3º andar e pátio - culturabancodobrasil.com.brculturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2017/12/CCBB... · ROBERTO MENESCAL E A BOSSA NOVA 20 a 23/12 – 20h Teatro

Div

ulg

ação

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

3º andar e pátio

Entrada gratuita. Ingressos disponíveis em eventim.com.br

A maior e mais importante exposição de arte africana contemporânea realizada no Brasil, num momento em que a herança desse continente volta a estar em evidência, apresenta 18 artistas de 8 países africanos. A eles se juntam Arjan Martins e Dalton Paula, artistas afro-brasileiros que montaram uma exposição no Brazilian Quarter, em Lagos (Nigéria), bairro construído por antigos escravizados retornados à África.

EX AFRICAAté 30/12

Elc

io P

ara

íso

Teatro I

Série de 4 shows inéditos em que o violonista e guitarrista Juarez Moreira homenageia grandes compositores da música brasileira. A estreia, em homenagem aos 120 anos de Belo Horizonte, conta com participação especial do pianista Wagner Tiso.

Eles apresentam músicas autorais e revisitam composições de Milton Nascimento, acompanhados pelo Quarteto Taron, Kiko Mitre (baixo) e Lincoln Cheib (bateria).

JUAREZ MOREIRA E CONVIDADOS12/12 – 20h

ter

Classifi cação: livre.Duração: 80 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

Fo

to: L

uiz

a P

alh

are

s

Teatro II

Em um futuro indefi nido, talvez logo após o fi m do mundo, parece ser preciso imaginar outra civilização. Tendo diversas fases da solidão contemporânea como ponto de partida, o espetáculo investiga as relações entre o ser humano e a natureza, lembrando-nos de que dela viemos e a ela, cedo ou tarde, precisaremos retornar.

Até 4/12 – 19h

qua - qui - sex - sáb - dom - seg


MAÇARICO

DIA DE LUZ, FESTA DE SOL – ROBERTO MENESCAL E A BOSSA NOVA 20 a 23/12 – 20h

Teatro I

Ícone da Bossa Nova, Roberto Menescal comemora 80 anos com a apresentação de 4 shows, com diferentes repertórios e convidados, que mostram a sua trajetória como guitarrista, diretor musical, artístico e compositor de clássicos da MPB, como O barquinho, Rio, Você e Bye, Bye Brasil. Com curadoria de Giselle e Solange Kfuri, Menescal é o anfi trião de importantes nomes da nossa música interpretando sucessos da bossa clássica, instrumental, suas infl uências (jazz e samba) e da nova bossa com arranjos contemporâneos.

20/12: Roberto Menescal convida Danilo Caymmi e Wanda Sá.21/12: Roberto Menescal convida Léo Gandelman, Lula Galvão e Cris Delanno.22/12: Roberto Menescal convida Toquinho e Sabrina Parlatore.23/12: Roberto Menescal convida Fernanda Takai e Marcos Valle.

Div

ulg

ação


Div

ulg

ação

Teatro I

Concerto dedicado à música sinfônica e vocal, com obras de Mozart, Bizet, Rossini, Puccini, Verdi e Strauss. Participação especial da cantora lírica Fernanda de Araújo, soprano belo-horizontina radicada na Itália.

CONCERTOS COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DE BETIM 14/12 – 20h

qui


qua - qui - sex - sáb

6/12 – 19h30

HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS - A COR QUE CAIU DO ESPAÇO

Classifi cação: 12+Duração: 90 minutos.Entrada franca, distribuição de senhas 1h antes do início do evento.

qua

Um dos mais conhecidos contos de H.P. Lovecraft é a atração do 6º encontro de Histórias Extraordinárias. Após a leitura dramatizada, a escritora e fi lósofa Marcia Tiburi comanda um bate-papo sobre o escritor, sua obra e época. A adaptação do texto para o palco foi feita pela jornalista e dramaturga Beatriz Carolina Gonçalves. O projeto está apresentando mensalmente, na forma de monólogos, clássicos da literatura fantástica e de terror, até janeiro de 2018.

Sim

one M

ari

nho

Teatro I

UMA TENDÊNCIA PARA ALEGRIA

Classifi cação: 12+ Duração: 65 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

Teatro II

Adiaram meu show. A culpa é da chuva que vaza da pia e me deixa mofada de calor e frio. Se pudesse abrir a janela, o vento talvez trouxesse meu fi lho e não só a primavera. Eu, andorinha, me debato sobrevoando a gaiola-cama. A dor não passa e não posso me levantar. A campainha toca e não é ninguém. Que alívio. Quem não é ninguém não lhe falta nada.

Fo

to: R

onald

o J

anno

tti

qui - sex - sáb - dom - seg

7 a 23/12 – 19h

Fo

to: J

úlio

Ric

ard

o

sex - sáb - dom - seg

Teatro I

Classifi cação: 14+Duração: 80 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

Mais recente trabalho da Aquela Cia. de Teatro, a peça busca pensar e debater a questão indígena na atualidade, tendo como pano de fundo a tomada do Forte de Villegagnon, em 1560. A célebre batalha naval travada na Baía de Guanabara resultou na morte de milhares de tupinambás e na expulsão dos franceses do território brasileiro, tornando-se um marco histórico na colonização portuguesa.

GUANABARA CANIBAL Até 18/12 – 20h

anúncio

#maisquedigital

Abrir conta?Fazer pagamentos?Pegar crédito?

baixe e use_

Baixe o aplicativoBanco do Brasilno seu celular.

*Verifique as operadoras participantes, termos e condições em bb.com.br/digital.

A navegação é gratuita. Não gasta sua internet durante o uso*.

anúncio

Pegar crédito?

baixe e use_

anúncio


Central de Atendimento BB SAC Deficiente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse @bancodobrasil4004 0001 ou 0800 729 0001 | 0800 729 0722 | 0800 729 0088 | 0800 729 5678 | bb.com.br /bancodobrasil

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: P

ab

lo B

ern

ard

o.

Visitas Mediadas Seg, qua, qui, sex, sáb, dom e feriado – 11h e 17h

Quais as discussões presentes nas obras dos artistas contemporâneos africanos? Essas e outras questões são apresentadas pelos educadores que propõem a você um diálogo através de uma visita pela exposição Ex Africa.

Visitas TeatralizadasQui, sáb, dom e feriados – 18hAtravés de uma divertida viagem no tempo, personagens históricas realizam

#maisquedigital

Abrir conta?Fazer pagamentos?Pegar crédito?

baixe e use_

Baixe o aplicativoBanco do Brasilno seu celular.

*Verifique as operadoras participantes, termos e condições em bb.com.br/digital.


Central de Atendimento BB SAC Deficiente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse @bancodobrasil4004 0001 ou 0800 729 0001 | 0800 729 0722 | 0800 729 0088 | 0800 729 5678 | bb.com.br /bancodobrasil

uma visita pelo prédio do CCBB compartilhando curiosidades sobre sua fundação, arquitetura e a memória de Belo Horizonte.

Em Cantos e ContosSáb, dom e feriados – 15h

Inspirados pela lenda africana de Ananse, pela simbologia da árvore baobá e pela mitologia iorubá, os educadores criam uma grande teia de contos para apresentar visões sobre a exposição Ex Africa.

Espaço Sensorial – UbuntuSeg, qui, sex – 14h às 18hQua – 17h às 20hSáb, dom e feriados – 14h às 20h

Ubuntu é uma antiga palavra zulu e significa que “uma pessoa é uma pessoa por meio de outras pessoas”. Nessa ação, convidamos você a olhar para o continente africano a partir de outras perspectivas. O que nos liga? O que nos separa? O que os artistas de Ex Africa têm a nos dizer? Como aproximar as nossas experiências vividas praticando o exercício de desprendimento das barreiras e dos preconceitos? Entre e permita-se ser coletivamente.

Laboratório de Artes Visuais – Nossas BandeirasSáb, dom e feriados – 17h

O que é uma bandeira? Qual o significado por trás dos elementos que a compõe? Através da análise das bandeiras dos países dos artistas presentes na exposição Ex Africa, o Educativo propõe a criação de uma grande bandeira junto ao público a simbologia adinkra, um sistema de escrita africano que representa ideias expressas em provérbios.

Pequenas Mãos – Histórias TraçadasSáb, dom e feriados – 13h

Analisando a obra de Ibrahim Mahama, Non Orientable, exposta no pátio do CCBB, qual história há por trás de cada caixa que compõe a obra? É possível que essas histórias se cruzem e formem uma grande teia? Partindo dessas questões, os educadores convidam as crianças a criarem coletivamente uma grande teia de fios coloridos, em uma conversa sobre composição artística, narrativa e memória.

Ações acessíveis em LibrasSexta, 18h – Visita TeatralizadaDomingo, 14h – LibrárioDomingo, 15h – Em Cantos e ContosDomingo, 16h – Visitas Mediadas

Natal no CCBB – programação em bb.com.br/cultura

De 20 a 30/12, o Educativo oferece uma programação especial para toda a família: contações de histórias, ação natalina e muito mais. Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos durante a semana. Para mais informações, nos contate:3431-9440 / 3431-9441 / [email protected]

*Atividades com duração média de 45 minutos.**Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

culturabancodobrasil.com.brProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh @ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entrada.Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitasmediadas em grupo são gratuitas.Vendas pelo site: www.eventim.com.br

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTEPrefi ra transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.brINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Defi ciente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DACULTURA

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CA

LEN

DÁ

RIO

DEZ

1 SEXTA

Programa Educativo14h – Espaço Sensorial: Ubuntu18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro19h – Maçarico 20h – Guanabara Canibal

2 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras18h – Visita Teatralizada


3 DOMINGO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Librário14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos (Libras)17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada


4 SEGUNDA

Programa Educativo14h – Espaço Sensorial: Ubuntu


6 QUARTA


IdeiasHistórias Extraordinárias 19h30 – A Cor que Caiu do Espaço

7 QUINTA

Programa Educativo14h – Espaço Sensorial: Ubuntu18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – Uma Tendência Para Alegria

8 SEXTA

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro19h – Uma Tendência Para Alegria 20h – Guanabara Canibal

9 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada


10 DOMINGO


Teatro19h – Uma Tendência Para Alegria20h – Guanabara Canibal

11 SEGUNDA



12 TERÇA

Música20h – Juarez Moreira e Convidados

13 QUARTA

Fechado

14 QUINTA



Música20h – Concertos com a Orquestra Sinfônica de Betim

15 SEXTA



16 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu

15h – Em Cantos e Contos17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada


17 DOMINGO



18 SEGUNDA



20 QUARTA


JUAREZ MOREIRA E CONVIDADOS12/12 – 20h

Música20h – Dia de Luz, Festa de Sol – Roberto Menescal convida Danilo Caymmi e Wanda Sá

21 QUINTA



Música20h – Dia de Luz, Festa de Sol – Roberto Menescal convida Léo Gandelman, Lula Galvão e Cris Delanno

22 SEXTA



Música20h – Dia de Luz, Festa de Sol – Roberto Menescal convida Toquinho e Sabrina Parlatore

23 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos

17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada


Música20h – Dia de Luz, Festa de Sol – Roberto Menescal convida Fernanda Takai e Marcos Valle

24 DOMINGO

Fechado

25 SEGUNDA

Fechado

27 QUARTA


28 QUINTA


29 SEXTA


30 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Histórias Traçadas14h – Espaço Sensorial: Ubuntu15h – Em Cantos e Contos 17h – Laboratório de Artes Visuais: Nossas Bandeiras 18h – Visita Teatralizada

31 DOMINGO

Fechado

6/12 – 19h30

HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS - A COR QUE CAIU DO ESPAÇO

C

lose

d o

n T

uesd

ays

PR

OG

RA

M D

EZ

In a indefinite future, perhaps soon after the end of the world, it is necessary to imagine another civilization. Adopting several phases of contemporary solitude as a starting point, the show addresses the relations between human beings and Mother Nature, reminding us that we came from her and, sooner or later, we need to return.

Theater II

Rating: free for all ages.Duration: 60 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

TORCHUntil December 4 7 pm

The largest and most important contemporary African art exhibition held in Brazil, held at a time when African heritage is back in the spotlight, features 18 artists from eight African countries. They are joined by two African Brazilian artists, Arjan Martins and Dalton Paula, who held an exhibition in the Brazilian Quarter in Lagos (Nigeria), a neighborhood built by former slaves who returned to Africa.

3rd floor and Patio

Free admission. Tickets available at eventim.com.br

EX AFRICAUntil December 30

Concert dedicated to symphonic and vocal music, with works by Mozart, Bizet, Rossini, Puccini, Verdi, and Strauss. Special participation of lyric singer Fernanda de Araújo, a soprano from Belo Horizonte based in Italy.

Theater I


CONCERTS WITH THE SYMPHONY ORCHESTRA OF BETIM December 14 – 8 pm

A series of four brand-new concerts in which the guitarist and guitarist Juarez Moreira honors great composers of Brazilian music. The first concert, in honor of the 120 years of Belo Horizonte, will feature the special participation of pianist Wagner Tiso.

They will present their own compositions, as well as new versions of compositions by Milton Nascimento, accompanied by the Quarteto Taron, Kiko Miter (bass), and Lincoln Cheib (drums).

Theater I


December 12 – 8 pm

JUAREZ MOREIRA AND GUESTS

Theater I

Rating: 12+Duration: 90 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

One of HP Lovecraft’s best-known short stories is the attraction of the 6th edition of Extraordinary Stories. After the dramatized reading, writer and philosopher Marcia Tiburi leads a chat about the writer, his work and that era. Journalist and playwright Beatriz Carolina Gonçalves adapted the text to the stage. Monthly until January 2018, the project presents classics of fantasy and horror literature in the form of the dramatic readings.

EXTRAORDINARY STORIES – THE COLOR OUT OF SPACEDecember 6 – 7:30 pm

My show was delayed. The rain that leaks from the sink and leaves me moldy is to be blamed. If I could open the window, perhaps the wind would bring my son and not just spring. I, a swallow, flap my wings against the bed-cage. The pain does not go away. I can’t get up. The doorbell rings. It’s nobody. What a relief. If you are a nobody, you don’t miss anything.

Theater II

Rating: 12+Duration: 65 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

A TENDENCY TOWARDS JOYDecember 7 to 23 7 pm

Theater I


The most recent work of Aquela Cia. De Teatro, the play seeks to reflect upon and debate the issue of Native Brazilians in the present time, using the sacking of the Fort of Villegagnon as a backdrop. The famous naval battle, fought in Guanabara Bay, resulted in the death of thousands of members of the Tupinambá tribe and in the expulsion of the French from the Brazilian territory, becoming a historical landmark in Portuguese colonization.

GUANABARA CANNIBAL Until December 188 pm

Theater I


An icon of bossa nova, Roberto Menescal celebrates his 80th birthday in four concerts with different repertoires and guests, showcasing his trajectory as a guitarist, musical and artistic director, and composer of classic hits of Brazilian popular music, such as O Barquinho, Rio, Você, and Bye, Bye Brasil. Curated by Giselle and Solange Kfuri, Menescal will host important names in Brazilian music, interpreting songs from

BRIGHT DAY, SUN PARTY! ROBERTO MENESCAL AND BOSSA NOVA December 20 to 23 8 pm

classic bossa nova and instrumental hits. The concerts will also feature the jazz and samba influences, as well as modern bossa nova, with contemporary arrangements.

December 20: Roberto Menescal invites Danilo Caymmi and Wanda Sá.December 21: Roberto Menescal invites Léo Gandelman, Lula Galvão, and Cris Delanno.

December 22: Roberto Menescal invites Toquinho and Sabrina Parlatore.

December 23: Roberto Menescal invites Marcos Valle and Fernanda Takai.

Sun., 4 pm – Guided Tours

Christmas at CCBB Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

From December 20 to 30, the CCBB Educational Program offers a special program for the whole family: storytelling, Christmas events, and much more. In addition to all these activities, the Educational CCBB offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more information, please contact:3431-9440 / 3431-9441 or [email protected]

*All activities have an average duration of 45 minutes.**Children must be accompanied by their parents or guardians.

2nd floor

Guided Tours Mon., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun., and holidays 11 am and 5 pm

What issues are present in the works of contemporary African artists? This and other topics are presented by educators, who propose a dialogue through a guided visit to the Ex Africa exhibition.

Dramatized VisitsThu., Sat., Sun., and holidays – 6 pm

In a fun bit of time travel, historical characters visit the CCBB building, telling stories about its creation, the architectural aspects present in its interior, and the memories of Belo Horizonte.

In Songs and TalesSat., Sun., and holidays 3 pm

Inspired by the African legend of Ananse, the symbolism of the baobab tree, and the great Yoruba mythology, the educators create a great web of tales to present visions of the Ex Africa exhibition.

Sensory Space – Ubuntu Mon., Thu., Fri. – 2 pm to 6 pmWed. – 5 pm to 8 pmSat., Sun., and holidays 2 am to 8 pm

Ubuntu is an ancient Zulu word that means “a person is a person through other people.” In this action, CCBB’s Educational Program invites the audience to reflect upon the African continent from other perspectives. What connects us? What separates us? What do the artists of Ex Africa have to tell us? How can we approach our

EDUCATIONAL PROGRAM

life experiences while practicing detachment from barriers and prejudices? Come and let yourself be, collectively.

Visual Arts Laboratory – Our FlagsSat., Sun., and holidays 5 pm

What is a flag? What is the meaning behind its elements? Through the analysis of the flags of the countries of the artists from the Ex Africa exhibition, CCBB’s Educational Program proposes to the public the creation of a great flag, with reference to the Adinkra symbology, an African writing system that represents ideas expressed in proverbs.

Tiny Hands – Traced StoriesSat., Sun., and holidays 1 pm

Reflecting upon the work of Ibrahim Mahama, Non Orientable, on the CCBB’s patio, a question arises: what is the story behind each box that composes the work? Is it possible that these stories could intersect and form a great web? Based on these questions, educators invite children to collectively create a large web of colorful threads in a conversation about artistic composition, narrative, and memory.

Activities in Brazilian Sign Language:Fri., 6 pm – Dramatized TourSun., 2 pm – Brazilian Sign Language Handshape GameSun., 3 pm – In Songs and Tales


Until December 188 pm

Fo

to: J

ulio

Ric

ard

o

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CC

BB

DEZ

GUANABARACANIBALAté 18/12 – 20h

Documents

3º andar e pátio - culturabancodobrasil.com.brculturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2017/12/CCBB... · ROBERTO MENESCAL E A BOSSA NOVA 20 a 23/12 – 20h Teatro