Piscine Elm Park Pool2013.07.13

2$

Merci à nos fournisseurs – Thank you to our suppliers

Mot de Bienvenue – Welcoming Word

Bienvenue au 9e Championnat des nageurs d’été de l’AAN. Félicitations à tous les participants de cet événement prestigieux, et BONNE CHANCE dans votre course aujourd’hui. À tous nos commanditaires, bénévoles, officiels et personnel, MERCI pour votre excellent travail. Sans votre aide, cet évènement ne serait pas possible. Nous voulons aussi remercier la ville de Dollard-des-Ormeaux pour leur appui à travers les années.

Welcome to the 9th annual NAA Summer Swimmers’ Meet. Congratulations to all the participants in this prestigious event, and GOOD LUCK in your race today. To all of our sponsors, volunteers, officials and staff, THANK YOU for all your support and hard work in making this event possible. We would also like to say special thank you to the City of Dollard-des-Ormeaux that has supported us through the years.

Marie Habib Marie Habbib

Présidente, Association Récréative de Elm Park

President, Elm Park Recreation Association

www.elmparkpool.com

Suivez la compétition sur Twitter Follow the meet on Twitter

#NageursEte

Mot du Président – Word from the President

Chers amis, Chères amies, L’exécutif AAN voudrait souhaiter bonne chance à tous les nageurs et nageuses participant au Championnat des nageurs d’été de l’AAN. Félicitations ! Sans l’aide de tous nos bénévoles, cet évènement ne serait pas possible. Merci à tous ! Merci au personnel, au comité et aux membres de la Piscine Elm Park ainsi que la Ville de Dollard-des-Ormeaux pour leur excellent travail.

Dear Friends, On behalf of the NAA Executive, good luck to all swimmers at this year’s NAA Summer Swimmers’ Championship Meet. Congratulations! We would also like to thank all the volunteers who have made this event a success. Without you, producing this event is impossible. Finally, a special thank you to the staff, committee and members of Elm Park Pool, along with the City of Dollard-des-Ormeaux for an excellent job of hosting the event.

Darryl Boloten

Président, Association Aquatique Northshore

President, Northshore Aquatic Association

Piscines AAN – NAA Pools

BAL BRI CSL ECC ELM FVW FOR GLE PPK SBK STA SUR THO TMR VYC VER

WAL WES WPK

Ballantyne Briarwood Côte St. Luc Ecclestone Elm Park Fairview Forest Village Glenmore Pierrefonds Park Sunnybrooke Sainte-Anne-de-Bellevue Surrey Thorndale Town of Mount Royal Valleycrest Versailles Walters Westminster Westpark

Horaire – Schedule

Style Libre – Freestyle

1 Filles 8 ans et moins 25m

Girls 8 and under 25m

2 Garçons 8 and et moins 25 m

Boys 8 and under 25m

3 Filles 9-10 ans 50m

Girls 9-10 50m

4 Garçons 9-10 ans 50m

Boys 9-10 50m

5 Filles 11-12 ans 50m

Girls 11-12 50m

6 Garçons 11-12 ans 50m

Boys 11-12 50m

7 Filles 13-14 ans 50m

Girls 13-14 50m

8 Garçons 13-14 ans 50m

Boys 13-14 50m

Brasse – Breaststroke

9 Filles 8 ans et moins 25m

Girls 8 and under 25m

10 Garçons 8 ans et moins 25 m

Boys 8 and under 25m

11 Filles 9-10 ans 50m

Girls 9-10 50m

12 Garçons 9-10 ans 50m

Boys 9-10 50m

13 Filles 11-12 ans 50m

Girls 11-12 50m

14 Garçons 11-12 ans 50m

Boys 11-12 50m

15 Filles 13-14 ans 50m

Girls 13-14 50m

16 Garçons 13-14 ans 50m

Boys 13-14 50m

Dos – Backstroke

17 Filles 8 ans et moins 25m

Girls 8 and under 25m

18 Garçons 8 and et moins 25 m

Boys 8 and under 25m

19 Filles 9-10 ans 50m

Girls 9-10 50m

20 Garçons 9-10 ans 50m

Boys 9-10 50m

21 Filles 11-12 ans 50m

Girls 11-12 50m

22 Garçons 11-12 ans 50m

Boys 11-12 50m

23 Filles 13-14 ans 50m

Girls 13-14 50m

24 Garçons 13-14 ans 50m

Boys 13-14 50m

Papillon – Butterfly

25 Filles 8 ans et moins 25m

Girls 8 and under 25m

26 Garçons 8 ans et moins 25 m

Boys 8 and under 25m

27 Filles 9-10 ans 50m

Girls 9-10 50m

28 Garçons 9-10 ans 50m

Boys 9-10 50m

29 Filles 11-12 ans 50m

Girls 11-12 50m

30 Garçons 11-12 ans 50m

Boys 11-12 50m

31 Filles 13-14 ans 50m

Girls 13-14 50m

32 Garçons 13-14 ans 50m

Boys 13-14 50m

Nageurs – Swimmers

Ballantyne

William Adams-Lauzon

Philip Adelman

Ryan Bouazza

Marilou Décarie

Liam DelGuidice

Stephanie DesMarais

Delphine Gaudet

Justine Gaudet

Matéas Ginette

Maxime Ginette

Roma Ginette

Samuel Gingras

Rachel Jobin

Ashley Levasseur

Julianne Madden

Myriam Toure

Ecclestone

Mason Basmadjian

Emma Campbell

Ryan Campbell

Talia Caron

Audrey Chevrier

Savannah Decary

Spencer Decary

Toni Delgrossa

Caroline Denault

Eric Denault

Ella Desousa

Rebecca Fournier

Hayden Heric

Jeffrey Horvat

Julianna Horvat

Justin Horvat

Carly Howard

Nolan Howard

Liam Kopke

Elisabeth Laflamme

Juliette Lanctot

Julian Legault

Annie-Rose Marcoux

Gabrielle Marcoux

Anthony Raad

Josef Raad

Louis-Phillipe Richard

Marc-Etienne Richard

Pierre-Antoine Richard

Beatrice Sotrea

Olivier Théorêt

Gwenyth Torriani

Elisa Vitovzski

Elm Park

Alex Arsenault

Emily Arsenault

Ian Deslauriers

Caitlyn Fullton-Kennedy

Sarah Fullton-Kennedy

Nicholas Hawley

Annika Heron

Krystal Lam

Vincent Mcgown

Marc-Antonio Modica

Mareli Muller

Sofia Pierini

Kristofer Raschkowan

William Raschkowan

Heidi Sébastien

Emma Silva

Olivia Simo

Abigail Smith

Lyra Smith

Christopher Tawfik

Jonathan Tawfik

Téa Wackerman

Troy Wackerman

Sean Wood

Fairview

Finlay Henderson

Julia Manafo

Erica Panaccione

Melissa Panaccione

Sonya Panaccione

Alessio Raso

Massimo Raso

Forest Village

Keyan Dundas

Jesse Eatman

Kieren Lescard

Jason Nelson

Joerex Thambaiah

Liam Young

Kevin Zhang

Glenmore

Khalina Burke

Zackai Burke

Christopher Cinelli

Ben Conway

Elizabeth Conway

Joel Conway

Adam El Kholy

Jasmin Goring

Josh Goring

Alessia Pace

Kylan Polcsak

Lexi Ruffolo

Luca Ruffolo

Pierrefonds Park

Antonio Aires

Ethan Eekhoff

Leila Francis

Ella Kunz

Lindsy Leoug

Jan Macdonald

James Mallette

Danika Maylee

Christine Nadeau

Rachelle Nadeau

Mona Shan

Kevin Shaw

Zoe Willieme

Sunnybrooke

Jadai Barbier

Angelique Barbier-

Dacoulis

Kenya Barbier-Dacoulis

Claudia Galdones

Nicole Germain

Michael Nehme

Rosalie Nehme

Mark Racine

Max Racine

Jordi Reneau

Daniel Sikorski

Veronika Sikorski

Domenic Zagari

Sainte-Anne-de-Bellevue

Evelyne Lemaire Dominic Nudo Shyanne Patel

Surrey

Hannah Brown

Nick Chaif

Anushka Choudry

Emma Clark

Nathan Clark

Noah Clark

Ariel Dennison

Malcolm Holt

Maya Holt

Steven Ianucilli

Dana Keller

Meghanne Laflamme

Nathan Levandier

Lauren MacDonald

Ryan MacDonald

Kaden McDonald

Donovan Murch

Owen Murch

Noah Phillips

Zachary Phillips

Lucas Rivest

Cassandra Solomon

Sara Solomon

Thorndale

Connor Bagshaw

Madison Bedernyak

Catherine Bouassaly

Jenna Bouassaly

Gabriella Candussi

Colton Cook

Chelsea Danis

Jonathan Daoust

Thomas Daoust

Isabella DiIorio

Luca DiIorio

Gavin Doan

Marco Durante

Victoria Fratino

William Fratino

Elizabeth Johnson

Emma Johnson

Madison Karachekhlian

Jovanna Lan Baxter

Savannah Legare

Shelby Legare

Lizzie Malais

Trista Mallais

Aidan McBride

Ryan Miller

Sierra Nahanni

Nicole Nalbandian

Matteo Palladini

David Pivetta

Joshua Riddoch

Jamie Rochon

Town of Mount Royal

Lili-Marie Arjane

Christopher Castagnino

Maxime Charrette

Patrick Churette

François Gauthier

Philippe Gratton

Patrick Churette

François Gauthier

Philippe Gratton

Cedric Lam

Olivia Lam

Nicolas Laurent-Naud

Romance Prud'Homme

Antoine Sauvé

Pierre-Alexandre Sauvé

Olivier Sebbane

Remy Sebbane

Ève Sanssoucy

Justin Sansoucy

Felicia Tarwuk

Valleycrest

Zaachary Aboud

Lindsay Adams

Stephanie Arella

Ariana Badia

Stella Barsalou

Hannah Biernat

Holly Biernat

Lea-Rose Boutin

Matteo Capriglioni

Jackson Conroy

Jenna Conroy

Lauren Conroy

Gillian Crane

Julia D'Allmen

Cedric Delage

Marie-Laurence Delage

Eva Della-Rocca

Kyle Duffy

Chloe Dugas

Michael Ferrara

Nicholas Ferrara

Matteo Gonsalves

Dante Gonzalez

Alice Goupil-Warmoes

Elizabeth Goupil-Warmoes

Laurie Goupil-Warmoes

Grey Guilfoyle

Tyler Halal

Jana Kaegi

Ryan Kerr

Alysia King

Michaela Klint

T.J. Klint

Christopher Lauzon

Patrick Lauzon

Sabrina Loyello

Brianna MacNeil

Ryan MacNeil

Adam Mansour

Jasmine Mansour

Joey Mansour

Leila Mansour

Isabella Marcon

Charles Meilleur

Alexa Petrenko

Jayden Pillay-Delaney

Serena Polcaro

Sofia Polcaro

Alexander Reid

Emily Schamerhorn

Erika Solomon

Carley Spencer

Lauren Spencer

Gaby St-Martin

Jakob St-Onge

Declan Taylor

Deryk Tcheki-Jamgotchian

Eric White

Versailles

Dominik Delikat

Imran Elias

Ranine Michael

Imran Mouladad

Elias Qbibi

Bianca Savulescu

Randa Siafa

Walters

Mahsa Barani

Holly Bastien

Ryan Bastien

Evelyne Belley

Jennifer Blais

Chiara Da Chao

Marsia Da Chao

Kayleigh Downey-

Pearce

Liam Downey-Pearce

Megan Downey-Pearce

Tristan Francois

Aidan Fry

Gerry McTavish

Isabelle McTavish

Madeleine McTavish

Drake Meyer

Morgan Meyer

Eric Neeson

Jason Neeson

Michelle Neeson

Sarah Rynbend

Zack Rynbend

Mikaela Terrasi-

Brisebois

Olivia Toia

Westminster

Mathew Apatic

Gabriel Benabdallah

Victoria Campbell

Vincent Caraccilo

Luca Cariccilo

Angelina Chevrier

Maria Chevrier

Matteo DiGeovanni

Kayley Donald

Ronan Gillholley

Samara Kogan

Alexa Lebrecque

Maya Lellouche

Nathan Lellouche

Amelia Loch

Damian Loch

Liam Lyon

Brandon Martin

Catherina Martin

David Narducci

Vanessa Narducci

Lea Nasi

Kenny Nosir

Amelie Perrault

Emma Ponton

Ethan Posluns

Josh Posluns

Margaret Rivet

Marie-Claire Rivet

Noel Rivet

Dylan Samaan

Ayla Shanks

Monasi Simonetta

Ethan Stanley

Tyler Stanley

Claudia Thomas

Westpark

Jayla Campbell

Jordan Crauer

Sebatien Cruiterrez

Olivia D'amato

Bryce Hynes-Roorey

Stanley Hynes-Roorey

Michaela Ivess

Angie Kayll

Maggie Kayll

Jordan Kis

Marissa Lallouz

Marissa Lallouz

Shoshanna Lallouz

Jeremy Mancuso

Sofia Moore

Mayumi Pedraza

Madison Polean

Ariella Topas

Evan Topas

Max Zylberszac

Menu

Hot Dog 1.50$ Pizza 2.00$ Hamburger 3.50$ Cheeseburger 4.00$ Dagwoods 4.00$

Collations et bonbons Snacks and candy

www.elmparkpool.com

@elmparkpool

Boisson Drinks

Sandwich à la crème glacée Ice Cream Sandwich

1.00$ Eau - Water 1.00$

Mr. Freeze jumbo 0.75$ Gatorade 2.00$ TCBY 2.50$ Jus en boîte

Juice 0.75$

Chips 1.00$ Jus Oasis Juice 1.00$ Chocolat Chocolate

1.00$ Chocolat Chaud Hot Chocolate

1.00$

Skittles / Maynards 1.25$ Thé – Café Tea – Coffee

1.00$

Ring Pop 0.75$ Boisson gazeuse Soft Drink

1.00$

Collation Welch’s Snacks 1.00$ Gomme – Gum 1.00$