, Nadège obtient un BTS Tourisme et Loisirs avantd’intégrer le casino Barrière de Ouistreham en 1997. En 1999, elle travaille

comme commercial pour un voyagiste normand où elle transmet songoût du voyage et des découvertes d’abord aux agences de voyages

puis pour des groupes de CE ou d’associations qu’elle rencontrelors de salons et qu’elle accompagne dans le monde entier.L’aventure dure 15 ans dont 10 en collaboration avec LudovicBoinet. L’opportunité d’un nouveau challenge se présente alorsavec ce dernier. Complémentaires et dynamiques, ils créent fin2013 Planet’Rêve, spécialiste en voyages de groupes. Leur sens del’écoute et leur réactivité permet l’organisation de programmes

adaptés tout en assurant le suivi sur la durée. Depuis 1 an, lessalons ou autres voyages de repérage avec les responsablesgroupes ont permis de développer, de satisfaire et de fidéliserleurs clients. Pour toutes infos www.planetreve.com

ESTELLE MAJAULTOriginaire de Niort, Estelle décide de tout quitter en mai 2014 pourvivre une nouvelle aventure sur Caen avec son conjoint. Après4 années d’études sur Niort et La Rochelle, l’esthéticiennese forge une belle expérience en travaillant dans différentsinstituts qui la forment à des méthodes de travailvariées. Son métier est une vraie passion puisque,depuis son plus jeune âge, Estelle savait ce qu’ellesouhaitait comme parcours professionnel.Passionnée par la beauté et le bien-être, elle estavant tout à l’écoute et aux petits soins pour sesclient(e)s. Depuis novembre, Estelle a rejointl’institut chaleureux et convivial Belle de Soie, rueAlbert Sorel à Caen. Dans ce cadre très cocooning,Estelle saura répondre à vos attentes en vous apportantconseils et bien-être grâce à son savoir-faire. Belle de Soiepropose des prestations originales et innovantes que vouspouvez découvrir en institut ou sur www.belledesoie.com

COLINE CHAUVEAU Après son baccalauréat, Coline intègre l’EMN Caen. A l’issue de satroisième année à Londres, elle fait le choix du Master enalternance. Se spécialisant en communication et marketing,Coline travaille comme chargée de communication pour uneentreprise industrielle, à Blois, sa ville natale. Souhaitants’établir à Caen, devenue ville de cœur, elle devient Chef deprojet dans une agence de communication. A cette occasion,elle rencontre Julie Galaud, directrice de l’agenceévénementielle Un Jour à Part. Partageant passions et visionscommunes, Coline décide de la rejoindre et de l’accompagnerdans son nouveau projet, C au Carré. Agence événementiellespécialisée, C au Carré accompagne les entreprises dans lacoordination et l’organisation d’événements majeurs de leurhistoire et leur propose team-buildings, séminaires,anniversaires,… Ayant à cœur de faire de chaque besoin unévénement d’exception, Coline vous accompagne dans laréalisation de vos projets. Plus d’infos : www.c-aucarre.com

MAGALI MERMET Après avoir exercé près de 20 ans son métier d’opticienne, assumédes responsabilités professionnelles et associatives variées, Magali

souhaite orienter sa vie professionnelle autrement : conserver soncœur de métier, l’Optique toujours en renouvellement, etpratiquer différemment, évoluer vers la transmission et lapédagogie. Elle reprend ses études en suivant un Master 2d’Administration des Entreprises. Elle consacre son projetd’étude à l’opportunité de créer une école d’Optique en régioncaennaise où l’offre de formation est faible. Son master obtenuet son projet validé par les acteurs de la formation, elle créeSUPVISION en 2012. Elle accueille aujourd’hui 50 élèvesqu’elle prépare avec son équipe pédagogique au BTS Opticien-Lunetier Diplôme d’Etat et projette l’ouverture d’un BAC+3 enalternance pour la rentrée 2015. «Ce temps d’apprentissage

au sein de SUPVISION, se vit comme un temps d’accompagnementpersonnel dans une structure à dimension humaine, où l’exigence

côtoie la bienveillance».

MAXIME BEAUSSIRE Natif de la Manche, Maxime enfile des gants pour la premièrefois à l’âg 11 ans. Comme tous les boxeurs, il fait ses gammes auniveau amateur: 50 victoires, 18 défaites et deux nuls. En 2012,il devient professionnel. En 2013, le Caennais d’adoptiongagne le tournoi de France, l’équivalent de la troisièmedivision, un succès dans la catégorie des super-welters(environ 70 kilos). Maxime est un athlète, mais pas seulement.Il co-organise le gala de boxe au Zénith de Caen en février2014. Après cette manifestation, il prépare son départ pourles Etats-Unis et, début novembre, il s’envole vers les USA,juste après avoir fêté ses 23 ans. Toujours invaincu chez lesprofessionnels en France, il veut voir ce qui se passeoutre-Atlantique. Il doit y rester plusieurs mois pourse préparer à disputer le championnat de France(première division). Peut-être en 2015. Affaire àsuivre !


8 - Décembre 2014/Janvier 2015 - STEMP CAEN N°28

MO

DE

capuche ou le col, mais une doublure

léopard fera très bien l’affaire aussi.

Les rivets peuvent être ornées de

discrets strass, les renforts sont en cuir,

et les surpiqures structurées, et enfin, si

elle se laisse serrer à la taille par un

lien afin de souligner la silhouette, c’est

encore mieux.

Pour l’associer, elle se marie

allègrement avec un jean slip, un joli

pull torsadé ou jacquard, une

robe en soie pour le soir, portée sur des

collants sur une mini-jupe et vous serez

parfaite. L’important est de ne pas

tomber dans le piège qui la rendrait

insipide et masculine, par exemple en la

portant avec des Doc martens, un

bonnet grunge, un jean flare, droit, ou

encore avec une coupe trop simple et

basique.

On craque pour la parka Bel Air en

coton, celle en coton huilé et fourrure de

racoon de Mes demoiselles, celle kaki

en coton et fausse fourrure de Tommy

Hilfiger, et enfin, celle qu’arbore les

tops en coton bleu marine et bordé de

fourrure Alexander Mc Queen.

La peau lainéeElle est le must de la saison !

Longtemps délaissée, et ressortie

seulement pour aller aux champi-gnons

ou aller en week-end dans la creuse,

elle fait un vrai comme back. Il ne faut

pas la confondre ou l’associer avec les

blousons en mouton retourné genre

blouson aviateur, qui fort heureusement

sont derrière nous. On parle ici d’un

beau 3/4, voire d’un manteau qui allie

l’élégance et le naturel sans négliger

une douce chaleur enveloppante.

Si la coupe est de qualité, nul crainte de

passer pour un yéti, si vous êtes comme

moi (tendance anti vrai fourrure), vous

pouvez aisément choisir un modèle en

fausse fourrure sans négliger l’aspect

chic du manteau.

Bref, la tendance montagnarde chic est

bel et bien présente, Hermès a fait un

carton pendant les défilés avec le total

look manteau, et sac assortis en peau

lainée. Bash propose le beau modèle

« Cédrat », un manteau court original

avec une coupe châle apportant une

note casual. Une note plus classique est

proposée chez Gérard Darel avec le

modèle « Célimène », un long manteau

fluide, très élégant et à capuche.

Le manteau pastelLes couleurs pop et acidulées ne vont

pas disparaître si rapidement, tant

mieux pour notre moral ! En effet, pour

adoucir le gris et le noir souvent

associés à l’hiver, le pastel va encore

égayer notre dressing. Si on n’a pas

Les pardessus et autres grosses vestes

ont été revisités lors des dernières

fashion weeks, on a dégoté pour vous les

tendances qui se sont dégagées afin de

faire place neuve dans vos placards !

On aime toujours investir dans une belle

pièce, quitte à se faire plaisir, il faut

miser sur le manteau, la pièce que l’on

ne quitte pas de la saison et que l’on

mixe savamment à toutes nos tenues,

chics, urbaines, trendy ou sportswear.

La parkaA l’origine, il s’agit d’un manteau militaire

utilisés par les armées européennes et

américaines. Par la suite, elle est

devenue un basique, mais longtemps

considérée comme masculine. Associée

au mouvement grunge des années 90,

elle était considérée comme un basique

plutôt masculin. Mais, depuis une dizaine

d’années, elle se veut plus féminine mais

à la condition ferme de savoir l’associer à

l’ensemble de la tenue. L’icône absolue a

encore frappé : Kate Moss ne quitte plus

sa parka kaki ornée d’un col en fourrure

pour aller à ses soirées « red carpet » en

escarpin et robe moulante. Il faut donc

impérativement bien la choisir, kaki, bleu

marine ou noire, peu importe tant qu’il

existe un détail girly. Par exemple, on se

laisse tenter par la fourrure sur la

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Les i

ncon

tour

nabl

esMode

STEMPTATIONPar El Chat

Les nouveaux manteaux

de l’hiver

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

un modèle coloré chez Maje (modèle «

Glaner ») pour lequel on fond

littéralement. Le tricot prend donc du

galon, un poil arty cette saison, il

comptera parmi les pièces phares de

nos vestiaires.

encore craqué en début d’automne pour

un manteau pastel, on peut encore

succomber car il est évident qu’il passera

tout l’hiver 2014 au chaud. Sienna Miller

qui représente la marque Caroll accroche

joliment le regard avec un 3/4 bleu layette

pour lequel on peut jeter notre dévolu.

C’est Chanel qui a poursuivi la tendance

avec les célèbres manteaux en tweed,

mais ici, joliment rehaussé de rose

poudré, bleu lavande et autre jaune clair.

Plus pointues que le blanc, ces douces

couleurs donnent du romantisme à

l’allure, effet angélique Garanti !

La question du manteau est réglée,

voyons avec quel pull indispensable il

devra passer l’hiver. Nous nous sommes

arrêtés sur une seule pièce, le pull

jacquard. Ce pull intemporel fait partie

de la tendance forte de la saison.

A fleurs, rayés, bigarrés, graphiques, ces

néo-jacquards nous tricotent une armure

anti morosité et anti mélancolie. Il a la

saveur réconfortante du chocolat chaud

que l’on déguste au retour des pistes de

ski. Il débarque tout schuss sur les

podiums !

Manches arrondies, manches lâches

incrustées de néoprène chez Balenciaga,

en damier noir et blanc parsemé d’or

chez Kenzo (à voir pour les fashionistas

un modèle inspiré chez Mango), ou enfin,



MO

DE STEMPTATIONSTEMPTATIONSTMPTATION STEMPTATIONSTEpour elle idée look

Mod

èle

: Ana

stas

iaP

hoto

s : N

émo

Wal

linka

- Manteau LIU JO - Robe LIU JO

STELLA ROSA49 rue St-Jean14400 Bayeux09 82 33 69 71


La cuisine joue avec les mots

www.foodphoto-collection.com

Découvrez l’ensemble des produits sur :VENTE EN LIGNE

© S

tudi

o RO

UG

EREA

U

(ADULTE - ENFANT)(HOMME - FEMME - ENFANT)

foodphotocollection @FoodPhotoColl @foodphoto_collection

(iPhone® 4/4S & 5/5S)









ger livrées dans un gobelet « 4/4S & 5/5S)®(iPhone

COQUES IPHONE

»Black Cuplivrées dans un gobelet « 4/4S & 5/5S)

®COQUES IPHONEet MUGS

APIS DTTA

ROU

GER

EAU

© S

tudi

o et MUGSDE SOURIS

phopoodpodppfofo hfoodpho

uv ec

nnctiont o

D

olleco eototocotoc

l’el’écoéc vrerouvou ezzDéD lez louvvreéco

i

Dé

ll

Découvrez l’e

oodphotocollection

.ffowwww.

p

loColCo

ls m

hotohotoFooF oodPhdP@@

e de s pdesde rre emens blb rdesess pre d

C

blnseemene

dF h

ble des pr

oodphoto-collection.com

mensem

@FoodPhotoColl

hotootoodphdpp

s uui

@foof o@

oduidu sustst r :rod

d

r ::ts suduit

f

ododuits sur :

oodphoto-collection.com@foodphoto_@

itionti nllllectl c_coo_collection

SWEAT HOMME à col torsadéfourré J&JOY, finition vintage, délavage propre àJ&JOY. Tissu ultra doux.

SERAFINI LUXURY MOON249 €

DÉMARQUEZ VOUS SURWWW.AMSTORE.FR

LOT DE 2 BOITES "THE ARTWORK"

29 €

BLUE CORNERDécoration

et Architecture d'intérieur 8 rue Saint Laurent - Caen

02 31 39 17 55

www.blue-corner.com

BOUGIES PARFUMÉES KARL LAGERFELD & CHRISTIAN LACROIX 9 SENTEURSà partir de 45 €

BLUE CORNERDécoration et Architecture d'intérieur 8 rue Saint Laurent - Caen

02 31 39 17 55

www.blue-corner.com

DESIDÉESCADEAUXTENDANCES

POLO FEMME J&JOY

en maille piquée, finition vintage, délavage propre

à J&JOY. Tissu ultra doux.

Coupe slim fit54,95 €

JN JOY3 Rue Demolombe

CAEN

09 53 09 50 65


JN JOY 3 Rue Demolombe CAEN

09 53 09 50 65


BAGUE UNA STORIAEn argent177 €

BIJOUTERIE LANOË CITY128 Bd du Maréchal Leclerc

(face au théâtre) - Caen

02 31 85 60 47

DESIDÉESCADEAUXTENDANCES

MONTRE BARBOURHOMME

360 €

BIJOUTERIE LANOË CITY

128 Bd du Maréchal Leclerc

(face au théâtre) - Caen

02 31 85 60 47

EXCLUSIF

MONTRE MICHEL HERBELIN NEWPORT CHRONOGRAPHE

755 €

(Offre extension garantie 5 ans

jusqu’au 7 janvier 2015)

BIJOUTERIE GUILLEMETTE80 Rue de Falaise - Caen

02 31 82 23 23

BAGUE DIAMANTS BLANCS ET NOIRS 1.90 CTS 6490 €Disponible sous différents coloris (voir tarifs en magasin)

BIJOUTERIE GUILLEMETTE80 Rue de Falaise - Caen - 02 31 82 23 23

LAMPE ELMETTO – DESIGN ELIO MARTINELLI à partir de 165 €

HABITAT PROJECT48 rue Désiré le Hoc - DEAUVILLE - 0231149090

www.habitat-project.fr

LAMPES WAAF - design by Pierre Stadelmann à partir de 235 €

HABITAT PROJECT23, rue Paul Doumer – CAEN - 02 31 43 95 40

www.habitat-project.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Les 25 ans de THALAZUR OUISTREHAM

HAPPY birthday

©N

émo

Wal

linka

APROXIMITÉ DE CAEN, placéau cœur de la stationbalnéaire, le complexe

Thalazur Ouistreham, Thalasso-thérapie & Spa et l'hôtel Riva Bellaa ouvert ses portes en 1989. PhilippeRio, directeur du site et toute sonéquipe, ont convié actionnaires,clients, fournisseurs et partenaires àune grande soirée pour fêter tous

ensemble les 25 ans de ce belétablissement. En partenariat avecl’équipe de C au Carré, les convivesont pu s’évader dans deuxambiances différentes : électro-lounge dans le hall et casino dans lerestaurant. Pour régaler les papilles,le chef Patrick Durant avait pensé undélicieux cocktail élaboré comme unmenu dégustation.

Catherine et Herve Savournin

Philippe Rio et Yves Berthaud (Carrefour)

Jean Lebaudere et Stephanie Hardy (Thalasso Deauville)

Mme et Mr Rabache(Marmara)

Pierre Desaint (France Bleu) et Gregory Berkovicz (Caen Event)

Philippe Rio

Paul Langeois et Frederic Lefevre (BBC)

Lucie Lejeune et Coline Chauveau (C au Carre)

Philippe Chaveroche, Pierre et Marie-Laure Esne e, Philippe Rio, Laurent Ropars et Jean-Luc Pleuvry

Didier Charpiot et Jean-Luc Pleuvry(directeur des ope rations Thalazur)


www.cadeau-thalasso.fr

idéeCadeaux

pensez

Tél. 02 50 22 10 20Tél. 02 31 96 40 40

Offrez les sensations et les bienfaits de la thalassothérapie à vos proches

Bien-être, détente, beauté…Thalasso et offrez Thalazur Normandie

caen.fr

OUVERTURE

DES COMMERCES

DU CENTRE-VILLE

DIMANCHES

14 et 21dEcembre


Inauguration des décorations de Noël

SOIREE D’EXCEPTIONaux Galeries Lafayette

© N

emo

Wal

linka


LES GALERIES LAFAYETTE deCaen en partenariat avec laBNP ont invité les clients et

les partenaires à l’occasion de lamise en place des décorations deNoël. Tout au long de la soirée, lesconvives ont eu l’occasion de faireleurs achats de Noël avant tout lemonde en bénéficiant de remisesimportantes. Des animations étaient

proposées à chaque étage où l’onpouvait déguster les produits quiorneront les tables des fêtes de find’année. Des surprises et descadeaux furent gagnés lors d’untirage au sort. Enfin, les convives sesont retrouvés pour le cocktaildînatoire dans l’espace VIPaménagé au dernier étage.


DIOZA fête ses 2 ans !©

Nem

o W

allin

ka

DIOZA A ORGANISÉ uncocktail dînatoire àl'occasion des 2 ans de la

boutique. Située 25 rue Guillaume leConquérant à Caen, à côté du salonde coiffure Elka, cette échoppe estspécialisée en chaussures,accessoires de mode et prêt à porterpour femme. Les invités, venus en

nombre, ont pu bénéficier deremises exceptionnelles surl’ensemble des articles. Les clientesse sont délecter des petits fours et duchampagne servis sur la terrasse dela boutique dans une ambianceconviviale tout en échangeant surleurs dernières trouvailles dénichéesen magasin.

La boutique incontournable des fashionistas


©JC

Hél

aine

1 an de bien être au cœur de l’esthétique…

CAMILLE M.

De l’épilation à la pose de vernis,vous trouverez votre bonheur chezCamille.M. Pour célébrer son premieranniversaire, Camille Marie avaitconvié ses fidèles clientes à uncocktail dînatoire. A cette occasion,surprises et offres privilèges leurétaient réservées en vue des fêtes defin d’année.

SITUÉ AU 35 rue Saint-Sauveur (àl'entresol du salon de coiffure

EL’OZ), l’institut de beautéCamille.M a ouvert ses portes ennovembre 2013. Dans cet universapaisant et relaxant, vous pouvezvous reposer avec un massage corpsou visage, vous faire maquiller, vousfaire belle jusqu’au bout des ongles.

Camille entouree d'Elodie et Claire (Salon El'Oz)

Camille Marie


DECOUVRIRà Caen

DECO

UVRI

R

Dans le numéro du mois de

novembre, Cadomus vous dressait

un panorama de la ville au

tournant du XXème. Dans ce numéro,

nous vous présenterons les grands

faits qui ont marqué l’histoire de la

ville entre les deux conflits

mondiaux.

Comme nous l’avons rappelé dans leprécédent numéro, la croissance de lapopulation, atone au XIXe siècle, reprendau début du XXe siècle. Cette reprise dudynamisme démographique se confirmedans les années 1920-1930 : 44 794habitants en 1901, 46 934 en 1911, 53 743en 1921, 57 528 en 1931 pour atteindre61 334 en 1936 au dernier recensementavant l’éclatement du deuxième conflitmondial. Aux portes de la ville, descommunes, longtemps restées rurales,voient également leur populationexploser du fait du développement del’industrie. Dans le sud-est de lal’agglomération, les hauts-fourneaux deColombelles transforment radicalementle paysage. Le premier haut-fourneauest officiellement allumé le 19 août 1917par le ministre de l’armement etfabrications de guerre. C’est alors le plusgrand du monde. En 1918, legouvernement français fonde poursoutenir l'effort de guerre les Chantiersnavals français à Blainville. La Sociéténormande de métallurgie, puis la Sociétémétallurgique de Normandie à partir de

A Caen aussi, de nouveaux quartiers sontcréés sur les hauteurs de la ville. Le 18 novembre 1918, la sociétéimmobilière et foncière Caen-Extensionest fondée notamment pour urbaniser larive droite. L’année suivante, est créél'Office municipal d'habitation à bonmarché. Elle construit notamment lescités Georges Clemenceau, Guynemer etde la Haie Vigné. Au nord, la cité-jardindes rosiers, commencée en 1908, estterminée en 1922. A l’ouest, le vide entreVenoix, alors commune indépendante, etl’ancien Bourg-l’Abbé tend à se combler.En 1930, le parc des Pépinières est créépar la société Caen-Extension sur lesanciennes pépinières de la rueCaponière. En réalité, les premières

maisons de ce que l’on appelleaujourd’hui le Nice caennais sontconstruites dès la seconde partie desannées 1920, notamment la VillaHélianthe, maison Art déco datant de1927. Cette petite cité-jardin était alorsfermée par des grilles. On peut encore

Caen dans l'entre-deux-guerres

...la reprise du

dynamisme

démographique

se confirme

dans les années

1920-1930...

1925, prend rapidement de l’essor. En 1938, elle couvre 160 hectares etproduit 250 000 tonnes d'acier. Au pieddu plateau, le port de Caen se développe. De nouveaux bassins sont ouverts pourles besoins des hauts-fourneaux et deschantiers navals. Une nouvelle gare detriage, la gare de Clopée est aménagéeprès du port pour relier la gare demarchandise de la SMN sur le plateau(d’où partait le chemin de fer minier versSoumont-Saint-Quentin), le port privé dela SMN et le réseau ferré de l'État. Lesvillages de la vallée de l’Orne s’entrouvent totalement transformés. Aurecensement de 1911, on ne compte que188 habitants à Colombelles, petit villagesur les bords de l’Orne. En 1921, onrecense 2 039 habitants et 3 455 en 1936.A Mondeville également, la populationaugmente de manière spectaculaire (de1 486 en 1911 à 4 878 en 1936). ABlainville, la population passe de 231habitants en 1911 à 1 206 en 1931, maiselle redescend à 579 en 1936 après lafermeture des chantiers navals (en1934). La population de ses communesest beaucoup plus métissée que par lepassé, les industries faisant venir desimmigrés venus de toute l’Europe, maiségalement de l’Asie. A Colombelles, uneéglise orthodoxe est construite en 1926pour la population russe et serbe. De nouveaux quartiers sont construitspar la société, notamment le Plateau, àcheval sur les communes deColombelles, Mondeville et Giberville.

© W

ikim

edia

Com

mon

s (p

hoto

s co

uleu

rs)

et C

adom

us (

pho

to n

oir

et b

lanc

)


DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

Nice Caennais

Département du Calvados

Caen

voir les colonnes en pierre du portail àl’entrée de l’allée du Nice caennais. De1927 à 1939, environ 80 ha du territoirecaennais sont construits : bordure de larue d'Authie (1932), quartier Saint JeanEudes, rue Hastings (1937), rue deFormigny (1939). Dans le centre-ville, unnouveau quartier est créé àl’emplacement de l’hospice Saint-Louis.La démolition complète de l'ancienétablissement, désaffectée en 1908, maisutilisée comme hôpital militaireprovisoire, est réalisée au début desannées 1920 ; seules sont conservées lesdeux anciennes tours de fortification, lestours Ès-Morts et Devers-les-Prèsclassées en 1921 (la tour Devers-les-Près étant toutefois radiée en 1926 pourêtre démolie). Plusieurs voies sontcréées sur les 2,3 ha de terrainentièrement lotis : place Maréchal-Foch,rues Gabriel Dupont, René Perotte, duOnze-Novembre, Paul Toutain, GastonLavalley, de Reims. Ce quartier situé àproximité immédiate du centre-villeconnaît toutefois un développementlimité. La place Maréchal-Foch regroupeles équipements les plus importants. Le3 avril 1927, est inauguré le monumentaux morts de la Première guerremondiale dessiné par Paul Bigot. Lastatue de la victoire est l’œuvre de HenriBouchard ; les bas-reliefs sur le soclesont de Raymond Bigot et AlphonseSaladin. Autour de la place, sontconstruits des bâtiments de style Artdéco : l’hôtel Malherbe, inauguré en 1933et fermé cette année, l’immeuble

République (rues Paul Doumer etGeorges Lebret). Deux monumentsimportants sont construits sur cette rue.En 1932, la poste centrale, constituée detrois ailes en U organisées autour d'unecour s'ouvrant sur la nouvelle rue Lebret(la quatrième aile fermant la cour a étéconstruit après la Seconde guerremondiale), est inaugurée par le présidentde la République. Œuvre de PierreChirol, ce bâtiment, inscrit au bâtimenthistorique depuis 2010, offre un exempletrès intéressant mélangeant modernitéet classicisme architectural. Moderne dufait de sa forme, de sa structure en bétonarmé et l’utilisation du vocabulairearchitectural de l’Art déco et notammentdu style néo-égyptien, alors très envogue. Classique par l’utilisation de lapierre de Caen pour le parementextérieur et l’ordonnancement desfaçades. Plus au nord, à l’angle de lanouvelle rue Paul Doumer et de la rue deBras est construite en 1938 la gareroutière. Elle s'étend à l’emplacement del’hôtel du Grand Dauphin (occupé depuisles années 1980 par le centre PaulDoumer). L’édification de cette gare estla conséquence de l’abandon progressifdu réseau de tramways à vapeur deschemins de fer du Calvados au profit desautocars des Courriers Normands,ancêtre du Bus vert. Quand le secondconflit mondial éclate, seule la lignereliant la gare de Caen à la côte de Nacreest encore en service. A Caen même,l’exploitation du tramway électriquecesse le 23 janvier 1937. Il est

Beauséjour et le centre d’émanothérapiequi propose également des cures... parsubstances radioactives.

Plus proche encore du centre-ville, àl'extrémité de l'avenue Albert Sorel, unembryon de nouveau campusuniversitaire se développe : maison desétudiants (1928), cercle des étudiants, ditmaison de l'A (1931), laboratoiredépartemental de bactériologie duCalvados (1932). En 1938, on projetted’ériger une nouvelle faculté dessciences. Les architectes sont choisis,mais le manque de moyen, puis la guerreempêchent le projet de se réaliser.

En 1931, la ville vote le plan Danger,premier plan d’urbanisme de la ville. Ce plan d’extension et d’embellissementprévoit notamment le percement d'uneavenue dans le quartier Saint-Jean entrela gare de l'État et le château. Mais ceplan n’est pas mis à exécution. Entre1932 et 1935, la ville connaît toutefoisd’importants travaux d'assainissement.La Société Eau et assainissement estchargée d’établir un système séparantles eaux pluviales et les eaux usées. Descanalisations sont posées dans le lit desrivières coulant dans le centre de la villeet une station d’épuration est construite.Place Courtonne, la Rigole alimentaireest recouverte. Les Odon disparaissentdéfinitivement du centre-ville. En centre-ville, seule une rue est percéeentre la rue Saint-Pierre et le boulevarddu théâtre en passant par la place de la

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

définitivement remplacé par le bus quiroule dans la ville depuis 1932. En 1934,le bâtiment voyageur de la gare de Caenest entièrement reconstruit par HenriPacon. Les deux grandes hallesmétalliques, typiques de l’architectureferroviaire du XIXe siècle sont démolies.Le grand hall des départs est surmontéd'un avant-corps monumental éclairépar une grande verrière métallique destyle Art déco. À chaque extrémité, cettefaçade est agrémentée de deuxsculptures (la Normandie des Champspar Paul Dideron et la Normandiemaritime par Emmanuel Auricoste),toutes deux fondues par les occupantspendant la Seconde guerre mondiale. Le chalet néo-normand des chemins defer du Calvados est remplacé par unédicule en métal de forme circulaire afinde s'harmoniser avec la façade de lanouvelle gare.

Karl Dupart, de l’association Cadomus.

Monument aux morts de la place FochHotel des postes place Gambetta

Gare de Caen

www.facebook.com/Cadomuswww.cadomus.orgtwitter.com/Cadomus3D



Cookbook Awards 2008, PatrickRougereau remet le couvert avec unsecond volet préfacé par ChristopheMichalak. Une trentaine de noms derecettes, ingrédients ou ustensilesillustrés de façon drôle et loufoquefont de Food Photo un livreatypique. Décalage, humour etdérision sont, une nouvelle fois, aurendez-vous.

Le 1er livre de cuisine sans recette !

LANCEMENT DU LIVRE Food Photo 2

©JC

Hél

aine

C’EST À L’ESSENTIEL à Saint-Contest que PatrickRougereau, photographe

culinaire de renom, et son équipeont organisé la soirée de lancementde son nouveau livre. Plus de 200 convives ont pu découvrir enavant-première le tome 2 de FoodPhoto et sa gamme de produits FoodPhoto Collection. Après le succès deFood Photo, primé aux World

Patrick Rougereau

Patrick Rougereau et son e quipe

Fanny Aubert, Directrice Les Toques Rebelles


Retrouvez le programme sur caen.fr11H15H

SAMEDISTATIONNEMENT

GRATUIT

OUVERTURE

DES COMMERCES

DU CENTRE-VI

LLE

DIMANCHES

14 et 21dEce

mbre


répondre à tous vos besoins.Conseil, Passion, Qualité, Créativitéet Réactivité sont les maîtres motsde cette dynamique agence… Pourinaugurer C au Carré et créerl’évènement, Julie Galaud et touteson équipe ont accueilli plus de 100convives à un cocktail dinatoire auRestaurant de Stéphane Carbone,rue de Courtonne à Caen.

Chez Stéphane Carbone…

LANCEMENT DE « C au Carré »

©C

amill

e M

lg

SITUÉE DANS LE VILLAGE

Océanis à Ifs, C au Carré estLA nouvelle agence

événementielle bas-normande,spécialisée dans la création, lacoordination et la mise en ambianced’événements professionnels.L’agence C au Carré mettral’expertise, l’expérience et le savoir-faire de ses professionnelspassionnés à votre service pour


STEMP CAEN N°28 - Déc. 2014/Janvier 2015 - 25

SO HomeLE salon de la maison de Deauville

APRÈS LE SUCCÈS de l’année dernière, avec plus de 10 000 visiteurspendant trois jours, le salon de la Maison SO HOME Deauville, est

revenu au Centre International de Deauville pour sa 2ème édition. Le week-end de la Toussaint, So home accueillait plus de 160 exposants classés dans5 pôles : Décoration, Indoor, Habitat, Services – Architectes et Extérieurs –Outdoor. Près de 12 000 visiteurs sont venus découvrir ou redécouvrir cerendez-vous annuel haut de gamme de la Maison qui, cette année, a offert denombreuses nouveautés notamment l’accueil d’une étape d’un événementexclusif, le Grand Prix des Arts de la Table.

©A

irD

eC

om

©Lé

a &

Léo

Gro

upe

- Mai

201

4 - C

rédi

ts :

Shut

ters

tock

, Léa

& L

éo G

roup

e - R

CS C

aen

B 51

1 37

6 08

9

les crèches

chacun s’y retrouvewww.leaetleo.com 02 31 47 98 81Renseignements

Les crèches Léa et Léo près de chez vous :

Du lundi au vendredi6h45 à 20h15



CAEN HÉROUVILLESAINT-CLAIR

COLOMBELLESHappy babiesCrèche bilingue Au bord de l’eau

Les p’tits pots rouges

penséesbien-être

des enfantset la sérénité

parents

pour le

des

Les

crèches

Des horaires adaptés de 6h45 à 20h15.

Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l’enfant.

Accueil des enfants porteurs de handicap.

Service Relais Parents : une solution qui s’adapte aux horaires atypiques.

Tarifs conventionnés CAF.

©Lé

a &

Léo

Gro

upe

- 12/

2014

- Cr

édits

: Th

inks

tock

- RC

S Ca

en B

511

376

089

- Co

ncep

tion

: Uni

Alte

ri

Joyeuses fêtes !

wwwRenseignements

om.leaetleo.cwww

om 02 31 47 98 81

© C

orin

ne S

uret

Relooking Minceur

INAUGURATION...

lumière pulsée, des forfaits minceursavec suivi, uv, modelage,pressothérapie ....Un superbe salon decoiffure vient compléter ce concept «tout en un » qui vous chouchoutera despieds à la tête. De plus, RelookingMinceur vous offre une séance d 'essaiminceur sur présentation de cemagazine…

DANS UN MAGNIFIQUE cadre entouréde nombreux invités a eu lieu

l'inauguration, en ce doux mois denovembre, de Relooking Minceur,centre de beauté, minceur, coiffuresitué au 12 rue de la folie à Caen.Laurence a ainsi pu faire découvrir ses7 cabines et ses différents appareils desoins esthétiques : épilations radicales




soirée afin de célébrer l’arrivée del’enseigne aux Rives de l’Orne etpour fêter les fêtes de fin d’année.Dans une ambiance détendue etconviviale, les nombreux invités ontpu se retrouver autour d’undélicieux buffet. Les thèmes desprochaines soirées sont sur la pagefacebook Hippopotamus Caen …

Ambiance les Rives de l’Orne…

HIPPOPOTAMUS Caen

©C

amill

e M

lg

ARRIVÉ DEPUIS MARS dans lecentre commercial caennais,le restaurant Hippopotamus,

spécialiste de la viande de bœufgrillée, n’a de cesse de voussurprendre. Après le lancement à larentrée de ses soirées à thème et del’hymne Hippo Caen, David Perez etson équipe ont organisé une belle



AILL

EURS

...merveille demarbre et de

pierres précieusesfinement ciselés...

TOURISMEVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV


de rêve1 destination

Ce mois-ci, Stemp et

Galeries Lafayette Voyages

vous font découvrir les

merveilles du Rajasthan

en Inde !

Région des maharajas et des palais

des 1001 Nuits, le Rajasthan à coup

sûr vous enchantera et vous donnera

envie de revenir encore et encore

dans ce pays millénaire à l’histoire si

riche et au peuple si attachant qu’est

l’Inde ! Situé dans le nord de l’Inde, le

Rajasthan était la terre des

empereurs Moghols qui ont régné sur

l’Inde entre les 16e et 18e siècle avant

l’arrivée des Britanniques et ont

laissé leur empreinte sur ce superbe

territoire.

De Delhi à Agra

Votre périple commencera incontournablementpar Delhi, la bouillonnante capitale du pays.Centre du pouvoir, Delhi est le fruit descréations successives des conquérants turcs ouafghans, toujours musulmans, qui voulurent yimprimer leurs titres de gloire. C’estaujourd’hui la capitale d’un Etat de plus de 1.2 milliards d’habitants et les deux cités denaguère, Old et New Delhi sont réunies dans

une immense métropole résolument tournéevers l’avenir.Votre séjour à Delhi vous fera découvrir sesgrand monuments : à Old Delhi, le Fort Rouge,construit par l'empereur Shah Jahan, puisl'immense mosquée Jama Masjid, en pleincœur du bazar du vieux Delhi, la plus vaste del'Inde. Flânez ensuite dans Chandni Chowk,marché populeux et vibrant, avec ses ateliersd’artisans.A New Delhi, passez près de la Porte del’Inde, arc de triomphe élevé à la mémoire dessoldats indiens tombés pendant la PremièreGuerre mondiale puis découvrez RashtrapatiBhawan, le palais présidentiel et le Parlement.Enfin, terminez par le superbe Tombeau deHumayun, archétype des tombeaux Moghols,et la Qutub Minar, monument le plus élevé del'Inde, qui fut élevé comme tour de victoire en1199.

Vous quitterez ensuite Delhi et passerez àtravers la campagne indienne pour mettre lecap au sud vers Agra, cité de l’emblématiqueTaj Mahal, qui sera dans doute la clé de votrevoyage !Commencez par le Fort Rouge d'Agra, énormeet puissante forteresse fondé par l'empereurAkbar en style moghol impérial sur la rivedroite de la Yamuna et véritable labyrinthe depalais, corridors, pavillons et kiosques. Puis laissez-vous émerveiller au coucher du

soleil par l’onirique Taj Mahal, superbemausolée de marbre blanc que l’empereur ShahJahan fit édifier en souvenir de son épouseadorée, la reine Mumtaz Mahal, morte encouches. Merveille de marbre et de pierresprécieuses finement ciselés, il fallut plus de 20 ans et plusieurs directeurs de travaux pourcoordonner cette véritable armée de maçons,carriers, marbriers et décorateurs, (plus de20,000 dit-on), qui furent employés sur lechantier.

Jaipur la rose :

Votre périple vous menera ensuite vers Jaipur,la ville rose.

En route, découvrez Fatehpur Sikri, magnifiqueville créée par l’empereur Akbar pour être lacapitale de l’empire Moghol mais qui futabandonnée par suite du climat et du manque

...le bazar oùl'artisanat de

Jaipur vousréservera bien des

surprises...

d'eau. A Jaipur, partez explorer le Fort d'Amber, blottidans un cirque de collines admirables C'est àdos d'éléphant que vous atteindrez ce site, unmonde de marbre ciselé, d'or et de lumière, deterrasses et de miroirs. Cette forteresse du11ème siècle et complexe de palais est unmélange de styles hindous et musulmans - lesparties les plus anciennes conçu par lefondateur hindou sont austères, tandis que lesconstructions ultérieures abondent dans lesfioritures riches caractéristiques de l'influencemusulmane.

Promenez-vous ensuite dans la ville avec sonPalais, qui abrite un musée des vêtementsroyaux, des miniatures et des baldaquins decérémonies. Puis visitez-le surprenant JantarMantar, l’observatoire astronomique et nemanquez pas bien sur le sublime Palais desVents, ou Hawa Mahal, qui n'est en réalitéqu'une façade merveilleusement ajourée.

Enfin, n’oubliez pas de faire une balade dans lebazar où l'artisanat de Jaipur vous réserverabien des surprises : coton peint au pochoir,pierres précieux, cotonnades imprimées autampon, chaussons traditionnels, etc.témoignent de la richesse de l’artisanat indien !

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG VOYAGESVOYA


INFOS PRATIQUES

Monnaie : la roupie indienne (1 € = environ 65 INR)Langue parlée : anglais et hindi, 15 langues officielles et environ 4 000 dialectes non reconnus.Décalage horaire : + 3 h 30 (été)+ 4 h 30 (hiver).Temps de vol : Delhi - environ 8 h (vol direct)Formalités : passeport valable plus de 6 mois après la date de retour + Visa obligatoire Meilleure période : d’ocotobre à mai(éviter le mois de juin, très chaud et juillet/aout, période de mousson)

De Jodhpur à Udaipur

Direction Jodhpur, « la ville bleue » ! Déambulez dans les rues animées de SadarBazar, le marché aux mille activités artisanales,dont la sourde rumeur s’entend depuis les hautsremparts du fort de Meherangarh. Puisexplorez cette énorme forteresse, appartenantau Maharaja de Jodhpur et aujourd’hui vastemusée formé de plusieurs palais, d’un fasteparfois un peu déroutant avec leurs sculptures,leurs baies de marbre ajouré ou leurs étrangesperspectives qui s’ouvrent sur des courssecrètes et des corridors sans fin. Si vous avez le temps, partez en 4x4 dans unvillage traditionnel Bishnoi, et assistez à lacérémonie d'accueil traditionnelle chez le chefdu village.

Votre voyage s’achève à Udaipur, laromantique. En route, vous vous émerveillez devant lestemples jain de Ranakpur, réputés pour laperfection et la complexité de leur architecture.Puis ce sera Udaipur : ici, pas de puissantecitadelle pour évoquer un passé guerrier, maisdans une lumière pure, les plus raffinés et lesplus gracieux des palais, dont les silhouettes sereflètent dans les eaux turquoises ou émeraudesdes lacs, avec pour toile de fond les hautescollines de la chaine des Aravali. L’altitudeexplique le climat, particulièrement agréable enété, et l’atmosphère limpide rend inoubliable la

vue sur le lac Pichola au coucher du soleil !

Y ALLER

Circuit 11 jours / 10 nuits

« Magies du Rajasthan »

en hôtels 4* en formule petit déjeuner,

au départ de Paris , excursions incluses

selon programme et guide francophone

à partir de 1630€ TTC/personne.

...les plus

gracieux des

palais, dont les

silhouettes se

reflètent dans les

eaux turquoises

ou émeraudes...

VOYA

GES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV


� POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d’informations

et pour découvrir nos très

beaux circuits, rendez-vous

à l’agence Galeries Lafayette

Voyages de Caen

au 108 à 114 bd du Général

Leclerc ou au 02 31 27 11 10



©A

irDeC

om

Shopping en fête…

grand choix d'articles de mode degrande qualité ainsi que desaccessoires de mode. Pour allier l’utileà l’agréable, une soirée VIP a étéorganisée ce vendredi 5 décembre.Ainsi, les invités ont pu profiter d’unbuffet salé/sucré et de surprises tout enpréparant leurs fêtes de fin d’année.

FONDÉE EN 1968, Esprit est unemarque de vêtements

internationale qui se distingue par sonstyle et sa qualité. Un styledécontracté, une façon de vivreauthentique et simple, telles sont lesvaleurs au cœur de la philosophie de lamarque. Située au 92 rue St Pierre àCaen, la boutique Esprit propose un

SOIRÉE VIP chez ESPRIT

STEMP CAEN N°28 - Décembre 2014/Janvier 2015 - 35STEMP CAEN N°28 - Déc. 2014/Janvier 2015 - 35

Résidence de standing avec jardin suspenduAppartements avec terrasses - balcons - loggias

Du 2 au 5 pièces avec ascenseurs Chauffage individuel gaz

Stationnements privatisés - Caves

MONDEVILLECentre

CERTIFIÉ CONFORME

RT 2012D’EXONÉRATION

DE TAXE FONCIÈRE

2 ANSFRAIS DE

NOTAIRERÉDUITS

ESPACE VENTECAEN - 14 rue Saint-Pierre

02 31 15 56 56www.safaur.fr

Les Terrasses du Parc

CONSTRUCTION EN COURS

DISPOSITIF

NOUVEAU DISPOSITIF

Renseignez-vous dans notre

ESPACE VENTE

PINEL

« Une adresse privilégiée »

TIONCONSTRUC

COURS ENTION

COURS

MONDEVILLE

MONDEVILLE

privilégiéeadresse Une «

MONDEVILLE

»privilégiée

ec ements avAppart

andingtse de Résidenc

CentrMONDEVILLE

erraLes TTer

oggiasons - lc - balsesaserrtdin suspendujarec avanding

eCentrMONDEVILLE

errasses du Parc

oggias

din suspendu

MONDEVILLE

privationnementsStage individuel gazChauff

es avDu 2 au 5 pièc

ec ements avAppart

esatisés - Cav priv

age individuel gaz

senseur asceces av

oggiasons - lc - balsesaserrt

DISPOSIDISPOSINOUVEAU

oggias

TIFTIF

02 31 15 56 5614 rue - AENC

CEAESP

.fraurr..safwww02 31 15 56 56

eSaint-Pierr14 rue

VENTECE

LE SALON Planète CréaBelle réussite pour cette 8ème édition

ORGANISÉ PAR LA CCI Caen Normandie, Planète Créa, salon de proximitédestiné aux porteurs de projet de création, de reprise d’entreprise et aux

jeunes entrepreneurs s’inscrit dans un ensemble d’événements locaux, autourd’une dynamique commune « Créer, démarrer, reprendre, céder uneentreprise en Normandie ». Cette année, près de 60 exposants et partenaires(accompagnement et conseil, assurance, financement, gestion, juridique,implantation, innovation, formation, marketing, reprise, franchise, social,développement commercial…) étaient à la disposition des nombreuxvisiteurs. Les animations dispensées tout au long de la journée ont égalementconnu un franc succès : plus de 1 000 porteurs de projet ont participé afind’obtenir des réponses à leurs questions.

©A

irD

eC

om

Vous êtes originaire de notre belle région, parlez-nous de votre enfance en Normandie...Je suis à la base originaire de Gironde, mais laNormandie c’est ma région d’adoption comme ledise souvent les gens. Ma femme Mathilde estnormande, de Tribehou dans la Manche. J’y aipassé beaucoup de temps depuis que je suisdevenu pilote professionnel, j’étais licencié dansla manche au Moto Club Team NormandieChallenge lorsque je suis devenu deux foischampion du monde. La région m’a vraimentaccueilli à bras ouvert. J’ai été récompensé par leConseil Général de la Manche. J’ai beaucoup defans ici et ils continuent toujours à me suivremaintenant que je fais carrière aux Etats-Unis.C’est aussi ici qu’est mon staff médical plusparticulièrement le Dr Bertrand Galaud. Dès qu’ilm’arrive la moindre blessure aux Etats Unis, jesuis généralement le lendemain à Caen. J’ai faitde la rééducation au centre à Granville en 2010puis sur Caen début 2014. Je connais aussi bienles plages, j’y suis souvent allé faire des bains demers pour mes genoux opérés.

Vous commencez ce sport tout petit, Racontez-nous votre parcours dans ce sport ?Je suis pratiquement né sur une moto ! Mon pèreet mon frère en faisaient aussi. J’ai commencévers l’âge de 4ans, j’ai fait ma première course àl’âge de 6ans et je n’ai jamais arrêté depuis. Jevivais déjà à l’époque moto, mangeais moto,dormais moto. J’ai participé à plusieurschampionnats de ligue, puis de France. J’ai été champion de France dans les catégoriesjeunes, puis champion d’Europe. Je suis ensuitepassé professionnel vers l’âge de 16ans et j’airemporté deux titres mondiaux à l’âge de 18 et19ans (en 2009 et 2010).

En 2011, vous partez aux Etats-Unis. Comment se sont déroulés les débuts de cettenouvelle aventure…Tout d’abord j’ai réalisé un rêve d’enfant en allantm’installer aux Etats Unis, et plusparticulièrement en Californie. Depuis tout petit jeregardais à la télé les courses du championnataméricain, et c’était mon but d’un jour yparticiper. Je suis arrivé là-bas après avoirdécroché deux titres de champion du Monde en2009 et 2010, donc j’étais vraiment motivé pourfaire bien. Malheureusement je me suis blesséavant l’ouverture du championnat de Supercrossaméricain, au Supercross de Paris Bercy fin 2010.Je me suis fait une rupture du ligament croisé dugenou. J’ai donc dû rester en France pluslongtemps que prévu pour me faire opérer à Caenpar le Dr Bertrand Galaud, la rééducation a étélongue et lorsque je suis revenu aux USA je mesuis de nouveau blessé à la main. La premièreannée a vraiment été difficile, les blessures font dumal au moral, mais l’envie de gagner est ce quinous permet de remonter les pentes. En 2012 jetermine 3ème du championnat Supercross et5ème en motocross, puis je finis 2ème ensupercross en 2013 et 3ème en Motocross, et j’aimalheureusement de nouveau raté le championnatde supercross cette année pour une nouvellerupture du ligament croisé, que le Dr Galaud a denouveau réparé. J’ai ensuite passé 1 mois et demià Caen en rééducation chez Denis Morcel àColombelles. J’ai réussi à prendre part auchampionnat de motocross cet été et j’ai fini4ème. Je suis pilote pour le team Red Bull KTMdepuis 2010 et je suis toujours avec euxaujourd’hui.

de Caen à ailleursPORTRAIT

Comment se déroule vos journéesd’entrainement ou de compétition ?J’habite au Sud de la Californie, à l’est de LosAngeles et, depuis le mois d’octobre, j’aicommencé à m’entrainer avec un nouvelentraineur basé en Floride. J’ai donc décidé devivre entre la Californie et la Floride. En cemoment je m’entraine beaucoup en moto mais jefais aussi beaucoup de vélo de route et je passepas mal de temps à la salle de sport. En ce quiconcerne les compétitions, on ne se déplace qu’enavion, les Etats Unis c’est vraiment très grand !Les courses se déroulent le samedi. J’arrive doncle vendredi, nous logeons toujours à l’hôtel, puisje fais la course le samedi et on rentre chez nous ledimanche. La semaine c’est la routine del’entrainement. Je dispute environ 20-25 coursespar an.

Et les projets d’avenir… ?Pour l’instant mes projets d’avenir ne sontconsacrés qu’à ma carrière sportive. Je comptebien continuer à faire ce que j’aime le pluslongtemps possible, ou du moins autant de tempsque mon corps me le permettra, mais j’ai encoreau moins 7-8ans devant moi ! Ensuite on verradans quelles directions je me tournerais, maisj’avoue que c’est le genre de choses auxquelles jen’ai pas encore pensé !

Revenez-vous souvent en Normandie?Je rentre en France au moins une fois par an, desfois plus. Et la Normandie est un arrêt obligatoire.J’y ai de la famille et des amis. Ça fait vraimentdu bien de rentrer. C ‘est une belle région, avectellement d’histoire.

Propos recueillis par Vanessa Riaboff

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPOR

MARVIN MusquinChampion du monde de motocross en Californie


Retrouvez tout l’univers de Marvin sur :

Facebook : MarvinMusquintwitter : @marvinmusquin25instagram : marvinmusquin25

Site web : marvin-musquin.com

Cré

dits

pho

tos

: Sim

on C

udby


RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREP TRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGE


CHRISTINE MAROS,Présidente de NormandiePionnières et Hervé

SAVOURNIN, Directeur de BNPPARIBAS Basse-Normandie avaientconvié une centaine de femmes àl'occasion de la signature de laconvention entre BNP Paribas etNormandie Pionnières pouraccompagner les femmes dans leurprojet de création d'entreprises.Après de beaux témoignages de

différentes entrepreneuses, lesinvitées ont pu continuer leurséchanges autour d’un cocktail. Une soirée marquée par la fortevolonté de BNP PARIBAS et deNormandie Pionnières de semobiliser pour l’entrepreneuriat auféminin et la mise en place denombreuses initiatives pour favoriserla création et le développementd’entreprises par des femmes.


Associés pour promouvoir l'esprit d'entreprendre au féminin

BNP PARIBAS et Normandie Pionnières

©A

irDeC

om

Herve Savournin et Christine Maros


Détecteur d’ouverture

Détecteur de fumée

Détecteur de mouvement

Badge

Télécommande

Centrale d’alarme

DétecteurVisio Images

Clavier

Protection HabitatSystème d’alarmeet télésurveillance

pour Particuliers et Professionnels

Pour en savoir plus, contactez sans tarder votre conseiller BNP Paribas ou PROTECTION 24 par téléphone :

0 825 33 24 24 (0,15 € TTC/min. depuis une poste fi xe)

Filiale spécialisée de BNP Paribas, PROTECTION 24 est titulaire de l’autorisation d’exercer n°AUT-041-2112-12-11-20130362101 délivrée le 12 décembre 2013 par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité. « L’autorisation administrative préalable ne confère aucun caractère offi ciel à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéfi cient. Elle n’engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics ». Station Centrale de Télésurveillance certifi ée APSAD type P3 sous le n°162.00.31. PROTECTION 24 – SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 3 672 000 euros. RCS 420 127 128 BLOIS - Siège social : 628, Avenue du Grain d’Or-41350 VINEUIL.


après la maladie, de diminuer lesconséquences du cancer sur la viepersonnelle, sociale etprofessionnelle. Animé par laCompagnie du Coquelicot, par lemagicien Thibault SUREST et leCristal Baschet de Karinn Helbert,ce dîner de bienfaisance a permis derécolter des fonds pour maintenir etdévelopper cette offre de soins desupport.

À l’Hôtel de Ville de Caen

GALA DE BIENFAISANCE du Centre François-Baclesse

©N

émo

Wal

linka

EN PRÉSENCE DE JoëlBRUNEAU, maire de Caen etde Jacques PERRIN, acteur-

réalisateur, le Centre FrançoisBaclesse a organisé une belle soiréede gala afin de soutenir les soinsoncologiques de support au Centre.Le but de ces soins est de répondreaux besoins et attentes des patientset de leurs proches. Il s’agit depréserver la qualité de vie pendant et

Mr BRUNEAU et Mme D'ORNANO

Mme EDMOND et Mme D'ORNANO

Mr Jacques PERRIN

Pr MEFLAH

Thibault Surest, Magicien

Mr JOSSE

La Compagnie du Coquelicot

Karinn HELBERT

Mme Benoit,Directrice des soins et Mr De Raucourt, Directeur des affaires medicales



© N

em

o W

all

ink

a /

Ca

mil

leM

lg

FestivalLes Boréales

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN


Du 13 au 30 novembre 2014, la

Norvège et la Lettonie – Riga 2014

étaient au centre d’une

programmation, élaborée par Jérôme

Rémy, qui a, comme chaque année,

présenté la vitalité de la scène

artistique nordique et balte dans

26 villes de Basse-Normandie.

Littérature, cirque, concerts, danse, théâtre,expositions… De nombreux évènementsqui donnent au festival son caractèrepluridisciplinaire. En 2014, ce sont plus de200 propositions artistiques qui étaientproposées durant les 15 jours du festival.Au fil des éditions, l’événement a sudevenir éclectique touchant ainsi un largepublic et son succès s’accroît chaqueannée.

La 23ème édition

FM Belfast

Orchestre Re gional de Basse-Normandie

©N

emo

Wal

linka

/ C

amill

e M

lg


Andre Servant, Pre sident du Centre Re gional des Lettres de Basse-Normandie

Laurent Beauvais, President de la Region Basse-Normandie Auður Ava Olafsdo ttir

Bjorn Larsson

Exposition Constructing views 2012-2014 de Jarmund et Vigsnaes Arkitekter

Exposition Water is fiction de Susanna Majuri

Exposition Territory de Reinis Hofmanis

Exposition Constructing views 2012-2014de Jarmund et Vigsnaes Arkitekter

Soiree d'ouverture, Re gion Basse-Normandie, Abbaye aux Dames, Caen

Soiree d'ouverture, Re gion Basse-Normandie, Abbaye aux Dames, Caen


LesBoréales

FM Belfast

FM Belfast Movits ! Trainspotters

Jaguar


LesBoréales

Super Sunday Race Horse Company

Orchestre Re gional de Basse-Normandie

Movits

JaguarTrainspotters

LES FOLIESA VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Créé en 1983, dans le cadre de la politique de décentralisation

conduite par le Ministère de la culture et chaque nouvelle Région,

le Frac Basse-Normandie a pour mission de bâtir en région une

collection patrimoniale qui reflète la création contemporaine, de

diffuser cette collection et l'art contemporain en région auprès des

publics les plus divers, d'en faciliter l'accès par un programme de

sensibilisation à l'art contemporain, enfin une mission de

production et de soutien à la création contemporaine.

� Exposition du 6 décembre 2014 au 15 février 2015

Tous les jours de 14h à 18h

sauf les 24, 25, 26, 31 décembre 2014 et le 1er janvier 2015

FRAC Basse-Normandie - 9 rue Vaubenard - Caen

Tél. 02 31 93 09 00 - www.frac-bn.org


Simon FAITHFULL RECIF 1, ANTIPODE

Né en 1966 en Angleterre, influencé par ses voyages ainsi que par l’œuvre des artistes Robert Smithson et Richard Long, Simon

Faithfull a développé une pratique pluridisciplinaire mêlant photographie, dessin numérique, installation et écriture. L’artiste

s’entoure également d’experts (scientifiques, techniciens, plongeurs) pour réaliser ses projets décrits comme des tentatives pour

comprendre et explorer la planète afin d’en éprouver les limites à l’image d’un objet sculptural. Simon Faithfull est aujourd’hui un

artiste contemporain reconnu exposant dans le monde entier.

L’exposition RECIF 1, Antipode présente cinq œuvres phares de l’artiste : REEF, Quenanville as Antipode, 0°00 Navigation, Going

Nowhere et Going Nowhere 2. Œuvre centrale de l’exposition coproduite par Fabrica à Brighton (Angleterre), le Frac Basse-

Normandie de Caen et le Musée des Beaux-Arts de Calais, REEF est le dernier projet de Simon Faithfull. Depuis le mois d’août 2014

et jusqu’en juin 2015, des caméras sous-marines filment en continu un bateau que l’artiste a fait couler au large de Weymouth en

Angleterre. Avec cette installation monumentale en pleine mer, Simon Faithfull souhaite observer la création et l’évolution de ce

récif artificiel. Avec ses œuvres vécues comme de véritables expériences physiques, l’artiste invite le spectateur à se questionner

sur les notions d’espace et de temps afin de percevoir autrement le quotidien et le monde qui l’entoure.

L'Artothèque, Espaces d'artcontemporain, présente, pour lapremière fois dans une institutionfrançaise, une exposition de l'artisteYaya Herman Dune. Black Yaya Blue

Yaya réunit dessins, gravures etsculptures, retraçant l'évolution d’untravail graphique fortement marqué parune trame narrative, entrepris depuisune quinzaine d’années. Artiste auxmultiples talents, né dans une famillejuive aux origines suédoise etmarocaine, David-Ivar Herman Düne,alias Yaya né à Paris en 1976, musicienconnu pour son groupe pop-folképonyme, donne à découvrir une autrefacette de sa création. Dans l'histoirede l'art, des liens existent entre lamusique, la mode et les artsgraphiques. Pour Yaya, la nécessitéd'illustrer ses disques, ses posters, sestee-shirts, l'on conduit très vite à laisserses dessins "vivre par eux-mêmes ". Sa

rencontre avec l'artiste Marion Hananiaa été déterminante. Tous deux inspiréspar les lacs de Dalarna en Suède et laforêt qui les entoure, leur premièrecollaboration graphique a pris la formed’un travail autour d’un "Bigfoot bleu"en errance dans un paysage nordique.Subtil mélange entre un chewbacca etun yéti bleu, Yaya Herman Dunequalifie ce personnage comme unalter-ego fétiche. Exposition jusqu’au24 décembre dans le cadre du festivalles Boréales du Mardi au Samedi de14h à 18h30 au Palais Ducal, ImpasseDuc Rollon, à Caen.

� Plus d’infos :

www.artotheque-caen.net

Depuis le 21 novembre, la Ville deCaen et ses partenaires proposent unprogramme d'animations en centre-ville et dans les quartiers pour unNoël solidaire et surprenant.Illuminations, marché de Noël,patinoire, sapins décorés dans tous lesquartiers, animations (déambulations,ateliers, spectacles, projections,etc.)… Pour compléter ce dispositif,une grande roue d'une hauteur de 40ma été installée cette année face àl'hôtel de ville, depuis le 6 décembre.Pour des fêtes plus solidaires, la Villede Caen et son CCAS offrent chaqueannée des aides exceptionnelles auxpersonnes les plus fragiles, etapportent leur soutien auxassociations dans différentes actions

décorations près de de chez eux, aucœur des quartiers. La Ville de Caenva en effet installer 22 sapins répartissur toute la ville, en complément dusapin géant de 22m installé placeSaint-Sauveur mardi dernier. Sur lethème « blanc et argent », 14 km deguirlandes, 660 décors et 418 motifsillumineront le centre-ville et lesquartiers caennais, jusqu’au 4 janvierLe choix de ces illuminations s'inscritdans une politique de maîtrise del'énergie, avec un programmecomposé à 100 % de produit LED(diodes électroluminescentes).

� Retrouvez le programme complet

sur www. caen.fr

SÉLECTION+LES MÉTIERS D'ART FÊTENT NOËL Après le réel succès de son Salon desMétiers d’Art à l’Eglise Saint Nicolasde Caen en octobre 2014,l’association de professionnelsNormandie Métiers d’Art vouspropose un nouveau rendez-vous, la3ème édition des « Métiers d’Artfêtent Noël » à l’Eglise du Sépulcre àCaen.Des artistes et artisans serontprésents du samedi 13 au dimanche21 décembre. Ils vous proposerontleurs créations originales destinées àvous faire plaisir (bijoutier, céramiste,photographe, vannier, sculpteur…).Des démonstrations de certainsmétiers seront également mises enplace, le tout dans la bonne humeurartisanale et artistique. Un standphoto instantané, la tapisserie d’unfauteuil et la création de bijoux enverre seront visibles pour le public etpermettront un échange convivial etculturel. D’autres démonstrations etsurprises vous attendront au fil del’exposition.Ouverture de l'exposition de 10h à19h du lundi au vendredi, et de 12h à19h le weekend. Vernissage le 13décembre à 12h.Du 13 au 21 décembre à l’Eglise duSépulcre - Caenwww.normandie-metiers-art.com

WATER IS FICTION, SUSANNA MAJURI Dans le cadre de la 23e édition dufestival Les Boréales, plateforme decréation nordique. Après avoirprésenté le travail photographiqued'Elina Brotherus (Finlande) en 2006et d'Anna Clarén (Suède) en 2008, lemusée des Beaux-Arts de Caenaccueille une trentaine d'images degrand format de Susanna Majuri. «L’eau est la couleur. Elle scintille ouelle devient d’un vert profond. C’estl’élément le plus remarquable denotre environnement », souligne lajeune photographe finlandaise,originaire d’Helsinki. Plongée au fondd'une piscine, elle organise desmises en scène improbables avec desfigurantes évoluant devant desdécors en toile cirée. Eclairés par lesnéons et les reflets de l’eau chlorée,les clichés de Susanna Majurirévèlent une atmosphère étrange etonirique. Susanna Majuri puise soninspiration dans toute forme d’art :elle se sent proche en particulier desartistes comme PJ Harvey, Tori Amos,Björk ou Agnes Obel, et du cinéasteMichel Gondry en passant par letravail de l’écrivaine islandaise VigdisGrimsdottir ou de la photographeAnnika Von Hausswoiff.Jusqu’au 18 Janvier 2015 www.mba.caen.fr

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

EXPO

BLACK YAYA BLUE YAYA de Yaya Herman Dune

Le 31 décembre prochain Deauvillesaluera les prémices de la nouvelleannée « A vélo dans le ciel ». Un spectacle de rue théâtralisé engrand format par l’imaginaire de lacompagnie belge Theater Tolirriguera les rues de la ville audépart de la place Yves Saint-Laurent. Danseurs, chanteurs,acrobates et musiciens présenteront

un opéra urbain, onirique et céleste.Conçu à la mesure de Deauville,l’univers pluri disciplinaire deCharlotte Seuntjens s’inspirera del’atmosphère romantique de la villepour une création virtuose célébrantl’amour avec des personnages horsnormes. Avant de prendre leur envolpour un stupéfiant final aérien de 20 minutes sur l’esplanade bordantle bassin Morny, les 24 artistesprésents dévoileront les personnagesd’un « mariage fantastique ». Angesdanseurs, vélos prêts à l’envol,fiancée, demoiselles d’honneur etdiva marqueront le tempo d’unenoce célébrée en plein ciel oùpatiente sur un vélo suspendu lefutur marié. Un rêve d’amourorchestré visuellement avec plumes,

confettis, ballons, images vidéo etpyrotechnie. A merveille, le mondepoétique de la Compagnie TheaterTol se coule dans le décor naturel dela ville sculpté pour les fêtes par unemise en lumière féérique. Unhommage amoureux à Deauville quidéploie son ciel comme un espacescénique sans limite parcouru pardes artistes flottants sous unvertigineux mobile.La grande parade s'envole à vélodans le ciel aura lieu dans le cadrede la Soirée Nouvel an Deauville2015. Rendez-vous à Deauville -Centre Ville à partir de 17h30 pourvoir ce spectacle vivant à ne pasrater.

� Tous les détails : www.deauville.fr

DEAUVILLE, LA GRANDE PARADE

L’Envol à vélo dans le ciel

NOËL À CAEN

Un programme enchanteur pour les fêtes de fin d'année


qu'elles mettent en place pour Noël.Cette année, en partenariat avec lescommerçants et Caen Event, la Villedécline un programme d'activitésvariées, pour tous les âges et pourtous les goûts. Il s'agit également decontribuer à la dynamisation ducentre-ville et de renforcer sonattractivité. Les Caennaises etCaennais profiteront également de

CINÉmascoop2 mois pour 2 films


WHIPLASH

Réalisé par Damien ChazelleAvec Miles Teller, J.K. Simmons, Melissa Benoist...

Andrew, 19 ans, rêve de devenir l’undes meilleurs batteurs de jazz de sagénération. Mais la concurrence estrude au conservatoire de Manhattanoù il s’entraîne avec acharnement. Il a pour objectif d’intégrer lefleuron des orchestres dirigé parTerence Fletcher, professeur féroceet intraitable. Lorsque celui-ci lerepère enfin, Andrew se lance, soussa direction, dans la quête del’excellence...

TIMBUKTU

Réalisé par Abderrahmane Sissako

Avec Ibrahim Ahmed dit Pino, Toulou Kiki,

Abel Jafri...

Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes

religieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les

dunes, entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et de Issan,

son petit berger âgé de 12 ans.

En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de

terreur des djihadistes qui ont pris en otage leur foi.

Fini la musique et les rires, les cigarettes et même le

football… Les femmes sont devenues des ombres qui tentent

de résister avec dignité. Des tribunaux improvisés rendent

chaque jour leurs sentences absurdes et tragiques.

Kidane et les siens semblent un temps épargnés par le chaos

de Tombouctou. Mais leur destin bascule le jour où Kidane

tue accidentellement Amadou le pêcheur qui s'en est pris à

GPS, sa vache préférée.

Il doit alors faire face aux nouvelles lois de ces occupants

venus d’ailleurs…


LES FOLIESLITTÉratureTROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES et toque !

La Recette du Chef

Damien PRESCODL’APPART

La sélection deSTEMP

MIGNON DE COCHON À L'ABRICOT, POLENTA AUX GRAINES,

PETITS LÉGUMES CRUS-CUITS, JUS LÉGER AU BASILIC

Pour 4 personnes

Ingrédients

• 2 filets mignons de cochon (environ 450gr par pièce)

• 100gr de crème liquide

• Une vingtaine d'abricots sec

• 150 gr de polenta

• 2 carottes

• 4 champignons

• Une dizaine de tomates cerises

• 1 pomme Granny Smith

• ½ litre de fond de veau

• 30gr de beurre

• 2 échalotes

• 1 bouquet de basilic

• 5cl de vin blanc

• graines de sésame, pavot, lin

PREPARATION

Commencer par parer vos filets mignons, puis découper les deux extrémités, (que l'on garde decôté pour la suite), et couper vos filets mignons « en portefeuille », dans la longueur. Avec les paruresdes filets mignons, confectionner une farce mousseline avec pour pesée, autant de crème que deviande, mixer l'ensemble. Rajouter les abricots secs coupés en petits dés dans la farce.A l'aide d'une poche à douille, appliquer une couche de farce sur les filets mignons, puis rouler etficeler comme un rôti. Saisir les filets vivement à la poêle avec du beurre, puis finir la cuisson aufour (environ 25 min à 180°C, plus ou moins long suivant l'épaisseur...)

Pour la garniture, cuire la polenta (ajouter un filet d'huile d'olive en fin de cuisson), la verser dansdes moules ou dans un cadre pour lui donner forme, puis verser en pluie le mélange de grainessur le dessus. Découper des cubes de polenta à votre convenance.

Trancher les carottes en biseau, cuire au four avec un filet d'huiles, sel et poivre. Et découper lesautres légumes crus (champignons, tomates cerises, pommes) de la forme que vous souhaitez.Pour le jus, faire revenir les échalotes avec le beurre, puis déglacer au vin blanc. Ajouter le fond deveau, puis le bouquet de basilic, faire réduire de moitié et filtrer la sauce pour n'en garder qu'un jusclair et limpide.

Dresser selon votre envie, et déguster !

PASSENT LES HEURES

Justin Gakuto Go (Ed. Les escales )

Etudiant à San Francisco, Tristan apprend qu'ilpourrait être l'héritier de la fortune d'AshleyWalsingham, disparu en tentant de conquérirl'Everest en 1924. Il a deux mois pour prouverqu'il est bien le descendant de l'alpiniste et del'amour de sa vie, Imogen. Sa rencontre avecune jeune femme mystérieuse va changer lafinalité de sa quête. Premier roman.

L'OURS EST UN ÉCRIVAIN COMME LES AUTRES

William Kotzwinkle (Ed. Cambourakis )

Un écrivain enterre son manuscrit dans la forêtdans le but de le protéger, son précédent livreayant été détruit dans un incendie. Un ours ledécouvre et le lit. Persuadé qu'il a découvert unbest-seller, l'ours se rend à New York pour lefaire publier. Les éditeurs se l'arrachent et lelivre est en tête des meilleures ventes. Unefable satirique sur les milieux littéraires etmédiatiques.

UN OCÉAN D'AMOUR

Lupano - Panaccione (Ed. Delcourt )

Chaque matin, Monsieur part pêcher aularge des côtes bretonnes. Mais ce jour-là, c’est lui qui est pêché par un effrayantbateau-usine. Pendant ce temps,Madame attend. Sourde aux complaintesdes Bigoudènes, convaincue que sonhomme est en vie, elle part à sarecherche. C’est le début d’un périlleuxchassé-croisé, sur un océan dans tousses états. Attention, chef d'oeuvre !

Ph

oto

s :

Air

de

Co

m

LE VERRE A SOI

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vouspropose d’allier bon vin avec bon repas enfamille ou entre amis. Chez Xavier, on seretrouve dans une ambiance chaleureusepour partager un moment culinaireagréable et ce, à tout instant de la journée.

Pour le midi : • Le plat du jour à 9€

• Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30

Pour le soir :• Un large choix d’assiettes de grignotagesà partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :• Plus d’une trentaine de référence de vinsau verre ou en bouteille (de toutes lesrégions et de toutes les couleurs)• Suggestions du Chef à partir de 11€90• Apéro-concert tous les 3ème jeudis dumois avec le groupe KALYA

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous lesjours midi et soir sauf dimanche et lundi.Le restaurant vous accueille tous les midisdu mardi au samedi.

Réservations au 02 31 83 08 77

23 QUAI EUGENE MESLIN CAENwww.le-verreasoi.fr

L'APPART

Situé en plein cœur du centre-ville entre laRue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé detous les regards, offrant le soleil tout aulong de la journée aux beaux jours d'été.L’Appart est un lieu convivial et chaleu-reux, auquel Bertrand et Chris souhaitentdonner un sens du partage. L'Appart estun bistrot chic, jouant sur des produitsfrais aux saveurs des saisons, pour le midi.Le soir, changement d'ambiance avec unlarge choix de tapas à partager entre amis,famille. Il vous est possible de fêter vosanniversaires ou autres événements.Pour cela, nous vous proposons un menupersonnalisé.

Pour le midi : • Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) :

8€50Formule - Plat + Dessert :

12€50

Pour le soir :• apas, Tapas Revisités et/ou Plat :

De 2€ à 13€50

A noter :• Terrasse ensoleillée et au calme* Apéro Tapas de 18H30 à 22H* Cadre chic et chaleureux* Animations

Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00HJeudi au Samedi : 9H30 à 1H

Réservations : 02 31 80 66 60

53 PASSAGE DU GRAND TURCCAEN

Suivez notre actualité sur facebook : L'appartSur notre Instagram :damienprescodEt sur notre site web :www.lappart-caen.com

LE KAZ

Le restaurant panoramique du Kaz face à lamer vous offre un cadre exceptionnel. Al’extérieur, deux terrasses couvertes etchauffées et une troisième sur la digue, àl’ombre des parasols. A l’intérieur, une décochic, branchée rehaussée par le côtéconvivial et chaleureux du lieu avec sesbanquettes en croisillon et ses largesmange-debout disposés face à une largebaie vitrée donnant sur la mer ; sans oublierle carré VIP lové au cœur du restaurant vousréservant toute l’intimité de vos évènementsprivés ou professionnels et toujours face àla mer.La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art demarier les épices pour révéler toutes lessaveurs d’une cuisine généreuse « Maison »toujours élaborée en fonction des produitsde saison. Tout est savamment dosé etquand vous aurez goûté sa spécialité, laParillada, vous comprendrez alors ce qu’estle goût.

La FORMULE : 19.90€

avec entrée, plat et dessert (horssamedis soirs)LA FORMULE : 29,90€

Entrée, plat et dessertLA CARTE : moules, fruits de mer, salade, pâtes,tartare et burger... et gourmandises.Aux JEUX : Club sandwich, salades.

A noter :• Concert live de 22h à 02h00 tous lessamedis soirs en libre accès au loungebar.• Accès libre dans l’espace restaurant et lounge bar.• Vue mer.• La nouvelle carte automne/hiver est arrivée….

Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19

CASINO DE CABOURGPROMENADE MARCEL PROUSTCABOURGwww.casinocabourg.com

LE

S F

OL

IES

Séle

ctio

n ST

EMP


LES FOLIESSORTIRÀ CAEN et +

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

VIPvus !


Nous sommes

là où ça bouge !

C’est vous qui

créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGESSOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGES...

AU CAFE DE CAEN

CHEZ HIPPOPOTAMUS

AU BBC

AU SALON SO HOME

A L'ESSENTIEL

AUX GALERIESLAFAYETTE

CHEZ ESPRIT

CHEZ HIPPOPOTAMUS

CHEZ HIPPOPOTAMUS

CHEZ SEPHANE CARBONE

COMEDIE DE CAEN

Du lundi 15 au vendredi 19 décembrePRIERE DE NE PAS DIFFAMER ou la véridique histoire d'HélèneBessette de chez Gallimard

Mercredi 7 et Jeudi 8 Janvier à 19h30 LES CLOWNESSES

à la Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville

Mercredi 14 et jeudi 15 janvier à 19h30 ONCLE VANIA à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville

Du lundi 19 au vendredi 23 janvier à 19h30 ou 20h30 PETIT EYOLF à la Comédie de Caen,théâtre des Cordes

Mercredi 28 et jeudi 29 janvier à 19h30 THE PYRE à la Comédie de Caen,Théâtre d'Hérouville

Du mardi 3 au vendredi 6 février à 19h30 ou 20h30C’EST UNE AFFAIRE ENTRE LE CIEL ET MOI (Dom Juan) à la Comédie de Caen, théâtre des Cordes

www.comediedecaen.com

CENTRE CHORÉGRAPHIQUENATIONAL DE CAENBASSE-NORMANDIE

15, 16 et 17 Janvier à 20h APRÈS-MIDI spectacle en partenariat avec lethéâtre de Caen

4 et 5 Février à 20h TIGER, TIGER, BURNING BRIGHT #1...danse d'ailleurs, en séries enpartenariat avec le théâtre de Caen

www.ccncbn.com

Samedi 17 janvier à 17h Chants Sacrés des Gitans en Provence-Concert gratuit dans les foyers du théâtre.

Samedi 24 janvier à 17h Christophe Leloil New Quartet Jazz dans les foyers du théâtre

Mardi 27 janvier à 21h Le Tour du propriétaire de et par Jean Loison et Anne-Sophie Pommier concert gratuit au Café Côté Cour

Samedi 7 février à 17hMusique du Maroc : GharbaïnConcert gratuit dans les foyers duthéâtre.

www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE

Vendredi 12 Décembre à 20hPIGALLE

Samedi 13 Décembre à 22h DUB LIVITY & FAMILY

Jeudi 18 Décembre à 20h PARIS COMBO

Jeudi 05 Février à 20hMADEMOISELLE K

Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou surwww.bigbandcafe.com

LE CARGÖ

Vendredi 12 Décembre à 20h30CHRISTINE & THE QUEENS - Pop

Samedi 13 Décembre à 23h00 EXTRA ! – Techno Présenté par AssBean RoyalKlub

Jeudi 18 Décembre à 14h et 19hALDEBERT - Création jeune public

Samedi 17 Janvier à 23hFREAKZ ! - Techno

www.lecargo.fr

ZENITH

Vendredi 12 Décembre 2014 à 20h30 LE CLAN DES VEUVES

Samedi 13 Décembre 2014 à 20hLES ÉTERNELS DU RIRE

Dimanche 14 Décembre 2014 à 17h30 KEV ADAMS

Mercredi 17 Décembre 2014 à 20hLAURENT GERRA

Samedi 20 Décembre 2014 à 17h15 et Dimanche 21 Décembre 2014 à 10h30,14h30 et 17h30 CIRCO ACQUATICO Le Grand Cirque de Noël sur l’eau

Vendredi 16 Janvier 2015 à 20h LE LAC DES CYGNES par le Ballet Impérial de Moscou

Samedi 17 Janvier 2015 à 20hMAGIC SYSTEM "Africainement Votre" Tour

Mercredi 21 Janvier 2015 à 20h30LES ANNEES YEYECompagnie Didier Tafflé

Vendredi 23 Janvier 2015 à 20hGOSPEL POUR 100 VOIX

Mardi 27 Janvier 2015 à 20h THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW

Jeudi 29 Janvier 2015 à 20h

CALOGERO

Samedi 31 Janvier 2015 à 20hAUTOUR DU MONDE DE L’OPERETTE

Dimanche 1er Février 2015 à 16hDANIEL GUICHARD

Vendredi 13 Février 2015 à 20h30OPERAMANIA Les Grands Airs et Ballets d'Opéra

www.zenith-caen.fr

THEATRE DE CAEN

Modernisation de ses espacesscéniques, restauration de la salle,réorchestration des espaces,amélioration des conditions d'accueilet de sécurité : le théâtre connaîtcette saison un profondremaniement. Attention, cette saison2014/2015 se joue « Hors les murs »jusqu’en Janvier.

CONCERT

Samedi 31 Janvier à 20h et dimanche 1er Février à 17hIntégrale des Concertos pour violonde Mozart - Les Dissonances - DavidGrimal - à l'église Notre-Dame de laGloriette - place de la République

DANSE

Du jeudi 15 au samedi 17 janvier à 20h Après-midi - Héla Fattoumi Éric Lamoureux – CCNC/BN

Mercredi 4 et jeudi 5 février à 20h Tiger, Tiger, burning bright Frank Micheletti - Kubilai KhanInvestigations

NOUVEAU CIRQUE

Du mardi 28 au samedi 31 janvier à 20h Azimut - Aurélien Bory et le Groupeacrobatique de Tanger

OPERA

Mardi 13, jeudi 15, samedi 17 etlundi 19 Janvier à 20hLe Barbier de Séville

THEATRE

Du jeudi 22 au dimanche 25 janvier à 20h La Bonne Âme du Sé-Tchouan Bertolt Brecht

Du mardi 3 au jeudi 5 février à 20h L'Or et la paille - Barillet et Gredy

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS

Les samedis 06 et 20 décembre, 10, 17, 24 et 31 Janvier à 12h00Audition de la Maîtrise de CaenConcert gratuit à l'église Notre-Dame de la Glorietteplace de la République

2 MOIS A VOUSAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA


AGEN

DA

AGEN

DA

ESPACE JEAN VILAR

Mardi 16 et mercredi 17 décembre à 19h30 LA COLLECTION CRAYONICompagnie Roultabi Cirque et théâtre

Mardi 13 à 20h30 et mercredi 14 janvier à 19h30AUTORISATION DE SORTIECompagnie Joe Sature – Burlesque

Mardi 20 et mercredi 21à 19h30 UNE SOIREE, DEUX SPECTACLESCompagnie Sacekripa et Tof Theatre - Théâtre d'objets

Jeudi 29 janvier à 19h30RITES Compagnie Propos / Denis PlassardConference Choregraphiee pour 6 Danseurs et un Choregraphe

Mardi 3 et mercredi 4 février à 19h30 ANTIGONEUlrike Quade Company et nBProjects / Nicole BeutlerMarionnettes portees et Danse

www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCEMONDEVILLE

VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2014 À 20H30 DE BACH À GALLIANOMUSIQUE CLASSIQUE / TANGO

DIMANCHE 11 JANVIER 2015 À 15H30QUAND JE SERAI ENFANT…CHANSON

MARDI 20 JANVIER 2015 À 20H30 DRAFTERS - DANSE HIPHOP

VENDREDI 30 JANVIER 2015 À 20H30 DOUZE PORTRAITS DE FEMMESORCHESTRE / JAZZ

Infos et réservations :www.larenaissance-mondeville.fr

LA LOCO

Samedi 13 décembre à 20h30MOZART GROUP – Musique

Dimanche 11 janvier à 16h30L’HOMME QUI RÊVAIT D’ÊTRE UNE GIRAFETOM POISSON – Musique

Vendredi 23 janvier à 20h30MARY BROWN COMPAGNIE AKSELERE - Théâtre

Vendredi 30 janvier à 20h30 4 SOUNDSCOMPAGNIE POINT ZÉRO - Musique

Infos et réservations :www.laloco.fr

ORCHESTRE DE CAEN

MARDI 16 DÉCEMBRE19h-19h45Avant concert Petit auditorium du conservatoire(entrée libre)Beethoven, Haydn et l’humour20h : Concert Auditorium Jean-Pierre DautelRécital Olivier Peyrebrune, piano

MARDI 6 JANVIER MUSIQUE DE CHAMBRE Quatuor Tournières et Yvon Quénéa

MARDI 13 JANVIERORCHESTRE Massimo Mercelli - VahanMardirossian – Mozart

DIMANCHE 18 JANVIER MINI-CONCERT Deux guitares entre Séville et Buenos Aires

MARDI 20 JANVIERCHŒUR DE CHAMBREFrance / Etats Unis

MARDI 27 JANVIERRÉCITAL DU CŒUR Vittorio Forte, piano

Infos et réservations :www.orchestredecaen.fr

THEATRE D’HEROUVILLE

Vendredi 19 décembre à 20hRhapsody in Blue / Mélanie GhestinBanda Jojo - Orchestre d’Harmonied’Hérouville

Jeudi 22 Janvier à 20h Electro Deluxe

Vendredi 6 février à 20hCinq à Cors

Infos et tarifs :www.saisonmusicale.fr

LE PANTA THEATRE

Dimanche 25 et lundi 26 janvierTristesse animal noir de Anja Hilling

Scènes de lecture

Samedi 31 janvier à 16h JOËL JOUEANNEAU 1 livre, 1 auteurAuteur, metteur en scène, artistelongtemps associé à de nombreuxthéâtres il a été égalementresponsable de la formation dansplusieurs grandes. Il a contribué àl'émergence d'un véritable théâtrede répertoire pour la jeunesse ets'est aussi intéressé au répertoiremusical et à l'adaptation de romanspour la scène…

Toutes les infos sur :www.pantatheatre.net

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Samedi 13 Décembre à 20h :Soirée africaineMUSIQUE/CONTE/DANSE

Infos et réservations :www.fcb.varembert.com

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

DÉCEMBRE

Mercredi 17, mardi 23 et 30décembre 2014 de 18h00 à 19h30Dans la ville illuminée en partenariatavec la boutique "Par faim de Normandie"

JANVIER

Mémoires vivesDimanche 11 janvier 2015 de 14h30 à 16h30 Charlotte Corday "l'ange de l'assassinat"

Mardi 13 janvier 2015 de 14h00 à 16h00 Les Archives historiques de ladéfense

Mercredi 14 janvier 2015 de 14h30 à 16h30 Les Archives départementales du Calvados

Vendredi 16 janvier 2015 de 14h15 à 16h15 Ésam de Caen/Cherbourg

Mercredi 21 janvier 2015 de 14h30 à 16h30 Le mobilier de l'abbatiale Saint-Etienne

Mercredi 28 janvier 2015 de 14h00 à 15h30 La rédaction Ouest-France de Caen

Samedi 31 janvier 2015 de 14h30 à 16h30 Caen Genève du nord

FÉVRIER

Esprit d'entreprise

Mardi 3 février 2015 de 14h30 à 16h00 Les Galeries Lafayette, grand magasin mode

Jeudi 5 février 2015 de 14h00 à 16h00 SIRAC incinération et valorisation des déchets

Vendredi 6 février 2015 de 10h00 à 12h00Le cinéma Lux

www.caen-tourisme.fr

AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA



©C

CI

CA

EN

- N

OR

MA

ND

IE

AU BUREAU Spécialisée dans l’organisation d’évènements enBasse Normandie, Un Jour à Part met au service des particuliers sonexpertise pour sublimer vos réceptions et créer la différence pour vos

évènements. Pour permettre à chacun d’y voir plus clair dansl’organisation d’un mariage, Julie Galaud et son équipe ont élaboré un

nouveau magazine sur le mariage "Le Mariage de A à Z", exclusivementréservé aux prestataires normands du mariage. Annonceurs,

partenaires, amis, ont été conviés à une soirée de lancement à labrasserie "Le Bureau", boulevard Marechal Leclerc à Caen.

CHEZ TOYOTA CAEN Avec 27 points de vente et 4 carrosseries sur le territoirenational, le Groupe GCA est le plus important distributeur de Toyota en France. Pendant 3jours, GCA Toyota Caen, Route de Paris à Mondeville, a organisé des ventes privées quiétaient exclusivement réservées à quelques clients privilégiés de la concession. Les porteursde ce Pass VIP ont pu bénéficier de remises exceptionnelles sur tous les modèles de lagamme Toyota. Cette opération s’est soldée par un véritable succès puisque 38 véhiculesneufs ont été vendus.

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

aussiCHALLENGE

JEAN MOUGE Le Challenge Jean Mouge,

un concours de cuisine,organisé par l’ICEP-CFA et

les Toques Normandes,récompense les trois

meilleurs apprentiscuisiniers des cinq

départements normands.Michel COLLIN, Président

de la CCI Caen Normandie,Christian FOUGERAY,

Président de la CCI Paysd’Auge, Didier

MAUDELONDE, Présidentde l’ICEP-CFA et Jean-

Claude DOUET, Présidentde l’association des Toques

Normandes et ClaudeJOIGNANT, Président du

jury ont remis les prix auxheureux gagnants de la

30ème édition. Le palmarès2014 : Tatiana DEVASSY

(Café Mancel à Caen),Watcharapond SORNDEE

(Restaurant GILL à Rouen)et Axel RAISON (L’Incognito

à Caen). Ce concours estdestiné à promouvoir et à

récompenser la qualité dela formation reçue par la

voie de l’apprentissage.

©A

irD

eC

om

PLACE SAINT SAUVEUR Le temps d’un week-end, la place Saint-Sauveur a accueilli les Journéesgourmandes, un rendez-vous gastronomique inédit à Caen. Au menu : deux jours de découverte et de dégustation de produitsnormands préparés par des chefs caennais. L'objectif était de valoriserle patrimoine culinaire normand et promouvoir une alimentationéquilibrée et de qualité. Olivier Briand, Stéphane Carbone, AnthonyCaillot, Christopher Creignou, Johann Cussy, Benoît Guillaumin, Jean-Christophe Thomas ... 17 chefs se sont relayés derrière lesfourneaux ! Ils ont proposé aux nombreux visiteurs des délices normandsà manger sur le pouce au prix unique de 2 € la portion.

©A

irD

eC

om


©A

irD

eC

om

©A

irD

eC

om

AU MEMORIAL Lors de cette seconde sélection, 10 équipes de lycéens ont présenté leurs plaidoiries à l’oral devant un jury régional composé de personnalitésdu monde juridique, enseignant, médias et d’associations pour la Défense des Droits de l’Homme ainsi que d’un représentant du Mémorial de Caen. Toutes les équipes

ont défendu avec conviction des causes d’atteinte aux Droits de l’Homme qui leur tenaient à cœur. Après avoir délibéré, le jury a décerné le 1er prix à Juliette Latchimy, duLycée Marie Curie de Vire pour sa plaidoirie «Un couloir pour la vie» qui a également reçu le prix «coup de cœur » du jury lycéen. Juliette Latchimy représentera la région

rejoindra le vendredi 30 janvier prochain lors de la finale nationale du 18e concours de plaidoiries des lycéens.

A LA MAIRIEDE CAEN Les cuisiniers de renomde Basse -Normandieont décidé d’organiser « Le Banquet des chefsNormands » à la Mairiede Caen. Les bénéficesseront reversés àl’association AUTISMEBasse‐Normandie. Denombreux partenairesont été sollicités pourfournir gratuitement lesproduits frais, lalogistique et lesboissons, afin depermettre aux chefs decréer et réaliser undîner dégustation àpartir de produitslocaux. La Mairie deCaen, partenaire decette manifestation, aproposé la splendidesalle du réfectoire del’abbaye aux hommespour recevoir lesparticipants. Unecentaine de convivessera accueillie par leschefs pour partager LeBanquet des ChefsNormands, le 16décembre.

AU BBC Toute l’équipe du festival Beauregard avait donné rendez-vous à sespartenaires au BBC à Hérouville Saint Clair pour le bilan de la dernière édition et surtout

pour échanger et construire le 7ème festival Beauregard qui aura lieu les 3, 4 et 5 juillet 2015.Lors de cette soirée, la direction du festival a annoncé le lancement de l’offre fan ainsi qu’unegrande nouveauté : une deuxième scène aussi grande que la première permettant au festival

Beauregard d’avoir les deux plus grandes scènes mobiles d'Europe. Après l’annonce de lavenue de Lenny Kravitz, on attend avec impatience les prochains noms …

©A

irD

eC

om

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

aussi

de STEMP

l’horoscopeDécembre 2014/Janvier 2015..

Bélier 21 Mars - 19 Avril

Amour : Vous êtes sur le départ, que cela soitun renouveau ou une conclusion, leschangements sont à attendre. Ne les fuyezpas, immanquablement vous y serez con-fronté, autant régler cela au plus vite.Travail : Comme pour vos amours, votre vieprofessionnelle va être marquée par leschangements. Ils ne sont ni bons ni mauvais,juste inéluctables. Alors faites cela bien et ilsseront alors heureux.Santé : Jamais deux sans trois, ici aussi lemouvement et le changement marqueracette période. Bougez-vous, prenez-vous enmain et le bilan sera positif.

Taureau 20 Avril – 20 Mai

Amour : Vous n'arrivez pas à trouver votreespace dans votre relation, vous avez besoind'air, mais l'autre ne l'entend pas ainsi. Nevous laissez pas faire.Travail : Ne vous limitez pas aux rivagesconnus; l'exotisme, l'ailleurs seront salu-taires dans vos activités. De même suivez vosintuitions en cette période, cela sera payant.Santé : Ecoutez les remarques de votreentourage qui percevra ce que vous ne voulezou ne pouvez voir. Ensuite occupez-vous devous, en préparation de ces fêtes, cela nesera pas une mauvaise chose.

Gémeaux21 Mai- 21 Juin

Amour : La période qui s'ouvre va être assezfrustrante, n'attendez pas grand chose. Cen'est pas que vous devez vous attendre à deschoses négatives, non simplement rien nebouge.Travail : Une pause salvatrice en ces tempsde fête serait bienvenue. Pensez à vous, auxgens que vous aimez, à votre bien-être etfaites un bilan de votre situation. Vous verrezdes idées innovantes alors émergeront.Santé : On dirait que votre corps est prêtpour faire tous les excès des fêtes de find'année. Alors ne vous privez pas, quellechance! Attention quand même...

Cancer22 Juin – 22 Juillet

Amour : La trêve de Noël n'est pas unelégende dans votre vie amoureuse, familialeet amicale, cette année. Profitez de cesmoments beaux et tendres, aucuns nuagessombres ne viendront les ternir.Travail : Oups, je vous en prie, ne vousénervez pas en cette période; cela ne serafranchement pas bon. De la tension monteautour de vos activités, restez prudent.Santé : Des problèmes que vous n'arriviezpas à régler, vont enfin se solutionner.Ouvrant une période où vous vous sentirez ensécurité et rassérénez-vous en ce quiconcerne votre santé.

Lion23 Juillet – 22 Août

Amour : Vous ou votre partenaire, chercheztrop "la petite bête". Attention, à force degénérer des petits conflits, de plus gros sonten perspective et avec de graves consé-quences, vous voici prévenu.Travail : Vous risquez de rager en cettepériode, car le vent est tombé et vos voilespendent sans pouvoir faire avancer le navirede votre travail. Soyez patient, ce n'est quetemporaire.Santé : Profitez de ces fêtes de fin d'année,pour vous faire plaisir. Découvrez l'âmesensible voir artistique qui est en vous.Laissez vous aller dans la création quellequ'elle soit.

Vierge 23 Août – 22 Sept

Amour : Une très belle période s'ouvredevant vous et vous pourrez réussir là oùprécédemment vous n'arriviez à rien. Votrecharme va agir et la chance vous accom-pagner.Travail : Soyez sur vos gardes, cette périoden'est vraiment pas bonne. Il va vous falloirbeaucoup de courage et de force. Ned'espérez pas ce n'est que temporaire, maisrien de positif n'est à attendre en ce moment.Santé : Ne restez pas statique, bougez, faitesdu sport, sortez! Ne rentrez pas enhibernation, même si la saison est propice,cela ne vous aidera pas à être armé pourcette période exigeante.

Balance 23 Sept – 23 Octobre

Amour : Le climat va être à "couteau tiré",mais en même temps cela va permettred'aplanir beaucoup de choses et decommencer à percevoir un nouvel avenirmoins tendu. Il faut parfois savoir s'affronterpour créer la paix.Travail : Un nouveau départ se profile et ilsera bon si vous êtes prêt. Seulementvisiblement vous pensez pouvoir tout gérerseul. C'est faux, alors entourez-vous.Santé : Vous allez commencer à vousoccupez de vous, en arrêtant de mauvaiseshabitudes. Les résultats vont être quasiimmédiats, alors lancez-vous et tenez bon !

Scorpion 24 Oct – 22 Nov

Amour : Vous êtes prisonnier de relations quivous étouffent. Ne laissez pas cette situationainsi. Vous ne comprenez pas que si vouscassez vos chaines, ce n'est pas vous qui ensouffrirez, mais les autres qui se mordrontles doigts de vous avoir perdu.Travail : La fin d'un cycle en cette période,vous laisse désarmé. Ne vous endormez passur vos lauriers. Cherchez, prospectez sinonce changement ne s'ouvrira que sur denouvelles déconvenues.Santé : Une sorte paix va vous envahirpendant cette période, laissez-vous aller àune certaine nonchalance. Car votre corps etvotre mental réclament un peu de repos et deplaisir. Faites les choses doucement sansfrénésie.

Sagittaire23 Nov – 21 Déc

Amour : Des nouvelles contradictoires vontarriver en ces périodes de fêtes. Le problèmeest que vous risquez de passer à côté demagnifiques déclarations car vous vous serezcristallisé sur des histoires qui s'avérerontdouloureuses.Travail : Trop de discutions risqueront deparalyser toutes avancées en cette période,mais en même temps certaines chosesdoivent être dites. Il faut trouver un justeéquilibre entre réflexion et action.Santé : Attention à tout ce qui circule dansvotre corps, les flux pourraient se trouverperturbés. De même les questions fémininesseront épineuses en cette période.

Capricorne22 Déc – 19 Janvier

Amour : De belles déclarations, de bellesrencontres, de belles aventures en cettepériode, vont résonner. Profitez de tout ceci,c'est votre moment, cela ouvre de magni-fiques années en perspective.Travail : Il est bon d'agir, d'avancer, maisoublier de stabiliser les choses est trèsdangereux. Alors en cette période, accordezdu temps aux questions administratives,bancaires mais aussi les formations...Santé : Faire un check up ne serait pas unemauvaise chose. N'attendez pas la fin desfêtes. Car les excès que vous allez faire,pourraient cacher des petites choses àrégler. Vous connaissez l'adage, il vaut mieuxprévenir que guérir.

Verseau20 Janv – 18 Février

Amour : C'est une belle période pour debelles déclarations en amitié, en amour ettout autour de vous. N'hésitez pas d'exprimertout cet amour. Cela peut vous paraitre peut-être un peu gênant ou mièvre, mais sachezqu'on vous rendra au centuple tout cela.Travail : Il y a de l'électricité dans l'air, maisce n'est pas forcement mauvais. Lacompétition peut faire avancer les choses.Trouvez juste le bon équilibre, pour éviter quecela ne termine en pugilat.Santé : De bonnes nouvelles vont arriver ence qui concerne votre santé, alors réjouissez-vous et profitez pleinement de ces fêtes de find'année.

Poisson19 Février – 20 Mars

Amour : Une douce torpeur va venir se posersur vos passions. Cette période va plus vouspousser aux câlins tendres sous une chaudecouette, que vers des folies ardentes. Alorsemmitouflez-vous et relax.Travail : Vous allez explorer de nouvellespistes dans vos activités et ce sera trèsprofitable. Cela demandera de la préparationet de l'intelligence mais le jeu en vaut lachandelle.Santé : Vous allez vous sentir comme auralenti, votre corps sera lent et votre espritaussi. Visiblement, utilisez ces fêtes de find'année pour faire une pause. Votre orga-nisme et votre mental en ont besoin.


Documents

#28 STEMP MAGAZINE CAEN