3 Phase UPS System Brochure 953085 Spanish

SISTEMA DE UPS TRIFSICOSMARTONLINE

La solucin de energa ms confiable y econmica para su centro de datos

SMARTOnlInE E3 (40 80 kVA)EnErga dE Salida idEal PROTEGE SISTEMAS CRTICOS

arQUiTECTUra MOdUlar ELIMINA EL TIEMPO MUERTO

1:1 diMEnSiOnaMiEnTO dE gEnEradOrES REDUCE LOS COSTOS DE INSTALACIN

EFiCiEnCia EXTrEMa REDUCE LOS COSTOS OPERATIVOS

SMARTOnlInE T3 (20 30 kVA) FUnCiOnaMiEnTO COnFiaBlE MANTIENE A LOS EQUIPOS CON ENERGA

TaMaO dE BaSE COMPaCTO AHORRA ESPACIO DE PISO EN LA INSTALACIN

SiSTEMa dE BaTEra VErSTil EXPANDE LAS OPCIONES DE AUTONOMA

SOPOrTa HaSTa

160 KVa EnParalElO

SISTEMAS DE UPS SMarTOnlinE E3 Proteccin extremadamente eficiente para sus equipos ms importantes

Los sistemas UPS SmartOnline E3 contienen hasta cuatro mdulos de potencia de 20 kVA inteligentes e independientes que soportan la redundancia N+1 interna. Si cualquiera de los mdulos de potencia se apaga, la carga se distribuye entre los mdulos restantes, y su equipo contina funcionando sin interrupcin. Los sistemas de UPS tambin soportan una configuracin paralela de 1+1 para aumentar la tolerancia de fallas o doblar la capacidad de salida (hasta 160 kVA).

EnErga dE Salida idEal PROTEGE SISTEMAS CRTICOSSu operacin en lnea, de conversin doble, proporciona continuamente salida de onda sinusoidal pura regulada con precisin, aislando sus sistemas crticos de daos e interferencias causados por problemas energticos.

arQUiTECTUra MOdUlar ELIMINA EL TIEMPO MUERTOLa redundancia del mdulo de potencia N+1 interna, su capacidad paralela 1+1 y las funciones de rodeo tolerante a fallas mantienen a sus sistemas crticos con gran disponibilidad y productividad en todo momento.

1:1 diMEnSiOnaMiEnTO dE gEnEradOrES REDUCE LOS COSTOS DE INSTALACINUn rectificador IGBT avanzado produce la mejor THDi (Distorsin armnica total de entrada) del 3%, eliminando costosos requerimientos de sobredimensionamiento para generadores, interruptores y cables.

EFiCiEnCia EXTrEMa REDUCE LOS COSTOS OPERATIVOS La eficiencia de hasta el 96% reduce significativamente los costos de energa y de enfriamiento, en comparacin con mltiples unidades ms pequeas o unidades de alta capacidad heredadas.

2

C O n T E n i d O

SiSTEMaS dE UPS SMarTOnlinE E3

SU80K 120/208 VCA 80 kVA / 64 kW

SU80KTV 277/480 VCA 80 kVA / 64 kW

SU60K 120/208 VCA 60 kVA / 48 kW

SU60KTV 277/480 VCA 60 kVA / 48 kW

SU40K 120/208 VCA 40 kVA / 32 kW

ENErGa DE SaLIDa idEal 4

arQUITECTUra MOdUlar 4

CaraCTErSTICaS ParalElaS 4

1:1 DImENSIoNamIENTo DE 5

gEnEradOrES

EFICIENCIa EXTrEMa 5

ENErGa ECOlgiCa 5

MOniTOrEO Y COnTrOl 6

GaBINETES DE BaTEraS 6

Tamao DE BaSE COMPaCTO 7

INFormaCIN DE PEdidO 7

ESPECIFICaCIoNES TCniCaS 8

garanTaS Y SErViCiOS 12

3FUnCiOnaMiEnTO COnFiaBlE MANTIENE A LOS EQUIPOS CON ENERGA Sus funciones de operacin en lnea y rodeo tolerante a fallas mantienen a sus equipos con energa en todo momento; incluso si el sistema UPS requiere mantenimiento, reparacin o reemplazo.

TaMaO dE BaSE COMPaCTO AHORRA ESPACIO DE PISO EN LA INSTALACIN Su diseo todo en uno contiene suficiente potencia como para acomodar mltiples racks de equipos en un tamao de base compacto, lo que ahorra un valioso espacio de piso para sistemas crticos y enfriamiento.

SiSTEMa dE BaTEra VErSTil EXPANDE LAS OPCIONES DE AUTONOMA Un sistema de batera con cambio en operacin y conveniente acceso a travs del panel frontal le permite personalizar la autonoma de respaldo de la batera a travs de la expansin interna y/o externa.

Los sistemas UPS SmartOnline T3 se encuentran disponibles en configuraciones estndar y de autonoma extendida. El mdulo de potencia y el sistema de batera interna expandible se combinan en un nico tamao de base compacto. La autonoma tambin se puede aumentar conectando uno o ms gabinetes de bateras externos.

SISTEMAS DE UPS SMarTOnlinE T3Proteccin confiable para instalaciones de corto y medio alcance

C O n T E n i d O

SiSTEMaS UPS SMarTOnlinE T3

SU30K3/3 120/208 VCA 30 kVA / 24 kW

SU30K3/3XR5 120/208 VCA 30 kVA / 24 kW

SU20K3/3 120/208 VCA 20 kVA / 16 kW

SU20K3/3XR5 120/208 VCA 20 kVA / 16 kW

FUNCIoNamIENTo COnFiaBlE 9

Tamao DE BaSE COMPaCTO 9

SISTEma DE BaTEra VErSTil 9

MOniTOrEO Y COnTrOl 10

INFormaCIN DE PEdidO 10

ESPECIFICaCIoNES TCniCaS 11

garanTaS Y SErViCiOS 12

ENErGa DE SaLIDa idEalLos sistemas UPS Smartonline E3 aslan a sus equipos crticos de problemas energticos, incluidas las sobretensiones, ruido en la lnea, distorsin armnica, impulsos elctricos, variaciones de frecuencia, cadas de voltaje, sobrevoltajes y apagones. El funcionamiento 100% en lnea transforma continuamente la potencia de entrada de Ca a potencia CD filtrada y luego la resintetiza a salida de Ca regulada con precisin con onda sinusoidal pura. Su fuerte capacidad de sobrecarga soporta una salida de hasta el 150% durante hasta 60 segundos. La confiable energa de respaldo con cero tiempo de transferencia a la batera mantiene funcionando sus equipos en forma segura durante fallas de corta duracin del suministro elctrico y le proporciona tiempo para apagar los equipos o cambiar a potencia del generador durante interrupciones ms prolongadas. Su recarga rpida devuelve los niveles de carga de batera en tan solo dos horas.

arQUITECTUra MOdUlarLos mdulos de potencia de 20 kVa inteligentes e independientes proporcionan redundancia interna. Cuando se configura al UPS para redundancia N+1, se pueden reemplazar convenientemente los mdulos de potencia en funcionamiento sin apagar la carga conectada. En el caso de una falla en el mdulo de potencia, la carga se distribuye automticamente entre los mdulos restantes. Debido a que la redistribucin de carga sucede sin que se interrumpan los sistemas crticos, el tiempo promedio hasta la recuperacin es cero; muy superior a los sistemas de UPS heredados. adems, los circuitos de control redundantes eliminan un punto nico de falla que se encuentra normalmente en los diseos de UPS menos confiables.

Si el servicio o la reparacin requieren que se apague el UPS, el interruptor de rodeo manual y la funcin de rodeo automtico mantienen la disponibilidad del sistema pasando potencia de Ca hasta que el sistema de UPS vuelva a estar en funcionamiento.

CaraCTErSTICaS ParalElaSaumente la tolerancia de fallas o doble la capacidad de salida conectando dos sistemas de UPS Smartonline E3 en una configuracin paralela 1+1. Si se desconecta un UPS por mantenimiento, el otro UPS compensa automticamente para soportar la carga de equipos, sin que requiera programacin adicional.*

Los sistemas UPS se envan listos para operacin paralela y su tecnologa doble-DSP patentada proporciona una sincronizacin ptima de fuentes de energa.

* Para proporcionar redundancia en una configuracin paralela 1+1, cada sistema de UPS se debe configurar para soportar 50% de la carga total.

Gabinete para batera externa Sistema UPS de 80 kVA

60 kVACarga

20 kVARedundancia

20 kVAMdulo de potencia:




REDUNDANCIA N+1 INTERNA

Soporte del 50% Soporte del 50%

Gabinetede batera externa

Sistema UPS de 80 kVA



Gabinete de batera externa




80 kVACarga


160 kVACarga de

REDUNDANCIA PARALELA 1+1

PARALELA 1+1 DUPLICACIN DE CAPACIDAD










80 kVACarga


160 kVACarga

REDUNDANCIA PARALELA 1+1

PARALELA 1+1 DUPLICACIN DE CAPACIDAD

Dos Sistemas UPS SmartOnline E3 de 80 kVA pueden proporcionar potencia de respaldo no redundante para una carga de 160 kVA.

Dos Sistemas UPS SmartOnline E3 pueden proporcionar potencia de respaldo redundante para una carga de 80 kVA.

4

En una configuracin N+1, la carga soportada es, por lo menos, 20 kVA menos que la capacidad mxima de salida del sistema de UPS. Por ejemplo, un UPS de 80 kVA se configura para redundancia N+1 cuando la carga conectada

es de 60 kVA o menos.

SISTEmaS DE UPS SMarTOnlinE E3

1:1 DImENSIoNamIENTo DE gEnEradOrESLos sistemas UPS Smartonline E3 tienen un diseo fcil de usar con generador que reduce los costos de instalacin. Un factor de potencia de entrada alto y el rectificador IGBT con control de DSP crean menos del 3% de distorsin armnica total de entrada (THDi). La THDi baja permite una adecuacin de tamao 1:1 econmica de sistemas UPS para generadores, permite que los generadores funcionen ms fros y aumenta la vida til operativa de todos los componentes de entrada. La baja THDi tambin reduce los requerimientos de adecuacin de tamao para cables e interruptores y mejora la confiabilidad al eliminar activaciones molestas del interruptor y transformadores sobrecalentados.

Uso energtico de UPS heredado (MWh)

Uso energtico de SmartOnline E3 (MWh)

Emisiones de CO2 de UPS heredado (Tons)

Emisiones de CO2 de SmartOnline E3 (Tons)

IMPACTO AMBIENTAL ACUMULATIVO DURANTE CINCO AOS

1956

1752

13101174

1

3911

3504

2621

2348

2

5867

5256

3931

3522

3

78237008

52414695

4

97798760

6552

5869

5

ENErGa ECOlgiCaLos sistemas de UPS ecolgicos Smartonline E3 ahorran energa y reducen su cantidad de carbono. reemplazar 160 kVa de capacidad de UPS heredado puede reducir las emisiones de Co2 en 136 toneladas y ahorrar ms de 200 megavatios por hora de electricidad por ao; suficiente como para suministrar energa a 16 hogares de familia tpicos de los EE. UU.

Los sistemas UPS Smartonline E3 tambin cumplen con roHS, lo que significa que se adhieren a normas estrictas sobre la reduccin de seis sustancias peligrosas: plomo,

mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibrominados (PBB) y difenil ter polibrominado (PBDE). Tripp Lite es un lder de la industria en cumplimiento con roHS.

EFICIENCIa EXTrEMa

La tecnologa avanzada del inversor IGBT de gran uso y el control de DSP de alta velocidad proporcionan eficiencia operativa superior en todos los niveles de carga (hasta el 96% en modo econmico). El aumento de eficiencia reduce los costos operativos del sistema UPS al disminuir el consumo elctrico, las emisiones de calor y los costos de enfriamiento. reemplazar la capacidad de 160 kVa de capacidad de los UPS heredados con los sistemas UPS Smartonline E3 puede ahorrarle ms de USD 20.000 por ao.

adems, los sistemas UPS Smartonline E3 corrigen automticamente el rango ms amplio de voltajes de entrada en su clase. La amplia ventana de voltaje y la carga compensada por temperatura se combinan para reducir significativamente el desgaste de la batera, aumentar su vida til y reducir los costos de reemplazo.

La eficiencia extrema del SmartOnline E3 puede reducir significativamente los costos operativos de su centro de datos. Reemplazar 160 kVA de capacidad heredada puede reducir los costos energticos en ms de USD 20.000 por ao.

Los sistemas UPS SmartOnline E3 reducen los costos de instalacin hasta en un 30% comparado con los sistemas

UPS heredados.

COMPARACIN DE COSTO DE INSTALACIN

Generadores

Cableado

Interruptores

Costos relacionados

Costo

Smar

tOnl

ine

E3

UPS

her

edad

os

SmartOnline E3

UPS Heredado

100%

85%

70%

50% 75% 100%

Ventaja extrema de eficiencia del SmartOnline E3

CARGA

EFI

CIE

NC

IA

CUADRO DE EFICIENCIA

Reemplazar 160 kVA de capacidad de UPS heredado con el SmartOnline E3 puede ahorrarle 200 megavatios por hora (suficiente energa como para 16 hogares de los EE. UU.) y reducir las emisiones de CO2 en 136 toneladas (suficiente como

para realizar ms de 2.000 vuelos desde Nueva York hasta Washington) por ao.

5

Las convenientes caractersticas de comunicacin

y administracin le permiten monitorear

las condiciones energticas, recibir alertas

automticas y controlar los sistemas UPS

Smartonline E3 con precisin digital a prueba de

variacin desde cualquier distancia.

INTERFAZDECIERREDECONTACTOSECO

Se conecta a un circuito de apagado de

emergencia (EPo) para el apagado de

emergencia del sistema UPS. Tambin permite

que el sistema UPS monitoree los gabinetes

de bateras externos y comunique mensajes

operativos.

PUERTOSERIALRS-232

Se conecta a un servidor para ejecutar comandos

de apagado y realizar informes a travs del

software Poweralert (incluido).

RANURAPARATARJETAACCESORIA

La tarjeta de red opcional (SNmPWEBCarD

proporciona monitoreo y control remoto.

El sensor ambiental opcional (ENVIroSENSE)

monitorea la temperatura, la humedad y ms.

ADMINISTRACINDEENERGADERED

a travs del software Poweralert o

SNmPWEBCarD, usted puede administrar

hasta 250 sistemas UPS con el sistema de

administracin de red Poweralert (incluido) o un

sistema de administracin de red de terceros.

PANELDECONTROLLED/LCD

ofrece control conveniente a travs del botn

interruptor y comunica los modos, condiciones y

advertencias operativas.

GaBINETES DE BaTEraSTodos los sistemas UPS Smartonline E3 se pueden conectar a uno o ms gabinetes de

bateras externas:

ElmodeloSU40Ktienebaterasinternasynogabinetedebaterasexterno.Los

gabinetes de bateras externos se pueden conectar para expandir la autonoma.

Otrosmodelosnotienenbaterasinternasyrequierenungabinetedebateras

externo. Los gabinetes de bateras adicionales se pueden conectar para

expandir la autonoma.

Los gabinetes de bateras externos estn disponibles en diversas capacidades. Los modelos

BP480V26ByBP480V40Csoportancargacompensadapor temperaturaparanivelesde

carga ptimos y aumentos de la vida til de la batera. Tambin combinan con la apariencia

y el tamao de base de los gabinetes del sistema UPS. Los modelos ms grandes tienen

gabinetes de acero de gran calibre con bateras con 10 aos de vida de diseo.

Consolas de estado deenerga en tiempo real

SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE RED POWERALERT

6

El PowerAlert le permite administrar hasta 250 sistemas UPS desde una sola estacin de trabajo.

MOniTOrEOY COnTrOl

BP480V40CBP480V26B

El panel de control LED/LCD proporciona informacin detallada sobre el estado del UPS.

Los sistemas UPS SmartOnline E3 soportan la administracin remota a travs del software PowerAlert o el accesorio SNMPWEBCARD.

El panel posterior incluye varias interfaces de comunicacin.

Interfaz paralela

1+1

Puerto serial rS-232

ranurapara tarjeta accesoria

Interfaz de cierre de contacto seco

7INFormaCIN DE PEdidOMOdElO CaPaCidad dE Salida VOlTaJE dE EnTrada/Salida nOMinal COnFigUraCin dE la BaTEra

SU40K 40 kVA / 32 kW 120/208 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye) Bateras internas; gabinete de bateras externo opcional.

SU60K 60 kVA / 48 kW 120/208 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye) Sin bateras internas; requiere gabinete de bateras externo.

SU80K 80 kVA / 64 kW 120/208 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye) Sin bateras internas; requiere gabinete de bateras externo.

SU60KTV 60 kVA / 48 kW 277/480 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye) Sin bateras internas; requiere gabinete de bateras externo.

SU80KTV 80 kVA / 64 kW 277/480 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye) Sin bateras internas; requiere gabinete de bateras externo.

GABINETESDEBATERASExTERNOS(Conexinelctricapermanente,sepuedenencadenarmltiplesgabinetes)

BP480V26B Gabinete de bateras externo +/- 240 VCD. Soporta carga de batera compensada por temperatura para niveles de carga ptimos y mayor vida til de

la batera. El gabinete combina la apariencia y el tamao de base con el gabinete del sistema UPS.

BP480V40C Gabinete de bateras externas +/- 240 VCD. Soporta carga de batera compensada por temperatura para niveles de carga ptimos y mayor vida til

de la batera. El gabinete combina la apariencia y el tamao de base con el gabinete del sistema UPS.

BP480V55 Gabinete de batera externo de +/- 240 VDC. Gabinete de acero de gran calibre con bateras con 10 aos de vida de diseo.




PANELESDERODEODEMANTENIMIENTOExTERNOMONTADOSENPAREDCONSISTEMADEBLOQUEODESEGURIDADCONCLAVE

SU40KMBPK Panel de rodeo de mantenimiento para SU40k nicamente. El sistema de bloqueo de seguridad con clave evita errores en la secuencia de operacin.



SU60KMBPKX Panel de rodeo de mantenimiento para SU60kTV nicamente. El sistema de bloqueo de seguridad con clave evita errores en la secuencia de operacin.

SU80KMBPKX Panel de rodeo de mantenimiento para SU80kTV nicamente. El sistema de bloqueo de seguridad con clave evita errores en la secuencia de operacin.

PANELESDEDISTRIBUCINPARALELAMONTADOSENPARED(Requeridoparaconexinparalela1+1desistemasdeUPS)

SUPT40K Panel de distribucin paralela para conexin paralela 1+1 de modelos SU40k nicamente.



SUPT60KX Panel de distribucin paralela para conexin paralela 1+1 de modelos SU60kTV nicamente.

SUPT80KX Panel de distribucin paralela para conexin paralela 1+1 de modelos SU80kTV nicamente.

ACCESORIOSPARAADMINISTRACINDEENERGA

SnMPWEBCard Agrega interfaz de red Ethernet al sistema de UPS para monitoreo y control remoto a travs de SNMP, Web o Telnet.

EnVirOSEnSE Monitorea la temperatura y la humedad. Monitorea hasta 3 sensores adicionales mediante la interfaz de cierre de contacto seco. Requiere SNMPWEBCARD.

GARANTASYSERVICIOS

Disponemos de servicios de encuesta en el sitio, servicios de puesta en marcha, servicios de mantenimiento preventivo, garantas extendidas y garantas en el sitio. Para obtener ms informacin, visite www.tripplite.com o contacte a su representante de ventas de Tripp Lite.

Tamao DE BaSE COMPaCTOCada sistema UPS Smartonline E3 contiene suficiente potencia como para

mltiples racks de equipo en un tamao de base compacto, ahorrando

valioso espacio de piso del centro de datos para sistemas crticos y

enfriamiento. Su distribucin para montaje en pared y paneles de rodeo

no requieren espacio de piso adicional.

En

Tra

da

MOdElO SU40K SU60K SU80K SU60KTV SU80KTV

VOlTaJE nOMinal 120/208 VCA(3, 4-alambre + conexin a tierra, wye)

277/480 VCA(3, 4-alambre + conexin a tierra, wye)

rangO dE VOlTaJE 94~150 / 163~260 VCA (Carga completa)65~150 / 113~260 VCA ( 70% de carga)218~348 / 378~603 VCA (Carga completa)151~348 / 262~603 VCA ( 70% de carga)

THdi (Carga completa) < 3%

FaCTOr dE POTEnCia (En lnea, carga completa) > 0,99

FrECUEnCia (auto seleccionable) 50/60 Hz

TOlEranCia dE FrECUEnCia 5%

COrriEnTE nOMinal 97 a 145 a 193 a 63 a 84 a

Sali

da

CaPaCidad (Va) 40.000 VA 60.000 VA 80.000 VA 60.000 VA 80.000 VA

CaPaCidad (Vatios) 32.000 W 48.000 W 64.000 W 48.000 W 64.000 W

FaCTOr dE POTEnCia 0,8 por fase

VOlTaJE nOMinal 120/208 VCA 277/480 VCA

FrECUEnCia 50/60 Hz 0,05 Hz

COrriEnTE nOMinal 111 a 167 a 222 a 72 a 96 a

FOrMa dE Onda (En lnea o batera) Onda sinusoidal pura

THd (Carga lineal) 3%

rEgUlaCin dE VOlTaJE (Esttica) 1%

CaPaCidad dE SOBrECarga 125% durante 10 minutos; 150% durante 60 segundos; > 150% durante 1 segundo

inTE

rr

UP

TOr

ES rECTiFiCadOr (3 polo, 600 VCa) 75 a 125 a 150 a 125 a 150 a

rOdEO (3 polo, 600 VCa) 150 a 225 a 300 a 100 a 125 a

rESErVa (3 polo, 600 VCa) 150 a 225 a 300 a 100 a 125 a

Salida (3 polo, 600 VCa) 150 a 225 a 300 a 100 a 125 a

BaTEra (Polo negativo, 600 VCD) 100 a 150 a 150 a 100 a 150 a

gE

nE

ra

l

inTErFaZ ESTndar Panel de control LED/LCD con registro de eventos, RS-232, cierre de contacto seco, EPO (Local y Remoto)

inTErFaZ OPCiOnal SNMPWEBCARD, ENVIROSENSE

TOPOlOga dEl UPS En lnea, doble conversin

aPrOBaCiOnES dE agEnCiaS UL 1778, cUL, FCC Clase A, RoHS

EFiCiEnCia Hasta 96%

TiEMPO dE TranSFErEnCia (modo en lnea ) 0 ms

TEMPEraTUra OPEraTiVa 32 F a 104 F (0 C a 40 C)

ElEVaCin 0 a 10.000 pies (0 a 3.000 m)

HUMEdad (Sin condensacin) 90%

rUidO (1 m) < 65 dba

aUTOnOMa TPiCa* (Carga media/completa)

13/5,5+ min(Bateras internas)

25/8+ min(BP480V40C)

20/6+ min(BP480V40C)

25/8+ min(BP480V40C)

25/6+ min(BP480V40C)

diMEnSin (mdulo de potencia)

Altura 66,9 pulg. (1.699 mm) 66,9 pulg. (1.699 mm) 66,9 pulg. (1.699 mm) 66,9 pulg. (1.699 mm) 66,9 pulg. (1.699 mm)

Ancho 20,5 pulg. (521 mm) 20,5 pulg. (521 mm) 20,5 pulg. (521 mm) 20,5 pulg. (521 mm) 20,5 pulg. (521 mm)

Profundidad 33,7 pulg. (856 mm) 37,7 pulg. (958 mm) 38,8 pulg. (986 mm) 33,7 pulg. (856 mm) 33,7 pulg. (856 mm)

PESO dE la Unidad** (mdulo de potencia) 1.513 lb (688 kg) 1.178 lb (535 kg) 1.444 lb (656 kg) 995 lb (452 kg) 1.105 lb (502 kg)

PESO dE EnViO** (mdulo de potencia) 1.690 lb (768 kg) 1.356 lb (616 kg) 1.643 lb (747 kg) 1.175 lb (534 kg) 1.286 lb (585 kg)

* La autonoma vara de acuerdo a la carga, la condicin de la batera y otros factores. La autonoma se puede expandir agregando gabinetes de bateras externos adicionales que se venden por separado. **ElpesodelmodeloSU40Kincluyelasbaterasinternas.

ESPECIFICaCIoNES TCniCaS

8

* La autonoma vara de acuerdo a la carga, la condicin de la batera y otros factores. La autonoma se puede expandir agregando gabinetes de bateras externos adicionales que se venden por separado. **ElpesodelmodeloSU40Kincluyelasbaterasinternas.

9

FUNCIoNamIENTo COnFiaBlELos sistemas UPS Smartonline T3 protegen a sus equipos de problemas energticos, incluidas las sobretensiones, ruido en la lnea, distorsin armnica, impulsos elctricos, variaciones de frecuencia, cadas de voltaje, sobrevoltajes y apagones. El funcionamiento en lnea transforma continuamente la potencia de entrada de Ca a potencia CD filtrada y luego la resintetiza a salida de Ca regulada con precisin con onda sinusoidal pura. La confiable energa de respaldo con cero tiempo de transferencia a la batera mantiene funcionando sus equipos en forma segura durante fallas de corta duracin del suministro elctrico y le proporciona tiempo para apagar los equipos o cambiar a potencia del generador durante interrupciones ms prolongadas. Su funcin de rodeo tolerante a fallas mantiene a sus equipos con energa en todo momento; incluso si el sistema UPS requiere mantenimiento, reparacin o reemplazo.

Tamao DE BaSE COMPaCTOLos sistemas UPS Smartonline T3 tienen un factor de forma todo en uno que combina el mdulo de potencia y el sistema de bateras. Contienen suficiente potencia como para mltiples racks de equipo en un tamao de base compacto, que ahorra valioso espacio de piso del centro de datos para sistemas crticos y enfriamiento. Su distribucin para montaje en pared y paneles de rodeo no requieren espacio de piso adicional.

SISTEma DE BaTEra VErSTilTodos los sistemas UPS Smartonline T3 se adaptan para cumplir sus requerimientos de autonoma a travs de un sistema de bateras expandible y con cambio en operacin con conveniente acceso a travs del panel frontal:

ElmodeloSU20K3/3incluye2mdulosdebaterasinternosy tiene espacio para agregar 2 mdulos de bateras adicionales.*

ElmodeloSU20K3/3incluye3mdulosdebaterasinternosy tiene espacio para agregar 1 mdulo de bateras adicional.*

Losmodelosconautonomaextendida(SU20K3/3XR5y SU30K3/3XR5)incluyen,cadauno,5mdulosdebateras internos y tienen espacio para agregar 3 mdulos de bateras adicionales.*

Todoslosmodelostambinsepuedenconectaraunooms gabinetes de bateras externos compactos (SUBF2030). Cada gabinetedebaterasexternostienecapacidadparahasta4 mdulos de bateras, que se venden por separado.*

Tambindisponemosdegabinetesdebaterasexternosde mayor capacidad con vida de diseo de 10 aos. * modelo de mdulo de bateras SUrBC2030.

SISTEmaS UPS SMarTOnlinE T3

Los sistemas UPS SmartOnline T3 combinan el mdulo de potencia y el sistema de bateras en un nico tamao de base compacto. Puede aumentar la autonoma de respaldo de la batera instalando mdulos

de bateras adicionales y/o gabinetes de bateras externos. Los gabinetes de bateras externos soportan la conexin en cadena.

SU20K3/3 SU30K3/3

SU20K3/3XR5 SU30K3/3XR5

SUBF2030 Gabinete para batera

externo

SURBC2030 Mdulo de bateras

interno

+ _ + _ABIERTO ABIERTO

+ _+ _

+ _

+ _

+ _ + _

+ _ + _

+ _

+ _ + _

+ _ + _

ABIERTO

ABIERTO ABIERTO

ABIERTO ABIERTO

ABIERTO ABIERTO

ABIERTO ABIERTO

ABIERTOABIERTO

10

Las convenientes caractersticas de comunicacin y administracin le permiten monitorear las condiciones energticas, recibir alertas automticas y controlar los sistemas UPS Smartonline T3 desde cualquier distancia.

PUERTOSDECOMUNICACIONES LospuertosRS-232,AS/400ydecierredecontactosecose conectan a servidores para ejecutar comandos de apagado y realizar informes a travs del software Poweralert (incluido). Un enchufe de apagado de emergencia (EPo) se conecta al circuito EPo de su instalacin para el apagado de emergencia del sistema UPS.

RANURAPARATARJETAACCESORIA La tarjeta de red opcional (SNmPWEBCarD) proporciona monitoreo y control remoto. La tarjeta accesoria de cierre de contacto seco opcional (rELaYIoCarD) proporciona 6 salidas y 1 entrada.

ADMINISTRACINDEPOTENCIADERED a travs del software Poweralert o de la SNmPWEBCarD, usted puede administrar hasta 250 sistemas de UPS con el sistema de administracin de red Poweralert (incluido) o un sistema de administracin de red de terceros.

PANELDECONTROLLED/LCD ofrece control conveniente a travs del botn interruptor y

comunica los modos, condiciones y advertencias operativas.

Consolas de estado deenerga en tiempo real

SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE RED POWERALERT

El panel de control LCD/LED indica ms de 45 fallas, advertencias y condiciones operativas distintas.

Los sistemas UPS SmartOnline T3 soportan la administracin remota a travs del software PowerAlert o el accesorio SNMPWEBCARD.

MOniTOrEO Y COnTrOl

PowerAlert le permite administrar hasta 250 sistemas UPS desde una sola estacin de trabajo.

INFormaCIN DE PEdidOMOdElO CaPaCidad dE Salida COnFigUraCin dE la BaTEra

SU20K3/3 20 kVA / 16 kW Incluye 2 mdulos de bateras internos; con espacio para 2 mdulos de bateras SURBC2030 adicionales.

SU20K3/3Xr5 20 kVA / 16 kW Incluye 5 mdulos de bateras internos; con espacio para 3 mdulos de bateras SURBC2030 adicionales.

SU30K3/3 30 kVA / 24 kW Incluye 3 mdulos de bateras internos; con espacio para 1 mdulo de bateras SURBC2030 adicional.

SU30K3/3Xr5 30 kVA / 24 kW Incluye 5 mdulos de bateras internos; con espacio para 3 mdulos de bateras SURBC2030 adicionales.

ExPANSINDEBATERAS(Se pueden conectar en cadena mltiples gabinetes de bateras)

SUrBC2030 Mdulo de bateras interno de 240 VCD para sistemas UPS SmartOnline T3 y gabinetes de bateras externos SUBF2030.

SUBF2030 Gabinete para bateras externo. Requiere mdulos de bateras SURBC2030 (hasta 4 por gabinete), se venden por separado.

BP240V99 Gabinete de bateras externo de 240 VCD con bateras con 10 aos de vida de diseo.


BP240V1207C Gabinete de bateras externo de 240 VCD con bateras con 10 aos de vida de diseo. Cargador de bateras incorporado.


BP240V1507C Gabinete de bateras externo de 240 VCD con bateras con 10 aos de vida de diseo. Cargador de bateras incorporado.

PANELESDERODEODEMANTENIMIENTOExTERNOMONTADOSENPAREDCONSISTEMADEBLOQUEODESEGURIDADCONCLAVE

SU20KMBPK Panel de rodeo de mantenimiento para modelos de 20 kVA. El sistema de bloqueo de seguridad con clave evita errores en la secuencia de operacin.

SU30KMBPK Panel de rodeo de mantenimiento para modelos de 30 kVA. El sistema de bloqueo de seguridad con clave evita errores en la secuencia de operacin.

ACCESORIOSPARAADMINISTRACINDEENERGA

SnMPWEBCard Agrega interfaz de red Ethernet al sistema de UPS para monitoreo y control remoto a travs de SNMP, Web o Telnet.

EnVirOSEnSE Monitorea la temperatura y la humedad. Monitorea hasta 3 sensores adicionales mediante la interfaz de cierre de contacto seco.

Requiere SNMPWEBCARD.

rElaYiOCard Tarjeta accesoria de cierre de contacto seco programable con 6 contactos de salida y 1 contacto de entrada.

GARANTASYSERVICIOS

Disponemos de servicios de encuesta en el sitio, servicios de puesta en marcha, servicios de mantenimiento preventivo, garantas extendidas y garantas en el sitio. Para obtener ms informacin, visite www.tripplite.com o contacte a su representante de ventas de Tripp Lite.

11

En

Tra

da

MOdElO SU20K3/3 SU20K3/3Xr5 SU30K3/3 SU30K3/3Xr5

VOlTaJE nOMinal 120/208 VCA (3, 4-alambre + conexin a tierra, wye)

rangO dE VOlTaJE 96~144 / 166~250 VCA

FrECUEnCia (auto seleccionable) 50/60 Hz 3 Hz

FaCTOr dE POTEnCia (En lnea, carga completa) > 0,95

COrriEnTE nOMinal 53 a 79 a

Sali

da

CaPaCidad (Va) 20.000 VA 30.000 VA

CaPaCidad (Vatios) 16.000 W 24.000 W

FaCTOr dE POTEnCia 0,8 por fase

VOlTaJE nOMinal 120/208 VCA

FrECUEnCia 50/60 Hz 0,1 Hz

COrriEnTE nOMinal 56 a 83 a

FOrMa dE Onda (En lnea o batera) Onda sinusoidal pura

THd (Carga lineal) 3%

rEgUlaCin dE VOlTaJE (Esttica) 2%

CaPaCidad dE SOBrECarga 125% durante 60 segundos; 150% durante 30 segundos; > 150% durante 2 segundos

gE

nE

ra

l

PrOTECCin dE EnTrada PrinCiPal 200 a / 150 VCA fusible x 3

inTErFaZ ESTndar Panel de control LED/LCD, RS-232, AS/400, cierre de contacto seco, EPO (Local y Remoto)

inTErFaZ OPCiOnal SNMPWEBCARD, ENVIROSENSE, RELAYIOCARD

TOPOlOga dEl UPS En lnea, doble conversin

aPrOBaCiOnES dE agEnCiaS UL 1778, cUL, FCC Clase A, NOM

EFiCiEnCia Hasta 93%

aUTOnOMa TPiCa* (Carga media/completa) 13/5+ min (Bateras internas)

42/17+ min(Bateras internas)



MdUlOS dE BaTEraS inTErnOS inClUidOS 2 5 3 5

CaPaCidad Para MdUlOS dE BaTEraS inTErnOS**

4(Puede agregar 2)

8(Puede agregar 3)

4(Puede agregar 1)

8(Puede agregar 3)

TiEMPO dE TranSFErEnCia 0 ms

TEMPEraTUra OPEraTiVa aMBiEnTE 32 F a 104 F (0 C a 40 C)

ElEVaCin 0 a 10.000 pies (0 a 3.000 m)

HUMEdad (Sin condensacin) 95%

rUidO (1 m) < 65 dba

alTUra dE la Unidad 35,9 pulg. (912 mm) 50,9 pulg. (1.293 mm) 35,9 pulg. (912 mm) 50,9 pulg. (1.293 mm)

anCHO dE la Unidad 25,4 pulg. (645 mm) 25,4 pulg. (645 mm) 25,4 pulg. (645 mm) 25,4 pulg. (645 mm)

PrOFUndidad dE la Unidad 36,8 pulg. (935 mm) 36,8 pulg. (935 mm) 36,8 pulg. (935 mm) 36,8 pulg. (935 mm)

PESO dE la Unidad (Configuracin estndar) 519 lb (236 kg) 979 lb (444 kg) 660 lb (299 kg) 999 lb (453 kg)

PESO dE EnVO (Configuracin estndar) 607 lb (275 kg) 1.133 lb (514 kg) 748 lb (339 kg) 1.153 lb (523 kg)

* La autonoma que se muestra es para la configuracin de batera interna estndar. Las autonomas varan de acuerdo a la carga, la condicin de la batera y otros factores. La autonoma se puede extender agregando mdulos de bateras internos y/o gabinetes de bateras externos que se venden por separado. ** agregue el mdulo de bateras interno modelo SUrBC2030, que se vende por separado.

ESPECIFICaCIoNES TCniCaS

Casa Matriz de Tripp lite 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE. UU. +1.773.869.1212 www.tripplite.com

Tripp lite amrica latina +1.305.406.2523 [email protected]

Tripp lite Colombia +571.635.9819 [email protected]

Tripp lite guatemala +502.2.382.8848 [email protected]

Tripp lite de Mxico +52.55.5001.5900 [email protected]

2009 Tripp Lite. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueos. Tripp Lite mantiene una poltica de mejoras continuas. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso previo. Las imgenes pueden ser ligeramente diferentes a los productos finales.

20090605395-3085

Distribuido por:

aCErCa DE TriPP liTEDesde 1922, Tripp Lite estableci su reputacin mundial de calidad proporcionndoles a sus clientes productos econmicos y servicio de respuesta. Despus de presentar el primer sistema de UPS para escritorio y el popular supresor de sobretensiones Isobar a principios de la dcada de 1980, Tripp Lite se convirti en el mejor estndar para proteccin energtica en el creciente sector de tecnologa de informacin. Vendidos ms de 6 millones de sistemas UPS y 16 millones de Isobar, clientes fieles de ms de 60 pases escogen a Tripp Lite para brindar energa, proteger y conectar equipos que varan desde electrodomsticos hasta servidores y equipos de red en centros de datos empresariales.

Tripp Lite fabrica ms de 1.000 productos, incluidos sistemas UPS, bateras de reemplazo, PDU, herramientas de administracin de energa, sistemas de rack, supresores de sobretensiones, multiplexores kVM, cables, barras de contactos, inversores, inversores/cargadores, acondicionadores de voltaje y productos especializados para aplicaciones de cuidado de la salud y audio/video. La herencia de innovacin de Tripp Lite se ve reflejada hoy en innovaciones prcticas que resuelven las necesidades de sus clientes sin ignorar las realidades econmicas:

Los sistemas UPS SmartOnline con cambio en operacin mantienen funcionando a sus equipos de servidores, almacenamiento y de red crticos en todo momento, incluso durante el mantenimiento, reparacin o reemplazo del UPS.

Los sistemas UPS SmartPro CRM proporcionan la mejor potencia y capacidad de batera en su clase en gabinetes de poca profundidad optimizados para centros de distribucin de cableado de red/telecomunicaciones.

Las soluciones energticas ecolgicas ahorran dinero y protegen el medio ambiente. La operacin en modo econmico y los diseos de UPS de alta eficiencia conservan energa a la vez que reducen el gasto de electricidad y las emisiones de carbono. La fabricacin ecolgica en cada lnea de productos nos permite cumplir con las normas de RoHS (Restriccin de sustancias peligrosas) lder de la industria para crear un planeta ms limpio y verde.

garanTaS Y SErViCiOS

Los sistemas UPS trifsicos SmartOnline incluyen una garanta limitada respaldada por el servicio experto de Tripp Lite y su equipo de soporte. Tripp Lite tambin ofrece diversas garantas en el sitio, garantas extendidas, servicios de puesta en marcha y contratos de servicio para sistemas de UPS y gabinetes de bateras. Los expertos tcnicos de servicio de Tripp Lite pueden ayudarle en cualquier fase de su implementacin, desde planificacin y puesta en marcha en el sitio hasta mantenimiento preventivo y reparacin rpida. Comunquese con Tripp Lite para mayor informacin.

Documents

3 Phase UPS System Brochure 953085 Spanish