TELEX SA PAGE 1

Voir suite des infos :page 2

SARREGUEMINES 21 juillet 2015 Semaine n°30 n°1784

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr ✆ 03 87 98 25 00

de 13h à 19houvert 7j/7

19h

Juillet-Aoûtj/7

3030000000AA RE JJEUEUXUXDDE AAIIRE00m0m2

878 ru78 e r Alru ltAAlt ayttm erayeraye78 rue Altmayerye066 030 3 03 76 0076 0 400 40 -4 w06 03 76 00 40 - w

00000e

r SAAISA TSA T AINT VO DVOVOLDLAr SAINT AVwwwwwww co. coco paco rkp k.ar frrk.frk..cocopark.fr.frwwww

000m2

eet bbieieen d’’a’aau ees jjeeuxux eencncco e !orrtrrut je

Grande Fête gastronomiquede l’oignon (sous chapiteau)Le Samedi 1er août à partirde 19h jusqu’audimanchesoir.Orchestres «Les DIAMONDSTAR» et animation dudimanche : «Vincent &Fernando»

Une fête gastronomiqueincontournable…Dégustation de plats réalisésà partir d’oignons pendanttoute la durée de la fête :• Oignons farcis, beignetsd’oignons, tarte à l’oignon,soupe à l’oignon, tartes flam-bées…• Deux menus (midi et soir)sont proposés à 8,- ou 12,- € :A partir de 18h : Pizzas /Tartes flambéesA partir de 18h : Dégustationgratuite de soupe à l’oignon

Tout au long de la fête, lesvisiteurs pourront égalementapprécier :

- Des grillades, des beignetsd’oignon, des tartes à l’oi-gnon, de succulents desserts(tartelettes aux fruits et

éclairs), des portions defrites, etc…

- Des plats sans oignons sontégalement proposés aux per-sonnes, qui ne souhaitent passe laisser tenter par ce bulbejaune…

Une équipe forte de ses 360bénévoles…Des moyens logistiquesimposants…2500 places assises dispo-nibles sous un immense cha-piteau décoré

Quelques chiffres :Préparation de 800kg d’oi-gnons qui permettent de servir :- 1000 litres de soupe d’oi-gnon- 2100 oignons farcis- 4500 portions de beignetsd’oignon- 800 portions de tartes à l’oi-gnon- 2200 pizzas ou tartes flambées

Originalité unique en songenre…Près de 1000 l. de soupe sontofferts gratuitement endégustation les deux soirs àpartir de 18h jusqu’à épuise-ment des stocks.

Entrée gratuite et parking àproximité

Renseignements : M. SCHMIDT 06 85 21 03 79Courriel : mairie.oermin-gen@wanadoo.fr

Ziewelfescht 2015À Oermingen, 01/02 août 201523ème edition

ww

w.m

arq

uard

tsaar.

de

Isolation extérieure - FaçadeIsolation extérieure - Façade

Nous parlons français

00 49 6805 690

Fenêtres - Portes- VérandasFenêtres - Portes- Vérandas

RÉOUVERTURE

Votre nouveau concessionnaire

en MoselleGROUPE PWA

83 route de Thionville WOIPPY - METZ

www.pwa.fr

A venirPRÈS DE CHEZ VOUS

Infos

La Société Avicole«BON ELEVAGE» dePuttelange aux Lacs etenvirons organise sa1ère présentationd’animaux de basse-cours en jeunes sujetsnés en 2015, les 25 et26 Juillet 2015. L’expo-sition se déroule dansles dépendances duChâteau Massing (prèsdu Gymnase) où ilsprésentent près de250 animaux à plumeset à poils. La cours duchâteau sera ombra-gée par un chapiteau.Quatre juges officielsseront présents pourexaminer les animaux

dans leur catégorierespective.Le programme étant lesuivant : Samedi 25Juillet – Jugement desanimaux en matinée. Apartir de 14h ouver-ture au public.Dimanche 26 Juillet :Ouverture au public àpartir de 9h.La société s’étant der-nièrement renforcée deplusieurs nouveauxmembres, donc forcé-ment nouvelles racesd’animaux, elle parti-cipe comme tous lesans, entre autre à di-verses manifestationsavicoles, soit régio-

nales, nationales ou in-ternationales. L’exposi-tion d’automne de lasociété de Puttelangesera présentée aumême endroit les17/18 Octobre soit 3semaines avant lagrande exposition avi-cole européenne quiaura lieu les 11/12/13Novembre à Metz.Restauration et buvettesur place avec un san-glier à la broche Di-manche 26 Juillet àpartir de midi. Anima-tion musicale tout le di-manche par Fa Si LaDanser.Dans la mesure dupossible certains re-producteurs peuventchanger de proprié-taires ! Entrée : 2€ pourles adultes et gratuitepour les enfants ac-compagnés. Un cata-logue est disponible àl’entrée.

EXPOSITION AVICOLEPUTTELANGE AUX LACS Les 25 et 26 Juillet 2015.

Pour envoyer vos infos :

actu@telex.fravant le jeudi 17h

pour parution le mardi suivant

(dans la limite de la place disponible

dans nos colonnes)

-50%DE REMISE

SUR TOUT ACHAT*

sur la collection printemps-été 2015

*offr

e va

labl

e pe

ndan

t la

pério

de lé

gale

des

sol

des

152, rue Nationale - FORBACHTél. 03 87 87 39 05

9ème ÉDITION DE LA COURSE DES MOLLETSDimanche 16 août à HILSPRICH. Départ 10h.Course nature-trail / 10km. Les + des Mollets : Par-king gratuit, vestiaires et douches sur place,course 10km nature dans un cadre magnifique,ambiance assurée sur le circuit par le club Jog Loi-sirs, buvette et grillades sur place, tombola à l’ar-rivée de la course, 1€ par inscription sera reverséà l’association « Pour Quentin ». Un t-shirt offertaux 100 premiers préinscrits. Hilsprich se situe à26km de Saint-Avold, à 25km de Forbach, à 18kmde Sarreguemines. Renseignements, inscriptionset paiement : Claude FAMIN, 35 rue des jardins57510 HILSPRICH. Chèque à l’ordre de JOG LOI-SIRS. Tél. : 03 87 02 63 42. www.jogloisirs.com LOTO QUINE À MERLEBACHL’ass. AMDQ organise un super loto quine le Di-manche 26 juillet à la Salle Vouters à Merlebach.Au total, 50 lots pour une valeur de 3 000 à 3 600€ avec 21 bons d’achats pour une valeur de 2 500à 3 000 €. Plus 1 TV LCD 103 cm, 1 TV LCD 83 cm,Tablettes numériques, GPS et nombreux autreslots de valeur. Ouverture des portes 12H, jeux 14H.Possibilité réservation par SMS au 06 79 42 91 46.Le bénéfice de ce loto servira a financer des ac-tivités pour les jeunes de notre association JEUX INTERVILLAGES À BETTVILLERLe 2 août 2015, l'association LOISIRS JEUNESSE,Communauté de Communes de Rohrbach orga-nisera la 6ème édition des JEUX INTERVILLAGESau stade municipal de BETTVILLER. FÊTE SAINTE-ANNE À ERCHING GUIDERKIRCHLe 26 juillet de 6h00 à 14h00 : Marche populaire.Trois circuits proposés : 6,10 et 20 kms-12h00 : Restauration / 17h00 : Bal Champêtreanimé par Paloma / 17h30 : Pizzas FlammsLe 27 juillet de 6h à 14h : Marche populaire sousl'égide de l'IVV. 3 circuits proposés : 6, 10 et 20 kms-10h00 : Messe à la Chapelle Sainte Anne /12h00 : Restauration / 17h00 : Bal Champêtreanimé par Paloma / 17h30 : Pizzas Flamms. Ma-nèges pour enfantsVENTE DE LIVRES D’OCCASION, PRODUITS DU TERROIR, BIO ET ARTISANATDimanche 2 Aoûtà Mittersheim. Restauration surplace toute la journée. Animation musicale. Orga-nisé par l’Association Les Enfants d’Angkor. MITTERSHEIM PORT DU CANALCAFE DU PORT EN FETE : Dimanche 2 août 2015Dès 9h : Grande vente de livres d’occasion, mar-ché de produits du terroir, bio et petit artisanat.L’après-midi entre 14h30 et 16h30 :CONCERT DE L’ ORCHESTRE « AKUSTIK-BAND ».Exposition de photos sur la vie au Sahel Burki-nabé. Promenades en poney et en bateau sur lecanal avec passage d’une écluse. Restauration auCafé du Port dès samedi soir, dimanche toute lajournée et soir animation musicale par Jean-Claude et Annie. JOKOBSFECHT À RAHLINGLe Syndicat Arboricole de Rahling vous invite à laFête Patronale du village « Das Jokobsfecht » àRahling leDimanche 26 Juilletpour un après mididansant de 16h à 23h et le Lundi 27 Juillet pourun bal de 20h30 à 2h avec l’Orchestre Die AlpenMelodie pour les deux jours. L’entrée est gratuitesur les deux jours. Il y a possibilité de se restaureravec des saucisses. Comme c’est la fête du village,il y a aussi une animation foraine. RAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTS La Communauté d’Agglomération SarregueminesConfluences fait connaître que le prochain enlè-vement des objets encombrants dans les com-munes de LIXING-LES-ROUHLING et ROUHLINGse fera le Jeudi 23 juillet 2015. Prière de sortir lesobjets à enlever avant 6h du matin. GRAND MARCHÉ AUX PUCESDimanche 2 août 2015 à FORBACH au Parc duSchlossberg. Organisé par : Le Conseil de Quar-tier de la Petite Forêt, Les Amis de la Nature, Chaletdes Mélèzes, L’USF Football, La Ville de Forbach,L’Office du Tourisme de Forbach. Horaires : Ou-verture au public à 8h00. Accueil des exposants àpartir de 6h00. Restauration : Assurée par lesAmis de la Nature - Mélèzes et l’USF Football auClub house du stade. Renseignements : Office deTourisme du Pays de Forbach Tél : 03 87 85 02 43.

MARCHÉ AUX PUCES À SARRALBELa MJC – SARRALBE organise un marchéaux puces le dimanche 6 septembre 2015 de7h à 18h à l’intérieur et à l’extérieur de lasalle polyvalente François Mitterrand – Quaide l’Albe. Le prix de la place est de 2 € lemètre à l’extérieur et 2,5 € à l’intérieur. A l’in-térieur de la salle, possibilité de louer des ta-bles (1m80 sur 80 cm) + 2 chaises à 5 € etdéposer les objets à vendre le samedi après-midi de 14h à 18h. Restauration et buvettesur place.

Jusqu’au dimanche 15novembre 2015. Cetteexposition a été réaliséepar le Musée du Géné-ral Leclerc de Haute-clocque et de laLibération deParis/Musée Jean Mou-lin et le Centre d’His-toire de la Résistance etde la Déportation deLyon, en partenariatavec l’Office nationaldes anciens combat-tants et victimes deguerre(Auteurs : MesdamesChristine LEVISSE-TOUZE, DominiqueVEILLON et MonsieurPhilippe RIVE.)Au travers des photo-graphies d’époque etdes textes explicatifs,cette exposition retracedans une démarchechronologique la vie deJean Moulin, person-nage plus complexequ’on ne le croit sou-vent :Jean Moulin fut certeshaut-fonctionnaire, puisrésistant ; mais c’était

aussi un artiste re-connu, ce qui lui servitsouvent de couverturedans le cadre de sonaction clandestine.Ce sont ces multiplesfacettes que cette expo-sition remet en lu-mière… Accès libre àl’expositionHoraires d’ouverture duSimserhof : Juillet /Août : tous les jours de10h à 18h Du 1er septembre au 15novembre du mardi audimanche de 10h à 17h(fermé le lundi)Pour la visite du fort,accès payant, réserva-tion conseillée. Duréede la visite 3 heures,accès au parcoursspectacle, possible auxpersonnes à mobilitéréduite. Ouvrage du Simserhof -Rue André Maginot-LeLégeret-57410 SIERS-THAL (3 kms de Bitche)- Tél : 03.87.96.39.40 -Email : resa@simser-hof.fr - Internet :www.simserhof.fr

EXPOSITION«JEAN MOULIN, UNE VIE D’ENGAGEMENTS» Simserhof - Pays de Bitche

BORIS CLÉMENT UN TOUR EN SOLO

Mercredi prochain 22juillet prochaine étapede ma "tournée ensolo", pour un concertà La Brasserie desArts de Sarregue-mines, dès 19h - pourtoutes celles et ceuxqui ont manqué le der-nier concert, ou pourles personnes qui sou-haitent le revoir. Borisvous enchantera avec

son album et vousemportera à tra-vers ses chansonsdans son universmusical et person-nel. Venez nom-breux ! Alors sil'envie vous prendde participer à l'unou plusieurs deces rendez-vous,vous serez lesbienvenu(e)s !

à Sarreguemines

PIVERTS : SORTIESMercredi 22 juillet - 14h00ARBRE DE VIE Depuis la nuit des temps, l'Homme entretien desrelations singulières avec les arbres. Géants desforêts, divinités, sources de bien-être et de re-mèdes .... Ensemble portons un nouveau regardsur le fayard, le chêne ou le pin sylvestre. RDV :Accueil du Château de FleckensteinSamedi 25 juillet - 9h00D'AILES ET DE PLUMES Moineau domestique, Pie bavarde, Pinson des ar-bres.... Difficile de s'y retrouver dans tous cesnoms d'oiseaux ! Trucs et astuces, activités lu-diques, observation ......Une petite balade enbord de ciel autour de la colline du Bastbergpour apprendre à mieux connaître et reconnaîtreles oiseaux. RDV : Bouxwiller, parking du châteaud'eau, rue du BastbergMercredi 29 juillet - 14h00 CES BÊTES QUIGROUILLENT, QUI FARFOUILLENT ....Sur le sol, dans la litière ou sous la terre viventune multitude de petits êtres vivants. Qui sont-ils? Que font-ils ? Pourquoi sont-ils indispensablesà notre vie sur terre ? Allons mener l'enquête ?RDV : Etang de Hanau, parking face au ponton

TELEX SA PAGE 2

Infos

PARC ARCHÉOLOGIQUEEUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Ateliers pour enfants en juillet

A venirPRÈS DE CHEZ VOUS

MARCHÉ AUX PUCES À WITTRINGLe concept gym de Wittring organise son tra-ditionnel marché aux puces le dimanche 23août 2015 au centre du village. Accueil des ex-posants à partir de 6 h 00, comme les annéesprécédentes il n’y a pas d’inscription, les pla-cements se feront par ordre d’arrivée, places il-limitées. Prix du mètre linéaire 2 €. Restaurationet buvette sur place VIDE GRENIER À MITTERSHEIML’UNION SPORTIVE DE MITTERSHEIM organiseson vide – greniers à Mittersheim le dimanche6 septembre à partir de 7h au port du canal dela Sarre. Prix : 2 € le ml.Buvette et restauration sur place. Réservation :06 72 67 21 01 MARCHÉ AUX PUCES À BLIESBRUCK L’Association Sportive de Bliesbruck organise unMarché aux Puces à Bliesbruck (petit côté) le Di-manche 2 août toute la journée à partir de 6h.Toute personne désireuse de tenir un stand vou-dra bien contacter rapidement et avant le 26 Juilletau plus tard après 19h soit auprès de : Mme MAR-SEU Jeanine – 06 80 44 53 58 ou M. GUERICHRené – 03 87 02 32 45

CENTRE AÉRÉ D’ÉTÉ SARREGUEMINESL’Association du Foyer Culturel de Sarregue-mines organise pour les enfants de 3 à 11ans :Des semaines à thèmes avec des animationsoriginales dans une ambiance de vacances !Du 20 au 24 juillet : Contes et Légendes : Pourte transporter dans des histoires magiques, unesemaine fantastique qui t'emmènera vers unmystérieux château. Du 27 au 31 juillet : Les aventuriers de la jungle:Tu es en quête d'aventure et de défis ? C'est lemoment de montrer ton courage, pour obtenirla victoire !Accueil à la journée de 7h45 à 17h45 avecpetit-déjeuner, déjeuner et goûterInscription à la semaine pour les +de 6 ans.Possibilité d'inscription à la journée pour les –de 6 ansSe munir des pièces suivantes pour toute ins-cription. Carnet de santé de l’enfant - N° allo-cataire CAF – Aides au temps libre CAF -Attestation d’assurance responsabilité civile -Dernier avis d’imposition. Formulaire d’inscrip-tion en ligne : www.foyerculturel.orgRenseignements et inscriptions : Associationdu Foyer Culturel - 3, rue Jacques Roth - 57200Sarreguemines - Tél. 03.87.95.25.03

Sur inscription au 03 8735 02 20Lundi 27 juillet : atelier «À vos stylets » pour les 8-11 ans. De 13h30 à 16h30,7€ par enfant. Les enfantsn’ont pas toujours utilisépapier et stylo pour faireleurs devoirs ! Ce stage valeur permettre de décou-vrir, sous l’angle du loisircréatif, les drôles d’instru-ments et supports grâceauxquels les Romainss’échangeaient des mes-sages. Les dimanches en famille

(atelier et visite d’unedurée d’1h) : Les di-manches 26 juillet et 9août, un grand jeu de pisteest organisé pour les fa-milles pour découvrir leParc de manière ludique.La famille la plus rapide àrépondre aux questions etdécouvrir le trésor serarécompensée. Sur réser-vation, départ du jeu àpartir de deux familles ins-crites. Départs à 14h30 et16h30.Les dimanches 2 août et30 août, un atelier de

fouilles est proposé aux fa-milles pour s’essayer aumétier d’archéologue. Dé-buts à 14h00 et 16h30. (Àpartir de 7 ans)Le dimanche 23 août, unevisite guidée sur la théma-tique du jardin dans l’An-tiquité est programméeavec une dégustation demets et de saveurs an-tiques à l’issue de la visite.Départs à 14h30 et 16h30.Visites guidées (1h env.) -En semaine : à la demandeLe samedi : 11h00 : Visitede Bliesbruck - 14h30 :

Exposition « Trésors desMédiomatriques » - 16h00Visite de ReinheimLe dimanche : 11h : Expo-sition « Trésors des Mé-diomatriques »Parc Archéologique Euro-péen de Bliesbruck-Rein-heim - 1 rue RobertSchuman57200 Bliesbruck - Tél. : 0387 35 02 20

Ouvert tous les joursjusqu’au 31.10. De 10h à18h. Tarif : 6 €, tarif réduit :4 €, gratuit jusqu’à 16 ans

Pour sa 10ème édition,l’association les « En-fants du Charbon » vousinvite à découvrir sanouvelle grande aven-ture scénique « GueulesNoires – La Nuit desHommes » au cœur duParc Explor Wendel à Pe-tite-Rosselle.Dans le plus grand sitemuséal dédié aux mi-neurs de charbon, dé-couvrez un nouveauspectacle entièrementréécrit, innovant et gran-diose, un voyage extraor-dinaire, sans frontière, aucœur de l’histoire sensi-ble des mineurs françaiset allemands. A la manière d’un film, lavie du mineur dans sonquotidien sera mise enscène. Ce parcours em-mènera le spectateurdes années 1950 jusqu’àla « dernière remonte »en 2004 et jusqu’à la dis-parition des travailleursdu fond. Vous découvri-rez l’Homme dur à lapeine, non dépourvud’humour et de sensibi-

lité au fil de sa vie detous les jours. Un mineursensible, fier, humain, so-lidaire, et combattant, ac-teur de la plus grandeaventure industrielled’Europe. Autant de fa-cettes des hommes etdes femmes qui ont écritl’histoire d’une Régionfière de son histoire. Letravail du fond sera par-ticulièrement mis à l’hon-

neur dans cette édition.Spectacle multilingue,traduit en français et enallemand.Ce spectacle d’exceptionsera interprété par deshommes et des femmesde la région, dont d’an-ciens mineurs de fond.Ils donneront ce ton siparticulier, celui des voixqui racontent une his-toire vécue et inscrite

dans leur chair.

Ce nouveau voyage ex-traordinaire, unique enEurope, sans frontière, aucœur de l’histoire sensi-ble des mineurs de char-bon. Le temps de 5soirées d’exception, des-cendez à plus de 1000mètres sous terre etvivez avec les « Enfantsdu Charbon », la plusgrande épopée desHommes de la nuit.Venez nous rejoindreles 21, 22, 27, 28 et 29août 2015 à partir de21h…

Billetterie déjà disponible- tribune de 1500 placesnumérotées – Parkingsgratuits – Restaurationsur placeRenseignements au 0387 82 41 23 ou surwww.lesenfantsduchar-bon.com.

Vous pouvez égalementfaire partie de cette aven-ture en tant que figurant,n’hésitez pas à nouscontacter.

GUEULES NOIRES“LA NUIT DES HOMMES” À PETITE-ROSSELLE Les 21, 22, 27, 28 et 29 août 2015

cée comles étapes importantes d’ ne ie bertrilogie d’anneez par exemple, cetteDécouvr

à vos désirs, à vos souhaits les plus exclusiêves, elle aurEn exécutant le bijoux de vos r

écoute, vous conseille. éatrice vous e, la crparticulièr

avec une attention toute e bijoux, éalisation de votrr

à laemier contactDu pr

écieuses.uniques et préationsde 20 ans des cr

pour ses clients depuis plus Isabelle Durmeyer imagine

LORAINA

Bijouterie Joaillerie

mme des ag esquennt eaux qui mar

rsfs.

e coura laissé libr

éparatioservices ateliers : transformations, ropose égalemeIsabelle Durmeyer vous pr

e histoide haut en bas. Ce bijoux, c’est votrcée comles étapes importantes d’une vie ber

éateur Bijoutier Joaillier de CrotrV

contact@loraina.fr

TEL 03 87 28 78 943 RUE DE VERDUN 57200 SARREGUEMINES

T D’ORRACHATTION DE BIJOUXTRANSFORMAT

TEUR BIJOUTIER JOAILLIERCREAT

ISABELLE DURMEYER

...x

ons, rachat d’oreuent de nombr

.. e.r

mme des vagues.

de demainéateur Bijoutier Joaillier de CrotrVo de demain...

Cette année encore,l'association "Le Jardindes Arts" propose auxenfants et ados de dé-couvrir différentestechniques d'expres-sions artistiques à lamaison de quartier deFolpersviller de Sarre-guemines.

Pour la rentrée2015/2016, les ho-raires des activités duJardin des Arts serontrépartis de la manièresuivante :

13h30-15h00 : artsplastiques enfants 6/11ans

15h00-16h15 : céra-mique enfants 7 anset +16h30-18h00 : artsplastiques enfants12/17 ans.

En tant qu’ancienmembre vous restezprioritaire pour ins-crire votre enfantjusqu’au vendredi 28août 2015 (un courrierpersonnalisé, avecfiche d’inscriptionvous sera adressé pro-chainement). Ne tardezpas à faire validervotre inscription, dufait du resserrementdes horaires sur uneseule demi-journée lenombre de places dis-ponibles pourrait êtreréduit.

Pour tous les autres,les inscriptions aurontlieu à partir du 2 sep-tembre 2015, en télé-chargeant la fiched’inscription sur notresite www.lejardinde-

sarts.net, rubrique té-léchargements, ou ennous contactant par té-léphone (après 19h00)au 03.87.98.64.26 (Pré-sident) ou au03.87.98.51.43 (Secré-taire).

Une séance inscriptionsera également organi-sée à la Maison dequartier de Folpersvil-ler le mercredi 2 sep-tembre 2015 à partirde 14H00. La reprisedes activités se fera le16 septembre. Le contenu des activi-tés proposées resteidentique :

Des ateliers Arts Plas-tiques et Céramique-Modelage, avec desgroupes volontaire-ment réduits (10 en-fants maximum)garantissent un ensei-gnement de qualité.

Atelier céramique/mo-delage encadré par

Cathy Sigward pourdécouvrir le travail del'argile : le colombin,travail à la plaque, dé-cors aux engobes,sculpture/modelage,initiation au tour....

Ateliers Arts Plastiquesencadrés par CathySigward pour l'appren-tissage de différentestechniques de dessinen atelier ou en pleinair : pastels secs ougras, fusain, encres,collages, aquarelle,acrylique, avec du ma-tériel de qualité !Pour l’heure bonnesvacances à tous.

“JARDIN DES ARTS”REPRISE DES ACTIVITÉS

TELEX SA PAGE 3

Infos

A venirPRÈS DE CHEZ VOUS

ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE L’ESTL’Association vous informe que ses bureaux se-ront fermés pour congés annuels du 1er au 23Août. Les permanences reprendront le Lundi 24Août à 13h30 dans les locaux de la Banque Po-pulaire Lorraine Champagne (BPLC) 47 rue Na-tionale ) Forbach (dernier étage).L’Association vous informe sur le code locatiffrançais, la révision des loyers d’habitation etcommerciaux, les nouveaux dispositifs (réduc-tion du dépôt de garantie, augmentation d’aprèsnouvel indice, contrôle Diagnostic PerformanceEnergétique pour les locations…).L’Association peut également vous aider à rem-plir un contrat de bail et établir un état des lieux.Des conseils et toute notre aide en cas de litigeavec un locataire (impayés de loyers, absenced’assurance multirisque locative, résiliation debail, expulsion, recouvrement par huissier…).Les permanences hors congés, ont toujours lieules lundis et mercredis de 13h30 à 17h dans leslocaux de la Banque Populaire Lorraine Cham-pagne à Forbach – Tél. 03 54 73 28 42 (unique-ment les permanences).Vous pouvez également nous contacter (horscongés) du lundi au vendredi de 12h à 13h au03 87 87 34 73 pour tous renseignements. L’As-sociation dispose de correspondants dans lessecteurs suivants : WOUSTVILLER : Mr JORDY Mi-chel – 03 87 95 74 92 / SIERCK LES BAINS : MrRUPPEL Auguste – 03 82 83 85 56 / ST-AVOLD :Mme MARION BONVILLE Myriam – 06 81 75 0754 / RECH LES SARRALBE : Mme HEYMES Si-mone – 03 87 97 01 62

ENDURO CARPE 14ème ÉDITION À HUNDLING Organisé par les Fines Gaules de la Bruehl. ÀHundling du 25 juillet 2015 à 13h au 26 juillet2015 à 13h. Par équipe de 2 pêcheurs. Prix : 15€par personne. Places limitées. Récompense pourles trois premières équipes !! Récompense pourle plus gros poisson !! Un lot pour tous les parti-cipants !! Pour tous renseignements : tél. 06 08 86 78 07.Buffet & buvette sur place.

5000 KM POUR LE CLIMAT Dans le cadre des "5000km pour le climat",des vélos tandem 3 et 4 personnes se dé-placent de Bayonne à Paris pour mobiliserle public aux changements climatiquesdans la perspective de la COP 21.La procession arrivera le vendredi 24 juil-let 2015 à la gare de Réding à 18h00, pourune vélorution (possibilité pour ceux qui lesouhaite de pédaler avec les tandems. Ar-rivée au centre socioculturel de Sarre-bourg (rue des Berrichons et desNivernais) à 19h00. 19h00-20h00 : apéro-concert, point presse, signature de la charteet exposition. 20h00-22h00 : conférence surles alternatives aux causes du changementclimatique

OPÉRATION« BOUCHONS DE L’ESPOIR » Sur le quartier Beausoleil de Sarregue-mines, la Ludothèque Beausoleil a été choi-sie par la Ville de Sarreguemines commepôle référencé pour cette opération de so-lidarité.Tous les habitants du quartier peuventvenir déposer leurs bouchons (en plas-tique, en liège, en métal) aux heures d'ou-verture de la Ludothèque.Renseignements au 03.87.95.37.29

MARCHE GOURMANDE ET VILLAGE EN FÊTE À EINCHEVILLEOrganisé par Magic Mosellane le 6 Septem-bre 2015. Un parcours champêtre animé,pour les gourmets de 11 km avec 6 stations aumenu : Moricettes garnies, tourte paysanne,trou lorrain, Noix de joue de porc aux écha-lotes confites avec son gratin dauphinois etses petits légumes, fromages fermiers surleur lit de salade, dessert de saison, café,jus de pommes, eau (tarif 29€ adultes / 14€ enfants de moins de douze ans).Créneau spécial célibataires à 12h30.Un village en fête avec un marché du terroiret de l’artisanat, des activités : tir à la cara-bine, exposition de tracteurs, balade en po-neys et calèche, jeux en bois, manèges, ….Tarif à partir de 2 €, des concerts de mu-sique et des spectacles de danse. Restau-ration, buvette sur place –Ambiancegarantie. Entrée gratuite.Réservations et renseignements au : 03 8786 48 40 ou sur http://lacentremosellane.e-monsite.com . Date limite d’inscription : le31 août 2015

La MAS «  Clef deschants » organise le 13septembre 2015 àRohrbach-lès-Bitche sapremière marche des« Sens ». Tous les marcheurspourront découvrir surdes parcours tout pu-blic de 3, 6 ou 8 km desexpériences senso-rielles au travers d’ate-liers thématiques.Ouïe, vue, odorat, tou-cher et goût, aucun des5 sens ne sera oublié,alors laissez-vous ten-ter par l’aventure !!!De nombreuses anima-

tions seront égalementproposées sur le site del’établissement tout aulong de l’après-midi :entrée libre pour tous(marcheurs et non mar-cheurs).

Repas de midi sur ins-criptions au 03 87 2838 80. Réservez vite !Estomac de porc farci /salade verte ou Poulet àla broche / Salade verteet frites. Tarifs :10€/personne - 5€/en-fants de - de 12 ans,personnes en situationde handicap.

1ère MARCHEDES “SENS” ROHRBACH-LÈS-BITCHE 13 septembre 2015

ROHRBACHLÈSBITCHE

1ère

MARCHEdes

“SENS”

La Coccinelle reste ou-verte durant tous lesmois de Juillet etd’Août. Pour la pre-mière fois, votre enfantira à l'école, chez uneassistante maternelle, àla crèche…vous appré-hendez ce moment ? Pensez à rendre cetteséparation plus douce,en venant à la Cocci-nelle.Si vous le souhaitez,vous pourrez échanger

avec d'autres parents,parler de vos préoccu-pations avec les ac-cueillants et permettreà votre enfant, rassurépar votre présence,d'aller à son rythme àla rencontre de l'autre.Vous serez épaté duplaisir que votre enfantpeut trouver à décou-vrir un autre lieu, d'au-tres enfants et d'autresadultes avec qui jouer.La Coccinelle, un lieu

pour se détendre etpasser un bon mo-ment, s'adresse auxenfants de la nais-sance à 4 ans accom-pagnés d'un adultequ'il connaît.Nul besoin d'inscrip-tion ou de rendez-vous,la Coccinelle reste ou-verte pendant les va-cances et vousaccueille au 5, Place dela Poste à SARREGUE-MINES les mardis et

jeudis matin de 9h à11h30 et Les lundis,mardis, jeudis de 15h à19h et Tél : 03-55-63-00-17 - E Mail : lacoc-cinelle@dbmail.comDe plus nouvelle infor-mation à partir de Sep-tembre nos horairesd’ouverture seront mo-difiés comme suit : lesLundis, mardis, jeudisde 15h30 à 18h40. LesMardis, Jeudis et Ven-dredis de 9h à 11h30.

PAS DE VACANCESPOUR LA COCCINELLE Sarreguemines

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIESDE M. CLÉMENT MOSSER

Jusqu’au 30 septembre 2015 à L'Office de Tou-risme du Pays de Bitche - 2, rue Général de Gaulle57230 Bitche. Le thème de l'Exposition est :"Quelques Merveilles en Infrarouge" du Pays deBitche. L'infrarouge est une technique particulièrequi permet d'obtenir des images en noir et blancun peu surréelles, les feuillages des arbres ressor-tent en blanc alors que les troncs et les bâtimentsrestent noirs et gris.

L'Exposition est visible à l'Office de Tourisme dulundi au samedi : 9 à 12h et 13h30 à 17h30 et di-manches et jours fériés de 10h30 à15h30

RecetteMascarpone glacé

l 250gde mascarpone

l 3 oeufs très fraisl 4 CS de sucre l 1 CS de sucre(pour les noix)

l 1 cc d'extraitde vanille

l 2 CS de rhuml 150gde cerneaux de noix

1) Fouetter les jaunes d'oeufs avec le sucrejusqu'à ce que le mélange blanchisse.2) Fouetter à part le mascarpone et l'ajouter aumélange oeufs-sucre, ainsi qu'une cuillère à caféde vanille (ou plus) et le rhum.3) Battre les blancs en neige très ferme, ajouterdélicatement au reste.4) Hâcher les noix assez grossièrement au robot.Les faire chauffer à sec dans une poêle anti-adhésive en surveillant de près (ça brûle trèsvite) puis ajouter la dernière cuillère de sucre enremuant jusqu'à caramélisation (très rapide). 5) Etaler tout de suite sur une plaque ou un platfroid pour stopper la cuisson. Laisser refroidirquelques minutes, puis ajouter à la préparation,après avoir séparé les noix caramélisées à lafourchette.6) Verser dans le moule et mettre une douzained'heures au congélateur.NB : On peut varier les parfums : noisettes, whisky,cacao, cerises au naturel, kirsch, amandes, rhum

Ingrédients :

Préparation :

TELEX SA PAGE 4

Infos

A venirPRÈS DE CHEZ VOUS

Visitez notre site :

www.telex.fr

Coiffure Lysiane1 équipe dynamique qui vous accueille

19 rue de la LibérationKESKASTEL • 03 88 00 74 57

Mardi-Jeudi : 8h-11h3013h30-18h

Mercredi : FerméVendredi : 8h-18hSamedi : 7h-16h30

2 Grand’RueSARRE-UNION • 03 88 00 21 44

Mardi : Matin fermé13h-18h

Mercredi-Jeudi-Vendredi8h-11h30 et 13h30-18h

Samedi : 7h-16h30

Tout l’étésalon climatisé

GIVRYCOURT - Samedi 15 Août 2015VIDE GRENIER - BROCANTE

Repas de midi : Coquelets marinés cuits au feu de bois + cruditésFromage - Dessert - Café

THE DANSANT GRATUIT avec VIOLETTA à partir de 15h.Le soir : Grillages et Jambon braisé

16 AOUT : THE DANSANT GRATUIT avec FA SI LA DANSERRéservations : 03 87 86 73 07 - 03 87 01 62 10

KIRB à SARREWERDENSamedi 22 Août à 18h : BAL avec BERGLAND DUO

Pizzas - Flamms

Dimanche 23 Août : BROCANTE - MARCHÉ AUX PUCESRéservations au : 06 09 04 76 45.

Restauration à midi : Jambon mariné - frites - salade

17h00 : BAL avec MARLEY BROWNPizzas - Flamms

Lundi 24 Août à 18h : SOIREE DANSANTE avec ALAINCoquelet à la broche - Frites

EXPOSITIONMONIQUE WEBER

Une exposition à ne pasmanquer où l’artiste dé-cline ses inspirations li-bres et sensibles.Non sans poésie, Mo-nique Weber confie àpropos de sa passion :

“Devant la toile blanche,je me laisse guider, lepinceau glisse, virevolte,tourbillonne, les couleurss’unissent, se fondent,s’entrelacent, fusionnentselon l’âme et le souffledu moment, sans au-

cune volonté de dé-monstration,

Le bonheur d’être libre,de profiter de l’instantprésent, d’être soi-même,exprimer des angoisses,de l’inattendu, mais aussila joie de vivre, une tra-duction d’émotions,

A chacun la libertéd’imaginer, de voyager,Peut-être de rêver,…En tout cas, de donnerdu sens par soi-même.”

L'exposition  se tient auMoulin de la Wantzenau,établissement champê-tre et charmant à souhait,situé dans les dépen-dances d'un ancienmoulin à eau.

Hôtel le Moulin de laWantzenau***3 impasse du moulin67610 La Wantzenau

Tél. : 03 88 59 22 22 infos@moulin-wantze-nau.com

Jusqu’au 29 août 2015 à l’Hôtel le Moulin de la Wantzenau

NOUSS’ FÊTE L’ÉTÉSAMEDI 22 AOUT DIMANCHE 23 AOUT 2015

• SAMEDI 22 AOUT - 18h30 : Messe - 19h30 : Ouverture offi-cielle de la 25ème Editionde la Fête d’été à Nousse-viller- 20h15 : USCNC Twirling- 21h00 : Audrey Botten- 20h30 : USCNC Twirling- 21h15 : Présentationdes Equipes des « Jeuxde l’été 2015 » Déplacement du publicvers le Stade - 22h00 : Spectacle SONet LUMIERES- 23h : Feu d'artificeTirage au sort de la Tom-bola - 23h30 : Soirée DansanteDJ Calvin Leek• DIMANCHE 23 AOUTMarché de l’Eté : produitsdu terroir - Artisanat –Textile…- 11h45 : Apéritif concertavec l'Harmonie Munici-pale Ste Cécile de Die-bling- 14h : Jeux de l’Eté avec6 équipes des villagesenvironnants qui s’af-fronteront tout l’après-midi dans la bonne hu-meur autour d’une pis-

cine avec des inter-mèdes où seront propo-sés Bokwa – Twirling et où lepublic pourra danservoire même s’initier à laDanse de l’été .- 22h : Un Feu d’artificeclôturera les festivités etle public pourra encore ylaisser ses dernièresforces lors de la « Mal-lorca Party avec DJ Cal-vin Leek » Buvette – Restauration

Tout au long du week-end :150 bénévoles, jeunes ouanciens, vous servirontce brin de tradition quiest la restauration, tou-jours aussi nombreuse etvariée :Büwes Spätzles - Moules-Frites, Bouchées à lareine, Jambon à labroche-Crudités,- SparRips, Pizza-Flamm, Krum-berkichle, Kebab, Gril-lades...

Contact - Rens. :Site officiel du club :www.usnousseviller.fr

Programme

NUIT ARTISANALE À NIEDERBRONN-LES-BAINS : 30 ANS DÉJÀ ! Samedi 25 juillet, la Ville de Niederbronn-les-Bains se métamorphosera en un atelier àciel ouvert le temps de la soirée. Ses rues etplaces accueilleront une centaine d’artisanspour célébrer ce 30ème anniversaire. La NuitArtisanale, ancrée dans les rues de notreville depuis 30 ans, promet au visiteur de dé-couvrir les secrets de création de produitsuniques et artisanaux, issus de savoir-faireparfois ancestraux… Les artisans présentsdurant cette soirée, vous montreront avecjoie l’étendue de leur talent…et de leur pas-sion ! Dès 17h, la palette d’artisanat riche etvariée sera l’occasion pour le public de dé-couvrir des métiers parfois oubliés. Sabotier,relieur d’art, tailleur de pierre, savonnier, fer-ronnier d’art, artistes-peintres et bien d’au-tres encore partageront leur savoir-faire avecdes démonstrations tout au long de la soirée.Ce sera une occasion bien rare de se rendrecompte du grand savoir-faire et de la minutiequ’exigent de tels métiers.

Une animation haute en couleur… L’am-biance sera des plus festives… Jusqu’à mi-nuit des groupes folkloriques d’originesinternationales se relayeront pour animer lesrues et les places du centre-ville. Pour cette30ème édition des groupes de Bolivie, d’Italieet de Polynésie battront le rythme pour ren-dre la Nuit Artisanale inoubliable. Vers 23h,un feu d’artifice viendra illuminer les 30 ansde la Nuit Artisanale.Les visiteurs auront la possibilité de se res-taurer au cours de la soirée avec les standsde buvette et de petite restauration assuréspar les associations locales ainsi qu’avec lesplats proposés par les restaurateurs locaux.Il y en aura pour tous les goûts !Comme le veut désormais la tradition,chaque entrée payante donnera lieu à un bul-letin de tombola qui permettra aux pluschanceux de remporter des lots offerts parles hôteliers et commerçants de la ville.L’urne se trouvera devant l’Office de Tou-risme ! N’hésitez pas et venez tenter votrechance !

Tarif : 3€/personne, gratuit pour les moins de16 ans. Informations, renseignements : Office de Tou-risme de Niederbronn-les-Bains et sa région03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com –www.nuit-artisanale.com

4ème MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE À SARRALBE La MJC – SARRALBE organise sa 4èmemarche populaire internationale le dimanche26 juillet 2015.

Départ de 7h à 14 h de la salle socio - cultu-relle François Mitterrand – Quai de l’Albe.Trois parcours sont proposés : un parcoursadapté pour les marcheurs débutants ; unparcours de 10 km et un parcours de 20 kmpour les marcheurs confirmés.

Restauration et buvette sur place.

FÊTE DU PONT 2015 À FRAUENBERG/HABKIRCHEN Samedi 25 Juillet : 18 h 00 : Inauguration, miseen perce et vin d´honneur avec les élus de la ré-gion accompagnée par la fanfare de Rémelfing./ 20 h 00 : Bal champêtre sur Place St Jacquesavec chapiteau avec Zweiklang Duo. Brasserie- orchestre Michel Ledig

Dimanche 26 Juillet : 11h00 : apéritif sur la PlaceSt Jacques (Frauenberg) / 13h00 : Groupe Coun-try « Jim Everett Band » sur la Place St.Jacques/ 17h00 : Bal champêtre avec Franz Raab PlaceSaint Jacques. Brasserie - orchestre MichelLedig

Durant les deux jours la restauration sera assu-rée par les interassociations de Frauenberg etd´Habkirchen.( Jambon à la broche, paella, piz-zas/Flams, steaks du Pont, Bouchées à la reine,truites fumées méthode suédoise, schwenkbra-ten…)

Samedi 15 Août. Pre-mier RALLYE ÉQUES-TRE. Premier départ à9h, jusqu’à 11h. Fraisd’engagement 12€. Deretour, nous vous pro-poserons une soirée

animée avec pizza etflamm. Inscriptions etrens. au 06 72 34 79 18ou au 06 71 09 06 67Dimanche 16 Août : saBOURSE au MATÉRIELD’ÉQUITATION de 9h à

17h. Emplacement gra-tuit. Location tables,buvette et restaurationsur place.Inscriptions et rensei-gnements au 07 62 2725 45

RALLYE ÉQUESTRE ASSOCIATION DES CAVALIERS D’ALSTING À Alsting

TELEX SA PAGE 5

Pour vos infos :

actu@telex.fr

avant le jeudi17h pour

parution lemardi suivant

(dans la limite de laplace disponible dans

nos colonnes)

Infos

MEISENTHAL, L’HIS-TOIRE CONTINUE :Bien plus qu’un muséeà ciel ouvert, le SiteVerrier de Meisenthaltémoigne aujourd’huide la volonté d’unpays à remettre sonhéritage industriel enculture. Lorsque laverrerie du village,née en 1704, s’estéteinte en décembre1969, rien ne laissaitsupposer qu’un quel-conque second soufflepuisse réanimer labelle endormie. Au-jourd’hui, les parte-naires du Site (Muséedu Verre, Centre Inter-national d’Art Verrieret Halle Verrière) pour-suivent inlassable-ment la reconversionde cette friche indus-trielle en croisant mé-moire ouvrière etexpressions artis-tiques contempo-raines…le programmed’expositions estivales2015 vous fera décou-vrir d’étonnantes in-terprétation du verresur un site à la forcesymbolique exception-nelle.

MUSEE DU VERREJusqu’au 31 octobre2015 : EXPOSITION -DESIGN VERRIER /CHATEAU MEISEN-THAL. Cette année, leMusée du Verre et duCristal propose aux vi-siteurs, en complé-ment des expositionspermanentes (art nou-

veau et salle des tech-niques) de découvrirdes pièces issues dela collaboration entredes étudiants en des-ign et le Centre Inter-national d’Art Verrier,sur la thématique duvin et de ses conte-nants. Les objets nésde cette collaborationont initié des pistesaudacieuses et élé-gantes en termes d’er-gonomie, de formesd’usage, ont réinventécertaines pratiques ouinitiés de nouveauxcérémoniels.

EXPOSITION - ARTNOUVEAU : (Re)dé-couvrez égalementl’espace d’exposition «Art Nouveau » et no-tamment les excep-t i o n n e l schefs-d’oeuvre deverre imaginés parÉmile Gallé, chef defile de l’École deNancy, qui a travailléavec les verriers-vir-tuoses de Meisenthalentre 1867 et 1894.

CENTRE INTERNATIO-NAL D’ART VERRIERJusqu’au 31 octobre2015 : EXPOSITION -DESIGN VERRIER /JEANNE & CIE : LeCentre Internationald’Art Verrier présenteles pièces imaginéespar le designer RégisMayot, qui a réinter-prété de manière inso-lite une sélection demoules historiques

conservés par le CIAV.Les outils fonctionnelsoriginels se muent endes objets intrigantsrévélant une beautémécanique inattendue.

D E M O N S T R AT I O NDES SOUFFLEURS DEVERRE + BOUTIQUE :Du haut de la mezza-nine, admirez le balletdes souffleurs deverre commentantleur travail et décou-vrez l’unique boutiqueproposant des objetsconçus par des créa-teurs contemporainset fabriqués dans lesateliers de Meisenthal.

INFOS PRATIQUES :Visite Musée du Verre+ Centre Internationald’Art Verrier. Tous lesjours de 14H à 18Hsauf mardi. Tarifs :plein 6€ / réduit 3€ (-18 ans, étudiants…) /Pass Famille 14€ + Vi-sites en Famille !Le Site verrier inviteles enfants, leur familleet leurs amis à venirpartager un momentunique de convivialité.Découvrez le site defaçon ludique à tra-vers les expositions etla rencontre avec lesverriers. + gouter of-fert.

Du 06 juillet au 16 août/ Tous les lundis, jeu-dis et dimanches /15H à 17H. Tarif d’en-trée du Musée duVerre

HALLE VERRIEREJusqu’au 30 aout 2015EXPOSITION / ARTCONTEMPORAIN /GLASSWORKS - AYSEERKMEN (TURQUIE)Ayse Erkmen est unedes artistes de sa gé-nération qui font auto-rité sur la scèneinternationale. Sesparticipations auxBiennales de Venise,d’Istanbul et Shanghaine sont que quelquespoints culminantsdans le parcours im-pressionnant de cetteartiste turque. L’expo-sition Glassworks ré-pond à la vocationproductive initiale dela Halle Verrière. Sejouant de la centainede lampes qui éclai-rent cette cathédraleindustrielle de 3200m2, l’artiste a initié lamise en place d’undispositif consistant àrabaisser les sourceslumineuses actuelle-ment en place, àl’échelle humaine,conférant ainsi denouvelles proportionsà l’immensité de l’es-pace de la halle. Cessources lumineusesont été augmentées deformes en verre co-loré, qui l’espace d’unété, orneront de leursreflets inédits, les ves-tiges de la manufac-ture verrière. Surréservation au03.87.96.87.16 ou àmediation@ciav.fr / ou

dans la limite desplaces disponibles

INFOS PRATIQUES :Visite de l’expositionGlassworks de 14h-18h / accès libre / vi-sites guidées à 15h,16h et 17h. Nocturnesles 31 juillet / 16 & 30août / 21h-23h + Ate-liers-goûters. Partez àla découverte de l’artcontemporain avec lesyeux, la tête et lesmains ! Les enfantssont invités à passerun mercredi après-midi dans l’expositiond’art contemporaind’été : au programme,visite commentée avecles enfants puis réali-sation plastique. Lesformes, les procédéset les intentions del’artiste sont décryp-tés et réinterprétés li-brement. Un goûterbien mérité vient clô-turer la séance. Tousles mercredis de juillet/ de 14H à 16H4,50€ par participant.Réservé aux 6-12 ans/ sur inscription uni-quement au 03 87 9682 91 / elsa@halle-ver-riere.fr

UN ETÉ À MEISENTHALART NOUVEAU – DESIGN VERRIER – ART CONTEMPORAIN

Cinéma

LE FORUMSARREGUEMINES

RETROUVEZLES FILMS

ET LES SÉANCESSUR INTERNET :

WWW.LESCINEMASFORUM.COM

Rattraper quatre points du permis de conduire

Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau,Du Mercredi 29 Juillet au Jeudi 30 Juillet 2015

à WOUSTVILLER dans les locaux de l’agenceCER VOGELGESANG au parc d’activités,

17 rue des Forgerons - 57515 WOUSTVILLERCe stage permettra de récupérer quatre points dans la limite

du plafond affecté à votre permis de conduire.Renseignements et inscriptions :

Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48ou www.vogelgesang.fr

N° d

’agr

émen

t : a

rrêté

n°1

4 D

LP/C

IRC-

261

du 8

oct

obre

201

4Taxis conventionnés

JUSTINETRANSPORTSDE MALADES

EN POSITION ASSISEHospitalisations - SériesNOS ENGAGEMENTS*

1 seul patient par véhiculeaccompagnants acceptésCommune de rattachements : WILLERWALD

HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

*03 87 97 86 80

deme-charles.fr03 87 97 07 07

OUVERTURE VESTI-BOUTIQUE À DRULINGEN Au 13 rue du Général Le-clerc tous les mardis de15h à 18h.

Vous pourrez égalementdéposer vos vêtementsen très bon état destinésà la vente.

Pour tous renseigne-ments : 06 78 97 15 67

TELEX SA PAGE 6

Le groupe Hiss, origi-naire des environs deStuttgart, sera sur lascène du jardin duchâteau de Sarre-bruck, au cours de la6ème Soirée, dans lecadre de « Sonntagsans Schloß », organisépar le service cultureldu Regionalverbandde Sarrebruck – Kul-turforum -, le di-manche 26 juillet à 18heures. Il présenterade la musique de fêtepopulaire et typiqued´un concert de Punkavec des textes alle-mands. Vous aurez le

droit à un mélange mu-sical composé d´unshot de Cajun, d´unepincée de Blues etd´une portion de Polkaet Tex-Mex. La partici-pation est gratuite. Lechanteur, compositeuret accordéoniste Ste-fan Hiss (Los Gigantes)présente avec songroupe Hiss « destextes allemands dehaut niveau », qui res-semblent « plus à Brelet Brasseur qu´à Ro-land Kaiser » (Nürtin-ger Zeitung, 01.08.97).Le groupe est composéen partie de membre

de « Erich und dasPolk ». Hiss est com-posé de l´harpiste Ste-fan Michael Roth(harp), du batteurBernd Öhlenschläger(dr), du bassiste VolkerSchuh, du guitariste etjoueur de mandolineThomas Grollmus (g,mand) et du Master-mind Stefan Hiss, donton « ...peut être sûr,qu´il a eu affaire toutau long de sa vie auRock, Blues et Coun-try... » (BayerischeRundschau, 16.04.94).Vous aurez le droit àun mélange musical

composé d´un shot deCajun, d´une pincée deBlues et d´une portionde Polka et Tex-Mex. Dela musique de fête po-pulaire et typique d´unconcert de Punk en ré-sulte depuis 20 ans. «Pas étonnant, que lemélange de style... »(Stuttgarter Nachrich-ten, 11.03.96) donneenvie de danser. La re-lation avec des textesallemands lyriques a

fait connaître le groupeculte en dehors de lazone de Stuttgart.

Le groupe a gagné plu-sieurs prix, en 2012 leprix de « Ravensbur-ger Kupferle » entreautres. On a pu obser-ver leur prestance surscène à divers festi-vals. « Difficile de lessurpasser musicale-ment…» (Jörg Büsche,Südkurrier, 30.12.04).

SONNTAGS ANS SCHLOSSSOIRÉE – HISS Scène du jardin du château de Sarrebruck

Le Comité Jeune Fillede France a 31 ans etdepuis ces années,chaque année sont or-ganisées les Electionsdépartementales, ré-gionales et nationales.C’est dans le cadre deces élections que sedéroulent le Samedi 12Septembre prochain àla salle des fêtes deWillerwald. L’ELECTION OFFI-CIELLE de la JeuneFille de Lorraine 2015

avec des Jeunes Fillesde 16 à 24 ans ayant +de 1m55, célibatairesans enfants et L’ELEC-TION OFFICIELLE de laJeune Femme de Lor-raine 2015 avec desjeunes femmes de 25 à40 ans avec ou sansenfants, célibataire,mariées ou divorcéesayant + de 1m55.Les candidats défile-ront 3 fois devant unnombreux public, maisaussi devant un jury

composé de personna-lités et commerçantsde la région.Les lauréats seront invi-tés dans de nombreuxgalas et aux finales na-tionales. Le comité JeuneFille de France sélec-tionne actuellement lescandidats (inscriptionsgratuites).Le comité recherchedes délégués pour laLorraine et d’autres ré-gions. Tél. au : 06 33 4911 35

ELECTION OFFICIELLE DE LA JEUNE FILLE DE LORRAINE 2015ET DE LA JEUNE FEMME DE LORRAINE 2015

Du 26 Juillet au 23Août, entrée gratuite.Tout public. www.halle-verriere.fr + www.cc-p a y s d e b i t c h e . f r .Organisé par la Com-munauté des Com-munes du Pays deBitche en partenariatavec CADHAME (Col-lectif artistique de laHalle de Meisenthal).Depuis sa création, lefestival « Il été unefois… » a pour voca-tion d’amener les ani-mations culturelles auplus près des habitantsdu Pays de Bitche.L’humain étant résolu-ment au coeur de notreprogrammation, votresaison festivalière serévèlera riche en ren-contres et partages detout genre. En effet noshôtes bigarrés vousproposeront des expé-riences et des voyagestoujours plus inatten-dus. Embarquez vite !INFOS : 03 87 96 82 91/ cadhame@halle-ver-riere.fr / culture@cc-paysdebitche.frwww.halle-verriere.fr /w w w. c c - p a y s d e -bitche.fr

DIM. 26 JUILLET 2015 à21H A VOLMUNSTER /MOULIN D'ESCHVIL-LERCHORALE PUBLIC //LABEL Z (Ile deFrance)[spectacle musical in-teractif / conseillé à

partir de 8 ans / 60min]Un rendez-vous par-tagé avec le Festival «La Sarre à Contes »Annabelle Froment,chef de Choeur enjoué,a généreusement ré-pondu à l’appel devotre commune etvient ce soir avec sonlook vieille France et laguitare électrique deson fils, diriger la cho-rale. Jusqu’au rire,jusqu’au délire, jusqu’auplaisir surtout !De et avec Babeth Joi-net / Regards exté-rieurs : Agnès Saraivaet Charlotte Saliou/avec le compagnon-nage du MoulineFondu, Centre Nationaldes Arts de la Rue

DIM. 2 AOÛT 2015 à21H15 A HASPEL-SCHIEDT / PARTONSPOUR PLUTON / CIELES FEMMES A BARBE(Bretagne) [théâtreburlesque et menta-lisme / Tout public / 75min]M. Jambou entend lavoix des extra-terres-tres à l’intérieur de satête depuis des années.Ce soir, ce professeurde physique-chimie ti-mide et un peu gauchepropose une confé-rence pour vous en ap-porter LA preuve. Unspectacle extra-terres-tre destiné à tous lesterriens.

Texte : Gwen Aduh etFrançois Rollin / Miseen scène : FrançoisRollin / costume et dé-cors :Aurélie de Cazanove /Jeu : Gwen Aduh

ET AUSSI : CABANE ASAUVAGE, marche phi-losophique // 23h –02h // Sauvage à fairepeur : marcher dans lanuit. Rdv à l’issue duspectacle devant le lacde Haspelschiedt, àdroite du restaurant.Guide : Loïc Hergott,passionné de nature,guide de randonnées

DIM. 9 AOÛT 2015 à 21H A SCHORBACH //LES TAPAS // CAR-NAGE PRODUCTIONS(Midi Pyrénées) [théâ-tre de rue burlesque etmuet / Tout public / 45min]Concierges la semaine,téléspectateurs leweek-end, les Tapasmenaient une vie paisi-ble, quand, éblouis parle miroir aux alouettesdes galas cathodiques,ils décident de chan-ger de gagne-pain. Fo-rains d’un nouveaugenre, ces deux bonsbougres mal dégrossisréussissent parfois àne pas rater… Ecrit etinterprété par : Béren-gère Déméautis et Jé-rôme Jolicart / Regardextérieur : StephaneFilloque

ET AUSSI : CABANE ASAUVAGE, marche phi-losophique // 15h –21h // Manger le sau-vage : la nature commenourriture 15h, cueil-lette – 18h, préparation– 19h30, dégustation.RDV à 15h devantl’église de SchorbachGuide : Claudette Wag-ner, héritière deconnaissance, amou-reuse de la nature

VEN. 14 AOÛT 2015 à21H A BITCHE // SURLE SITE DU 4ème CUIRVIGILE // THEATREGROUP’ (Franche-Comté) [Conférenceburlesque/ Tout public/ 85 min]Un rendez-vous par-tagé avec le Festival «La Sarre à Contes »La société « Menouil-lard Security » (GroupeVigiconseil) assure lasécurité de ce forumsur… la sécurité. Unsujet plutôt brûlant.Donc un forum soussurveillance… « Dessolutions existent, deshommes veillent etsurveillent ». Entre réa-lisme et imbécillité, ettout en contradictions !Conception et jeu :Bernard Daisey, Salva-tore De Filippo, PioD’Elia, Patrice Jouffroy,Valérie Larroque, Mar-tin Petitguyot / OEil ex-térieur : JérômeRouger, Aide à l’écri-

ture : Chantal Joblon /administration : LouiseMorel.

DIM. 23 AOÛT 2015 à21 H A ENCHENBERG// ATTIFA DE YAMBOLE// CIE 26 000 COU-VERTS (Bourgogne)[conte africain (paro-die) / conseillé à partirde 12 ans / 70 min]

Rentrée « conquiiiise »cet hiver d’un voyageen Afrique, Anne-Sy-bille Couvert, conteusede son état, est persua-dée qu’elle a décou-vert un peuple et saculture. Pleine d’en-thousiasme et bien dé-cidée à le fairepartager, elle se lancedans l’histoire de la fil-lette Attifa, et commu-nique avec unecandeur déconcer-tante et beaucoup dedrôlerie, ses passionstoutes récentes pourcette Afrique, « si pitto-resque, si chaleureuse,si déroutante ».

Création et interpréta-tion : Valérie Véril /Mise en scène : Phi-lippe Nicolle / avec lacollaboration d’HélèneSarrazin / accesoiresMichel Mugnier / régie: Caroline Blin ou Valé-rie Surdey / Admins-tration : Marie-ViolaineMasson et Lise Le Jon-cour / Diffusion : ClaireLacroix

HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL«IL ÉTÉ UNE FOIS»…. FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE 10ème édition

Infos

NuitdesétoilesSARREGUEMINES MOULIN DE LA BLIES Jardin des Faïenceries

Tous les sites et dates surwww.afanet.fr Samedi 8 Août 2015

Entrée gratuite de 14h à minuitPlanétarium, observations, conférence,

expos, ateliers enfants...

Buvette - restauration sur place. Rens. 03 87 93 93 50

RV Samedi 1er août 2015 au Black & White à Epping

C’est l’été et la team du B&W vous attend pour une soirée 100% Ambiance

Jonathan Chaudron fera la 1ère partieDj Scream s’occupera de la 2ème......

Au programme: Tempête de neige ; Fluos ; K-dos..... jusqu’à 3h du mat !

Pour vos petits creux, nous vous proposerons

sandwichs et snacking … et nos glaces Nestlé pour parfaire le rafraîchissement !

Pendant les vacances d’été, le bar sera ouvert le lundi, mardi et jeudi à partir de 17h

Le mercredi, vendredi, samedi et dimanche à partir de 10h (VSD jusqu’à 2h du matin)

In de Woch, wenn niemand kummt mache ma a bissel erschta zu !!!

Vous pouvez également réserver pour votre anniversaire ou enterrement de vie de célibataire.

Merci de venir toujours plus nombreux !

Tél. 03.55.17.17.43

SARREINSMINGE n t e n t e S p o r t i v e S a r r e i n s m i n g - B l i e s - E b e r s i n g

Dimanche 09 AOÛTmarché aux puces

Buvette et restaurationtoute la journée

Réservations :M. BADARIOTTI Michel 06 31 27 93 23 M. CONTINI Manfred 03 87 98 03 09Mme OBRINGER Martine 07 54 82 94 84M. SINS Christian 06 29 51 43 76

à partir de 6 h

Fête Patronale

Tarifsdans les rues du village 2€ le mldans la salle communale 5€ la table de 1,80 m

SARRE

PARKINGEXPOSANTSPARKING

EXPOSANTS

CANAL

MAIRIE

STADE

VERS REMELFING VERS ZETTING WITTRING

VERS SARREGUEMINESZ.I. BITCHE

EGLISE

WC

EXPOSANTSEXPOSANTSEXPOSANTS

EXPOSANTSEXPOSANTSEXPOSANTSEXPOSA

NTS

EXPOSA

NTS

EXPOSA

NTS

EXPOSANTSEXPOSANTSEXPOSANTS

PIZZAS et FLAMM’S

A EMPORTER

à partir de 11 h 30

STAGES DE MUSIQUE ET DE DANSE DIEMERINGEN Pour cet été, l'école de musique et de danse de Diemeringen organisedeux stages d'une semaine chacun. Stage de danse classique et mo-derne, piano, flûte à bec, accordéon, guitare, violon, batterie, initiationpercussions du 09 au 14 août à Diemeringen. Possibilités en demi-pension ou pension complète. Un spectacle marquera la fin du stage,le vendredi soir au Centre culturel de Diemeringen. Stage d'orchestredu 16 au 22 août à Salm en pension complète (perfectionnement mu-sical et découverte de la nature). Un concert de clôture aura lieu levendredi soir dans la salle des fêtes de Barembach. Ces stages sontouverts aux jeunes de 7 à 18 ans. Ils sont agréés par la Direction Dé-partementale de la Jeunesse et des sports et assurés par des profes-seurs de musique, de danse et par des animateurs BAFA. Rens. : Ecolede musique et de danse 95 grd rue à Diemeringen. Tél : 03 88 0009 03 - E-mail : ecole.musiquedanse@free.fr

FÊTE PATRONALE ET VIDE GRENIER Dimanche le 2 août àRouhling l’Associationdes Arboriculteurs or-ganise sa traditionnellefête patronale avecvide grenier sur laplace Boutiers près duterrain de foot de 6h à18h.Tarif : 2€ le ml. Pas deréservation ,les empla-cements seront don-nés suivant l’ordred’arrivée des expo-sants. Messe en pleinair à 10h30.A midi jambon braiséavec 3 crudités à 10€en prévente. Buvette etrestauration sur placedurant la journée. Ti-rage tombola vers 17h.De nombreux lots sontà gagner. En soiréepizza flamme.Renseignements au 0633 47 68 44 ou au 0387 09 08 21.

TELEX SA PAGE 7

Certifi é

Tirage

SARREGUEMINES

47 792BOÎTES AUX LETTRES

DISTRIBUÉES !

GROSBLIEDERSTROFF

SARREGUEMINES

VOLMUNSTER

BITCHE

ROHRBACHL. BITCHE

LEMBERG

SARRE-UNION

SARRALBE

ALSTING

LIXINGL. ROUHLING

BLIESGUERSVILLER

BLIESSCHWEYEN

FRAUENBERGROUHLINGCADENBRONN

NOUSSEVILLER-ST NABOR

HUNDLINGDIEBLING

FOLPERSVILLER

REMELFING

WELFERDING

SARREINSMING

NEUFGRANGEROTH

DIDERFINGBALLERINGBETTRING

HOLVINGHIRBACH

HINSING

ST JEAN ROHRBACH

HILSPRICH

STEINBACH

SILTZHEIMHAMBACH

WOUSTVILLER

IPPLING

METZING

ERNESTVILLER

GUEBENHOUSELOUPERSHOUSE

GRUNDVILLER

REMERING L. P.

HECKENRANSBACH

WILLERWALD

KESKASTEL

HERBITZHEIM

OERMINGEN

DIEMERINGEN

DOMFESSEL

LORENTZEN

DEHLINGEN

KALHAUSEN

SCHMITTVILLER

RAHLINGSALTZBRONN

HAZEMBOURGKAPPELKLINGER

VENTZVILLER

AUDVILLER

EICH

SCHWEIX

LE VAL DEGUEBLANGE

ACHEN

BINING

SINGLING

GROS-REDERCHING

GUISING BETTVILLER

MONTBRONN

ENCHENBERG

LAMBACH

REYERSVILLER

SCHORBACH

HASPELSCHIEDT

ROPPEVILLER

LIEDERSCHIEDT

HOTTVILLER

GOETZENBRUCK

MEISENTHALSOUCHT

SIERSTHAL

ST LOUIS LÈS BITCHE

GLASENBERG

NOUSSEVILLERLÈS BITCHE

HANVILLERLENGELSHEIM

BOUSSEVILLER

WALDHOUSE

BREIDENBACH

LOUTZVILLER

SCHWEYEN WALSCHBRONN

ROLBING

RIMLING

ERCHINGOBERGAILBACH

ORMERSVILLER

ESCHVILLER

HOELLING

GUIDERKIRCH

URBACH

EPPINGWEISKIRCH

PETIT-REDERCHING

ETTING

WITTRING

ZETTINGWIESVILLER

WOELFLING

DIEDINGELLVILLER

PUTTELANGE AUX LACS

HOSTE

DIEFENBACH-LÈS-PUTTELANGE

RICHELING

BLIES-EBERSING

BLIESBRUCK

RECH

KIRVILLER

VOELLERDINGEN BUTTEN

EGUELSHARDT

MOUTERHOUSE

Distribué dans communes !124LA FORCE DE VOTRE JOURNAL LOCAL !

Achat d’or à KleinblittersdorfBIJOUX OR et ARGENT, MEME CASSES,

MONNAIE OR et ARGENT, OR DENTAIRE, COUVERTS en ARGENT,ARTICLES en ETAIN, MONTRES....

Nous achetons au meilleur prix. Paiement cash et immédiat

Retrouvez-nous au centre villeElsässer Str. 22 - 66271 KLEINBLITTERSDORFTél. 00 49 6805 908 79 77 - 00 171 788 7519

Lundi - Mardi de 10h à 12h et de 14h à 17hMercredi - Jeudi de 10h à 12h - Vendredi de 14h à 17hCash et

sans taxe

NOUVEAUXHORAIRES

ACHAT D’OROr ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or

Nous payons32€ du gramme d’or fin

Paiement immédiatCash et sans taxe

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptantsans taxes

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier

Le professionnel spécialiste du rachat d’or,depuis 3 générations

ACHAT OR

Cherche montresRolex, Breitlinget bijoux en or !

www.pfandleihhaus.com/frSaarbrücker Pfandleihhaus

00 49 68 13 21 80

Weyland Parcs & Jardinsrue de Schoeneck - FORBACHTél. 03 87 13 38 12

PELLETS DIN+Le sac de 15kg................ 380€

BOIS DE CHAUFFAGEà partir de 61€ le stère

BRIQUETTES bois compresséà partir de 240€ la palette

Paiement3x

sans fraisSelon disponibilités

A C H E T E

MEUBLES ANCIENS

ARMOIRES • BUFFETS

COMMODES“même en mauvais état“

BIBELOT • LUSTRESDébarrasse maison entière

03 87 97 37 32

06 98 77 12 14

Bonnes affaires

VENTES

Vds matériel de chasse.

03.87.35.94.96

Vds porte de garage Hör-

mann sectionnelle blanche à

portillon + hublots. Lg 2350

x ht 2000, neuve, 1.100 €.

06.77.24.56.75

Vds matériel professionnel

neuf, conv. à podologue ou

dentiste, à peine servi, prix

bradé -40% du prix neuf.

Pour plus de rens. tél.

06.81.80.63.09 CODE WEB

425851

Urgt ! Cse décès vds salle à

manger chêne, 2 bancs table

2 , 4 0 m p x 7 0 0 € .

06.61.99.91.89

Vds lot de géotextile, tôle de

paillage et bâches industr.,

rlx de 4.40m x 15m, à partir

1.50 €/m

2

. 06.71.80.31.25

Vds bois de chauffage

chêne/hêtre stocké, coupé

et livré, secteur Bitche -

S a r r e g u e m i n e s .

0 6 . 4 2 . 5 9 . 0 3 . 2 4 o u

03.55.17.51.54

Vds cuves fioul 500, 750,

1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L.

très bon état, possib. livrai-

son. 06.86.14.25.76

Vds canapé d’angle 2,55m/

1,60m/80cm, px 100 € à dé-

b a t t r e s u r F o r b a c h .

0 9 . 5 2 . 0 0 . 6 0 . 1 1 o u

06.76.37.86.12

Cause déménagement à ven-

dre collection Johnny Hally-

day. 06.32.43.56.04

Vds foin petites bottes an.

2015 bonne qualité, prix

2 €, région Sarre-Union.

0 3 . 8 8 . 0 0 . 5 3 . 9 8 o u

06.06.59.83.38

Vds four à pizza tôle, pein-

ture haute temp., prix

270 €. 03.88.00.52.96 ou

06.75.32.66.29

Vds, Sgms Neunk., bois de

construction Douglas sec,

planches chêne rabotées,

chevrons, poutres chêne,

lames de terrasse, poutres

pour carport, demi-rondins.

00.49.1709076833

Cause déménagement vide

appartement à St Avold :

meubles de qualité meri-

sier massif, lustres, cana-

pés, rideaux et divers. Télé-

phoner aux heures de midi

au 06.09.14.31.68, visite le

soir après 18H.

Vds bois de chauffage char-

bonnette sec long. 1m : li-

vré 43 € ou à prendre sur

place 38 €. 03.88.00.53.98

/ 06.06.59.83.38

Vds installation compl. récup.

eau de pluie cuves 6.000L.,

neuf, surpresseur avec ballon

t a m p o n , p r i x 8 8 0 € .

06.71.80.31.25

Vds vitrine frigorifique dé-

montable pour marché, prix

à déb. 03.88.00.92.90 ou

06.41.76.53.59

Vds karting électrique 100 €

+ grande fenêtre neuve avec

v o l e t b l a n c 1 0 0 € .

0 7 . 7 0 . 7 1 . 2 0 . 0 3 o u

06.36.91.74.74

Vds chambre à coucher

chêne massif, lit 140 x 200,

sommier + matelas, 2 che-

vets + commode, 350 €.

06.83.15.36.93 CODE WEB

426629

Vds bois de chauffage hê-

tre - charme en 1m :

54 €/st., livré dans un

r a y o n d e 1 5 k m .

06.85.94.66.95

Vds sàm chêne Régence, ar-

moire, table, chaises, ta-

beaux, bahut, living, petits

meubles. 03.87.92.84.73

Vds divers outillages maçon-

nerie : étais métalliques,

monte-charge, plaques vi-

brantes, pilonneuse, char-

geur sur pneu 6T2 mini-pelle

4T5. 06.23.97.55.97

Vds karting ach. chez Jouet

Club 329 € cédé 150 €. An-

cienne scie à bois, charrue

d é c o p r i x à d é b .

03.87.07.80.52

Vds oeufs frais fermiers,

2 . 5 0 € / l a d o u z a i n e .

06.86.14.25.76

Vds conteneurs et emballa-

ges industriels de réemploi à

prix intéressants: cuves, fûts,

s a c s B i g B a g s .

Tél.06.47.93.75.18 CODE

WEB 424768

Vds cuve récupérateur eau

de pluie 1.000L. sur palette

avec robinet, possib. livrai-

son. 06.86.14.25.76 CODE

WEB 426375

Vds barbecue gaz neuf 3 brû-

leurs inox, grilles en fonte

émaillée + plancha, garantie

3 a n s , p r i x 3 4 0 € .

03.87.09.74.56

Vds pommes de terre nou-

velles variété Marabel en

sacs de 25kg. 10 €/25kg li-

vraison assurée selon

quantité. 06.69.35.75.23

Vds robes T.38/40, chaussu-

r e s n e u v e s 3 8 / 3 9 / 4 1 .

07.70.74.63.60

Vds guitare élect. Cort, très

bon état, joli son, prix 150 €.

06.18.08.66.85 CODE WEB

426690

Vds ressorts portes de ga-

rage basculantes différentes

t a i l l e s , 3 5 € / p c e .

06.77.24.56.75

Vds trancheuse 300 Pro,

idéal commerçant ambu-

lant, 12V/220V, année

2 0 0 8 , p r i x 5 0 0 € .

07.81.27.13.89 CODE WEB

426674

Vds store banne Phoenix

capteur Eéolis Lg 600 lg 350

rayé jaune blanc px. 700 € à

d é b . s e c t . D a b o .

03.87.07.43.20

Vds blouson cuir H./F.,

belle qualité, très peu

porté, T.48, bradé 40 €.

06.73.63.32.23 CODE WEB

425745

Vds chambre à couch. compl.

fille blanche 150 €, 1 canapé

2pl. tissu gris 150 €, 1 ca-

napé large 2pl . 150 €.

06.33.38.56.57

Vds vélo adulte VTC, peu

s e r v i , p r i x 1 3 0 € .

06.95.76.77.00

Vds four à pizzas flamm neuf

en tôle avec pierres réfractai-

res + pelles à pizza en inox

30x30 à 20 €/pce, poss. li-

vra ison. 06.86.14.25.76

CODE WEB 426318

Vds cse dém. machine à la-

ver tr. peu servi 1200T/Min.

ttes options, t.b.é. px 150 €.

06.21.62.00.55

Cse déménagement vds 500

litres de fuel domestique

60cents/L. + buffet alsacien

300 €. 06.33.78.50.20

Vds récup. eau de pluie, cuve

PVC 1.200L., blanche 45 € ou

noire 79 €, sur palette galva

avec robinet, servi 2 sem., à

part. de 45 €, livraison poss.

06.71.80.31.25

Vds guitare Fender Télécas-

ter, neuve, servie 1 fois avec

étui et sangle px 120 €.

06.33.11.69.60

Vds plusieurs tables avec

chaises, beau bureau 2mx1m

en merisier, 1 lit 2 pl. meri-

sier, un élément à encastrer

pour micro-ondes, chb. à

coucher 1 pers. et 2 pers., 1

buffet de cuisine, le tout en

t . b . é . , p r i x i n t é r e s s .

06.15.84.11.79

Vds beau bois de chauffage

de qualité, 2 années de

coupe, le stère 50cm 65 €,

33cm 70 € par 6 stères de

bois. 06.19.22.67.48

Vds chutes de panneaux à

petits prix, contreplaqué etc.

06.33.52.25.76

Vds salon microfibre vert, ca-

napé 3pl. + 2pl. + 1 fauteuil,

350 €. 06.83.15.36.93 CODE

WEB 426628

ACHATS

Achète plomb à faire fon-

dre, petite et grande quan-

tité. 06.29.11.82.22.

Col lec t ionneur achète

jouets (trains, voitures,

leggo etc...). 06.85.19.39.12

ou 03.87.64.09.62

TELEX SA PAGE 8

Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,

merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.

www.the

styleout

lets

.de

Allemagne A8 Sortie 34 « Aéroport »

* Soldes jusqu’au 16 août 2015 sur articles signalés en boutique et selon stock disponible. Liste des boutiques participantes

sur www.thestyleoutlets.de / ** par rapport au dernier prix conseillé

130 MARQUES TENDANCE DES PRIX RÉDUITS ** TOUTE L ’ANNÉE

SOLDES*

Shopping du dimanche26.7 | 2.8 | 9.8 | 16.8

23.8 | 30.8 | 6.9 DE 13H À 18H

CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntésou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntésou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntésPour des citoyens Français et Allemands qui travaillent

en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des

crédits en France ou en Allemagne.

Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone

Agence de financement Annen - SAARLANDTél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h

*L'a

bus

d'a

lco

ol e

st d

ang

ereu

x p

our

la s

anté

. A c

ons

om

mer

ave

c m

od

érat

ion.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95

Karlsberg Ur Pils*20 x 0.50l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.99soit 1,20€ le litre

Jus de fruit EDEKADifférents parfums, la bouteille de 1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99

Yaourt Almighurt Ehrmann Différentes sortes.Le pot de 150g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.29soit 1,93€ le kilo

Pâte à tartiner NutellaLe pot de 1kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.99

Poudre chocolatée Suchard Le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39soit 2,78€ le kilo

Chocolat Ritter SportDifférentes variétés, la tablette de 250g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79soit 7,16€ le kilo

Cerises griottes EDEKA Le bocal de 680g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59soit 2,34€ le kilo

Cornichons Kühne Le bocal de 670g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11soit 1,66€ le kilo

Raviolis Maggi Différentes recettes, la boîte de 800g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39soit 1,74€ le kilo

Knorr Fix Différentes sortes, le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.49

Pâtes Buitoni Différentes variétés.Le paquet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.77soit 1,54€ le kilo

Nous parlons français et nous

acceptons les cartes bleues

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumespar jour” www.mangerbouger.fr

Huile de tournesol ThomyLa bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39soit 1,85€ le litre

Fruits et légumesAbricot Cat.1 origine française, le kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.49

Pastèque Cat.1 origine Espagne, le kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79

SurgelésBâtonnets de poisson Iglo La boîte de 450g (15 bâtonnets). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77soit 3,93€ le kilo

Glace Magnum Langnese Différentes sortes, la boîte de 440ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99soit 4,52€ le litre

Poudre lessive Ariel Le paquet de 1.125kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49soit 3,10€ le kilo

Adoucissant Kuschelweich Différentes fraicheurs, le bidon de 1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99

Aliment pour chien Frolic Différentes sortes, le paquet de 1.5kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.79soit 1,86€ le kilo

Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi de 8h à 20h

Rôti de boeuf tranche CharolaisLe kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Roulades de boeuf trancheCharolais Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Boeuf bourguignon CharolaisLe kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Rôti de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44

Escalopes de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44

Cordon bleu de porc Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.99

Emincé de porc nature ou GyrosLe kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.99

Escalopes de dinde marinées Le kg. . 8.99

Pâté de viandeLes 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.49soit 4,90€ le kilo

Saucisse de viande EdekaLes 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69soit 6,90€ le kilo

Saucisse de foie de veau GoldLes 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.59soit 5,90€ le kilo

CervelasLes 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69soit 6,90€ le kilo

Jambon cuitLes 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99soit 9,90€ le kilo

Salami Milano origineLes 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99soit 19,90€ le kilo

ACHATSPhilatéliste achète comp-

tant, au meilleur prix, col-

lec t ion s tock t imbres

France colonies Chine tous

pays, vieilles lettres, cartes

postales, monnaie, dépla-

cement et expertise gra-

tuits. 04.78.57.12.86

Collectionneur achète art

asiatique ancien : statues,

ivoires, vases, céramiques,

jades, pierres dures, meu-

bles etc. 06.76.08.74.60

Collec. achète 33 tours +

45 tours et CD, bandes des-

sinées, tous styles, toutes

quantités. 03.87.30.89.35

ou 06.89.66.28.35

Achète meubles anciens :

armoire, buffet, commode,

lustres, bibelots... vieux

comptoir de bistrot, vieux

meuble de magasin, vieux

instruments de musique,

horloge, pendule anc., car-

tes postales, moto anc., dé-

barrasse maison compl.

0 6 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 o u

03.87.97.37.32

Achète collection stock tim-

bres France, tous pays, toute

importance, archive, mon-

naie, déplacem./expertise

gratuits. 06.85.31.49.02 St

Avold

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10

- 50 - 100 F argent, or, mark,

billets, collection timbres

discr. sécur. 06.95.49.57.72

Achète pour meubler châ-

teau : antiquités, tableaux,

s ta tues , pendu les en

bronze, pianos, violons,

meubles très anciens, sa-

b r e s , é p é e s , e t c . . .

06.76.08.74.60

Retraité ach. obj. militaires

anc. casque sabre baïon-

nette fusil pistolet cat. D.2

payé cher par collection-

n e u r p a s s i o n n é .

03.88.51.14.96

Passionné d’histoire achète

casque, sabre, uniforme,

médaille, tout souvenir de

g u e r r e a n c i e n !

06.60.29.20.01

Recherche tout objets en

pâte de verre ancien de

Gallé, Daum, Argy-Rous-

seau, Walter, Décorche-

mont, Eugène Michel, Mul-

ler , verrer ie d’art de

Lorraine et autres. Faire of-

fre 06.67.39.10.10 CODE

WEB 424300

Passionnée de poupées an-

ciennes recher. poupées

tête de porcelaine ou tête

seule, même abîmées, de

1860 à 1930, achète cher

selon modèle + automates

a n c i e n s . F a i r e o f f r e

06.61.69.18.82 CODE WEB

424300

Collectionneur cherche

grands vins de Bourgogne,

Bordeaux, Champagne etc.

même très vieux (Petrus,

Rotschild, Yquem, Roma-

n é e C o n t i . . . ) .

06.74.16.07.78

Recherche baby-foot de café

avec monnayeur style Bon-

zini bon au mauvais état.

06.30.20.34.25

Achète fourures ancien-

nes : manteaux, vestes, éto-

les, toques etc. (vison astra-

kan renard...)+ sacs à main

gdes marques : Vuitton,

Hermes etc, montres gdes

marques + montres gous-

sets etc.. 06.76.08.74.60

OBJETS-70€

Vds un parc pour enfant, bon

é t a t , p r i x 2 5 € .

06.95.76.77.00

Vds polo f. taille M Burberry

blanc 40 € + bottes noires

Adidas p. 38 15 € + pull f.

Ralf Lauren 25 € + débar-

deur Adidas t. 36 10 € +

pantalon Adidas t. 36 10 € +

gilet f. t. M Abercrombie 45 €

+ T Shirt Guess avec franges

t. XS 10 €. 06.83.27.31.95

CODE WEB 426404

Vds blouson cuir H./F.,

belle qualité, très peu

porté, T.48, bradé 40 €.

06.73.63.32.23 CODE WEB

425745

Vds balançoire avec corde

(neuve) à placer entre 2 ar-

bres : 18 €, piscine pour

enfts env. 1.80m de diam.

10 €. 06.95.76.77.00

Vds table de camping pliée

avec 2 bancs attachés, très

peu servi, 28 € + 1 jeu de

Badmin ton neu f 25 € .

06.95.76.77.00

Vds fûts PVC 250L. neufs,

10 €/pce. 07.50.95.05.50

CODE WEB 426317

Vds 5 lavabos neufs, diffé-

rents coloris, avec tablette

a s s o r t i e , p r i x 3 0 € .

06.95.76.77.00

Vds 4 pneus neige Snow-

board 185/65R15 : 50 € les 4

o u 1 5 € l e p n e u .

06.89.60.27.97

Vds 1 meuble informatique

avec étagères, portes massi-

ves, disponible, prix 50 €.

06.89.60.27.97

Vds double porte PVC, dou-

ble vitrage 4x16x4 ht. avec

imposte 2m41, ht de l’im-

poste 41cm px. ferme 60 €.

03.87.23.88.54

Fauteuil Voltaire sans tache

ni accroc 50 €, chevet ancien

à restaurer 15 €, lustre état

neuf suspension verre dépoli

et métal patiné/doré 15 €,

chaîne hifi compl. JVC et 2

enceintes 65 € + lit 1 P. 10 €

+ sommier à lattes 10 € + 3

mat. 1 P. 10 €/pce + cuisi-

nière gaz Arthur Martin avec

four 50 €. 06.83.27.31.95

CODE WEB 426403

Vds machine à écrire Olivetti

1958 t.b.é. 50 € + calcul.

éléctro. à mémoire Casio

20 €. 03.87.85.14.42

ANTIQUITES

Part. vend très beaux meu-

bles anciens L. Philippe, su-

perbe état (chaises, table,

vaisselier...). 06.81.80.63.09

CODE WEB 425881

DIVERS

Part. loue échaffaudage à

la semaine ou au mois,

env. 80m

2

, long. 10m. haut.

de travail 8,5m. Ni livrai-

s o n , n i m o n t a g e .

0 6 . 6 4 . 3 0 . 1 9 . 5 7 /

03.87.96.44.57

Guitariste avec expérience

cherche groupe pop rock

variétés. 06.33.11.69.60

Cher. partenaires de chasse

70 hectares forêt + plaine

s e c t e u r F o r b a c h .

0 3 . 8 7 . 8 5 . 0 7 . 6 6 o u

06.62.18.92.41

Rare - pour les amoureux

de la nature! Jolie écurie

avec sellerie et possibilité

logement sur 7 hectares de

terrain avec forêt, parc à

chevaux, terrain à bâtir

viab., situat. exceptionnelle,

Sarreguemines Vallée de la

Blies, 420.000 € à déb.

00.49.1745942722

Vide maison grenier, cave,

grange, atelier + débar-

rasse vieille ferraille, batte-

r i e , t r a v a i l s o i g n é .

06.63.89.06.35

COURS ETLEÇONS

Music ien expér imenté

donne cours de clavier,

piano, à votre domicile, ta-

r i f i n t é r e s s a n t .

0 3 . 8 7 . 9 8 . 8 6 . 8 1 o u

06.06.62.59.91

Troubles du langage et des

apprentissages, prof. de

français expér. donne cours

spécifiques tous nivx pdt

vacances, accepte CESU.

06.74.54.49.07 ap. 20h

Prof. allemand optimiert

ihre deutschkenntnisse,

Telefon & Vorstellungsges-

präche, übersetzt C.V. &

Zeugnisse. 03.87.02.58.25

ou 00.49.6813838002

ANIMAUXVds lapereaux sevrés Fauve

de Bourgogne pour élevage.

03.88.01.91.48 ap. 19h

Vds bélier Suffolk pédigrée +

a g n e a u x m â l e s .

06.89.95.16.81

Donne 3 chatons tigrés F.

dont un à poil mi-long, mère

2 5 0 2 6 9 6 0 6 4 4 9 4 1 6 .

06.06.92.03.03

Cher. agneaux ou brebis

avec agneaux et chevreaux.

07.71.20.78.40

Vds chiot mâle Berger blanc

Suisse tat. mère BD684, vac.

pucé, inscrit LOF, dispo. le

18/07/15. 06.14.31.94.75

Vds poussins wyandotte

nains env. 1 mois et demi

10 €, donne coq araucana

env 3 mois. 06.26.73.68.90

Vds lapins de consommation.

03.87.96.25.22

Chiots berger allemand lof 3

m. noir-feu, nés le 17/04/15,

pucés, verm. vacc. mère tat.

2 F P J 1 0 7 , d i s p o .

0 3 . 8 7 . 0 1 . 5 6 . 8 3 /

06.75.39.49.11

Vds chatons Sacré de Birma-

nie nés en avril, vacc., pucés

250269606451045 et 42612,

1 M . 1 F . , p r i x 3 5 0 € .

03.88.98.14.98 de préf. 12h-

14h et soir

Vds 2 chiots Chihuahua

1m. 1f. nés le 15/04/2015

vacc. pucés vermifugés

mère 250268500280868 px

500 €. 06.72.65.52.38

Vds 6 chiots Caniche Toy

croisés Teckel nain, nés

14/05/15, 5F. 1M., vacc. pu-

cés certif. bne santé, mère

250269802571477, pr ix

3 0 0 € f a c . p a i e m .

0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u

06.88.86.52.68

TELEX SA PAGE 9

TELEX SA PAGE 10

www.medievales-europeennes-bitche.e-monsite.com

LES TEMPS FORTDU WEEK-END

• Le jeudi 23 juillet :22h00 : « La naissance des deux rois » Spectacle son et lumière. Premier volet d’une trilogie retraçant la légende du Roi Arthur.

• Le vendredi 24 juillet :22h00 : « La naissance des deux rois » Spectacle son et lumière. Premier volet d’une trilogie re-traçant la légende du Roi Arthur.

• Le samedi 25 juillet :10h00 : Ouverture de la Cité médiévale à la Citadelle.

16h00 : Cortège médiéval en ville (à par-tir de l’hôtel de ville jusqu’à la Citadelle) GRATUIT.

22h00 : « La naissance des deux rois » Spectacle son et lumière. Premier volet d’une trilogie retraçant la légende du Roi Arthur.

22h30 : « Veillée du Prince », spectacle nocturne de jonglage de feu et de mu-sique médiévale sur le plateau de la Ci-tadelle.

• Le dimanche 26 juillet10h00 : Ouverture de la Cité médiévale.

11h00 : Reconstitution théâtralisée d’une cérémonie coutumière du Moyen-âge. GRATUIT

12h00 : Un cortège conduira les cheva-liers jusqu’au plateau de la Citadelle.

12h30 : Banquet princier sur le plateau de la Cita-delle (sangliers à la bro-che, cuissots de boeufs, jambon à la broche et crudités d’antan).

14h30 et 17h : Grand Tournoi de Chevalerie.

22h30 : Grand feu d’artifice tiré du Fort Saint Sébastien (à la nuit tombée).GRATUIT.

23h00 : Animations musicales sous le chapiteau GRATUIT

Le festival connaitun succès croissant.• 2010 : 10 000 visiteurs• 2011 : 11 000 visiteur• 2012 : 12 000 visiteurs• 2013 : 9800 visiteurs (malgré la météo)• 2014 : 13 700 visiteurs

TELEX SA PAGE 11

LES ESTIVALES DE BITCHEDepuis plus de 35 années, la ville de Bitche organise chaque été un festival d’un week end : Les Estivales.Ce festival s’organisait souvent autour d’un thème bien spécifique, comme par exemple : L’Orient, les îles… En 2010, Pascal LEICHTNAM a choisi le thème «médiévales » et, afin de faire les choses en grand, le festival a été dé-placé sur le plateau de la citadelle et à ses abords afin de pouvoir profiter de ce magnifique décor naturel et ainsi être dans le thème à 100%.Le succès a été tel que, depuis le festival 2010, le thème des médiévales perdure et c’est avec fierté que cette an-née à nouveau, pour la 6ème année consécutive, la ville hissera haut ses drapeaux rouge et blanc, symbole des « Médiévales Européennes de Bitche ».

Les médiévaleseuropéennesDepuis 2010, les troupes d’arts de Rue ont laissé place aux com-

bats d’épées et aux démonstrations équestres. Le temps d’un week-end, la citadelle se transforme en véritable village médié-val.

Le festival 2015samedi 25 et dimanche 26 juillet 2015Les journées des 25 et 26 juillet, la Citadelle revêtira ses

fastes d’antan pour la cinquième édition des « Médiévales Européennes ».Ce ne seront pas moins de 300 artistes venus de toute l’Europe (Italie, Suisse, Belgique, Allemagne, République Tchèque, Po-logne …) qui seront présents à Bitche, créant ainsi un des plus grands rassemblements médiévaux de France.Oubliez le temps d’un week-end votre quotidien pour remonter dans le temps. La Citadelle vous propose en effet un dépaysement et une immersion totale dans le temps médiéval.Durant deux jours, vous revivrez des scènes de vie médiévale avec des campements d’époque, ménestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliseront de talent pour recréer l’atmosphère ani-mée d’une fête d’antan. Deux jours durant lesquels la Citadelle va mêler musiques, odeurs, couleurs, déambulations festives et animations médiévales en tout genre.

Nouveauté 2015 :le roi arthur« La naissance des deux rois »Spectacle son et lumièreLe Roi Arhur, « La naissance des Deux Rois » est un spectacle son et lumière inédit fondé sur l’imaginaire légendaire du Moyen-âge. Fiction et romance se mêleront à cette épopée équestre fantas-tique relevée par les sons et musiques d’un scénario unique et audacieux. Des dizaines de chevaliers et cascadeurs et pas moins de cinquante figurants costumés viendront relever le caractère vivant, spectaculaire et enchanteur de l’évènement.

La citadellemétamorphoséepour l’occasion :La multitude de bannières, oriflammes et autres décors créés spé-cialement pour l’occasion, permettent de reconstituer sur ce lieu l’ambiance festive et mouvementée des temps chevaleresques.Laissez-vous dépayser par cette atmosphère médiévale qui vous fera complètement oublier notre époque moderne. Vous ne trouverez en effet aucun élément pouvant vous rappeler notre « monde ». Même les euros seront échangés contre des pièces de monnaie spécialement créées à cet effet.

Un feud’artifice pour clore les festivitésAfin de clôturer cet évènement en beauté, un feu d’artifice sera tiré du Fort Saint Sébastien le dimanche 26 juillet à 22h30 (à la nuit tombée).Un feu d’artifice qui fait parti des plus beaux du Nord de la France.

Tarifs : Médiévales Européennes :Samedi et le dimanche - Médiévales :• Adulte : 12€ – Enfant de 7 à 15 ans : 4€ la journée.• 8€ pour les visiteurs costumées dans le thème• Le pass 2 jours : 19€ – Gratuit pour les moins de 16 ans• Retrouvez l’ensembles des tarifs sur :www.medievales-europeennes-bitche.e-monsite.comL’accès aux médiévales est gratuit pour les bitchois (sur présentation de la carte de résidant de la commune délivrée par la Mairie) ainsi que pour les enfants de moins de 16 ans (sauf pour le spectacle du Roi Arthur ainsi que le tournoi qui font l’objet d’une tarification spéciale).

Renseignements :Mairie de Bitche

31 rue du Maréchal FochTél : 03.87.96.00.13 - Fax : 03.87.96.10.23

www.ville-bitche.franimation@ville-bitche.fr

WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

EXPOSITIONSJUILLET AOÛT 2015

ART CONTEMPORAINAYSE ERKMEN “GLASSWORKS”

DESIGN VERRIER“CHÂTEAU-MEISENTHAL” + “JEANNE & CIE”

ART NOUVEAUCOLLECTION PERMANENTE

EMILE GALLÉ, DÉSIRÉ CHRISTIAN…AVEC LE SOUTIEN DE :

L’UNION EUROPÉENNE / INTERREG IVA GRANDE RÉGION

L’ÉTAT / MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE & ALSACE

LE CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

LE PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD

L’agenda• Marché aux puces :

27 septembre 2015• Fête patronale :

3 et 4 octobre 2015• Bourse aux aff aires d’enfants :

18 octobre 2015• Exposition avicole : 24 et 25 octobre 2015

• Loto :15 novembre 2015• Marché de Noël :29 novembre 2015

Renseignements en Mairie03 87 09 70 95Organisé par l’Association Pour l’Animation de Rohrbach

Mairie, Rue Chanoine Châtelain, 57410 ROHRBACH LÈS BITCHE

Ouvrage d’infanterie de Rohrbach

www.fortcasso-maginot.comfort.casso@wanadoo.fr

Restauration & BuvetteAnimationsConférences

15 mars 2015 au15 novembre 2015

Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,

merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.

1

6

3 5

7

4

pour 3 secteursle 4ème offert !

?

Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Par ligne supplémentaire : + 1 €

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

mon annonce

règlement

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg

secteurs options

total

1

2

1

2

3

4

Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)

Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)

envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence

2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :

Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

catégorie

Cochez la durée de parution de votre annonce :

1 semaine2 semaines3 semaines

durée

chèque espèces CB

date devalidité

indiquez le n° de votre carte crypto-gramme

Nom :

Prénom :

Adresse :

Adresse email :

Objet - de 70 €(prix obligatoire)

Bonnes a�airesEmplois / Animaux

Auto / MotoAccessoires

Immobilier / Vacances

Rencontres

Tarif de l’annonce : €

Ligne(s) supplémentaire(s) : €

Options : €

Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !

TOTAL : €

Durée de parution 1 2 3(en semaines)

Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€

Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux

Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€

Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€

Rencontres 5€ 7€ 10€

1 SECTEUR DE PARUTION

Durée de parution 1 2 3(en semaines)

Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€

Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux

Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€

Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€

Rencontres 7€ 10€ 12€

2 SECTEURS DE PARUTION

Durée de parution 1 2 3(en semaines)

Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€

Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux

Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€

Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€

Rencontres 12€ 17€ 20€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

COMMENT PASSER MON ANNONCE ?

PAR TÉLÉPHONE

03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)

PAR INTERNET

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

À L’AGENCE

Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER

TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !

Depoutot BrunoNey RejaneKlein AudreyKlein ChristelleMayery SandraDeck ClaraCourmont GaetanLang ChristelleKREBS MONIQUESalzmann BernadetteKlesse-Helmer ClotildeYOGT AnaisBOUR MoniqueMartiné BernadetteLANG NadègeTRAMPERT ChristabelleWeishar Maxime

Marzak NicolasBecka MélanieRIEHL M.CARMENLYON ThomasCOSTA ValérieMULLER CorineMAGNANI MarylineGITZHOFFEN GenievreHAUCK GilbertLETT TaniaSCHMITT BernardKOENIG MartineMONGUILLON MauriceMARING NatalieWEISKIRCHER GillesWELSCH Jean-Baptiste

Résultats Grand JeuLes gagnants suivants repartent avec 2 tickets pour l’exposition Korperwelten à Sarrebruck.

Les tickets sont à récupérer à l’agence de Sarreguemines (attention congé annuel le mardi 21 juillet) ou envoyez vos coordonnées par mail à contactweb@telex.fr

Bonnes affaires

ANIMAUX

Vds 3 magnifiques chiots

Chihuahua lof nés le 9 mai

2 mâles 1 fem. dispo à par-

tir du 9 juillet, seront pu-

cés, vacc. avant leurs dé-

p a r t . M è r e

250268500578814. Px.

1.400 €. 06.85.43.26.89

CODE WEB 426210

Vds 2 BB Carlin mâles noirs

LOF pucés vacc. , mère

25026904877929 + mâle

Yorkshire né 25/07/14 LOF

pucé 250268711168250

vacc. 03.87.93.27.65 CODE

WEB 425762

Vds adorables chatons Char-

treux gris bleuté nés le

29/04/15 vac. sevrés le 10

ju i l l e t , px 350 € puce

2 5 0 2 6 9 8 0 0 1 5 3 0 9 2 .

06.84.81.54.64 Forbach

CODE WEB 425687

Vds chiots Berger Australien

LOF, vacc. pucés, mère

250268730079196, dispo fin

j u i l l e t , p r i x 8 0 0 € .

06.77.74.55.70

Des chevaux et des hom-

mes, découverte nature à

cheval dans des paysages

magnifiques pays de Bit-

che. Pour tarif appelez

0 3 . 8 7 . 9 6 . 9 3 . 6 8 /

07.61.89.40.41

Cockers anglais spaniel nés

le 17/03 1 mâle et 1 fe-

melle trois couleurs LOF,

tatoués, vaccinés, parents

v i s i b l e s i d e n t i f i é s :

M154HUX F154HUW. N’at-

tendent qu’un maî tre

sympa. 03.29.85.90.39 /

06.82.86.27.26 CODE WEB

426656

A réserv. 5 chiots Teckel

nains poil long 4M. 1F., dispo

à part. 28/06, vacc. pucés

certif . bne santé, mère

250268500643479, pr ix

3 5 0 € f a c i l i t é p a i e m .

0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u

06.88.86.52.68

Vds splendide chien de

chasse Braque de Weimar

mâle 1an 1/2, tr. bonnes ori-

gines, robe beige argenté,

vac. pucé 250269902581745,

L O F , 8 0 0 € à d é b .

06.36.92.21.70

Vds Chihuahua femelle, 2

mois, couleur grise, pucée

vac., pèse 900 grammes,

mère250268561113 certif. de

b o n n e s a n t é , 7 5 0 € .

06.51.82.57.13 CODE WEB

426165

A réserver chiots Epagneul

Breton orange et blanc, nés

le 10.04.15, 3 M et 1 F,Lof,

pucés vac. vermIf. mère

2 5 0 2 6 8 7 3 0 0 8 0 8 1 1 .

06.82.94.25.57 CODE WEB

426011

Vds chiots Berger Australien

tous coloris (bleu merle,

rouge merle, chocolat, trico-

lores) Mâle et femelle. A ré-

server d’urgence. Puce mère

250268730215219. Dispo de

suite. 700 €. 06.63.12.68.16

CODE WEB 426598

Vds chiots Jack Russel nés

24/04/15, LOF, 2M. pucés

vacc. vermif., prix 700 €.

06.49.76.70.54

Vds chiots Jack Russel vacc.

pucés, nés 18/05/15, mère

2GBY916, dispon. de ste, prix

450 €. 03.88.98.14.98 de

préf. 12h-14h ou soir

Dispo de suite chiots Olde

English Bulldog, parents chez

nous, pedigree, vacc. ttes

gar. passeport, rare olde

t y p e . M è r e

2 5 0 2 6 8 5 0 0 4 3 7 3 9 4 .

06.64.01.89.21 CODE WEB

424785

Vds chiots Border Collie nés

25/05/15, pucés vacc., mère

250269604827525, pr ix

300 €. 03.88.98.14.98 de

préf. 12h-14h ou soir

Cse déménag., donne chat

mâle européen castré tat.

GEW338 avec tous access.,

habitué à vivre à l’intér., gen-

til , aime la compagnie.

06.15.10.63.39

Vds berger all. mâle LOF 14

m o i s v a c . p u c é

250268801462014, sociable

et bon chien de garde.

06.14.31.94.75

TELEX SA PAGE 12

Visitez notre site :

www.telex.fr

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99

site web : www.telex.fr

Président :Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96

Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99

Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00

Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires

TELEX Sarreguemines :TIRAGE* 47.792exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€

ISSN° 1293-6316

Directeur Général :Alain BARTHEL

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

ADHÉRENT AU

Tous les papiersont droit à plusieurs vies

Tous nos papiers ont droit à plusieurs vies

Tél. 06 31 26 47 5803 87 28 57 69

Achète tout véhicule / camionmême accidenté ou HS

etTOUS FERSet METAUX

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE

+ MÉTAUXDémarches administratives

assurées par nos soins.

03 87 09 50 3806 70 83 59 55

Siret : 444 854 780

06 11 90 18 04ou 03 87 28 74 19

A C H E T EVieilles voitures

et ferrailles toutes sortesPaiement cash

Enlèvement gratuit

Fer et Métauxsuivant le cours

(adm. réglé par nos soins)

KIENER RINGOACHETE

FER et MÉTAUXÉPAVES VÉHICULES

DÉMARCHES ADMINISTRATIVESINCLUSES

06 33 03 68 9206 33 03 67 56

ACHETEVIEILLES VOITURES

ET FERRAILLEToutes sortes

• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFSSONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS03 87 95 69 0506 71 85 97 93

ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS

Paiement CashChèques ou espèces

Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

CITROEN DS4 2.0 HDi 160 So Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.900€CITROEN DS3 1.6 HDi 112 Sport Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.400€PEUGEOT 308 1.6 e-HDi 115 FAP Allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.800€PEUGEOT 508 2.0 HDi 163 Allure BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.800€CITROEN JUMPER 33 L2H2 2.2 HDi 130 Club . . . . . . . . . . . . . .12.500€CITROEN C3 PICASSO 1.6 HDi 110 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€CITROEN C4 PICASSO e-HDi 115 Exclusive ETG6 . . . . . . . .20.500€CITROEN C3 1.0 VTi 68 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.000€CITROEN C1 1.0i 68 Confort 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.300€CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort Pack urbain . . . . . . . . . . . . . . . .8.900€CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDi 150 Exclusive . . . . . . . . . . . . . .14.500€CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.900€CITROEN C4 CACTUS 1.6 e-HDi 92 Shine ETG6 . . . . . . . . . . . .19.800€CITROEN BERLINGO Fourgon 1.6 HDi 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€MERCEDES CLASSE A 180 CDI Avantgarde . . . . . . . . . . . . . . . . .10.500€TOYOTA LAND CRUISER 163 D-4D VXE BVA 5p. . . . . . . . . . . .13.000€OPEL ASTRA VAN 1,3 CDTi 90 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€RENAULT TWINGO 1.2i 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.200€SMART FORFOUR 1.5 Passion BVA 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€BMW Série 5 520D Excellis 177ch BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.000€

67260 SARRE-UNION 03 88 00 98 68

Automobile

RENAULT

Vds Clio ess., rév. complète,

très bon état gén. 1.000 € +

Clio II 5 ptes 1.800 €.

06.80.01.61.66

Vds Clio II 1.5 DCi modèle

2 0 0 3 , r o u g e m é t a l ,

174.000km, c.t. OK, px.

2.500 €. 03.87.87.69.70

CODE WEB 426339

Twingo 1.2 16V, 11/2004,

110.000 km, d.a. f.c. v.é. dis-

tri nve, toit ouvr., CT OK et

neuf, 2.000 €. 06.88.04.68.89

Vds Laguna Alizée 7cv. 1998

ess. 178.000km, état impecc.

c.t. OK, nbrs. options, att.

rem. 4 pneus neufs, 1.500 €.

07.83.21.95.78 CODE WEB

426158

Vds Twingo Heios an 1999,

176.000 km, courroie neuve,

pneus t.b.é. px 1.500 € à

déb. 06.11.46.09.23

Vds Espace III TD an. 99

cour. distr., embr. + rotules

changés px 1.600 € + R19

diesel 500 €. 07.62.51.48.25

Espace nov. 2004, 2.2 DCi

135.000km, t.b.é. boite auto,

gps, toit panoramique, c.t.

O K , p x . 4 . 5 0 0 € .

03.87.27.02.82 CODE WEB

426386

Kangoo 1.5 DCi familial Pri-

vilège 5 ptes, ttes opts, bleu

métal., t.b.é., révisé, CT à

jour, 3.500 €. 06.37.35.36.07

PEUGEOTVds 206 HDi 2L 90CV XS ttes

options dont cuir, origine

France 124.000kms, excep-

tionnelle, carnet + factures

4 . 5 0 0 € à d é b .

06.60.19.16.51

Vds 205 GL essence 4CV 1

ère

main 95.000kms état collec-

tion pour amateur ou collec-

t i o n n e u r , p x 1 . 9 0 0 € .

06.11.89.90.26

Vds Partner familial diesel

très bon état gén. + 206 HDi

très bon état généra l .

06.80.01.61.66

A saisir vds 107 1.0L ess.

an. 2009, 58.000kms 4

roues été + hiver c.t. OK

rév. eff. px 3.500 € à déb.

03.87.84.29.06 CODE WEB

426048

Vds 206 1L4 ess. mod.

2005 1

ère

main, 36.000km,

clim, c.t. OK, exc. état gal,

carnet entretien à jour,

3.390 €. 06.16.30.18.01

Vds 206 Prémium ess. 5ptes

185.000kms, nbres opt. clim.

t.o. b.é.g. + 4 roues compl.

h i v e r p x 1 . 6 0 0 € .

06.14.75.68.50

Vds 106 ess., très bon état

gén., révisée compl., CT OK

1.200 € + 106 diesel à

2.000 €. 06.80.01.61.66

CODE WEB 425593

Vds 306 cabrio 1L6 essence

90 cv, 138.000 km, an 99, c.t.

ok, entretien régulier px

2 . 9 9 0 € à d é b .

06.50.48.20.95

Vds 307 HDi 2L 136CV

138.000kms, clim. j.a. etc...

é t a t neu f , px 4 .500 €

06.60.19.16.51

406 2L. HDi, 01/07/2002,

154.800 km, d.a. f.c. distri à

jour, vitr. élec., t.b.é.g., clim,

CT OK et neuf, 2.500 €.

06.88.04.68.89

Vds 607 diesel 170 CV, a.m.

2007, 175.000 km, 1

ère

main,

jamais accidentée, CT OK +

4 r. neige, 7.000 € ferme.

06.21.54.52.85

Pgt 508 SW HDi FAP 205 Au-

t o m a t i k G T , 0 1 / 2 0 1 2 ,

161.857 km, 204 PS, blanche,

cuir noir, 5 ptes, ttes opts,

13.990 €. 00.49.681988300

4X4BMW X1 XDrive 1.8 D, 1

ère

m.

en circ. 03/2014, coul. blan-

che, bva. 8, 19.000 km, mul-

t iple options, 28.400 €.

06.07.37.41.15

Suzuki Vitara 1.6 JX 16 V ess.

tôlé, 2 ptes, 4 pl., an. 93,

89.000 km, CT OK de 05/15,

jtes alu, pneus b.é., révisée,

m a r c h e i m p e c .

06.80.82.02.98

Vds Hyundai Santa Fe année

2002, 306.000km interieur

cuir, clim auto, 8 cv diesel,

couleur noir, attache remor-

que, 3.000 €. 06.31.98.33.36

Nissan Terrano 2.7 TDi, 98,

230.000 km, vert foncé,

pneus neufs Goodrich, ré-

visé, très bon moteur.

06.80.82.02.98

CITROENVds Citroën Saxo diesel à

1.400 € + Berlingo diesel.

06.80.01.61.66

Vds Saxo Bic ess., 2003,

179.000 km, C.T. OK, pneus

récents, état correct, 1.000 €.

06.47.82.03.64

Xsara 2L. HDi 90, 01/2004,

131.413 km, d.a. f.c. v.é.

clim., distri. neuve, accus

neuf b.é., CT OK et neuf,

2.700 €. 06.88.04.68.89

Vds Picasso Xsara HDi Exclu-

sive 110CV clim. + options,

138.000kms, très soignée, px

4.900 €. 06.11.89.90.26

Vds Citroën C8 22 HDI exclu-

sive 182.000km, moteur

turbo, embrayage, injecteur

changé à 142.000km, prX

5 . 5 0 0 € à d é b a t t r e .

0 3 . 8 7 . 8 9 . 1 6 . 0 2 o u

06.70.72.73.13 CODE WEB

425524

Vds C5 break HDi 110CV

Phase II ttes options, sauf

cuir et GPS, état except.

139.000kms, px 4.900 €.

06.11.89.90.26

VAGVds Polo 1,2L 65CV Confort

ess. an. 2006, 100.100kms

5ptes gris métal., c.t. ras, px

3.900 €. 06.83.24.89.72

Vds cse décès Audi A3 TD 2

portes 7cv. gris mét. 1

ère

mise

en circu 04/10/2001, 2nde

m a i n 1 6 / 0 7 / 2 0 0 3 , c . t .

0 2 / 0 7 / 2 0 1 5 , 1 . 7 0 0 € .

0 6 . 7 9 . 5 3 . 5 3 . 4 3 /

03.88.01.71.74

Vds Seat Leon TDi 105 Good

Stuff, entretien garage, 1

ère

main, clim, 36.000km, blan-

che, 2010, jantes alu, 4

pneus hiver, attache cara-

v a n e p x . 1 1 . 0 0 0 € .

06.01.77.90.97 CODE WEB

426658

MERCEDESVds Mercedes 190 2.5L. au-

tomatique en bon état, prix à

déb. 06.03.24.51.24

Vds Mercedes CL 500 an

2001, 217.000 km, 22 cv, b.a.

ttes opts, noir métal, cuir

noir, régul. vit. suspension

pneumatique, t.b.é. entr.

Mercedes 4 pns hiver, bas px

ass. c.t. neuf 9.200 € à déb.

03.87.90.59.64

Vds Mercedes Cl. B 180 CDi,

Pack Design, 75.400km,

12/2009, diesel, boite auto.,

gris métal., ttes options, exc.

é t a t , p r i x 1 1 . 1 8 0 € .

06.83.86.17.40 CODE WEB

426246

BMW

Vds BMW Série 1 diesel 115

cv, 5 p., 05/11, 68.000km,

noire, révisions et factures

BMW, CT OK, 12.300 € à

déb. 06.51.89.80.35 CODE

WEB 425608

Vds BMW Z4 Roadster 3 Si

265 cv, 33.000 km, an 2006,

no i re , toutes opts , px

20.000 €. 06.84.16.95.17

Vds BMW 740i 200.000km,

nov. 1997, ttes options, pièce

de col lec t ion, 5 .000 €.

0 3 . 8 7 . 0 3 . 1 6 . 5 9 /

06.62.35.27.44 CODE WEB

426360

OPELVds Meriva Cosmo 1L7 CDTi

2 0 6 , F a c e l i f t 1 0 0 c v ,

267.000 km att. rem. kit

Irmscher clim auto etc.

3.500 €. 07.70.56.66.00

AUTRESMARQUES

Vds cause double emploi Su-

z u k i A l t o a n . 1 9 9 9 ,

137.000kms, px 1.200 € à

débattre. 03.87.87.52.11

Vds Seat Leon Top Sport 150

noire, an. 2005, 143.000km,

px. 5.600 €. 03.55.16.50.26 /

06.85.95.78.53 CODE WEB

426201

Vds Seat Tolédo 1.9 TDi 110

Stella 240.000kms an. 99

bon état général 1.500 €.

06.89.81.05.85 ou quen-

ton57gmail.com

UTILITAIRESVds Partner diesel + Berlingo

comm. 2 pl. 06.80.01.61.66

Vds Boxer 4x4 2.8 HDi, 2005,

179.000km, 1 porte lat. att.

rem. etc... rév. gale, embray.

+ distri neufs, c.t. OK, exc.

é t a t g a l , 4 . 9 9 0 € .

06.16.30.18.01

Vds Kangoo ctte, 2001, 7cv.

200.000km, moteur, freins,

embray. couroie distri, pneus

et peinture neufs ! 2.000

e

.

0 3 . 8 7 . 0 3 . 1 6 . 5 9 /

06.62.35.27.44 CODE WEB

426361

2 ROUESVds Triumph Rocket III 2300

cm

3

+ quelques motos an-

ciennes. 06.23.97.55.97

Vds moto Daelim Daystar

Custom 125 cm

3

, an 2000,

31 .000 km px 1.500 €.

06.21.15.86.99

Suzuki Bandit 1200 S,

12/1999, 17.000 km, t.b.é.,

kit chaîne et pneu AR

n e u f s , 2 . 5 0 0 € .

06.85.45.24.05

Vds Yamaha 125 TDR,

20.700km, 10/96, excellent

état, prix à voir sur place.

06.09.05.76.65

Vds Suzuki 600 an. 93,

49.000 km, révision et vi-

dange faites, très bon état,

p r i x 2 . 0 0 0 € .

06.81.36.32.88

Vds Ducati 900 SS 1994,

39.293km révision faite,

prévoir train de pneus,

4.500 €.06.34.44.51.73

Quad 1 place Yamaha mo-

dèle Bruin 350, 5.000km, 2

roues motrices, attache re-

morque, grand coffre, a

roulé uniquement sur route.

03.87.03.55.03 CODE WEB

425992

Vds moto 125 Varadéro

Honda 11.000kms + blouson

et 2 casques, révision faite

par Honda juillet 2015, px

2.200 €. 07.70.13.88.59

Vds moto Yamaha Diversion

600, 1998, 23 .100 km,

1.700 €. 06.33.31.72.32

TOYOTAVds Toyota Avensis break

D4D 112.000kms an. 2009

c.t. OK + 4 roues hiver, px

9.900 €. 06.85.28.70.36

Toyota Aygo 1.0 VVT i 5p.

pu i s sance f i s ca l e 4cv ,

70.000km, t.b.é. c.t. vierge,

11/2006, conso 4l. super af-

f a i r e 4 . 6 0 0 € à d é b .

06.86.80.95.83 CODE WEB

426301

Toyota Yaris 1.4D-4D Life 90

PS, 09/2012, 38.000 km,

noire, 3 ptes, toutes options,

1 2 . 0 0 0 € à d é b .

00.49.681988300

ACCESSOIRESautos-motos

Vds por te -vé lo smar t

Fortwo, excellent état px.

200 €. 06.89.33.62.15

Vds pneus 185/55x15 avec

jantes. 07.70.71.20.03 ou

06.36.91.74.74

Vds trains arrières 206,

106, 306, Xsara rénovés

axes et roulements, px

350 €. 03.87.90.49.40 ou

06.36.75.08.35

NISSAN

Vds Nissan Qashqai an 2009,

Teckna, nombreuses options,

115.000 km, c.t. ok, attelage,

px 11.000 €. 06.11.36.01.72

Vds Nissan Juke Visia Pack

HT,diesel, 02.15, 8.300 km, 5

cv, noir métal, 16.500 € à

déb. 06.33.48.96.85 CODE

WEB 426014

CARAVANEScamping-car

Vds caravane Hobby 400 SF

type Excellent, toute équipée

+ auvent + acc., état neuf,

prix 7.500 €. 03.87.06.18.76

Vds camping car Hymer inte-

gral sur Fiat 4 pl. lit pavillon

+ 2 couch. + panneau sol. +

store de 4m + attache +

moustiquaire + caméra recul

s . d . b . p x . 2 0 . 0 0 0 € .

06.32.81.14.62 CODE WEB

426005

MACHINESAGRICOLES

Vds foin balles rondes

diam. 1.30m, secteur Bit-

che. 06.42.59.03.24 ou

03.55.17.51.54

Vds valet de ferme Weide-

mann réf. 1370, 4 R.M., mo-

teur 4 cyl. Perkins 43 CV,

3.700H., t.b.é., livraison poss.

06.71.80.31.25

TELEX SA PAGE 13

TELEX SA PAGE 14

JEUXPATATINADE DE « DOLWEN »®

Ingrédients pour 4 personnes : 8 pommes de terre « Dolwen® », 50 cl crème fraîche liquide, 100 g de beurre demi-sel, herbes de Provence, sel, poivre.

Préparation : 30 minutes. Cuisson : 25 minutes.

Réalisation : Cuire les pommes de terre en robe des champs (départ eau froide salée) pendant 20 min. Chauffer la crème avec les herbes. Laisser infuser pendant 20 min. Filtrer. Eplucher les pommes de terre chaudes. Les mettre dans un blender avec la crème. Mixer le tout et ajouter le beurre. Saler, poivrer. La consistance à chaud doit être semi-liquide. Si c’est trop ferme, ajouter un peu de crème. Mettre au réfrigérateur pendant une nuit. En refroidissant, la préparation va prendre la consistance d’une pâte à tartiner. Servir à l’apéritif sur des croûtons de pain aillés ou huilés. Vous pouvez agrémenter de poisson fumé ou de jambon cru.

Source et crédit photo : Laurent Bacquer (L’Eventail des saveurs* à Rostrenen) - Bernard Galeron.

6 9 43 7 4 9 1

7 55 6

4 3 15 1 2

2 42 8 51 8 7 9

b

a

DÉS-AVANTAGÉEBOUFFÉE

D’OXYGÈNE

b

a

PETIT LOCAL

EMPAILLER

b

d

AFFINÉ

PRIVÉ DE

b

d

NETTOYA

PALPER

c

d

POSSESSIF

BLESSURE PROFONDE

b

d

INVENTER

FIN DE MESSE

b

d

TRESSES

IL ILLUMINA L’ÉGYPTE

b

d

PEU ÉPAIS

ATTACHÉS

b

d

MESURÉ À LA COUPE

ARGON RÉDUIT

b

d

DÉROBÉ

TERRES CEINTES

d

IRRITABLES

c

a

INSECTE SAUTEUR

ALIMENT

cPÉTALE

DE ROSE

c

a

EMBOBINERA

ACARIEN

c

a

TRÈS PROPRES

DIRIGEAIS

c

a

LE MEILLEUR

IL FAIT BARRAGE

c

a

EN MATIÈRE DE

ARBRE TROPICAL

c

a

ÉQUERRE

PLUTÔT DIRECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2111

13

14

© E

PP.

cGREFFÉ

cUN

ANGLAIS

c

d

ESSAYÉS

TITANE

d

MISE À NIVEAU

d

SUCCOM-BÈRENT

cPARLER

AVEC ÉLAN

cVOIES DE CIRCULA-

TION

MOTS CROISÉS

SUDOKU

REMUE-MÉNINGES

LE COIN DES GOURMETS

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

MOTS FLÉCHÉSReconstituer le titre du fi lm dans lequel cette vedette apparaît.

619528437

583674291

472391685

827915346

964783152

351462978

736259814

298147563

145836729

LE

CS

VR

ES

PI

RA

TI

ON

SA

UT

ER

EL

LE

DE

NR

EE

RE

ER

ES

ER

UE

SV

TE

CR

UE

SI

PE

AS

OS

CC

NF

SA

NA

TU

RA

LI

SE

RB

AR

AT

IN

ER

AM

IT

ET

ES

TE

SN

ET

TE

SO

NE

GE

RA

IS

EN

TE

5 ERREURS : 1 - Un poisson apparaît en arrière-plan.

2 - Le reflet dans l’eau est différent.3 - L’ombre sur le flanc de l’hippopotame est plus

marquée.4 - Les algues, à droite, ont disparu.

5 - La ligne n’a pas la même orientation.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

LE JEU DES 5 ERREURSIl existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

© W

IL R

AY

MA

KE

RS

- T

HIJ

S W

ILM

SAude Mont-Rachet

UN

MO

ND

E

PA

RF

AIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HORIZONTALEMENT

– A – Changer brusquement de direction. – B – Accoucher avant terme. Il part du mont Viso pour se jeter dans l’Adriatique. – C – Câble de halage. Laissé de côté. – D – Virus responsable du sida. Reste étendu. – E – Allait sans but. – F – Base de lancement de balle. C’est un mauvais film. – G – Fausse note. Pour grands-mères. – H – Affaires étrangères. – I – Il sert à empoison-ner les flèches. Pieuse abréviation. On reconnaîtra là le terbium. – J – Port du Danemark.

VERTICALEMENT

– 1 – Qui inspire de la pitié. – 2 – Objets précieux. Phase lunaire. – 3 – Chêne de petite taille. Dessous féminin. – 4 – Devise de Suède et de Norvège. Elle inspire les belles rimes. – 5 – Du même ventre. – 6 – Elles apparaissent en fin de soirée. Organe végétal. – 7 – C’est excessif. Qui a trouvé acquéreur. – 8 – Ni trop chaud ni trop froid. – 9 – Les indisciplinés du chef. Evaluation. – 10 – Goutte matinale. Missile stratégique français dont la portée était de 3 000 kilomètres.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ABCDEFGHIJ

12345678910APIROUETTERBAVORTERPOCTOUEEOMISDHIVREPOSEEERRAITDEFTEENAVETGISMEMERESHQBUSINESSIUPASNDTBJELSENEURS

Mathieu Rhuys

C HARADE

• Mon premier sert à faire appel.

• Mon deuxième nous met dans de beaux draps.

• Mon troisième est un langage des signes.

• Mon quatrième peut se prendre au bol.

Mon tout a su apprivoiser l’air comme le Latécoère.

HÉ - LIT - COPTE - AIR / HÉLICOPTÈRE

PATATINADE DE « DOLWEN »®

Ingrédients pour 4 personnes : 8 pommes de terre « Dolwen® », 50 cl crème fraîche liquide, 100 g de beurre demi-sel, herbes de Provence, sel, poivre.

Préparation : 30 minutes. Cuisson : 25 minutes.

Réalisation : Cuire les pommes de terre en robe des champs (départ eau froide salée) pendant 20 min. Chauffer la crème avec les herbes. Laisser infuser pendant 20 min. Filtrer. Eplucher les pommes de terre chaudes. Les mettre dans un blender avec la crème. Mixer le tout et ajouter le beurre. Saler, poivrer. La consistance à chaud doit être semi-liquide. Si c’est trop ferme, ajouter un peu de crème. Mettre au réfrigérateur pendant une nuit. En refroidissant, la préparation va prendre la consistance d’une pâte à tartiner. Servir à l’apéritif sur des croûtons de pain aillés ou huilés. Vous pouvez agrémenter de poisson fumé ou de jambon cru.

Source et crédit photo : Laurent Bacquer (L’Eventail des saveurs* à Rostrenen) - Bernard Galeron.

6 9 43 7 4 9 1

7 55 6

4 3 15 1 2

2 42 8 51 8 7 9

b

a

DÉS-AVANTAGÉEBOUFFÉE

D’OXYGÈNE

b

a

PETIT LOCAL

EMPAILLER

b

d

AFFINÉ

PRIVÉ DE

b

d

NETTOYA

PALPER

c

d

POSSESSIF

BLESSURE PROFONDE

b

d

INVENTER

FIN DE MESSE

b

d

TRESSES

IL ILLUMINA L’ÉGYPTE

b

d

PEU ÉPAIS

ATTACHÉS

b

d

MESURÉ À LA COUPE

ARGON RÉDUIT

b

d

DÉROBÉ

TERRES CEINTES

d

IRRITABLES

c

a

INSECTE SAUTEUR

ALIMENT

cPÉTALE

DE ROSE

c

a

EMBOBINERA

ACARIEN

c

a

TRÈS PROPRES

DIRIGEAIS

c

a

LE MEILLEUR

IL FAIT BARRAGE

c

a

EN MATIÈRE DE

ARBRE TROPICAL

c

a

ÉQUERRE

PLUTÔT DIRECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2111

13

14

© E

PP.

cGREFFÉ

cUN

ANGLAIS

c

d

ESSAYÉS

TITANE

d

MISE À NIVEAU

d

SUCCOM-BÈRENT

cPARLER

AVEC ÉLAN

cVOIES DE CIRCULA-

TION

MOTS CROISÉS

SUDOKU

REMUE-MÉNINGES

LE COIN DES GOURMETS

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

MOTS FLÉCHÉSReconstituer le titre du fi lm dans lequel cette vedette apparaît.

619528437

583674291

472391685

827915346

964783152

351462978

736259814

298147563

145836729

LE

CS

VR

ES

PI

RA

TI

ON

SA

UT

ER

EL

LE

DE

NR

EE

RE

ER

ES

ER

UE

SV

TE

CR

UE

SI

PE

AS

OS

CC

NF

SA

NA

TU

RA

LI

SE

RB

AR

AT

IN

ER

AM

IT

ET

ES

TE

SN

ET

TE

SO

NE

GE

RA

IS

EN

TE

5 ERREURS : 1 - Un poisson apparaît en arrière-plan.

2 - Le reflet dans l’eau est différent.3 - L’ombre sur le flanc de l’hippopotame est plus

marquée.4 - Les algues, à droite, ont disparu.

5 - La ligne n’a pas la même orientation.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

LE JEU DES 5 ERREURSIl existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

© W

IL R

AYM

AK

ERS

- T

HIJ

S W

ILM

S

Aude Mont-Rachet

UN

MO

ND

E P

AR

FAIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HORIZONTALEMENT

– A – Changer brusquement de direction. – B – Accoucher avant terme. Il part du mont Viso pour se jeter dans l’Adriatique. – C – Câble de halage. Laissé de côté. – D – Virus responsable du sida. Reste étendu. – E – Allait sans but. – F – Base de lancement de balle. C’est un mauvais film. – G – Fausse note. Pour grands-mères. – H – Affaires étrangères. – I – Il sert à empoison-ner les flèches. Pieuse abréviation. On reconnaîtra là le terbium. – J – Port du Danemark.

VERTICALEMENT

– 1 – Qui inspire de la pitié. – 2 – Objets précieux. Phase lunaire. – 3 – Chêne de petite taille. Dessous féminin. – 4 – Devise de Suède et de Norvège. Elle inspire les belles rimes. – 5 – Du même ventre. – 6 – Elles apparaissent en fin de soirée. Organe végétal. – 7 – C’est excessif. Qui a trouvé acquéreur. – 8 – Ni trop chaud ni trop froid. – 9 – Les indisciplinés du chef. Evaluation. – 10 – Goutte matinale. Missile stratégique français dont la portée était de 3 000 kilomètres.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ABCDEFGHIJ

12345678910APIROUETTERBAVORTERPOCTOUEEOMISDHIVREPOSEEERRAITDEFTEENAVETGISMEMERESHQBUSINESSIUPASNDTBJELSENEURS

Mathieu Rhuys

C HARADE

• Mon premier sert à faire appel.

• Mon deuxième nous met dans de beaux draps.

• Mon troisième est un langage des signes.

• Mon quatrième peut se prendre au bol.

Mon tout a su apprivoiser l’air comme le Latécoère.

HÉ - LIT - COPTE - AIR / HÉLICOPTÈRE

TELEX SA PAGE 15

Sans médicaments, ni compléments alimentaires Fini le grignotage,

fini les compulsionsalimentaires.

Tout en restant zenPerte de poids

10kg en 14 séancesSatisfaction

prouvée à

95,6%Centre d’amincissement

Institut de beauté

11 rue Gutenberg • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 19 52 Cellu M6

La minceur accessible à tous NOUVEAUCONCEPT

*

*Voi

r dét

ails e

n in

stitu

t

OFFRE D

ÉCO

UVER

TE* 2SÉANCES OFFERTES !

+BILAN MINCEUR

OFFERT !*Pour tout abonnement

de 12 séancesvoir conditions en institut

Pour toute réponse à une annonce sous

numéro,

merci de joindreun timbre

au tarif en vigueur.

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37Z.I. Sud - A seulement 800 m.

de la frontière !Club

Tous les jours

de 14h à 04h

0049-681-92551860049-681-9255186

www.casa-paula.com

NO

UVE

AU !

UNICENTREDes rencontres sérieuses

dans votre région43 ans d’expérience

Une enseigne nationale7 Cabinets dans votre région

Gratuit, sans engagementet sous pli discret

Recevez une préselectionde personnes seules et motivées

ou consultez plus de 500 profils sur :www.unicentre.eu

Ou appelez au :03 87 25 83 82

ou «docTELSAG» par SMS au :06 77 34 02 52

ou écrivez à UNICENTRE31 Avenue Saint-Rémy

57600 FORBACH

THAIPARADIESDes jeunes filles Thaïs

très sexyte chouchoutent dans

nos chambres exclusives.Massages

et plaisirs balnéaires !Entrée au-dessous du parking couvert

à côté d’un magasin de matelasParking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

BAC +2ÉCOLE DE COMMERCE BPC-ESC

FREYMING-MERLEBACH

BTS MUC OU AG par alternanceRentrée de Septembre 2015

Vous êtes titulaire du Bac et avez moins de 26 ans ? Vous avez de l’ambition et souhaitez préparer un

diplôme tout en entrant dans la vie active ? BPC-ESC vous accompagne !

Contactez-nous dès à présent pour plus d’infos : 03 87 94 54 98 - 06 03 29 49 02

contact@bpc-esc.fr

Préinscrivez-vous

en ligne et consultez

les off res d’emploi sur

www.bpc-esc.com

BOUCHER ETALIERPolyvalent & AutonomeExpérience dans l’artisanat

recommandée.Envoyez C.V. + Lettre de motivation à :Boucherie BARBIER Olivier

13 rue Emile Huber - 57200 SARREGUEMINES

La CHARCUTERIE TRAITEUR

RECRUTE

Agence Clubs BouyguesTelecom Sarreguemines

VENDEUR/SETemps plein en CDi

Profil commercial souhaitéEnvoyer CV + lettre de motivation par mail :

ajcompro57@gmail.com

RECHERCHE

Sté Industrielle de Sarreguemines chercheAPPRENTI CARISTE

MAGASINIERRentrée 2015

possibilité contrat saisonnier juillet/août.Env. CV + lettre de motivation au BDJ ss n°28033 qui transmettra

Restaurant «M» à Niderviller recherche

CHEF DE PARTIE /SECOND DE CUISINEpour le poste chaud, avec expérience,

passionné, autonome, créatif, salaire motivant.Nous contacter au : 03 87 07 37 99ou mail : m.niderviller@gmail.com

BOULANGERIE WARTH à FRANCALTROFF recrute

APPRENTIS/ESpour CAP Boulanger et CAP Vente

Tél. 03 87 01 61 42

RECHERCHESOUDEURS

Arc/Semi avec LicenceASSEMBLEURS AU PLAN

SERRURIERSCHAUFFAGISTES

TUYAUTEURSELECTRICIENS

Allemand et VL indispensablesMerci d’envoyer votre candidature

par mail :jlg@sofitex-zeitarbeit.de

00 49 681 588 100M. GERHAHER

COIFFURE ALINEà Puttelange aux Lacs

cherche

COIFFEUR/SEou CONTRAT BP

25h/semaine en CDDdébutant/e accepté/e

Poss. congés d’étéEnv. CV au 2 rue Wilson

57510 Puttelange aux Lacs

Boutique CUBESCadeaux - Décorations...

cherche

APPRENTIE VENDEUSEpour CAP Vente

(16 ans ou sortie de 3ème)Se présenter à la Galerie

Marchande CORA - Forbach

BOUCHERIE KAMINà Forbach

cherche

BOUCHER / VENDEURTél. 06 47 02 30 78

RencontresH. 42a., 1.80m, 80 kg, d.f.c.

F. pour amitié, sorties + si

affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA11616

Dame 60taine, résid. 67, na-

turelle, proche de la nature,

agréable et honnête, d.f.c. H.

même profil. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA11632

M. 60 ans, jeune d’allure,

sans enft. libre, ch. F. indé-

pendante entre 45-55 ans.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST11646

H. 53a. libre d.f.c. F. honnête

et agréable pour complicité

discrète et durable, sect. Bit-

che - Sgms. Ecrire au b.d.j. ss

nº SA11639

Belle F 59a, allure jeune,

d.f.c. H. 50-63 ans, grd,

même critères pr sorties et +

si affinités, photo + tél souh.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST11635

J.H. sérieux sportif bon brico-

leur à la recherche d’une J.F.

de 36 à 48ans pour relation

amicale et si affinités, photo

souh. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO11624

F. 66a. aimable, libre, nat.,

d.f.c. H. n.f., bon car., sér.,

civil., gentil mosellan, pour

avanc. main dans la m. en

rel. harm. Ecrire au b.d.j. ss

nº SA11620

H. 49a. cherche F. 35-43a.,

physique indifférent, habitant

sur Sarreguemines, pour pas-

ser d’agréables moments.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA11623

Homme 66 ans aimerait

vraiment renc. femme

45-55 ans pour un nou-

veau départ. Ecrire au b.d.j.

ss nº SB11656

Retraité, possédant camping-

car, cher. passagère ou cou-

ple libertin pour balades,

frais partagés. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA11654

J.H. 36a. grand, brun, yx

verts, charmant, agréable,

n.f., se sentant délaissé, rech.

belle femme 20/40a. atten-

tionnée et disc. pour rel. du-

rable uniq. Ecrire au b.d.j ss

nº SA11653

Veuve 77 ans désire faire

connaissance homme âge en

rapport pour rompre soli-

tude. Ecrire au b. du j. ss nº

ST11647

Pour plus ample connais-

sance, recherche personne

aimant la Hollande présente

le 13 juillet au soir à Sarre-

guemines, place de l’Hôtel

de Ville. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA11661

J.F. africaine 35a. recher. un

homme 35-50a. pour compli-

cité voire + si affinités. Ecrire

au b.d.j. ss nº SA11633

H. 50taine, célibataire, sé-

rieux, phys. agréable souh.

contact avec F. âge en rap-

port pour sorties, promena-

des, relation durable. Ecrire

au b.d.j. ss nº SB11621

Amitié, complicité, F. veuve,

ferait connaissance avec M.

entre 67 et 75 an s non fu-

meur, bon niveau pour rela-

tion sincère. Ecrire au b. du

j. ss nº ST11650

J.F. 39a, grde, jolie, d.f.c. J.H.

35-43a même profil pr sor-

ties et + si affinités, photo +

tél souh. Ecrire au b. du j. ss

nº ST11634

F. 60taine, séduisante, dyna-

mique et bonne vivante re-

cherche H. sérieux pour par-

tager vie à 2. Ecrire au b.d.j.

ss nº SB11658

J.H. 24a., très sérieux, mince,

cherche J.F. 22-26a. pour re-

lation amicale, photo souhai-

tée, pas sérieuse s’abstenir.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA11659

Vve 54 ans, attentionnée, sé-

rieuse, dynamique souhaite

rencontrer homme de 49 à

57 ans, doux, cultivé et sé-

rieux qui aime le partage.

Photo souhaitée. Ecrire au

b.d.j. ss nº SB11625

J.F. de couleur 36 ans célib.

et mère cherche mons. pour

union sincère et durable.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB11637

Dame 51a pétillante cher. H.

49/55a env. 1m70/1m80 pr

partager resto., sorties et

danser, photo souh., rép. as-

surée. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO11649

H. 56a. d.f.c. J.F. - F. libre,

cool (35-50a.) épicurienne,

aimant nature, campagne,

pour rompre solitude. Ecrire

au b.d.j. ss nº SA11628

J.H. 27a. sympa, honnête,

plein d’humour, d.f.c. J.F.

30-40a. pour partager sor-

ties, moments agréables, an-

nonce sérieuse. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA11660

Vous êtes âgé(s) et sans en-

fant J.H. 47a tavail stable

cher. à réaliser vie de famille

et partager les joies et les

tâches du quotidien, pas sér.

s’abst. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO11636

H. 59 ans ch. F. 50-60 ans

pour relation sérieuse, sect.

Boulay Bonzonville, photo

souhaitée. Ecrire au b. du j.

ss nº ST11652

Cherche équipier senior,

maxi 72 ans, 1.75 et plus,

pour voyage longue durée,

destination planète Amour.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA11662

H. 43 ans sérieux, sympa,

d.f.c. F. 35 à 53 ans pour

passer l’été à 2 voir plus si

affinités. Ecrire au b. du j. ss

nº ST11627

F. 48a., pétillante, curieuse

de la vie, aimant voyages,

balades, ciné, théâtre, d.f.c.

H. grand, sportif, viril, dyna-

mique, sincère et qui croit

encore à l’amour. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA11618

J.F. de couleur 50taine phys.

agréable, généreuse, sincère,

résidant aux USA cherche M.

pour vie à 2 en France ou

aux Etats-Unis. Ecrire au

b.d.j. ss nº SB11638

H. 64a 168cm dfc dame

60/65a pour complicité et re-

lation sérieuse suivie, vie à 2

si affinités. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO11641

Homme 65ans sérieux, atten-

tionné, gentil désire faire

connaissance femme sé-

rieuse pour vie à deux. Ecrire

au b.d.j. ss nºFO11643

Transexuelle pétillante, dyna-

mique cher. H. 35/55a pour

rompre solitude, partager

sorties et + si affinités, aven-

ture sérieuse ou sans lende-

main. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO11577

J.H. 40a., phys. agréable, dé-

sire renc. F. - J.F. pour mo-

ments sympas, hygiène et

discrétion assurées. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA11617

Femme gaie, jeune d’esprit

cherche homme pour ba-

lade, danser, j’ai 71 ans.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST11651

Emploi

OFFRESd’emploi

Sur Sgms, rech. pers. de con-

fiance - énergique H. ou F. -

débutant accepté - pour ef-

fectuer travx de ménage +

soins à pers. handicapée

(sain d’esprit) 8h-13h et 16h-

20h + des nuits de veille de

22h à 6h (avec soins + toi-

l e t t e ) , e n v . 1 5 0 H . à

170H./mois, 12 € brut - 8 €

net. Envoyer C.V. au b.d.j. ss

nº SA11598

Cherche femme de ménage

sect. Puttelange aux Lacs.

CESU. Travail facile, 3 à

4 heures par semaine .

03.87.09.62.48

Cherche, env. de Sgms,

femme de ménage, pers. de

confiance très compétente,

sérieuse et disponible, plu-

s i e u r s f o i s p a r s e m .

03.87.28.93.23

DEMANDESd’emploi

Femme sérieuse, dynami-

que, 30 ans d’expérience,

cherche heures de ménage,

secteur Sgms - Forbach.

06.15.64.07.48

Je repasse votre linge chez

moi à Sarreguemines, 10 € le

panier. Paiement CESU, chè-

que ou espèces. (N’oubliez

pas vos c intres s .v .p . )

03.87.98.43.27 ap. 17h.

F. sér. et consciencieuse

cher. h. de ménage, soutien

aux pers. âgées, prépa. re-

pas, aide à la toilette, accom-

pagn. divers, alentours Die-

m e r i n g e n , D r u l i n g e n .

03.88.01.40.78

TELEX SA PAGE 16

Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,

merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.

Tél. 07 81 15 25 37

Du F1 au F2 MEUBLESde 16 à 46m2

sur SARREGUEMINES

à partir de 420€/moistoutes charges comprises

Pas de frais d’agence

DEMANDESd’emploi

Femme de ménage avec ex-

périence cher. à faire heures

d e m é n a g e , S g m s .

07.53.16.41.17

H., 30ne d’années d’expér.,

cher. à effectuer tous tra-

vaux de menuiserie, pla-

cards, parquets etc..., acc.

CESU. 06.33.52.25.76 /

03.87.06.45.55

Maçon sérieux, 30a. d’ex-

pér., rech. travx maçonne-

rie, neuf et ancien, démoli-

tion, intérieur, chapes, pose

canalisations, pavés auto-

bloquants, sérieuses réfé-

rences, acc. chèq empl.

serv. 06.70.82.34.31

Peintre qualifié, 30 ans

d’expérience, redonne vie à

votre intérieur et façades,

décoration et trav. de plâ-

t r e r i e , a c c . C E S U .

0 9 . 8 1 . 6 8 . 5 2 . 3 4 o u

06.44.71.58.53

Espace vert: Effectue toute

l’année travaux d’élégage,

d’abattage d’arbre, taillage

de haies et fruitier, bois

coupé et branchage déba-

rassés, ratissage + entre-

tien jardin, pose de clôture

en tout genre, travail soi-

gné garanti à petit prix, dé-

plac. tte distance et devis

gratuits, 15a d’expér., pos-

sède matériel + camion-

nette, CESU. 06.34.52.78.90

Effectue ts travaux extérieur

charpente couverture zin-

guerie, pose velux, crépis

grésé colle fillet etc. CESU.

0 6 . 5 2 . 6 2 . 8 1 . 9 6 o u

03.87.94.61.02

Passionnée de couture j’ef-

fectue tous types de tra-

vaux (raccommodages, ri-

d e a u x . . . ) C E S U a c c .

06.03.10.14.23

Pers. sérieuse, + de 20 ans

expér., ch. emploi : papiers

peints, peinture, revête-

ment sol, parquet + divers

petits travaux, chèque

empl. service accepté.

06.75.11.68.68

Effectue tous travaux inté-

rieur et extérieur, maçon-

n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,

(CESU). 06.50.22.30.37

Part. effectue tous travaux

tapisserie peinture et au-

tres, accepte chèque em-

ploi service. 06.72.28.75.33

Femme sérieuse cherche

quelques heures de ménage,

uniquement sur Sarreguemi-

n e s e t e n m a t i n é e .

06.61.28.96.58

Part. effectue travaux de

démoussage de toit et fa-

çade + peinture, px int. Ac-

cepte CESU. 06.08.46.91.08

H. expérimenté et sérieux

propose ses services en in-

formatique, dép. pos. secteur

Rohrbach. 06.08.80.35.53

J.F. sérieuse et dynamique

cherche emploi d’auxiliaire

de vie secteur Butten, dans

un rayon de 20km. Disponi-

ble semaine et week-end. Ex-

périence de 6 ans dans le

domaine. 06.32.81.69.24

Ts trav. élect. plomb. sanit.

isol., rénov. du sol au pla-

fond, agencem. plac. dress.

cuis. sdb., dépan. élect.

p l o m b . , a c c . C E S U .

06.88.40.82.30

Part maçon/carreleur et

plâtre, 15 ans d’exp. cher-

che tous travaux bâtiment,

a c c e p t C E S U .

0 3 . 8 7 . 0 4 . 6 5 . 2 1 o u

06.59.93.49.36

Peintre 30a. expér. dans la

peinture effectue ts trav. in-

tér. et extér., travail tr. soi-

gné + ptits trav. plâtrerie

devis gratuit accepte CESU.

0 6 . 5 1 . 8 0 . 8 0 . 8 2 o u

03.87.95.41.13

Femme de ménage avec ex-

pér., honnête, ch. à faire mé-

nage, repassage, baby-sitting

sur Sgms, Rohrbach, Bitche

e t env . , a ccep . CESU .

06.40.24.87.92

Cherche à faire petits tra-

vaux d’intérieur : peinture,

tapisserie, carrelage, petit

bricolage, soudure et sani-

taire, travail soigné, CESU.

07.78.07.67.08

Part. cherche à faire petits

travaux de couverture,

aménagement combles et

petits dépannages, gout-

tière, cheminée...., travail

s o i g n é ( C E S U a c c . ) .

0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u

03.87.81.96.22

Dame très sérieuse dynam.

av. expér. 28ans cher. sect.

Forbach et Sgms à faire

ménage/repassage ou s’oc-

cuper de pers. âgées, plai-

santin s’abst., ann. sér.

06.31.41.65.04

H. expérimenté et sérieux

réalise trav. jardinage dé-

broussaillage taille haies

tuyas troène, travail soigné,

a c c . c h è q . e m p l o i .

0 3 . 8 7 . 0 2 . 4 3 . 7 4 o u

06.23.62.08.89

Mons. honnête et serieux,

très bon bricoleur et poly-

valent cherche travaux int.

ext. libre l’apres midi. Chè-

q u e e m p l o i s e r v i c e .

07.86.89.21.62

Maçon coffreur de Sgms,

38 ans d’expér. ds le B.T.P.,

effectue pr les particuliers

ts trav. de maçonnerie ou

coffrage, neufs ou rénovés,

réalise ttes sortes de trav.

en béton et étudie ttes pro-

pos. ou projet, CESU ac-

cept. 06.15.63.39.71

GARDED’ENFANTS

Willerwald, ass. mat. agréée

pour 2 places 09/2015 1 BB

+ 1 péri. Non fum. ss ani-

maux, 2 min à pieds école, 5

ans d’exp. 06.62.46.98.19

Vittersbourg, assistante

mat. non fumeuse dispose

de 2 places, 1 bébé et 1

périscolaire dans maison

avec jardin. 03.87.01.09.67

Immobilier

VENTESmaisons

Sgms Himmelsberg, vds mai-

son avec 2 appts F3, terrain

e t g a r a g e , 1 5 9 . 0 0 0 € .

06.85.71.39.16

Diemeringen, belle maison

170m

2

, 3 ch. à c., cuis. ouv.

s/salon-sàm, jardin 5a., ter-

rasse à l’avant, gar. 2v.,

buand., chaufferie, grenier

aménageable, quart. très

calme. 03.87.60.51.23 ou

06.37.01.44.94

Vds maison mitoyenne à

Herbitzheim, 3 à 4 ch., cui-

s i ne équ ipée , 2 sdb . ,

110.000 €. 06.80.33.50.11

Affaire à saisir! Vds maison

de campagne, dans petit

village proche Sgms (entre

Zetting et Wittring), 4 ch. à

c., cuis., salon, sdb., 2 gara-

ges, sur 15 ares clôturés

avec arbres f ru i t iers ,

70.000 €. Visite au 27 Grd

Rue à Dieding

Montbronn, maison mitoy.

lumineuse 3 chb., séjour,

cuis., sdb., WC sép., cave,

chauf. fuel, au 3 rue des Al-

l i é s , p r i x 5 9 . 0 0 0 € .

07.70.70.83.04

Vds belle propriété 146m

2

à

Schoeneck village de la fron-

tière allem. et à l’orée de la

forêt, terrain 1100m

2

(arbres

fruitiers) de plain pied, 2 ter-

rasses av. marquise, 3 gar.,

situat. très calme éloignée de

la rue Principale, passage par

accès privé, px 195.000 €.

07.71.23.64.34 cur. s’abst.

A voir Absolument! Vds

Theding maison contempo-

raine demi niveau de

180m

2

sur terrain 7,58

ares, 7ans, px 245.000 €.

06.20.77.13.80 CODE WEB

425921

Farébersviller vds apparte-

ment F3 58m

2

r.d.c. cave, rue

calme, petits travaux à pré-

v o i r p x . 4 0 . 0 0 0 € .

06.76.32.64.06

Vds maison Forbach-Bellevue

(25 rue Jean Jaurès), 215m

2

,

8 pces, cuisine, 2 sdb, ter-

rasse, cave, jardin sur 9 ares

de terrain, 199.000 €. DPE :

E, GES : F. 06.41.31.57.68

CODE WEB 421710

Stiring-Wendel vds maison

jumelée sur terrain 600m

2

cadre verdoyant et très

calme, compr. F2 50m

2

chauf. ind. gaz + F5 100m

2

idem t.b.é. poss. d’achat l’au-

tre côté px 110.000 €.

03.87.87.53.51 h.d.b. CODE

WEB 426217

Oeting vds maison arch.

250m

2

, grand terrain om-

bragé, Classe Energie:C, px

319.000 €. 03.87.87.47.25

ou 06.70.65.12.82

Oeting vds maison 130m

2

ré-

novée, terrain 7,38ares, pas

de trav., à voir! Px justifié.

06.77.89.43.79

Spicheren, maison 6 à 7

pces, 170m

2

, jardin, terrasse,

2 appts + combles aména-

geables, énergie E, libre de

s u i t e , 1 5 9 . 0 0 0 € .

03.87.85.53.55 de 19h à 20h

Vds Francaltroff à l’étange de

la Tensch chalet tout équip.

7 couchages, cuis. ouv. sul

salon, gde terrasse vue

étang, très bien entretenu,

santaire douche wc, 7.000 €

(offre voilier, libre de suite.

06.69.10.74.68

Dalem vds maison indiv.

125 m

2

env. terrain 6,4 a, 3

grdes chambres à couch.

sal, cuis. sdb wc, bureau,

comble aménagé, garage 2

voit. chauf fuel, cave,

9 9 . 0 0 0 € .

0049.1758723967 CODE

WEB 426120

Pour investisseur ! St-Avold

vds gd bâtiment sur 3 ni-

veaux, grds terrains, park.

privé, r.d.c. local à louer ou

à exploiter, 1

er

étage appt

privé, 2

ème

étage peut faire

2 a p p t s , p x à d é b .

03.87.92.68.94

Vds la Tensch Francaltroff

chalet 55,80 m

2

bord de

l’eau, entièr. équiipé, rénové,

t.b.é. park. terrasse, buande-

rie, entrée couverte, px

11.000 €. 06.95.26.15.12 ap

15h

Vds Insming maison plain-

pied 110m

2

, salon, séjour,

cuis. seb, 2 cbhr, cellier, ter-

rain 8 ares, gge, quartier

calme px. 129.500 €. A visi-

ter ! 07.87.24.16.05 CODE

WEB 425903

Waldhambach (67), belle

maison 180m

2

, 4 chb. à c.,

sal./sàm. 40m

2

, dble vitr.,

charpente chêne massif, tui-

les Bieberschwanz, dble cave

voûtée, grange avec écurie +

hangar, le tout sur 40 ares

avec verger. 03.88.00.43.66

VENTESappartements

Sgms, 5 min. centre, vds

F4/5 120m

2

dans maison in-

div., 3 ch., sdb. équ. dble

douche + sdb. baignoire,

cuis. équipée, grde terrasse

c o u v . , p r i x i n t é r e s s .

0 6 . 4 7 . 7 1 . 7 5 . 1 6 o u

03.55.03.03.70

Forbach prox. centre ville

vds appt. 115m

2

3 chamb.

salon, séjour, cuis., cave, px

89.000 €. 06.37.98.81.73

Vds Forbach Bruch F3 65m

2

,

2

ème

ét. ent. rénové, peintu-

res neuves, super isolation

int. et ext., fenêtres PVC dble

vitr., chauf. indiv. gaz, bal-

con, cave, + garage, interph.

faibles ch., très propre, endr.

calme, DPE: C dipso. 01/07,

pas sér. s’abst., px à négocier

après visite. 06.72.79.48.12

Stiring vds bel appt. duplex

env. 140m

2

av. 3 chamb. (sa-

lon, s. à m. cuis. 64m

2

) cuis.

et sdb équip., entrée indiv., A

voir absolument, 140.000 €

poss. garage. 06.75.48.92.88

CODE WEB 424268

Forbach centre vds très bel

appt. 103m

2

, 3 chamb., cuis.

équi. sdb en t.b.é., loggia +

terrasse et cave, 110.000 €.

06.41.31.57.68

Forbach exceptionnel vds

magnifique appt. F3 de ca-

ractère, équipé, env. 90m

2

chauf. sol éléctr. résid.

calme, près du centre

163.000 €. 03.87.85.61.22

rép. si absent

Vds Forbach bel appt. triplex

2

è m e

ét. F4 + 2 mezz.

128m

2

100m

2

Carrez cuis. éq.

2 sdb cave, garage, à rafraî-

c h i r 8 5 . 0 0 0 € à d é b .

06.64.53.23.93 CODE WEB

426421

Vds, Saverne ctre, prox. gare

et commerces, superbe 3

pces 69m

2

, dern. étag. avec

ascens., garage, cave, cuis. et

sdb. équipées, chf gaz, DPE :

D, 140.000 €. 03.88.91.22.52

Metz Dvt les Ponts, à 1/4h à

pied de l’île du Saulcy et des

facs, bus navette à 10m, 1

appt spacieux compr. 1 petit

hall avec placards, sdb.

baign., 1 grde pce à vivre de

+24m

2

, cuis., dans pte résid.

p r o v i n c i a l e , 6 1 . 5 0 0 € .

06.50.37.92.98

Vds à Nancy T2 42m

2

cuis.

équip., salon, séjour, 1

chamb., sdb, cave, prox.

fac. de Lettres, Droit, Biblio-

thèque, R.U. Place Carnot,

px 80.000 € poss. d’acqué-

r i r 1 garage ds rés .

06.70.74.41.06 agence

s’abst.

ACHATSimmobiliers

Recherche maison à rénover

prox. Bouzonville -15kms Prix

maxi 40.000 €. Faites vos

propositions. 03.87.57.90.04

TERRAINSRémering les P. vds terrain à

construire 16 ares, 11m fa-

çade, C.U. OK, prix à déb.

07.71.63.39.77

Vds terrain à bâtir de

2.700m

2

à 7 km de Sgms,

hors lotissement dans im-

p a s s e , p r i x 8 5 . 0 0 0 € .

06.87.43.11.05 CODE WEB

426171

A Schorbach vds terrain de

20 ares constructibles (CU

OK) à 15 min. de Sarregue-

mines via la voie verte, 35

min. de Haguenau et 5 min.

de Bitche. Au calme avec

peite rivière à l’arrière (non

inondable) proche de la na-

ture (forêt à 200m), poss.

d’élevages divers, 13.900 €.

06.25.18.30.54

Petit-Réderching, rue d’En-

chenberg, vds terrain à bâtir

5 a r e s , p r i x à d é b .

06.31.43.76.33

Frémestroff vends terrain à

bâtir 20a18, 18 m de façade,

48.000 €. 03.87.92.21.61

Achète forêt feuillue ou rési-

neux avec ou sans terrain,

paiement avant exploitation.

06.81.60.73.67

Part. vds à Vilsberg terrains

à bâtir : 6 ares, 7 ares et 8

ares, libres d’architecte,

belle situation au calme,

e x p o s é s s u d .

06.34.67.41.38

FONDSde commerce

Loue, Goetzenbrück, bien

placé au ctre du village avec

grd passage, local commerc.

32m

2

+ dépend. 50m

2

(ac-

tuellement exploité par un

commerce de fleurs), possi-

bilité de reprise de bail ou tte

a u t r e d e s t i n a t i o n .

06.78.31.76.34

Sgms, zone piétonne rue Ste

Croix, fds commerce 45m

2

(+ si nécessaire), terrasse,

possib. appt, WC handicapé.

06.43.46.60.30 CODE WEB

426370

GARAGES

Sgms centre ville, résid. Mar-

quis de Chamborand, loue

garage sécurisé, loy. 60 €.

0 3 . 8 7 . 9 5 . 2 7 . 6 1 o u

06.70.02.94.27

LOCAUXcommerciaux

Local commerc. à louer, C.V.

Sgms, 75m

2

+ dépend. avec

kitchen. et WC, loyer à déb.

06.90.57.03.40

Sgms loue, ensemble ou

séparém., 2 bureaux 18m

2

chacun, conv. à PME, auto-

entreprise, prof. libérale...,

2 WC, ptit office, chf gaz

(calorimètre), l’ens. 300 €

+ av./ch. 06.76.15.82.79 ou

03.87.98.84.07 ap. 20h

Loue, Goetzenbrück, bien

placé au ctre du village avec

grd passage, local commerc.

32m

2

+ dépend. 50m

2

(ac-

tuellement exploité par un

commerce de fleurs), possi-

bilité de reprise de bail ou tte

a u t r e d e s t i n a t i o n .

06.78.31.76.34

Bitche, vds dépôt 500m

2

dans zone artisanale, prix

intéressant. Bitche, loue 2

locaux commerciaux (100

et 150m

2

) neufs, dispo de

suite. 06.79.42.44.69

Sarralbe, à côté du Super U,

loue local commerc. rdc., vi-

trine, bureaux, WC, cour, ac-

cès poids lourds, pour arti-

s a n o u c o m m e r c e ,

anciennement Mecahydrau.

06.84.55.11.79 CODE WEB

426619

Sgms, F7 200m

2

, pr. gare et

cent., park. facile, 1

er

ét.,

d.v., chf gaz ind., conv. pr

bureaux. 03.87.96.03.76 ou

06.81.63.37.49

Sarreguemines loue ou

vends, bureau ou locaux

commerciaux, 70m

2

, 2 vitri-

nes, chauf. ind. gaz ville, sa-

nitaires, libre de suite, loyer

6 5 0 € + 4 0 € c h .

06.81.80.63.09

Loue Forbach (angle place

du marché) surface com-

merciale rénovée 62m

2

, s/

sol 47m

2

, pas de porte

6.000 €, L. 850 € + ch. tout

commerce sauf restaura-

tion/snack, conv. prof. libé-

rale. 06.15.10.53.39

Loue Forbach 124, rue Na-

tionale (zone piétonne)

surf. commerciale 50m

2

, ré-

serve 20m

2

, climatisation

réversible, rideau métalli-

que, L. 750 € tout com-

merce sauf restauration/

snack. 06.15.10.53.39

L’Hopital centre loue : 1 local

commercial 72m

2

(idéal sect.

tertiaire), 5m vitrine + local

stockage 6m

2

, loy. 450 € +

90 € ch (aide poss. CCi), cau-

tion d’une tierce personne

indisp. 04.42.10.77.52 ou

06.01.44.02.49 en soirée de

18h30 à 21h00 CODE WEB

426696

Loue St. Jean Kourtzerode lo-

cal commercial professionnel

surf. 120m

2

dispo de suite, le

long de la RN4 (très bonne

v is ib i l i té) loyer 550 €.

06.31.07.04.67 CODE WEB

426498

OFFRESlocations

Loue, Sgms, maison indivi-

duelle 7 pièces avec jardin,

loy. 800 €. 06.24.50.74.72

P u t t e l a n g e c e n t r e ,

F4 135m

2

mansardé neuf,

cuis. équip., cave, park.,

660 € + 30 € ch., libre de

ste. 06.08.64.98.92 entre

midi ou ap. 19h CODE WEB

426689

Montbronn, joli F3 70m

2

, 2

chb., salon, cuis. équipée, pte

sdb., terrasse, park., loy.

350 €. 06.89.01.86.06

Loue, Sgms, libre, beau 3p.

entrée, kitch., sdb, wc sép.,

cave, garage, cellier, esp.

vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Diemeringen, belle maison

170m

2

, 3 ch. à c., cuis. ouv.

s/salon-sàm, jardin 5a., ter-

rasse à l’avant, gar. 2v.,

buand., chaufferie, grenier

aménageable, quart. très

calme. 03.87.60.51.23 ou

06.37.01.44.94

Loue appt F4 110 m

2

, cuis.

équip., r.d.c. avec terrasse

30 m

2

+ parking, 15 km de

Sarreguemines et de Sarre-

Union, loy 550 € hors char-

ges. 06.76.64.03.84 CODE

WEB 424567

Bining, loue F2 56m

2

, résid.

récente, cuis. équipée, ga-

rage, chauf. gaz, loyer 400 €

+ 50 € ch. 03.87.02.72.74

Sarre-Union, endr. calme, 2

pces 57m

2

, cuis. intégrée,

sdb., WC, cave et garage,

4 6 0 € + 4 0 € c h .

06.21.13.47.02

Loue Puttelange F2 spacieux

de 59m

2

à l’étage d’une mai-

son de 2 apparts. Renové

avec cuisine et SdB équipées.

Chauf. ind. gaz cond. Esp

vert + cave. Loyer 420 € +

ch. Tél 06.06.80.03.59 le soir

CODE WEB 426717

Bitche F3 rdc. cuis. équ., bain

et WC, 87m

2

, balc. 4m

2

, cave,

park., eau + chf. fuel ind.

0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 3 . 7 6 o u

06.80.23.71.77

Sgms Neunkirch, dans mai-

son quart. calme au 37 rue

d e R u f f e c , l u m i n e u x

F5 140m

2

, 1

er

ét., grd balc.,

débarras, 3 ch. à c., cuis. et

sdb. équipées, cave, gar.,

dispo de ste, loy. 730 €.

03.87.02.10.23

Sgms loue, dans résid. prox.

des Hôpitaux et lycée, au 2è

ét., F3 60m

2

cuis. équip.,

park., gar. et cave, 500 € +

60 € ch. 03.72.29.28.45 ou

06.71.40.37.08 CODE WEB

426744

Loue Grosbliederstroff appt.

F3 mans. 75m

2

, 2 chamb.

cuis. équip., gar., cave + es-

pace vert L. 560 € sans ch.

0 6 . 3 2 . 0 7 . 8 6 . 9 3 o u

06.95.24.83.75

Bitche, loue appt F2 52m

2

loy. 360 € + charg., chauf.

gaz, dble vitrage, cour inté-

rieure. 03.87.96.26.93

Loue Sarreguemines grd ap-

part. 2 pces séjour, cuis, grde

chambre, salle d’eau avec

toilettes, garage et cave,

430 € ch. compr. chauff. cen-

t r a l , l i b r e e t r é n o v é .

06.08.16.64.82

Woustviller, appt F3 dans

endr. calme, env. 80m

2

, au

1

er

ét., entrée indiv., sal., 2

ch. à c., sdb. av. douche,

cuis. équip., pl. park. privé,

esp. vert, chauf. ind. gaz

neuf, compteurs gaz/élec/

eau indiv., libre 01/09/15

(possibilité avant), loy. 480 €

+ 20 € ch. 06.75.89.30.28

CODE WEB 426073

Sgms C.V., F2 bis mansardé,

rénové, libre au 1

er

sept., loy.

4 0 0 € + a v . / c h .

03.87.98.35.22 ap. 18h

Soucht, loue appt meublé

75m

2

, terrasse couverte, 2

chbres, salon, sdb., loy.

4 2 0 € + c h a r g .

06.83.83.71.50

Sgms av. Blies, grd F3 env.

97m

2

entièr. refait cuis.

équ. spacieuse, 1 pce

sal./sàm. env. 37m

2

, 2 ch.,

balcon, cave, chf ind. gaz,

590 € + ch. 03.87.95.12.56

ou 06.78.57.96.37

Montbronn, maison neuve

avec cuis. équip., 3 chb.,

belle sdb., garage, terrasse,

p e l o u s e , l o y . 8 2 0 € .

06.74.94.40.63

Woustviller, loue F1 32m

2

,

cuis. équipée, libre, loy.

2 8 5 € + 1 0 € c h .

0 3 . 8 7 . 9 8 . 2 8 . 2 5 o u

06.76.11.60.76

Siersthal, près de Bitche, loue

petit F2 meublé avec ter-

rasse, libre. 07.70.71.20.03

ou 06.36.91.74.74

Loue F2 libre de suite sur

Alsting, 44m

2

, cuis. équi.

chauf. électr. loyer 430 €.

0 6 . 4 6 . 1 0 . 2 4 . 2 5 /

03.87.87.10.24 CODE WEB

426146

Bitche, loue F3 lumineux,

cuis. équip., chauf. gaz,

5 5 0 € + 7 0 € c h .

06.09.02.67.78

Sgms prox. C.V., rue Joffre,

F2 48m

2

refait récemment,

cuis. + sdb. équipées, isola-

tion extér., loy. 395 € + ch.

0 6 . 8 0 . 6 2 . 6 0 . 5 4 o u

03.87.98.01.96

Wiesviller, à partir 01/08,

loue F2 52m

2

très lumineux

+ terrasse 6m

2

dans résid.

récente, cuis. équip., chf gaz

ind., cave, park., possib. ga-

r a g e , 5 0 0 € + c h .

06.78.55.32.60

Rahling, bel appt spacieux,

2è étage, sdb., WC, cuisine,

s. à mang., salon, 1 chb. à c.,

loy. 390 € + ch. + une cau-

tion, cpteurs indiv. eau/

chauf./élec. 03.87.09.83.68

mail : urfossil@gmail.com

CODE WEB 426021

Loue F3, F4, 90m

2

, avec ter-

rasse 14 m

2

, sur St Jean

Rohrbach, pas d’animaux.

0 3 . 8 7 . 2 8 . 6 5 . 6 8 /

06.32.11.88.76

Hanviller, 5 km de Bitche,

maison indiv. 160m

2

, 5 pces,

cuis. équipée, grde chemi-

née, chauf. bois, jardin, ga-

rage, loy. 590 €, libre de ste.

03.55.16.53.31 CODE WEB

426320

TELEX SA PAGE 17

ArtisansLes meilleures adresses

qui concrétisent vos plans !

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS20 ans d’expérience

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - MacadamAssainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - Tél. 03 88 01 24 58

DEVIS GRATUITGarantie décennale

Le spécialiste de votre toiture et façade� TOITURES � COUVERTURE

� REVETEMENT DE FAÇADE � TOITS PLATS � ETANCHEITE28 rue Clémenceau - SARREGUEMINES

Tél. 00 49 6372 50107 - Fax 00 49 6372 - 5090680

KIEFER

EURL

30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFFTél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66

REMERCIE TOUS SES CLIENTS

AINSI QUE SES FUTURS CLIENTS !★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Pour son 26ème

ANNIVERSAIRE

Immobilier

OFFRESlocations

Loue Diemeringen F2 47m

2

3

ème

étage, cuis. salon, 2

chbres, chauf gaz de ville,

335 € + 35E ch. DPE : D.

03.88.00.68.59

Volmunster, loue 2 appts : 4

pces + 3 pces, cuis. équip.,

garage, cave, F4 : libre et F3 :

dispo 01/08. 09.53.86.79.21

Sgms proche centre, loue 4

pces cuis. aménagée, cave,

garage, loy. 590 €, libre.

0 3 . 8 7 . 9 5 . 2 7 . 6 1 o u

06.70.02.94.27

Loue centre ville Diemerin-

gen beau F2 66m

2

, par-

quet, cuis. avec meubles de

rangement, jard. park.,

4 0 0 € c h . i n c l .

03.88.00.30.98

Sarralbe, bel appt 3 pces

duplex entièrem. refait,

cuis. équipée, chauf. gaz,

500 € + 40 € av./ch.

03.88.00.92.72

Très bel appt 105m

2

dans

mais. de camp., 2 km Sarre-

Union, 2 ch., grd séjour, esp.

v e r t , p a r k . , l i b r e 0 7 .

0 3 . 8 7 . 9 8 . 0 4 . 2 7 -

06.16.35.52.34 CODE WEB

425870

Loue 12 km de Sgms, Val-

lée de la Sarre, appt

F2 65m

2

, 2 chb., grde cuis.

équip., sdb., débarras +

terras. 50m

2

, 1

er

ét. maison

sur 1.5 Ha. arboré, conv. à

pers. seule ou cple aimant

le calme et la nature, 450 €

+ ch., libre. 06.80.25.89.39

Goetzenbrück, logt 55m

2

hab., cuis. équip., une entrée

couverte 15m

2

, 1 chb. à c.,

sdb. équip., 370 € + ch., lib.

01/08. 03.87.96.99.78

Bliesbrück, F5 110m

2

bon

standing, terrasse 25m

2

, cuis.

+ sdb équipées, WC, chauf.

sol gaz, cave, loy. 700 € +

25 € ch . , l ib re 01/09 .

03.87.89.18.34 ap. 20h ou

06.31.70.05.37

Sarreguemines zone pié-

tonne, loue F5 mansardé,

grde cuis. équipée, loy.

790 € + ch., garanties exi-

gées. 06.43.46.60.30 CODE

WEB 426366

Loue, Sarreguemines, bunga-

low 160m

2

+ ter. 850m

2

,

chauf. au sol, 5 ch., 2 sdb.,

cuis. intégrée, double gara-

ges. 03.87.96.25.09 ap. 19h

Hambach, beau F4 120m

2

bien ensoleillé, belles pres-

tations, cuis. équip. ouverte

s/grd sal.-séjour, 3 chb. à

c., dressing, 2 sdb, chf ind

gaz, cadre verdure, park.,

libre, loyer 650 € + 48 €

ch. Pour + de rens. tél.

06.76.28.66.50 CODE WEB

426672

Achen, F2 56m

2

neuf au rdc.,

cuis. + sdb équipées, grd sa-

lon, 1 grde chbre, cave,

4 1 0 € + 7 0 € a v . / c h .

06.84.55.11.79 CODE WEB

425711

Loue F2, Sarreguemines

zone piétonne, possibilité

meublé, 480 € + charg.

06.43.46.60.30 CODE WEB

426371

Sgms, dans pte résid. ré-

cente, F3 82m

2

lumineux, 2

ch. sal-séj. cuis. équ. sdb.

équ. (douche + baign.), dé-

bar., balcon, ascens., cave,

park., chf ind. gaz (eau,

gaz, élec. compt. indiv.)

classe énergie C, libre,

610 € + 75 € av./ch.

0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u

03.87.98.84.07 ap. 20h

CODE WEB 425302

Bettviller, loue F5 160m

2

plain-pied d’une maison in-

div., cuis. équip., 2 sdb., grde

c o u r , l o y 6 5 0 € .

06.37.35.36.07

Sgms rue Lamy, face gendar-

merie, F2 neuf 54m

2

rdj. +

garage, BBC cat. A, loy.

545 € + 55 € av./ch., dispo

01/09. 06.80.62.60.54 ou

03.87.98.01.96

Sarre-Union loue appt F3

spacieux 100m

2

, rdc. ,

chauff. fuel, un peu d’es-

pace vert, dispo, loy. 450 €.

06.76.60.25.34

Loue Hanviller, 6 km de Bit-

che, F4 100m

2

3 chambres,

garage, esp. vert, chauf. gaz,

libre. 03.87.26.37.94

Loue, Sgms, F4 rénové, cui-

sine, sdb., cave, libre de ste,

p a s s é r i e u x s ’ a b s t .

03.87.95.72.86 ap. 18h

Sgms, beau F2 50m

2

dans

immeub . t r anqu i l l e , 1

chamb., salon, cuis. et sdb.

équipées, chf sol gaz, loy.

415 €, libre à partir 01/07.

06.20.47.77.24.

Sgms, loue appart. 3 pces

36m

2

ss. combles face au

Pange, cuis. intégrée, 420 €

av charges. 06.08.92.70.32.

CODE WEB 424208

Loue, 3 km de Sarre-Union,

F2 56m

2

, 1 ch. à c., 1 grde

pièce à vivre, esp. vert, park.,

3 2 5 € + c h . , l i b r e .

0 6 . 0 8 . 6 8 . 1 0 . 6 4 o u

06.64.81.69.34

Sarralbe, F3 80m

2

rdc. au

calme, cuisine, 2 chb.,

chauf. gaz, bonne isolation,

garage, loy. 490 € + 30 €

ch. 06.74.54.15.66

Sgms, Promenades de la

Blies, loue appt F2 54m

2

+

logg ia 5 .5m

2

, cu is ine

équip., garage, 3è étage,

ascenseur, libre 01/08,

loyer 470 € + 80 € ch.

03.87.98.81.65

Sarralbe, beau grand 2

pces entièrem. refait, 2è ét.,

grde cuis., sdb av. douche

lavabo, WC sép., chf gaz,

400 € + 40 € av./ch.

03.88.00.92.72 CODE WEB

425627

A 2 km de Sarre-Union, appt

100m

2

sal. sàm. 1 ch. à c.

cuis. tte équip. 2 débarras

sdb. WC cave esp. vert, ga-

rage, dispo 01/09, loy. 470 €

+ 1 6 0 € c h . ( e a u -

élec.-chauff). 06.64.81.69.34

ou 06.08.68.10.64

Sgms, pr. cent. et gare,

F3 85m

2

rdc., d.v., chf gaz

ind., cave, esp. vert, 480 €

+ ch. 03.87.96.03.76 ou

06.81.63.37.49

Loue Sarralbe F3 78m

2

avec

balcon, cave, parking, ga-

r a g e , c h a u f i n d i g a z .

03.87.09.87.90

Hambach, loue F3 rdc. t.b.é.

chauf. ind. gaz, park., esp.

vert, cave, loy. 475 € + ch.

03.87.98.13.64 de 12h-14h

Sgms Blauberg, F3 90m

2

ré-

nové, parqu. + carrelage, 2è

ét., park., pos. gar., 540 € ch.

compr., visite sam.+dim.

06.33.88.29.19

Hambach, loue grand F2

t.b.é., cuis. équip., terrasse,

cave, poss. garage, loyer

390 €. 06.74.54.01.30

Sarralbe, F4 : 410 € + 70 €

et F3 : 360 € + 60 € ch.,

chauf. ind. gaz, sans travaux,

d i s p o . d e s u i t e .

06.61.38.15.14

Sgms, proche gare, t.b.

F4 90m

2

, 3è ét., cuis. équip.,

cellier, salon, 3 chb., ptit

balc., cave, classe énerg. : C,

5 3 0 € + 2 5 € c h .

06.20.24.52.10

Hundling, loue F2 58m

2

, loy.

350 € + 70 € ch. (chauff. +

poubelles), libre de ste.

06.13.77.89.06

Loue, Sgms, F4 115m

2

avec

terrasse dans mais. ind. avec

grd garage, quart. calme ds

l o t i s s e m . , 6 5 0 € .

07.81.81.38.80

Sgms rue Kiemen, prox. C.V.

et lycée, F5 ref. à neuf

114m

2

, balcon, garage, isolat.

extér., chf gaz ind., loy. 600 €

+ 50 € ch. 06.80.62.60.54 ou

03.87.98.01.96

Loue, entre Wittring et Kal-

hausen, 1

er

ét. ds maison

av e c p a r c e t j a r d i n ,

F3 80m

2

2 chb., salon, cuis.

améric. équip., bureau, bal-

con, 500 € + ch., libre

15/08. 06.80.25.89.39

Sgms C.V., loue F3+, 80m

2

,

2è ét., très lumineux, cuis.

et sdb. équipées, sal./séj., 2

chb., cellier, cave, état im-

pec., chf ind. gaz, libre

01/08, loy. 500 € + 80 €

ch. 06.33.51.99.17

Sarralbe centre, dans im-

meuble rénové, loue F2 et

F4, chf. indiv., loy. à partir de

310 € + ch. 06.09.02.67.78

Loue, Bining, maison 100m

2

5 p., cave, garage, chauf. gaz,

e sp . ve r t , l oy . 620 € .

0 3 . 8 7 . 0 9 . 7 4 . 7 3 o u

06.30.72.16.48

Sgms, dans rés. de stand.,

appt type F5 130m

2

en du-

plex , sal/séjour , cuis .

équip., 5 chamb., 2 WC,

sdb., mezzan., grde terras.,

prox. ts comm. (Cora), loy.

830 € + 105 € av./ch.,

park. grt, garage poss.

(50 €/m.), caution dem. : 1

mois de loyer , l ibre .

06.76.49.52.35 CODE WEB

425545

Sgms, F2 entièrem. rénové,

proche C.V. et zone com-

merc., cuis. équip., calme, li-

bre de ste, 395 € + av./ch.

03.87.98.35.22 ap. 18h

Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3

ref. à neuf, 2 chb., séjour,

cuis. équ., sdb, WC sép.,

cour, cave, 450 € + 50 €

ch., libre. 03.87.98.59.02

H u n d l i n g , F 3 à p a r t .

01/10/15, cuis. équip. ou-

verte s/séjour, 2 chb., sdb :

douche+baign., WC sép., ga-

rage, cave, park., 485 € + ch.

03.87.95.34.11

Sarre-Union, F3 51m

2

, 1

er

étage dans pte copro., cour

intér., chf ind. gaz, VMC, bne

isolation, 360 € + 30 € ch.,

libre. 03.88.51.84.86

Rohrbach-les-Bitche, F4 du-

plex 98m

2

, cuis. équip., 3

chbr., salon/sàm., sdb. av.

douche+baign., 2 WC, entrée

et chauff. indiv., esp. verts

c lô tu rés , 490 € + ch .

06.71.81.88.15

Bitche, loue : appt F4 85m

2

loyer 380 € + charg.,

chauf. gaz, dble vitrage +

loue studio 42m

2

, chauf.

élect., loy. 250 € + charg.

03.87.96.26.93

Sgms, pr. Pl. Gr. Armée,

beau F4 105m

2

, 1

er

ét., d.v.,

chf gaz, cave, cour, poss.

g a r . , 5 4 0 € + c h .

0 3 . 8 7 . 9 6 . 0 3 . 7 6 o u

06.81.63.37.49

Sarreguemines loue joli F3,

cuis. équipée, 2 chbres, pro-

che gare et c.v., dispo fin juil-

let , loyer 470 € + ch.

06.80.64.34.38 CODE WEB

426593

Bitche prox. centre, loue

appt F5 duplex env. 100m

2

,

cuis. aménagée, libre +

appt F2 env. 60m

2

, libre de

su i te , loyer a t t rac t i f .

06.23.50.15.15

Sgms, loue F2 entièrement

refait, cuis. équipée, loy.

350 € + 50 € ch., libre de

ste. 06.08.53.94.99

Loue, Sarreinsming, appt F4

salon 3 ch. à c., 2 balcons pl.

sud cave gar. park. 600 € +

20 € ch, libre. 06.19.32.62.66

ou 03.87.98.43.91

Sgms, loue 2 pces rdc., cuis.,

sdb., garage, loy. 450 € +

50 € ch . , l ib re 01/08 .

03.87.02.99.34

Sarreguemines, loue F3, 2

chbres, salon, cuis. équipée,

sdb, wc, chauf. ind. gaz ville,

libre, loyer 420 € + 60 € ch.

06.81.80.63.09 CODE WEB

426495

Loue F3 Puttelange aux Lacs,

c.v., 50m

2

+ cave, 2 cham-

bres, cuisine, sdb, salon, li-

bre, 408 €. 06.77.46.23.57

CODE WEB 426551

Loue, Rech les Sarralbe,

appt F4 loyer 450 € + 20 €

charg. 06.11.86.49.73

Rémelfing, loue F2 t.b.é.

50m

2

, cuis. équip., cave, pos-

sib. garage, cour arrière, loy.

390 €. 06.74.54.01.30

Volmunster, appt F3, cuis.

équip., chf ind. fuel, garage,

cave, libre à partir 01/08.

03.87.96.72.46 hres de bu-

reau

Sgms prox. Pange, dans ré-

sid., joli F3 65m

2

expo sud,

1

er

ét., 2 chb., séj., balc., as-

censeur, libre. 03.87.95.71.55

Ormersviller, grand F3 89m

2

,

cuis. équip. + espace à vivre,

2 chb., sdb., WC sép., cave +

esp. vert, parking, loy. 450 €

+ ch. 06.18.29.17.13

Sgms centre ville, F2 66m

2

,

chauff. gaz, loy. 470 € +

30 € charg., libre de suite.

06.33.47.42.48

C.V. Sgms, rue de la Cité,

appt F4 duplex 119m

2

en du-

plex compr. 1 entrée, 3

chbres, cuis. équip., séjour,

sdb. avec douche, WC, linge-

rie, chaudière chauf. gaz et

eau chaude, 680 € + 60 €

ch., logem. conventionné, li-

bre, possib. garage 30 €/m.

Si intéressé 06.80.17.22.15

Loue, Oermingen, F3 83m

2

lumineux, cuis. équipée,

cave, parking, loy. 460 € +

ch. 06.14.04.67.08

Loue Sarreguemines proche

C.V. studio meublé 250 €

mens. + charges (chauf. et

eau en commun). Dispo de

suite. 03.87.02.75.92

Centre Sarre-Union, beau lo-

gement 3 pces, cuis. aména-

gée, WC, douche, cellier, chf

gaz, 3è étag., 390 € + ch.

03.88.89.64.32 le soir

Grundviller, F2 t.b. isolé, ch.

ind. gaz, tt équip. balc. esp.

vert, garage, 430 € +45 € ch.

lib. 06.86.11.90.60

Loue 01/08 Sgms Wilson

F2bis mansardé, rénové,

clair, calme, vue, 5

e

asc.

67m

2

sol pr CV ét scol/univ.

Cuis équ ouv gd salon, 2 ch

12 + 9m

2

, SDB/douche WC

sép. cave, park. Ch gaz, DPE

C, loyer 490 € + 120 €ch.

07.88.52.10.96 CODE WEB

426469

Loue F3 Forbach 57m

2

, cui-

sine équipée, loyer 436 €.

06.02.34.87.57

Loue F3 duplex à Hoste cuis.

équipée, chauf. gaz, garage,

loyer 550 €. 03.87.89.31.79

ou 06.73.79.06.92

L o u e M o r s b a c h g r a n d

F3 105m

2

dans mais. au rdc,

terrasse couverte, park.

privé, L. 570 € + 50 € libre.

06.98.32.41.48

Loue Tenteling bel appt. 3

pièces cuis. et sdb équip.,

cave garage privé, libre le 15

août, L. 490 € + 10 € de ch.

06.36.64.70.03

Forbach idéal étudiant(e)

proche IFSI, Jean Moulin,

IUT ou Blaise Pascal loue

studette 340 €, studio

397 €, F1 439 € ent. meu-

blé et équip., chauf. eau

EDF compris, 2mois cau-

tion, loi meublé bail annuel

(selon situation professio-

n e l l e g a r a n t e x i g é ) .

06.81.45.54.28 CODE WEB

425690

Loue Forbach appartement

F3 rdc de 70m

2

comprenant

2 chambres, salon/cuisine, 1

salle de bain, cave et jardin,

terrasse. Sol parquet dans les

pièce principales, Chauffage

radiateur / individuel au gaz,

eau chaude individuelle, in-

terphone - boîte aux lettre.

Loyer 490 € dont 20 € de

charges. 03.87.85.78.64

Loue Forbach 171, rue Natio-

nale appt. F2 45m

2

, cuisine

é q u i p é e , l o y e r 3 1 0 € .

06.80.01.10.92

Loue, Cappel, appt 50m

2

: sé-

jour, cuis., 2 chb., sdb., WC,

terrasse, au calme, loy. 300 €

+ 50 € ch. 03.87.66.72.50

Loue Forbach F4 101m

2

1

er

étage, 3 chbr. 2 sdb et 2 pla-

ces de parking, loyer 600 €

+ charges. 06.35.48.79.02

L o u e P e t i t e - R o s s e l l e

F3 60 m

2

, chauf collec. fuel

d.v. loy 270 € + 110 €

chges, chauf cpris (rsa sous

conditions de ressour-

ces).Tél.06.01.67.60.74

Loue pavillon moderne et tr.

lumineux ds quart. résid. au

calme à Forbach Bruch av.

jardin clôturé sur 3.5a env.,

accès facile et direct au rez

de ch. plain pied. Surf. hab.

90m

2

env. comp. 1 cuis. et 1

sdb tout équip., 1 wc indiv.,

3 chamb., gde salle de séjour

ouvert av. baie vitrée sur gde

terrasse arrière, 1 débarras,

garage, grenier, fermetures

PVC réc. av. dble vitr., chauf.

gaz de ville et isolat. int. L.

750 € + ch. 30 € libre

01/08/2015. 06.07.26.43.03

Loue centre Petite-Rosselle

logement mansardé F2 55m

2

,

loyer 350 € + 70 € charges.

0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 3 . 3 1 o u

03.87.87.21.52

Remering les Put. F4 95m

2

lumineux spacieux cuis.

équip., constr. 2001, chauf.

gaz av. progr. rez de ch.,

garage porte éléctr., park.

t e r r a s s e L . 6 4 0 € +

F3 65m

2

cuis. équip. isola-

tion Euromac constr. 2007,

chauf. gaz av. progr., porte

g a r . é l é c t r . p a r k i n g .

06.60.89.96.81

Loue St i r ing-W. centre

1F3 3

ème

ét. 82m

2

chauf.

éléctr. L. 450 € + 40 € av. ch.

03.87.88.52.41 ap. 18h ou

06.72.25.39.43

Loue Folkling 3min. voie ra-

pide de Sgms et autor., plein

pied au calme sans vis-à-vis,

1 gde chamb., grd salon/s. à

m., gde cuis., sdb av. bai-

gnoire, gde terrasse cou-

verte, garage à côté, petit jar-

dinet clôturé + cave, L.

530 €. 07.70.74.10.57

Loue F2 Merlebach 67m

2

,

cuis. équip. salle de bain, sa-

lon, salle à manger, cham-

bre. chauf. ind. gaz. 384 €.

06.61.12.81.21 après 16h.

Loue Tenteling F3 cuisine

équipée ouverte sur séjour,

garage en sous/sol, libre de

suite, loyer 480 € + 25 € ch.

06.98.19.19.09.

Au calme à Pte-Rosselle,

beau F3 lumineux, cuis. +

sdb équipées, chf ind. gaz,

balcon, loy. 500 € + 30 €

ch. 03.87.85.43.38 CODE

WEB 425162

Stiring-Wendel, grd 3/4

pces 80m

2

rdc., grde cuis.

équip., grd salon, 2 chb. à

c., tout conf., buand., cave

et garage fermés, 530 € +

65 € ch. 06.76.28.66.50

Etzling loue F1, 1 chambre,

cuis. + sdb, libre, loyer 290 €

+ 3 0 € a v . / c h a r g e s .

03.87.84.51.67

Loue Forbach 16 place de

L’Alma, appt F1 placard cui-

sinière, loy. 290 € + 90 €

charges. 06.23.60.98.98

Loue Forbach appartements

récents: F2, F3 et F4, chauf-

fage au gaz. 06.11.37.88.72

L o u e F o r b a c h B r u c h

F3 65m

2

, 2

ème

ét. ent. rénové,

peintures neuves, super iso-

lation int. et ext., fenêtres

PVC dble vitr., chauf. indiv.

gaz, balcon, cave, + garage,

interph. faibles ch., très pro-

pre, endr. calme, DPE:C

dipso. de suite, pas sér.

s’abst. 06.72.79.48.12

Forbach hypercentre loue

studio meublé pour une

pers. 16m

2

rdc, ent. rénové,

kitch. équip. sdb ind., 397 €

ttes ch. comp (chauf. eau +

EDF compr.) 2 mois cau-

tion loi meublé, bail annuel

(photo telex.fr), (selon si-

tuation professionelle ga-

rant exigé). 06.81.45.54.28

CODE WEB 425689

L o u e P e t i t e - R o s s e l l e

F4 80 m

2

, chauf collec. fuel

d.v. appt indiv. dans im-

meuble loy 290 € + 120 €

chges, chauf cpris (rsa sous

conditions de ressour-

ces)..06.01.67.60.74

Loue Alsting grd F4 en du-

plex 130 m

2

rénové au 2

ème

étage d’une petite copro.

1

er

niveau : gd séj. de

35 m

2

donnant sur cuis.

équip., bureau, wc. Second

niveau : sdb, 2 chbres de

16 m

2

et 32 m

2

entièr. re-

faites avec forte isolation,

chauf. élec. park. 2 voit.,

loy 590 € + 40 € chges.

0 3 . 8 7 . 6 4 . 8 3 . 6 4 o u

06.37.66.50.18 CODE WEB

426063

Part. loue Forbach prox. hô-

pitaux et lycée rue de la 7

ème

Armée F2 34m

2

, 1 chamb., 1

séjour, coin cuis. balcon,

calme, garage L. 332 € +

85 € ch. 03.88.87.31.38

Loue ou vds Forbach hyper

centre ds pte copro. privée

joli F2 56m

2

1

er

ét. asc.

cave, cuis. équip., terrasse

plein sud px 50.000 € ou L.

480 € c.c. 06.84.48.02.23

Etzling, loue très beau

F3 62m

2

, rdc, résid. très ré-

cente, pce à vivre lumin. et

spac., cuis. ouv. équ., sdb

équ., accès jardin priv.

40m

2

, gar. , gde cave,

buand., isol. basse con-

som., sit. calme et idéale.

06.51.90.75.01

Loue beau F2 à Petite-Ros-

selle prox. ts commerces,

écoles etc... L. 500 € ch.

compr. 06.31.40.80.38 ou

03.87.13.19.60

Forbach grd F4 charme, sdb

+ cuis. équi. chauf gaz, gge

indi + park. gde cour + cave,

espace vert, calme, 684 € +

26 € chges, libre de suite.

06.99.94.27.49

Loue Forbach F3 (78m

2

) au

2

ème

étage, dans résidence

récente au calme, cuisine

équipée ouverte sur salon

sàm + accès terrasse 10m

2

,

chauffage sol, 2 chambres,

sol granit, 555 € + 25 €

charges, libre à compter du

01-07-15. 03.87.85.78.64 hdb

ou 06.75.53.00.89

Loue Forbach appt. F6 pro-

che centre avec cuisine

équipée, garage, terrasse

loyer 850 € + belle appt.

F5 cuis. équip. près écoles

loyer 690 € + charges.

06.09.91.76.87

Loue Forbach F1 meublé

32m

2

dans résidence, cuis.

équipée, sdb, L. 350 € +

charges. 03.87.04.49.50 ou

06.99.32.56.58

Loue St-Avold superbe appt.

110m

2

cuisine + sdb équi-

pées, 2 pl. de parking, loyer

630 €. 06.75.48.92.88

St-Avold prox ctre loue appt

F1 bis, grand séjour, 1 cham-

bre, terrasse, cave, parking,

l o y e r 3 6 7 € + c h g e s .

06.80.08.61.77 CODE WEB

425944

Loue St-Avold centre ville

studio meublé avec place de

p a r k i n g , l o y e r 3 3 0 € .

06.75.48.92.88

Dieuze, loue studio type F1,

25m

2

, chauff. gaz, loyer

230 € + 30 € ch, libre de

ste. 06.76.88.30.22

Loue à Buhl F3/4 80m

2

au

calme avec balcon/terrasse

cave et parking, l ibre

15/07/15 loyer 530 € +

20 € ch. 06.33.44.76.17

Fénétrange : 17 rue du

Vieux Pensionnat proprié-

taire loue F3/475 € charges

et chauf. inclus, t.b.é. pos-

s i b . A P L / 6 3 m

2

.

0 6 . 6 3 . 8 6 . 9 6 . 9 5 o u

06.22.04.03.11 M. Geiskopf

(concierge)

La Petite Pierre loue bel ap-

part. ent. refait 2 pces cuis.

séjour, sdb, balcon, 70m

2

dans quartier calme, ch. indi

fuel compt. indi eau et élec,

430 €. 03.88.70.46.77

Loue 2 F2 Sarrebourg ~

45m

2

, chauf éléc. parking.

L’un loyer 405 € + 30 €

charges, l’autre 360 € + 20 €

charges. 06.86.80.97.35

Loue à Oberhausbergen,

près Bethel, proche IUT, 1

pce cuis. sdb. 30m

2

+ bal-

con, dern. étage, ensoleillé,

p a r f . é t a t , c a l m e .

06.82.77.50.43

TELEX SA PAGE 18

www.telex.fr

Nos agences de Sarreguemines, Forbach et St-Avold seront fermées du mercredi 22 juillet

au mercredi 12 août inclus.Réouverture le jeudi 13 août

pour parution le 18 août 2015.

OFFRESlocations

Loue studio 25m

2

Strasbourg

place des Bateliers, loyer

410 €. 06.10.74.91.83

Strasbourg, studio étudiant

20m

2

très lumineux, dans im-

passe calme entre les Halles

et la Place Broglie, semi-

meublé avec kitchen., 4è ét.

av. ascens., local vélo, dispo

01/08, loy. 490 € charg.

comprises. 06.80.71.84.97

Loue studio meublé 22m

2

rdc. 12, rue Schnitzler Stras-

bourg, kitch. séparée, sdb.,

sas entrée + placard, loyer

430 €. 03.87.02.61.23

Loue Nancy Vandoeuvre pro-

che fac médecine et sciences

studio avec kitchenette équi-

pée L. 400 € avec charges.

06.24.47.35.55

Strasbourg, beau studio

25m

2

face Fac Lettres, kitch.

équip., sdb., balcon 4m

2

, li-

b r e , l o y . 3 9 7 € .

06.83.59.36.64

Loue studio meublé Stras-

bourg 25m

2

prox fac, Espla-

nade et Tram résid. av. asc.

t . b . é . L . 360 € + ch .

03.87.88.25.36

VACANCESLoue, Grde Motte, très belle

situation, 2 pces cuis. sdb.,

terrasse 40m

2

, ref. à neuf,

150m plage. 06.86.77.17.48

Loue mon camping-car 5 pla-

ces : 93 € la journée avec

250km. 06.37.35.36.07 CODE

WEB 426107

06 Cannes part. loue à la

sem. appt T2 pour 4 pers.

propre et calme, proche de

la croisette et de la plage à

pied, park. voit . privé.

0 3 . 2 9 . 5 6 . 2 6 . 2 0 o u

06.08.03.12.38 CODE WEB

424791

Les Issambres (83) loue ap-

parts dans petite résid.

avec piscine, terrasses, par-

king, à partir de 365 €/sem

s e l o n p é r i o d e .

06.74.84.01.44 CODE WEB

424544

66 Argelès-sur-Mer loue du

studio au F4, avec jardin,

belles prestations, prox mer

e t c o m m e r c e s .

06.22.75.25.79

Baie Mont St Michel loue

meublé, 400 m mer, vue pa-

noramique depuis parc privé,

à partir de 295 €/sem.

02.33.61.83.35

Cap d’Agde loue maisonnette

plain pied + mezzanine, tt

confort 4/5pers. parking sé-

curisé 300m plage et comm.

+ loue studio rez de ch. av.

terrasse prox. mer et comm.

park. sécurisé, idéal 2 adul-

tes et 2 enfants (de juin à

oct.) 03.87.85.03.94 le soir

CODE WEB 426422

Espagne Costa Brava loue

bel appt F3 env. 60m

2

, cuis.

équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c.,

belle sdb., balcon, park.,

prox. comm., 100m mer.

03.82.55.11.57

Loue près St Tropez, F2 lieu

calme, 5 km de la mer, 15/06

au 27/07 et 15/08 au 15/09,

3 5 0 € à 4 5 0 € / s e m .

0 3 . 8 7 . 0 9 . 5 1 . 8 0 /

06.60.06.81.65

Port Leucate, 2 pces 4 pers.,

vue superbe dans rés. calme

tt conf., park. fermé, 200m

plage et commerces, libre

04/07 au 25/07 et 01/08 au

15/08 + sept. 06.77.02.26.70

ou 06.70.31.61.44 CODE

WEB 425297

Grande Motte loue F2 ctre

ville, 200 m plage, park. sé-

curisé, 4-5 couchages libre

du 26 juillet au 2 août et du

2 3 a o û t a u 3 0

août .03 .87 .67 .37 .16 ou

06.70.97.13.10

83 Les Issambres Ste Maxime

dans domaine privé piscine,

tennis, plage, loue appt 4

pers sud, gde terrasse, vue

m e r g o l f e S t - T r o p e z .

0 3 . 2 9 . 5 6 . 2 6 . 2 0 o u

06.08.03.12.38 CODE WEB

424792

Côte d’Azur Fréjus, Valras, St-

Tropez, loue mobil-homes

camping 4* et 5* piscines, to-

boggan aquatique, tennis,

restos. discothèque, anima-

tions, supérette, mini-golf,

club enfts. 03.88.85.49.46

La Bresse, 9 km Gérardmer

loue gites meublés 4-6-8

pers. tout conft. vue pano-

ramique, calme, w.e. ou se-

maine. 03.29.24.60.99 h.r.

ou 06.80.62.79.25

Loue Six fours les Plages Var

dans maison appt 4-5 pers.

terrasse, gd jard. prox mer et

commerces juin à septembre

+ h o r s s a i -

sons.04.94.25.83.63

Loue Port de Bormes les Mi-

mosas studio tout conft. 5

pers. terrasse, piscine, vue

plage et mer, park. privé, px

intér. 06.08.78.78.72 CODE

WEB 426135

Loue Plagne 1800 studio cab

4/5 pers. 2* t.v. tout conft.

vue Mont-Blanc, randos, parc

d’activités, été: 170 € à

230 €/sem. chèques vacan-

ces acceptés.03.87.82.18.23

CODE WEB 426100

Gerardmer, loue studio dans

résid. calme, week-end ou

séjour, 2 adultes 2 enfants,

5 0 € l e w e e k - e n d .

06.14.27.71.69

Loue Haute Savoie Chatel ré-

sid. le Moulin 4 pers. tout

confort, juin, juillet, août et

septembre. 03.87.04.41.68

CODE WEB 425158

Gérardmer, loue meublés

2-4-6 pers., proche centre, tt

conf. élec., calme, vue pano-

ramique, park., prix 230 € à

490 €/sem., prix spécial

grand W.E. 03.83.47.95.62 ou

06.10.80.02.31 CODE WEB

423269

Antibes, loue 2 pces dans ré-

sidence calme, 4 pers. TV,

jardin, parking. De mai à

septembre. 03.88.38.64.89 /

06.89.85.83.08

Loue Bretagne chalet 2 pers.

175 €/sem, chbre cuis. télé

sdb wc, 35 km Mont St-Mi-

chel, 10 mn St-Malo plage et

forêt dernière sem août +

sept. 02.99.58.52.68 ou

06.87.07.14.41 CODE WEB

426459

St-Cyprien loue jolie villa 4/5

pers. tout cft jard. clôturé

prox mer et golf + prox com-

merces, libre de suite + sept,

à la sem ou à la journée px

intér. 06.62.36.50.47 ap 19h

Roquebrune Argens (Var)

part. loue dans domaine

privé, maison 4/6 pers., pis-

cine, mer à 5 km. A partir de

350 €/sem. 06.08.88.72.42

ou 03.69.02.07.67

Loue chbre d’hôte en Sar-

daigne max 30 € la nuit,

petit déjeuner compris,

8 km mer, cuisine + barbe-

cue dispo. Plus de rens

06.78.19.93.40

A louer vacances mer, Gruis-

san, pavillon T2 mezzanine,

tout conf., pour juillet/août,

sem. - quinz., park. privé.

0 5 . 6 1 . 8 1 . 4 8 . 8 4 o u

06.32.61.16.21 CODE WEB

425959

Loue, Port Barcares, F2

pieds dans l’eau, parking et

piscine privés, tous sports à

proximité. 03.87.98.34.51

Loue St-Raphaël 7 mn à pied

mer + gare 3 pces tout conft.

4 couch, lave-linge, park. sé-

curisé, 550 €/sem juillet -

a o u t , 4 5 0 € s e p t .

06.67.33.28.46 CODE WEB

426015

Loue appart. d’hôte de

charme dans villa provençale

à Grimaud (Var), piscine,

wifi, parking, jardin, transat.

De plain-pied sur jardin, libre

à partir de sept. de 700 à

750 €. 06.87.06.51.46 CODE

WEB 426209

Loue T2 mez. tout conft. Port

Leucate prox plage et com-

merces, park. privé, terrasse

libre de suite jusqu’au 25

juillet + dern. sem août.

0 3 . 8 7 . 8 2 . 0 6 . 4 0 o u

06.35.11.79.95

Loue, Brioux sur Boutonne,

près de Niort (dépt Deux Sè-

vres), dans maison privée, F1

meublé tt conf. 51m

2

4 pers.,

marée poitevin 30 min., La

Rochelle 1H., park. privé,

calme, libre du 26/07 au

2 2 / 0 8 : 3 0 0 € / s .

06.84.95.09.08

Sud de la France / Gruissan

- bord de mer, loue appar-

tement du samedi 08/08 au

samedi 15/8/2015 ! Maxi-

mum 4 personnes 600 € /

semaine + nettoyage final

50 € (Septembre aussi libre

= 450/semaine.) gruis-

s a n @ o n l i n e . m s

0049.1719 7302 50 CODE

WEB 426579

Loue studio meublé ds belle

résid. tout conft 40m

2

à Saint

Laurent du Var (proche Nice)

bord de mer de juillet à dé-

cembre. 03.87.85.07.66

ENCORE DISPONIBLE ! Pe-

tite Camargue Aigues Mor-

tes loue pavillons 2 ch. tt

conf. gde terrasse cuis. éq.,

parking, 1

ère

quinzaine juil-

let et 2

ème

quinzaine d’aôut

et septembre. Photo à voir.

06.80.42.96.07

Collioure (66), loue T2 tout

confort, terrasse + garage,

près plages et commerces.

0 3 . 8 7 . 9 8 . 2 3 . 3 1 o u

06.30.64.15.81 CODE WEB

425791

Collioure 66, loue maison,

beaucoup de charme, état

neuf intérieur, 8 à 10 pers.

vue imprenable sur mer et

égl i se . 06.22.75.25.79

CODE WEB 425221

Dernière Minute! Prix Promo!

Vosges, La Bresse, ste désis-

tement loue très beau chalet

appt 2-6 pers., 01/08 au

08/08 et 15/08 au 30/08

(sept. tarif réduit), rando,

VTT, lac. 03.29.25.46.39

Loue à La Ciotat F2 4 pers.

dans résid. fermée, tout

confort, clim, jardin, ter-

rasse, à 5 min. plages et

commerces, 1 lit 2 pers. 1

divan convertible, de 500 à

600 €/semaine selon pé-

riode, animaux s’abst.

06.34.72.15.45 CODE WEB

426102

Prox la Bresse et Gérardmer,

à Le Ménil, loue chalet 4

pers. 250 €/sem juillet-août,

1 1 0 € l e w e e k - e n d .

03.29.23.00.46

Les Gêts, Hte Savoie, loue

2 pces 4/5 pers., balcon,

garage, bcp d’animations,

plan d’eau pour baignade.

03.87.06.43.93

TELEX SA PAGE 19

*Soumis a conditions .voir en magasin - Sauf opérations en cours - Montage en sus selon devis personnalisé - Offre valable dans la limite des stocks disponibles - Dessins non contractuels

• PRIX TTC A TVA 20%• Matériel emporté• Possibilité d’une

TVA à 5.5%ou 10%

si installépar nous*

SAV ET ENTRETIEN DES PRINCIPALES MARQUES DE CLIMATISEURS ET POMPES A CHALEURLa révision de toute chaudière est obligatoire ! Soyez malin: faites le dès aujourd’hui, sécurité et économie assurées !

ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISONBIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

Jusqu’au 4 août 2015

ÉNERGIES RENOUVELABLES• Chauffe-eau thermodynamique fab ATLANTIC Odyssee2 VS 220 2 215,00 € ....................................................................................... -37,02% 1 395,00 €• Chauffe eau SOLAIRE 300L trio fab De Dietrich avec 2 panneaux4 095,60 € ........................................................................................ -51,29% 1995,00 €• Pompe à chaleur Atlantic 10 kw Alfea Evolution 8394,00 € ......................................................................................... -50,00% 4197,00 € • PAC ALFEA DUO 16 HYBRIDE gaz Pompe à chaleur+chaudière gaz 24kw +ballon sanitaire

12 855,60 € ...................................................................................... -57,61% 5450,00 € CHAUDIÈRES, POÊLES À BOIS & PELLETS• Poêle à pellets Deville AILLY IVOIRE D 2.5-7.1 kw ............ 2 190,00 € ...........-63,52% 799,00 € Dans l’état - à emporter• Poêle à pellets Venus Anthracite 7 kw ............................ 2 698,00 € ...... -37,05% 1 699,00 €• Poêle à pellets Moon 7 kw .............................................. 2 746,00 € ...... -38,13% 1 699,00 €• Poêle à bois Panadero MONACO 10kw ............................ 318,00 € ... NET Prix unique 145,00 €• Poêle à bois Invecta Mairy6145-44 10 kw ....................... 771,58 € • Poêle à bois Iseran 7 kw ................................................ 886,80 € Dans l’état• Poêle à bois Beaufort 7kw ............................................. 1 003,20 € Dans l’état• Poêle à bois Jura 13kw .................................................. 1 497,60 € Dans l’état• Poêle à bois HF 3352 Supra 117129 8kw ......................... 600,00 € • Poêle à bois Godin LE CERVAL ANTHRACITE 13kw ........... 1 579,20 € • Poêle à bois Petit Express Métal 9KW ............................ 1 198,80 € • Poêle à bois Deville AKA C077AC,06-A 8kw ..................... 718,80 €

• Poêle à bois Orlando Ollaire 13kw .................................. 2 488,80 € Dans l’état• Poêle à bois Invecta Colonne Argos 10Kw ...................... 2 070,90 € • Poêle à bois Vallauris 2 Rondo 10kw .............................. 2 868,00 € • Poêle à bois Persée Supra 117302 10kw ......................... 1 500,00 € • Poêle à bois Supra VISION IVOIRE 9kw ............................ 2 296,00 € • Poêle à bois Petit Godin 7.5kw ....................................... 3 596,40 € • Poêle à bois Godin VULCANIA ANTH.GRI 10.5kw .............. 3 185,00 € • Cuisinière bois SAFRAN DEVILLE 10.5kw ......................... 2 398,80 €

LE GAZ• Chaudière Chappée gaz sol+ballon cheminée 23kw expo 4 891,00 € .......................................................................................-59,21% 1 995,00 €• Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française Atlantic + sonde extérieure 3 073,00 € .......................................................................................-31,70% 2 099,00 €• Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française Atlantic +ballon+ sonde extérieure 3 726,00 € .......................................................................................-24,99% 2 795,00 €• Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française Atlantic +ballon 1800L + sonde extérieure 3 592,80 € .......................................................................................-30,56% 2 495,00 €• Gaz murale + eau chaude ventouse 24 KW fab française 2 067,60 € ........................................................................................... -66,19% 699,00 €• Gaz murale ventouse chauffage+eau chaude -débit eau chaude renforcée 28 kw -fab française 2 352,00 € ........................................................................................... -66,03% 799,00 €• Gaz murale ventouse chauffage 24 + ballon eau chaude-fab française 3 020,40 € .......................................................................................-56,99% 1 299,00 €• Gaz murale condens ventouse chauffage+ eau chaude -2,24 Compacte HTE 2 616,00 € .......................................................................................-50,34% 1 299,00 €• Gaz murale condens ventouse chauffage+eau chaude -débit eau chaude renforcée 28 kw -2,28MAX HTE 3 558,00 € .......................................................................................-49,72% 1 789,00 €• Gaz murale condens ventouse chauffage+ BALLON eau chaude - 3,24 HTE 4 116,00 € .......................................................................................-41,72% 2 399,00 €• Gaz murale condens ventouse chauffage+ BALLON eau chaude - 3,33HTE 4 450,80 € .......................................................................................-44,98% 2 449,00 €• Gaz murale condens ventouse chauffage+eau chaude -débit eau chaude renforcée 32kw -Fab française 3 475,20 € .......................................................................................-65,79% 1 189,00 €

LE FUEL• Chaudière fuel Riello TREGI 3K/100 23.9 kw+Ballon+brûleur 4 249,20 € .......................................................................................-45,90% 2 299,00 €• Chaudière fuel Atlantic 24 kw +vase+circulateur+brûleur 3 694,80 € .......................................................................................-50,00% 1 847,40 €• Chaudière fuel condensation Atlantic 24 kw cheminée ou ventouse 4 902,00 € .......................................................................................-50,00% 2 451,00 €• Chauffe eau horizontal Atlantic 150 blindé 527,00 € .............................................................................................. -50,00% 263,50 €

DERNIÈRE DÉMARQUE

PRIX UNIQUENET

249,00 €

PRIX UNIQUENET

449,00 €

Tout doit disparaître !

TELEX SA PAGE 20