3140 CanOBD2&1 Scan Tool S - .Introducción ¿QUÉ ES OBD? CanOBD2&1 1 ¿QUÉ ES OBD? El lector de

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 3140 CanOBD2&1 Scan Tool S - .Introducción ¿QUÉ ES OBD? CanOBD2&1 1 ¿QUÉ ES OBD? El lector de

  • ndice

    i CanOBD2&1

    INTRODUCCIN QU ES OBD? ............................................................................................................... 1

    USTED PUEDE HACERLO! ....................................................................................................... 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

    LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ..................................................................................... 3 ACERCA DEL LECTOR DE CDIGOS CANOBD2&1

    INSTALACIN/REEMPLAZO DE LA PILAS .................................................................... 5 AJUSTES /CALIBRACIONES Y LISTA DE CDIGOS DE DIAGNSTICO (DTC) .......... 5

    CONTROLES DEL LECTOR DE CDIGOS CANOBD2&1 CONTROLES Y INDICADORES ...................................................................................... 10 FUNCIONES DE PANTALLA ........................................................................................... 12 VISUALIZACIN DE DTC EN LA MEMORIA DEL LECTOR DE CDIGOS CANOBD2&1 . 14

    PREPARACIN PARA LAS PRUEBAS HOJA DE TRABAJO DE DIAGNSTICO PRELIMINAR .................................................. 16 ANTES DE COMENZAR .................................................................................................. 20 MANUALES DE SERVICIO DEL VEHCULO ................................................................... 21

    USO DEL LECTOR DE CDIGOS SISTEMAS OBD1 ............................................................................................................. 22 SISTEMAS OBD2 ............................................................................................................. 22

    SISTEMAS OBD2 VEHCULOS CON COBERTURA ..................................................................................... 23 CDIGOS DE DIAGNSTICOS DE PROBLEMAS (DTC) ............................................... 24 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIN DE CDIGOS ................................................ 26 CMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS .............................................................................. 33 CMO BORRAR LOS CDIGOS DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS (DTC) .............. 40 PRUEBA DE PREPARACIN I/M ........................................................................................... 41

    CMO VISUALIZAR DATOS EN VIVO DE OBD2 VISUALIZACIN DE LOS DATOS EN VIVO .................................................................... 48 CMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) .................................................... 49 CMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO ........................................................... 51 CMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO ......................................................................... 56

    LISTA DE PID OBD2 GENRICOS (GLOBALES) ...................................................................... 59 PRUEBAS ADICIONALES DE OBD2

    PRUEBA DEL SENSOR DE O2 ....................................................................................... 63 PRUEBA NO CONTINUA ................................................................................................. 65 PRUEBA DEL SISTEMA .................................................................................................. 66 INFORMACIN DEL VEHCULO ..................................................................................... 67

    SISTEMAS OBD1 CHRYSLER/JEEP SISTEMAS OBD1 CHRYSLER/JEEP ............................................................................... 71 VEHCULOS CON COBERTURA ..................................................................................... 72 LUCES INDICADORES EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS ................................... 72 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS (DATA LINK CONNECTOR - DLC) ..................... 72 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIN DE CDIGOS ................................................ 73

    SISTEMAS OBD1 FORD DESCRIPCIN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA FORD ............... 77 VEHCULOS CUBIERTOS ............................................................................................... 77 CONECTORES DE PRUEBA ........................................................................................... 81 CONEXIN DEL LECTOR DE CDIGOS CANOBD2&1 ................................................. 81 CDIGOS DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS (DTC) ................................................. 82 PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIN DE CDIGOS .............................................. 82 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV ..................................................... 93

    SISTEMAS OBD1 GM EL SISTEMA DE COMPUTADORA DE SU VEHCULO .................................................. 104 VEHCULOS CON COBERTURA ..................................................................................... 104 ACERCA DEL LECTOR DE CDIGOS CANOBD2&1 ..................................................... 105 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS (DATA LINK CONNECTOR - DLC) ..................... 105 LUZ INDICADORA DE MAL FUNCIONAMIENTO (MIL) .................................................. 105 CDIGOS DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS (DTC) ................................................. 106 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIN DE CDIGOS ................................................ 107

    SISTEMAS OBD1 TOYOTA/LEXUS DIAGNSTICOS A BORDO DEL VEHCULO (OBD 1) .................................................... 111 VEHCULOS CON COBERTURA ..................................................................................... 111 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS (DATA LINK CONNECTOR - DLC) ..................... 114 LUCES INDICADORAS DE MAL FUNCIONAMIENTO (MIL) EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS ............................................................................................................. 115 CDIGOS DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS ............................................................ 115 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIN DE CDIGOS ................................................ 116

    SERVICIO A LOS DTC SERVICIO A LOS DTC - OBD I ........................................................................................ 119

    CMO BORRAR DTC CMO BORRAR DTC (SISTEMAS OBD I) ...................................................................... 121

    GLOSARIO GLOSARIO DE TRMINOS Y ABREVIATURAS ............................................................. 123

    GARANTA Y SERVICIO GARANTA LIMITADA POR UN AO .............................................................................. 125 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ................................................................................. 125

  • Introduccin QU ES OBD?

    CanOBD2&1 1

    QU ES OBD?

    El lector de cdigos mejorados CanOBD2&1 est diseado para funcionar en todos los vehculos que cumplen con los requisitos OBD 2.Todos los vehculos de 1996 y posteriores (automviles, camionetas livianas y vehculos utilitarios deportivos) que se venden en los Estados Unidos cumplen los requisitos OBD 2.

    Una de las mejoras ms importantes en la industria automotriz fue la adicin de sistemas de diagnstico a bordo (OBD) en los vehculos, o en trminos ms bsicos, la computadora que activa la luz indicadora "CHECK ENGINE" para inspeccionar el motor en el vehculo. La primera generacin OBD 1 se dise para monitorear sistemas especficos de los fabricantes de vehculos construidos entre 1981 y 1995. Despus surgi el desarrollo del sistema OBD 2, que se encuentra en todos los automviles y camionetas que se venden en los Estados Unidos. Estos sistemas son parte de la legislacin gubernamental para reducir las emisiones de vehculos. Los complejos programas en el sistema de computadora principal del vehculo estn diseado para detectar los fallos en una gama de sistemas de vehculos. Se puede obtener acceso a la informacin a travs de un puerto de prueba de conector Data Link diseado especficamente para este propsito. En todos los sistemas OBD, al ocurrir un problema, la computadora enciende la luz indicadora "CHECK ENGINE" para advertir al conductor, y establece un Cdigo de Diagnstico de Problema (DTC) para identificar dnde ocurri el problema. Se necesita una herramienta especial de diagnstico, tal como el lector de cdigos mejorados CanOBD2&1, para recuperar estos cdigos, los cuales los consumidores y profesionales utilizan como punto de partida para las reparaciones.

    El lector de cdigos OBD2 mejorados proporciona las opciones adicionales para recuperar datos con caractersticas mejoradas de la mayora de vehculos Chrysler/Jeep, General Motors, Ford, Mazda e Isuzu. Los tipos de datos con caractersticas mejoradas disponibles dependen de la marca del vehculo.

  • Usted puede hacerlo! FCIL DE USAR - FCIL DE VISUALIZAR - FCIL DE DEFINIR

    2 CanOBD2&1

    Fcil de usar . . . .

    Conecte el lector de cdigos CanOBD2&1 al conector de prueba del vehculo.

    Gire la llave de la ignicin a la posicin "On."

    Oprima el botn POWER/LINK.

    De lectura fcil . . . .

    El lector de cdigos CanOBD2&1 recupera los cdigos almacenados y muestra los datos instantneos almacenados (Freeze Frame) y el estado de preparacin I/M (slo en los sistemas OBD2).

    Los cdigos, el estado de Preparacin I/M y los datos instantneos almacenados aparecen en la pantalla del lector de cdigos CanOBD2&1. El estado del sistema se muestra por medio de indicadores LED.

    Fcil de definir . . . .

    Lea las definiciones de los cdigos en la pantalla del lector de cdigos CanOBD2&1.

    Vea los datos instantneos almacenados (slo en los sistemas OBD2).

    Ver, grabar y reproducir Datos actuales (slo en los sistemas OBD2).

  • Precauciones de seguridad LA SEGURIDAD ES PRIMERO!

    CanOBD2&1 3

    LA SEGURIDAD ES PRIMERO!

    Este manual describe los procedimientos de prueba usuales que utilizan los tcnicos de servicio expertos