2–4 oTT 2014 2–4 oTT 2014

Fiera Bolzanoore 9—18 | Ingresso gratuito

Fiera Bolzanoore 9—17 | Ingresso gratuito

5. Südtiroler Bildungsmesse5a Fiera della Formazione – Alto Adige5. Fiera dla Formazion de Südtirol

www.futurum.it

Cerca la tua strada

> BenvenutiGentili visitatrici e visitatori di FUTURUM 2014, benvenuti al nuovo appuntamento con la quinta edizione della Fiera della Formazione.

L’obiettivo di FUTURUM 2014 è quello di sensibilizzare la popolazione al-toatesina ponendo l’accento sull’alto valore che la formazione assume nella nostra società e nella vita di ognuno di noi.

Il panorama educativo-formativo dell’Alto Adige è vasto e negli ultimi anni ha visto grandi trasformazioni. Se da un lato questa varietà ha una valenza fortemente positiva per quanto concerne la formazione dei giovani e le loro prospettive di lavoro, allo stesso tempo, però, non sempre aiuta i genito-ri e i giovani a orientarsi.

La 5a Fiera della Formazione altoate-sina FUTURUM 2014 vuole contribuire a dare un’informazione completa e un orientamento efficace rispetto ai percorsi formativi e professionali a partire dal secondo ciclo dell’istruzione e della formazione fino alla formazione superiore e all’educazione permanen-te. La Fiera si rivolge alle cittadine e ai cittadini di ogni età, focalizzando quest’anno l’attenzione sul tema “for-mazione e occupazione”.

La situazione dell’occupazione locale è cambiata in modo sostanziale negli ultimi anni e rappresenta una grande sfida per la politica scolastico-formati-va e occupazionale dell’Alto Adige.

Nell’ambito di FUTURUM 2014 verrà organizzato il “Campionato dei mestieri – Worldskills Italy 2014”.

Il 3 ottobre l’iniziativa MINT (matemati-ca, informatica, scienze naturali e tecni-ca) vuole sensibilizzare le studentesse e gli studenti delle scuole professionali e superiori allo studio e alle professioni legate a questi ambiti.

Cogliete l’opportunità di ottenere una visione e una panoramica sulla vasta offerta formativa, in modo particolare parlando con gli insegnati e gli alunni/le alunne. Invito tutti voi a partecipare a questo evento.

Philipp Achammer

Assessore all’Istruzione e Cultura tedesca e

all’Integrazione

> Le quattro areeFUTURUM 2014 - 5a Fiera della Formazione - dal 2 al 4 ottobre si pone l’obiettivo di informare e orientare. Sarà presentata una vasta panoramica del mondo formativo riguardante, in particolare, i seguenti ambiti:

1. Secondo ciclo d’istruzione e forma-zione con i tre pilastri formativi dei licei, istituti tecnici e istruzione e formazione professionale

2. Università3. Educazione permanente e formazio-

ne continua4. Informazioni e consulenza

> Destinatarie e destinatariLa 5a Fiera della Formazione si rivolge alle studentesse e agli studenti della scuola secondaria di primo (2a e 3a clas-se) e di secondo grado e della formazio-ne professionale, a insegnanti, genitori e a persone interessate al settore della scuola, della formazione professionale, universitaria e continua sul lavoro.

Le quattro aree

> Secondo ciclo di istru- zione e formazione

Licei› Liceo classico› Liceo linguistico› Liceo delle scienze umane

› Musica› Economico-Sociale - Strutture Economico-Sociali› Economico-Sociale - Sociologia del Territorio› Economico-Sociale - Alimentazione

› Liceo scientifico › Scienze Applicate› Scienze Applicate - Informatica› Scienze Applicate - Robotica› Scienze Applicate - Sportivo

› Liceo artistico › Arti Figurative› Grafica e Design› Lizeum d’Ert

› Scuola Waldorf

Istituti TecniciIstituti tecnici per il settore economico - ITE› ITE Amministrazione, Finanza e Marketing › Relazioni Internazionali per il Marketing › Sistemi Informativi Aziendali › ITE Turismo› ITE Aministraziun, Finanza y MarketingIstituti tecnici per il settore tecnologico - ITT› ITT Meccanica, Meccatronica ed Energia› ITT Elettronica ed Elettrotecnica› ITT Informatica e Telecomunicazioni› ITT Chimica, Materiali e Biotecnologie › Biotecnologie Ambientali o Sanitarie› ITT Costruzioni, Ambiente e Territorio

› Costruzioni, Ambiente e Territorio - Geotecnico

Istruzione e formazione professionale› Abbigliamento e Moda› Estetica e Acconciatura› Turistico-Sportivo e Ambito Spettacolo› Assistenza e Cura / Professioni Sociali› Educazione / Professioni Sociali› Assistenza, Cura ed Educazione

› Servizi Socio-Sanitari› Assistenza, Cura ed Educazione

› Odontotecnico› Grafica e Media

› Artigianato Artistico› Commercio e Amministrazione› Commercio

› Servizi Commerciali› Meccanica› Automeccanica› Elettricità, Elettronica› Manutenzione e Assistenza Tecnica

› Termotecnica, Elettrotecnica e Elettronica› Lavorazione del Legno› Edilizia e Installazione › Settore Alberghiero e Ristorazione› Produzione Alimentare› Agraria, Ambiente e Fruttiviticoltura› Arboricoltura e Giardinaggio› Apprendistato / Aprendistat

> Universita› Libera Università di Bolzano› Scuola Provinciale Superiore di Sanità “Claudiana”› Università di Innsbruck› Studiare in Austria › MCI Management Center Innsbruck› Università Tecnica di Monaco› Università di Leoben› Università Alpen-Adria di Klagenfurt› Università degli Studi di Trento› Università degli Studi di Verona› Università degli Studi di Padova› Accademia di Belle Arti di Venezia

> Educazione permanente e formazione continua sul lavoro

› Educazione permanente› Formazione continua sul lavoro › Formazione professionale agricola, forestale e di economia domestica

> Informazioni e consulenza› Orientamento scolastico, universitario e

professionale› Assistenza scolastica› Collegi e convitti› Diritto allo studio universitario ed infor-

mazione universitaria › Lavoro› Scuole serali › sh.asus associazione studenti/esse

universitari/e sudtirolesi› MUA-Movimento Universitario Altoatesino

Programma complementare

> Spazio delle iniziative FUTURUM 2014Giovedì, 02.10.2014

Venerdì, 03.10.2014

Orario Tema Organizzazioneore 14.00 - 14.30 Die gelungene Kommunikation:

Tipps und Tricks (in lingua tedesca)Weiterbildung:Susanne Steidl

ore 14.30 - 15.00 Simulation Bewerbungsgespräch(in lingua tedesca)

Abteilung Arbeit

ore 15.00 - 15.30 Rationelle Hauswirtschaft:Tipps und TricksErgonomie: körperschonendes Arbeiten (Tipps und Tricks)(in lingua tedesca)

Land-, forst- u. hauswirt-schaftliche Berufsbildung

ore 15.30 - 16.00 Die gelungene Kommunikation: Tipps und Tricks (in lingua tedesca)

Weiterbildung:Susanne Steidl

ore 16.00 - 16.30 Tipps zur Ausbildungs-, Schul- und Berufswahl (in lingua tedesca)

Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung

ore 16.30 - 17.00 Strumenti per l’orientamento scolastico, universitario e profes-sionale

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

ore 17.00 - 17.30 Pausaore 17.30 - 18.00 Come presentarsi ad un colloquio:

il linguaggio verbale e non verba-le; come comunicare sul posto di lavoro; come lavorare in team

Educazione permanente: CEDOCS

Orario Tema Organizzazioneore 14.00 - 14.30 Tipps zur Ausbildungs-, Schul-

und Berufswahl (in lingua tedesca)Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung

ore 14.30 - 15.00 Come presentarsi ed affrontare efficacemente il colloquio di lavoro. Consigli e suggerimenti per un approccio di successo.

Educazione permanente: UPAD

ore 15.00 - 15.30 Caffè delle lingue Weiterbildung: Alpha Betaore 15.30 - 16.00 Informazioni sulle certificazioni

GOETHE per le scuoleBilinguismo e lingue straniere

ore 16.00 - 16.30 Caffè delle lingue Weiterbildung: Alpha Betaore 16.30 - 17.00 Arbeitssicherheit in Land- und

Forstwirtschaft (in lingua tedesca)Land-, forst- u. hauswirt-schaftliche Berufsbildung

ore 17.00 - 17.30 Simulation Bewerbungsgespräch (in lingua tedesca)

Abteilung Arbeit

ore 17.30 - 18.00 Simulazione di un colloquio di lavoro

Ripartizione Lavoro

Sabato, 04.10.2014

Orario Tema Organizzazioneore 09.00 - 09.30 Präsentation Arbeitsbörse

(in lingua tedesca)Abteilung Arbeit

ore 09.30 - 10.00 Zeitmanagement(in lingua tedesca)

Weiterbildung:Brigitte Schrott

ore 10.00 - 10.30 Inncampus: 1 laurea + 1 lingua. Vivere e studiare a Innsbruck

Bilinguismo e lingue straniere: Palladio

ore 10.30 - 11.00 Strumenti per l’orientamento scolastico, universitario e professionale

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

ore 11.00 - 11.30 Zeitmanagement(in lingua tedesca)

Weiterbildung: Brigitte Schrott

ore 11.30 - 12.00 Simulation Bewerbungsgespräch(in lingua tedesca)

Abteilung Arbeit

ore 12.00 - 12.30 Simulazione di un colloquio di lavoro

Ripartizione Lavoro

ore 12.30 - 13.00 Rationelle Hauswirtschaft:Tipps und TricksErgonomie: körperschonendes Arbeiten (Tipps und Tricks)(in lingua tedesca)

Land-, forst- u. hauswirt-schaftliche Berufsbildung

ore 13.00 - 13.30 Tipps zur Ausbildungs-, Schul- und Berufswahl(in lingua tedesca)

Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung

ore 13.30 - 14.00 Pausaore 14.00 - 14.30 Arbeitssicherheit in Land- und

Forstwirtschaft (in lingua tedesca)Land-, forst- u. hauswirt-schaftliche Berufsbildung

ore 14.30 - 15.00 Presentazione della borsa lavoro Ripartizione Lavoroore 15.00 - 15.30 Come organizzare una ricerca di

lavoro, come predisporre un CV, come affrontare un primo collo-quio di lavoro

Educazione permanente: CLS

ore 15.30 - 16.00 Tipps zur Ausbildungs-, Schul- und Berufswahl(in lingua tedesca)

Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung

ore 16.00 - 16.30 Strumenti per l’orientamento scolastico, universitario e professionale

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

ore 16.30 - 17.00 Präsentation Südtiroler Arbeitsmarkt

Abteilung Arbeit

ore 17.00 - 17.30 Le moderne tecnologie per l’apprendimento delle lingue online

Bilinguismo e lingue straniere: Tangram

FUTURUM propone

> Manifestazione MINT:

Venerdì, 3 ottobre 2014, ore 9 - 13, Four Points by Sheraton (nei pressi della Fiera): manifestazione per l’iniziativa MINT (matematica, informatica, scienze naturali e tecnica) per classi e gruppi di studentesse e studenti del secondo ciclo di istruzione e formazione, dirigenti scolastici, insegnanti, genitori e persone interessate.

> Conferenza sulla forma- zione su temi attuali concernente la “forma- zione e l’occupazione“:

Da giovedì, 2 ottobre, fino a sabato, 4 ottobre 2014Ulteriori informazioni: vedi retro

MATEMATICAINFORMATICASCIENZE NATURALITECNICA

GIARDINIERI

FIORISTI

GRAFICIMULTIMEDIALIITALIA

LAVORO

ARTIGIANATOARTISTICO

CALZOLAI

PAVIMENTISTI

TAPPEZZIERI

OPERATORI SOCIO-

ASSISTEN-ZIALI

ACCONCIA-TORI

PANETTIERI

PASTICCIERI

CUOCHI

EVENT AREA

CAMERIERI

ESTETISTE

SARTI SU MISURA

PUNTO D’INCONTRO

APA

UFFICIO

APA

UNIVERSITÀ

ISTITUTI TECNICI

FORSTPUNTO D’INCONTRO APA

ISTRUZIONEE FORMAZIONE

PROFESSIONALE

EDUCAZIONEPERMANENTE EFORMAZIONECONTINUA

INFORMAZIONE ECONSULENZA

CAFFÈDELLAFIERA

LICEI

CONCIATETTI

SPAZZACAMINIAUTO-

TRASPORTATORI

MOVIMENTOTERRA

SCAL-PELLINI

LATTO-NIERI FALEGNAMI

ELETTROTECNICI

PITTORI

INSTALLA-TORI

TERMO-SANITARI

PIASTREL- LISTI

MECCA-TRONICID’ AUTO

AUTO-VERNI-CIATORI

CONGEGNATORI MECCANICI

MURATORI

FABBRI EMAGNANI FUMISTI

FRIGORISTI

>

>

> >

>>

>

>MEISTERBUND

>GIOVANI

ARTIGIANI

CARPEN-TIERI

Informazioni

Promotore

La 5a Fiera della Formazione FUTURUM 2014 è organizzata dalla Ripartizione Diritto allo studio, università e ricerca scientifica (coordinatore: dott. Günther Andergassen) in collaborazione con i Dipartimenti Istruzione e formazione tedesca, italiana e ladina, gli Uffici Educazione permanente delle Ripartizioni Cultura tedesca e italiana, la Ripartizione Lavoro, con lvh.apa-Confartigianato Imprese e la Fiera Bolzano.

Ulteriori informazioni

www.futurum.it – 5a Fiera della Forma-zione in Alto Adige – FUTURUM 2014 www.provincia.bz.it/orientamento – indicazioni dettagliate su percorsi formativi e profili professionali

Edito da: Provincia Autonoma di Bolzano-Alto

Adige, Ripartizione Diritto allo studio, università e

ricerca scientifica, via Andreas-Hofer 18,

39100 Bolzano, tel. +39 0471 412950,

email: edith.windegger@provincia.bz.it

rolanda.tschugguel@provincia.bz.it

redazione: 18 agosto 2014

stampa: INSIDE - Cooperativa sociale, Bolzano

progetto grafico: Christian Upmeier

elaborazione grafica: JUNG & C/BZ, jung.it

Sponsor

Con il sostegno di:

isarco

BolzanoSud

∞ tr

ento

∞ merano

∞ t

rent

o

Zona Industriale

Bus

Bus

Taxi

Taxi

Treno

4

10

Come raggiungere la Fiera

› In treno: Stazione di Bolzano, centro città (a 2,5 km dalla sede della Fiera Bolzano). Stazione “FIERA-MESSE”, sulla linea ferroviaria Bolzano - Mera-no direttamente di fronte all’ingresso principale del quartiere fieristico.

› In autobus: collegamenti dal centro città ogni 10 minuti con le linee 10A e 10B

› In auto: Autostrada Brennero A22, uscita Bolzano Sud, 2 minuti fino ai parcheggi.› Strada statale SS 12 da Trento e Brennero.› Strada statale SS 38 da Passo Resia.› Superstrada MeBo da Merano.Seguire sempre le indicazioni “FIERA-MESSE”.

Worldskills Italy 2014 - Mestieri in competizione

Osserva dal vivo la competizione tra giovani talenti e scegli quello che per TE è il mestiere più interessante dei Worldskills Italy 2014!

Dal 2 al 4 ottobre ti attende la più gran-de competizione per mestieri con:

› 26 mestieri in competizione› 8 mestieri in vetrina › Oltre 200 concorrenti› Oltre 100 esperti e giurati› 3 giornate avvincenti e piene di suspance

I concorrenti dovranno dare il meglio di sé, mettendo alla prova la propria concentrazione, resistenza e attenzione nei seguenti mestieri:

› Acconciatori› Autoverniciatori› Camerieri› Carpentieri› Cuochi› Elettrotecnici› Estetiste› Fabbri e magnani› Falegnami› Fioristi› Fumisti› Giardinieri› Grafici multimediali› Installatori termosanitari› Lattonieri edili ed artistici› Meccatronici d‘auto› Muratori› Operatori socio-assistenziali› Panettieri› Pasticcieri› Pavimentisti› Piastrellisti› Pittori e verniciatori› Sarti su misura› Scalpellini› Tappezzieri/arredatori tessili

Il modo innovativo e professionale di lavorare nell’artigianato sarà presentato anche presso i laboratori dei seguenti mestieri:

› Artigianato artistico› Autotrasportatori› Calzolai› Conciatetti› Congegnatori meccanici› Frigoristi› Movimento terra› Spazzacamini

Campioni del mondo

Cerimonia di premiazione dei “Worldskills Italy 2014”› Sabato, 4 ottobre 2014 › ore 18 › Direttamente presso la Fiera Bolzano

(settore A)

Siamo lieti di invitarti!

Worldskills - i campionati del mondoIl vincitore o la vincitrice dei Worldskills Italy in uno dei mestieri in competizione ha anche la stoffa per diventare campione del mondo. Tutti/e i/le concorrenti di Worldskills Italy 2014 hanno anche la possibilità di qualificarsi per la prossima competi-zione mondiale, che si svolgerà dall’ 11 al 16 agosto 2015 a San Paolo del Brasile. Più di 1000 ragazzi proveni-enti da oltre 70 nazioni metteranno alla prova le loro capacità in ben 45 mestieri diversi.

Ulteriori informazioni sono a disposi-zione sul nostro sito www.worldskills.it.

Vieni a visitarci e clicca “mi piace” sulla nostra pagina Facebook www.facebook.com/worldskillsitaly

Organizzatore:lvh.apa Confartigianato Imprese di Bolzano

»�UN�MESTIERE�PRATICO�È�IL�BIGLIETTO�VERSO�IL�FUTURO!�VENITE�A�VISITARCI�DURANTE�I�WORLDSKILLS�2014�E�FATEVI�UN’IDEA�DELLE�VARIE�OPPORTUNITÀ�DI�FORMAZIONE,�SPECIALIZZAZIONE�E�CARRIERA�NELL’ARTIGIANATO�E�NEGLI�ALTRI�MESTIERI�DI�FORMAZIONE�PROFESSIONALE!«

Gert Lanz Presidente Confartigianato Imprese di Bolzano

Il mestiere dei tuoi sogni

Artigiani a scuolaDall’autunno in poi l‘lvh.apa Confarti-gianato Imprese verrà a trovarvi a scuola. Rappresentanti dei giovani artigiani di Confartigianato Imprese e dei giovani albergatori effettueranno incontri nelle scuole medie dell’Alto Adige per illustrare agli alunni e alle alunne i mestieri nei settori dell’artigianato e della gastronomia.

Trova il lavoro dei tuoi sogniSogni di diventare un artigiano/a e stai cercando un posto per il tuo apprendistato? Allora inserisci il tuo annuncio online sulla borsa dell’apprendistato www.ilmestieredeisogni.lvh.it.

Conferenza sulla formazione

Giovedì2 ottobre 2014ore 15.00 - 18.00

Fiera Bolzano, Sala Catinaccio (Livello 0)

I giorno – Gli aspetti tecnici

Workshop e dibattito sui seguenti argomenti:› Le diverse forme della formazione professionale ed il ruolo delle province e delle regioni› Il ruolo degli enti di orientamento e le attività trasversali di orientamento› Conoscere i mestieri: accesso a tirocini pratici› Garanzia giovani – iniziative mirate alla formazione ed all’orientamento

Per la partecipazione al Workshop è richiesta la registrazione online dei partecipanti.

Venerdì3 ottobre 2014 ore 15.00 - 18.00

Fiera Bolzano, Sala Catinaccio (Livello 0)

II giorno – Gli aspetti economici

Workshop e dibattito sui seguenti argomenti:› Il valore e l’importanza della formazione duale e confronto con altre nazioni (Germania, Austria, Svizzera)› Il ruolo chiave delle associazioni e del sistema categorie dei mestieri. La formazione professionale ed i diversi modelli dal punto di vista di un’impresa e da quella di un istituto professionale o ente formativo› Il maestro artigiano visto come alta formazione professionale e come criterio di accesso all’attività imprenditoriale› Visibilità, immagine e valore dei mestieri manuali nella società› What is a skill? Come nasce un mestiere e come si definisce? Quando una semplice attività lavorativa si trasforma in un vero e proprio mestiere?› Tradizione vs. futuro: i mestieri classici rischiano di scomparire?› Globalizzazione e mobilità: formazione e tirocini in altre regioni e all’estero

Per la partecipazione al Workshop è richiesta la registra-zione online dei partecipanti.

Sabato 4 ottobre 2014 ore 10.00 - 12.00

Fiera Bolzano, Settore A(Livello -1)

III giorno – Le politiche della formazione e dell’occupazione

Relazioni introduttive: › Riepiloghi dai workshop della conferenza › Politiche formative in Alto Adige, Italia ed Europa › Il futuro della formazione duale › Sviluppo dei mestieri e occupazione › Worldskills: un sistema di competizione per promuovere la formazione professionale

A seguire dibattito con rappresentanti politici, tecnici della formazione ed esperti del mondo economico territoriale, nazionale ed internazionale.

Accesso libero al convegno finale della conferenza!Dettagli e registrazioneProgramma completo della conferenza e registrazione online si trovano sul sito www.worldskills.it sotto “Conferenza formazione”.