promossa da con il patrocinio di con il sostegno di

PROVINCIA DIPORDENONE

COMUNE DI AZZANO DECIMO

COMUNE PASIANO DI PORDENONE

con il contributo di

In collaborazione con Biglietti

Intero 7,00 EuroRidotto 5,00 Eurobambini fino a 12 annianziani dopo i 65iscritti F.I.T.A.

Prevendite

AZZANO DECIMOc/o Municipio Ufficio CulturaPiazza Libertà n. 1a partire da lunedì 7 ottobre Referente Ufficio Cultura Tel 0434 636720

PASIANO DI PORDENONEc/o “Teatro Gaspare e Carlo Gozzi”piazza A. De GasperiSabato 12 Sabato 19 e Venerdì 25 ottobre dalle ore 15.00 alle 18.00ReferenteGruppo Teatrale “Il teatrozzo”Tel 368 3836383

Per ulteriori informazioni

Segreteria F.I.T.A. Tel 346 1705638info@fitapordenone.it

www.fitapordenone.it

La quarta edizione del “Festival Itinerante di Teatro Amatoriale Premio Nazionale Marcello Mascherini” si apre all’insegna dell’ottimismo. Aver raggiunto questo traguardo, in una fase economica così complicata, ci riempie di orgoglio, perché siamo riusciti a dare continuità a una manifestazione culturale apprezzata e attesa che però richiede un impegno organizzativo ed economico non indifferente. L’edizione 2013 del Festival si preannuncia particolarmente ricca: il numero delle compagnie teatrali che hanno aderito al bando di concorso è in continua crescita. Gli spettacoli in gara sono ben 98, espressione delle compagnie amatoriali della gran parte delle regioni d’Italia. La qualità mediamente elevata dei testi ha reso ardua la selezione operata nei mesi precedenti dalla Commissione esaminatrice. L’obiettivo è dimostrare come il Festival non costituisca esclusivamente una vetrina per le compagnie amatoriali italiane, che spesso, con pochi mezzi e tanto ingegno, riescono ad allestire spettacoli di pregio, ma rappresenti un importante momento di accrescimento professionale per quanti partecipino attivamente alla produzione, promozione e divulgazione di questa attività culturale. Una manifestazione così complessa e di tale spessore non sarebbe possibile senza il coinvolgimento di tanti protagonisti: le Amministrazioni comunali di Azzano Decimo e Pasiano di Pordenone, che ci ospitano nei loro bellissimi teatri e contribuiscono (non soltanto economicamente) alla buona riuscita dell’evento; la Provincia di Pordenone, la Fondazione Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone e la Banca di Credito Cooperativo Pordenonese che con il loro importante sostegno contribuiscono a salvaguardare le molteplici attività culturali del nostro territorio; le imprese, che credono nel nostro Festival; il Consiglio direttivo del Comitato provinciale Fita di Pordenone e i componenti delle compagnie “Proscenium Teatro” di Azzano Decimo e “Teatrozzo” di Pasiano di Pordenone.

Franco Segatto

Presidente Fita Pordenone

La produzione locale trova nel Festival Itinerante del Teatro Amatoriale un luogo di confronto e di elaborazione creativa, offrendo al vasto pubblico le rappresentazioni innovative di maggior successo. Si tratta di un laboratorio vivo che consente allo spettatore di assaporare generi teatrali, argomenti e situazioni viste attraverso il caleidoscopio delle idee che le compagnie, gli autori e gli interpreti sanno costruire nel corso degli anni. Un cartellone che va incontro ai gusti di varie fasce di pubblico senza sacrificare la qualità e la professionalità delle proposte. Oltre ad essere un momento di svago e di riflessione, il festival costituisce un appuntamento per rendere la cultura motore di conoscenza, strumento di valorizzazione sociale, volano per la promozione del territorio e delle sue risorse.Per la gestione della complessa macchina organizzativa un ruolo fondamentale viene svolto dal volontariato che anche in questa occasione sa esprimere dedizione ed energie finalizzate alla buona riuscita dell’evento.Un grazie di cuore al Comitato di Pordenone della FITA ed a tutti i suoi collaboratori con l’augurio che questa edizione del Premio Marcello Mascherini confermi la specialità e l’alto valore culturale dei progetti realizzati nel Friuli occidentale.

Nicola Callegari

Assessore alla Cultura della Provincia di Pordenone

www.radiotaxipordenone.it radiotaxipordenone@gmail.com

PRATA DI PORDENONE, VIA BATTISTI, 9TEL. 0434.610130 FAX 0434.603622

www.gioielleriaorogioielli.it

Piazza Libertà ~ Azzano Decimo

Piazza Libertà ~ Azzano Decimo

Il Teatro Amatoriale è un teatro fatto di persone che, con passione, sera dopo sera, oltre il lavoro e gli impegni familiari, portano avanti, in maniera costante, il proprio amore per il teatro, contribuendo alla crescita culturale e sociale della comunità in cui vivono e diffondendo l’amore e la conoscenza delle arti sceniche.E’ con questo stesso entusiasmo che il Teatro Comunale di Azzano Decimo accoglie la quarta edizione del Festival itinerante del Teatro Amatoriale, ospitando la messa in scena di due rappresentazioni teatrali e la serata di gala e premiazione.Il Festival, dedicato al nostro illustre scultore e scenografo Marcello Mascherini, si conferma anche per il 2013 un progetto di indiscussa valenza culturale, formativa e sociale.Coinvolgere le persone attraverso il teatro per realizzare momenti finalizzati a “risvegliare” le coscienze collettive è sicuramente un nobile fine, a cui questa Amministrazione è lieta di contribuire.Cogliamo l’occasione per ringraziare la FITA di Pordenone che, in momenti difficili come questi, organizza eventi di tale levatura, e i veri protagonisti: gli Attori e il Pubblico. E se, come scrive Shakespeare nell’Amleto, “Scopo del teatro è, ora e sempre, quello di reggere lo specchio alla natura per mostrare alla virtù il suo volto, alla follia la sua immagine, e a questo nostro tempo e società la sua forma e impronta” anche questi “attori fuori orario” non mancheranno di stupire.

Daniele BinL’Assessore alle Attività Culturali

Anche per questo autunno si rinnova l’appuntamento con “Premio Marcello Mascherini”promosso dalla F.I.T.A.. E’ un piacere per l’Amministrazione Comunale di Pasiano patrocinare questa iniziativa che ha mosso i primi passi pochi anni fa e che, anno dopo anno, è cresciuta fino a diventare un appuntamento atteso per gli appassionati di teatro di tutta la provincia. Ciò che caratterizza questa rassegna è il carattere amatoriale delle compagnie partecipanti che sono mosse da quella che è la forma più alta delle motivazioni ovvero la “passione” per il teatro; certo entrano in gioco altre componenti quali la competizione e il prestigio ma ciò che viene premiato in questo contesto è la capacità di esprimere il proprio talento, l’inventiva, il proprio amore per il teatro da parte di persone che fanno questa attività appunto a livello “amatoriale” e non come vero mestiere. Il Teatro Gozzi ospiterà tre appuntamenti della rassegna e l’auspicio mio personale e di tutta l’Amministrazione Comunale è quello di una forte partecipazione di pubblico e di una sana competizione.

Claudio FornasieriIl Sindaco di Pasiano di Pordenone

Piazza Libertà ~ Azzano Decimo

Showroom

COMPAS INDUSTRIA MOBILI sasVia Opitergina, 103

33080 PRATA DI PORDENONE (PN)Tel. +39 0434 610590

Fax +39 0434 601387expo@compas.it

TUTTA COLPA DELLA ZIA ICI! La carissima zia Ici la quale, emigrata a suo tempo in America ha fatto -beata lei- fortuna, mai si è scordata dei meno facoltosi nipoti triestini inviando loro spesso e volentieri generi di conforto e prodotti tipici di quel lontano Paese.Che c è di strano dunque in “questo pacco” arrivato proprio in occasione del

fidanzamento della nipotina mai conosciuta ma non per questo meno adorata? Perchè dunque il Console USA a Trieste addirittura, manda un suo addetto a indagare su questo pacco che.... virgola?E qui entriamo nell’enigma. E come concluse quel tale (che gaveva le idee poco ciare) “ il resto è silenzio “.

AZZANO DECIMO (PN) VENERDI’ 11 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro Mascherini - via Divisione Julia

“PACCHI D’AMERICA, VIRGOLA...”DI RENATO PAGGIARO

COMPAGNIA “PROPOSTE TEATRALI” DI TRIESTEREGIA DI LUCIANO VOLPI

Può il racconto della giovinezza di una donna vissuta tra stenti e privazioni diventare una narrazione teatrale divertente, ironica con musica e sorrisi? Per la Italia, eroina tragica e nel contempo comica della Padova del ventennio, sì. Ogni dispiacere può contenere una piccola illuminazione, ogni umiliazione un guizzo di energica positività, ogni mancanza la voglia di esserci sempre. Padova, le strade, le piazze, il suo fiume, i venditori di sotto il Salone, le prime fabbriche, le puttane del Conciapelli e tante ragazzine con la voglia di cinema. Tra loro la Italia, la sua vita non ha nessuna azione eroica, nessuna scoperta scientifica, nessuna fulgida carriera lavorativa. Le

sue storie sono quelle di chi, le cose grandi, gli volano sopra la testa: come dirigibili! La sua vita l’abbiamo sentita raccontare tante volte.Dalla narrazione orale di una storia vera raccontata quasi per caso giorno dopo giorno, episodio dopo episodio, alla scrittura del racconto, alla rappresentazione sul palco.Tre attrici, un attore, una cantante, un fisarmonicista per uno spettacolo di un’ora e mezza con musica e canzoni.

PASIANO DI PORDENONE SABATO 12 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro G. e C. Gozzi - piazza A. De Gasperi

“STORIE DELLA ITALIA”DI DANIELE ALFONSI

COMPAGNIA “IL TEATRO DEI CIAFFI” DI PADOVAREGIA DI ROBERTO CECCATO E BARBARA AMMANATI

Nel 1966 Woody Allen scrisse un’opera teatrale intitolata Don’t drink the water che esordì a Broadway nel novembre di quell’anno e che proseguì poi per 598 spettacoli.

Ambientato in una non ben precisata nazione dell’est europeo in piena Guerra Fredda, “Don’t drink the water” racconta le comiche peripezie della famiglia Hollander - padre nevrotico, madre assillantemente apprensiva e figlia in procinto di sposarsi. In gita turistica in una piccola e adorabile cittadina situata lungo la Cortina di Ferro, a causa di un equivoco i tre vengono

scambiati per spie e sono costretti a rifugiarsi in fretta e furia nell’ambasciata americana per evitare il linciaggio. Dalla padella alla brace: l’ambasciatrice Magee, infatti, in quei giorni è dovuta rientrare a Washington e ha lasciato temporaneamente il ruolo a suo figlio Axel, anch’egli diplomatico, ma imbranatissimo in ogni cosa in cui si cimenti. Il rientro degli Hollander negli Stati Uniti dopotutto non sarà così facile... Allen si rivela in formissima e dà vita ad una commedia degli equivoci riuscitissima, ricca di innumerevoli sequenze spassose e che conta alcune gag davvero divertenti.

AZZANO DECIMO (PN) VENERDI’ 18 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro Mascherini - via Divisione Julia

“AMBASCIATOR NON PORTA PENA”DI WOODY ALLEN

COMPAGNIA “TEATRO ETOILE TRIESTEDIPARTIMENTO DISTACCATO DI ETOILE CTE” DI REGGIO EMILIAREGIA DI DANIELE FRANCI

In casa Mezzanotte fervono i preparativi per le nozze del figlio Giuseppe con Francesca. Giuseppe, paracadutista dei Carabinieri appena rientrato da una missione in Afghanistan, sembra deciso ad affrontare il grande passo, nonostante mamma Alba provi a sabotare l’imminente matrimonio, non rassegnandosi all’idea di imparentarsi con quella che lei definisce una famiglia di “sguatteri”.L’arrivo dell’esuberante Miriam, “hair stylist e make up artist”, aumenta la grande confusione e la concitazione delle ore che precedono l’evento che unirà Giuseppe e Francesca per “tutta la vita”: fra il racconto dell’ultima vacanza a Formentera e la descrizione del fidanzato Jonatan, il tempo passa rapidamente. L’ora

fatidica si avvicina, ormai tutto è pronto, tutto addobbato, tutto apparecchiato, tutto sembra perfetto...quando…

Ecco che Gianni Clementi, l’autore della commedia, tira fuori dal cilindro della sua magia di scrittore non un colpo di scena, ma qualcosa di più, un evento che scatenerà una successione di situazioni che non si concluderanno con la fine dello spettacolo, ma lasceranno gli spettatori con delle riflessioni, delle domande e anche con il gusto di aver visto una commedia teatrale che non finisce con la chiusura del sipario ma continua con il confronto della realtà della vita quotidiana.

PASIANO DI PORDENONE SABATO 19 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro G. e C. Gozzi - piazza A. De Gasperi

“FINCHÈ VITA NON CI SEPARI”DI GIANNI CLEMENTI

COMPAGNIA “TUTTIESAURITI”DI ROMAREGIA DI GIULIANO BARAGLI

E’ lunedì! Ma non è un giorno qualunque per Nestor Vignale. Lui, impiegato modello, che in trent’anni di onorato servizio non ha mai perso un giorno di lavoro, prende una grande decisione: da oggi non lavorerà più perché gli è venuta la fiacca!Nestor si ribella ad un sistema che l’aveva tenuto ingabbiato in una vita scontata e noiosa e decide di essere libero. Per questo si avvicina al mondo dei bambini ritrovando la felicità che pensava di aver perduto per sempre.Le persone che lo circondano non capiscono più nulla. Pensano che sia diventato matto, lo vedono fare cose ridicole, cercano in ogni modo

PASIANO DI PORDENONEVENERDI’ 25 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro G. e C. Gozzi - piazza A. De Gasperi

“LA FIACCA”DI RICARDO TALESNIK

COMPAGNIA “TEATRO ARMATHAN” DI VERONAREGIA DI MARCO CANTIERI

di farlo ragionare, ma ormai non c’è più nulla da fare: Nestor ha scelto! E non intende tornare indietro.

Il tempo passa e il virus della fiacca inizia a diffondersi: i giornali riportano notizie di altre persone che sull’esempio di Nestor abbandonano il lavoro per la libertà.La situazione sta diventando pericolosa: il virus sta contagiando ormai senza controllo. E’ necessario intervenire per bloccare tutto ciò. Bisogna scomodare i poteri forti!

Riuscirà il nostro Nestor a resistere?

AZZANO DECIMO (PN) SABATO 26 OTTOBRE ore 21.00c/o teatro Mascherini - via Divisione Julia

“SERATA DI GALA”CON LA PARTECIPAZIONE DELLA COPPIA CABARETTISTICA “NON C’È DUO SENZA TE”

SARANNO INOLTRE PREMIATI:

Nel corso del Gran Galà del Teatro verranno consegnati i premi della terza edizione del Festival Itinerante del Teatro Amatoriale.La giuria renderà finalmente noti i nomi dei vincitori, assegnando il prestigioso Premio “La foglia della magia”, dedicato a Marcello Mascherini, alla migliore rappresentazione; saranno inoltre premiati: la migliore regia, l’attore e l’attrice protagonisti, l’attore e l’attrice non protagonisti, il migliore allestimento scenico e lo spettacolo più gradito al pubblico.Inoltre sarà premiato lo spettacolo più votato dai responsabili delle compagnie FITA PORDENONE.La serata sarà allietata dalla partecipazione della coppia cabarettistica “NON C’E’ DUE SENZA TE”.

Azzano decimo - Tel. 0434.631121

®

Brasserie

PASIANO DI PORDENONE // STRADA DEL MOBILE 77

PRENOTAZIONI 0434 628218 SERVIZIO TAKE-AWAY

PROVA ILGALLETTO

Gusto senza paragoni!

V i a S . A n t o n i o 9 - C e c c h i n i d i P a s i a n o ( P N ) - t . 0 4 3 4 6 1 0 6 6 8i n f o @ i l c e c c h i n i . i t - w w w . i l c e c c h i n i . i t

I L C E C C H I N IR I S T O R A N T E H O T E L B I S T R O T P R I V É D O M P E R I G N O N

CHIARAABBIGLIAMENTO INTIMO

Piazza Libertà, 43 - Azzano XTel. 0434.631025

per lo sviluppo del territorioper lo sviluppo del territorio