Embed Size (px)
Citation preview
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana
8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos
8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español)
Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]
Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]
Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]
Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]
3RD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 14TH, 2014
3º DOMINGO DE ADVIENTO 14 DE DICIEMBRE, 2014
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish
Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008
(408) 378-2464 fax (408) 378-5548
Email: [email protected]
www.stlucy-campbell.org
www.facebook.com/SaintLucyParish
Twitter @StLucyCampbell
Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs
9AM - 5PM Friday
Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves
9AM - 5PM Viernes
School / Escuela (408) 871-8023
Religious Education Educación Religiosa
(408) 379-5900
SVDP/Outreach Services Servicos Sociales
(408) 378-8086 Office Open:
10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina:
10AM-11:45AM Lunes a Viernes
PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL
RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe):
7PM to 9PM Saturday / Sábado:
3:30PM to 5PM
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer re-quests here: [email protected]
ADORATION: Every Thursday, 9:00AM - 5:45PM
St Vincent De Paul Corner
Holiday Food Drive (Nov 8th - Dec 14th) We are still in need of food items for the Holi-day Food Drive. Items can be dropped off at church entrances or at the Outreach office. Items in need are: Canned yams, cranberry sauce, stuffing, dried mashed potatoes, canned fruit, canned vegetables, hominy, jello, cake mix, frosting, flour, rice, beans, and sugar. See flyers for more details.
Giving Tree Program (Nov 22nd - Dec 21st) Giving trees are located at the church entrances. Select items to donate by choosing ornaments from the trees. Please return items unwrapped in a paper bag or in a gift bag with your tag/ornament attached. See flyers for more details.
Volunteers Opportunities: Please contact the SVDP Outreach office (408-378-8086) if you are interested in helping with any of the following: Now until Dec 18th - Moving, sorting, or counting food donations; Dec 18th (morning) - Setting up, moving and organizing food donations; Dec 19th (afternoon) - Receiv-ing perishable donations delivered to the gym; Dec 20th (morning) - Filling and Distributing Christmas Baskets
Meduri Christmas Tree Lot at St. Lucy’s
Monday thru Friday: 3pm-9pm Saturday and Sunday: 9am-9pm
For more information, please contact St. Lucy Parish School at 408-871-8023
St. Lucy Parish Office Christmas Hours Wednesday, 12-24-14: Office Closed
Thursday, 12-25-14: Office Closed Friday, 12-26-14: Office Closed
Wednesday, 12-31-14: Office Closed Thursday, 1-1-15: Office Closed
"Simbang Gabi"
The "Simbang Gabi", a devotional nine-day Novena of daily Masses during advent to usher in the birth of Jesus and to honour the Blessed Virgin Mary, will begin on Tuesday, December 16 until December 24. The daily masses are celebrated in English and start at 5:30AM. Breakfast re-ception at PAC will follow after each mass. Everyone is invited to attend and experience this nine-day devotion.
Bulletin Deadline Announcement: All advertisements to appear in the bulletin for the following dates must be submitted on or before the due dates indicated:
Schedule of Due Dates for Bulletins during the December Holidays
BULLETIN DATE DUE DATE & TIME
Sun., Dec. 28, 2014 Wed. Dec. 17, 2014 at 12PM
Sun., Jan. 4, 2015 Mon. Dec. 22, 2014 at 12PM
Novena to Our Mother of Perpetual Help
The Wednesday Novena to Our Mother of Perpetual Help is cancelled for the remainder of the year and will resume with the first Wednesday Novena-Mass next year on Janu-ary 7, 2015.
NO ADORATION & BENEDICTION On Thursday Both Dec. 25th Christmas Day & January 1st New Years Day.
THANK YOU, THANK YOU
A very special THANK YOU to those who have dedicated their time to counting the monetary col-lection and are now retiring. Al and Martha Rufiange have served 39 years; Georgie Wolf for 50 years; Elsie Spehar and Arlene Podgorsek (recently deceased) for 10 years. They deserve some relaxation.
PRO-LIFE MINISTRY
A huge thank you to all who participated in the recent Baby Bottle Fundraiser. The proceeds will benefit St. Lucy’s Youth, the Guadalupe Hope Society and the Juan Diego Society, both women’s crisis pregnancy centers.
Posadas & Pastorela Saturday, December 20
6:30 p.m. (Spanish) Begins in front of the Church
MORE THAN DISCIPLES
Each of today’s four scriptural roles—disciple, prophet, apostle, herald—forms a facet of our life in Christ as we live it day by day. Isaiah tells us that a prophet is anointed, as we were anointed at our baptism in water and the Spirit, to bring glad tidings and to promote God’s reign of healing, justice, and peace. An apostle, like Paul, is one who is “sent.” Each of us, in his or her own way, is sent by Christ to be a voice of rejoicing, to encourage prophetic voices in the world, and to make sure that the work of the Spirit thrives. John the Baptist shows us the job of the herald, making the Lord’s way straight, announcing the coming of the Light of the world. Today we also hear from Mary, model disciple. Her song, the Magnificat, shows us the world we must believe in and work for: one in which God is praised, where God’s favor is bestowed on the humble, where the hungry are filled and the rich are sent away empty, a world that continues to know and rejoice in the mercy of God that lasts for all ages. Copyright © J. S. Paluch Co.
ADORACIÓN: Todos los jueves, de 9AM - 5:45PM
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peti-ciones para oración al: [email protected]
Noticias de la Oficina de Servicios Sociales
Programa Navideño (8 de nov.-14 dic.): Todavía necesitamos alimentos para las Ca-nastas Navideñas. Puede dejar sus alimen-tos en los recipientes en las entradas a la iglesia o en la Oficina de Servicios. Los pro-ductos que necesitamos son: salsa de arán-danos, puré de papas, frutas enlatadas, vegetales enlatados, gelatina, mezcla para pastel, be-tún, harina, arroz, frijoles y azúcar.
Programa Árbol de Caridad (22 de nov al 21 de dic): Los árboles de caridad se encuentran en las entradas de la iglesia. Seleccione lo que desea donar en las etiquetas colgadas en los árboles. Por favor devuelva los artículos sin envolver en una bolsa de papel o en una bolsa de rega-lo con la etiqueta adjunto. Vera los volantes con más infor-mación.
Oportunidades para voluntarios: Por favor, póngase en contacto con la oficina de servicios sociales (408-378-8086) si usted está interesado en ayudar con cualquiera de las siguientes oportunidades: Hasta el 18 de dic. – Organi-zar donaciones; 18 de dic. (mañana) - Montaje, movimiento y organización de las donaciones; 19 de dic. (tarde) - Re-cepción de donaciones de alimentos en el gimnasio; 20 de dic. (mañana) - montaje y distribución de Canastas
Lote de Árboles de Navidad Meduri en Santa Lucia
Lunes a viernes: 3PM a 9PM Sábado y domingo: 9AM a 9PM
Para obtener más información, póngase en contacto Escuela Parroquial de Santa Lucía al 408-871-8023
Grupo de Oración: El Grupo de Oración Mensaje de Vida de Santa Lucia les hace una cordial invitación a un concierto de ala-banzas el día 17 de enero de 2015 de 5pm a 9pm.
Horario de Navidad de la Oficina de la Parroquia de Santa Lucía
Miercoles, 12-24-14: Oficina estará Cerrada Jueves, 12-25-14: Oficina estará Cerrada Viernes, 12-26-14: Oficina estará Cerrada
Miercoles, 12-31-14: Oficina estará Cerrada Jueves, 1-1-15: Oficina estará Cerrada
Anuncio de Fechas de entrega para el Boletín: Para que los anuncios aparezcan en los boletines durante la tem-porada de fiestas en diciembre deberán presentarse a la oficina de la parroquia antes de las fechas indicadas:
BULLETIN FECHA Y HORA
Dom. 28 de Dec. 2014 17 de Diciembre a las 12PM
Dom. 4 de Enero, 2015 22 de Diceimbre a las 12PM
Posadas y Pastorela Sábado 20 de diciembre, 6:30 p.m.
En frente de la Iglesia
Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
La Novena los Miércoles para Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se cancela durante el resto del año y se reanudará con el primer miércoles Novena-Misa el próximo año el 7 de enero de 2015.
MINISTERIO PRO-VIDA
Un gran agradecimiento a todos los que participaron en la reciente recaudación de fondos Botella de Bebé. Los fon-dos se repartieron para beneficiar a la Juventud de Santa Lucía, la Sociedad de Guadalupe y la Sociedad de Juan Diego, ambos son centros de crisis de embarazo.
"Simbang Gabi"
El "Simbang Gabi", nueve días misas diarias durante el Adviento para marcar el comienzo del nacimiento de Jesús y en honor a la Santísima Virgen María, comenzará el mar-tes 16 de diciembre hasta el 24 de diciembre. Las misas diarias se celebran en inglés y comenzarán a las 5:30 AM. Recepción de Desayuno en PAC después de cada misa. Todos están invitados a asistir y disfrutar de esta devoción de nueve días.
NO habrá ADORACIÓN Y BENDICIÓN los jueves 25 de diciembre, Navidad, y el 1 de enero, Año Nuevo.
GRACIAS, GRACIAS
Un agradecimiento muy especial a aquellos que han dedicado su tiempo para contar la colecta semanal y que ahora se retiran: Al y Martha Rufiange han servido 39 años; Georgie Wolf ha ser-vido 50 años; Elsie Spehar y Arlene Podgorsek (fallecido recientemente) por 10 años.
MÁS QUE DISCÍPULOS Cada uno de los cuatro roles en las Escrituras de hoy —discípulo, profeta, apóstol, testigo— forma una faceta de la vida en Cris-to que vivimos día a día. Isaías nos dice que el profeta es ungido, tal como fuimos ungidos en el Bautismo con agua y con el Espíritu, para traer la Buena Nueva y promover el Reino de Dios, un reino de salvación, justicia y paz. El apóstol, como Pablo, es un “enviado”. Cada uno de nosotros, a su manera, es enviado por Cristo a ser una voz de alegría, a animar las voces proféticas en el mundo y asegurar que prospere la obra del Espíritu. Juan Bautista nos muestra la labor del testigo, enderezando el camino del Se-ñor, anunciando la venida de la Luz del Mundo. Hoy escuchamos también a María, discípulo modelo. Su canto, el “Magnificat”, nos muestra el mundo en que debemos creer y por el cual laborar: uno en donde Dios sea alabado, donde el favor de Dios se derrama sobre los humildes, donde los hambrientos quedan repletos y los ricos se despiden vacíos, un mundo que continúa conociendo y celebrando la misericordia de Dios que perdura por todos los siglos. Copyright © J. S. Paluch Co.
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
December 15 - December 21 15 de Diciembre - 21 de Diciembre
Monday/Lunes 8AM Porfirio Alcaraz + Guadalupe Alcaraz + Jose Isabel Alcaraz +
Tuesday/Martes 5:30AM 8AM
Romeo & Max Mabutas + Anne Marie Hidalgo +
Wednesday/Miércoles 5:30AM 8AM
Urszula Biniek + Special Intention for Steve Chad Band
Thursday/Jueves 5:30AM 8AM
Deceased Members of the Luna & Leyva Family Special Intention for Jane Zamora
Friday/Viernes 5:30AM 8AM
Thresi Vadakumchery + Ramona Tapia +
Saturday/Sábado 5:30AM 8AM
5:15PM
People of the Parish Donald Dixon +
Connie Berbevich +
Sunday/Domingo 5:30AM
7AM
9AM
11AM
1PM
6PM
7:30PM
Kurian Vellian
Tanya Strand-Dike +
People of the Parish
Cruz & Elvira Casas +
Filogonio Salgado + Maria Romano +
Gil Smith +
Eddie Lopez +
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Fourth Sunday of Advent Cuarto Domingo de Adviento
1st Reading/1ª lectura: 2 Samuel/2 Samuel 7:1-5, 8b-12,14a,16
Responsorial Psalm/Salmo: Psalm/Salmo 89:2-5, 27,25 2nd Reading/2ª lectura:
Romans/Romanos 16:25-27 Gospel/Evangelio: Luke/Lucas 1:26-38
DECEMBER 21ST READINGS LECTURAS PARA EL 21 DE DICIEMBRE
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes: Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27
Tuesday/Martes: Zep/Sof 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19, 23; Mt 21:28-32
Wednesday/Miércoles: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17
Thursday/Jueves: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25
Friday/Viernes: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk/Lc 1:5-25
Saturday/Sábado: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk/Lc 1:26-38
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM 5:30 AM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM
Saturday/Sábado Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo
El próximo fin de semana no habrá segunda colecta.
YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED
The offertory collection for December 7th totaled $18,831. Second Collection for Religious Education: $534.
AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD
La colecta del ofertorio del 7 de Diciembre fue de $18,831. Segunda Colecta para la Educación Religiosa: $534.
Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:
Anne Sheehan + Morgan Ochoa +
Dan D’Amico Dina Santella Lolita Tubal
Fr. Steve Kim TBD Fr. Kevin Joyce Fr. Steve Kim Fr. Kevin Joyce Fr. Steve Kim Fr. Kevin Joyce Fr. Steve Kim
There will not be a Second Collection next weekend.
Schedule of Events / Calendario de Eventos Parroquiales
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada
Monday/Lunes: 12/15/2014 SVDP/Outreach Giving Tree PAC-C 6:00am
School - Cookie Exchange Annex 8:30am
Art & Environment Church 9:00am
School - Christmas Program Practice Church 9:00am
SVDP/Outreach Giving Tree PAC-B 10:00am
Cub Scout Webelos 1 Den Meeting Annex 6:45pm
Children’s Faith Formation - EDGE Lally 7:00pm
Parish Advent Reconciliation Service Church 7:00pm
RICA PAC-A 7:30pm
Tuesday/Martes: 12/16/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am
Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am
School - Christmas Program Practice Church 9:00am
Vietnamese Prayer Group Church 2:30pm
Children’s Faith Formation - Spanish PAC-A,B,C 4:00pm
Children’s Faith Formation - Spanish Lally 4:00pm
Adult Faith Formation - Catholicism PAC-A 7:00pm
Grupo de Oración - Meeting Conf. Rm. 7:00pm
Choir Practice - 11am Mass Church 7:30pm
Wednesday/Miércoles : 12/17/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am
Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am
Children’s Faith Formation - English Lally 4:00pm
Novena with Rosary Church 6:00pm
Hispanic Children’s Guitar Lessons Lally 6:00pm
RCIA Church 7:00pm
Hispanic Choir Practice Church 7:30pm
“With One Voice “ - 6:00pm Choir Lally 7:30pm
Friday/Viernes: 12/19/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am
Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am
School - 6th grade Christmas Party PAC-A 9:00am
School - 8th grade Christmas Party Annex 11:30am
SVDP/Outreach Christmas Program Gym 3:00pm
SVDP/Outreach Christmas Program Annex 3:00pm
Wedding Rehearsal Church 5:30pm Bilingual Reconciliations and Spanish Prayer Group Church 7:00pm
Grupo de Oración - Posada Annex 7:00pm
Despertar Juvenil Lally 7:30pm
Saturday/Sábado: 12/20/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am
Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am
SVDP/Outreach Christmas Program Gym 9:00am
SVDP/Outreach Christmas Program Annex 9:00am
Baptisms - English Church 9:15am
Baptisms - Spanish Church 10:15am
Wedding Church 12:00pm
Vietnamese Catechetics Lally 1:00pm
Posadas Gym 6:30pm
Posadas PAC-A,B,C 2:00pm
Posadas Annex 2:00pm
Posadas Lally 2:00pm
Choir Practice - 5:15 Choir Church 4:30pm
Sunday/Domingo: 12/21/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am Despertar Juvenil Retreat PAC-A,B,C 9:00am Despertar Juvenil Retreat Lally 9:00am Hispanic Children’s Choir Practice Annex 11:00am “With One Voice “ - 6:00pm Choir Church 4:00pm Silvis Family Foundation Dinner Gym 6:00pm
LifeTeen PAC-A,B,C 7:15pm
Silvis Family Foundation Dinner Annex 6:00pm
Thursday/Jueves: 12/18/2014 Simbang Gabi Dawn Mass Church 5:30am Simbang Gabi Reception PAC-A,B,C 6:30am Adoration of the Blessed Sacrament Church 9am-5:45pm Adult Faith Formation - Catholicism PAC-A 9:00am SVDP/Outreach Christmas Program Gym 9:00am SVDP/Outreach Christmas Program Annex 9:00am AA Meeting PAC-B 2:00pm
Benediction Church 5:45pm
RCIC - Spanish Lally 6:00pm
School - Christmas Program Church 7:00pm
YLI Monthly Meeting PAC-A 7:00pm
Monthly Leadership Meeting Annex 7:00pm
Despertar Juvenil Choir Practice Lally 7:00pm
World Youth Day Participant Meeting PAC-B 7:30pm
Discernment Retreat for Men Jan 16-18, 2015
Considering a vocation to the priesthood? Find out more about how to discern God’s will in your life at the Men’s
Discernment Weekend. WHEN: Friday, January 16th at Noon to
Sunday, January 18 at 1:00 pm All meals and lodging are provided.
REGISTRATION DEADLINE: January 9 Must be a single male, 21 years or older and sponsored by a priest or recommended by Fr. Joe Kim, Diocese of San
Jose’s Director of Vocations. Contact Fr. Joe Kim at [email protected] for more infor-
mation about registering for this retreat. WHERE: St. Patrick’s Seminary & University
320 Middlefield Rd Menlo Park, CA 94025
Discernment Retreat for Women Jan 31-Feb 1, 2015
This discernment retreat is for women ages 18-35. The retreat will be centered in the path of discernment – the process of listening to the ways God is calling you and
learning how to make life choices. This will be put on in English and Spanish in collaboration with the Office of His-
panic Apostolate, Oblate Sisters of Jesus the Priest and other local religious orders.
January 31st, 8:30 AM – February 1st: 3:30 PM Donation: $25
Sponsored by: Diocese of San José Facilitated by: Sr. Sarah Postlethwaite, VDMF &
Sr. Zulma Esquivel, VDMF For more information contact Sandra Torres at (408) 983-
0112 or Adriana Valenzuela at (408) 983-0124. Presentation Center
19480 Bear Creek Rd. Los Gatos, CA
Wedding Anniversary Celebration February 14, 2015, 2:00pm
Cathedral Basilica of Saint Joseph 80 South Market Street, San Jose
Bishop Patrick J. McGrath would like to invite all couples celebrating their 5th (or less), 25th, 40th and 50th (or more) Wedding Anniversaries in 2015 to participate in the Annual
Wedding Anniversary Mass at the Cathedral Basilica of Saint Joseph in downtown San Jose.
The couples will be invited to renew their wedding vows and will receive a blessing from Bishop Patrick McGrath
who will preside over the celebration. A short reception will follow after.
Please visit your parish office to register. Call Sylvia Blanch ([email protected]) at 408-983-0128, or
visit www.dsj.org/WeddingAnniversaryMass for information.
Pre-registration is required by January 30, 2015.
Due to limited seats, we can only reserve seats for anniver-sary couples with wheelchairs. Doors open at 12:30pm.
Please limit number of guests attending to 5 people.
BEYOND OUR PARISH / MÁS ALLÁ DE NUESTRA PARROQUIA Retiro de Discernimiento para Hombres
del 16 al 18 de enero 2015 Está interesado en la vocación de sacerdote? Obtenga
más información sobre cómo discernir la voluntad de Dios en su vida en el fin de semana de discernimiento para los
Hombres. CUÁNDO: viernes, 16 de enero mediodía al
Domingo, 18 de enero a las 1:00 pm Se proporcionan las comidas y el alojamiento. FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 9 de enero
Debe ser un hombre soltero, de 21 años y patrocinado por un sacerdote o recomendado por el Padre Joe Kim, Direc-
tor de Vocaciones de la Diócesis de San José. Fr. Joe Kim en [email protected] para obtener más infor-
mación acerca del registro de este retiro. DONDE: Seminario St. Patrick
320 Middlefield Rd, Menlo Park, CA 94025
Retiro de Discernimiento para la Mujer 31 enero al 1 febrero, 2015
Este retiro de discernimiento es para las mujeres de 18 a 35 - El camino de discernimiento - el proceso de escuchar
las maneras en que Dios te nos llama. El retiro será en inglés y en español, en colaboración con la Oficina del Apostolado Hispano, las Hermanas Oblatas de Jesús y
otras órdenes religiosas locales. 31 de enero de 8:30 AM - 1 de febrero: 3:30 PM
Donación: $25 Patrocinado por: la Diócesis de San José
Presentado por: Madre Sarah Postlethwaite, VDMF y Madre Zulma Esquivel, VDMF
Para más información póngase en contacto con Sandra Torres al (408) 983-0112 o Adriana Valenzuela al (408)
983-0124. Centro Presentación
19480 Bear Creek Rd. Los Gatos, CA
Celebración de Aniversario de Boda 14 de Febrero 2015, 2:00 pm
Catedral Basilica de San José 80 South Market Street, San José
El Obispo Patrick J. McGrath invita a todas las parejas que celebran sus 5⁰ (o menos), 25⁰, 40⁰ y 50⁰ (o más) de ani-
versario de bodas el 2015 que participan en una misa anu-al de bodas en la Catedral de San José en el centro.
Las parejas serán invitadas a renovar sus votos y recibirán la bendición del Obispo Patrick J. McGrath. Habrá una recepción después de la Misa.
Por favor visite su oficina la parroquial para inscriberse. Llame a Sylvia Blanch ([email protected]) al 408-983-0128,
o visite www.dsj.org/WeddingAnniversaryMass.
Fecha limite para pre-inscripción es el 30 de Enero 2015.
Debido a que los asientos son limitados, solo podemos reservar asientos para las parejas con sillas de ruedas.
Las puertas se abrirán a las 12:30pm. Por favor limite sus invitados a 5 personas.
There will be NO FLOWERS IN THE CHURCH DURING ADVENT except for the celebration of Our Lady of Guadalupe.
Flores Navideñas para la Iglesia Sobres de Donación están disponibles en las mesas en las salidas principales de la Iglesia si usted desea donar al fondo de Flores Navideñas de la Parroquia de Santa Lucía.
Christmas Flowers for the Church Donation envelopes are available on the tables at the main exits of the Church if you would like to donate to the St. Lucy Parish Christmas Flower Fund.
No habrá flores en la Iglesia el durante Adviento con excepción para la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe.
ST. LUCY PARISH Christmas 2014
MASSES
Simbang Gabi (Novena of Masses)
Tuesday, Dec. 16, to Wednesday, Dec. 24 5:30am
Christmas Eve December 24
4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm (Spanish), 12:00 midnight with carols starting at 11:30 pm
Christmas Day December 25
7:00 am, 9:00 am, 11:00 am, 1 pm (Spanish)
Feast of Mary, Mother of God
January 1 8:00 am (English) 1:00 pm (Spanish)
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Monday, December 15, 7 PM Bilingual Communal
Rite of Reconciliation with individual confessions in English & Span-
ish
Saturday, December 20, 3:30 – 5:00 PM
Individual confessions (Bilingual)
PARROQUIA DE SANTA LUCIA
Navidad 2014
MISAS
Simbang Gabi (Novena de Misas) Martes, 16 de dic. a Miercoles, 24 de dic.
5:30am (Inglés)
Nochebuena 24 de diciembre
4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm (Español), Misa de Medianoche con villancicos a
las 11:30 pm
Navidad 25 de diciembre
7:00 am, 9:00 am, 11:00 am, 1 pm (Español)
Santa María, Madre de Dios
1 de enero 8:00am (Inglés)
1:00 pm (Español)
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION
Lunes, 15 de diciembre, 7 PM
Celebración Comunal del Sacramento de la Reconciliación
(bilingüe) Incluye la confesión individual en Inglés y Español
Sábado, 20 de diciembre, 3:30 – 5:00 PM
Confesiónes Individuales (bilingüe)
MAUREEN O’CONNELLAttorney at Law, Parishioner
Living Trusts • Wills • Probate408-297-6004
FRED FARRCaregiver
(650) 515-6031Parishioner • Reliable & Conscientious
MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr
356-1166
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official
Travel Agencyof AOS-USA
DARLING-FISCHER MORTUARYAssociated with the Los Gatos Memorial Park
Garden Chapel Chapel of the Hills Memorial Chapel
998-2226 354-7740 379-5010San Jose FD 577 Los Gatos FD 940 Campbell FD 898
Call Tim Miakhan800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
513459 St Lucy Church
Day Break Home Care
People you trust caring for people you love.NON-MEDICAL • LIGHT HOUSEKEEPING • PERSONAL CARE
RESPITE • COMPANIONSHIP • TRANSPORTATIONContact: 408.325.5176 • www.DayBreakCares.org
Day Break Cares is a social enterprise of Catholic Charities of Santa Clara County
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Kelley Solberg, Realtor®16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205
Los Gatos, CA 95032Cell: 408.464.8629
Knowledge ExperienceIntegrity
BRE#01359475
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.comWHY IS IT
A man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
PET WATCHER’S PET SITTING SERVICELoving Personalized Attention to Your Pet(s)and Their Needs in Your Home! Since 1994Shawnon, Parishioner • 408-819-3100
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
(408) 255-2222
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts
➢➢ Price Guarantee
➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
........... ...........
Yourad
couldbe in this
space!
