42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 2renascc.eu/documente/Reg 794 2004 RO_817ro.pdf · (10) Scopul recuperării este de a restabili situația existentă îna-inte de

32004R0794

30.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 140/1

REGULAMENTUL (CE) NR. 794/2004 AL COMISIEIdin 21 aprilie 2004

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicarea articolului 93 din Tratatul CE

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliuluidin 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare aarticolului 93 din Tratatul CE (1), în special articolul 27,

după consultarea Comitetului consultativ în domeniul ajutoruluide stat,

întrucât:

(1) Pentru a facilita pregătirea de către statele membre anotificărilor cu privire la ajutorul de stat, precum șievaluarea acestora de către Comisie, este de dorit să seinstituie un formular de notificare obligatoriu. Formularultrebuie să fie cât mai cuprinzător cu putință.

(2) Formularul de notificare standard, precum și fișa cuinformații în rezumat și fișele cu informații suplimentaretrebuie să cuprindă toate liniile directoare și cadreleexistente în domeniul ajutorului de stat. Acestea trebuiemodificate sau înlocuite în conformitate cu evoluțiile ulte-rioare ale textelor respective.

(3) Este necesar să se prevadă un sistem de notificaresimplificat pentru anumite modificări aduse ajutoarelorexistente. Acest mecanism simplificat este acceptat numaiîn cazul în care Comisia a fost informată periodic cu pri-vire la punerea în aplicare a ajutorului existent în cauză.

(4) Pentru a asigura securitatea juridică, trebuie să se specificeclar că creșterile reduse, de până la 20 % ale bugetului ini-țial al unei scheme de ajutor, în special pentru a ține seamade efectele inflației, nu trebuie notificate Comisiei, deoarecesunt puțin susceptibile să afecteze evaluarea inițială aComisiei cu privire la compatibilitatea schemei sub rezervacă celelalte condiții din schema de ajutor rămânneschimbate.

(5) Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 solicităstatelor membre să prezinte Comisiei rapoarte anuale cuprivire la toate schemele de ajutor existente sau ajutoareleindividuale acordate în afara unei scheme de ajutor apro-bate, pentru care nu au fost impuse obligații speciale deraportare în conformitate cu o decizie condițională.

(6) Pentru a-și putea îndeplini responsabilitățile de monitori-zare a ajutoarelor, Comisia trebuie să primească informațiicorecte de la statele membre cu privire la tipurile și valoareaajutoarelor acordate de acestea în cadrul schemelor deajutor existente. Este posibilă simplificarea și îmbunătăți-rea mecanismelor de raportare a ajutorului de stat cătreComisie, care sunt prevăzute în prezent în proceduracomună de raportare și notificare în baza Tratatului CE șia Acordului privind Organizația Mondială a Comerțului(OMC) descrisă în scrisoarea Comisiei către statele membredin 2 august 1995. Partea din procedura comună respec-tivă care privește obligațiile statelor membre de a prezentanotificări ale subvențiilor în conformitate cu articolul 25din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compen-satorii și în conformitate cu articolul XVI din GATT 1994,adoptat la 21 iulie 1995, nu intră sub incidența prezentu-lui regulament.

(7) Informațiile solicitate în rapoartele anuale sunt destinate săpermită Comisiei să monitorizeze nivelurile globale ale aju-toarelor și să își formeze o imagine generală privind efec-tele diferitelor tipuri de ajutoare asupra concurenței. Înacest sens, Comisia poate, de asemenea, cere statelormembre să furnizeze ad-hoc informații suplimentare pri-vind anumite subiecte. Alegerea subiectelor trebuiediscutată în prealabil cu statele membre.

(8) Rapoartele anuale nu cuprind informațiile care ar putea finecesare pentru a verifica dacă anumite măsuri de acordarede ajutoare respectă dreptul comunitar. În consecință,Comisia ar trebui să păstreze dreptul de a obține de lastatele membre angajamente sau de a adăuga în deciziicondiții solicitând furnizarea de informații suplimentare.

(9) Este necesar să se specifice că termenele în sensul Regu-lamentului (CE) nr. 659/1999 trebuie calculate înconformitate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea normelorcare se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (2),astfel cum este completat de normele specifice prevăzutede prezentul regulament. În special, este necesar să se iden-tifice evenimentele care stabilesc începutul termenelor apli-cabile în procedurile privind ajutoarele de stat. Normelestabilite de prezentul regulament ar trebui să se aplice ter-menelor existente deja, care vor continua să curgă dupăintrarea în vigoare a prezentului regulament.

(1) JO L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat deactul de aderare din 2003. (2) JO L 124, 8.6.1971, p. 1.

42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 2

(10) Scopul recuperării este de a restabili situația existentă îna-inte de acordarea ajutorului ilegal. Pentru a asigura egali-tatea de tratament, avantajul obținut trebuie măsurat înmod obiectiv din momentul în care ajutorul este pus la dis-poziția întreprinderii beneficiare, indiferent de rezultatuloricăror decizii comerciale luate ulterior de întreprinderearespectivă.

(11) În conformitate cu practicile financiare generale, ratadobânzii aplicabilă recuperării trebuie fixată ca o ratăprocentuală anuală.

(12) Volumul și frecvența operațiunilor interbancare determinăo rată a dobânzii măsurată constant și semnificativă dinpunct de vedere statistic, care, în consecință, ar trebui să fiebaza ratei dobânzii aplicabilă recuperării. Cu toate acestea,rata swap interbancară ar trebui ajustată astfel încât săreflecte nivelurile generale ale riscului comercial crescut dinafara sectorului bancar. Pe baza informațiilor privind rateleswap interbancare, Comisia trebuie să stabilească o rată adobânzii aplicabilă recuperării unică pentru fiecare statmembru. Pentru a asigura securitatea juridică și egalitateade tratament, este necesară stabilirea metodei exacte de cal-culare a ratei dobânzii și menționarea publicării rateidobânzii aplicabilă recuperării în orice moment, precum șia ratelor relevante aplicabile anterior.

(13) Acordarea unui ajutor de stat poate fi destinată reduceriinevoilor de finanțare pe termen mediu ale uneiîntreprinderi beneficiare. În acest scop și în conformitatecu practicile financiare generale, termenul mediu se poatedefini ca fiind o perioadă de cinci ani. În consecință, ratadobânzii aplicabilă recuperării trebuie să corespundă uneirate procentuale anuale stabilite pentru cinci ani.

(14) Având în vedere obiectivul de a restabili situația existentăînainte de acordarea ajutorului ilegal și în conformitate cupracticile financiare generale, rata dobânzii aplicabilărecuperării care urmează să fie fixată de Comisie trebuiecalculată anual. Din același motiv, rata dobânzii aplicabilăîn primul an al perioadei de recuperare ar trebui aplicată înprimii cinci ani ai perioadei de recuperare, iar rata dobân-zii aplicabilă în al șaselea an al perioadei de recuperare artrebui aplicată în următorii cinci ani.

(15) Prezentul regulament trebuie să se aplice deciziilor de recu-perare notificate după data intrării în vigoare a prezentuluiregulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

OBIECT ȘI DOMENIU DE APLICARE

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1) Prezentul regulament prevede norme detaliate privind forma,conținutul și alte detalii ale notificărilor și ale rapoartelor anuale

prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 659/1999. De asemenea,acesta prevede dispoziții privind calcularea termenelor pentrutoate procedurile privind ajutorul de stat și a ratei dobânzii apli-cabile recuperării ajutorului ilegal.

(2) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate în toatesectoarele.

CAPITOLUL II

NOTIFICĂRI

Articolul 2

Formularele de notificare

Fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre de a notificaajutoarele de stat din sectorul cărbunelui în conformitate cuDecizia 2002/871/CE (1) a Comisiei, notificările de ajutoare noi înconformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE)nr. 659/1999, altele decât cele prevăzute la articolul 4alineatul (2), se efectuează prin intermediul formularului denotificare prevăzut în partea I din anexa I la prezentul regulament.

Informațiile suplimentare necesare pentru evaluarea măsurii înconformitate cu regulamentele, liniile directoare, cadrele și altetexte aplicabile ajutoarelor de stat se furnizează prin intermediulfișelor de informații suplimentare prevăzute în partea III dinanexa I.

Ori de câte ori liniile directoare sau cadrele de reglementarerelevante se modifică sau sunt înlocuite, Comisia adapteazăformularele și fișele de informații corespunzătoare.

Articolul 3

Transmiterea notificărilor

(1) Notificarea se transmite Comisiei de către reprezentantulpermanent al statului membru în cauză. Aceasta este adresatăsecretarului general al Comisiei.

În cazul în care statul membru intenționează să utilizeze o pro-cedură specifică prevăzută în oricare dintre regulamentele, liniiledirectoare, cadrele și alte texte aplicabile ajutoarelor de stat, ocopie a notificării este adresată directorului general responsabil.Secretarul general și directorii generali pot desemna persoane decontact pentru primirea notificărilor.

(2) Toată corespondența ulterioară este adresată directoruluigeneral responsabil sau persoanei de contact desemnate dedirectorul general.

(3) Comisia trimite corespondența reprezentantului permanent alstatului membru în cauză sau la orice altă adresă indicată de statulmembru respectiv.

(4) Până la 31 decembrie 2005, statele membre trimit notifică-rile pe hârtie. Atunci când este posibil, se trimite și o copie înformat electronic a notificării.

(1) JO L 300, 5.11.2002, p. 42.

08/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43

Începând cu 1 ianuarie 2006, notificările se trimit în format elec-tronic, cu excepția cazului în care statul membru care facenotificarea și Comisia hotărăsc altfel.

Toată corespondența legată de o notificare prezentată după1 ianuarie 2006 se transmite în format electronic.

(5) În cazul transmiterii pe hârtie, data trimiterii prin fax la numă-rul indicat de partea destinatară se consideră a fi data trimiterii, încazul în care originalul semnat este primit în termen de maximumzece zile de la data menționată.

(6) Până la 30 septembrie 2005 cel târziu, după consultareastatelor membre, Comisia publică în Jurnalul Oficial al UniuniiEuropene detalii cu privire la modalitatea de transmitere a notifi-cării în format electronic, inclusiv adresele și orice dispoziții nece-sare pentru protecția informațiilor confidențiale.

Articolul 4

Procedura de notificare simplificată pentru anumitemodificări aduse ajutoarelor existente

(1) În sensul articolului 1 litera (c) din Regulamentul (CE)nr. 659/1999, o modificare a unui ajutor existent înseamnă oriceschimbare, alta decât modificările de natură pur formală sauadministrativă care nu pot afecta evaluarea compatibilității măsu-rii de ajutor cu piața comună. Cu toate acestea, o creștere a buge-tului inițial al unei scheme de ajutor existente cu până la 20 % nuse consideră o modificare a ajutorului existent.

(2) Următoarele modificări ale ajutorului existent se notifică prinintermediul formularului de notificare simplificat prevăzut laanexa II:

(a) creșterile bugetului unei scheme de ajutor autorizate care depă-șesc 20 %;

(b) prelungirea, cu până la șase ani, a unei scheme de ajutorexistente autorizate, cu sau fără o creștere a bugetului;

(c) adoptarea unor criterii mai stricte de aplicare a unei scheme deajutor autorizate, reducerea intensității ajutorului saureducerea cheltuielilor eligibile.

Comisia depune toate eforturile pentru a lua o decizie cu privirela orice ajutor notificat prin intermediul formularului de notificaresimplificat în termen de o lună.

(3) Procedura de notificare simplificată nu se folosește pentrunotificarea modificărilor aduse schemelor de ajutor pentru carestatele membre nu au prezentat rapoarte anuale în conformitatecu articolele 5, 6 și 7, cu excepția cazului în care rapoartele anu-ale pentru anii în care ajutorul a fost acordat sunt prezentate înacelași timp cu notificarea.

CAPITOLUL III

RAPOARTE ANUALE

Articolul 5

Forma și conținutul rapoartelor anuale

(1) Fără a aduce atingere celui de-al doilea și celui de-al treileaparagraf din prezentul alineat sau oricăror cerințe suplimentarespecifice de raportare prevăzute într-o decizie condițională adop-tată în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul(CE) nr. 659/1999 sau respectării oricăror angajamente asumatede statele membre în cauză cu privire la o decizie de autorizare aunui ajutor, statele membre întocmesc rapoartele anuale pentruschemele de ajutor existente prevăzute la articolul 21 alineatul (1)din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 pentru fiecare an calenda-ristic întreg sau parțial în care se aplică schema în conformitate cuformularul de raportare standard prevăzut la anexa IIIA.

Anexa IIIB prezintă formularul pentru rapoartele anuale privindschemele de ajutor existente în domeniul producției, prelucrării șicomercializării produselor agricole prevăzute în anexa I la tratat.

Anexa IIIC stabilește formularul pentru rapoartele anuale privindschemele de ajutoare existente pentru producție, prelucrarea șicomercializarea produselor pescărești prevăzute la anexa I latratat.

(2) Comisia poate cere statelor membre să furnizeze informațiisuplimentare pentru anumite subiecte, care urmează să fiediscutate în prealabil cu statele membre.

Articolul 6

Transmiterea și publicarea rapoartelor anuale

(1) Fiecare stat membru își transmite rapoartele anuale Comisieiîn format electronic până cel târziu la 30 iunie a anului următorcelui la care se referă raportul.

În situații justificate, statele membre pot prezenta estimări, cucondiția ca cifrele reale să fie transmise cel târziu împreună cudatele pentru anul următor.

(2) În fiecare an, Comisia publică un tablou sinoptic cu ajutoarelede stat, care cuprinde o sinteză a informațiilor cuprinse înrapoartele anuale prezentate pe parcursul anului anterior.

Articolul 7

Statutul rapoartelor anuale

Transmiterea rapoartelor anuale nu se consideră a constituirespectarea obligației de notificare a măsurilor de ajutor înainte caacestea să fie puse în aplicare în conformitate cu articolul 88alineatul (3) din tratat și o astfel de transmitere nici nu afecteazăîn vreun fel rezultatul unei investigații privind un ajutor presupusilegal în conformitate cu procedura prevăzută la capitolul III dinRegulamentul (CE) nr. 659/1999.


CAPITOLUL IV

TERMENE

Articolul 8

Calcularea termenelor

(1) Termenele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 659/1999 și înprezentul regulament sau stabilite de Comisie în conformitate cuarticolul 88 din tratat se calculează în conformitate cu Regula-mentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 și cu normele speciale pre-văzute la alineatele (2)-(5) din prezentul articol. În eventualitateaunui conflict, dispozițiile prezentului regulament au prioritate.

(2) Termenele se specifică în luni sau în zile lucrătoare.

(3) În ceea ce privește termenele pentru acțiunile întreprinse deComisie, primirea notificării sau a corespondenței ulterioare înconformitate cu articolul 3 alineatul (1) și cu articolul 3 alinea-tul (2) din prezentul regulament reprezintă evenimentul relevantîn sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE,Euratom) nr. 1182/71.

În ceea ce privește notificările transmise după 31 decembrie 2005și corespondența corespunzătoare acestora, evenimentul relevanteste reprezentat de primirea notificării în format electronic sau acomunicării la adresa corespunzătoare publicată în Jurnalul Ofi-cial al Uniunii Europene.

(4) În ceea ce privește termenele pentru acțiunile întreprinse destatele membre, primirea notificării relevante sau a coresponden-ței din partea Comisiei în conformitate cu articolul 3 alineatul (3)din prezentul regulament reprezintă evenimentul relevant însensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom)nr. 1182/71.

(5) În ceea ce privește termenele pentru prezentarea observațiilorîn urma inițierii unei proceduri de investigație oficială înconformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE)nr. 659/1999 de către terți sau de către acele state membre carenu sunt implicate direct în procedură, evenimentul relevant însensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom)nr. 1182/71 este reprezentat de publicarea, în Jurnalul Oficial alUniunii Europene, a comunicării privind inițierea procedurii.

(6) Orice solicitare de prelungire a termenului se justifică în modcorespunzător și se trimite în scris la adresa indicată de partea carestabilește termenul cu cel puțin două zile lucrătoare înainte deexpirare.

CAPITOLUL V

RATA DOBÂNZII APLICABILĂ RECUPERĂRII AJUTORULUIILEGAL

Articolul 9

Metoda de stabilire a ratei dobânzii

(1) Dacă nu se prevede altfel într-o decizie specifică, rata dobân-zii aplicabilă recuperării ajutorului de stat acordat prin încălcarea

articolului 88 alineatul (3) din tratat este o rată procentuală anu-ală stabilită pentru fiecare an calendaristic.

Aceasta se calculează pe baza mediei pe cinci ani a ratelor swapinterbancare pe lunile septembrie, octombrie și noiembrie aleanului anterior, la care se adaugă 75 puncte de bază. În situațiijustificate corespunzător, Comisia poate crește rata cu mai multde 75 puncte de bază pentru unul sau mai multe state membre.

(2) În cazul în care cea mai recentă medie pe trei luni a ratelorswap interbancare pe cinci ani disponibilă, la care se adaugă 75puncte de bază, diferă cu mai mult de 15 % față de rata dobânziiaplicabile recuperării ajutorului de stat în vigoare, Comisiarecalculează rata dobânzii aplicabile recuperării.

Noua rată se aplică din prima zi a lunii următoare recalculăriiefectuate de Comisie. Comisia informează, prin intermediul uneiscrisori, statele membre cu privire la recalculare și la data de lacare se aplică aceasta.

(3) Rata dobânzii se stabilește pentru fiecare stat membru în modindividual sau pentru două sau mai multe state membre împre-ună.

(4) În lipsa unor informații de încredere sau echivalente sau în cir-cumstanțe excepționale, Comisia poate, în strânsă cooperare custatul membru (statele membre) în cauză, să stabilească o rată adobânzii aplicabilă recuperării ajutorului de stat, pentru unul saumai multe state membre, pe baza unei alte metode și pe bazainformațiilor pe care le are la dispoziție.

Articolul 10

Publicarea

Comisia publică ratele dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelorde stat, în vigoare și anterioare, în Jurnalul Oficial al UniuniiEuropeneși, cu titlu de informare, pe internet.

Articolul 11

Metoda de aplicare a dobânzii

(1) Rata dobânzii ce urmează să se aplice este rata în vigoare ladata la care ajutorul ilegal a fost pus la dispoziția beneficiaruluipentru prima dată.

(2) Rata dobânzii se aplică pe o bază compusă până la datarecuperării ajutorului. Dobânzile acumulate pe parcursul anuluiprecedent produc dobânzi în fiecare an următor.

(3) Rata dobânzii prevăzută la alineatul (1) se aplică de-a lungulîntregii perioade până la data recuperării. Cu toate acestea, încazul în care trec mai mult de cinci ani de la data la care ajutorulilegal a fost pus la dispoziția beneficiarului pentru prima datăpână la data recuperării ajutorului, rata dobânzii se recalculeazăla intervale de cinci ani, având ca bază rata în vigoare în momentulrecalculării.


CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 12

Evaluare

În termen de patru ani de la data intrării în vigoare, Comisia, princonsultări cu statele membre, evaluează aplicarea prezentuluiregulament.

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la datapublicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Capitolul II se aplică numai acelor notificări transmise Comisiei lamai mult de cinci luni de la data intrării în vigoare a prezentuluiregulament.

Capitolul III se aplică rapoartelor anuale privind ajutoareleacordate începând cu 1 ianuarie 2003.

Capitolul IV se aplică oricărui termen care a fost stabilit dar carenu a expirat încă la data intrării în vigoare a prezentuluiregulament.

Articolele 9 și 11 se aplică cu privire la orice decizie de recuperarenotificată după data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statelemembre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2004.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei


ANEXA I

FORMULAR STANDARD DE NOTIFICARE A AJUTOARELOR DE STAT ÎN CONFORMITATE CUARTICOLUL 88 ALINEATUL (3) DIN TRATATUL CE ȘI DE FURNIZARE A INFORMAȚIILOR PRIVIND

AJUTOARELE ILEGALE

Prezentul formular este folosit de statele membre pentru notificarea, în conformitate cu articolul 88alineatul (3) din Tratatul CE, a noilor scheme de ajutor de stat și a ajutoarelor individuale. Acesta se va folosi,de asemenea, atunci când omăsură care nu reprezintă un ajutor este notificată Comisiei dinmotive de securitatejuridică.

De asemenea, statelemembre sunt solicitate să folosească acest formular atunci când Comisia solicită informațiicomplete privind ajutoarele presupuse a fi ilegale.

Prezentul formular cuprinde trei părți:

I. Informații generale: a se completa în toate cazurileII. Informații sintetizate pentru publicare în Jurnalul OficialIII. Fișe de informații suplimentare în funcție de tipul de ajutor

A se observa că necompletarea corectă a formularului poate duce la returnarea acestuia ca fiind incomplet.Formularul completat se transmite pe hârtie Comisiei de către reprezentantul permanent al statului membruîn cauză. Acesta este adresat secretarului general al Comisiei.

În cazul în care statul membru are intenția de a utiliza o procedură specifică prevăzută în orice regulament,orientare, cadru și alte texte aplicabile ajutorului de stat, o copie a notificării trebuie adresată și directoruluigeneral al departamentului responsabil al Comisiei.


PARTEA I

INFORMAȚII GENERALE

STATUTUL NOTIFICĂRII

Informațiile transmise prin prezentul formular privesc:

notificarea în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din Tratatul (CE)?

un posibil ajutor ilegal (1)?

Dacă da, precizați data punerii în aplicare a ajutorului. Completați prezentul formular, precum și formularelesuplimentare relevante.

o măsură care nu reprezintă ajutor și care este notificată Comisiei din motive de securitatejuridică?

Indicați mai jos motivele pentru care statul membru care face notificarea consideră că măsura nu reprezintăun ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE. Completați toate părțile relevante dinprezentul formular și furnizați toate documentele justificative necesare.

Omăsură nu reprezintă un ajutor de stat dacă nu este îndeplinită una dintre condițiile prevăzute la articolul 87alineatul (1) din Tratatul CE. Furnizați o evaluare completă a măsurii pe baza următoarelor criterii, insistândîn special pe criteriul care considerați că nu este îndeplinit:

— lipsa transferului de resurse publice (de exemplu, în cazul în care considerați că măsura nu este imputabilăstatului sau că vor fi aplicate măsuri de reglementare fără transfer de resurse publice);

— lipsa avantajului (de exemplu, în cazul în care se respectă principiul investitorului privat în economia depiață);

— lipsă de selectivitate/specificitate (de exemplu, în cazul în care măsura se află la dispoziția tuturorîntreprinderilor, în toate sectoarele economiei și fără nici o limitare teritorială și fără deosebire);

— lipsa denaturării concurenței/afectării comerțului intracomunitar (de exemplu, în cazul unei activități carenu este de natură economică sau în cazul unei activități economice strict locale).

1. Identificarea furnizorului ajutorului

1.1. Statul membru în cauză

………………………………………………………………………………………………………………………

1.2. Regiunea (regiunile) în cauză (dacă este cazul)

………………………………………………………………………………………………………………………

1.3. ………………………………………………………………………………………………………………………

Persoana de contact responsabilă:

Nume : ……………………………………………………………………………………Adresă : ……………………………………………………………………………………Telefon : ……………………………………………………………………………………Fax : ……………………………………………………………………………………E-mail : ……………………………………………………………………………………

(1) În conformitate cu articolul 1 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire anormelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 83, 27.3.1999, p. 1) (denumit în continuare „regulamentul deprocedură”), ajutor ilegal înseamnă un ajutor nou pus în aplicare prin încălcarea articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE.


1.4. Persoana de contact responsabilă la misiunea permanentă:

Nume : ……………………………………………………………………………………Telefon : ……………………………………………………………………………………Fax : ……………………………………………………………………………………E-mail : ……………………………………………………………………………………

1.5. Dacă doriți ca o copie a corespondenței oficiale trimise de Comisie către statul membru să fie trimisă și cătrealte autorități naționale, indicați în continuare numele și adresa acestora:

Nume : ……………………………………………………………………………………Adresă : ……………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.6. Indicați trimiterea la statul membru care doriți să fie menționată în toată corespondența din partea Comisiei.

2. Identificarea ajutorului

2.1. Denumirea ajutorului (sau numele întreprinderii beneficiare în cazul unui ajutor individual)

………………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Scurtă descriere a obiectivului ajutorului.

Indicați obiectivul principal și, dacă este cazul, obiectivul (obiectivele) secundar(e):

Obiectiv principal(bifați o singură căsuță)

Obiectiv secundar (1)

Dezvoltare regională

Cercetare și dezvoltare

Protecția mediului

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

IMM-uri

Ocuparea forței de muncă

Formare

Capitalul de risc

Promovarea exportului și internaționalizarea

Servicii de interes economic general

Dezvoltarea sectorială (2)

Sprijin social pentru consumatorii individuali

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturalesau de situații excepționale

Realizarea unui proiect important de interes comuneuropean

Reparație pentru o perturbare gravă a economiei

Conservarea patrimoniului

Cultură

(1) Un obiectiv secundar este un obiectiv, alături de obiectivul principal, pentru care ajutorul a fost alocat în mod exclusiv.De exemplu, o schemă de ajutor care are ca obiectiv principal cercetarea și dezvoltarea poate avea ca obiectiv secundarîntreprinderile mici și mijlocii (IMM), în cazul în care ajutorul este alocat în mod exclusiv pentru IMM-uri. Obiectivulsecundar poate fi, de asemenea, sectorial, de exemplu, în cazul unei scheme de ajutor pentru cercetare și dezvoltare însectorul siderurgic.

(2) Precizați sectorul la punctul 4.2.


2.3. Schemă de ajutor – Ajutor individual (1)

2.3.1. Notificarea se referă la o schemă de ajutor?

da nu

— Dacă da, schema modifică o schemă de ajutor existentă?

da nu

— Dacă da, se îndeplinesc condițiile prevăzute pentru procedura de notificare simplificată în conformitatecu articolul 4 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. (…) din (…)?

da nu

— Dacă da, folosiți și completați informațiile cerute în formularul de notificare simplificată (a se vedeaanexa II).

— Dacă nu, continuați completarea prezentului formular și precizați dacă schema de ajutor inițială, care semodifică, a fost notificată Comisiei.

da nu

— Dacă da, precizați

Numărul ajutorului:

…………………………………………………………………………………………………………………

Data aprobării Comisiei [referința scrisorii Comisiei (SG(…)D/…]:

…/…/ …………………………………………………………………………………………………………

Durata schemei inițiale:………………………………………………………………………………………

Precizați condițiile din schema inițială care sunt modificate și motivele modificării:

…………………………………………………………………………………………………………………

2.3.2. Notificarea se referă la ajutor individual?

da nu

— Dacă da, bifați căsuța corespunzătoare

ajutor acordat în baza unei scheme, care trebuie notificat individual

Referința schemei de ajutor autorizate:

Denumire : …………………………………………………………………Numărul ajutorului : …………………………………………………………………Scrisoarea de aprobare a Comisiei : …………………………………………………………………

ajutor individual care nu are la bază o schemă

2.3.3. Notificarea se referă la un ajutor individual sau la o schemă de ajutor notificată în conformitate cu unregulament de exceptare? Dacă da, bifați căsuța corespunzătoare:

Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutorului de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (2). Folosiți fișa de informații suplimentare dinpartea III punctul 1

Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutoarelor pentru formare (1). Folosiți fișa de informații suplimentare din partea III punctul 2

(1) În conformitate cu articolul 1 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire anormelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 83, 27.3.1999, p. 1), ajutor individual înseamnă un ajutor care nueste acordat în baza unei scheme de ajutor sau care este acordat în baza unei scheme de ajutor, dar care trebuie notificat.

(2) Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoruluide stat pentru întreprinderile mici și mijlocii, JO L 10, 13.1.2001, p. 33.

(3) Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelorpentru formare, JO L 10, 13.1.2001, p. 20.


Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (1). Folosiți fișa de informații suplimentare dinpartea III punctul 3

Regulamentul (CE) nr. 1/2004 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea șicomercializarea produselor agricole (JO L 1, 3.1.2004).

3. Temeiul legal național

3.1. Menționați temeiul legal național, inclusiv dispozițiile de punere în aplicare și sursele de referințăcorespunzătoare:

Titlu:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Referința (dacă este cazul): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3.2. Indicați documentul (documentele) anexat(e) la prezenta notificare:

O copie a extraselor relevante din textul (textele) final (finale) care constituie temeiul legal (și o legăturăspre o pagină de internet, dacă este posibil)

O copie a extraselor relevante din proiectul textului (textelor) care constituie temeiul legal (și o legăturăspre o pagină de internet, dacă există)

3.3. În cazul unui text final, conține textul final o dispoziție prin care organismul care acordă ajutorul poate acordanumai după ce Comisia a autorizat ajutorul respectiv (clauză suspensivă)?

da nu

4. Beneficiari

4.1. Situarea geografică a beneficiarului (beneficiarilor)

într-o regiune (regiuni) neasistată (neasistate)

într-o regiune (regiuni) eligibilă (eligibile) pentru asistență în conformitate cu articolul 87 alineatul (3)litera (c) din Tratatul CE (precizați la nivel NUTS 3 sau la un nivel inferior)

într-o regiune (regiuni) eligibilă (eligibile) pentru asistență în conformitate cu articolul 87 alineatul (3)litera (a) din Tratatul CE (precizați la nivel NUTS 2 sau la un nivel inferior)

mixtă: precizați ……………………………………………………………………………………………

4.2. Sector (sectoare) al (ale) beneficiarului (beneficiarilor):

……………………… Activitate care nu este specifică unui sector…………………… Agricultură…………………… B Pescuit…………………… C Industrii extractive……………… 10.1 Cărbune…………………… D Industrie prelucrătoare…………………… 17 Textile…………………… 21 Celuloză și hârtie…………………… 24 Industria chimică și farmaceutică………………… 24.7 Fibre artificiale………………… 27.1 Siderurgie (2)…………………… 29 Mașini industriale…………………… DL Echipamente electrice și optice………………… 34.1 Autovehicule………………… 35.1 Construcții navale………………… Alt sector prelucrător, precizați:……………………………………………

(1) Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei din 12 decembrie 2002 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă, JO L 337, 13.12.2002, p. 3 și JO L 349, 24.12.2002, p. 126.

(2) Anexa B la Comunicarea Comisiei „Cadru multisectorial privind ajutorul regional pentru proiectele mari de investiții”,JO C 70,19.3.2002, p. 8.


…………………… E Furnizarea de energie electrică, gaz și apă…………………… F Construcții………………… 52 Servicii cu amănuntul…………………… H Hoteluri și restaurante (Turism)…………………… I Transport…………………… 60 Transport terestru și transport prin conducte………………… 60.1 Căi ferate………………… 60.2 Alte tipuri de transport terestru………………… 61.1 Transport maritim și costier………………… 61.2 Transport fluvial…………………… 62 Transport aerian

………………… 64 Poștă și telecomunicații…………………… J Intermediere financiară………………… 72 Activități informatice și conexe informaticii………………… 92 Activități recreative, culturale și sportive……………………… Altele, precizați în conformitate cu clasificarea NACE rev. 1.1 (1)

…………………………………………………………………………………

4.3. În cazul unui ajutor individual: …………………………………………………………………………………

Numele beneficiarului ………………………………………………………………………………………Tipul de beneficiar ………………………………………………………………………………………

IMM: …………………………………………………………………………………………………………

Număr de angajați ………………………………………………………………………………………Cifră de afaceri anuală ………………………………………………………………………………………Bilanț anual ………………………………………………………………………………………Independență ………………………………………………………………………………………

(Anexați o declarație oficială în conformitate cu Recomandarea Comisiei privind IMM-urile (2) sau furnizațiorice alte documente justificative pentru criteriile anterioare):………………………………………………………………………………………………………………………

întreprindere mare

întreprindere în dificultate (3)

4.4. În cazul unei scheme de ajutor:

Tipul de beneficiari:

toate întreprinderile (întreprinderile mari și întreprinderile mici și mijlocii)

numai întreprinderile mari

întreprinderile mici și mijlocii

întreprinderile mijlocii

întreprinderile mici

microîntreprinderile

următorii beneficiari: ………………………………………………………………………………………

Număr estimat de beneficiari:

sub 10

de la 11 la 50

de la 51 la 100

de la 101 la 500

de la 501 la 1 000

peste 1 000

(1) NACE rev 1.1 este Clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană.(2) Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor, a întreprinderilor mici și mijlocii, JO L 124,

20.5.2003, p. 36 și proiectul de Regulament (CE) nr.……/…… al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001privind extinderea domeniului său de aplicare astfel încât să cuprindă ajutoarele pentru cercetare și dezvoltare.

(3) Astfel cum este definită de Orientările Comisiei privind salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate, JO C 288,9.10.1999, p. 218.


5. Valoarea ajutorului/Cheltuielile anuale

În cazul unui ajutor individual, indicați valoarea totală a fiecărei măsuri în cauză:

………………………………………………………………………………………………………………………

În cazul unei scheme de ajutor, indicați valoarea anuală a bugetului planificat și valoarea totală (în monedanațională):

………………………………………………………………………………………………………………………

În cazul măsurilor fiscale, indicați o estimare a pierderilor anuale totale de venituri rezultate din facilitățilefiscale pentru perioada acoperită de notificare:

………………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care bugetul nu se adoptă anual, precizați perioada la care se referă:

………………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care notificarea privește modificări ale unei scheme existente, menționați efectele bugetare alemodificărilor notificate ale schemei:

………………………………………………………………………………………………………………………

6. Forma ajutorului și modalități de finanțare

Precizați forma în care ajutorul este pus la dispoziția beneficiarului (dacă este cazul, pentru fiecare măsură):

Subvenție directă

Credit acordat în condiții preferențiale (inclusiv detalii privind modul de garantare a creditului)

Bonificație de dobândă

Facilitate fiscală (de exemplu, deducere fiscală, reducere a bazei de impozitare, reducere a ratei deimpozitare, amânare a plății impozitului). Precizați:

…………………………………………………………………………………………………………………

Reducerea contribuțiilor la asigurările sociale

Furnizare de capital de risc

Anularea datoriilor

Garanție (inclusiv, printre altele, informații privind creditul sau alte tranzacții financiare cuprinse degaranție, garanția cerută și prima de plată)

Altele. Precizați:………………………………………………………………………………………………

Pentru fiecare instrument de ajutor, furnizați o descriere exactă a normelor și condițiilor de aplicare,inclusiv, în special, intensitatea și regimul fiscal, și menționați dacă ajutorul se acordă în mod automatodată ce anumite criterii obiective sunt îndeplinite (dacă acesta este cazul, menționați aceste criterii) saudacă autoritățile însărcinate cu acordarea beneficiază de o marjă discreționară.

…………………………………………………………………………………………………………………

Precizați modul de finanțare a ajutorului: dacă ajutorul nu este finanțat din bugetul general alstatului/regiunii/municipalității, explicați care este modalitatea de finanțare:

Taxe parafiscale sau taxe alocate unui beneficiar, altul decât statul. Furnizați detalii complete cu privirela taxele și la produsele/activitățile la care se aplică. Precizați, în special, dacă taxele se impun și produselorimportate din alte state membre. Anexați o copie a temeiului legal pentru impunerea taxelor…………

Rezerve acumulate

Întreprinderi publice

Altele (precizați) ……………………………………………………………………………………………

7. Durata

7.1. În cazul unui ajutor individual:

Menționați data la care ajutorul va fi pus în aplicare (Dacă ajutorul se acordă în tranșe, menționați data fiecăreitranșe)

………………………………………………………………………………………………………………………


Precizați durata măsurii pentru care se acordă ajutorul, dacă este cazul………………………………………………………………………………………………………………………

7.2. În cazul unei scheme de ajutor:

Menționați data de la care ajutorul poate fi acordat………………………………………………………………………………………………………………………Menționați ultima dată până la care ajutorul poate fi acordat………………………………………………………………………………………………………………………În cazul în care durata depășește șase ani, demonstrați că o perioadă mai mare de timp este indispensabilăpentru atingerea obiectivului (obiectivelor) schemei de ajutor:………………………………………………………………………………………………………………………

8. Cumularea diferitelor tipuri de ajutorAjutorul poate fi cumulat cu ajutor primit în baza altor scheme de ajutor locale, regionale, naționale saucomunitare cu privire la aceleași costuri eligibile?

da nu

Dacă da, descrieți mecanismele instituite pentru garantarea respectării regulilor de cumulare:………………………………………………………………………………………………………………………

9. ConfidențialitateNotificarea conține informații confidențiale care nu ar trebui dezvăluite unor terți?

da nu

Dacă da, indicați părțile care sunt confidențiale și explicați de ce:

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

Dacă nu, Comisia va publica decizia sa fără a consulta statul membru.

10. Compatibilitatea ajutorului

Menționați care dintre regulamentele, cadrele, orientările și alte texte aplicabile ajutorului de stat existentereprezintă un temei legal explicit pentru autorizarea ajutorului (dacă este cazul, precizați pentru fiecaremăsură) și completați fișa (fișele) de informații suplimentare relevantă (relevante) din partea IIIAjutor pentru IMM-uri

Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Notificare pentru securitate juridică

Ajutor pentru IMM-uri în sectorul agricol

Ajutor pentru formare

Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 68/2001


Ajutor pentru ocuparea forței de muncă

Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE)nr. 2204/2002

Notificarea unei scheme de ajutor în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE)nr. 2204/2002


Ajutor regional

Ajutor care intră sub incidența cadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiectele mari deinvestiții

Ajutor pentru cercetare și dezvoltare

Ajutor pentru salvarea întreprinderilor în dificultate

Ajutor pentru restructurarea întreprinderilor în dificultate

Ajutor pentru producții audiovizuale

Ajutor pentru protecția mediului


Ajutor pentru capitalul de risc

Ajutor pentru sectorul agricol

Ajutor pentru sectorul transporturilor

Ajutor pentru construcții navale

În cazul în care regulamentele, cadrele, orientările sau alte texte aplicabile ajutorului de stat existente nureprezintă un temei legal explicit pentru autorizarea oricărui ajutor prevăzut în prezentul formular, furnizațio justificare complet argumentată cu privire la motivele pentru care ajutorul ar putea fi considerat compatibilcu Tratatul CE, făcând trimitere la clauza de exceptare aplicabilă din Tratatul CE [articolul 86 alineatul (2),articolul 87 alineatul (2) litera (a) sau (b), articolul 87 alineatul (3) litera (a), (b), (c) sau (d)], precum și la altedispoziții specifice privind agricultura și transportul.

11. Ordine de recuperare în curs

În cazul unui ajutor individual, vreun beneficiar potențial al măsurii a primit ajutor de stat care face obiectulunui ordin de recuperare în curs din partea Comisiei?

da nu

Dacă da, furnizați detalii complete: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

12. Alte informații

Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) în cauzăîn conformitate cu reglementările privind ajutorul de stat.

13. Documente anexate

Enumerați toate documentele pe care le anexați la notificare și furnizați copii pe hârtie sau legături directela pagini de internet care conțin documentele în cauză.

14. Declarație

Subsemnatul, certific că, după cunoștințele mele, informațiile furnizate în prezentul formular, în anexe și îndocumentele anexate sunt corecte și complete.

Data și locul semnării: …………………………………………………………………………………………

Semnătură: ………………………………………………………………………………………………………

Numele și funcția persoanei care semnează: …………………………………………………………………


PARTEA II

INFORMAȚII SINTETIZATE PENTRU PUBLICAREA ÎN JURNALUL OFICIAL


PARTEA III

FIȘE DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE

A se completa după caz, în funcție de tipul de ajutor în cauză:

1. Ajutor pentru IMM-uri

2. Ajutor pentru formare

3. Ajutor pentru ocuparea forței de muncă

4. Ajutor regional

5. Ajutor care intră sub incidența cadrului multisectorial

6. Ajutor pentru cercetare și dezvoltare

(a) în cazul unei scheme de ajutor

(b) în cazul unui ajutor individual

7. Ajutor pentru salvarea întreprinderilor în dificultate



8. Ajutor pentru restructurarea întreprinderilor în dificultate



9. Ajutor pentru producții audiovizuale

10. Ajutor pentru protecția mediului

11. Ajutor pentru capitalul de risc

12. Ajutor pentru sectorul agricol

(a) Ajutor pentru agricultură

(i) Ajutor pentru investiții în exploatații agricole

(ii) Ajutor pentru investiții în domeniul prelucrării și comercializării produselor agricole

(b) Ajutor pentru agroecologie

(c) Ajutor pentru compensarea handicapurilor în zone defavorizate

(d) Ajutor pentru formarea de agricultori tineri

(e) Ajutor pentru pensionare anticipată sau pentru încetarea activității agricole

(f) Ajutor pentru închiderea capacității de producție, de prelucrare sau de comercializare

(g) Ajutor pentru grupuri de producători

(h) Ajutor pentru compensarea daunelor aduse producției agricole sau mijloacelor de producție agricolă

(i) Ajutor pentru comasarea terenurilor

(j) Ajutor pentru producția și comercializarea produselor agricole de calitate

(k) Ajutor pentru furnizarea de asistență tehnică în sectorul agricol

(l) Ajutor pentru sectorul creșterii animalelor

(m) Ajutor pentru regiunile îndepărtate și pentru insulele din Marea Egee

(n) Ajutor sub forma unor credite pe termen scurt bonificate

(o) Ajutor pentru promovarea și publicitatea pentru produse agricole și pentru anumite produse neagricole

(p) Ajutor pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate

(q) Ajutor pentru testele EST, animalele găsite moarte și deșeurile din abatoare

13. Ajutor pentru sectorul transporturilor

(a) Ajutor individual pentru restructurarea întreprinderilor în dificultate în sectorul aviației

(b) Ajutor pentru infrastructura în transporturi

(c) Ajutor pentru transportul maritim

(d) Ajutor pentru transportul combinat

14. Ajutor pentru sectorul pescuitului


PARTEA III.1

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU IMM-URI

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor individual în conformitate cu articolul 6din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 (1) în forma sa modificată (2). De asemenea, aceasta trebuie utilizată în cazul oricărui ajutorindividual sau schemă de ajutor care este notificată Comisiei din motive de securitate juridică.

1. Tipul de ajutor individual sau de schemă

Care este obiectul ajutorului individual sau al schemei?

1.1. ajutor pentru investiții

1.2. consultanță și alte servicii și activități, inclusiv participarea la târguri

1.3. cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare

da:

— în cazul notificării ajutorului pentru cercetare și dezvoltare pentru IMM-uri, completați:

— fișa de informații suplimentare pentru cercetare și dezvoltare 6 a pentru schemele de ajutor

— fișa de informații suplimentare pentru cercetare și dezvoltare 6 b pentru ajutorul individual

2. Ajutor pentru investiții inițiale

2.1. Ajutorul include investiții în capital fix privind:

înființarea unei noi unități?

extinderea unei unități existente?

începerea unei noi activități, care implică o modificare fundamentală a produsului sau a procesului deproducție dintr-o unitate existentă (prin raționalizare, diversificare sau modernizare)?

preluarea unei unități, care a fost închisă sau care s-ar fi închis, dacă nu ar fi fost preluată?

Sunt excluse investițiile de înlocuire?

da nu

2.2. Ajutorul este calculat ca un procent din:

costurile eligibile ale investiției?

costurile salariale cu forța de muncă angajată în urma investiției (ajutor pentru crearea de locuri demuncă)?

2.3. (a) investiție în active corporale: …………………………………………………………………………

Valoarea investiției se calculează procentual pe baza:

terenului?

clădirilor?

instalațiilor/mașinilor (echipamentului)?

Furnizați o scurtă descriere:

………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care o întreprindere are activitatea economică principală în sectorul transporturilor,mijloacele de transport și echipamentele de transport sunt excluse din costurile eligibile (cu excepțiaechipamentului feroviar rulant)?

da nu


(2) JO L 63, 28.2.2004, p. 22.


Dacă nu, precizați mijloacele de transport sau echipamentul de transport care sunt eligibile:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(b) prețul de achiziție în cazul preluării unei unități care a fost închisă sau care s-ar fi închis, dacă nuar fi fost preluată

(c) investiții în active necorporale

Costurile eligibile ale investițiilor în active necorporale sunt costurile de achiziție a tehnologiei suburmătoarele forme:

drepturi din brevetelicențe de exploatare sau de know-how brevetatknow-how nebrevetat (cunoștințe tehnice)

Furnizați o scurtă descriere (1) ……………………………………………………………………………(d) costuri salariale:

Valoarea ajutorului este exprimată ca procent din costurile salariale pe o perioadă de doi ani pe bazalocurilor de muncă create?

da nu

2.4. Intensitatea ajutorului

2.4.1. Proiecte de investiții aflate în afara regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c)și cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) pentru:

întreprinderi mici întreprinderi mijlocii

2.4.2. Care sunt intensitățile ajutorului pentru proiecte de investiții în valori brute?

Precizați: ………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Proiecte de investiții aflate în cadrul regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c)și cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) pentru:

întreprinderi mici întreprinderi mijlocii

Care sunt intensitățile ajutorului pentru proiecte de investiții în valori brute? Precizați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Cumularea ajutorului

3.1. Care este plafonul maxim pentru ajutorul cumulat?

Precizați: ………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Condiții speciale aplicabile ajutorului pentru crearea de locuri de muncă

4.1. Prevede ajutorul garanții că ajutorul pentru crearea de locuri de muncă este legat de realizarea unui proiectinițial de investiții în active corporale sau necorporale?

da nu

4.2. Prevede ajutorul garanții că locurile de muncă vor fi create într-un termen de trei ani de la finalizareainvestiției?

da nu

(1) Această descriere trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctul 4.6 din Orientărileprivind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 74, 10.3.1998, p. 9), astfel cum au fost modificate prin Orientărilecomunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (JO C 288, 9.10.1999, p. 2) șide modificările ulterioare ale Orientărilor privind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 258, 9.9.2000, p. 5).


În cazul în care unul dintre răspunsurile la cele două întrebări anterioare este negativ, explicați cumintenționează autoritățile să îndeplinească aceste cerințe:

……………………………………………………………………………………………………………………

4.3. Locurile de muncă create reprezintă o creștere netă a numărului de angajați în unitatea în cauză față demedia din ultimele 12 luni?

da nu

4.4. Prevede ajutorul garanții că locurile de muncă create în cadrul regiunii în cauză vor fi menținute pentru operioadă de minimum cinci ani?

da nu

Dacă da, care sunt garanțiile în acest sens? …………………………………………………………………

4.5. Prevede ajutorul garanții că locurile de muncă pierdute în perioada de referință sunt scăzute din numărulaparent de locuri de muncă create în decursul aceleiași perioade?

da nu

5. Condiții speciale aplicabile proiectelor de investiții în zone asistate care pot beneficia de ajutorregional mai ridicat

5.1. Ajutorul cuprinde o clauză potrivit căreia beneficiarul a avut o contribuție minimă de cel puțin 25 % dininvestiția totală și această contribuție nu face obiectul nici unui ajutor?

da nu

5.2. Care sunt garanțiile că ajutorul pentru investiția inițială (atât investiția în active corporale, cât și necorporale)este condiționat de menținerea investiției timp de cel puțin cinci ani?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

6. Ajutor pentru consultanță și alte servicii

6.1. Costurile eligibile se limitează la:

costuri pentru servicii furnizate de consultanți externi și furnizori de alte servicii?

Confirmați că aceste servicii nu sunt o activitate continuă sau periodică și că nu au legătură cucheltuielile de funcționare obișnuite ale unității, precum servicii periodice de consultanță fiscală,juridică sau de publicitate

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

costuri aferente participării întreprinderii la târguri și expoziții? Precizați dacă ajutorul este legat decosturile suplimentare rezultate din închirierea, instalarea și funcționarea standului:

Participarea se limitează la prima participare la un târg sau expoziție?

da nu

alte costuri [în special cazuri în care ajutorul este acordat direct furnizorului (furnizorilor) de serviciisau consultantului (consultanților)]? Precizați în ce condiții:. …………………………………………

6.2. Precizați intensitatea maximă a ajutorului în valori brute:

Dacă intensitatea ajutorului depășește 50 % brut, precizați în detaliu de ce este necesară o astfel de intensitatea ajutorului:

……………………………………………………………………………………………………………………

6.3. Precizați pragul maxim pentru ajutor cumulat:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


7. Necesitatea ajutorului

7.1. Ajutorul prevede că orice solicitare de ajutor trebuie prezentată înainte de începerea lucrărilor de executarea proiectului?

da nu

7.2. Dacă nu, adoptă statul membru dispoziții legale de stabilire a unui drept la ajutor în conformitate cu niștecriterii obiective și fără altă exercitare a unei puteri discreționare a statului membru?

da nu

8. Alte informații

Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001.

PARTEA III.2

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU FORMARE

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea ajutorului individual în conformitate cuarticolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 68/2001 (1) în forma sa modificată (2). De asemenea, aceasta trebuie utilizatăîn cazul oricărui ajutor individual sau oricărei scheme de ajutor care este notificată Comisiei din motive de securitatejuridică.

1. Domeniul de aplicare al ajutorului individual sau al schemei de ajutor

1.1. Se aplică măsura în cazul producției și/sau prelucrării și/sau comercializării produselor agricole prevăzutela anexa I la Tratatul CE?

da nu

1.2. Se aplică măsura în cazul producției, prelucrării și/sau comercializării produselor pescărești și/sauproduselor de acvacultură prevăzute la anexa I la Tratatul CE?

da nu

1.3. Ajutorul este prevăzut pentru sectorul transporturilor maritime?

da nu

Dacă da, răspundeți la următoarele întrebări:

Persoana formată nu este un membru activ al echipajului și este în plus față de efectivul de la bord?

da nu

Formarea va avea loc la bordul unor nave înmatriculate în Comunitate?

da nu

1.4. Care sunt intensitățile ajutorului în valori brute? Precizați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Tipul de ajutor individual sau de schemă

Se referă ajutorul individual sau schema de ajutor la:

(1) Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelorpentru formare, JO L 10, 13.1.2001, p. 20.

(2) JO L 63, 28.2.2004, p. 20.


2.1. Formare specifică?

da nu

Dacă da, faceți o descriere a măsurii privind formarea specifică:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Formare generală?

da nu

Dacă da, faceți o descriere a măsurii privind formarea generală:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Un ajutor pentru formarea lucrătorilor dezavantajați?

da nu

Dacă da, faceți o descriere a măsurii privind lucrătorii dezavantajați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Intensitatea ajutorului

2.4.1. Ajutor pentru formare generală

2.4.1.1. acordat în afara regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 87alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE:

Dacă da, precizați intensitățile exprimate în valori brute pentru:— întreprinderi mari: …………………………………………………………………………………………— întreprinderi mici și mijlocii: ……………………………………………………………………………

Dacă da, precizați care sunt intensitățile în cazul în care formarea este destinată lucrătorilor dezavantajați:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4.1.2. acordat în cadrul regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 87alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE:

Dacă da, precizați intensitățile exprimate în valori brute pentru:— întreprinderi mari: …………………………………………………………………………………………— întreprinderi mici și mijlocii: ……………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………

2.4.2. Ajutor pentru formare specifică

2.4.2.1. acordat în afara regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 87alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE:

da nu

Dacă da, precizați intensitățile exprimate în valori brute pentru:— întreprinderi mari: …………………………………………………………………………………………— întreprinderi mici și mijlocii: ………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………


2.4.2.2. acordat în cadrul regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) și cu articolul 87alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE:

Dacă da, precizați intensitățile exprimate în valori brute pentru:

— întreprinderi mari: …………………………………………………………………………………………

— întreprinderi mici și mijlocii: ……………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………

3. Costuri eligibile

Care sunt costurile eligibile prevăzute de schema de ajutor sau de ajutorul individual?

costuri de personal cu formatorii

cheltuieli cu deplasarea formatorilor și a participanților la formare

alte cheltuieli curente, precum cheltuielile cu materialele și rechizitele

amortizarea instrumentelor și a echipamentelor, în măsura în care acestea sunt utilizate exclusiv pentruproiectul de formare

costuri cu serviciile de consultanță și îndrumare privind proiectul de formare

costuri de personal privind participanții la formare

costuri indirecte (costuri administrative, chirii, cheltuieli de regie, transport, taxele de curs aleparticipanților)

În cazul unui ajutor individual ad-hoc în cadrul unei scheme de ajutor, furnizați pentru fiecare dintre costurileeligibile documente justificative care să fie clare și detaliate …………………………………………………

4. Cumulare

Ajutorul prevăzut în schemă sau în ajutorul individual poate să fie cumulat?

da nu

Dacă da, intensitățile ajutorului prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 68/2001 pot să fiedepășite prin această cumulare?

da nu

5. Alte informații



PARTEA III.3

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU OCUPAREA FORȚEI DEMUNCĂ

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor individual sau oricăreischeme de ajutor în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 (1). De asemenea, aceastatrebuie utilizată în cazul oricărui ajutor individual sau scheme de ajutor care este notificată Comisiei din motive desecuritate juridică. De asemenea, prezenta fișă de informații suplimentare trebuie folosită pentru notificarea oricăruiajutor pentru ocuparea forței de muncă în sectorul transporturilor [acordat în conformitate cu articolul 4 alineatul (6)din regulamentul privind IMM-urile sau în conformitate cu Orientările privind ajutorul regional].

1. Domeniul de aplicare al ajutorului individual sau al schemei de ajutor

1.1. Se aplică măsura în cazul producției și/sau prelucrării și/sau comercializării produselor agricole prevăzutela anexa I la Tratatul CE?

da nu

1.2. Se aplică măsura în cazul producției, prelucrării și/sau comercializării produselor pescărești și/sauproduselor de acvacultură prevăzute la anexa I la Tratatul CE?

da nu

2. Crearea de locuri de muncă

2.1. Sunt intensitățile ajutorului calculate ca procent din costurile salariale aferente locurilor de muncă, pe operioadă de doi ani? …………………………………………………………………………………………

da nu

2.2. Crearea de locuri de muncă privește IMM-uri din afara regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87alineatul (3) litera (a) sau cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE sau din sectoare care nu intrăsub incidența acestora?

da nu

Dacă da, precizați intensitățile exprimate în valori brute:

……………………………………………………………………………………………………………………

Crearea de locuri de muncă are loc în cadrul regiunilor asistate în conformitate cu articolul 87 alineatul (3)litera (a) și cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE sau în sectoare care intră sub incidențaacestora?

da nu

2.2.1. Este ajutorul definit în funcție de intensitate în raport cu costul de referință standard?

da nu

Ajutorul este supus impozitării?

da nu

Care sunt intensitățile exprimate în valori nete?

……………………………………………………………………………………………………………………

Crește plafonul din cauza faptului că schema sau ajutorul se aplică și IMM-urilor?

da nu

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă da, precizați care este creșterea estimată în valori brute ………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei din 12 decembrie 2002 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă, JO L 337, 13.12.2002, p. 3 și JO L 349, 24.12.2002, p. 126.


2.2.2. Beneficiarul trebuie să aibă o contribuție minimă de cel puțin 25 % din costurile eligibile, care să nubeneficieze de nici un ajutor în acest sens?

da nu

2.2.3. Prevede ajutorul că locurile de muncă trebuie menținute pe o perioadă minimă de trei ani în cazulîntreprinderilor mari?

da nu

Prevede ajutorul că locurile de muncă din regiunile sau sectoarele care pot beneficia de ajutor regionaltrebuie menținute pe o perioadă minimă de doi ani în cazul IMM-urilor?

da nu

Dacă da, care sunt garanțiile că ajutorul care este legat sau nu este legat de investiția inițială este condiționatde menținerea locurilor de muncă pe o perioadă de minimum doi sau trei ani?

2.2.4. Locurile de muncă create reprezintă o creștere netă a numărului de lucrători, atât în unitate, cât și înîntreprinderea în cauză, în raport cu media din ultimele 12 luni?

da nu

2.2.5. Lucrătorii nou angajați nu au avut niciodată un loc de muncă sau și-au pierdut sau sunt pe cale să își piardălocul de muncă anterior?

da nu

2.2.6. Schema prevede că orice solicitare de ajutor trebuie făcută înainte de crearea locurilor de muncă în cauză?

da nu

Dacă nu, adoptă statul membru dispoziții legale de stabilire a unui drept la ajutor în conformitate cu niștecriterii obiective și fără exercitarea altor puteri discreționare ale statului membru?

da nu

2.2.7. Prevede ajutorul că, în cazurile în care locurile de muncă create sunt legate de realizarea unui proiect deinvestiții în active corporale și necorporale, iar locurile de muncă sunt create în termen de trei ani de laîncheierea investiției și pentru o perioadă minimă de trei ani în cazul IMM-urilor, cererea de ajutor trebuieprezentată înainte de începerea lucrărilor de executare a proiectului de investiții?

da nu

2.3. În cazul creării de locuri de muncă în domeniile producției, prelucrării și comercializării produselorprevăzute la anexa I la Tratatul CE în regiuni considerate zone defavorizate în sensul Regulamentului (CE)nr. 1257/1999 al Consiliului (1), ajutorul se acordă în conformitate cu plafoanele mai ridicate de ajutorregional prevăzute la articolul 4 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 sau,după caz, în conformitate cu plafoanele mai ridicate de ajutor prevăzute de Regulamentul (CE)nr. 1257/1999? Precizați care va fi intensitatea ajutorului acordat.

3. Angajarea lucrătorilor dezavantajați sau cu dizabilități

3.1. Sunt intensitățile ajutorului calculate ca procent din costurile salariale aferente locurilor de muncă create,pe o perioadă de un an?

da nu

Intensitățile de ajutor brute din ansamblul ajutoarelor pentru angajarea lucrătorilor dezavantajați sau cudizabilități depășesc 50 % sau 60 %?

da nu

(1) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat de Fondul European deOrientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).


3.2. Angajările reprezintă o creștere netă a numărului de angajați în unitatea în cauză?

da nu

Dacă nu, postul sau posturile au rămas vacante în urma unor plecări voluntare, pensionării pentru limităde vârstă, reducerii voluntare a timpului de lucru sau concedierii legale pentru indisciplină și nu din cauzaunor reduceri de posturi?

da nu

3.3. Este ajutorul limitat la lucrătorii dezavantajați în sensul articolului 2 litera (f)?

da nu

3.4. Este ajutorul limitat la lucrători cu dizabilități în sensul articolului 2 litera (g)?

da nu

În cazul în care ajutorul nu este limitat la lucrătorii dezavantajați sau cu dizabilități în sensul articolului 2literele (f) și (g), explicați în detaliu de ce credeți că respectivele categorii vizate de lucrători ar trebuiconsiderate dezavantajate

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Costuri suplimentare legate de angajarea lucrătorilor cu dizabilități

4.1. Ajutorul se referă la angajarea individuală de lucrători cu dizabilități și la costurile accesorii?

da nu

Dacă da, demonstrați că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).

4.2. Ajutorul se referă la locuri de muncă protejate?

da nu

Dacă da, demonstrați că ajutorul nu depășește costurile de construcție, instalare sau extindere a unității încauză sau orice costuri administrative și de transport rezultate din angajarea unor lucrători cudizabilități: ……………………………………………………………………………………………………

5. Cumulare

5.1. Plafonul de ajutor stabilit la articolele 4, 5 și 6 se aplică indiferent dacă sprijinul este finanțat în întregimedin resurse ale statului sau dacă este parțial finanțat de Comunitate?

da nu

5.2. Ajutorul notificat pentru crearea de noi locuri de muncă poate fi cumulat cu alte ajutoare de stat în sensularticolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE sau cu alte finanțări comunitare privind aceleași costuri salariale?

da nu

Dacă da, poate cumularea conduce la o situație în care intensitatea ajutorului stabilită la articolul 4alineatele (2) și (3) să fie depășită (excluzând ajutorul pentru lucrătorii dezavantajați sau cu dizabilități)?

da nu

5.3. Ajutorul notificat pentru crearea de locuri demuncă în conformitate cu articolul 4 din prezentul regulamentpoate fi cumulat cu orice alte ajutoare de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE în legăturăcu costurile oricărei investiții de care este legată crearea locurilor de muncă și care nu a fost încă finalizatăînmomentul creării locurilor demuncă sau care a fost finalizată în ultimii trei ani înainte de crearea locurilorde muncă?

da nu

Dacă da, poate ajutorul cumulat să determine intensități ale ajutorului care să depășească plafonulcorespunzător al ajutorului regional pentru investiții stabilit în Orientările privind ajutorul regional pentruinvestiții și în harta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru sau plafonul prevăzut de Regulamentulde exceptare (CE) nr. 70/2001?

da nu


5.4. Poate ajutorul pentru angajarea lucrătorilor dezavantajați sau cu dizabilități în temeiul articolelor 5 și 6 săfie cumulat cu ajutor și/sau finanțare comunitară pentru crearea de locuri de muncă în temeiul articolului 4pentru aceleași costuri salariale?

da nu

Dacă da, există vreo garanție că această cumulare nu determină o intensitate brută a ajutorului care sădepășească 100 % din costurile salariale pe orice perioadă de timp în care lucrătorul sau lucrătorii suntangajați?

5.5. Poate ajutorul pentru angajarea lucrătorilor dezavantajați sau cu dizabilități acordat în conformitate cuarticolele 5 și 6 din regulament să fie cumulat cu alt ajutor de stat și/sau cu altă finanțare comunitară pentrualte scopuri decât crearea de locuri de muncă în conformitate cu articolul 4 din regulament pentru aceleașicosturi salariale?

da nu

Dacă da, explicați care sunt „alte scopuri”: …………………………………………………………………

Dacă da, există vreo garanție că o astfel de cumulare nu determină o intensitate brută a ajutorului care sădepășească 100 % din costurile salariale pe orice perioadă de timp în care lucrătorul sau lucrătorii suntangajați?

da nu

6. Alte informații


PARTEA III.4

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL REGIONAL

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărei scheme de ajutor sau a oricăruiajutor individual care intră sub incidența Orientărilor privind ajutorul de stat regional (1).

Cu toate acestea, prezenta anexă nu poate fi utilizată cu scopul special de notificare a unor hărți noi ale ajutoruluiregional. Desigur, ajutorul individual sau schemele de ajutor care intră în sfera de aplicare a regulamentelor deexceptare, atât a regulamentului privind IMM-urile, cât și a regulamentului privind ocuparea forței de muncă, (2) suntexceptate de la obligația notificării. În acest sens, statele membre sunt rugate să menționeze clar domeniul de aplicareal notificării lor; în cazul special în care notificarea lor se referă la ajutorul atât pentru întreprinderi mari, cât și la celpentru IMM-uri, atunci acestea pot solicita aprobarea numai pentru prima categorie.

În conformitate cu prevederile din orientări, ajutorul regional este o formă specifică de ajutor, deoarece este destinatnumai unor regiuni specifice. Acesta este destinat dezvoltării regiunilor defavorizate prin sprijinirea investițiilor și acreării locurilor de muncă într-un context de dezvoltare durabilă.

Se pot acorda derogări de la principiul incompatibilității prevăzut de tratat în cazul ajutorului regional, numai dacăse poate garanta păstrarea unui echilibru între denaturările concurenței care rezultă și avantajele ajutorului în ceea ceprivește dezvoltarea.

1. Tipul de schemă sau de ajutor individual

Ajutorul individual sau schema se referă la:

1.1. o investiție inițială

ajutorul este calculat ca un procent din valoarea investiției

ajutorul este calculat ca un procent din costurile salariale cu personalul angajat

1.2. ajutor de exploatare

(1) Orientările privind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 74, 10.3.1998, p. 9), astfel cum au fost modificate prinOrientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea societăților aflate în dificultate (JO C 288,9.10.1999, p. 2) și prinmodificarea ulterioară a Orientărilor privind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 258, 9.9.2000,p. 5).

(2) Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoruluide stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (JO L 10, 13.1.2001, p. 33) și Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei din12 decembrie 2002 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă(JO L 337, 13.12.2002, p. 3 și JO L 349, 24.12.2002, p. 126).


1.3. ambele

1.4. Ajutorul este acordat:

automat, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute pentru schema de ajutor

în mod discreționar, în conformitate cu o decizie a autorităților

În cazul în care ajutorul se acordă în urma unei analize de la caz la caz, furnizați o scurtă descriere a criteriilorurmărite și anexați o copie a dispozițiilor administrative aplicabile pentru acordarea ajutorului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.5. Ajutorul respectă plafoanele regionale ale hărții ajutorului regional aplicabile în momentul acordăriiajutorului, inclusiv cele rezultate din măsurile corespunzătoare care urmează a fi adoptate în conformitatecu Cadrul multisectorial 2002? (1)

da nu

Conține schema de ajutor o trimitere la hărțile ajutorului regional în vigoare?

da nu

Dacă da, precizați: ……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Ajutor pentru investiții inițiale (2)

2.1. Se referă schema de ajutor la investiții în capital fix sau în crearea de locuri de muncă privind:

înființarea unei noi unități?

extinderea unei unități existente?

începerea unei noi activități, care implică o modificare fundamentală a produsului sau a procesului deproducție dintr-o unitate existentă (prin raționalizare, diversificare sau modernizare)?

preluarea unei unități, care a fost închisă sau care s-ar fi închis, dacă nu ar fi fost preluată?

2.2. Cuprinde ajutorul o clauză privind faptul că beneficiarul a avut o contribuție minimă de cel puțin 25 % dininvestiția totală și că această contribuție nu face obiectul nici unui ajutor?

da nu

2.3. Prevede ajutorul că orice solicitare de ajutor trebuie prezentată înainte de începerea lucrărilor de executarea proiectului?

da nu

Dacă vreunul dintre punctele menționate anterior nu este îndeplinit, explicați motivele și modul în careautoritățile intenționează să respecte aceste condiții necesare:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Schema definește ajutorul în funcție de intensitate raportată la costul de referință standard?

da nu

Ajutorul este supus impozitării?

da nu

Care sunt intensitățile exprimate în valori brute?

……………………………………………………………………………………………………………………

Care sunt parametrii care permit calcularea intensităților ajutorului?

(1) Scrisoarea Comisiei către statele membre din 8 martie 2002 privind măsurile corespunzătoare în conformitate cu articolul 88alineatul (1) din Tratatul CE în conformitate cu Cadrul multisectorial SG(2002) D/228828 și scrisoarea Comisiei către statelemembre din 8 martie 2002 privind măsurile corespunzătoare în conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Tratatul CE cuprivire la Codul privind ajutoarele în industria fibrelor sintetice și Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru industriaautovehiculelor SG(2002) D/228829

(2) A se înțelege în sensul punctului 4.1 din Orientările privind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 74, 10.3.1998, p. 9),în conformitate cu care „scopul ajutorului regional este de a asigura fie o investiție productivă (investiție inițială), fie crearea delocuri de muncă care este legată de investiție. Astfel, această metodă nu favorizează nici factorul capital, nici factorul muncă.”


2.4.1. Subvenții

Modalități de amortizare în vigoare?:

……………………………………………………………………………………………………………………

Reducerea ratei de impozitare a beneficiilor societății:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4.2. Credite cu dobândă scăzută și bonificații de dobândă:

valoarea maximă a bonificației:

……………………………………………………………………………………………………………………

perioada maximă a creditului:

……………………………………………………………………………………………………………………

proporția maximă (1):

……………………………………………………………………………………………………………………

durată maximă a perioadei de grație:

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul creditelor cu dobândă scăzută, precizați rata minimă a dobânzii:

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul unui credit acordat statului:

— Beneficiază acesta de garanții obișnuite?

………………………………………………………………………………………………………………

— Care este rata de neplată estimată?

………………………………………………………………………………………………………………

— Crește rata de referință în cazul situațiilor care prezintă un risc specific?

………………………………………………………………………………………………………………

2.4.3. Scheme de garanții:

Precizați tipurile de credite pentru care se pot acorda garanții, precum și comisioanele (cf. punctuluiprecedent)

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Care este rata de neplată estimată?

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați informații care să permită calcularea intensității ajutorului pentru garanții, inclusiv durata,proporția și valoarea:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5. Investiția de înlocuire este exclusă din schema de ajutor? (2)

da nu

Dacă nu, autoritățile sunt rugate să completeze partea privind ajutorul de exploatare.

(1) Proporția, exprimată în procente, între valoarea creditului și valoarea investiției eligibile.(2) Investiția de înlocuire se încadrează în categoria ajutorului de exploatare; în consecință, este exclusă din cadrul investițiilor inițiale.


2.6. Ajutorul pentru întreprinderi în dificultate (1) și/sau pentru restructurarea financiară a întreprinderilor îndificultate este exclus din schema de ajutor?

da nu

Dacă răspunsul la această întrebare este negativ, ajutorul pentru investiții acordat unei întreprinderi mariîn timpul perioadei de restructurare trebuie să fie notificat individual?

da nu

2.7. Cheltuielile eligibile din cadrul schemei de ajutor se referă la:

2.7.1. Investiții corporale?

Valoarea investiției se calculează procentual pe baza (2):terenului?clădirilor?instalațiilor/mașinilor (echipamentului)?

Furnizați o scurtă descriere (3):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul achiziționării unei unități de tipul celei căreia îi este destinat ajutorul pentru investiții, există garanțiică unitatea în cauză nu aparține unei întreprinderi în dificultate?

da nu

Există garanții suficiente că orice ajutor acordat în trecut pentru achiziționarea de active a fost luat înconsiderare/dedus înainte de achiziționare în conformitate cu punctul 4.5 din Orientările privind ajutorulregional?

da nu

Există garanții suficiente că operațiunile vor avea loc în condițiile pieței?

da nu

Dacă la una dintre cele trei întrebări de mai sus răspunsul este negativ, explicați modul în care autoritățileintenționează să respecte condițiile necesare:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.7.2. Investiții necorporale:

Este valoarea investiției stabilită pe baza cheltuielilor angajate pentru transferul de tehnologie prinachiziționarea de:brevete?licențe de exploatare sau know-how brevetat?know-how nebrevetat?

Furnizați o scurtă descriere (4):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Include schema de ajutor o clauză în conformitate cu care cheltuielile privind investițiile necorporale eligibilenu trebuie să depășească 25 % din baza standard pentru întreprinderi mari?

da nu

(1) Astfel cum este definit în Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea societăților aflate îndificultate (JO C 288, 9.10.1999, p. 2).

(2) În sectorul transporturilor, cheltuielile cu achiziționarea de echipament pentru transport nu pot fi incluse pe lista uniformă acheltuielilor. Astfel de cheltuieli nu sunt eligibile pentru investiții inițiale.

(3) Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctele 4.4 și 4.5 din Orientărileprivind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9).

(4) Această descriere trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctul 4.6 din Orientărileprivind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9).


Dacă nu, explicați motivul și modul în care autoritățile înțeleg să respecte această cerință:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul întreprinderilor mari, sunt prevăzute în schemă garanții că activele eligibile:

2.7.2.1. vor fi utilizate exclusiv în unitatea care primește ajutorul?

2.7.2.2. sunt considerate active care pot fi amortizate?

2.7.2.3. sunt achiziționate de la terți în condițiile pieței?

Dacă una dintre aceste condiții nu este reflectată explicit în schema de ajutor, explicați motivele, precumși modul în care autoritățile intenționează să garanteze faptul că activele necorporale eligibile vor rămâneîn cadrul regiunii beneficiare și nu vor face obiectul unui transfer în beneficiul altor regiuni:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Care sunt garanțiile că ajutorul pentru investiția inițială (atât investiția în active corporale, cât și necorporale)este condiționat de menținerea investiției pentru o perioadă de timp de cel puțin cinci ani?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.8. În cazul în care ajutorul pentru investiții inițiale este legat de un ajutor pentru ocuparea forței de muncă,pot autoritățile să ofere garanții că regulile de cumulare vor fi respectate?

……………………………………………………………………………………………………………………

2.9. Ajutor pentru crearea de locuri de muncă legat de o investiție inițială

2.9.1. Prevede măsura garanții în baza cărora ajutorul pentru crearea de locuri de muncă este legat de realizareaunui proiect inițial de investiții?

da nu

Prevede măsura garanții că locurile de muncă vor fi create în termen de trei ani de la finalizarea investiției?

da nu

Dacă unul dintre răspunsurile la întrebările anterioare este negativ, explicați cum intenționează autoritățilesă îndeplinească aceste cerințe:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care investiția nu se referă la crearea unei unități noi, precizați perioada de referință pentrucalcularea numărului de locuri de muncă create:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.9.2. Măsura prevede garanții că locurile de muncă create reprezintă o creștere netă a numărului de locuri demuncă în unitatea în cauză față de media dintr-o perioadă de referință?

da nu

Măsura prevede garanții că locurile de muncă pierdute în perioada de referință sunt scăzute din numărulaparent de locuri de muncă create în decursul aceleiași perioade (1)?

da nu

(1) Numărul de locuri de muncă reprezintă numărul de unități anuale de muncă (UAM), respectiv numărul de persoane angajate cunormă întreagă într-un an; munca cu normă parțială sau munca sezonieră sunt fracțiuni de UAM.


Dacă unul dintre răspunsurile la întrebările anterioare este negativ, explicați cum intenționează autoritățilesă îndeplinească aceste cerințe:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.9.3. Ajutorul se calculează:

pe baza unui procent din costurile salariale pe loc de muncă creat?pe baza unei sume fixe pe loc de muncă creat?altfel (de exemplu, pe baza unei rate progresive pe loc de muncă creat). Precizați:………………………………………………………………………………………………………………

Precizați parametrii folosiți pentru calcularea intensității ajutorului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.9.4. Prevede măsura garanții că locurile de muncă create vor fi menținute pe o perioadă de minimum cinci ani?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Ajutor de exploatare

3.1. Care este legătura directă între acordarea ajutorului de exploatare și contribuția la dezvoltarea regională?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2. Care sunt handicapurile structurale pe care ajutorul de exploatare trebuie să le remedieze?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Care sunt garanțiile că natura și nivelul ajutorului sunt proporționale cu handicapurile pe care încearcă săle remedieze?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.4. Ce dispoziții au fost prevăzute pentru a asigura reducerea progresivă și limitarea în timp a ajutorului?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Întrebări specifice privind regiunile îndepărtate sau regiunile cu o densitate scăzută a populației

4.1. În cazul în care ajutorul nu este redus progresiv și nu este limitat în timp, precizați dacă sunt îndepliniteurmătoarele condiții:

4.1.1. Este ajutorul acordat unei regiuni îndepărtate sau unei regiuni cu o densitate scăzută a populației?

da nu

4.1.2. Este ajutorul destinat compensării parțiale a costurilor de transport suplimentare?

da nu


Demonstrați existența acestor costuri suplimentare și metoda de calcul folosită pentru stabilirea valoriiacestora (1):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Precizați valoarea maximă a ajutorului (pe baza unui indice „ajutor pe kilometru parcurs” sau a unui indice„ajutor pe kilometru parcurs” și „ajutor pe unitate de greutate”) și procentul din costurile suplimentarecuprins în ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.1.3. Este ajutorul destinat compensării costurilor suplimentare rezultate, în cadrul activității economice, dinfactorii prevăzuți la articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE?

da nu

Stabiliți valoarea costurilor suplimentare și metoda de calcul:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Cumpot autoritățile să stabilească legătura dintre costurile suplimentare și factorii prevăzuți la articolul 299alineatul (2) din Tratatul CE?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5. Domeniul de aplicare al schemei de ajutor

5.1. Se aplică schema de ajutor în cazul producției produselor agricole prevăzute la anexa I la tratat?

da nu

În cazul ajutorului pentru investiții, pot autoritățile să confirme respectarea următoarelor criterii?

— Garantarea viabilității economice a beneficiarilor:

da nu

— Respectarea standardelor comunitare minime privind mediul, igiena și bunăstarea animalelor:

da nu

— Existența de debușeuri în conformitate cu organizarea comună a pieței (în conformitate cu punctul 4.2.5din orientările privind agricultura) (2):

da nu

Furnizați informații privind respectarea acestor criterii:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

De ce natură sunt cheltuielile eligibile?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile intenționează să se asigure că ajutorul se acordă numai pentru costurilesuplimentare privind transportul de bunuri în interiorul granițelor naționale, că se calculează pe baza celei mai economicemodalități de transport și a celei mai scurte rute între locul de producție sau prelucrare și punctele de vânzare și că nu poate fiacordat pentru transportul unor produse care aparțin unor întreprinderi fără locații alternative.

(2) JO C 232/24, 12.8.2000 coroborat cu JO C 28/7, 1.2.2000.


Pot autoritățile furniza informații privind respectarea intensităților maxime ale ajutoarelor? (1)

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5.2. Se aplică schema de ajutor în cazul prelucrării și/sau al comercializării produselor agricole prevăzute laanexa I la Tratatul CE?

da nu

În cazul ajutorului pentru investiții, pot autoritățile confirma respectarea următoarelor criterii?— Garantarea viabilității economice a beneficiarilor:

da nu

— Respectarea standardelor comunitare minime privind mediul, igiena și bunăstarea animalelor:

da nu

— Existența de debușeuri în conformitate cu organizarea comună a pieței (în conformitate cu punctul 4.2.5din orientările privind agricultura) (2):

da nu

Pot autoritățile furniza informații privind respectarea acestor criterii?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Include măsura o clauză care prevede că trebuie prezentat un raport anual cu informații cu privire la faptulcă schema de ajutor ține seama de restricțiile prevăzute la punctul 4.2.5 din Orientările privind ajutorul destat în sectorul agricol?

da nu

Include măsura o clauză care prevede că orice ajutor pentru investiții în sectorul în cauză ale cărui cheltuielieligibile depășesc 25 milioane EUR sau a cărui valoare efectivă depășește 12 milioane EUR trebuie notificatîn conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din tratat?

da nu

Dacă răspunsul la una dintre cele două întrebări este negativ, explicați modul în care autoritățile înțeleg sărespecte condițiile necesare:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Se aplică schema de ajutor în cazul producției, prelucrării și/sau al comercializării produselor pescăreștiși/sau a produselor de acvacultură prevăzute la anexa I la tratat?

da nu

Pot furniza autoritățile informații privind respectarea reglementărilor specifice aplicabile?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5.3. Se aplică schema de ajutor în sectorul transporturilor?

da nu

(1) Intensitatea maximă a ajutorului este de 40 % (50 % în regiunile defavorizate).(2) A se vedea nota de subsol 13.


Dacă răspunsul la această întrebare este afirmativ, există o dispoziție în schema de ajutor care prevede căechipamentul pentru transport (active mobile) este exclus din cheltuielile de investiții eligibile? (1)

da nu

6. Respectarea dispozițiilor relevante din cadrele sectoriale și multisectoriale

6.1. Respectă schema de ajutor dispozițiile specifice, precum interzicerea de a acorda ajutoare în sectorulsiderurgic (2) și/sau al fibrelor sintetice (3)?

da nu

6.2. În cazul ajutoarelor acordate după 1 ianuarie 2003, prevede schema de ajutor respectarea obligațiilor denotificare individuală prevăzute la punctul 24 din cadrul multisectorial pentru 2002 (4)?

da nu

6.3. În cazul ajutoarelor acordate înainte de 1 ianuarie 2004, prevede schema de ajutor că orice ajutor pentruproiecte mari de investiții trebuie notificat individual?

da nu

Dacă răspunsul la una dintre întrebările anterioare este negativ, explicați modul în care autoritățileintenționează să respecte condițiile necesare:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

7. Alte informațiiMenționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Orientările privind ajutorul de stat regional.

PARTEA III.5

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTOARELE CARE INTRĂ SUBINCIDENȚA CADRULUI MULTISECTORIAL (5)

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor care intră sub incidențaCadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții (6).

1. Informații suplimentare privind beneficiarii

1.1. Structura întreprinderii sau întreprinderilor care investesc în proiect

1.1.1. Identitatea beneficiarului ajutorului

1.1.2. Dacă identitatea juridică a beneficiarului ajutorului este diferită de cea a întreprinderii (întreprinderilor) carefinanțează proiectul sau de cea a destinatarului (destinatarilor) real (reali) al (ai) ajutorului, furnizați detaliidespre aceste diferențe.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Cu excepția materialului feroviar rulant în sensul prevăzut la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 alComisiei, JO L 10, 13.1.2001, p. 33.

(2) În sensul anexei B la Comunicarea Comisiei „Cadru multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții”,JO C 70, 19.3.2002, p. 8.

(3) În sensul anexei D la Comunicarea Comisiei „Cadru multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții”,JO C 70, 19.3.2002, p. 8.

(4) În conformitate cu această dispoziție, „statele membre trebuie să notifice fiecare caz de ajutor regional pentru investiții, în cazulîn care ajutorul propus depășește ajutorul maxim pe care îl poate obține o investiție în conformitate cu nivelul și regulile prevăzutela punctul 21”, JO C 70, 19.3.2002, p. 8.

(5) În cazul ajutoarelor acordate în afara schemelor de ajutoare autorizate, statul membru trebuie să furnizeze informații privindefectele benefice ale ajutorului în zona asistată în cauză.

(6) Comunicarea Comisiei „Cadru multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții”, JO C 70, 19.3.2002,p. 8.


1.1.3. Identificați grupul din care face parte beneficiarul ajutorului, descrieți structura grupului și structura deproprietate a fiecărei societăți-mamă:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. În cazul unei societăți sau unor societăți care investesc în proiect, furnizați următoarele informații pentruultimele trei exerciții financiare:

1.2.1. Cifra de afaceri la nivel mondial, cifra de afaceri în SEE, cifra de afaceri în statul membru în cauză:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2.2. Profitul după impozitare și fluxul de numerar (pe bază consolidată):

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2.3. Efectiv de personal la nivel mondial, în SEE și în statul membru în cauză:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2.4. Defalcarea vânzărilor pe piețe în statul membru în cauză, în restul SEE și în afara SEE:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2.5. Situația financiară auditată și raport anual pentru ultimii trei ani:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3. Dacă investiția are loc într-o instalație industrială existentă, furnizați următoarele informații pentru ultimeletrei exerciții financiare ale unității în cauză:

1.3.1. Cifra de afaceri totală:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3.2. Profitul după impozitare și fluxul de numerar:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3.3. Efectiv de personal:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3.4. Defalcarea vânzărilor pe piețe în statul membru în cauză, în restul SEE și în afara SEE:

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Ajutorul

În cazul fiecărui ajutor, furnizați următoarele informații:

2.1. Valoarea

2.1.1. Valoarea nominală a asistenței, precum și echivalentul subvenției brute și nete

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.2. Este măsura de asistență supusă impozitului pe profit (sau unui alt impozit direct)? Dacă este supusă parțial,în ce măsură?

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.3. Furnizați un calendar complet al plăților asistenței propuse. În cazul pachetului de asistență publică propus,furnizați următoarele:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Caracteristici:

2.2.1. Există vreo măsură de asistență din pachetul complet care nu este încă definită?

da nu


Dacă da, precizați:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2.2. Precizați care dintre măsurile menționate anterior nu reprezintă un ajutor de stat și din ce motiv (motive):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Finanțări din surse comunitare (BEI, instrumente CECO, Fondul Social, fonduri structurale, altele):

2.3.1. Unele dintre măsurile menționate anterior urmează să fie cofinanțate din fonduri comunitare? Explicați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3.2. Urmează să fie solicitat sprijin suplimentar pentru același proiect de la o altă instituție de finanțareeuropeană sau internațională?

da nu

Dacă da, pentru ce sume?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Proiectul căruia îi este destinat ajutorul

3.1. Durata proiectului: (precizați data planificată pentru demararea noii producții și anul până în care se poateajunge la producție maximă):

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2. Descrierea proiectului:

3.2.1. Precizați tipul proiectului, respectiv dacă este vorba de o unitate nouă sau de mărirea capacității etc.:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2.2. Furnizați o scurtă descriere generală a proiectului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Defalcarea costurilor proiectului:

3.3.1. Precizați valoarea totală a cheltuielilor de capital care urmează să fie investit și amortizat pe durata deexistență a proiectului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3.2. Furnizați o defalcare detaliată a cheltuielilor de capital sau curente (2) din cadrul proiectului de investiții:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.4. Finanțarea costurilor totale ale proiectului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


4. Caracteristici ale produsului și ale pieței4.1. Caracterizarea produsului (produselor) prevăzute în proiect

4.1.1. Precizați produsul (produsele) care urmează să fie produs (produse) în unitatea beneficiară de ajutor lafinalizarea investiției și (sub)sectorul [(sub)sectoarele] relevant (relevante) de care aparține (aparțin) produsul(produsele) (precizați codul PRODCOM sau nomenclatura CPA în cazul proiectelor din sectorul serviciilor):………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.1.2. Ce produs (produse) va înlocui? În cazul în care aceste produse înlocuite nu sunt produse în aceeași locație,precizați locul unde sunt produse în prezent:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.1.3. Ce alt (alte) produs (produse) poate (pot) fi produs (produse) cu aceeași instalație nouă fără costurisuplimentare sau cu costuri suplimentare reduse?………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.2. Aspecte privind capacitatea

4.2.1. Evaluați cantitativ impactul proiectului asupra capacității totale viabile a beneficiarului ajutorului în SEE(inclusiv la nivelul grupului) pentru fiecare produs în cauză (în unități pe an în anul anterior demarării șila finalizarea proiectului).………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.2.2. Furnizați o estimare a capacității totale a tuturor producătorilor din SEE pentru fiecare dintre produsele încauză……………………………………………………………………………………………………………:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.3. Informații privind piața:

4.3.1. Furnizați pentru fiecare din ultimele șase exerciții financiare informații privind consumul aparent alprodusului (produselor) în cauză. Dacă sunt disponibile, includeți statistici întocmite de surse independentepentru a ilustra răspunsul.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.3.2. Furnizați pentru următoarele trei exerciții financiare o estimare a evoluției consumului aparent al produsului(produselor) în cauză. Dacă sunt disponibile, includeți statistici întocmite de surse independente pentru ailustra răspunsul.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.3.3. Este piața relevantă în declin și din ce motive?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.3.4. O estimare a cotelor de piață (în valoare) ale beneficiarului ajutorului sau ale grupului din care face partebeneficiarul ajutorului, în anul anterior anului de demarare și la finalizarea proiectului……………………:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Alte informațiiMenționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu cadrul multisectorial.


PARTEA III.6.A

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU CERCETARE ȘIDEZVOLTARE: SCHEME DE AJUTOR

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărei scheme de ajutor care intră subincidența Cadrului comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (1). De asemenea, aceasta trebuieutilizată în cazul schemelor de ajutor pentru cercetare și dezvoltare către IMM-uri care nu intră în sfera de aplicare aregulamentului de exceptare pe categorii pentru IMM-uri (2), precum și în cazul ajutoarelor destinate producției,prelucrării și comercializării produselor agricole.

1. Stadiul de cercetare

Stadiile de cercetare și dezvoltare eligibile pentru ajutor

1.1. Studii de fezabilitate

da nu

Dacă da, la care stadiu de cercetare se referă studiul?cercetare fundamentalăcercetare industrialădezvoltare precompetitivă

Dacă da, dați exemple de proiecte semnificative:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. Cercetare fundamentală

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. Cercetare industrială

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.3. Dezvoltare precompetitivă

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Cereri de brevetare și reînnoiri de brevete din partea IMM-urilor

da nu

Dacă da, despre care stadiu de cercetare este vorba?cercetare fundamentalăcercetare industrialădezvoltare precompetitivă

(1) Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (JO C 45, 17.2.1996, p. 5) cu modificările ulterioare(JO C 48, 13.2.1998, p. 2) și Comunicarea Comisiei privind prelungirea cadrului (JO C 111, 8.5.2002, p. 3).

(2) Regulamentul (CE) nr. 70/2001, astfel cum a fost modificat, JO L 63, 28.2.2004, p. 22.


2. Informații suplimentare privind beneficiarul ajutorului

2.1. Unități de învățământ superior sau de cercetare

da nu

Dacă da, furnizați un număr estimativ al unităților implicate:

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă da, precizați dacă și alte întreprinderi primesc ajutor:

da nu

Aceste unități de învățământ superior sau de cercetare fac parte din sectorul public?

da nu

2.2. Altele (precizați): ………………………………………………………………………………………………

3. Cercetarea în cooperare

Pentru a permite Comisiei să verifice dacă contribuțiile din partea unor unități publice de cercetare pentruun proiect de cercetare și dezvoltare reprezintă ajutor de stat, răspundeți la următoarele întrebări (1):

3.1. Se prevede în proiecte că unitățile de învățământ superior sau de cercetare nonprofit din sectorul publicefectuează cercetare pentru sau în colaborare cu întreprinderi?

da nu

Dacă da, precizați:— Primesc unitățile de învățământ superior sau de cercetare nonprofit din sectorul public o plată la nivelulpieței pentru serviciile prestate?

da nusau

— Întreprinderile suportă costul total al proiectului?

da nusau

— În cazul în care rezultate ce nu generează drepturi de proprietate intelectuală pot fi diseminate la scarălargă, se poate atribui integral vreun drept de proprietate intelectuală unităților nonprofit din sectorulpublic?

da nusau

— Primesc unitățile nonprofit din sectorul public din partea întreprinderilor (deținătorii drepturilor deproprietate intelectuală rezultate din proiectul de cercetare) o compensare echivalentă la prețul piețeipentru drepturile respective și pentru rezultatele care nu presupun acordarea de drepturi de proprietateintelectuală, dar care pot fi diseminate la scară largă către terți interesați?

da nu

3.2. Proiectele se desfășoară în colaborare cu mai multe întreprinderi?

da nu

(1) A se vedea punctul 5.8 din Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (JO C 45, 17.2.1996, p. 5).


Dacă da, care sunt condițiile care reglementează aceste colaborări?

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Cercetare achiziționată de stat

4.1. Prevăd proiectele că autoritățile publice pot comanda activități de cercetare și dezvoltare din parteaîntreprinderilor?

da nu

Dacă da, există o procedură de licitație deschisă?

da nu

4.2. Prevăd proiectele că autoritățile publice pot cumpăra rezultatele din activități de cercetare și dezvoltare dela întreprinderi?

da nu


da nu

5. Tipul de ajutor

Ajutor legat de un contract de cercetare și dezvoltare semnat cu întreprinderi din sectorul industrial(precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

Avans rambursabil în caz de reușită a proiectului (precizați suma și procedurile de rambursare; înspecial, precizați criteriile de evaluare a „reușitei”)

………………………………………………………………………………………………………………

Altele (precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

6. Cheltuieli eligibile

Cheltuielile cu personalul angajat exclusiv pentru activitatea de cercetare:

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli cu activele de folosință îndelungată utilizate exclusiv și permanent pentru activitatea decercetare (echipament și instrumente):

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli cu terenul și cu clădirile utilizate exclusiv și permanent pentru activitatea de cercetare (cuexcepția unei cesiuni pe bază comercială)

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli cu serviciile de consultanță și cu alte servicii echivalente utilizate exclusiv pentru activitateade cercetare, inclusiv cercetare, cunoștințe tehnice și brevete etc., achiziționate din surse externe:

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli generale suplimentare angajate direct ca rezultat al activității de cercetare:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

Dacă este cazul, furnizați o defalcare a cheltuielilor de cercetare pe activități de cercetare și dezvoltare carebeneficiază de ajutor și activități de cercetare și dezvoltare care nu beneficiază de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați o defalcare a bugetului pe întreprinderi, centre de cercetare și universități:

……………………………………………………………………………………………………………………

Alte cheltuieli de exploatare (cheltuieli cu materialele, rechizitele și alte produse similare angajate directca rezultat al activității de cercetare)


7. Intensitatea ajutorului

7.1. Intensitatea brută a ajutorului:

Stadiu de definire sau studii de fezabilitate :………………………………………………………………Cercetare fundamentală: :………………………………………………………………Cercetare industrială: :………………………………………………………………Dezvoltare precompetitivă :………………………………………………………………

7.2. În cazul ajutoarelor acordate pentru sprijinirea solicitărilor de brevete și reînnoirea acestora de cătreIMM-uri, precizați activitățile de cercetare care au dus inițial la obținerea brevetelor în cauză:. …………

Intensitatea propusă:. …………………………………………………………………………………………

7.3. Aceeași activitate de cercetare și dezvoltare cuprinde mai multe stadii de cercetare?

da nu

Dacă da, care? …………………………………………………………………………………………………

Precizați intensitatea ajutorului ce se aplică: …………………………………………………………………

7.4. Majorări aplicabile, dacă există:

7.4.1. Precizați majorările aplicabile în cazul ajutorului acordat IMM-urilor, dacă există:

……………………………………………………………………………………………………………………

7.4.2. Sunt activitățile de cercetare în conformitate cu un proiect sau un program specific întreprins în cadrulprogramului cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare?

da nu

Dacă da, care este majorarea aplicabilă?

De asemenea, precizați titlul exact al proiectului sau al programului specific întreprins în cadrul programuluicadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare, dacă este posibil folosind „referințacererii de oferte” („call identifier” – a se vedea site-ul web Cordis: www.cordis.lu).

Implică proiectul, în conformitate cu un proiect sau cu un program specific întreprins în cadrul programuluicadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare, o cooperare transfrontalieră întreîntreprinderi și organisme publice de cercetare sau între cel puțin doi parteneri independenți din două statemembre, în care rezultatele sale sunt diseminate pe scară largă și sunt publicate?

da nu

Dacă da, care este majorarea aplicabilă? ……………………………………………………………………

da nu

7.4.3. Sunt activitățile de cercetare și dezvoltare care beneficiază de ajutor localizate într-o regiune eligibilă înconformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) sau (c) din Tratatul CE în momentul acordării ajutorului?

da nu

Precizați majorarea aplicabilă:…………………………………………………………………………………

7.4.4. În cazul în care activitățile de cercetare nu sunt în conformitate cu un proiect sau cu un program specificîntreprins în cadrul programului cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare,precizați dacă cel puțin una dintre următoarele condiții sunt respectate:— proiectul implică o cooperare transfrontalieră efectivă între cel puțin doi parteneri independenți dindouă state membre, în special în contextul coordonării politicilor naționale de cercetare și dezvoltaretehnologică

da nu


— proiectul implică o cooperare efectivă între întreprinderi și organisme publice de cercetare, în specialîn contextul coordonării politicilor naționale de cercetare și dezvoltare tehnologică

da nu

— rezultatele proiectului sunt diseminate la scară largă și sunt publicate, sunt acordate licențe de brevetesau sunt întreprinse alte măsuri corespunzătoare în condiții similare cu cele de diseminare a rezultatelorcomunitare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică

da nuÎn cazul în care cel puțin una dintre condițiile menționate anterior este respectată, precizați oricemajorare aplicabilă:………………………………………………………………………………………………………………

7.5. În cazul în care sunt combinate majorări și intensități ale ajutoarelor, precizați intensitatea maximă aajutorului, aplicabilă în fiecare stadiu al cercetării: …………………………………………………………

8. Efectul stimulator al ajutorului

8.1. Furnizați informații care să ne permită evaluarea efectului stimulator al ajutorului pentru întreprinderilemari

……………………………………………………………………………………………………………………

8.2. Prevede schema de ajutor că raportul anual privind punerea în aplicare a ajutorului trebuie să conțină, încazul întreprinderilor mari, o descriere a efectului stimulator pentru fiecare aplicare individuală a schemeide ajutor?

da nu

9. Aspecte multinaționale

9.1. Conțin proiectele (schema de ajutor/programul) aspecte multinaționale (de exemplu, proiecte Esprit sauEureka)?

da nu


9.2. Presupun proiectele de cercetare și dezvoltare o cooperare cu parteneri din alte țări?

Dacă da, precizați:(a) care este (sunt) celălalt (celelalte) stat membru (state membre) …………………………………………(b) care este (sunt) cealaltă (celelalte) țară terță (țări terțe) …………………………………………………(c) care este (sunt) cealaltă (celelalte) întreprindere (întreprinderi) din alte țări ……………………………

9.3. Furnizați defalcarea costurilor totale pe fiecare partener în parte:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

10. Accesul la rezultate

10.1. Cui îi vor aparține rezultatele activităților de cercetare și dezvoltare în cauză?

10.2. Există condiții pentru acordarea de licențe pe baza rezultatelor?

……………………………………………………………………………………………………………………

10.3. Există dispoziții care reglementează publicarea/diseminarea generală a rezultatelor activităților de cercetareși dezvoltare?

da nu

10.4. Precizați măsurile planificate pentru utilizarea/dezvoltarea ulterioară a rezultatelor:

……………………………………………………………………………………………………………………

10.4. Există dispoziții privind punerea la dispoziția întreprinderilor comunitare, pe o bază nediscriminatorie, arezultatelor proiectelor de cercetare și dezvoltare finanțate de stat?

da nu


11. Măsuri de informare și de control

11.1. Precizați măsurile de informare/control utilizate pentru a se asigura conformitatea proiectelor asistate cuobiectivele prevăzute de reglementările relevante:

……………………………………………………………………………………………………………………

11.2. Precizați modalitățile de informare a Comisiei cu privire la punerea în aplicare a schemei de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

11.3. Alte informații utile, inclusiv o estimare a numărului de locuri de muncă create sau menținute:

……………………………………………………………………………………………………………………

12. Dispoziții aplicabile sectorului agricol

12.1. Puteți confirma că următoarele patru condiții sunt îndeplinite în toate cazurile?

Ajutorul este de interes general pentru sectorul (sau subsectorul) în cauză, fără să cauzeze o denaturareexcesivă a concurenței în alte sectoare (sau subsectoare).

Informațiile trebuie publicate în ziare corespunzătoare, în periodice științifice distribuite cel puțin lanivel național sau pe internet și nu trebuie limitate la membrii unor anumite organizații, astfel încât săse garanteze că orice operator potențial interesat de activitatea de cercetare poate să afle cu ușurințădespre planificarea sau demararea acesteia și că rezultatele sunt sau vor fi furnizate, la cerere, oricăreipărți interesate. Aceste informații trebuie publicate cel târziu la data furnizării directe a oricăreiinformații către membrii anumitor organizații.

Rezultatele activității de cercetare în cauză vor fi furnizate spre exploatare tuturor părților implicate,inclusiv beneficiarului ajutorului, în condiții egale de cost și timp.

Ajutorul respectă condițiile din anexa II – sprijin intern, respectiv baza de exceptare pentruangajamentele de reducere a ajutorului de stat din Acordul pentru agricultură încheiat la sfârșitulnegocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (1).

da nu

Dacă nu sunt îndeplinite cumulativ toate condițiile menționate anterior, se aplică normele generale(întrebările 1-11).

12.2. Care este intensitatea propusă a ajutorului?

……………………………………………………………………………………………………………………


Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare.

(1) Acordul pentru agricultură încheiat la sfârșitul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (JO L 336, 23.12.1994,p. 31).


PARTEA III.6.B

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU CERCETARE ȘIDEZVOLTARE: AJUTOR INDIVIDUAL

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărei scheme de ajutor care intră subincidența Cadrului comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (1). De asemenea, aceasta trebuieutilizată în cazul schemelor de ajutor pentru cercetare și dezvoltare către IMM-uri care nu intră în sfera de aplicare aregulamentului de exceptare pe categorii pentru IMM-uri (2), precum și în cazul ajutoarelor destinate producției,prelucrării și comercializării produselor agricole.

1. Stadiul de cercetare

Stadiile de cercetare și dezvoltare eligibile pentru ajutor

1.1. Studii de fezabilitate

da nu

Dacă da, la care stadiu de cercetare se referă studiul?

cercetare fundamentală

cercetare industrială

dezvoltare precompetitivă


……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. Cercetare fundamentală

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.3. Cercetare industrială

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Dezvoltare precompetitivă

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………

1.5. Cereri de brevetare și reînnoiri de brevete din partea IMM-urilor

da nu

Dacă da, despre care stadiu de cercetare este vorba?

cercetare fundamentală

cercetare industrială

dezvoltare precompetitivă

(1) Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (JO C 45, 17.2.1996, p. 5) cu modificările ulterioare(JO C 48, 13.2.1998, p. 2) și Comunicarea Comisiei privind prelungirea cadrului (JO C 111, 8.5.2002, p. 3).

(2) Regulamentul (CE) nr. 70/2001, astfel cum a fost modificat, JO L 63, 28.2.2004, p. 20.


2. Informații suplimentare privind beneficiarul ajutorului

2.1. Unități de învățământ superior sau de cercetare

da nu

Dacă da, furnizați un număr estimativ al unităților implicate:

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă da, precizați dacă și alte întreprinderi primesc ajutor:

da nu

Aceste unități de învățământ superior sau de cercetare fac parte din sectorul public?

da nu

2.2. Altele (precizați): ………………………………………………………………………………………………

3. Cercetare în cooperare

Pentru a permite Comisiei să verifice dacă contribuțiile din partea unor unități publice de cercetare pentruun proiect de cercetare și dezvoltare reprezintă ajutor de stat, răspundeți la următoarele întrebări (1):

3.1. Se prevede în proiecte că unitățile de învățământ superior sau de cercetare nonprofit din sectorul publicefectuează cercetare pentru sau în colaborare cu întreprinderi?

da nu


— Primesc unitățile de învățământ superior sau de cercetare nonprofit din sectorul public o plată la nivelulpieței pentru serviciile prestate?

da nusau

— Întreprinderile suportă costul total al proiectului?

da nusau

— În cazul în care rezultate ce nu generează drepturi de proprietate intelectuală pot fi diseminate la scarălargă, se poate atribui integral vreun drept de proprietate intelectuală unităților nonprofit din sectorulpublic?

da nusau

— Primesc unitățile nonprofit din sectorul public din partea întreprinderilor (deținătorii drepturilor deproprietate intelectuală rezultate din proiectul de cercetare) o compensare echivalentă la prețul piețeipentru drepturile respective și pentru rezultatele care nu presupun acordarea de drepturi de proprietateintelectuală, dar care pot fi diseminate la scară largă către terți interesați?

da nu

3.2. Proiectele se desfășoară în colaborare cu mai multe întreprinderi?

da nu

(1) A se vedea punctul 5.8 din Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare (JO C 45, 17.2.1996, p. 5).


Dacă da, care sunt condițiile care reglementează aceste colaborări?

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Cercetare achiziționată de stat

4.1. Prevăd proiectele că autoritățile publice pot solicita activități de cercetare și dezvoltare din parteaîntreprinderilor?

da nu


da nu

4.2. Prevăd proiectele că autoritățile publice pot cumpăra rezultatele din activități de cercetare și dezvoltare dela întreprinderi?

da nu


da nu

5. Tipul de ajutor

Ajutor legat de un contract de cercetare și dezvoltare semnat cu întreprinderi din sectorul industrial(precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

Avans rambursabil în caz de reușită a proiectului (precizați suma și procedurile de rambursare; înspecial, precizați criteriile de evaluare a „reușitei”)

………………………………………………………………………………………………………………

Altele (precizați):

………………………………………………………………………………………………………………


Cheltuielile cu personalul angajat exclusiv pentru activitatea de cercetare:

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli cu activele de folosință îndelungată utilizate exclusiv și permanent pentru activitatea decercetare (echipament și instrumente): …………………………………………………………………

Cheltuieli cu terenul și cu clădirile utilizate exclusiv și permanent pentru activitatea de cercetare (cuexcepția unei cesiuni pe bază comercială) ………………………………………………………………

Cheltuieli cu serviciile de consultanță și cu alte servicii echivalente utilizate exclusiv pentru activitateade cercetare, inclusiv cercetare, cunoștințe tehnice și brevete etc., achiziționate din surse externe:

………………………………………………………………………………………………………………

Cheltuieli generale suplimentare angajate direct ca rezultat al activității de cercetare:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

Dacă este cazul, furnizați o defalcare a cheltuielilor de cercetare pe activități de cercetare și dezvoltare carebeneficiază de ajutor și activități de cercetare și dezvoltare care nu beneficiază de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați o defalcare a bugetului pe întreprinderi, centre de cercetare și universități:

……………………………………………………………………………………………………………………



7.1. Intensitatea brută a ajutorului:

Stadiu de definire sau studii de fezabilitate :………………………………………………………………Cercetare fundamentală: :………………………………………………………………Cercetare industrială: :………………………………………………………………Dezvoltare precompetitivă :………………………………………………………………

7.2. În cazul ajutoarelor acordate pentru sprijinirea solicitărilor de brevete și reînnoirea acestora de cătreIMM-uri, precizați activitățile de cercetare care au dus inițial la obținerea brevetelor în cauză: …………

Intensitatea propusă: …………………………………………………………………………………………

7.3. Aceeași activitate de cercetare și dezvoltare cuprinde mai multe stadii de cercetare?

da nu

Dacă da, care? …………………………………………………………………………………………………

Precizați intensitatea ajutorului ce se aplică: …………………………………………………………………

7.4. Majorări aplicabile, dacă există:

7.4.1. Precizați majorările aplicabile în cazul ajutorului acordat IMM-urilor, dacă există:

……………………………………………………………………………………………………………………

7.4.2. Sunt activitățile de cercetare în conformitate cu un proiect sau un program specific întreprins în cadrulprogramului cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare?

da nu

Dacă da, care este majorarea aplicabilă?

De asemenea, precizați titlul exact al proiectului sau al programului specific întreprins în cadrul programuluicadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare, dacă este posibil folosind „referințacererii de oferte” („call identifier” – a se vedea site-ul web Cordis: www.cordis.lu).

Implică proiectul, în conformitate cu un proiect sau cu un program specific întreprins în cadrul programuluicadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare, o cooperare transfrontalieră întreîntreprinderi și organisme publice de cercetare sau între cel puțin doi parteneri independenți din două statemembre, în care rezultatele sale sunt diseminate pe scară largă și sunt publicate?

da nu

Dacă da, care este majorarea aplicabilă? ……………………………………………………………………

7.4.3. Sunt activitățile de cercetare și dezvoltare care beneficiază de ajutor localizate într-o regiune eligibilă înconformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) sau (c) din Tratatul CE în momentul acordării ajutorului?

articolul 87 ali-neatul (3)litera (a)

articolul 87 alinea-tul (3) litera (c)

Precizați majorarea aplicabilă:…………………………………………………………………………………

7.4.4. În cazul în care activitățile de cercetare nu sunt în conformitate cu un proiect sau cu un program specificîntreprins în cadrul programului cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare tehnologică în derulare,precizați dacă cel puțin una dintre următoarele condiții sunt respectate:

— proiectul implică o cooperare transfrontalieră efectivă între cel puțin doi parteneri independenți dindouă state membre, în special în contextul coordonării politicilor naționale de cercetare și dezvoltaretehnologică

da nu


— proiectul implică o cooperare efectivă între întreprinderi și organisme publice de cercetare, în special încontextul coordonării politicilor naționale de cercetare și dezvoltare tehnologică

da nu

— rezultatele proiectului sunt diseminate la scară largă și sunt publicate, sunt acordate licențe de brevetesau sunt întreprinse alte măsuri corespunzătoare în condiții similare cu cele de diseminare a rezultatelorcomunitare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică

da nu

În cazul în care cel puțin una dintre condițiile menționate anterior este respectată, precizați oricemajorare aplicabilă:

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care sunt combinate majorări și intensități ale ajutoarelor, precizați intensitatea maximă aajutorului, aplicabilă în fiecare stadiu al cercetării:

……………………………………………………………………………………………………………………

8. Efect stimulator al ajutorului

8.1. Care este evoluția cantitativă a cheltuielilor alocate cercetării și dezvoltării?

……………………………………………………………………………………………………………………

8.2. Este ajutorul utilizat pentru activități de cercetare și dezvoltare suplimentare față de activitățile tradiționaleale beneficiarului?

da nu

8.3. Se creează activități cu caracter științific și/sau tehnologic legate de cercetare și dezvoltare?

da nu

8.4. Care este evoluția numărului de persoane angajate în activitățile de cercetare și dezvoltare?

……………………………………………………………………………………………………………………

8.4. Au fost create locuri de muncă legate de activitățile de cercetare și dezvoltare?

da nu

Dacă da, precizați numărul estimativ de locuri de muncă create: …………………………………………

8.5. S-au menținut locuri de muncă în urma activităților de cercetare și dezvoltare?

da nu

8.7. Care este cifra de afaceri a întreprinderii?.……………………………………………………………………

8.8. Există costuri suplimentare legate de cooperarea transfrontalieră?

da nu

8.9. Menționați măsurile planificate pentru exploatarea parțială sau integrală a rezultatelor cercetării

……………………………………………………………………………………………………………………

8.9. Există măsuri planificate pentru a permite participarea IMM-urilor?

da nu

Dacă da, precizați care sunt acestea: …………………………………………………………………………


8.11. Alți factori de stimulare, precum riscul comercial și tehnologic:

……………………………………………………………………………………………………………………

8.12. În cazul proiectelor de cercetare individuale apropiate de piață ce urmează să fie întreprinse deîntreprinderile mari, ce factori au fost luați în considerare pentru a se asigura că ajutorul are un efect destimulare asupra cercetării și dezvoltării?

……………………………………………………………………………………………………………………

8.13. Demonstrați că cererea de ajutor a fost făcută înainte de începerea activităților de cercetare și dezvoltare:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

9. Aspecte multinaționale

9.1. Au proiectele (schema de ajutor/programul) aspecte multinaționale (de exemplu, proiecte Esprit sauEureka)?

da nu


9.2. Presupun proiectele de cercetare și dezvoltare o cooperare cu parteneri din alte țări?


(a) care este (sunt) celălalt (celelalte) stat membru (state membre) …………………………………………

(b) care este (sunt) cealaltă (celelalte) țară terță (țări terțe) …………………………………………………

(c) care este (sunt) cealaltă (celelalte) întreprindere (întreprinderi) din alte țări ……………………………

9.3. Furnizați defalcarea costurilor totale între diferiții parteneri:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

10. Accesul la rezultate

10.1. Cui îi vor aparține rezultatele activităților de cercetare și dezvoltare în cauză?

10.2. Există condiții care însoțesc acordarea de licențe pe baza rezultatelor?

……………………………………………………………………………………………………………………

10.3. Există dispoziții care reglementează publicarea/diseminarea generală a rezultatelor activităților de cercetareși dezvoltare?

da nu

10.4. Precizați măsurile planificate pentru utilizarea/dezvoltarea ulterioară a rezultatelor:

……………………………………………………………………………………………………………………

10.5. Există dispoziții privind punerea la dispoziția sectorului industrial comunitar, pe o bază nediscriminatorie,a rezultatelor proiectelor de cercetare și dezvoltare finanțate de stat?

da nu


11. Măsuri de informare și de control

11.1. Precizați măsurile de informare/control utilizate pentru a se asigura conformitatea proiectelor asistate cuobiectivele prevăzute de reglementările relevante: …………………………………………………………

11.2. Precizați modalitățile de informare a Comisiei cu privire la punerea în aplicare a schemei de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

11.3. Alte informații utile, inclusiv o estimare a numărului de locuri de muncă create sau menținute:

……………………………………………………………………………………………………………………

12. Dispoziții aplicabile sectorului agricol

12.1. Puteți confirma că următoarele patru condiții sunt îndeplinite în toate cazurile?

Ajutorul este de interes general pentru sectorul (sau subsectorul) în cauză, fără să cauzeze o denaturareexcesivă a concurenței în alte sectoare (sau subsectoare).

Informațiile trebuie publicate în ziare corespunzătoare, în periodice științifice distribuite cel puțin lanivel național sau pe internet și nu trebuie limitate la membrii unor anumite organizații, astfel încât săse garanteze că orice operator potențial interesat de activitatea de cercetare poate să afle cu ușurințădespre planificarea sau demararea acesteia și că rezultatele sunt sau vor fi furnizate, la cerere, oricăreipărți interesate. Aceste informații trebuie publicate cel târziu la data furnizării directe a oricăreiinformații către membrii anumitor organizații.

Rezultatele activității de cercetare în cauză vor fi furnizate spre exploatare tuturor părților implicate,inclusiv beneficiarului ajutorului, în condiții egale de cost și timp.

Ajutorul respectă condițiile din anexa II – sprijin intern, respectiv baza de exceptare pentruangajamentele de reducere a ajutorului de stat din Acordul pentru agricultură încheiat la sfârșitulnegocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (1).

da nu

Dacă nu sunt îndeplinite cumulativ toate condițiile menționate anterior, se aplică normele generale(întrebările 1-11).

12.2. Care este intensitatea propusă a ajutorului? …………………………………………………………………


Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare și dezvoltare.

PARTEA III.7.A

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU SALVAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE: SCHEME DE AJUTOR

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea schemelor de ajutor de stat pentru salvarecare intră sub incidența Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilorîn dificultate (2).

1. Eligibilitate

1.1. Este schema de ajutor limitată la întreprinderile care îndeplinesc cel puțin unul dintre criteriile de eligibilitatemenționate în continuare?

1.1.1. Este schema de ajutor limitată la întreprinderile în care mai mult de jumătate din capitalul social a dispărut,peste un sfert din acest capital fiind pierdut în cursul ultimelor 12 luni?

da nu

(1) Acordul pentru agricultură încheiat la sfârșitul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (JO L 336, 23.12.1994,p. 31)

(2) Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate, JO C 288,9.10.1999, p. 2.


1.1.2. Sunt întreprinderile în cauză societăți cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalulpropriu așa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdutîn cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.1.3. Îndeplinesc întreprinderile în cauză criteriile prevăzute de dreptul național pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

1.2. Este schema de ajutor limitată la salvarea întreprinderilor mici și mijlocii în dificultate care corespunddefiniției comunitare a IMM-urilor?

da nu

2. Forma ajutorului

2.1. Este ajutorul acordat în cadrul schemei sub forma unei garanții la credit sau a unor credite?

da nu

2.2. Dacă da, creditul se acordă la o rată a dobânzii cel puțin comparabilă cu cele stabilite la creditele pentruîntreprinderi viabile și în special cu rata de referință adoptată de Comisie?

da nu

Furnizați informații detaliate.

2.3. Ajutorul acordat conform schemei de ajutor va fi legat de credite care trebuie rambursate în termen de celmult 12 luni de la vărsarea ultimei rate către întreprindere?

da nu

3. Alte elemente

3.1. Ajutorul acordat în cadrul schemei este justificat de dificultăți sociale grave? Explicați.

3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor statemembre? Explicați.

3.3. Explicați de ce considerați că schema de ajutor se limitează la minimul necesar (spre exemplu este limitatla suma necesară pentru a menține întreprinderea în funcțiune pe perioada în care ajutorul este autorizat.Această perioadă nu ar trebui să depășească 6 luni).

3.3. Vă angajați ca, în termen de șase luni de la acordarea ajutorului, fie să aprobați un plan de restructurare saude lichidare, fie să solicitați de la beneficiar rambursarea creditului și a ajutorului corespunzător primei derisc?

da nu

Precizați valoarea maximă a ajutorului care poate fi acordat oricărei întreprinderi în cadrul operațiunii desalvare:

……………………………………………………………………………………………………………………

3.5. Furnizați toate informațiile relevante privind orice tip de ajutor care poate fi acordat întreprinderilor eligibilepentru primirea ajutorului pentru salvare în aceeași perioadă de timp.

4. Raport anual

4.1. Vă angajați să prezentați, cel puțin anual, rapoarte privind implementarea schemei de ajutor, care săcuprindă informațiile prevăzute în instrucțiunile Comisiei privind rapoartele standard?

da nu


4.2. Vă angajați să includeți într-un astfel de raport o listă cu întreprinderile beneficiare care să conțină cel puținurmătoarele informații?

(a) numele întreprinderii;

(b) codul de sector, folosind codurile de clasificare sectorială cu două cifre NACE (1);

(c) numărul de angajați;

(d) cifra de afaceri anuală și valoarea bilanțului;

(e) valoarea ajutorului acordat;

(f) dacă este cazul, orice ajutor de restructurare sau alt sprijin considerat ca atare pe care l-a primit în trecut;

(g) dacă întreprinderea beneficiară a fost sau nu lichidată sau dacă a făcut sau nu obiectul unei proceduricolective de insolvență înainte de încheierea perioadei de restructurare.

da nu

5. Alte informații

Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Orientările privind ajutorul pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor îndificultate.

PARTEA III.7.B

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU SALVAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE: AJUTOR INDIVIDUAL

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea ajutorului individual pentru salvare careintră sub incidența Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilorîn dificultate (2).

1. Eligibilitate

1.1. Este întreprinderea în cauză o societate cu răspundere limitată în care mai mult de jumătate din capitalulsocial a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut în cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.2. Este întreprinderea în cauză o societate cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalulpropriu așa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdutîn cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.3. Îndeplinește întreprinderea în cauză criteriile prevăzute de dreptul național pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre întrebările anterioare, anexați documentele relevante (cel mairecent cont de profit și pierderi împreună cu bilanțul sau o hotărâre judecătorească de deschidere a uneianchete asupra întreprinderii în conformitate cu legislația națională în domeniul societăților comerciale).

Dacă ați răspuns cu nu la toate întrebările anterioare, prezentați dovezi că întreprinderea se află în dificultate,pentru a fi eligibilă pentru ajutorul de salvare.

1.4. Când a fost înființată întreprinderea?…………………………………………………………………………

1.5. De când funcționează întreprinderea? ………………………………………………………………………

(1) Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană, publicat de Biroul Statistic al ComunitățilorEuropene.



1.6. Întreprinderea face parte dintr-un grup mai mare?

da nu

Dacă ați răspuns afirmativ, furnizați detalii complete cu privire la grup (organigramă care să prezinteraporturile dintre membrii grupului cu detalii privind capitalul și drepturile de vot) și anexați dovezi cădificultățile sunt ale întreprinderii și nu sunt rezultatul unei alocări arbitrare de costuri în cadrul grupuluiși că dificultățile sunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de către grup.

1.7. A primit întreprinderea (sau grupul din care aceasta face parte) vreun ajutor de salvare în trecut?

da nu

Dacă da, furnizați detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioară a Comisiei, dacă este cazuletc.)

2. Forma ajutorului

2.1. Este ajutorul acordat sub forma unor garanții pentru credite sau a unor credite? Furnizați copii aledocumentelor corespunzătoare.

da nu

2.2. Dacă da, creditul se acordă la o rată a dobânzii cel puțin comparabilă cu cele stabilite la creditele pentruîntreprinderi viabile și în special cu rata de referință adoptată de Comisie?

da nu

Furnizați informații detaliate.

2.3. Ajutorul acordat va fi legat de credite care trebuie rambursate în termen de cel mult 12 luni de la vărsareaultimei rate către întreprindere?

da nu

3. Alte elemente

3.1. Este ajutorul justificat de dificultăți sociale grave? Explicați.

3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați.

3.3. Explicați de ce considerați că ajutorul se limitează la minimul necesar (spre exemplu este limitat la sumanecesară pentru a menține întreprinderea în funcțiune pe perioada în care ajutorul este autorizat).Explicațiile furnizate se bazează pe un plan de lichidități pentru următoarele 6 luni și pe baza uneicomparații cu costurile de exploatare și cu taxe financiare din cele 12 luni anterioare.

3.4. Vă angajați ca, în cel mult șase luni de la autorizareamăsurii de ajutor pentru salvare, să comunicați Comisieiun plan de restructurare sau de lichidare sau să dovediți că creditul a fost rambursat în întregime și/sau căs-a pus capăt garanției?

da nu

4. Alte informații



PARTEA III.8.A

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE: SCHEME DE AJUTOR

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea schemei de ajutor pentru restructurare careintră sub incidența Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilorîn dificultate (1).

1. Eligibilitate

1.1. Este schema de ajutor limitată la întreprinderile care îndeplinesc cel puțin unul dintre criteriile de eligibilitatemenționate în continuare?

1.1.1. Este schema de ajutor limitată la întreprinderile în care mai mult de jumătate din capitalul social a dispărut,peste un sfert din acest capital fiind pierdut în cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.1.2. Sunt întreprinderile în cauză societăți cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalulpropriu așa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdutîn cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.1.3. Îndeplinesc întreprinderile în cauză criteriile prevăzute de legislația națională pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

1.2. Este schema de ajutor limitată la restructurarea întreprinderilor mici și mijlocii în dificultate care corespunddefiniției comunitare a IMM-urilor?

da nu

2. Restabilirea viabilității

Este necesară punerea în aplicare a unui plan de restructurare care să asigure restabilirea viabilității. Estenecesar ca cel puțin următoarele informații să fie incluse:

2.1. Prezentarea diferitelor ipoteze cu privire la evoluția pieței rezultate din studiul pieței.

2.2. Analizarea motivului (motivelor) pentru care întreprinderea a ajuns în dificultate.

2.3. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse întreprinderii și a modului în care strategia va duce la restabilireaviabilității.

2.4. Descrierea completă și prezentarea diferitelor măsuri de restructurare planificate și costul acestora.

2.5. Calendarul punerii în aplicare a diferitelor măsuri și termenul final pentru punerea în aplicare a planului derestructurare în integralitatea sa.

2.6. Informații privind capacitatea de producție a întreprinderii, în special privind gradul de utilizare a acesteicapacități și reducerile de capacitate.

2.7. Descrierea completă a aranjamentelor financiare privind restructurarea, inclusiv:

— Utilizarea capitalului încă disponibil;

— Vânzarea de active sau de filiale în vederea finanțării restructurării;

— Angajamentele financiare ale diferiților acționari și terți (cum ar fi creditori, bănci);

— Valoarea ajutorului din partea autorităților publice și justificări privind necesitatea acelei sume.



2.8. Estimări ale conturilor de profit și pierderi pentru următorii cinci ani și rentabilitatea estimată a capitalului,precum și un studiu de senzitivitate pe baza câtorva scenarii.

2.9. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare și data la care a fost redactat.

3. Prevenirea denaturării excesive a concurenței

Prevede schema de ajutor că întreprinderile beneficiare trebuie să nu își mărească capacitatea în timpulplanului de restructurare?

da nu

4. Ajutor limitat la minimul necesar

Descrieți modul în care se va garanta că ajutorul acordat în cadrul schemei de ajutor se limitează la minimulnecesar.

5. Principiul „prima și ultima dată”

Este exclus ca întreprinderile beneficiare să primească un ajutor de restructurare mai mult de o dată în cursulunei perioade de zece ani?

da nu

Toate cazurile în care nu se respectă acest principiu trebuie notificate individual.

6. Valoarea ajutorului

6.1. Precizați valoarea maximă a ajutorului care poate fi acordat oricărei întreprinderi în cadrul operațiunii derestructurare: …………………………………………………………………………………………………

6.2. Furnizați toate informațiile relevante privind orice fel de ajutor care poate fi acordat întreprinderilor eligibilepentru primirea unui ajutor de restructurare.

7. Raport anual

7.1. Vă angajați să prezentați, cel puțin anual, rapoarte privind funcționarea schemei de ajutor, care să cuprindăinformațiile prevăzute în instrucțiunile Comisiei privind rapoartele standard?

da nu



(b) codul de sector, în conformitate cu codurile de clasificare sectorială cu două cifre NACE (1);




(f) dacă este cazul, orice ajutor de restructurare sau alt ajutor considerat ca atare și primit în trecut;


da nu



8. Alte informații


PARTEA III.8.B

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE: AJUTOR INDIVIDUAL

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea ajutorului individual pentru restructurarecare intră sub incidența Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilorîn dificultate (1).

1. Eligibilitate

1.1. Este întreprinderea în cauză o societate cu răspundere limitată în care mai mult de jumătate din capitalulsocial a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut în cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.2. Este întreprinderea în cauză o societate cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalulpropriu așa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdutîn cursul ultimelor 12 luni?

da nu

1.3. Îndeplinește întreprinderea în cauză criteriile prevăzute de legislația națională pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre întrebările anterioare, anexați documentele relevante (cel mairecent cont de profit și pierderi împreună cu bilanțul sau o hotărâre judecătorească de deschidere a uneianchete asupra întreprinderii în conformitate cu legislația națională în domeniul societăților comerciale).

Dacă ați răspuns negativ la toate întrebările anterioare, prezentați dovezi că întreprinderea se află îndificultate, pentru a fi eligibilă pentru ajutorul de restructurare.



1.5. Face întreprinderea parte dintr-un grup mai mare?

da nu

Dacă ați răspuns afirmativ, furnizați detalii complete cu privire la grup (organigramă care să prezinteraporturile dintre membrii grupului cu detalii privind capitalul și drepturile de vot) și anexați dovezi cădificultățile sunt ale întreprinderii și nu sunt rezultatul unei alocări arbitrare de costuri în cadrul grupuluiși că dificultățile sunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de către grup.

1.6. A primit întreprinderea (sau grupul din care aceasta face parte) vreun ajutor de restructurare în trecut?

da nu

Dacă da, furnizați detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioară a Comisiei, dacă este cazuletc.)

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate, JO C 288,9.10.1999, p. 2. Rețineți că se folosește un formular specific în cazul ajutorului pentru restructurarea unor întreprinderi dinsectorul aviației (partea III.13.a) și din sectorul agricol (partea III.12.p).


2. Planul de restructurare

2.1. Furnizați o copie a studiului pieței (piețelor) pe care acționează întreprinderea în dificultate, menționândnumele organizației care l-a efectuat. Studiul de piață trebuie să furnizeze în special:

2.1.1. O definiție precisă a pieței (piețelor) produsului și a pieței (piețelor) geografice

2.1.2. Numele principalilor concurenți ai întreprinderii cu cotele de piață pe care le dețin, la nivel mondial,comunitar sau național, după caz.

2.1.3. Evoluția cotei de piață a întreprinderii în ultimii ani.

2.1.4. O evaluare a capacității totale de producție și a cererii la nivel comunitar, precizând dacă există sau nucapacitate excedentară pe piață.

2.1.5. Previziuni cu privire la evoluția cererii, a capacității totale și a prețurilor pe piață la nivel comunitar înurmătorii cinci ani.

2.2. Anexați planul de restructurare. Acesta trebuie să cuprindă cel puțin următoarele informații:

2.2.1. Prezentarea diferitelor ipoteze cu privire la evoluția pieței rezultate din studiul de piață.

2.2.2. Analizarea motivului (motivelor) pentru care întreprinderea a ajuns în dificultate.

2.2.3. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse întreprinderii și a modului în care aceasta va duce la restabilireaviabilității.

2.2.4. Descrierea completă și prezentarea diferitelor măsuri de restructurare planificate și a costului acestora.

2.2.5. Calendarul punerii în aplicare a diferitelor măsuri și termenul final pentru punerea în aplicare a planului derestructurare în integralitatea sa.

2.2.6. Informații privind capacitatea de producție a întreprinderii, în special privind utilizarea acestei capacități șireducerile de capacitate.

2.2.7. Descrierea completă a dispozițiilor financiare privind restructurarea, inclusiv:



— Angajamentele financiare ale diferiților acționari și terți (precum creditori, bănci);

— Valoarea ajutorului din partea autorităților publice și dovezi privind necesitatea acelei sume.

2.2.8. Estimări ale conturilor de profit și pierderi pentru următorii cinci ani și rentabilitatea estimată a capitalului,precum și un studiu de senzitivitate pe baza câtorva scenarii.

2.2.9. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare și data la care a fost redactat.

2.3. Descrieți măsurile compensatorii propuse în vederea atenuării efectelor de denaturare excesivă aconcurenței la nivel comunitar.

2.4. Furnizați toate informațiile relevante privind orice tip de ajutor acordat întreprinderii care beneficiază deajutor pentru restructurare, în cadrul unei scheme de ajutor sau nu, până la încheierea perioadei derestructurare.

3. Alte informații



PARTEA III.9

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU OPERECINEMATOGRAFICE ȘI AUDIOVIZUALE

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea ajutoarelor care intră sub incidențaComunicării Comisiei privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice și de alte producțiiaudiovizuale (1).

1. Schema de ajutor

1.1. Descrieți cât se poate de exact obiectivul și domeniul de aplicare ale ajutorului și, dacă este cazul, ale fiecăreimăsuri în parte.

1.2. Contribuie ajutorul în mod direct la crearea unei opere culturale (pentru cinema sau televiziune)?

1.3. Precizați dispozițiile existente pentru garantarea obiectivului cultural al ajutorului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Are ajutorul ca efect sprijinirea unor investiții industriale?

2. Condiții de eligibilitate

2.1. Precizați condițiile de eligibilitate pentru ajutorul propus:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Beneficiari:

2.2.1. Se face o distincție în cadrul schemei de ajutor între categorii distincte de beneficiari (de exemplu, persoanefizice/juridice, producători/instituții de radiodifuziune dependente/independente etc.)? …………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2.2. Se face o distincție în cadrul schemei de ajutor pe bază de naționalitate sau loc de reședință?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2.3. În cazul stabilirii pe teritoriul unui stat membru, sunt beneficiarii obligați să îndeplinească alte condiții decâtcea de a fi reprezentați de o agenție permanentă? Rețineți faptul că cerințele de stabilire trebuie definite înraport cu teritoriul statului membru și nu în raport cu o subdiviziune a statului.

2.2.4. În cazul în care ajutorul are o componentă fiscală, este necesar ca beneficiarul să îndeplinească alte obligațiisau condiții decât cea de a avea un venit impozabil pe teritoriul statului membru?

3. Aplicare teritorială

3.1. Precizați dacă se prevede vreo obligație de cheltuire pe teritoriul statului membru sau în vreuna dintresubdiviziunile acestuia.

3.2. Este necesar să se respecte un grad minim de aplicare teritorială pentru a fi eligibil pentru ajutor?

3.3. Aplicarea teritorială cerută se calculează în funcție de bugetul general al filmului sau în funcție de valoareaajutorului?

3.4. Condiția de aplicare teritorială se aplică la anumite aspecte specifice din bugetul de producție?

3.5. Valoarea absolută a ajutorului poate fi modificată proporțional cu cheltuielile efectuate pe teritoriul statuluimembru?

3.6. Este intensitatea ajutorului direct proporțională cu gradul efectiv de aplicare teritorială?

3.7. Ajutorul poate fi modificat proporțional cu gradul de aplicare teritorială cerut?

(1) Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor privindanumite aspecte juridice legate de operele cinematografice și de alte producții audiovizuale, JO C 43, 16.2.2002, p. 6.



4.1. Precizați costurile care pot fi luate în considerare pentru stabilirea valorii ajutorului.

4.2. Toate costurile eligibile sunt legate direct de crearea operei cinematografice sau audiovizuale?


5.1. Precizați dacă schema de ajutor prevede utilizarea conceptului de film dificil, cu buget redus în vedereaobținerii unei intensități a ajutorului de peste 50 % din bugetul de producție.

5.2. Dacă da, precizați categoriile de filme incluse în acest concept.

5.3. Precizați dacă ajutorul poate fi combinat cu alte scheme de ajutor („cumulare de ajutoare”) sau cu altedispoziții care prevăd acordarea de ajutoare și, dacă da, precizați care suntmăsurile prevăzute pentru a limitacumularea sau pentru ca, în cazul cumulării, să nu se depășească intensitatea maximă a ajutorului pentruopera în cauză.

6. Compatibilitate

6.1. Furnizați o justificare argumentată în favoarea compatibilității ajutorului în temeiul principiilor prevăzutede Comunicarea Comisiei privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice și de alteproducții audiovizuale.

7. Alte informații

Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Comunicarea privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematograficeși de alte producții audiovizuale.

PARTEA III.10

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU PROTECȚIAMEDIULUI

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor care intră sub incidențaOrientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului (1).

1. Obiectivul ajutorului

1.1. Care sunt obiectivele urmărite în ceea ce privește protecția mediului? Prezentați o descriere detaliată pentrufiecare parte a schemei de ajutor

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care măsura în cauză a fost deja aplicată în trecut, care au fost rezultatele în ceea ce priveșteprotecția mediului? ……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. În cazul în care măsura este nouă, ce rezultate în ceea ce privește protecția mediului sunt așteptate și pentruce perioadă?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului, JO C 37, 3.2.2001, p. 3.


2. Ajutor pentru investiții destinat adaptării la noi standarde sau destinat depășirii standardelorexistente

2.1. Ajutor pentru adaptarea la noi standarde comunitare

2.1.1. Va fi ajutorul acordat pentru atingerea unor standarde comunitare deja adoptate la momentul notificării?

da nu

Dacă da, care sunt standardele comunitare în cauză?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Care este data la care acestea au fost adoptate oficial de instituțiile comunitare competente?

……………………………………………………………………………………………………………………

Confirmați că nu va fi acordat nici un ajutor întreprinderilor mari în vederea atingerii unor standardecomunitare deja adoptate, dar care nu sunt încă în vigoare:

da nu

În cazul în care standardele comunitare sunt prevăzute într-o directivă, care sunt termenele stabilite pentrutranspunerea acesteia?

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.2. Care sunt costurile eligibile?

……………………………………………………………………………………………………………………

Explicați modul în care se va asigura faptul că vor fi considerate costuri eligibile numai costurilesuplimentare necesare pentru atingerea obiectivului de protecție a mediului și modul în care vor fi luate înconsiderare economiile de costuri efectuate în primii cinci ani de existență a investiției

……………………………………………………………………………………………………………………

În ce măsură sunt luate în considerare avantajele rezultate dintr-o posibilă creștere a capacității și dinproducții accesorii suplimentare? ……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.3. Care este intensitatea maximă a ajutorului exprimată ca valoare brută din ajutorul propus?

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Ajutoare de stat destinate depășirii standardelor comunitare sau ajutoare propuse, în cazul în care nu existăstandarde comunitare

2.2.1. Dacă există standarde comunitare, descrieți-le:

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă nu există standarde comunitare, există standarde naționale?

da nu

Dacă da, anexați copii ale textelor relevante.

Confirmați că unei întreprinderi i se va acorda ajutor în vederea atingerii unor standarde naționale maistricte decât standardele comunitare sau în absența standardelor comunitare, doar dacă respectă standardulrelevant la data limită prevăzută de măsura națională:

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați exemple de investiții eligibile: ………………………………………………………………………

În cazul unor standarde naționale, sunt acestea mai stricte decât standardele comunitare?

da nu


……………………………………………………………………………………………………………………



Explicați modul în care se va asigura faptul că vor fi considerate costuri eligibile doar costurile suplimentarenecesare pentru atingerea obiectivului de protecție a mediului și modul în care vor fi luate în considerareeconomiile de costuri efectuate în primii cinci ani de existență a investiției

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

În ce măsură sunt luate în considerare avantajele rezultate dintr-o posibilă creștere a capacității și dinproducții accesorii suplimentare?

2.2.3. Precizați intensitatea brută maximă a ajutorului din măsura propusă

Care este intensitatea brută maximă standard a ajutorului din măsura propusă?

Prevede schema de ajutor un bonus pentru întreprinderile situate în regiuni eligibile pentru ajutor de statregional?

da nu

Dacă da, ce bonusuri sunt prevăzute?

……………………………………………………………………………………………………………………

Prevede schema de ajutor un bonus pentru IMM-uri?

da nu

Dacă da, furnizați detalii:………………………………………………………………………………………

Poate acest bonus să fie cumulat cu bonusul pentru întreprinderi situate în regiuni asistate?

da nu

Dacă da, descrieți modalitățile:

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Ajutor pentru investiții în sectorul energetic

3.1. Ajutoare pentru investiții destinate economisirii de energie

3.1.1. Care sunt economisirile de energie preconizate ca rezultat al ajutorului ad-hoc sau al schemei de ajutor?

Este valoarea economiilor preconizate evaluată de un expert independent? Furnizați exemple de investițiieligibile:

……………………………………………………………………………………………………………………

3.1.2. Care este economia de CO2 preconizată ca rezultat al ajutorului ad-hoc sau al schemei de ajutor?


Explicați modul în care se va asigura faptul că vor fi considerate costuri eligibile doar costurile suplimentarenecesare pentru atingerea obiectivului de protecție a mediului și modul în care vor fi luate în considerareeconomiile de costuri efectuate în primii cinci ani de existență a investiției.

În ce măsură sunt luate în considerare avantajele rezultate dintr-o posibilă creștere a capacității și dinproducții accesorii suplimentare?

Care este intensitatea brută maximă a ajutorului din măsura propusă?

Prevede schema de ajutor un bonus pentru întreprinderile situate în regiuni eligibile pentru scheme de ajutorde stat regional?

da nu

Dacă da, ce bonusuri sunt prevăzute?


Prevede schema de ajutor propusă un bonus pentru IMM-uri?

da nu

Dacă da, care este bonusul? …………………………………………………………………………………


da nu

Dacă da, care sunt condițiile? …………………………………………………………………………………

3.2. Ajutoare destinate producției combinate de energie electrică și termică

3.2.1. Ce sursă primară de energie va fi utilizată în procesul de producție?

3.2.2. Care va fi avantajul măsurii în cauză în ceea ce privește protecția mediului?

Dacă randamentul de conversie este foarte ridicat, furnizați randamentul mediu cu titlu comparativ.

Care va fi randamentul de conversie minim al instalațiilor eligibile de producție combinată de energieelectrică și termică?

În cazul în care măsurile permit reducerea consumului de energie, cât reprezintă această reducere?

Dispozițiile au fost elaborate de un expert independent?

În ce sens și în ce măsură procesul de producție este mai puțin dăunător pentru mediu, dacă este cazul?

……………………………………………………………………………………………………………………


Care ar fi costurile de investiții pentru instalarea unei unități de producție de energie electrică (sau termică)de aceeași capacitate în ceea ce privește producția efectivă de energie?

În ce măsură sunt luate în considerare vânzarea de energie termică (dacă instalația este destinată în primulrând producției de energie) sau vânzarea de energie electrică (în caz contrar) în vederea reducerii costurilormai mari de investiții?

În cazul înlocuirii unei instalații existente, există vreun avantaj rezultat din creșterea capacității sau dineconomisirea costurilor?

Cum se calculează aceste avantaje?

3.2.4. Care este intensitatea brută maximă a ajutorului din măsura propusă?

Care este intensitatea brută maximă standard a ajutorului?

Prevede schema de ajutor un bonus pentru întreprinderile situate în zone asistate?

da nu

Dacă da, ce bonusuri sunt prevăzute? ………………………………………………………………………

Este prevăzut un bonus pentru IMM-uri?

da nu

Dacă da, furnizați detalii


da nu

Dacă da, în ce condiții?


3.3. Ajutoare pentru investiții în energii regenerabile

3.3.1. Care sunt tipurile de energii în cauză? Se încadrează acestea în definiția energiilor regenerabile prevăzutăla articolul 2 din Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie2001 (1)?

În cazul în care investițiile sunt destinate furnizării de energie pentru o întreagă comunitate, precizațilimitele acestei comunități și tipurile de energie utilizate anterior în acest scop.


Care ar fi costurile de investiții pentru instalarea unei unități de producție de energie electrică de aceeașicapacitate în ceea ce privește producția efectivă de energie?

3.3.3. Care este intensitatea brută maximă a ajutorului din măsura propusă?

Dacă ajutorul poate acoperi costurile eligibile totale, de ce este indispensabilă o astfel de rată a ajutorului?

În circumstanțe similare, cum ar fi comercializată energia produsă, prin ce distribuitori și la ce tarife?……

Prevede schema de ajutor un bonus pentru întreprinderile situate în regiuni eligibile pentru ajutor de statregional?

da nu

Dacă da, care este mărimea bonusului? ………………………………………………………………………

Este prevăzut un bonus pentru IMM-uri?

da nu

Dacă da, furnizați detalii:………………………………………………………………………………………


da nu

Dacă da, în ce condiții? ………………………………………………………………………………………

Poate ajutorul pentru investiții notificat să fie combinat cu alt ajutor de stat în conformitate cu articolul 87alineatul (1) din tratat sau cu alte forme de finanțare comunitară?

da nu

Dacă da, angajați-vă să respectați intensitățile maxime ale ajutorului prevăzute în Orientările privindajutorul pentru protecția mediului sau, în cazul în care se acordă un ajutor care servește unor scopuridiferite, dar care implică aceleași costuri eligibile, cel mai avantajos plafon al ajutorului:…………………

4. Ajutor pentru reabilitarea zonelor industriale poluate

4.1. Care este amplasamentul în cauză (descrierea amplasamentului) și care este natura poluării?

Natura, amploarea și riscul poluării pentru sănătatea umană și pentru mediu au fost supuse evaluării unuiexpert independent?

da nu

Care dintre acestea? Anexați copii ale rapoartelor.

(1) Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001, JO L 283, 27.10.2001, p. 3.


4.2. În cazul unui ajutor ad-hoc, răspundeți la următoarele întrebări:

Amplasamentul respectiv se află în prezent în proprietate de stat sau privată?

Dacă amplasamentul se află în prezent în proprietate de stat, a fost amplasamentul achiziționat deadministrația publică în vederea realizării acțiunilor de remediere/reabilitare?

da nu

A fost identificată persoana responsabilă pentru poluarea amplasamentului în cauză?

da nu

Dacă nu, descrieți pe scurt condițiile de exceptare care îl exonerează de răspundere pe poluator

A fost evaluată valoarea amplasamentului poluat (înainte de reabilitare) printr-o analiză efectuată de unexpert independent?

da nu

Care este valoarea de piață a amplasamentului în cauză înainte de acțiunea de reabilitare?

……………………………………………………………………………………………………………………

Care sunt costurile calculate pentru lucrările de reabilitare?…………………………………………………

Care sunt costurile inițiale în sensul Comunicării Comisiei privind elementele ajutorului de stat în vânzăride terenuri și clădiri de către autoritățile publice?

……………………………………………………………………………………………………………………

A fost evaluată valoarea amplasamentului după reabilitare de către un expert independent?

da nu

Care este valoarea de piață estimată a amplasamentului reabilitat?

……………………………………………………………………………………………………………………

Are administrația publică intenția de a vinde terenul în termen de trei ani de la data achiziționării?

Ce utilizare va fi dată amplasamentului poluat după reabilitarea sa?

Care este domeniul de aplicare al ajutorului prevăzut?

Care este intensitatea brută maximă a ajutorului propus?

4.3. În cazul unei scheme de ajutor, explicați următoarele:

Care este domeniul de aplicare al ajutorului prevăzut?

Care este intensitatea brută maximă a ajutorului propus?

Au mai fost acordate scheme de ajutor similare pentru finanțarea reabilitării altor amplasamente poluateîn statul membru din care faceți parte? Precizați câte amplasamente au fost reabilitate în cadrul unor schemede ajutor similare și care au fost sumele alocate în cadrul acestor scheme: ………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5. Ajutor pentru relocalizarea unei întreprinderi

5.1. Unde se află întreprinderea care ar trebui să beneficieze de ajutorul pentru relocalizare?

În cazul în care locația se găsește într-o zonă Natura 2000, care este textul legislativ care îi atribuie aceastăcalificare?

5.2. Care sunt motivele relocalizării?

Furnizați o descriere detaliată a condițiilor de mediu, sociale sau de sănătate publică care fac relocalizareanecesară. Răspunde proprietarul întreprinderii (în conformitate cu legislația națională sau comunitară)pentru poluare/problema de mediu?


5.3. Există o decizie administrativă sau o hotărâre judecătorească prin care se dispune relocalizareaîntreprinderii?

da nu

Dacă da, anexați o copie a deciziei sau hotărârii respective.

Confirmați că beneficiarul va respecta cele mai stricte norme de mediu aplicabile în noua regiune unde vafi situat.

5.4. La ce beneficii se poate aștepta întreprinderea de pe urma vânzării, exproprierii sau închirierii terenului sauinstalațiilor abandonate?

5.5. Ce costuri trebuie asumate în legătură cu noua instalație cu o capacitate de producție egală cu ceaabandonată?

Va genera relocalizarea penalități din cauza rezilierii anticipate a contractului de închiriere a terenului saua clădirilor?

Vor exista beneficii de pe urma noii tehnologii utilizate după relocalizare?

Vor exista câștiguri contabile legate de valorizarea instalațiilor în urma relocalizării?

Care este intensitatea brută maximă a ajutorului propus? …………………………………………………

6. Ajutor pentru servicii de asistență/consultanță în domeniul mediului pentru IMM-uri

6.1. Care sunt beneficiarii potențiali ai ajutorului?

Îndeplinesc aceștia toate condițiile din anexa 1 la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului de stat pentru IMM-uri (1)?

6.2. Serviciile de consultanță vor fi furnizate de societăți externe?

da nu

Au societățile externe legături financiare cu întreprinderile beneficiare ale ajutorului?

da nu

Precizați natura exactă a serviciilor de consultanță: …………………………………………………………

7. Ajutor de exploatare pentru promovarea managementului deșeurilor și a economisirii energiei

7.1. Care sunt costurile de producție suplimentare și ce proporție din acestea este acoperită de ajutor?

Dacă ajutorul este descrescător, precizați modalitățile de descreștere.

7.2. Care este durata prevăzută pentru aplicarea schemei de ajutor notificate?

7.3. Întrebări specifice în cazul ajutorului pentru promovarea managementului deșeurilor:

Cum se asigură faptul că un beneficiar finanțează serviciul furnizat proporțional cu volumul de deșeuriprodus și/sau costul de tratare?

În cazul unui ajutor pentru managementul deșeurilor industriale, există norme comunitare aplicabile?

da nu



Dacă da, descrieți: ……………………………………………………………………………………………

În lipsa unor norme comunitare, există norme naționale? …………………………………………………

da nu


Dacă da, sunt aceste norme naționale mai stricte decât normele comunitare?

da nu


8. Ajutoare de exploatare sub forma unor reduceri sau scutiri de taxe

8.1. Introducerea unei noi taxe ca rezultat al unei obligații comunitare

8.1.1. Statul membru acordă scutiri care duc la o rată mai mică decât rata comunitară minimă

Pentru care taxă se acordă reducerea sau scutirea?

În ce mod contribuie perceperea taxei la protecția mediului?

Ce rezultate au fost obținute sau sunt așteptate ca o consecință directă a taxei?

Au fost aceste scutiri autorizate de Consiliu în aplicarea normelor fiscale comunitare?

De ce este necesar să se aplice rate mai scăzute decât ratele comunitare minime?

Sunt sectoarele care beneficiază de reducerile de taxe supuse unei concurențe intracomunitare și/sauinternaționale puternice?

Câte întreprinderi pot beneficia de această măsură?

Sunt întreprinderile respective supuse altor cheltuieli privind protecția mediului?

8.1.2. Statul membru acordă reduceri de taxe la o rată mai mică decât rata comunitară minimă

Pentru care taxă se acordă reducerea sau scutirea?

În ce mod contribuie perceperea taxei la protecția mediului?

Ce rezultate au fost obținute sau sunt așteptate ca o consecință directă a taxei? …………………………

Sunt derogările condiționate de încheierea de acorduri între întreprinderile beneficiare și statul membruprivind îmbunătățirea protecției mediului?

da nu

Care este natura acestor acorduri? ……………………………………………………………………………

Sunt acordurile deschise tuturor sectoarelor economice care pot beneficia de măsura fiscală în cauză?

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care semnarea unui acord este voluntară și nu reprezintă o condiție pentru primirea avantajuluifiscal, care este rata (prevăzută) de participare la acorduri printre beneficiarii de avantaj fiscal?

……………………………………………………………………………………………………………………

Cine asigură monitorizarea acordurilor încheiate de întreprinderi?

Ce sancțiuni sunt prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor asumate prin acorduri?

……………………………………………………………………………………………………………………


Anexați o copie a acestor acorduri și descrieți-le în detaliu.

În cazul în care normele naționale au aceleași efecte ca și acordurile menționate anterior, anexați o copiea acestor norme.

În lipsa unor acorduri între întreprinderi și statul membru, care va fi rata plătită efectiv de întreprinderi dupăaplicarea reducerii și care va fi diferența dintre această sumă și rata minimă comunitară?

8.1.3. Derogarea aplicabilă pentru introducerea unei noi taxe impuse în lipsa unei obligații comunitare

Sunt derogările condiționate de încheierea voluntară sau obligatorie de acorduri între întreprinderi și statulmembru destinate îmbunătățirii protecției mediului?

da nu

Care este natura acestor acorduri?

da nu

Sunt acordurile deschise tuturor sectoarelor economice care pot beneficia de măsura fiscală în cauză?

da nu

În cazul în care semnarea unui acord este voluntară și nu reprezintă o condiție pentru primirea avantajuluifiscal, care este rata (prevăzută) de participare la acorduri printre beneficiarii de avantaj fiscal?

Cine asigură respectarea angajamentelor asumate de întreprinderi?

Ce sancțiuni sunt prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor asumate prin acorduri?

……………………………………………………………………………………………………………………

Anexați o copie a proiectelor acordurilor, dacă sunt disponibile, sau descrieți conținutul acestora.

Dacă există norme naționale care au aceleași efecte ca și acordurile menționate anterior, anexați o copie aacestor norme naționale.

În lipsa unor acorduri între întreprinderi și statul membru, care va fi rata plătită efectiv de întreprinderi dupăaplicarea reducerii și care va fi diferența dintre această rată și rata „normală” națională?

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați cifre care să permită Comisiei să evalueze partea de taxă plătită efectiv.

Ce durată este prevăzută pentru aplicarea schemei de ajutor propuse și notificate?

……………………………………………………………………………………………………………………

8.1.4. Derogări aplicabile taxelor existente

Care este efectul asupra mediului al taxei care face obiectul măsurii?

Când a fost introdusă taxa?

Pentru care beneficiari?

A fost luată decizia de acordare a reducerii de taxă pentru beneficiarii vizați de prezenta notificare în legăturăcu o creștere semnificativă a taxei?

da nu

Dacă da, prezentați evoluția în timp a ratei taxei respective în termeni absoluți.

Au devenit derogările necesare în urma unei schimbări semnificative a condițiilor economice?

Descrieți schimbarea

……………………………………………………………………………………………………………………


Este această schimbare specifică unui stat membru sau există în toate statele membre?

……………………………………………………………………………………………………………………

Care creștere a cheltuielilor este cauzată de schimbarea condițiilor economice?

……………………………………………………………………………………………………………………

Care este durata aplicării schemei de ajutor propuse și notificate?

8.1.5. Scutire de taxă necesară modernizării producției de energie pentru obținerea unei eficiențe energeticecrescute.

Ce surse de energie tradiționale vor fi folosite pentru producerea de energie?

……………………………………………………………………………………………………………………

Care va fi diferența de eficiență energetică față de metodele tradiționale de producție?

……………………………………………………………………………………………………………………

Ce costuri suplimentare vor rezulta din producția prevăzută?

……………………………………………………………………………………………………………………

9. Ajutoare de exploatare pentru energiile regenerabile

9.1. Care sunt categoriile de energie în cauză?

Intră aceste tipuri de energie în sfera de aplicare a definiției energiilor regenerabile prevăzută la articolul 2din Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001?

9.2. Ajutoare pentru compensarea diferenței dintre costurile de producție a energiilor regenerabile și prețurilepieței la aceste energii:…………………………………………………………………………………………

Instalațiile de producție sunt noi?

da nu

Care sunt costurile medii de producție și diferența față de prețul de piață mediu pentru fiecare sursă deenergie regenerabilă? …………………………………………………………………………………………

Descrieți mecanismul de sprijin și mai ales metoda de calculare a valorii ajutorului:

……………………………………………………………………………………………………………………

Care este durata prevăzută pentru amortizarea instalațiilor? ………………………………………………

Demonstrați că valoarea netă, din prezent, a ajutorului nu va depăși valoarea netă, din prezent, a costurilorde investiție totale pentru instalația de producție sau tipul de instalație de producție care beneficiază deajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care ajutorul este prevăzut pentru mai mulți ani, care sunt modalitățile de revizuire a costurilorde producție și a prețurilor pieței?

Instalațiile de producție a surselor de energie regenerabilă sunt, de asemenea, eligibile pentru ajutoarele deinvestiții?

da nu

Dacă da, în ce măsură?

Cum va fi luat în considerare ajutorul pentru investiții la stabilirea necesității unui ajutor de exploatare?

Include ajutorul un element de rentabilitate a capitalului?

da nu


Dacă da, în ce măsură?

Explicați de ce acest lucru este considerat necesar.

În cazul sectorului biomasei, poate ajutorul să depășească nivelul necesar pentru acoperirea investiției?

9.3. Ajutoare sub forma unor mecanisme de piață


da nu

Care sunt costurile medii de producție a energiei regenerabile în cauză și diferența față de prețul de piațămediu la energie?

Cum va funcționa mecanismul?

Cum se asigură faptul că mecanismul nu îi va descuraja pe producătorii de energie regenerabilă să devinămai competitivi?

Cum ține mecanismul seama de importurile și exporturile de energie electrică?

În cazul certificatelor verzi, va interveni statul membru direct sau indirect la fixarea prețurilor?

Poate statul membru, dacă dorește, să plaseze pe piață sau să cumpere certificate noi?

da nu

Prevede schema o taxă de plată în cazul neîndeplinirii unei obligații?

da nu

Dacă da, cum vor fi colectați, administrați și utilizați acești bani?

Cum se va asigura controlul în vederea evitării unei supracompensări globale a întreprinderilor participante?

9.4. Ajutor de exploatare pe baza costurilor externe evitate


da nu

În ce mod și de către cine au fost calculate costurile externe evitate? Prezentați o analiză comparativă acosturilor, cantitativă și argumentată, împreună cu o evaluare a costurilor externe cauzate de producătoriide energie concurenți:

……………………………………………………………………………………………………………………

Care este valoarea maximă de ajutor pe kilowatt-oră?

……………………………………………………………………………………………………………………

Cum se asigură controlul faptului că valoarea ajutorului care depășește valoarea rezultată din opțiunea 1este reinvestită în sector sau în energiile regenerabile?

……………………………………………………………………………………………………………………

10. Ajutor de exploatare pentru producția combinată de energie electrică și termică

10.1. Ce sursă primară de energie va fi utilizată în procesul de producție?

Care va fi avantajul măsurii planificate pentru protecția mediului?

Dacă randamentul de conversie este foarte ridicat, care este randamentul mediu comparativ?

Care va fi randamentul minim de conversie al instalațiilor eligibile de producție combinată de energieelectrică și termică?

În ce proporție, dacă e cazul, permite măsura reducerea consumului de energie?

Măsurile au fost evaluate de un expert independent?

În ce sens și în ce măsură, dacă e cazul, este procesul de producție mai puțin dăunător pentru mediu?


Care sunt modalitățile ajutorului propus?

Care sunt costurile de producție medii și prețurile medii de piață ale energiilor produse?

Care este prețul mediu de piață al unei unități de energie tradițională?

În cazul utilizării industriale a producției combinate de energie electrică și termică, care sunt avantajeleposibile rezultate din producția de energie termică?

În cazul în care ajutorul este prevăzut pentru mai mulți ani, care sunt modalitățile de adaptare a costurilorde producție și a prețurilor pieței?

Care este durata de aplicare propusă a schemei de ajutor notificate?

Limitați perioada prevăzută în notificare la o durată maximă de zece ani.


Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului.

PARTEA III.11

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU CAPITALUL DE RISC

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărei scheme de ajutor care intră subincidența Comunicării privind ajutorul de stat și capitalul de risc (1). De reținut că, dacă schema de ajutor intră subincidența altui cadru sau a altor orientări, în locul acestei fișe trebuie folosit formularul standard de notificarecorespunzător respectivului cadru sau respectivelor orientări.

1. Beneficiarul ajutorului

Cine este (sunt) beneficiarul (beneficiarii) schemei de ajutor (bifați una sau mai multe căsuțe, după caz):

1.1. investitori care înființează un fond sau care contribuie cu capital propriu într-o societate sau într-ungrup de societăți. Precizați criteriile de selecție:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

1.2. fond de investiții sau un alt mijloc intermediar. Precizați criteriile de selecție:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

1.3. societățile în care se face investiția. Precizați criteriile de selecție:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

2. Forma ajutorului

2.1. Schema prevede următoarea (următoarele) măsură (măsuri) și/sau instrument (instrumente) (bifați una saumai multe căsuțe, după caz):

constituirea unui fond de investiții (de exemplu, fond de capital de risc) la care autoritățile publice suntpartener, investitor sau participant. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

(1) Comunicarea Comisiei privind ajutorul de stat și capitalul de risc, JO C 235, 21.8.2001, p. 3.


subvenții către un fond de investiții (de exemplu, fond de capital de risc) pentru acoperirea unei părțidin costurile administrative și de gestionare ale acestuia. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

garanții pentru investitorii de capital de risc sau pentru fondurile de capital de risc pentru o parte dinpierderile din investiții ori garanții pentru creditele acordate investitorilor sau fondurilor de investițiide capital de risc. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

alte instrumente financiare în favoarea investitorilor de capital de risc sau a fondurilor de capital de riscîn vederea furnizării de capital suplimentar pentru investiții. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

stimulente fiscale pentru investitori în vederea realizării de investiții de capital de risc. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Combinarea măsurilor și/sau instrumentelor menționate anterior nu are ca rezultat aportul de capital cătreo întreprindere sau către întreprinderi în care s-au făcut investiții doar sub formă de credite (inclusiv creditesubordonate și credite participative) sau alte instrumente care asigură investitorului/creditorului orentabilitate minimă fixă. Precizați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Existența unei deficiențe a pieței

3.1. Tranșa maximă de finanțare pentru întreprinderile vizate finanțate în cadrul schemei de ajutor nudepășește:

500 000 EUR;

750 000 EUR pentru întreprinderile situate în regiuni eligibile pentru asistență în conformitate cuarticolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE;

1 milion EUR pentru întreprinderile situate în regiuni eligibile pentru asistență în conformitate cuarticolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE.

3.2. În cazul în care tranșa maximă de finanțare pentru întreprinderile vizate finanțate în cadrul schemei deajutor depășește pragurile menționate anterior, schema de ajutor trebuie justificată prin prezența unei„deficiențe a pieței” în zona (zonele) relevantă(e) pentru investiție. Precizați prezentând dovezi privindexistența acestei deficiențe:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

4. Principalele caracteristici ale ajutorului

4.1. Fondurile de stat sunt folosite exclusiv sau în majoritate pentru finanțarea investițiilor de fonduri propriiîn:

întreprinderi situate în regiuni care pot beneficia de ajutoare în conformitate cu articolul 87 alineatul (3)litera (a) din Tratatul CE și/sau articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE;

microîntreprinderi sau întreprinderi mici;


întreprinderi mijlocii la înființare sau în alte stadii inițiale sau situate în regiuni asistate;

în cazul întreprinderilor mijlocii în alte stadii decât cel de înființare sau alte stadii inițiale, sau care nusunt situate în regiuni asistate, există o limită pe întreprindere la finanțarea totală prin intermediulmăsurii. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

4.2. Schema de ajutor este axată pe deficiența pieței capitalului de risc și prevede alocarea de capital pentruîntreprinderi în principal sub forma capitalurilor proprii sau cvasiproprii. Precizați, dacă este cazul:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.3. Deciziile de investiții sunt motivate de obținerea de profit și există un raport între rezultatele investiției șiremunerația celor responsabili pentru deciziile de investiție, demonstrat de următoarele:

tot capitalul investit în întreprinderile vizate este alocat de investitori care operează în cadrul uneieconomii de piață sau

investitorii care operează în cadrul unei economii de piață sunt implicați în mod semnificativ înîntreprinderile vizate. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

4.3.1. În cazul fondurilor de investiții, faptul că deciziile de investiții sunt motivate de obținerea de profit estedemonstrat de următoarele (bifați una sau mai multe căsuțe, după caz):

cel puțin 50 % din capitalul fondului este furnizat de investitori privați;

cel puțin 30 % din capitalul fondului este furnizat de investitori privați în cazul măsurilor care se aplicăîn regiuni eligibile pentru asistență în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TratatulCE sau articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE;

alți factori care justifică un nivel diferit de capital privat. Descrieți:

………………………………………………………………………………………………………………

există un acord între un manager de fond profesionist și participanții la fond care prevede căremunerarea managerului este legată de rezultatele fondului și care stabilește clar obiectivele fonduluiși calendarul investițiilor;

investitorii privați sunt reprezentați în procesul de luare a deciziilor;

în cadrul administrării fondului se aplică cele mai bune practici și supravegherea reglementară.

4.4. Denaturarea concurenței între investitori și între fondurile de investiții este redusă la minim, după cumdemonstrează următoarele:

o cerere de oferte care stabilește condiții preferențiale pentru investitorii privați;

în cazul unui fond de investiții, o invitație publică la lansare către investitori;

în cazul unei scheme (de exemplu, o schemă de garanții), aceasta rămâne deschisă tuturor nou-veniților?

4.5. Fiecare investiție se bazează pe existența unui plan de afaceri detaliat pentru stabilirea viabilității fiecăruiproiect.

4.6. Schema prevede un „mecanism de ieșire” clar. Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

4.7. Este prevăzută posibilitatea de a recicla fonduri în cadrul schemei de ajutor?


4.8. Orientarea sectorială. Întreprinderile vizate sunt active numai (într-un)în anumit (anumite) sector(sectoare) economic (economice). Precizați sectorul (sectoarele) și logica politicii comerciale, precum șiobiectivele de interes general pe care le are în vedere această orientare sectorială:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

5. Cumularea ajutorului

5.1. În cazul în care schema prevede ajutoare pentru întreprinderi în care s-au făcut investiții, sunt acesteadeja beneficiare ale unui ajutor în conformitate cu un alt cadru (1), inclusiv în conformitate cu altescheme de ajutor autorizate? Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

5.2. În cazul în care capitalul avansat către întreprinderi în cadrul schemei de capital de risc este utilizatpentru finanțarea unei investiții inițiale, a costurilor de cercetare și dezvoltare sau a altor costuri eligibileîn conformitate cu alte cadre, se respectă plafonul de ajutor relevant ținându-se seama și de elementulde ajutor din cadrul schemei de capital de risc? Precizați:

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

6. Alte informații

Menționați orice alte informații pe care le considerați relevante pentru evaluarea măsurii (măsurilor) încauză în conformitate cu comunicarea privind ajutorul și capitalul de risc.

PARTEA III.12.A

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PENTRU AGRICULTURĂ

rețineți că partea iii.12 din formularul de notificare a ajutorului de stat se aplică numai activităților de producție,prelucrare Și comercializare a produselor agricole, respectiv produsele prevăzute de anexa i la tratatul CE. Cu toateacestea, în cazul promovării produselor agricole, în mod excepțional, normele privind ajutorul de stat pentru agriculturăse aplică și unui anumit număr de produse care nu fac parte din anexa I. Rețineți că normele specifice privind ajutorulde stat pentru agricultură nu se aplică în cazul măsurilor legate de transformarea unor produse din anexa I în produsecare nu fac parte din această anexă. În cazul unor astfel de măsuri, trebuie să completați secțiunea relevantă dinformularul de notificare general.

1. Produse

1.1. Se aplică măsura vreunuia dintre următoarele produse care nu sunt încă supuse unei organizări comune apieței?

cartofi, alții decât cartofii pentru amidon

carne de cal

miere

cafea

plută

măsura nu se aplică nici unuia dintre aceste produse

(1) Informațiile care trebuie furnizate nu cuprind ajutorul de minimis în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisieidin 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 ajutorului de minimis, JO L 10, 13.1.2001, p. 30, acordat acelorașiîntreprinderi, care nu trebuie raportat.


2. Efect stimulator

2.1. Puteți confirma că nu se va acorda nici un ajutor în raport cu munca începută sau cu activitățile întreprinseînainte de prezentarea corespunzătoare a unei cereri de ajutor către autoritățile competente și acceptate deacestea cu efect obligatoriu?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctele 3.5 și 3.6 din Orientările pentru agricultură, ajutorul carese acordă retroactiv în raport cu activități care au fost deja întreprinse de beneficiar nu poate fi consideratca deținând elementul de stimulare necesar și trebuie considerat ajutor de exploatare (interzis, în principiu,de legislația în materie de ajutor de stat).

3. Tipul de ajutor

3.1. Ce tip (tipuri) de ajutor include măsura prevăzută?

3.1.1. Ajutor pentru investiții în exploatații agricole (punctul 4.1 din Orientările pentru agricultură (1).Completați partea III.12.a.i din prezentul formular de notificare.

3.1.2. Ajutor pentru investiții în raport cu prelucrarea și comercializarea produselor agricole (punctul 4.2 dinOrientările pentru agricultură). Treceți la partea III.12.a.ii din prezentul formular de notificare.

3.1.3. Ajutor pentru investiții privind promovarea diversificării activităților agricole (punctul 4.3, 4.1 sau 4.2din Orientările pentru agricultură). Treceți la partea III.12.a.i punctul 10 din prezentul formular denotificare.

3.1.4. Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare sau a pierderilor de venituri cauzate de obligațiiagroecologice (punctul 5.3 din Orientările pentru agricultură). Completați partea III.12.b din prezentulformular de notificare.

3.1.5. Ajutor de exploatare privind protecția mediului (punctul 5.5 din Orientările pentru agricultură).Completați partea III.12.b.

3.1.6. Ajutor (altul decât ajutorul pentru investiții) pentru compensarea handicapurilor din zoneledefavorizate (punctul 6 din Orientările pentru agricultură). Completați partea III.12.c.

3.1.7. Ajutor pentru instalarea tinerilor agricultori (punctul 7 din Orientările pentru agricultură). Completațipartea III.12.d.

3.1.8. Ajutor pentru ieșire anticipată la pensie sau pentru încetarea activităților agricole (punctul 8 dinOrientările pentru agricultură). Completați partea III.12.e.

3.1.9. Ajutor pentru închiderea capacității de producție, prelucrare și comercializare (punctul 9 dinOrientărilepentru agricultură). Completați partea III.12.f.

3.1.10. Ajutor pentru grupuri de producători (punctul 10 din Orientările pentru agricultură). Completațipartea III.12.g.

3.1.11. Ajutor pentru compensarea pagubelor aduse producției agricole sau mijloacelor de producție agricolă(punctul 11 din Orientările pentru agricultură). Completați partea III.12.h.

3.1.12. Ajutor pentru comasarea terenurilor (punctul 12 din Orientările pentru agricultură). Completațipartea III.12.i.

3.1.13. Ajutor pentru încurajarea producției și comercializării produselor agricole de calitate (punctul 13 dinOrientările pentru agricultură). Completați partea III.12.j.

3.1.14. Ajutor pentru asigurarea de asistență tehnică în sectorul agricol (punctul 14 din Orientările pentruagricultură). Completați partea III.12.k.

(1) Orientări comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol, JO C 232, 12.8.2000, p. 17.


3.1.15. Ajutor pentru sectorul creșterii animalelor (punctul 15 din Orientările pentru agricultură). Completațipartea III.12.l.

3.1.16. Ajutor pentru regiunile periferice și pentru insulele din Marea Egee (punctul 16 din Orientările pentruagricultură). Completați partea III.12.m.

3.1.17. Ajutor pentru cercetare și dezvoltare (punctul 17 din Orientările pentru agricultură). Completațipartea III.6.a.

3.1.18. Ajutor pentru (promovarea și) publicitatea produselor agricole (punctul 18 din Orientările pentruagricultură). Completați partea III.12.o.

3.1.19. Ajutor sub forma creditelor bonificate pe termen scurt (punctul 19 din Orientările pentru agricultură).Completați partea III.12.n.

3.1.20. Ajutor pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (punctul 20 din Orientările pentruagricultură). Completați partea III.12.p.

3.1.21. Ajutor pentru testele EST, animalele găsite moarte și deșeurile din abatoare. Completați partea III.12.q.

3.1.22. Ajutor pentru ocuparea forței de muncă. Completați punctul corespunzător din formularul general denotificare și partea III.3.

3.1.23. Ajutor pentru formare. Completați partea III.2.

PARTEA III.12.A.I

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU INVESTI ȚII ÎNEXPLOATA ȚIILE AGRICOLE

Prezentul formular de notificare se aplică investițiilor în exploatațiile agricole, prevăzute la punctele 4.1, 4.1.2.2,4.1.2.3, 4.1.2.4 și 4.3 din orientări.

Prezentul formular trebuie utilizat, de asemenea, de către statele membre și pentru notificarea oricărui ajutor pentruinvestiții individuale, cu cheltuieli eligibile care depășesc 12,5 milioane EUR sau în cazul în care valoarea propriu-zisăa ajutorului depășește 6 milioane EUR [articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2004].

1. Obiectivele ajutorului

1.1. Care dintre următoarele obiective sunt urmărite de investiție?

reducerea costurilor de producție

îmbunătățirea și reorganizarea producției

creșterea calității

conservarea și îmbunătățirea mediului natural, a condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare aanimalelor

promovarea diversificării activităților agricole

În cazul în care investiția are alte obiective, rețineți că punctul 4.1.1.1 din Orientările pentru agricultură nupermite acordarea de ajutoare pentru investiții care nu au ca obiectiv nici unul dintre obiectivele menționateanterior.

1.3. Se referă ajutorul la investiții privind simple operațiuni de înlocuire?

da nu

Dacă da, rețineți că punctul 4.1.1.1 din Orientările pentru agricultură nu permite acordarea de ajutoarepentru investiții privind simple operațiuni de înlocuire.

2. Beneficiari

2.1. Cine sunt beneficiarii ajutorului?

agricultori

grupuri de producători

alții (precizați)

………………………………………………………………………………………………………………



3.1. Precizați rata maximă a sprijinului public, exprimată ca volum din investiția eligibilă:

……………………… în regiuni defavorizate (max. 50 %)……………………… în alte regiuni (max. 40 %)……………………… pentru agricultori tineri în regiuni defavorizate (max. 55 %)……………………… pentru agricultori tineri în alte regiuni (max. 45 %)

În cazul în care ratele ajutorului sunt mai mari, rețineți că, în conformitate cu punctul 4.1.1.2 din Orientărilepentru agricultură, intensitatea ajutorului nu poate depăși pragurile menționate anterior.

4. Criterii de eligibilitate

4.1. Prevede măsura de ajutor că ajutorul pentru investiții poate fi acordat numai către:

— exploatații agricole a căror viabilitate economică poate fi demonstrată printr-o evaluare aperspectivelor?

da nu

— exploatații agricole în care agricultorul deține calificări și competențe corespunzătoare?

da nu

— exploatații agricole care respectă standardul minim comunitar privind mediul, igiena și bunăstareaanimalelor?

da nu

Dacă ați răspuns cu nu la oricare dintre întrebările de la punctul 4.1, rețineți că, în conformitate cupunctul 4.1.1.3 din Orientările pentru agricultură, pentru a fi eligibilă pentru ajutor, o măsură trebuie săîndeplinească toate criteriile de eligibilitate de mai sus.

4.2. Este ajutorul destinat finanțării de investiții menite să asigure conformitatea cu standardele minime nouintroduse (1) privind mediul, igiena și bunăstarea animalelor?

da nu

Dacă da, precizați standardele implicate și indicați temeiul lor juridic:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.3. În cazul agricultorilor tineri, prevede măsura că cele mai ridicate intensități ale ajutorului pot fi acordatenumai în termen de cinci ani de la înființare?

da nu

Dacă nu, rețineți că punctul 4.1.1.2 din Orientările pentru agricultură prevede că rate de ajutor maxime de45 % sau 55 % pot fi acordate agricultorilor tineri numai în termen de cinci ani de la înființare.

5. Debușeuri pe piață

5.1. Determină investiția o creștere a capacității de producție a exploatației?

da nu

5.1.1. Dacă da, a fost evaluată existența debușeurilor pe piață la un nivel corespunzător, în ceea ce priveșteprodusele în cauză, tipuri de investiții și capacități existente și viitoare?

da nu

(1) Standardele minime nou introduse sunt standarde care urmează să devină obligatorii pentru comercianți în termen de cel multdoi ani înainte de demararea propriu-zisă a investiției, în cazul în care legislația nu prevede nici o perioadă de tranziție, saustandarde care vor deveni obligatorii după realizarea investiției, pe baza unor perioade de tranziție prevăzute în legislația prin carese introduc aceste standarde.


Dacă nu, rețineți că punctul 4.1.1.4 din Orientările pentru agricultură prevede că nu pot fi acordate ajutoarepentru investiții care au ca obiectiv creșterea producției pentru care nu există debușeuri normale pe piață.

5.2. Se referă ajutorul la un produs care face obiectul restricțiilor de producție sau limitărilor de ajutor comunitarla nivelul întreprinderilor individuale?

da nu

5.2.1. Dacă da, investiția va determina o creștere a producției dincolo de aceste restricții sau limitări?

da nu

Dacă da, rețineți că punctul 4.1.1.4 din Orientările pentru agricultură prevede că nu pot fi acordate ajutoarepentru investiții care duc la creșterea producției dincolo de restricțiile sau limitele stabilite în cadrulorganizărilor comune ale pieței.

6. Cheltuieli

6.1. Cheltuielile eligibile cuprind:

construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile?

mașini și echipamente noi, inclusiv programe informatice?

costuri generale (precum onorarii pentru arhitecți, ingineri, consultanți, studii de fezabilitate,cumpărarea de brevete și licențe, până la 12 % din cheltuielile eligibile)?

achiziționarea de teren, inclusiv taxele judiciare, taxele și costurile aferente înscrierii?

În cazul în care costurile eligibile includ și alte articole, rețineți că punctul 4.1.1.5 din Orientările pentruagricultură permite numai ajutoarelor pentru investiții să acopere cheltuielile eligibile enumerate mai sus.

6.3. Cuprind cheltuielile eligibile și achiziționarea de echipament la mâna a doua?

da nu

6.2.1. Dacă da, sunt îndeplinite toate condițiile următoare?

— vânzătorul echipamentului a confirmat originea exactă a acestuia într-o declarație scrisă;

— echipamentul nu a făcut deja obiectul unei asistențe naționale sau comunitare;

— achiziționarea echipamentului reprezintă un avantaj particular pentru program sau proiect sau estenecesar din cauza unor circumstanțe excepționale (de exemplu, nu există echipament nou disponibilîn timp util);

— achiziționarea determină o reducere de costuri în raport cu achiziționarea aceluiași echipament în starenouă, menținându-se un raport preț-calitate bun;

— echipamentul trebuie să aibă caracteristicile tehnice și/sau tehnologice necesare conforme cu exigențeleproiectului.

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 4.1.1.5 nota de subsol 13 din Orientările pentru agricultură,Comisia autorizează ajutoare pentru echipamente la mâna a doua numai dacă sunt îndeplinite condițiilemenționate anterior.

6.4. Se acordă ajutor pentru achiziționarea de drepturi de producție?

da nu

Dacă da, precizați modalitatea prin care intenționați să respectați cerințele prevăzute la punctul 4.1.1.6 dinOrientările pentru agricultură:

……………………………………………………………………………………………………………………

6.4. În ceea ce privește achiziționarea de animale, ce anume acoperă ajutorul?

prima achiziționare de animale


investiții destinate îmbunătățirii calității genetice a șeptelurilor prin achiziționarea de reproducători decalitate superioară (masculi sau femele) înregistrați în fișele genealogice sau în documentele echivalente.

În cazul în care sunt acoperite și alte tipuri de cheltuieli, rețineți că, în conformitate cu punctul 4.1.1.7 dinOrientările pentru agricultură, ajutorul poate fi acordat numai pentru costurile eligibile menționate anterior.

6.5. Depășesc cheltuielile maxime eligibile pentru asistență limita pentru investițiile totale eligibile pentruasistență stabilită de statul membru în conformitate cu articolul 7 din regulamentul privind dezvoltarearurală?

da nu

Dacă da, rețineți că punctul 4.1.1.8 din Orientările pentru agricultură stabilește limita totală menționatăanterior la costurile eligibile pentru asistență.

7. Ajutor pentru conservarea peisajelor tradiționale

7.1. Ajutorul privește investiții sau lucrări capitale destinate conservării unor elemente de patrimoniuneproductive situate în exploatații agricole?

da nu

7.1.1. Dacă da, care este rata maximă a ajutorului? (Precizați)

Rata maximă a ajutorului: ……………………………………………………………………………………

7.2. Ajutorul privește investiții sau lucrări capitale destinate conservării unor elemente de patrimoniu din activeleproductive situate în exploatații agricole?

da nu

7.2.1. Dacă da, determină investiția vreo creștere a capacității de producție a exploatației?

da nu

7.2.2. Care sunt ratele maxime ale ajutorului pentru acest tip de investiții? (Precizați)

Investiții fără creștere a capacității:

Rata maximă a ajutorului (zone defavorizate) …………………………………………………………

Rata maximă a ajutorului (alte zone) ……………………………………………………………………

În cazul în care ratele ajutorului depășesc 75 % pentru zonele defavorizate și 60 % pentru alte zone, reținețică măsura nu este conformă cu punctul 4.1.1.2 al treilea paragraf din Orientările pentru agricultură.

Investiții cu creștere a capacității:

Rata maximă a ajutorului (materiale moderne) …………………………………………………………

Rata maximă a ajutorului (costuri suplimentare pentru utilizarea materialelor tradiționale) …………

În cazul în care rata ajutorului depășește ratele normale ale ajutorului pentru investiții (40 % sau 50% pentruzone defavorizate) pentru utilizarea de materiale moderne, rețineți că măsura nu mai este conformă cuplafoanele prevăzute la punctul 4.1.1.2 al patrulea paragraf din Orientările pentru agricultură.

8. Relocalizarea clădirilor exploatației agricole în interes public

8.1. Nevoia de relocalizare a clădirii (clădirilor) rezultă dintr-o expropriere care, în conformitate cu legislațianațională, dă drept la compensare?

da nu

8.2. Relocalizarea constă în simpla demolare, mutare și reconstruire a instalațiilor existente?

da nu


8.2.1. Dacă da, care este intensitatea ajutorului? (maximum 100 %)

……………………………………………………………………………………………………………………

8.3. Are relocalizarea ca rezultat punerea la dispoziția agricultorului de instalații mai moderne?

da nu

8.3.1. Dacă da, care este contribuția proprie a agricultorului? (Precizați)

în regiuni defavorizate (min. 50 %)………………………………………………………………………

în alte regiuni (min. 60 %) ………………………………………………………………………………

agricultori tineri în regiuni defavorizate (min. 45 %)……………………………………………………

agricultori tineri în alte regiuni (min. 55 %) ……………………………………………………………

În cazul în care contribuția proprie a agricultorului este sub plafoanele menționate anterior, rețineți căaceastă măsură nu este conformă cu punctul 4.1.2.3 al patrulea paragraf din Orientările pentru agricultură.

8.4. Duce relocalizarea la o creștere a capacității de producție?

8.4.1. Dacă da, care este contribuția proprie a agricultorului? (Precizați)

în regiuni defavorizate (min. 50 %). ……………………………………………………………………

în alte regiuni (min. 60 %) ………………………………………………………………………………

agricultori tineri în regiuni defavorizate (min. 45 %)……………………………………………………

agricultori tineri în alte regiuni (min. 55 %) ……………………………………………………………

În cazul în care contribuția proprie a agricultorului este sub plafoanele menționate anterior, rețineți căaceastă măsură nu este conformă cu punctul 4.1.2.3 al cincilea paragraf din Orientările pentru agricultură.

9. Investiții privind protecția și îmbunătățireamediului, îmbunătățirea condițiilor de igienă în fermelede animale și a bunăstării animalelor

9.1. Determină investiția costuri suplimentare privind protecția și îmbunătățirea mediului, îmbunătățireacondițiilor de igienă în fermele de animale sau a bunăstării animalelor de fermă?

da nu

9.2. Depășește investiția cerințele minime comunitare în vigoare?

da nu

Dacă da, precizați cerințele care sunt depășite:

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă nu, rețineți că punctul 4.1.2.4 al doilea paragraf din Orientările pentru agricultură prevede căintensitățile mai mari ale ajutoarelor pot fi acordate numai investițiilor care depășesc cerințele minimecomunitare în vigoare.

9.3. Este investiția concepută în așa fel încât să respecte standardele minime nou introduse, care fac obiectulcondițiilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 445/2002?

da nu

9.4. Are investiția ca rezultat o creștere a capacității de producție?

da nu

Dacă da, rețineți că punctul 4.1.2.4 din Orientările pentru agricultură prevede că intensitățile mai mari aleajutoarelor nu pot fi acordate în cazul investițiilor care au ca rezultat o creștere a capacității de producție.

9.5. Care este intensitatea maximă a ajutorului? (Precizați)

Pentru investiții în zone defavorizate (max. 75 %)

………………………………………………………………………………………………………………

Pentru investiții în alte zone (max. 60 %)

………………………………………………………………………………………………………………


În cazul în care rata maximă a ajutorului depășește plafoanele menționate anterior, rețineți că măsura nueste conformă cu punctul 4.1.2.4 din Orientările pentru agricultură.

9.5. Creșterea se limitează strict la costurile suplimentare eligibile necesare pentru atingerea obiectivului încauză?*

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 4.1.2.4 din Orientările pentru agricultură, intensitățile maimari ale ajutoarelor pot fi acordate exclusiv pentru costurile suplimentare necesare pentru atingereaobiectivului.

10. Ajutoare pentru investiții privind promovarea diversificării activităților agricole

10.1. Se referă ajutorul la diversificarea activităților agricole

prin activități care nu sunt legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor prevăzute laanexa I (de exemplu, turism rural)?

În acest caz, rețineți că dispozițiile specifice privind ajutorul de stat pentru produsele prevăzute la anexa Inu se aplică. Consultați punctul corespunzător din formularul general de notificare.

prin activități legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor prevăzute la anexa I (deexemplu, construirea unui punct de vânzare pentru produse agricole proprii)?

10.2. Se referă ajutorul la activități de prelucrare și comercializare în cadrul exploatației?

da nu

Dacă nu, completați (și anexați) o copie a părții III.12.a.ii din prezentul formular de notificare (Ajutor pentruinvestiții în activități de prelucrare și comercializare).

10.3. În cazul în care ajutorul se referă la activități de prelucrare și/sau comercializare în cadrul exploatației,depășesc cheltuielile totale eligibile limita pentru investițiile totale eligibile pentru asistență stabilită de statulmembru în conformitate cu articolul 7 din regulamentul privind dezvoltarea rurală?

da nu

Dacă nu, rețineți că măsura va fi evaluată ca ajutor pentru investiții în exploatațiile agricole. Trebuie săcompletați și să anexați o copie a părții III.12.a.i din prezentul formular de notificare.

Dacă da, rețineți că măsura va fi evaluată ca ajutor pentru investiții în prelucrarea și comercializareaproduselor agricole. Trebuie să completați și să anexați o copie a părții III.12.a.ii din prezentul formular denotificare.

PARTEA III.12.A.II

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU INVESTIȚII LEGATEDE PRELUCRAREA ȘI COMERCIALIZAREA PRODUSELOR AGRICOLE

Prezentul formular de notificare se aplică ajutoarelor pentru investiții în prelucrarea și comercializarea produseloragricole, astfel cum sunt prevăzute la punctele 4.2 și 4.3 din Orientările pentru agricultură.

Prezentul formular trebuie utilizat de asemenea de către statele membre și pentru notificarea unui ajutor pentru investițiiindividuale, cu cheltuieli eligibile care depășesc 12,5 milioane EUR sau în cazul în care valoarea propriu-zisă aajutorului depășește 6 milioane EUR [articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2004].

1. Domeniul de aplicare al ajutorului

1.1. Este ajutorul pentru investiții în prelucrarea și comercializarea produselor agricole acordat în cadrul uneischeme de ajutor regional?

da nu


Dacă da, rețineți că evaluarea acestui ajutor se realizează pe baza Orientărilor privind ajutorul de statregional (JO C 74, 10.3.1998, p. 6). Consultați partea corespunzătoare din formularul de notificare general.

1.2. Se referă ajutorul la investiții privind promovarea diversificării activităților agricole?

da nu

2. Beneficiari


exploatații agricole

alții (precizați)

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………


3.1. Precizați rata maximă a asistenței publice, exprimată ca volum din investiția eligibilă:

…………………… în regiuni aferente Obiectivului 1 (max. 50 %)

…………………… în alte regiuni (max. 40 %)

În cazul în care ratele ajutorului sunt mai mari decât plafoanele menționate, rețineți că măsura nu esteconformă cu punctul 4.2.3 din Orientările pentru agricultură.


4.1. Prevede măsura de ajutor că ajutorul pentru investiții poate fi acordat numai către:

— exploatații agricole a căror viabilitate economică poate fi demonstrată printr-o evaluare aperspectivelor?

da nu

— exploatații agricole care respectă standardul minim comunitar privind mediul, igiena și bunăstareaanimalelor?

da nu

Dacă ați răspuns cu nu la oricare dintre întrebările de la punctul 4.1, rețineți că, în conformitate cupunctul 4.2.3 din Orientările pentru agricultură, trebuie îndeplinite toate criteriile de eligibilitate de mai sus.

4.3. Este ajutorul destinat finanțării de investiții menite să asigure conformitatea cu standardele minime nouintroduse privind mediul, igiena și bunăstarea animalelor?

da nu


5.1. Cheltuielile eligibile cuprind:

construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile?

mașini și echipamente noi, inclusiv programe informatice?

costuri generale (precum onorarii pentru arhitecți, ingineri, consultanți, studii de fezabilitate,cumpărarea de brevete și licențe, până la 12 % din cheltuielile eligibile)?

În cazul în care costurile eligibile includ și alte aspecte, rețineți că punctul 4.2.3 din Orientările pentruagricultură permite ca numai ajutoarele pentru investiții să acopere cheltuielile eligibile enumerate mai sus.


6. Debușeuri pe piață

6.1. A fost evaluată existența debușeurilor pe piață la un nivel corespunzător, în ceea ce privește produsele încauză, tipuri de investiții și capacități existente și viitoare?

da nu

Dacă nu, rețineți că punctul 4.2.5 din Orientările pentru agricultură prevede că nu pot fi acordate ajutoaredacă nu se aduc dovezi suficiente că există debușeuri normale pe piață pentru produsele în cauză.

6.2. Se referă ajutorul în cauză la un produs supus restricțiilor de producție sau limitărilor de asistențăcomunitară la nivelul întreprinderilor individuale, în special cu trimitere la reglementările prevăzute înorganizarea comună a pieței?

da nu

6.2.1. Dacă da, explicați modul în care aceste restricții au fost luate în considerare:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

6.3. Se referă ajutorul la:

6.3.1. fabricarea și comercializarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate?

da nu

Dacă da, rețineți că punctul 4.2.5 din Orientările pentru agricultură nu permite acordarea ajutorului pentruastfel de produse.

6.3.2. prelucrarea și comercializarea produselor în sectorul zahărului?

da nu

Dacă da, rețineți că, astfel cum este prevăzut în nota de subsol 18 din Orientările pentru agricultură,ajutoarele pentru investiții privind activitățile de prelucrare și comercializare din sectorul zahărului sunt îngeneral interzise prin dispozițiile organizării comune a pieței.

7. Se referă ajutorul în cauză la investiții cu cheltuieli eligibile de peste 25 milioane EUR sau pentru carevaloarea propriu-zisă a ajutorului depășește 12 milioane EUR?

da nuDacă da, rețineți că un astfel de ajutor trebuie notificat în mod specific Comisiei în conformitate cuarticolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE.

PARTEA III.12.B

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU AGROECOLOGIE

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricărei măsuri de ajutor de stat pentru sprijinirea metodelor deproducție agricolă destinate protecției mediului și conservării peisajului rural (agroecologie) care intră sub incidențapunctului 5 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol (1).

— Se referă măsura la compensarea agricultorilor care își asumă voluntar angajamente agroecologice(punctul 5.3 din orientări)?

da nuDacă da, consultați fișa de informații suplimentare privind „ajutorul pentru angajamente agroecologice”.

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol, JO C 232, 12.8.2000, p. 17.


— Se referă măsura la asistență pentru agricultori în vederea compensării costurilor angajate și a unorpierderi de venituri rezultate din restricții asupra utilizării agricole în zone cu restricții de mediu caurmare a punerii în aplicare a limitărilor obligatorii impuse de norme le comunitare de protecție amediului (punctul 5.4 din orientări)?

da nuDacă da, consultați fișa de informații suplimentare privind „ajutorul pentru agricultori în zone supuseunor restricții de mediu în conformitate cu legislația comunitară”.

— Se referă ajutorul numai la investiții privind mediul (punctul 5.2 din orientări)?

da nuDacă da, consultați fișa de informații suplimentare privind „ajutoare pentru investiții în sectorul agri-col”.

— Se referă măsura la un ajutor de exploatare care reduce costurile întreprinderilor, inclusiv aleexploatațiilor agricole, rezultate din poluarea sau efectele nocive pe care le produc (punctul 5.5 dinorientări)?

da nuDacă da, consultați fișa de informații suplimentare privind „ajutoarele de exploatare”.

— Are ajutorul ecologic și alte obiective, precum formarea sau servicii de consultanță pentru ajutareaproducătorilor agricoli (punctul 5.6 din orientări)?

da nuDacă da, consultați fișa de informații suplimentare privind punctele 13 și 14 din orientări.

— Altele?

Furnizați o descriere completă a măsurii (măsurilor)…………………………………………………………

AJUTOR PENTRU ANGAJAMENTE AGROECOLOGICE (PUNCTUL 5.3 DIN ORIENTĂRI)

1. Obiectivul ajutorului

1.1. Care dintre următoarele obiective specifice sunt promovate de măsura de asistență?

modalități de utilizare a terenului agricol care sunt compatibile cu protecția și îmbunătățirea mediului,a peisajului și a caracteristicilor acestuia, a resurselor naturale, a solului și a diversității genetice, precumși cu scăderea costurilor de producție;

o extindere a modalităților de exploatare agricolă ecologice și gestionarea sistemelor de pășuni cuintensitate scăzută, îmbunătățirea și reorganizarea producției;

conservarea spațiilor cultivate cu o valoare naturală ridicată și care sunt amenințate, creșterea calității;

conservarea peisajului și a caracteristicilor tradiționale ale terenurilor agricole;

utilizarea planificării ecologice în practicile agricole.

În cazul în care măsura nu urmărește nici unul dintre aceste obiective, precizați care sunt obiectiveleurmărite în ceea ce privește protecția mediului. (Furnizați o descriere detaliată)

………………………………………………………………………………………………………………

1.1.1. În cazul în care măsura în cauză a fost deja aplicată în trecut, care au fost rezultatele în ceea ce priveșteprotecția mediului?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


2.1. Va fi ajutorul acordat exclusiv agricultorilor care își asumă angajamente agroecologice pentru o perioadăde cel puțin cinci ani?

da nu


2.2. Va fi nevoie de o perioadă mai scurtă sau mai lungă pentru toate sau pentru anumite tipuri de angajament?

da nu

2.2.1. Dacă da, precizați motivele care să justifice această perioadă:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Confirmați că nici un ajutor nu va fi acordat pentru compensarea angajamentelor agroecologice care nuimplică mai mult decât aplicarea bunelor practici agricole obișnuite:

da nu

Dacă nu, rețineți că punctul 5.3 din Orientările pentru agricultură nu permite acordarea de ajutoare pentruangajamente agroecologice care nu implică mai mult decât aplicarea bunelor practici agricole obișnuite.

2.3.1. Precizați care sunt bunele practici agricole obișnuite relevante și explicați modul în care angajamenteleagroecologice implică mai mult decât aplicarea acestora.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


3.1. Precizați care este valoarea maximă a ajutorului care urmează să fie acordat pe baza suprafeței exploatațieila care se aplică angajamentul agroecologic:

pentru culturi perene specializate ……………… (maximum 900 EUR/ha)

pentru culturi anuale …………………………… (maximum 600 EUR/ha)

pentru alte utilizări ale solului…………………… (maximum 450 EUR/ha)

altele ………………

3.1.1. În cazul în care este vorba de altele, justificați compatibilitatea acestora cu dispozițiile de la punctul 5.3.2din orientări și cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (1).

3.3. Măsura de ajutor se acordă anual?

da nu

3.2.1. Dacă nu, precizați motivele care justifică o altă perioadă:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Valoarea asistenței anuale se calculează pe baza:

— pierderilor de venituri?

— costurilor suplimentare rezultate din angajamentele luate? și

— necesității de a acorda un stimulent de maximum 20 % din pierderile de venituri? și, în cele din urmă;

— costului oricăror lucrări capitale neremunerative necesare pentru respectarea angajamentelor?

3.3.1. Explicați metoda de calcul folosită pentru stabilirea valorii asistenței.

3.4. Nivelul de referință pentru calcularea pierderilor de venituri și a costului suplimentar rezultate dinangajamentele făcute reprezintă bunele practici agricole obișnuite?

da nu

3.4.1. Dacă nu, explicați nivelul de referință luat în considerare.

3.5. Plățile se efectuează pe unitate de producție?

da nu

(1) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European deOrientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).


3.5.1. Dacă da, explicați motivele care justifică metoda respectivă și inițiativele întreprinse în vederea asigurăriirespectării valorilor anuale maxime eligibile pentru asistență comunitară astfel cum sunt prevăzute de anexala Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

AJUTOR PENTRU AGRICULTORI DIN ZONE SUPUSE UNOR RESTRICȚII DE MEDIU ÎN CONFORMITATE CULEGISLAȚIA COMUNITARĂ (PUNCTUL 5.4 DIN ORIENTĂRI)

1. Obiectivul măsurii

1.1. Este măsura destinată să compenseze agricultorilor costurile angajate și pierderile de venituri rezultate dinrestricții privind anumite activități agricole în zone cu restricții de mediu în urma punerii în aplicare a unorlimitări pe baza normelor comunitare de protecție a mediului?

da nu

Dacă nu, rețineți că punctul 5.4 din Orientările pentru agricultură nu permite acordarea ajutorului pentrucompensarea altor costuri decât cele rezultate în urma restricțiilor obligatorii bazate pe normele de mediucomunitare.


2.1. Costurile angajate și pierderile de venituri rezultă din restricții privind activitățile agricole în zone cu restricțiide mediu impuse agricultorilor în urma punerii în aplicare a unor limitări pe baza normelor comunitarede protecție a mediului?

da nu

2.1.1. Dacă da, furnizați toate detaliile privind normele comunitare relevante de protecție a mediului.

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.2. Dacă nu, rețineți că punctul 5.4 din Orientările pentru agricultură nu permite acordarea ajutorului pentrucompensarea altor costuri decât cele rezultate din restricțiile obligatorii bazate pe normele comunitare demediu.

2.2. Plățile compensatorii propuse sunt necesare pentru rezolvarea problemelor specifice cauzate de normelerespective?

da nu

2.2.1. Dacă da, explicați de ce este necesară această măsură.

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2.2. Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 5.4.1, pot fi autorizate doar plățile care sunt necesare pentrurezolvarea problemelor specifice cauzate de normele respective.

2.3. Va fi asistența acordată numai pentru obligații care depășesc bunele practici agricole?

da nu

2.3.1. Dacă nu, justificați compatibilitatea acesteia cu dispozițiile de la punctul 5.4 din orientări

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Ajutorul acordat încalcă principiul „poluatorul plătește”?

da nu

2.4.1. Dacă da, furnizați toate elementele care demonstrează că ajutorul poate fi justificat și că este temporar șidescrescător

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………



3.1. Precizați care este valoarea maximă a ajutorului care urmează să fie acordat pe baza suprafeței exploatațieila care se aplică restricțiile:

………………………… plafon maxim de 200 EUR/ha?

…………………………………… altă valoare?

3.1.1. Dacă este altă valoare, justificați compatibilitatea acesteia cu dispozițiile de la punctul 5.4.1 din orientăriși cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (1).

3.2. Explicați măsurile luate pentru a asigura că plățile sunt fixate la un nivel care evită supracompensarea

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Se aplică plățile compensatorii în zone defavorizate?

da nu

3.3.1. Dacă da, suprafața totală a acestor zone, împreună cu alte zone care pot fi asimilate zonelor defavorizateîn conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, depășește 10 % din suprafața statuluimembru?

da nu

3.3.1.1. Dacă da, justificați compatibilitatea acesteia cu dispozițiile de la punctul 5.4.1 din orientări

……………………………………………………………………………………………………………………

AJUTOR DE EXPLOATARE (PUNCTUL 5.5 DIN ORIENTĂRI)


1.1. Care sunt obiectivele urmărite în ceea ce privește protecția mediului?

compensarea costurilor inerente noilor cerințe de mediu naționale obligatorii care depășesc normelecomunitare existente?

compensarea costurilor suplimentare rezultate din utilizarea de inputuri compatibile ecologic încomparație cu procesele de producție tradiționale (precum ajutoarele pentru dezvoltarea carburanțilorecogeni)?

compensarea unei pierderi a competitivității internaționale?

altele? Precizați.……………………………………………………………………………………………

2. Ajutor pentru compensarea costurilor inerente noilor cerințe de mediu naționale obligatorii

2.1. Se acordă ajutor pentru respectarea cerințelor de mediu naționale care depășesc norme le comunitareexistente?

da nu

2.1.1. Dacă da, descrieți care sunt standardele comunitare în cauză și modul în care acestea sunt depășite destandardele naționale.

……………………………………………………………………………………………………………………

2.1.2. Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 5.5.2 din orientări, nu poate fi acordat nici un ajutor.

2.2. Este ajutorul necesar pentru compensarea unei pierderi a competitivității la nivel internațional?

Explicați motivul și modul în care această măsură este necesară în acest scop ……………………………

2.3. Este ajutorul acordat pentru cel mult cinci ani și este descrescător?

da nu

(1) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European deOrientare și Garantare Agricolă și de modificare și abrogare a unor regulamente (FEOGA) (JO L 214, 13.8.1999, p. 31).


2.3.1. Dacă da, descrieți modalitățile de plată a ajutorului

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3.2. Dacă nu, justificați compatibilitatea acestuia cu dispozițiile de la punctul 5.5.2 din orientări

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Care este valoarea maximă a ajutorului prevăzut în cadrul măsurii?

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5. Ce garanții sunt prevăzute pentru a se garanta că valoarea inițială a ajutorului nu depășește valoarea necesarăpentru a-i compensa producătorului costurile suplimentare angajate în vederea conformării cu dispozițiilenaționale relevante comparativ cu costul conformării cu dispozițiile comunitare relevante? Precizați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare rezultate din utilizarea inputurilorcompatibile ecologic

3.1. Furnizați și descrieți toate elementele care justifică necesitatea acordării ajutorului în vederea compensăriicosturilor suplimentare rezultate din utilizarea inputurilor compatibile ecologic în comparație cu proceselede producție tradiționale.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2. În ce măsură utilizarea noilor inputuri este mai compatibilă ecologic decât procesele de producțietradiționale? Justificați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Va fi valoarea ajutorului limitată la neutralizarea efectelor costurilor suplimentare?

3.3.1. Explicați modul în care poate fi verificată și asigurată această limitare a valorii ajutorului

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.4. Prevede proiectul garanția că valoarea ajutorului va fi supusă unei examinări periodice efectuate cel puținla fiecare cinci ani pentru a ține seama de modificările costurilor relative ale diferitelor inputuri și deavantajele comerciale care pot rezulta din utilizarea unor inputuri mai compatibile ecologic?

……………………………………………………………………………………………………………………

da nu

3.4.1. Dacă da, descrieți modul în care această garanție se aplică în practică

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.4.2. Dacă nu, justificați lipsa garanției și compatibilitatea acesteia cu dispozițiile de la punctul 5.5.3 din orientări

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


PARTEA III.12.C

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU COMPENSAREAHANDICAPURILOR DIN ZONELE DEFAVORIZATE

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea ajutoarelor destinate compensării handicapurilor naturale din zoneledefavorizate, prevăzute la punctul 6 din Orientările pentru agricultură.

1. Este măsura de ajutor combinată cu asistență acordată în conformitate cu regulamentul privind dezvoltarearurală?

da nu

2. Puteți confirma că valoarea totală a asistenței acordate agricultorului nu depășește valorile stabilite înconformitate cu articolul 15 din regulamentul menționat?

da nu(Precizați suma) ……………………………………………………………………………………………………

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 6.2 din Orientările pentru agricultură, ajutorul maxim care poatefi acordat sub forma unei indemnizații compensatorii nu poate depăși valoarea menționată anterior.

3. Prevede măsura că trebuie îndeplinite următoarele criterii de eligibilitate?

Agricultorii trebuie să cultive o suprafață minimă de teren (precizați suprafața minimă)

……………………………………………………………………………………………………………………

Agricultorii trebuie să se angajeze să își desfășoare activitatea agricolă într-o zonă defavorizată pe o perioadăde cel puțin cinci ani de la prima plată a unei indemnizații compensatorii

Agricultorii trebuie să aplice bune practici agricole obișnuite compatibile cu necesitatea de a proteja mediulși de a conserva peisajul rural, în special prin agricultură durabilă.

da nu

4. În cazul în care reziduuri de substanțe interzise în temeiul Directivei 96/22/CE sau reziduuri de substanțeautorizate în temeiul directivei respective, dar utilizate înmod ilegal, sunt detectate în baza dispozițiilor relevantedin Directiva 96/23/CE a Consiliului la un animal din șeptelul bovin al unui producător sau în cazul în care osubstanță sau un produs neautorizate sau o substanță sau un produs autorizate în temeiul Directivei 96/22/CE,dar deținute în mod ilegal, sunt descoperite în exploatația producătorului sub orice formă, prevede măsura căproducătorul nu va primi indemnizațiile compensatorii corespunzătoare anului calendaristic în care s-a făcutconstatarea?

da nu

5. Prevede măsura că, în cazul în care are loc o încălcare repetată, durata perioadei de excludere poate fi extinsă,în funcție de gravitatea încălcării, la 5 ani începând din anul în care s-a constatat repetarea încălcării?

da nu

6. Prevede măsura că, în cazul în care proprietarul sau deținătorul animalelor obstrucționează inspecțiile efectuatesau prelevarea eșantioanelor necesare în conformitate cu planurile naționale de monitorizare a reziduurilor sauatunci când sunt efectuate investigații și controale prevăzute de Directiva 96/23/CE, se aplică sancțiunileprevăzute la întrebarea 4?

da nu


PARTEA III.12.D

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU INSTALAREA TINERILORAGRICULTORI

Prezentul formular de notificare se aplică ajutoarelor acordate pentru instalarea tinerilor agricultori, conform punctului 7din Orientările pentru agricultură.


Rețineți că ajutorul de stat pentru instalarea tinerilor agricultori poate fi acordat numai dacă îndeplineșteaceleași condiții prevăzute în regulamentul privind dezvoltarea rurală pentru ajutorul cofinanțat, în specialcriteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 8 din acesta.

1.1. Sunt îndeplinite următoarele condiții?

— agricultorul are sub 40 de ani;

— agricultorul deține cunoștințe și competențe profesionale corespunzătoare;

— agricultorul înființează o exploatație agricolă pentru prima dată;

— se poate demonstra viabilitatea exploatației agricultorului;

— exploatația agricultorului respectă standardele minime de mediu, igienă și bunăstare a animalelor.

da nu

Dacă ați răspuns cu nu la oricare dintre întrebările de mai sus, rețineți că măsura nu este conformădispozițiilor articolului 8 din regulamentul privind dezvoltarea rurală și nu poate fi autorizată în temeiulorientărilor.

1.2. Prevede măsura că cerințele de eligibilitate menționate anterior trebuie respectate în momentul în care seia decizia individuală de acordare a asistenței?

da nu

1.3. Prevede măsura o perioadă de maximum trei ani de la instalare pentru respectarea cerințelor legate decunoștințele și competențele profesionale, de viabilitatea economică și de standardele minime privindmediul, igiena și bunăstarea animalelor?

da nu

1.4. Prevede măsura că agricultorul trebuie să aibă calitatea de administrator unic al exploatației?

da nu

1.4.1. Dacă nu, ce condiții se aplică în situația în care un agricultor tânăr nu are calitatea de administrator unical exploatației? (Precizați)

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Rețineți că, în conformitate cu articolul 8 din regulamentul privind dezvoltarea rurală, aceste condiții trebuiesă fie echivalente cu cele prevăzute pentru tânărul agricultor care are calitatea de administrator unic alexploatației.

2. Ajutorul maxim admisibil

2.1. Este ajutorul combinat cu asistență acordată în temeiul regulamentului privind dezvoltarea rurală?

da nu


2.2. Cuprinde ajutorul pentru instalare:

o primă unică? (maximum 25 000 EUR)

……………………………………………… (precizați suma)

și/sau

o bonificație a dobânzii la credite luate în vederea acoperirii costurilor rezultate din instalare? (valoaremaximă capitalizată de 25 000 EUR)

Dacă da, descrieți condițiile creditului (rata dobânzii, durata, perioada de grație etc.)

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Puteți confirma că valoarea totală combinată a asistenței acordate în temeiul regulamentului privinddezvoltarea rurală și al asistenței acordate sub forma unor ajutoare de stat nu va depăși valorile prevăzutepentru fiecare formă de ajutor (25 000 EUR pentru prima unică; 25 000 EUR pentru creditul cu bonificațiea dobânzii)?

da nu

2.4. Este prevăzută acordarea unui ajutor de stat suplimentar care să depășească aceste limite?

da nu

2.4.1. Dacă da, care este valoarea ajutorului de stat suplimentar prevăzut? (max. 25 000 EUR)

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4.2. Furnizați dovezi că ajutorul de stat suplimentar este justificat de costurile foarte ridicate ale instalării înregiunea în cauză:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

PARTEA III.12.E

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU PENSIONAREANTICIPATĂ SAU PENTRU ÎNCETAREA ACTIVITĂȚILOR AGRICOLE

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror scheme de ajutor care au ca scop încurajarea agricultorilorcu vârste înaintate să iasă la pensie anticipat astfel cum este prevăzut la punctul 8 din Orientările comunitare privindajutorul de stat în sectorul agricol (1) și la articolele 10-12 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (2) al Consiliului.


1.1. Care dintre următoarele obiective specifice sunt urmărite de măsura de asistență?

acordarea unui venit agricultorilor în vârstă care decid să înceteze activitatea agricolă?

încurajarea înlocuirii acestor agricultori în vârstă cu agricultori capabili să îmbunătățească, după caz,viabilitatea economică a exploatațiilor agricole care rămân?

reorientarea terenurilor agricole pentru utilizări neagricole în cazul în care nu pot fi exploatate încondiții satisfăcătoare de viabilitate economică?

Rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări și cu articolul 10 din Regulamentul (CE)nr. 1257/1999, nu poate fi autorizat nici un ajutor pentru pensionare anticipată în cazul în care măsuraprevăzută nu contribuie la atingerea acestor obiective.

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol, JO C 232, 12.8.2000, p. 17.(2) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de

Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).


1.3. Include asistența pentru pensionare anticipată măsuri care să prevadă un venit pentru lucrătorii agricoli?

da nu



2.1. Va fi acordat ajutorul doar dacă cedentul exploatației:

— încetează definitiv orice activități agricole; cu toate acestea, cedentul poate continua activități agricolenecomerciale și poate păstra dreptul de utilizare a clădirilor;

— nu are mai puțin de 55 de ani, dar nu are vârsta normală de pensionare la momentul cesionării și

— a practicat activități agricole în ultimii zece ani înainte de cesionare?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului, nici un ajutor nu poate fi autorizat în cazul în care cedentul nuîndeplinește toate condițiile menționate anterior.

2.2. Va fi acordat ajutorul doar dacă cesionarul exploatației:

— îl înlocuiește pe cedent ca administrator al exploatației sau preia în întregime sau parțial terenul cedat.Viabilitatea economică a exploatației cesionarului trebuie îmbunătățită într-o anumită perioadă și înconformitate cu condiții care urmează să fie stabilite, în special, în ceea ce privește cunoștințele șicompetențele profesionale ale cesionarului, suprafața și volumul de muncă sau venit, în funcție deregiune și de tipul de producție;

— deține cunoștințe și competențe profesionale corespunzătoare și

— se angajează să practice activități agricole în exploatația agricolă pe o perioadă de cel puțin

— cinci ani?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului, nici un ajutor nu poate fi autorizat în cazul în care cesionarul nuîndeplinește toate condițiile menționate anterior.

2.3. În cazul în care ajutorul prevăzut pentru sprijinirea pensionării anticipate include măsuri privind acordareaunui venit lucrătorilor agricoli, confirmați că nu se acordă nici un ajutor în cazul în care lucrătorul nuîndeplinește toate condițiile următoare:

— încetează definitiv toate activitățile agricole;

— are cel puțin 55 de ani, dar nu are vârsta normală de pensionare;

— și-a petrecut în agricultură cel puțin jumătate din timpul de lucru, în calitate de ajutor al familiei saulucrător agricol în ultimii cinci ani;

— a lucrat la exploatația agricolă a cedentului pentru o perioadă cel puțin echivalentă cu doi ani de lucrucu normă întreagă în ultimii patru ani dinaintea pensionării anticipate a cedentului și

— este încadrat într-un sistem de asigurări sociale.

da nu

Rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 11 din Regulamentul (CE)nr. 1257/1999 al Consiliului, nu poate fi autorizat nici un ajutor care să asigure un venit lucrătoriloragricoli, dacă aceștia nu îndeplinesc toate aceste condiții.

2.4. Precizați dacă cesionarul exploatației nu este de fapt un „cesionar neagricol”, respectiv orice altă persoanăsau organism care preia teren cedat pentru a-l folosi în scopuri neagricole, precum silvicultura sau creareade rezerve ecologice, într-un mod compatibil cu protecția sau îmbunătățirea calității mediului rural:

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5. Poate fi asigurat faptul că toate cerințele de eligibilitate impuse cedentului exploatației, cesionarului agricolsau neagricol și, după caz, lucrătorilor agricoli, vor fi aplicate pe întreaga perioadă în care cedentulbeneficiază de asistența prevăzută pentru pensionare anticipată?

da nu


Dacă nu, rețineți că punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999al Consiliului nu permite acordarea nici un ajutor dacă nu sunt îndeplinite toate condițiile respective înperioada menționată.


3.1. Este măsura de ajutor combinată cu asistență în temeiul regulamentului privind dezvoltarea rurală?

da nu

3.1.1. Dacă da, prezentați o scurtă descriere a modalităților de acordare și a valorii unei astfel de asistențecofinanțate:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2. Precizați valoarea maximă a ajutorului acordat fiecărui cedent:

……… per cedent și pe an (sumă maximă anuală de 15 000 EUR/cedent și sumă maximă totală de150 000 EUR/cedent)

În cazul în care nu se respectă sumele maxime, justificați compatibilitatea acesteia cu dispozițiile punctului8 din orientări coroborate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.

3.3. Precizați valoarea maximă a ajutorului acordat fiecărui lucrător:

…… per lucrător și pe an (sumă maximă anuală de 3 500 EUR/lucrător și sumă maximă totală de35 000 EUR/lucrător)

În cazul în care nu se respectă sumele maxime, justificați compatibilitatea acesteia cu dispozițiile punctului8 din orientări coroborate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.

3.4. Beneficiază cedentul de o pensie normală plătită de statul membru?

da nu

3.4.1. Dacă da, asistența prevăzută pentru pensionare anticipată este acordată ca un supliment, ținând seama desuma stabilită în conformitate cu sistemul național de pensii?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 12 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului, cuantumul pensiei plătite ca pensie normală se ia în considerare lacalcularea sumelor maxime care se acordă în cadrul schemelor pentru pensionare anticipată.

4. Durata

4.1. Se poate asigura faptul că durata asistenței prevăzute pentru pensionare anticipată nu va depăși o perioadătotală de 15 ani în cazul cedentului și de 10 ani în cazul lucrătorului agricol și că, în același timp, nu vafi acordată după vârsta de 75 de ani la cedent și nu va fi acordată după vârsta normală de pensionare lalucrătorul agricol?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 8 din orientări coroborat cu articolul 12 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 al Consiliului, ajutorul nu poate fi acordat dacă schema de ajutor prevăzută nugarantează respectarea tuturor cerințelor menționate.


PARTEA III.12.F

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND SCHEMELE DE AJUTOR DE STAT PENTRUÎNCHIDEREA CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE, PRELUCRARE ȘI COMERCIALIZARE

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror scheme de ajutor de stat destinate promovării închideriicapacității astfel cum este descrisă la punctul 9 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorulagricol (1).

1. Cerințe

1.1. Prevede schema de ajutor propusă că:

— ajutorul trebuie să fie în interesul general al sectorului în cauză

— trebuie să existe o contribuție din partea beneficiarului

— trebuie exclusă posibilitatea ca ajutorul să se acorde pentru salvare și restructurare și

— nu trebuie să existe o supracompensare a pierderilor de capital și de venit viitor?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9 din orientări, nici un ajutor nu poate fi acordat în cazulîn care nu sunt îndeplinite condițiile menționate.

„AJUTORUL TREBUIE SĂ FIE ÎN INTERESUL GENERAL AL SECTORULUI ÎN CAUZĂ”

1.2. Care este sectorul sau sectoarele care intră sub incidența schemei de ajutor?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3. Sectoarele în cauză sunt supuse unor limite sau cote de producție?

da nu

Dacă da, precizați:………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Sectorul (sectoarele) în cauză poate (pot) să fie considerat (considerate) ca având supracapacitate la nivelregional sau național?

da nu

1.4.1. Dacă da:

1.4.1.1. Schema de ajutor propusă este compatibilă cu alte dispoziții comunitare privind reducerea capacității deproducție?

da nu

Descrieți dispozițiile în cauză și măsurile luate pentru asigurarea compatibilității:

……………………………………………………………………………………………………………………

1.4.1.2. Schema de ajutor propusă face parte dintr-un program de restructurare a sectorului prin care au fost definiteobiective și un calendar specific?

da nu

Dacă da, descrieți programul: …………………………………………………………………………………

1.4.1.3. Care este durata schemei de ajutor propuse?…………………………………………………………………



Rețineți că, în conformitate cu punctul 9.2 din orientări, Comisia poate autoriza acest tip de ajutor numaidacă se prevede o durată limitată.

1.4.2. Dacă nu, este capacitatea închisă din motive sanitare sau ecologice?

da nu

Dacă da, precizați:………………………………………………………………………………………………

1.5. Se poate garanta că nici un ajutor nu poate fi plătit în condițiile în care acesta afectează mecanismeleorganizărilor comune ale pieței (OCP) în cauză?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9.3 din orientări, nu poate fi autorizat nici un ajutor careafectează mecanismele OCP în cauză.

1.6. Este schema de ajutor accesibilă tuturor comercianților din sectorul în cauză în aceleași condiții?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9.6 din orientări, pentru a putea fi autorizată de cătreComisie, schema de ajutor trebuie să asigure respectarea acestei condiții.

„TREBUIE SĂ EXISTE O CONTRIBUȚIE DIN PARTEA BENEFICIARULUI”

1.7. Care este natura contribuției cerute de la beneficiar în cadrul schemei propuse?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.8. Constă aceasta într-o decizie definitivă și irevocabilă de a desființa sau de a opri irevocabil capacitatea deproducție în cauză?

da nu

1.8.1. Dacă da,

— se poate dovedi că aceste angajamente sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru beneficiar?

da nuJustificați:……………………………………………………………………………………………………

— se poate garanta că aceste angajamente sunt obligatorii de asemenea și pentru orice viitor cumpărătoral instalației în cauză?

da nuJustificați:……………………………………………………………………………………………………

1.8.2. Dacă nu, descrieți natura contribuției din partea beneficiarului:

……………………………………………………………………………………………………………………

Rețineți că, în conformitate cu punctul 9.4 din orientări, în cazul în care capacitatea de producție a fost dejaoprită definitiv sau în cazul în care această oprire este inevitabilă, nu există nici o contribuție din parteabeneficiarului și nu poate fi acordat nici un ajutor.


„TREBUIE EXCLUSĂ POSIBILITATEA CA AJUTORUL SĂ SE ACORDE PENTRU SALVARE ȘIRESTRUCTURARE”

1.9. Dispune schema de ajutor prevăzută că, în cazul în care beneficiarul ajutorului se află în dificultatefinanciară, ajutorul va fi evaluat în conformitate cu Orientările comunitare privind salvarea și restructurareaîntreprinderilor în dificultate?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9.5 din orientări, Comisia nu poate autoriza un ajutor pentruînchiderea capacității unei întreprinderi în dificultate, iar ajutorul trebuie evaluat în cadrul ajutorului pentrusalvare și/sau restructurare.

„NU TREBUIE SĂ EXISTE O SUPRACOMPENSARE A PIERDERILOR DE CAPITAL ȘI DE VENITVIITOR”

1.10. Precizați care este valoarea maximă a ajutorului eventual care urmează să fie acordat pentru fiecarebeneficiar:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.11. Este valoarea ajutorului calculată pe baza pierderilor din valoarea activelor plus un stimulent financiar demaximum 20 % din valoarea acestor active și, în cele din urmă, pe baza costurilor sociale obligatoriirezultate din punerea în aplicare a schemei de ajutor?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9.6 din orientări, valoarea ajutorului trebuie să se limitezestrict la compensarea acestor elemente.

1.12. În cazul în care capacitatea este oprită din alte motive decât cele sanitare sau ecologice, dispune schema deajutor prevăzută ca cel puțin 50 % din costul acestor ajutoare să fie acoperit de o contribuție din parteasectorului, fie prin contribuții voluntare, fie prin intermediul unor taxe obligatorii?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 9.7 din orientări, Comisia nu poate autoriza ajutorul încauză.

1.13. Dispune schema de ajutor prevăzută prezentarea unui raport anual privind punerea în aplicare a schemei?

da nu

PARTEA III.12.G

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU GRUPURILE DEPRODUCĂTORI

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror măsuri de ajutor de stat destinate acordării de ajutoaregrupurilor de producători în conformitate cu punctul 10 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorulagricol (1).

1. Tipul de ajutor

1.1. Se referă măsura la ajutor de lansare pentru grupurile de producători nou înființate?

da nu



1.2. Se referă măsura la ajutor de lansare pentru asociațiile de producători nou înființate (o asociație deproducători este formată din grupuri de producători recunoscute și are aceleași obiective, însă la o scară maimare)?

da nu

1.3. Cuprinde ajutorul costurile legate de o nouă lansare a unui grup de producători sau a unei asociații acordatîn cazul unei extinderi semnificative a activităților, de exemplu, pentru a cuprinde produse noi sau sectoarenoi?

da nu

Rețineți că o extindere semnificativă a activităților grupului înseamnă o creștere cantitativă a activitățilorde cel puțin 30 %.

1.3.1. Dacă da, cheltuielile eligibile pentru noul ajutor sunt limitate la cele rezultate din acțiunile suplimentareîntreprinse de grupul sau asociația de producători?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în temeiul punctului 10.6 din Orientările pentru agricultură, ajutorul pentru o nouălansare pentru grupuri sau asociații de producători poate fi acordat numai pentru acoperirea cheltuielilorrezultate din acțiunile suplimentare determinate de extindere, dacă sunt respectate toate celelalte condițiiprevăzute la punctul 10 din Orientările pentru agricultură.

1.4. Este ajutorul acordat pentru acoperirea costurilor de lansare ale asociațiilor de producători care suntresponsabile cu supravegherea utilizării denumirilor de origine sau a mărcilor de calitate?

da nu

1.5. Este ajutorul acordat altor grupuri sau asociații de producători, care întreprind acțiuni la nivelul producțieiagricole, precum ajutor mutual, sprijin agricol și servicii de management agricol, în cadrul exploatațiiloragricultorilor membri, fără să fie implicați în adaptarea în comun a ofertei pentru piață?

da nu

1.5.1. Dacă da, desfășoară grupurile sau asociațiile de producători activități legate de producția, prelucrarea saucomercializarea de produse prevăzute de anexa I?

da nu

Dacă nu, rețineți că ajutorul către aceste grupuri sau asociații nu intră sub incidența Orientărilor pentruagricultură; consultați formularul general de notificare.

Dacă da, consultați temeiul legal relevant.

……………………………………………………………………………………………………………………

1.6. Ajutorul este acordat grupurilor sau asociațiilor de producători pentru a acoperi cheltuieli care nu privesccosturile de înființare, precum investiții sau activități de promovare?

da nu

Dacă da, ajutorul va fi evaluat în conformitate cu normele speciale care reglementează astfel de ajutoare.Consultați punctele relevante din formularul general de notificare.

1.7. Ajutorul este acordat direct producătorilor pentru a compensa contribuțiile lor la costul de funcționare agrupurilor în primii cinci ani de la înființarea grupului sau asociației?

da nu

1.8. Primesc grupurile sau asociațiile de producători ajutor în cadrul unui program finanțat de organizareacomună a pieței în sectorul respectiv?

da nu

Dacă da, precizați ce tip de ajutor este acordat în cadrul programului de organizare comună:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


2. Beneficiari

2.1. Ajutorul de lansare este acordat grupurilor sau asociațiilor de producători care au dreptul la asistență înconformitate cu legislația statului membru în cauză?

da nu

Dacă răspunsul este nu, consultați punctul 10.2 din Orientările pentru agricultură.

2.2. Este acordat ajutorul numai în cazul în care se respectă toate normele următoare:

— obligația membrilor de a-și comercializa producția în conformitate cu normele privind oferta șiintroducerea pe piață adoptate de grup (normele pot permite ca o parte din producție să fiecomercializată direct de producător);

da nu

— obligația producătorilor care aderă la grup de a rămâne membri pentru o perioadă de cel puțin trei aniși de a se retrage doar cu un preaviz de cel puțin 12 luni;

da nu

— normecomune privind producția, în special legate de calitatea produselor sau utilizarea de practiciecologice, norme comune de comercializare a produselor și norme privind informațiile despre produse,în special privind recoltarea și disponibilitatea?

da nu

Dacă oricare dintre răspunsurile de la punctul 2.2 este negativ, consultați punctul 10.3 pentru lista cu criteriide eligibilitate pentru asistența în cazul grupurilor sau asociațiilor de producători.

2.3. Exclude măsura/schema de ajutor în mod clar organizațiile de producție, precum societățile saucooperativele care au ca obiectiv administrarea uneia sau mai multor exploatații agricole și care, înconsecință, sunt, în fapt, producători individuali?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 10.3 din Orientările pentru agricultură, producătorii trebuiesă rămână responsabili cu administrarea exploatațiilor lor.

2.4. Respectă organizațiile de producători normele de concurență?

da nu

2.5. Exclude măsura/schema de ajutor în mod clar orice ajutor pentru grupurile sau asociațiile de producătoriale căror obiective sunt incompatibile cu un regulament al Consiliului de organizare comună a pieței?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 3.2 din Orientările pentru agricultură, Comisia nu poateautoriza, în nici un caz, un ajutor care este incompatibil cu dispozițiile de reglementare a unei organizăricomune a pieței sau care ar afecta buna funcționare a organizării comune.

3. Intensitatea ajutorului și costurile eligibile

3.1. Este ajutorul acordat pe o perioadă limitată și pe o bază descrescătoare pentru acoperirea costuriloradministrative de lansare a grupului sau asociației?

da nu

3.2. Este ajutorul limitat la 100 % din costuri în primul an, iar apoi redus cu 20 % în fiecare an de funcționareastfel încât în al cincilea an valoarea ajutorului să fie limitată la 20 % din costurile reale din acel an?

da nu


3.3. Exclude măsura/schema de ajutor în mod clar plata ajutorului pentru costurile angajate după al cincilea an?

da nu

3.4. Exclude măsura/schema de ajutor în mod clar plata ajutorui după al șaptelea an de la recunoaștereaorganizației de producători?

da nu

Dacă răspunsul la una dintre întrebările de la punctele 3.3 și 3.4 demai sus este negativ și cu excepția cazuluiîn care se acordă ajutor pentru o extindere semnificativă a activităților grupului sau asociației (a se vedeapunctul 1.3 de mai sus), rețineți că punctul 10.5 din Orientările pentru agricultură exclude în mod clarajutoarele pentru costuri angajate după al cincilea an și ajutoarele plătite după al șaptelea an de larecunoașterea organizației de producători.

3.5. Atât în cazul ajutorului acordat grupurilor sau asociațiilor de producători, cât și în cazul ajutorului acordatdirect producătorilor, cheltuielile eligibile cuprind doar:

— închirierea spațiilor corespunzătoare;

— achiziționarea spațiilor corespunzătoare (cheltuielile eligibile sunt limitate la costurile de închiriere laprețul pieței);

— achiziționarea echipamentelor de birou, inclusiv calculatoare și programe informatice, costuriadministrative de personal, cheltuielii generale, taxe judiciare și administrative?

da nu

Dacă răspunsul este nu, consultați lista cu costurile eligibile prevăzută la punctul 10.5 din Orientările pentruagricultură.

PARTEA III.12.H

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU COMPENSAREADAUNELOR ADUSE PRODUCȚIEI AGRICOLE SAU MIJLOACELOR DE PRODUCȚIE

AGRICOLĂ

Prezentul formular trebuie utilizat de statele membre pentru notificarea oricăror măsuri de ajutor de stat destinatecompensării daunelor aduse producției agricole în conformitate cu punctul 11 din Orientările comunitare privindajutorul de stat în sectorul agricol (1).

1. Ajutor pentru repararea daunelor cauzate de calamități naturale sau de evenimente excepționale(punctul 11.2 din orientări)

1.1. Care este calamitatea naturală sau evenimentul extraordinar care a cauzat daunele pentru care se prevedecompensarea?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.2. Ce fel de daune materiale au fost cauzate?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.3. Care este rata prevăzută de compensare a daunelor materiale?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Este prevăzută o compensare pentru pierderi de venituri? Dacă da, care este rata de compensare prevăzutăși cum vor fi calculate pierderile de venituri?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………



1.5. Compensarea se calculează pentru fiecare beneficiar în mod individual?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

1.6. Sumele încasate din polițe de asigurare urmează să fie scăzute din ajutor? Cum se prevede verificarea plățilorefectuate de companiile de asigurări?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Ajutoare pentru compensarea agricultorilor (1) pentru pierderi cauzate de condiții meteorologicedefavorabile (punctul 11.3 din orientări)

2.1. Care este evenimentul meteorologic care justifică acordarea ajutorului?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.2. Informații meteorologice care demonstrează natura excepțională a evenimentului:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Care este pragul de pierdere, în raport cu producția brută a culturii (2) în cauză într-un an normal, dincolode care agricultorul poate beneficia de un ajutor?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Furnizați o cifră privind producția brută la hectar într-un an normal pentru fiecare cultură afectată deevenimentul meteorologic. Descrieți metoda prin care a fost calculată această cifră (3).

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5. În cazul pagubelor cauzate mijloacelor de producție (de exemplu, distrugeri de copaci), explicați modul decalcul al pragului de pierdere care permite acordarea ajutorului.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5.1. În cazul în care, după câțiva ani, se constată că pierderea de mijloace de producție menționată anterior nuatinge pragul necesar pentru a justifica acordarea unui ajutor, se vor recupera sumele eventual plătite înavans agricultorilor? Explicați sistemul de verificare și mecanismul de recuperare care vor fi stabilite.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.6. Este valoarea ajutorului calculată în felul următor: (nivelul mediu de producție într-o perioadă normală xprețul mediu pentru aceeași perioadă) – (producția reală în anul evenimentului x prețul mediu în acel an)?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Cu alte cuvinte, exploatațiile agricole, cu excepția întreprinderilor de prelucrare și comercializare.(2) Trimiterea la culturi nu înseamnă că animalele sunt excluse de la acordarea unui ajutor. Principiile prevăzute la punctul 11.3 din

orientări se aplică mutatis mutandis ajutorului destinat compensării pierderilor de animale cauzate de condiții meteorologicenefavorabile.

(3) Producția brută a unui an normal se calculează în raport cu producția medie brută din ultimii trei ani, excluzându-se anii în cares-a plătit compensare în urma unor condiții meteorologice nefavorabile. Cu toate acestea, se pot accepta și alte metode de calcularea producției normale (inclusiv cifrele regionale de referință), cu condiția ca acestea să fie reprezentative și să nu se bazeze perezultate de producție anormal de ridicate.


2.7. Pierderile se calculează pentru fiecare exploatație în mod individual sau pentru o întreagă zonă? În acest dinurmă caz, demonstrați că mediile utilizate sunt reprezentative și nu riscă să genereze supracompensărisemnificative pentru unii beneficiari.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.8. Se scad din ajutor orice sume primite din asigurări precum și orice sumă primită sub formă de ajutor direct?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.9. Costurile normale pe care nu le mai are agricultorul (de exemplu, din cauză că nu a avut loc recolta) vorfi luate în considerare la calcularea ajutorului?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.10. În cazul în care astfel de costuri normale cresc, din cauza efectelor condițiilor meteorologice nefavorabile,se prevede acordarea unui ajutor suplimentar pentru acoperirea costurilor suplimentare? Dacă da, ceprocent din costurile suplimentare va fi acoperit de ajutor?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.11. Se prevede ajutor pentru compensarea pagubelor cauzate de condițiile meteorologice nefavorabile clădirilorși echipamentelor? Dacă da, ce procent din pagube va fi acoperit de ajutor?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2.12. Ajutorul va fi plătit direct agricultorilor sau, în anumite circumstanțe, va fi plătit organizațiilor deproducători din care fac parte agricultorii în cauză? În acest din urmă caz, ce mecanisme vor fi folositepentru a verifica dacă valoarea ajutorului primit de un agricultor nu este mai mare decât pierderile suferite?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Ajutor pentru combaterea bolilor animalelor și plantelor (punctul 11.4 din orientări)

3.1. Care este boala în cauză?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă boala a fost cauzată de condiții meteorologice nefavorabile

3.2. Răspundeți la întrebările de la punctul 2 de mai sus, furnizând orice informații relevante care permitstabilirea legăturii cauză-efect între evenimentul meteorologic în cauză și boală.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Dacă boala nu a fost cauzată de condiții meteorologice nefavorabile

3.3. Arătați că există acte cu putere de lege și acte administrative la nivel național sau comunitar careîmputernicesc autoritățile să acționeze împotriva bolii, fie prin adoptarea unormăsuri de eradicare a acesteia(în special măsuri obligatorii care dau dreptul la compensări financiare), fie prin stabilirea unui sistem deavertizare din timp combinat, după caz, cu ajutoare menite să încurajeze persoanele fizice să participe lasistemele de prevenire pe bază voluntară.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


3.4. Bifați obiectivul aplicabil al schemei de ajutor:

prevenirea, inclusiv depistarea și/sau testele de laborator, distrugerea agenților de transmitere a bolii,vaccinarea animalelor/tratarea culturilor și sacrificarea animalelor sau distrugerea culturilor cu titlupreventiv;

compensarea, din cauza faptului că animalele infectate trebuie sacrificate sau că trebuie distruse culturiledin ordinul sau la recomandarea autorităților publice sau din cauza faptului că animalele mor ca rezultatal vaccinării sau din cauza oricărei alte măsuri recomandate sau ordonate de autoritățile competente;

combinarea prevenției și compensării, deoarece programul privind pierderile rezultate de pe urma boliieste supus condiției ca beneficiarii să se angajeze să ia măsuri preventive corespunzătoare ulterioare înconformitate cu dispozițiile autorităților oficiale.

3.5. Arătați că ajutorul destinat controlului bolii este compatibil cu obiectivele și dispozițiile specifice dinlegislația veterinară și fitosanitară a Uniunii Europene.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.6. Furnizați o descriere detaliată a măsurilor de control propuse:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.7. Ce costuri sau pierderi și ce procent din aceste costuri și pierderi vor fi acoperite de ajutor?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.8. Este ajutorul propus în vederea compensării pierderilor de venituri cauzate de dificultățile implicate dereconstituirea șeptelurilor sau de replantarea culturilor sau de orice perioadă de carantină sau perioadă deașteptare ordonată sau recomandată de autoritățile competente, care să permită eradicarea bolii înainte dereconstituirea șeptelului sau de replantarea culturilor? Dacă da, comunicați toate elementele care permitevaluarea absenței riscului de supracompensare pentru pierderile de venituri.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3.9. A fost prevăzut ajutor comunitar în același scop? Dacă da, precizați data și trimiterile la decizia Comisieide aprobare a acestuia.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Ajutor pentru plata primelor de asigurare (punctul 11.5 din orientări)

4.1. Prevede ajutorul propus o finanțare parțială a primelor din cadrul unei polițe de asigurare care prevedecompensarea:

numai pentru pierderi cauzate de dezastre naturale și evenimente excepționale în sensul punctului 11.2din orientări sau de evenimente meteorologice comparabile dezastrelor naturale în sensul punctului 11.3din orientări?

atât pentru pierderile menționate anterior, cât și pentru alte pierderi cauzate de condiții meteorologicenefavorabile?

4.2. Care este nivelul ajutorului propus? (rețineți că, în primul caz de la punctul 4.1 de mai sus, rata maximăadmisă a ajutorului este de 80 %, iar în al doilea caz este de 50 %).

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


4.3. Ajutorul cuprinde un program de reasigurare? Dacă da, furnizați toate informațiile necesare care să permităComisiei să verifice nivelurile diferitelor componente ale ajutorului și compatibilitatea ajutorului propus cupiața comună.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.4. Este posibilitatea de acoperire a riscului legată de o singură societate de asigurare sau de un grup de societăți?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.5. Acordarea ajutorului este condiționată de încheierea contractului de asigurare cu o societate stabilită înstatul membru în cauză (dacă da, rețineți că, în conformitate cu punctul 11.5.3 din orientări, Comisia nupoate autoriza un ajutor pentru primele de asigurare care reprezintă o piedică pentru funcționarea piețeiinterne a serviciilor de asigurări)?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

PARTEA III.12.I

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU COMASAREA TERENURILOR

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror scheme de ajutor de stat destinate acoperirii taxelorjudiciare și administrative, inclusiv a cheltuielilor de expertiză, privind comasarea în conformitate cu punctul 12 dinOrientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol (1).

1. Măsura de ajutor face parte dintr-un program general de operațiuni de comasare a terenurilor întreprinseîn conformitate cu procedurile prevăzute de legislația statului membru în cauză?

da nu

2. Cheltuielile eligibile includ:

costurile judiciare și administrative, inclusiv cheltuielile de expertiză, privind comasarea?

investițiile, inclusiv ajutoare pentru achiziționarea de terenuri?

În cazul în care cheltuielile eligibile cuprind și alte elemente, rețineți că punctul 12 din orientări permiteajutor numai pentru cheltuielile eligibile menționate.

3. Precizați rata maximă a asistenței publice exprimată ca volum din cheltuielile eligibile:

……………… pentru costurile judiciare și administrative ale comasării, inclusiv cheltuielile de expertiză;(max. 100 %);

…… pentru investiții, inclusiv ajutoare pentru achiziționarea de terenuri (max. 40 % sau 50 % în zoneledefavorizate + 5 % pentru agricultorii tineri – idem punctul 4.1 din orientări).

4. Care sunt măsurile luate pentru evitarea supracompensării și pentru verificarea respectării intensitățilorajutoarelor menționate?

……………………………………………………………………………………………………………………



PARTEA III.12.J

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU PRODUCȚIA ȘICOMERCIALIZAREA PRODUSELOR AGRICOLE DE CALITATE

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror măsuri de ajutoare de stat destinate încurajării producțieiși comercializării produselor agricole de calitate în conformitate cu punctul 13 din Orientările comunitare privindajutorul de stat în sectorul agricol (1).

1. Tipul produselor

1.1. Ajutorul se referă numai la produse de calitate?

da nu

Dacă da, precizați care sunt elementele de calitate pentru produsele în cauză, de exemplu, produse care auo calitate superioară netă cel puțin în ceea ce privește un criteriu față de standardele obligatorii impuse(calitatea superioară netă se poate referi la produs sau la procesul de producție și trebuie verificată princontrol extern și independent) sau care îndeplinesc standardele de calitate prevăzute de legislația comunitarăpentru produse de calitate specifice:

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul în care ajutorul nu se referă la produse de calitate superioară, rețineți că, în conformitate cupunctul 13 din Orientările pentru agricultură, ajutorul se limitează la produsele agricole de calitate.

2. Tipul de ajutor

2.1. Care dintre următoarele tipuri de ajutoare pot fi finanțate prin schema de ajutor/ajutorul individual?

studii de piață, concepere și proiectare de produse;

ajutoare acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau acertificatelor cu caracter specific în conformitate cu regulamentele comunitare relevante;

consultanță și sprijin similar pentru introducerea de sisteme de asigurare a calității precum seriileISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor și puncte de control decisiv (HACCP) sausistemele de audit de mediu;

costurile cu formarea personalului care urmează să aplice sistemele de asigurare a calității și sistemelede tip HACCP;

costul taxelor percepute de organismele de certificare recunoscute pentru prima certificare de asigurarea calității sau a sistemelor similare;

ajutor pentru acoperirea costurilor cu controalele de calitate ale procesului de producție și aleproduselor, efectuate de organisme terțe, altele decât controalele de rutină;

ajutor pentru acoperirea costurilor cu măsurile de control întreprinse pentru asigurarea autenticitățiidenumirii de origine sau a certificatelor cu caracter specific care intră sub incidența regulamentelor(CEE) nr. 2081/92 și 2082/92 ale Consiliului;

ajutor pentru acoperirea costurilor cu controalele efectuate de alte organisme responsabile cusupravegherea utilizării mărcilor și a etichetelor de calitate în cadrul unor sisteme de asigurare a calitățiirecunoscute;

ajutor pentru acoperirea costurilor cu controalele metodelor de producție ecologică aplicate în cadrulRegulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului.

2.2. Include măsura de ajutor investiții necesare pentru modernizarea instalațiilor de producție?

da nu

Dacă da, consultați punctul 4.1 și/sau 4.2 din Orientările pentru agricultură.



2.3. Prevede legislația comunitară că producătorii trebuie să suporte costurile de control?

da nu

Dacă da, ajutorul va fi plătit ca o parte dintr-o schemă finanțată prin taxe parafiscale?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 13.4 din Orientările pentru agricultură.

2.4. Sunt controalele efectuate de terți sau în numele unor terți precum:

autoritățile de reglementare competente sau organisme care acționează în numele acestora?

organisme independente responsabile pentru controlul și supravegherea utilizării denumirilor deorigine, a etichetelor ecologice sau a etichetelor de calitate?

alții (precizați, menționând modul în care se asigură independența organismului de control)?

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

3. Beneficiari


agricultori


alții (precizați)

………………………………………………………………………………………………………………

3.2. În cazul în care agricultorii nu sunt beneficiarii direcți ai ajutorului:

3.2.1. Este ajutorul disponibil tuturor agricultorilor eligibili din zona în cauză pe baza unor condiții stabilite înmod obiectiv?

da nu

3.2.2. Măsura de ajutor exclude calitatea obligatorie de membru al unui grup/organizație de producători sau uneientități intermediare de gestionare a ajutorului pentru a beneficia de ajutor?

da nu

3.2.3. Este contribuția la costurile administrative ale grupului sau organizației în cauză limitată la costurile defurnizare a serviciului?

da nu

3.2.4. Pot agricultorii să aleagă liber furnizorul de servicii?

da nu

3.2.4.1. Dacă nu, este furnizorul ales și remunerat în conformitate cu principiile pieței, într-un modnediscriminatoriu, folosind un grad de publicitate suficient pentru a permite deschiderea spre concurențăa pieței serviciilor și pentru a permite controlul imparțialității normelor privind achizițiile publice?

da nu

Dacă răspunsul la una sau mai multe dintre întrebările de la punctul 3.2 de mai sus este negativ, reținețică, deoarece beneficiarul final al ajutorului este agricultorul, ajutorul poate fi acordat printr-un organismintermediar numai în condițiile în care se asigură acces liber pentru toți agricultorii eligibili și transparențăîn cadrul procedurii de selecție a furnizorului de servicii.



4.1. Precizați rata maximă a asistenței publice pentru următoarele măsuri:

(a) …………………; studii de piață, concepere și proiectare de produse (max. 100 %)

(b) …………………; ajutoare acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de originesau a certificatelor cu caracter specific în conformitate cu regulamentele comunitare relevante (max.100 %)

(c) …………………; consultanță și sprijin similar pentru introducerea de sisteme de asigurare a calitățiiprecum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor și puncte de control decisiv(HACCP) sau sistemele de audit de mediu (max. 100 %)

(d) …………………; costurile cu formarea personalului care urmează să aplice sistemele de asigurare acalității și sistemele de tip HACCP (max. 100 %)

(e) …………………; costul taxelor percepute de organismele de certificare recunoscute pentru primacertificare de asigurare a calității și sisteme similare (max. 100 %).

4.2. Valoarea totală a ajutorului care poate fi acordat în temeiul literelor (a)-(e) de la punctul 4.1 de mai sus:

— la este limitată 100 000 EUR per beneficiar pentru orice perioadă de trei ani?

da nu

— sau, în cazul întreprinderilor care intră sub incidența definiției întreprinderilor mici și mijlocii elaboratede Comisie, este limitată la 50 % din costurile eligibile, aplicându-se suma cea mai mare?

da nu

Dacă răspunsul la ambele întrebări este negativ, consultați plafonul maxim al ajutorului prevăzut lapunctul 13.2 din Orientările pentru agricultură.

4.3. Poate același beneficiar să primească ajutor în cadrul mai multor măsuri prevăzute la punctul 4.1literele (a)-(e)?

da nu

Dacă da, precizați modul în care se garantează respectarea plafonului de 100 000 EUR per beneficiar pentruoricare perioadă de trei ani:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.4. Ajutorul pentru costurile cu controalele de rutină ale calității procesului de producție și ale produselorefectuate de fabricant este exclus în mod explicit?

da nu


4.5. Ajutorul pentru acoperirea costurilor cu măsurile de control întreprinse pentru asigurarea autenticitățiidenumirii de origine sau a certificatelor cu caracter specific care intră sub incidența regulamentelor (CEE)nr. 2081/92 și 2082/92 ale Consiliului este acordat pentru o perioadă limitată și pe o bază descrescătoarefiind destinat să acopere costurile cu controalele efectuate în primii șase ani după instituirea sistemului decontrol?

da nu

4.6. Ajutoarele pentru acoperirea costurilor cu controalele efectuate de alte organisme responsabile cusupravegherea utilizării mărcilor și etichetelor de calitate în cadrul unor sisteme de asigurare a calitățiirecunoscute sunt reduse progresiv, astfel încât să fie eliminate până în cel de-al șaptelea an de la instituirealor?

da nu

4.7. Ajutorul pentru controalele metodelor de producție ecologică, acordat cu o rată de până la 100 % dincosturile reale asumate, este acordat numai pentru metodele de producție ecologică aplicate în bazaRegulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului?

da nu


PARTEA III.12.K

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU FURNIZAREA DE ASISTENȚĂTEHNICĂ ÎN SECTORUL AGRICOL

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricărei măsuri de ajutor de stat al cărei scop este furnizarea deasistență tehnică în sectorul agricol în conformitate cu punctul 14 din Orientările comunitare privind ajutorul de statîn sectorul agricol (1).

1. Tipul de ajutor

1.1. Care dintre următoarele tipuri de ajutoare poate fi finanțat prin schema de ajutor/ajutorul individual?

educare și formare profesională;

furnizarea de servicii de management agricol și de servicii de înlocuire a agricultorului;

onorarii pentru consultanță;

organizarea de concursuri, expoziții și târguri, inclusiv sprijin pentru costurile angajate prinparticiparea la aceste evenimente;

alte activități de diseminare a cunoștințelor privind tehnici noi (precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………


2.1. În ceea ce privește programele de formare, includ costurile eligibile alte costuri decât costul efectiv alorganizării programului de formare, costurile de transport și de sejur și costul furnizării serviciilor deînlocuire necesare în timpul lipsei agricultorului sau a lucrătorului agricol?

da nu

Dacă da, consultați punctul 14.1 pentru lista cu cheltuieli eligibile.

2.2. Activitățile legate de diseminarea cunoștințelor includ numai proiecte pilot la scară mică sau proiectedemonstrative?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 14.1, pot fi finanțate numai proiecte pilot la scară mică sauproiecte demonstrative.

2.3. Onorariile pentru servicii de consultanță care reprezintă o activitate continuă și periodică în cadrulcosturilor obișnuite de exploatare ale întreprinderii sunt excluse în mod clar din cadrul măsurii de ajutor?

da nu

Dacă nu, rețineți că, în conformitate cu punctul 3.5 din Orientările pentru agricultură, cu excepția cazuluiîn care legislația comunitară sau orientările prevăd în mod expres derogări, măsurile de ajutor de statunilaterale care au ca simplu scop îmbunătățirea situației financiare a producătorilor, dar care nu contribuieîn nici un fel la dezvoltarea sectorului, în special cele acordate numai pentru rațiuni de preț, cantitate, unitatede producție sau unitate de mijloace de producție, sunt considerate ajutoare de exploatare incompatibile cupiața comună.

2.4. În cazul participării la târguri, costurile eligibile includ numai taxele de participare, costurile de transport,costul publicațiilor și închirierea spațiului de expunere?

da nu



Dacă nu, enumerați costurile eligibile suplimentare justificând în mod detaliat aceste cheltuieli:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Beneficiari


agricultori


alții (precizați)

………………………………………………………………………………………………………………

3.2. În cazul în care agricultorii nu sunt beneficiarii direcți ai ajutorului:

3.2.1. Este ajutorul disponibil tuturor agricultorilor eligibili din zona în cauză pe baza unor condiții stabilite înmod obiectiv?

da nu

3.2.2. Măsura de ajutor exclude calitatea obligatorie de membru al unui grup/unei organizații de producători saual unei entități intermediare de gestionare a ajutorului pentru a beneficia de ajutor?

da nu

3.2.3. Este contribuția la costurile administrative ale grupului sau organizației în cauză limitată la costurile defurnizare a serviciului?

da nu

3.2.4. Pot agricultorii să aleagă liber furnizorul de servicii?

da nu

3.2.4.1. Dacă nu, este furnizorul ales și remunerat în conformitate cu principiile pieței, într-un modnediscriminatoriu, folosind un grad de publicitate suficient pentru a permite deschiderea pieței serviciilorla concurență și pentru a permite controlul imparțialității normelor privind achizițiile publice?

da nu

Dacă răspunsul la una sau mai multe dintre întrebările de mai sus este negativ, rețineți că, deoarecebeneficiarul final al ajutorului este agricultorul, ajutorul poate fi acordat printr-un organism intermediarnumai în condițiile în care se asigură acces liber pentru toți agricultorii eligibili și transparență în cadrulprocedurii de selecție a furnizorului de servicii.


4.1. Valoarea maximă cumulată a ajutorului care poate fi acordat în cadrul prezentei secțiuni:

— este limitată la 100 000 EUR per beneficiar pentru orice perioadă de trei ani?

da nu

— sau, în cazul întreprinderilor care intră sub incidența definiției întreprinderilor mici și mijlocii elaboratede Comisie, este limitată la 50 % din costurile eligibile, aplicându-se suma cea mai mare?

da nu

Dacă răspunsul la ambele întrebări este nu, consultați plafonul maxim al ajutorului prevăzut la punctul 14.3din Orientările pentru agricultură.

4.2. Poate același beneficiar să primească ajutor în cadrul mai multor măsuri prevăzute la punctul 14 dinOrientările pentru agricultură?

da nu


Dacă da, precizați modul în care se garantează respectarea plafonului de 100 000 EUR per beneficiar pentruorice perioadă de trei ani:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4.3. Plafonul ajutorului se calculează la nivelul beneficiarului, beneficiarul fiind destinatarul serviciilor?

da nu


PARTEA III.12.L

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU SECTORUL CREȘTERIIANIMALELOR

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricărei scheme de ajutor de stat destinat să sprijine menținereași îmbunătățirea calității genetice a șeptelului comunitar în conformitate cu punctul 15 din orientĂrile privind ajutorulde stat în sectorul agricol (1) și cu articolele 10-12 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului (2).

Rețineți că, în conformitate cu punctul 15 din orientări, ajutorul pentru conservarea speciilor sau raselor pe cale dedispariție se evaluează în conformitate cu dispozițiile din titlul II capitolul VI din regulamentul privind dezvoltarearurală privind măsurile agroecologice. În consecință, pentru aceste măsuri consultați fișa de informații suplimentareprivind ajutoarele pentru agroecologie.


1.1. Care dintre următoarele cheltuieli eligibile sunt acoperite de măsura de ajutor?

costurile administrative pentru întocmirea și păstrarea cărților genealogice;

teste pentru stabilirea calității sau randamentului genetic al șeptelului;

costuri eligibile pentru investiții în centre de reproducere a animalelor și pentru introducerea la nivelulexploatației de tehnici sau practici inovatoare de creștere a animalelor;

costul legat de creșterea masculilor reproducători de calitate genetică superioară înregistrați în cărțigenealogice.

În cazul în care măsura propusă include și alte costuri eligibile, rețineți că, în conformitate cu punctul 15din orientări, prezentul ajutor poate acoperi doar cheltuielile eligibile enumerate mai sus.


2.1. Precizați rata maximă a asistenței publice, exprimată ca volum din cheltuielile eligibile:

— ………… pentru acoperirea costurilor administrative pentru întocmirea și păstrarea cărțilorgenealogice (max. 100 %)

— ………… pentru costurile cu testele pentru stabilirea calității sau randamentului genetic al șeptelului(max. 70 %)

— ………… pentru acoperirea costurilor eligibile pentru investiții în centre de reproducere a animalelorși pentru introducerea la nivelul exploatației de tehnici sau practici inovatoare de creștere a animalelor(max. 40 %)

— ………… pentru acoperirea costului cu creșterea masculilor reproducători de calitate geneticăsuperioară înregistrați în cărți genealogice (max. 30 %)

2.2. Care sunt măsurile luate pentru evitarea supracompensării și pentru verificarea respectării intensitățilorajutorului menționate anterior?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol, JO C 232, 12.8.2000, p. 17.(2) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de

Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).


PARTEA III.12.M

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU REGIUNILE ȘI PENTRUINSULELE DIN MAREA EGEEÎNDEPĂRTATE

Prezentul formular trebuie utilizat de către statul membru pentru notificarea ajutoarelor pentru regiunile îndepărtateși pentru insulele din Marea Egee, în conformitate cu punctul 16 din Orientările pentru agricultură.

1. Ajutorul propus pentru regiunile îndepărtate și pentru insulele din Marea Egee face derogare de ladispozițiile prevăzute în orientări?

da nu

— Dacă nu, completați formularul de notificare relevant pentru tipul de ajutor (ajutor pentru investiții,asistență tehnică etc.).

— Dacă da, continuați completarea prezentului formular.

2. Implică măsura acordarea ajutorului de exploatare?

da nu

3. Care sunt handicapurile structurale pe care ajutorul de exploatare încearcă să le remedieze?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Care sunt garanțiile că natura și nivelul ajutorului sunt proporționale cu handicapurile pe care încearcă săle reducă?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5. Este ajutorul în cauză destinat compensării parțiale a costurilor de transport suplimentare?

da nu

5.1. Dacă da, furnizați dovezi cu privire la existența acestor costuri suplimentare și la metoda de calcul folosităpentru stabilirea cuantumului acestora (1):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5.2. Dacă da, precizați valoarea maximă a ajutorului (pe baza unei rate „ajutor pe kilometru parcurs” sau a uneirate „ajutor pe kilometru parcurs și ajutor pe unitate de greutate”) și procentul din costurile suplimentareacoperit de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

6. Este ajutorul destinat compensării costurilor suplimentare rezultate, în cadrul activității economice, dinfactorii prevăzuți la articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE (depărtare, insularitate, suprafață redusă, reliefși climat dificile, dependență economică de un număr redus de produse)?

da nu

Precizați valoarea costului suplimentar și metoda de calcul:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

(1) Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile intenționează să se asigure că ajutorul se acordă numai pentru costurilesuplimentare pentru transportul de bunuri în interiorul granițelor naționale, că se calculează pe baza celei mai economice formede transport și a celei mai scurte rute între locul de producție sau prelucrare și punctele de vânzare și că nu poate fi acordat pentrutransportul unor produse ale unor întreprinderi fără locație alternativă.


Cum pot autoritățile să stabilească legătura dintre costurile suplimentare și factorii identificați laarticolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

PARTEA III.12.N

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL SUB FORMA UNOR CREDITEBONIFICATE PE TERMEN SCURT PENTRU AGRICULTURĂ (CREDITE DE GESTIUNE)

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricărei scheme de ajutor de stat privind creditele bonificate petermen scurt pentru agricultură, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind ajutorul de stat: credite bonificatepe termen scurt pentru agricultură (credite de gestiune) (1).

1. Precizați care sunt beneficiarii ajutorului (punctele B și D din comunicare):

(a) producători primari de produse agricole prevăzute la anexa I la Tratatul CE;

(b) comercianții care comercializează exclusiv produse agricole prevăzute la anexa I la Tratatul CE;

(c) comercianții implicați în prelucrarea exclusiv de produse agricole prevăzute la anexa I la Tratatul CE.

…………………………………………………………………………………………………………………

2. Precizați dacă beneficiarii sunt comercianți individuali, societăți, cooperative, asociații de producători, alții:

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Pentru fiecare tip de beneficiar menționat la punctele 1 și 2, precizați motivele pentru care beneficiarulajutorului se află în dezavantaj relativ față de comercianții din alte sectoare economice, atât în ceea ce priveștenevoia sa de credite pe termen scurt, dar și posibilitatea de a le finanța (punctul A din comunicare):

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Creditele bonificate vor fi utilizate pentru sprijinirea selectivă a unor sectoare specifice sau a unorcomercianți din sectorul agricol și pe alte baze decât cele legate de dificultățile de finanțare a creditelor petermen scurt, care sunt inerente naturii sectorului agricol și activităților conexe, în special de caracterulsezonier al producției și de structura exploatațiilor agricole? (Punctele A și B din comunicare).

da nu

Dacă răspunsul este da, precizați: ……………………………………………………………………………

5. Precizați regiunea administrativă unde se aplică măsura de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

6. În cadrul regiunii administrative a autorității care acordă ajutorul, va fi ajutorul accesibil tuturorcomercianților din sectorul agricol pe o bază nediscriminatorie indiferent de activitatea (activitățile) agricolă(agricole) pentru care comerciantul are nevoie de credite pe termen scurt? (Punctul B din comunicare).

da nuDacă răspunsul este nu, precizați: ……………………………………………………………………………

(1) JO C 44, 16.2.1996, p. 2.


7. Dacă, în cadrul regiunii administrative a autorității care acordă ajutorul, se dorește excluderea anumitoractivități și/sau a anumitor comercianți de la acordarea ajutorului, demonstrați că toatemotivele de excluderesunt justificate pe baza faptului că problemele de obținere a creditelor pe termen scurt cu care se confruntăcei excluși sunt în esență mai puțin semnificative decât în restul economiei agricole. (Punctul B dincomunicare).

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

8. Este durata creditului bonificat pe termen scurt de maximum un an (punctul D din comunicare)?

da nu

9. Prevăd autoritățile competente reînnoirea creditului bonificat pe termen scurt de un an?

da nu

Dacă răspunsul este da, precizați pentru câți ani: ……………………………………………………………

10. Precizați campania (campaniile) agricolă (agricole) pentru care se prevede aplicarea măsurii de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

11. Este ajutorul legat de operațiuni speciale de comercializare sau producție?

da nu

Dacă răspunsul este da, precizați: ……………………………………………………………………………

12. Este ajutorul limitat la anumite produse?

da nuDacă răspunsul este da, precizați: ……………………………………………………………………………

13. Demonstrați că elementul de ajutor în temeiul acestui program se limitează la strictul necesar pentrucompensarea dezavantajelor prevăzute la punctul A din comunicarea Comisiei. În cazul fiecărui tip debeneficiar menționat mai sus la punctele 1 și 2, evaluați cantitativ dezavantajele financiare prevăzute lapunctul A menționat utilizând metoda pe care o considerați adecvată, dar rămânând întotdeauna întrelimitele reprezentate de decalajul dintre rata dobânzii plătită de un comerciant agricol tipic și rata dobânziiplătită în restul economiei statului membru în cauză la creditele pe termen scurt pentru o sumă similară percomerciant, neraportate la investiții (punctul C din comunicare). Precizați evaluarea cantitativă obținută șidescrieți metodologia folosită. Furnizați documentație oficială (de exemplu, statistici etc.) în sprijinuldemonstrației dumneavoastră:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

14. În cazul fiecărui tip de beneficiar menționat mai sus la punctele 1 și 2, precizați dacă valoarea creditelorbonificate către oricare dintre beneficiari poate depăși necesarul de numerar rezultat din faptul că suntangajate costurile de producție înainte de încasarea venitului din vânzarea producției. Dacă da, explicați:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

15. Precizați bugetul total alocat acestei măsuri de ajutor pe bază anuală:

……………………………………………………………………………………………………………………


PARTEA III.12.O

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU PROMOVAREA ȘIPUBLICITATEA PENTRU PRODUSE AGRICOLE ȘI PENTRU ANUMITE PRODUSE NEAGRICOLE

Prezentul formular de notificare trebuie utilizat în cazul ajutorului de stat pentru publicitatea produselor prevăzute laanexa I la Tratatul CE și a anumitor produse care nu sunt prevăzute la anexa I.

Rețineți că nu sunt considerate publicitate acțiunile de promovare precum diseminarea către publicul larg a cunoștințelorștiințifice, organizarea de târguri sau expoziții, participarea la acestea și acțiunile similare de relații cu publicul, inclusivsondajele și studiile de piață. Ajutorul de stat pentru astfel de promovare în acest sens mai larg intră sub incidențapunctelor 13 și 14 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol (1) sau, în cazul produselorpescărești, a punctului 2.1.4 din Orientările privind examinarea ajutorului de stat pentru pescuit și acvacultură (2).

Pentru clarificarea altor termeni și definiții, consultați capitolul 2 din Orientările comunitare privind ajutorul de statpentru publicitatea produselor prevăzute la anexa I la Tratatul CE și a anumitor produse care nu sunt prevăzute laanexa I (2001/C252/03).

1. Produse

1.1. Se referă măsura la următoarele produse (bifați)?

produse menționate la anexa I la tratat

produse care nu sunt prevăzute la anexa I, care conțin cu preponderență produse prevăzute la anexaI (în special produse lactate, cereale, zahăr și alcool etilic) prelucrate (de exemplu, iaurt cu fructe,preparate din lapte praf cu cacao, unt/amestecuri de grăsimi vegetale, produse de patiserie, dulciuri șibăuturi spirtoase)

produse pescărești

Rețineți că normele specifice privind ajutorul de stat pentru publicitatea produselor agricole și a anumitorproduse neagricole se aplică exclusiv produselor menționate anterior. În cazul în care măsura se referă laalte produse, consultați secțiunea corespunzătoare din formularul general de notificare.

1.2. Măsura se referă la următoarele produse/categorii de produse (de exemplu, fructe și legume, carne de porc,vin ……………………………………………………………………………………………………………):

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Informații generale

2.1. Unde se aplică măsura?

pe piețe din țări terțe;

pe piața unui alt stat membru;

pe piața națională;

în afara statului membru sau a regiunii în care se produc produsele agricole și alte produse;

în cadrul statului membru sau al regiunii în care se produc produsele agricole și alte produse.

2.2. Măsura vizează următoarele grupuri țintă:

consumatorii în general;

vizitatorii în statul membru sau în regiunea în care se produc produsele agricole și alte produse;

comercianți (de exemplu, industria agroalimentară, distribuitorii cu ridicata sau cu amănuntul,restaurantele, hotelurile și unitățile de alimentație);

(1) JO C 232, 12.8.2000, p. 17.(2) JO C 19, 20.1.2001, p. 7.


alte grupuri țintă (precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

2.3. Ce medii sau mijloace de comunicare vor fi folosite?

mijloace de comunicare în masă (presă, radio, televiziune sau afișe);

activități la puncte de vânzare (fluturași, afișe, eșantioane gratuite, degustări);

alte mijloace (precizați):

………………………………………………………………………………………………………………

2.4. Prevede măsura promovarea de etichete sau logouri?

da nu

2.5. Pot autoritățile dumneavoastră să prezinte Comisiei eșantioane sau machete ale materialului publicitar?

da nu

Dacă nu, explicați motivul:

……………………………………………………………………………………………………………………


3.1. Furnizați o listă exhaustivă a cheltuielilor eligibile:

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Beneficiari


agricultori;

grupuri de producători și/sau organizații de producători;

întreprinderi active în domeniul prelucrării și comercializării produselor agricole;

alții (precizați)

………………………………………………………………………………………………………………

4.2. Pot autoritățile dumneavoastră să garanteze că toți producătorii produselor în cauză pot beneficia de ajutorîn aceleași condiții (a se vedea punctele 53 și 56 din Orientările privind publicitatea)?

da nu

4.3. Desfășurarea activităților de publicitate va fi încredințată unor societăți private sau altor terți?

da nu

4.4. Dacă da, autoritățile dumneavoastră pot garanta că alegerea societății private/terților în cauză s-a făcut înconformitate cu principiile pieței, într-un mod nediscriminatoriu, utilizându-se, după caz, proceduri delicitație în conformitate cu dreptul comunitar, în special cu jurisprudența, folosind un grad de publicitatesuficient pentru a permite deschiderea pieței serviciilor spre concurență și controlul imparțialității normelorprivind achizițiile publice?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 30 din Orientările pentru publicitate.


5. Criterii negative

5.1. Ajutorul de stat pentru o campanie de publicitate, care încalcă articolul 28 din tratat care interzice restricțiilecantitative la importuri și toate măsurile cu efect echivalent între statele membre, nu poate fi considerat înnici un caz compatibil cu piața comună. În consecință, pot autoritățile dumneavoastră să garantezerespectarea principiilor prevăzute la punctul 19 din Orientările pentru publicitate și derivate dinjurisprudența Curții de Justiție a Comunității Europene?

da nu

5.2. Face măsura vreo trimitere la originea națională a produselor în cauză?

da nu

5.3. Dacă da, pot autoritățile dumneavoastră garanta că trimiterea la originea națională este secundară mesajuluiprincipal transmis consumatorilor de campania publicitară și că nu reprezintă motivul principal pentru careconsumatorii sunt îndemnați să cumpere produsul?

da nu

5.4. În cazul în care măsura se aplică în interiorul statului membru sau al regiunii în care se produc produsele,autoritățile dumneavoastră pot garanta că aceste măsuri sunt destinate exclusiv vizitatorilor în statulmembru sau în regiune pentru a-i încuraja să încerce produse locale și/sau să viziteze instalațiile de producțielocale?

da nu

5.5. Autoritățile dumneavoastră pot garanta că măsura nu încalcă legislația comunitară secundară, în special:

— normele specifice privind etichetarea adoptate în sectoarele vinului, produselor lactate, ouălor șipăsărilor de curte;

— dispozițiile articolului 2 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentareași publicitatea produselor alimentare;

— este compatibilă cu campaniile de publicitate cofinanțate desfășurate la nivel comunitar?

da nu

5.6. Se referă măsura în mod direct la produsele uneia sau mai multor societăți individuale?

da nu

6. Criterii pozitive

6.1. Pentru care dintre următoarele motive măsura poate fi considerată de interes comun în sensul articolului 87alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE?

Măsura se referă la:

produse agricole în surplus sau specii insuficient exploatate;

produse noi sau produse de substituție care nu sunt încă în surplus;

produse de calitate superioară, inclusiv produse care sunt obținute sau produse prin utilizareametodelorde captare sau de producție ecologice, precum produsele din agricultura ecologică;

dezvoltarea anumitor regiuni;

dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) astfel cum sunt definite de Regulamentul (CE)nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CEajutorului de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii;

proiecte puse în aplicare de organizații recunoscute oficial în sensul Regulamentului (CE) nr. 104/2000al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselorpescărești și de acvacultură;

proiecte puse în aplicare în comun de către organizații de producători sau de alte organizații din sectorulpescuitului recunoscute de autoritățile naționale.


7. Produse de calitate

7.1. Prevede măsura publicitate pentru produsele care intră sub incidența regulamentelor sau dispozițiilorurmătoare (bifați)?

Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilorgeografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare;

Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind atestatele de specificitate aleproduselor agricole și alimentare;

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolăecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare;

Articolele 54-58 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privindorganizarea comună a pieței vitivinicole (privind vinurile produse în regiuni specifice);

Articolul 24b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1783/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 privind ajutorul pentru dezvoltare rurală acordatdin Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA).

7.2. Măsura prevede și publicitatea altor produse care îndeplinesc cerințe speciale de calitate?

da nu

Dacă da, explicați în mod clar și detaliat motivul pentru care produsele în cauză respectă standarde sauspecificații care sunt în mod evident mai ridicate sau mai specifice decât cele prevăzute în legislația naționalăsau comunitară relevantă (a se vedea punctul 47 din Orientările pentru publicitate). Se recomandă trimitereacătre Comisie a unui tabel care să cuprindă diferitele categorii de produse, standardele sau specificațiilenaționale și/sau comunitare relevante pentru aceste categorii de produse și criteriile de calitate.

……………………………………………………………………………………………………………………

7.3. În ce mod se menține un control constant al conformității cu criteriile de calitate specifice (a se vedeapunctul 47 din Orientările pentru publicitate)?

……………………………………………………………………………………………………………………

7.4. Pot autoritățile dumneavoastră să garanteze că se acordă accesul la sistemele de control al calității tuturorproduselor obținute în Comunitate, indiferent de originea lor, cu condiția ca acestea să respecte condițiileprevăzute?

da nu

7.5. Pot autoritățile dumneavoastră să garanteze că, în timpul aplicării măsurii, rezultatele controalelorcomparabile efectuate în alte state membre vor fi recunoscute?

da nu


8.1. Precizați rata maximă a ajutorului direct, dintr-un buget național cu obiectiv general, exprimată ca volumdin costurile eligibile:

……………………………………………… %

În cazul în care ratele ajutorului pentru produsele agricole și pentru anumite produse neagricole sunt maimari de 50 %, consultați punctul 60 din Orientările pentru publicitate. În cazul în care ratele ajutoruluipentru produsele pescărești depășesc nivelurile și ratele de asistență prevăzute la anexele III și IV laRegulamentul (CE) nr. 2792/1999, consultați aceste dispoziții.

8.2. Precizați contribuția sectorului, exprimată ca volum din costurile eligibile:

……………………………………………… %


8.3. Întreprinderile din sector contribuie prin:

contribuții voluntare;

colectarea de taxe parafiscale sau contribuții obligatorii.

În al doilea caz, explicați modul de organizare a colectării.

……………………………………………………………………………………………………………………

PARTEA III.12.P

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE: COMERCIANȚI DIN SECTORUL AGRICOL

Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea ajutoarelor pentru restructurare din sectorul agricol, referindu-sela toți comercianții implicați în producția și/sau comercializarea de produse prevăzute la anexa I la tratat, inclusivproduse pescărești și de acvacultură, ținând seama în mod corespunzător de caracteristicile specifice sectorului și deregulile comunitare care îl reglementează. Rețineți că Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvareași restructurarea întreprinderilor în dificultate (1) se aplică sectorului agricol.

1. Eligibilitate

1.1. Este măsura limitată la întreprinderile care îndeplinesc cel puțin unul dintre criteriile de eligibilitatemenționate în continuare?

1.1.1. Este măsura limitată la întreprinderile în care mai mult de jumătate din capitalul social înregistrat a dispărut,peste un sfert din acest capital fiind pierdut în ultimele 12 luni?

da nu

1.1.2. Sunt întreprinderile societăți cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalul propriuașa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut în ultimele12 luni?

da nu

1.1.3. Îndeplinesc întreprinderile în cauză criteriile prevăzute în legislația națională pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

1.2. Este măsura limitată la salvarea întreprinderilor mici și mijlocii în dificultate care corespund definițieicomunitare a IMM-urilor?

da nu

1.3. Precizați dacă măsura se referă la întreprinderi care activează în următoarele sectoare:

producție de bază și/sau

prelucrarea și/sau

comercializarea produselor prevăzute la anexa I sau

pescuit?

1.4. Precizați dacă măsura se limitează la exploatațiile agricole mici în sensul punctului 76 (întreprinderi cu celmult 10 unități anuale de muncă).

da nu

(1) JO C 288, 9.10.1999, p. 2.


1.5. Precizați dacă măsura se referă la întreprinderi situate în următoarele regiuni:

zone asistate astfel cum sunt definite la punctul 54 din Orientările pentru restructurare sau

zone defavorizate astfel cum sunt definite de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privindsprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă(FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (1).

2. Restabilirea viabilității

Este necesară punerea în aplicare a unui plan de restructurare care să asigure restabilirea viabilității. Trebuieincluse cel puțin următoarele informații:

2.1. Prezentarea diferitelor ipoteze de piață, rezultate din studiul pieței.

2.2. Analizarea motivului (motivelor) pentru care întreprinderea a ajuns în dificultate.

2.3. Prezentarea strategiei pentru viitor propusă întreprinderii și a modului în care strategia va duce la restabilireaviabilității.

2.4. Descrierea completă și prezentarea diferitelor măsuri de restructurare propuse și costul acestora.

2.5. Calendarul punerii în aplicare a diferitelor măsuri și termenul final pentru punerea în aplicare completă aplanului de restructurare.

2.6. Informații privind capacitatea de producție a întreprinderii, în special privind utilizarea acestei capacități.

2.7. Furnizați informații cu privire la amploarea și tendința, pentru categoria de produse relevante, înregistratede măsurile de stabilizare a pieței în ultimii trei ani, în special privind restituirile la export și retragerea depe piață, evoluția prețurilor pe piața mondială și limitele sectoriale prevăzute de legislația comunitară. Seconsideră că produsele de bază supuse unor cote de producție nu prezintă supracapacitate. În ceea ceprivește sectorul pescuitului și acvaculturii, furnizați informații privind caracteristicile specifice sectoruluiși regulile comunitare care îl reglementează, în special Orientările privind examinarea ajutorului de statpentru sectorul pescuitului și acvaculturii (2) și Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 (3) al Consiliului.

2.8. Descrierea completă a mecanismului financiar de restructurare, inclusiv:

— utilizarea capitalului încă disponibil;

— vânzarea de active sau de filiale în vederea finanțării restructurării;

— angajamentele financiare ale diferiților acționari și terți (precum creditori, bănci);

— valoarea asistenței publice și dovezi privind necesitatea acelei sume.

2.9. Estimări ale conturilor de profit și pierderi pentru următorii cinci ani și estimarea rentabilității capitalului,precum și un studiu de senzitivitate pe baza câtorva scenarii.

2.10. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare și data la care a fost redactat.

3. Prevenirea denaturării excesive a concurenței

3.1. Consultați punctele 35-39 din Orientările pentru restructurare și descrieți ce măsuri compensatorii vor filuate pentru a evita denaturarea excesivă a concurenței.

……………………………………………………………………………………………………………………

3.2. În conformitate cu punctul 70 din Orientările pentru restructurare, regulile speciale prevăzute lapunctele 73-82 pot fi aplicate alternativ (ca alternativă la punctele 35-39). Solicită autoritățiledumneavoastră aplicarea acestor reguli speciale pentru agricultură?

da nu

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 80.(2) JO C 19, 20.1.2001, p. 7.(3) JO L 337, 30.12.1999, p. 10.


3.2.1. Dacă da, precizați dacă poate fi îndeplinită vreuna dintre următoarele condiții:

În cazul măsurilor destinate oricărei categorii specifice de produse sau operatori: totalitatea deciziilorluate în favoarea tuturor beneficiarilor în oricare perioadă de 12 luni consecutive nu implică o cantitatede produse care depășește 3 % din producția anuală totală a produselor în cauză în țara respectivă;

În cazul măsurilor cu alte scopuri: totalitatea deciziilor luate în favoarea tuturor beneficiarilor în oricareperioadă de 12 luni consecutive nu implică o valoare a produselor care depășește 1,5 % din valoareatotală anuală a producției agricole în țara respectivă. Furnizați informații statistice, în special cifreprivind producția anuală totală și valoarea totală anuală a producției agricole, necesare pentru evaluareacondițiilor menționate anterior.

În conformitate cu punctul 80 din Orientările pentru restructurare, referințele geografice pot fi stabilite lanivel regional. În toate cazurile, măsurarea producției unei țări (sau regiuni) va avea la bază nivelurile deproducție normale (în general, media ultimilor trei ani) și, în ceea ce privește cantitatea sau valoareaproducției beneficiarilor, acestea trebuie să fie reprezentative în raport cu cele înregistrate de întreprinderiînainte de decizia de acordare a ajutorului.

3.2.2. În cazul în care măsura nu îndeplinește nici una dintre condițiile menționate la punctul 3.2.1, consultațipunctele 74-76 din Orientările pentru restructurare și precizați măsurile compensatorii care vor fi luatepentru a evita denaturarea excesivă a pieței.

……………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Prevede măsura că întreprinderile beneficiare trebuie să nu își mărească capacitatea în timpul planului derestructurare?

da nu

4. Ajutor limitat la minimul necesar

Descrieți modul în care se va garanta că ajutorul acordat se limitează la minimul necesar.

……………………………………………………………………………………………………………………

5. Principiul „prima și ultima dată”

Este exclus ca întreprinderile beneficiare să primească un ajutor de restructurare mai mult de o dată într-operioadă de zece ani?

da nu

Rețineți că toate cazurile în care nu se respectă acest principiu trebuie notificate individual (în cazulschemelor de ajutor). Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 83 din Orientările pentru restructurare,în ceea ce privește ajutoarele individuale și schemele de salvare și restructurare privind producția agricolăde bază, perioada în care nu se mai poate acorda ajutor, cu excepția circumstanțelor excepționale șineprevăzute pentru care întreprinderea nu este răspunzătoare, este redusă la cinci ani.


Precizați valoarea maximă a ajutorului care poate fi acordat oricărei întreprinderi în cadrul operațiunii derestructurare:

……………………………………………………………………………………………………………………

Furnizați toate informațiile relevante privind orice fel de ajutor care poate fi acordat întreprinderilor eligibilepentru primirea unui ajutor de restructurare.

7. Raport anual

7.1. Vă angajați să prezentați, cel puțin anual, rapoarte privind funcționarea măsurii, care să cuprindăinformațiile prevăzute în instrucțiunile Comisiei privind rapoartele standard?

da nu




(b) codul de sector, în conformitate cu codurile de clasificare sectorială cu două cifre NACE (1);




(f) dacă este cazul, orice ajutor de restructurare sau altă asistență considerată ca atare și primită în trecut;


da nu

Rețineți că punctul 7.2 nu se aplică în cazul exploatațiilor agricole mici.

În cazul în care se face apel la dispozițiile prevăzute la punctele 73-82 din Orientările pentru restructurare,raportul trebuie să includă și informații privind următoarele:

(a) cantitatea (sau valoarea) producției care a beneficiat efectiv de ajutorul de restructurare și informațiiprivind reducerea capacității realizată în conformitate cu aceste puncte sau

(b) faptul că au fost îndeplinite condițiile de exceptare de la reducerea capacității în conformitate cupunctele 79, 80 și 81 din Orientările pentru restructurare.

PARTEA III.12.Q

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU TESTELE EST, ANIMALELEGĂSITE MOARTE ȘI DEȘEURILE DIN ABATOARE

Prezentul formular de notificare trebuie utilizat în cazul ajutorului de stat pentru costurile cu testele EST, animalele găsitemoarte și deșeurile din abatoare acordat operatorilor activi în domeniile producției, prelucrării și comercializăriianimalelor și produselor de origine animală care intră în sfera de aplicare a anexei I la tratat și în măsura în carearticolele 87, 88 și 89 din tratat au fost declarate aplicabile produselor în cauză.

Pentru clarificarea altor termeni și definiții, consultați capitolul II din Orientările comunitare privind ajutorul de statpentru testele EST, animalele găsite moarte și deșeurile din abatoare (2002/C 324/02).

1. Testele EST

1.1. Măsura face parte dintr-un program corespunzător la nivel comunitar, național sau regional de prevenire,control sau eradicare a bolii?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 11.4.2 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol.

1.2. Menționați dispozițiile comunitare sau naționale care există și care permit autorităților naționalecompetente să acționeze în fața bolii, fie prin adoptarea de măsuri de eradicare a acesteia, în special măsuriobligatorii care dau drept la compensare, fie prin stabilirea, din timp, a unui sistem de alertă combinat, dupăcaz, cu un ajutor de încurajare a persoanelor fizice de a lua parte la măsurile de prevenire pe bază voluntară.Anexați o copie a dispozițiilor naționale în cauză.

……………………………………………………………………………………………………………………



1.3. Consultați punctul 11.4.3 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol și explicațidacă măsura este:

preventivă;

compensatorie sau

o combinație a celor două.

………………………………………………………………………………………………………………

1.4. Este măsura compatibilă atât cu obiectivele, cât și cu dispozițiile specifice prevăzute în legislația veterinarăcomunitară?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 11.4.4 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol.

1.5. Furnizați o listă exhaustivă a cheltuielilor eligibile (de exemplu, costurile cu echipamentul de testare,prelevarea, transportarea, testarea, depozitarea și distrugerea eșantioanelor):…

1.6. Precizați intensitatea maximă a ajutorului, exprimat ca procent din costurile eligibile. În conformitate cupunctul 11.4.5 din Orientările comunitare privind ajutorul de stat în sectorul agricol, instensitateaajutorului ar trebui să fie de maximum 100 % din costurile angajate. Rețineți că trebuie incluse orice plățicomunitare pentru teste EST.

…………………… %

1.7. Se referă măsura la testele ESB obligatorii pentru bovinele sacrificate în vederea consumului uman?

da nu

Rețineți că testarea obligatorie poate avea la bază legislația comunitară sau cea națională.

1.8. Dacă da, asistența directă și indirectă totală pentru aceste teste depășește 40 EUR per test (inclusiv plățilecomunitare)?

da nu

Dacă da, consultați punctul 24 din Orientările privind EST.

1.9. Ajutorul va fi plătit operatorului din exploatația căruia urmează să se facă prelevarea de eșantioane pentruteste?

da nu

1.10. Dacă nu, ajutorul va fi plătit laboratoarelor?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 25 din Orientările privind EST.

1.11. Dacă da, explicați în detaliu modalitatea prin care valoarea totală a ajutorului de stat plătit ajunge laoperatorul în a cărui exploatație urmează să se preleveze eșantioane pentru teste.

……………………………………………………………………………………………………………………

Rețineți că alegerea laboratoarelor trebuie să se facă în conformitate cu principiile pieței, într-un modnediscriminatoriu, utilizându-se, dacă este necesar, proceduri de licitație în conformitate cu legislațiacomunitară, în special cu jurisprudența, folosindu-se un grad de publicitate suficient pentru a permitedeschiderea pieței serviciilor spre concurență și pentru a permite controlul imparțialității normelor privindachizițiile publice.

1.12. S-a făcut alegerea furnizorului de echipamente pentru teste în conformitate cu principiile pieței, într-unmodnediscriminatoriu, utilizându-se, dacă este necesar, proceduri de licitație în conformitate cu legislațiacomunitară, în special cu jurisprudența, folosind un grad de publicitate suficient pentru a permitedeschiderea pieței serviciilor spre concurență și pentru a permite controlul imparțialității normelor privindachizițiile publice?

da nu


Dacă nu, explicați modalitatea prin care valoarea totală a ajutorului de stat plătit ajunge la operatorul în acărui exploatație urmează să se preleveze eșantioane pentru teste și modalitatea prin care se poate excludeposibilitatea existenței unui element de ajutor în favoarea furnizorului de echipamente de testare.

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Animale găsite moarte

2.1. Este măsura legată de existența unui program coerent de monitorizare și de garantare a eliminării însiguranță a tuturor animalelor găsite moarte în statul membru în cauză?

da nu


2.2. Ajutorul este acordat exclusiv agricultorilor?

da nu

2.3. Dacă nu, va fi ajutorul plătit comercianților care sunt activi pe piața din aval de agricultor și care furnizeazăservicii legate de îndepărtarea și/sau eliminarea animalelor găsite moarte?

da nu


2.4. Dacă da, demonstrați în mod corespunzător că întreaga valoare a ajutorului de stat plătit ajunge laagricultor.

……………………………………………………………………………………………………………………

2.5. Poate agricultorul să aleagă liber furnizorul de servicii prevăzut la punctul 2.3?

da nu

2.6. Dacă nu, este furnizorul ales și remunerat în conformitate cu principiile pieței, în mod nediscriminatoriu,utilizându-se, dacă e necesar, proceduri de licitație în conformitate cu legislația comunitară, și folosind înorice caz un grad de publicitate suficient pentru a permite deschiderea pieței serviciilor spre concurență șipentru a permite controlul imparțialității normelor privind achizițiile publice?

da nu

2.7. Dacă nu, demonstrați în mod adecvat că nu există decât un singur furnizor posibil din cauza naturii saua temeiului legal privind furnizarea unui serviciu dat.

……………………………………………………………………………………………………………………

2.8. Precizați intensitatea maximă a ajutorului, exprimată ca procent din costurile eligibile:

…………… % din cheltuielile de îndepărtare (colectare și transport)

……………… % din cheltuielile de eliminare (depozitare, prelucrare, distrugere și eliminare finală)

Rețineți că, până la 31 decembrie 2003, se poate acorda ajutor de stat de până la 100 % din cheltuielilede îndepărtare și eliminare a animalelor găsite moarte. De la 1 ianuarie 2004, statele membre pot acordaajutor de stat de până la 100 % din cheltuielile de îndepărtare a animalelor găsite moarte și care trebuiedeplasate și de 75 % din cheltuielile de eliminare a carcaselor acestora. (Pentru excepții, a se vedeapunctele 2.10 și 2.11).

2.9. În conformitate cu punctele 28 și 29 din Orientările pentru EST, se poate acorda, ca alternativă, un ajutorîn valoare echivalentă pentru costurile cu primele plătite de agricultori pentru asigurările care acoperăcheltuielile de îndepărtare și eliminare a animalelor găsite moarte. Măsura notificată prevede astfel de plăți?

da nu

2.10. În conformitate cu punctul 30 din Orientările pentru EST, statele membre pot acorda, ca alternativă, unajutor în valoare de până la 100 % din cheltuielile de îndepărtare și eliminare a carcaselor în cazul în careajutorul este finanțat prin taxe sau contribuții obligatorii pentru finanțarea eliminării acestor carcase, cucondiția ca taxele sau contribuțiile să fie limitate și impuse direct în sectorul cărnii. Măsura notificată prevedeastfel de plăți?

da nu


2.11. Statele membre pot acorda un ajutor de stat de 100 % din cheltuielile de îndepărtare și eliminare în cazulîn care există o obligație de efectuare a testelor EST asupra animalelor găsite moarte în cauză. Există o astfelde obligație?

da nu

2.12. Este măsura direct legată de măsuri de conservare, de exemplu, în cazul în care este permisă, în conformitatecu reglementările comunitare, hrănirea cu animale moarte a speciilor de păsări necrofage protejate sau pecale de dispariție?

da nu

2.13. Dacă da, adoptă statul membru dispozițiile necesare pentru a garanta că obiectivele de conservare continuăsă fie respectate?

da nu

Dacă nu, consultați punctul 35 din Orientările pentru EST.

3. Deșeurile din abatoare

În conformitate cu punctul 38 din Orientările pentru EST, Comisia nu autorizează acordarea unui ajutorde stat pentru cheltuielile de eliminare a deșeurilor din abatoare produse după data aplicării orientărilormenționate (1 ianuarie 2003).

3.1. În mod excepțional și pentru a permite sectorului cărnii să integreze gradat costurile mai ridicate rezultateîn urma introducerii legislației înmaterie de EST, Comisia autorizează ajutorul de stat de până la 50% pentrucosturile angajate în vederea eliminării în siguranță a materialelor cu risc specificat și a făinii de carne și deoase care nu mai au utilitate comercială, produse în anul 2003. Dacă măsura notificată prevede astfel deplăți, precizați următoarele:

— Ce măsuri au fost luate pentru a garanta că măsura se referă exclusiv la făina de carne și de oasemenționată anterior?

………………………………………………………………………………………………………………

— Care sunt costurile eligibile?

………………………………………………………………………………………………………………

— Care este intensitatea maximă a ajutorului, exprimată ca procent din costurile eligibile?

………………………………………………………………………………………………………………

3.2. În conformitate cu punctul 40 din Orientările pentru EST, Comisia autorizează acordarea unui ajutor destat de 100 % pentru eliminarea materialelor cu risc specificat și a făinii de carne și de oase care nu mai auutilitate comercială, produse înainte de data aplicării orientărilor menționate. În cazul în care măsuranotificată prevede astfel de plăți, precizați următoarele:


………………………………………………………………………………………………………………


………………………………………………………………………………………………………………


………………………………… %

3.3. În conformitate cu punctul 41 din Orientările pentru EST, Comisia autorizează acordarea unui ajutor destat de până la 100 % pentru costurile cu depozitarea corespunzătoare și în siguranță a materialelor cu riscspecificat și a făinii de carne și de oase în așteptarea eliminării în siguranță, până la sfârșitul anului 2004.În cazul în care măsura notificată prevede astfel de plăți, precizați următoarele:


………………………………………………………………………………………………………………


………………………………………………………………………………………………………………


………………………………… %


PARTEA III.13.A

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREAÎNTREPRINDERILOR ÎN DIFICULTATE DIN SECTORUL AVIAȚIEI

Prezenta anexă trebuie utilizată pentru notificarea ajutoarelor individuale pentru restructurarea companiilor aeriene careintră sub incidența Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor îndificultate (1) și a celor privind ajutorul de stat în sectorul aviației (2).

1. Eligibilitate

1.1. Este întreprinderea o societate cu răspundere limitată, în care mai mult de jumătate din capitalul social adispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut în ultimele 12 luni?

da nu

1.2. Este întreprinderea o societate cu răspundere nelimitată în care mai mult de jumătate din capitalul propriuașa cum reiese din contabilitatea societății a dispărut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut în ultimele12 luni?

da nu

1.3. Îndeplinește întreprinderea în cauză criteriile prevăzute în legislația națională pentru a face obiectul uneiproceduri colective de insolvență?

da nu

Dacă ați răspuns cu da la oricare dintre întrebările anterioare, anexați documentele justificative relevante (celmai recent cont de profit și pierderi împreună cu bilanțul sau o hotărâre judecătorească de deschidere a uneianchete asupra întreprinderii în conformitate cu legislația națională în domeniul societăților comerciale).

Dacă ați răspuns cu nu la toate întrebările anterioare, prezentați dovezi că întreprinderea se află în dificultate,pentru a fi eligibilă pentru ajutorul de salvare.



1.6. Face întreprinderea parte dintr-un grup?

da nu

Dacă ați răspuns cu da, furnizați detalii complete cu privire la grup (organigramă care să prezinte raporturiledintre membrii grupului cu detalii privind capitalul și drepturile de vot) și anexați dovezi că dificultățile suntale întreprinderii și nu sunt rezultatul unei alocări arbitrare de costuri în cadrul grupului și că dificultățilesunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de către grup.

1.7. A primit întreprinderea (sau grupul căreia îi aparține) vreun ajutor de restructurare în trecut?

da nu

Dacă da, furnizați detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioară a Comisiei, dacă este cazul etc.)

2. Planul de restructurare

2.1. Furnizați o copie a studiului pieței (piețelor) pe care operează întreprinderea în dificultate, menționândnumele organizației care l-a efectuat. Studiul de piață trebuie să furnizeze, în special:

2.1.1. O definiție precisă a pieței (piețelor) produsului și a pieței (piețelor) geografice.

2.1.2. Numele principalilor concurenți ai întreprinderii și cotele de piață pe care le dețin, la scară mondială,comunitară sau națională, după caz.


(2) Orientările comunitare privind aplicarea articolelor 92 și 93 din Tratatul CE și a articolului 61 din Acordul SEE privind ajutoarelede stat în sectorul aviației, JO C 350, 10.12.1994, p. 5.


2.1.3. Evoluția cotei de piață a întreprinderii în ultimii ani.

2.1.4. O evaluare a capacității totale de producție și a cererii la nivel comunitar, cu precizarea dacă există sau nuo capacitate excedentară pe piață.

2.1.5. Previziuni cu privire la evoluția cererii, a capacității cumulate și a prețurilor pe piață la nivel comunitar înurmătorii cinci ani.

2.2. Anexați planul de restructurare. Având în vedere că ajutorul trebuie să facă parte dintr-un program derestructurare global, acesta trebuie să cuprindă cel puțin următoarele informații:

2.2.1. Prezentarea diferitelor ipoteze de piață rezultate din studiul de piață.

2.2.2. Analizarea motivului (motivelor) pentru care întreprinderea a ajuns în dificultate.

2.2.3. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse întreprinderii și a modului în care aceasta va duce la viabilitate.

2.2.4. Descrierea completă și prezentarea diferitelor măsuri de restructurare propuse și a costului acestora.

2.2.5. Calendarul punerii în aplicare a diferitelor măsuri și termenul final pentru punerea în aplicare completă aplanului de restructurare.

2.2.6. Informații privind capacitatea de producție a întreprinderii, în special privind utilizarea capacității șireducerile de capacitate, mai ales atunci când acestea sunt necesare în vederea restabilirii viabilitățiifinanciare a întreprinderii și/sau a situației de pe piață.

2.2.7. Descrierea completă a aranjamentelor financiare privind restructurarea, inclusiv:



— Angajamentele financiare ale diferiților acționari și terți (cum ar fi creditori, bănci);

— Valoarea asistenței publice și dovezi privind necesitatea acelei sume.

2.2.8. Estimări ale conturilor de profit și pierderi pentru următorii cinci ani și estimarea rentabilității capitalului,precum și un studiu de senzitivitate pe baza câtorva scenarii.

2.2.9. Angajamentul autorităților statului membru de a nu mai acorda nici un alt ajutor întreprinderii.

2.2.10. Angajamentul autorităților statului membru de a nu interveni în administrarea întreprinderii decât învirtutea unor drepturi de proprietate și de a permite întreprinderii să funcționeze în conformitate cuprincipiile comerciale.

2.2.11. Angajamentele asumate de autoritățile statului membru de a limita ajutorul la scopurile programului derestructurare și de a împiedica întreprinderea să dobândească acțiuni ale altor companii aeriene în timpulperioadei de restructurare.

2.2.12. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare și data la care a fost redactat.

2.3. Descrieți măsurile compensatorii propuse în vederea atenuării efectelor de denaturare a concurenței la nivelcomunitar, în special impactul pe care îl are asupra concurenților reducerea capacității și a ofertei, prevăzutăîn planul de restructurare al întreprinderii.

2.4. Furnizați toate informațiile relevante privind orice tip de ajutor acordat întreprinderii care beneficiază deajutor pentru restructurare, în cadrul unei scheme de ajutor sau nu, până la încheierea perioadei derestructurare.

2.5. Furnizați toate informațiile relevante privind modalitățile de asigurare a transparenței și controlului avuteîn vedere pentru măsura notificată.


PARTEA III.13.B

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU INFRASTRUCTURA ÎNTRANSPORTURI

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor individual sau a oricăreischeme de ajutor pentru infrastructura în transporturi. De asemenea, aceasta trebuie utilizată în cazul oricărui ajutorindividual sau oricărei scheme de ajutor care este notificată Comisiei din motive de securitate juridică.

1. Tipul de infrastructură

1.1. Precizați tipul de infrastructură eligibil în cadrul măsurii.

1.2. Este infrastructura în cauză deschisă și accesibilă tuturor utilizatorilor potențiali pe o bază nediscriminatoriesau este rezervată uneia sau mai multor întreprinderi specifice?

1.3. Face infrastructura parte din domeniul public fiind utilizată ca atare sau este exploatată/gestionată de oentitate separată de administrația publică?

1.4. Precizați condițiile de exploatare a infrastructurii.

1.5. Schema de ajutor sau ajutorul individual în cauză se referă la o infrastructură nouă sau laextinderea/modernizarea unei infrastructuri existente?

2. Costuri eligibile și intensitatea ajutorului

2.1. Schema de ajutor sau ajutorul individual se referă la:

costuri de investiții?

costuri de exploatare?

altele (precizați)?

2.2. Care sunt costurile totale ale proiectului în cauză și în ce măsură va participa beneficiarul la aceste costuri?

2.3. Prin ce mijloace a fost stabilită valoarea ajutorului, de exemplu, printr-o procedură de licitație, studii de piațăetc.?

2.4. Justificați necesitatea contribuțiilor publice și explicați modalitatea de garantare a faptului că participareapublică este menținută la minimul necesar.

3. Beneficiari

3.1. Prin ce metode au fost selectați beneficiarii?

3.2. Beneficiarul este și exploatantul infrastructurii?

da nu

Dacă nu, explicați modul în care a fost selectat exploatantul.


PARTEA III.13.C

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU TRANSPORTUL MARITIM

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea schemelor de ajutor care intră sub incidențaOrientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru transportul maritim (1).

1. Tipul de schemă de ajutorSchema de ajutor reprezintă sau include:

(a) o taxă pe tonaj

(b) o reducere a contribuțiilor sociale

(c) o reducere a impozitului pe venit aplicabilă marinarilor

(d) o reducere a taxelor locale

(e) o reducere a taxelor de înregistrare

(f) ajutoare pentru formare

(g) ajutoare pentru transferarea camioanelor de pe drumuri rutiere pe căi maritime

(h) un contract de servicii publice sau o procedură de atribuire a unui astfel de contract

(i) ajutoare cu caracter social

(j) altele, precizați:

2. Eligibilitate

În cazul literelor (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g)

2.1. Care sunt criteriile de eligibilitate pentru întreprinderi?

2.2. Care sunt criteriile de eligibilitate pentru nave, în special dacă există o obligație privind pavilionul?

2.3. Care sunt criteriile de eligibilitate pentru marinari, dacă este cazul?

2.5. Descrieți lista cu activități eligibile. În special, se referă schema de ajutor la următoarele?

activități de remorcare? activități de dragare?

2.5. Care sunt măsurile de protecție pentru a evita suprapunerea peste alte activități ale aceleiași întreprinderi?

2.6. În cazul literei (h): Care sunt obligațiile de serviciu public, metoda de calcul a compensărilor, diferitele oferteprezentate la licitație și motivele alegerii întreprinderii selectate?

2.7. În cazul literei (i): Care sunt rutele în cauză, categoriile de utilizatori în cauză și condițiile impuse pentruacordarea subvențiilor individuale?


În cazul literei (a):

3.1. Care sunt ratele utilizate pentru calcularea venitului impozabil pentru 100 TN?

până la 1 000 TN

între 1 001 și 10 000 TN

între 10 001 și 20 000 TN

peste 20 001 TN

3.2. Sunt întreprinderile obligate să țină contabilități separate dacă efectuează atât activități eligibile, cât șiactivități neeligibile?

(1) Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru transportul maritim, JO C 205, 5.7.1997, p. 5.


3.3. Cum trebuie analizate grupurile de întreprinderi și tranzacțiile în interiorul grupului?

În cazul literelor (b), (c), (d), (e)

3.4. Care este intensitatea ajutorului ca procent din contribuțiile sociale/fiscale sau din taxele sau impozitele pecare ar trebui în mod normal să le plătească un marinar sau un armator?… %

3.5. Sau la ce nivel, în valoare absolută, au fost limitate aceste contribuții, taxe sau impozite?

3.6. În cazul literei (f): Care este intensitatea ajutorului în ceea ce privește cheltuielile de formare sau de salarizarea stagiarilor?

3.7. În cazul literei (g): Care este valoarea ajutorului pe tonă-kilometru transferată?

3.8. În cazul literei (i): Care este valoarea subvențiilor individuale?

PARTEA III.13.D

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU TRANSPORT COMBINAT

Prezenta fișă de informații suplimentare trebuie utilizată pentru notificarea oricărui ajutor individual sau oricărei schemede ajutor pentru transportul combinat. De asemenea, ar trebui utilizată în cazul ajutorului independent sau al schemeide ajutor notificate Comisiei din motive de securitate juridică.

1. Tipul de schemă de ajutor sau de măsură

Se referă schema de ajutor sau ajutorul individual la următoarele:

Achiziționarea de echipament pentru transport combinat?

da nu

Dacă da, furnizați o descriere a bunurilor eligibile:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Construcția de infrastructură pentru transport combinat?

da nu

Dacă da, furnizați o descriere a măsurii:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Acordarea de subvenții pentru reducerea costurilor de acces la serviciile de transport combinat?

da nu

Dacă da, furnizați un studiu care justifică o astfel de măsură: ………………………………………………

Altele:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………


Sunt containerele maritime (ISO 1) eligibile în cadrul schemei?

da nu


Sunt vagoanele și locomotivele eligibile în cadrul schemei?

da nu

Dacă da, precizați care sunt beneficiarii:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Bunurile eligibile vor fi utilizate exclusiv pentru operațiuni de transport combinat?

da nu

Alte costuri eligibile în cadrul ajutorului individual sau al schemei de ajutor:

……………………………………………………………………………………………………………………


Este intensitatea ajutorului pentru echipamente de transport combinat mai mare de 30 % din costurileeligibile?

da nu

Este intensitatea ajutorului pentru infrastructură de transport combinat mai mare de 50 % din costurileeligibile?

da nu

Dacă da, furnizați documente justificative în acest sens:

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

În cazul subvențiilor pentru reducerea costurilor pentru accesul la serviciile de transport combinat, furnizațiun studiu care să justifice intensitatea ajutorului prevăzută.


ANEXA II

FORMULAR DE NOTIFICARE SIMPLIFICATĂ

Prezentul formular poate fi utilizat pentru notificarea simplificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) dinRegulamentul (CE) nr.… al Comisiei din (…) de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 alConsiliului (1).

1. Schemă de ajutor autorizată în prealabil (2)

1.1. Numărul ajutorului, alocat de către Comisie:

1.2. Titlu:

1.3. Data aprobării [trimitere la scrisoarea Comisiei SG(…)D/…]:

1.4. Publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene:

1.5. Obiectiv principal (precizați un singur obiectiv):

1.6. Temei legal:

1.7. Buget global:

1.8. Durată:

2. Instrument supus notificării

buget nou (precizați bugetul global și bugetul anual în moneda națională respectivă):

durată nouă (precizați data de la care ajutorul poate fi acordat și ultima dată până la care ajutorul poatefi acordat):

criterii mai stricte (precizați dacă modificarea prevede o reducere a intensității ajutorului sau a cheltuieliloreligibile și furnizați detalii):

Anexați o copie (sau o legătură la o pagină de internet) cu extrasele relevante din textul (textele) care reprezintătemeiul legal.

(1) Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE, JO L 83,27.3.1999, p. 1.

(2) În cazul în care schema de ajutor a fost notificată Comisiei în mai multe rânduri, furnizați detalii cu privire la cea mai recentănotificare completă care a fost aprobată de Comisie.


ANEXA III A

FORMULAR STANDARD DE PREZENTARE A RAPOARTELOR PRIVIND AJUTORUL DE STATEXISTENT

(Prezentul formular se referă la toate sectoarele cu excepția agriculturii)

În vederea simplificării, raționalizării și îmbunătățirii sistemului general de raportare a ajutoarelor de stat, procedurade raportare standard existentă se înlocuiește cu un exercițiu anual de actualizare. Comisia trimite statelor membre,până la 1 martie a fiecărui an, un tabel preformatat care conține informații detaliate privind toate schemele de ajutorși ajutoarele individuale existente. Statele membre trimit tabelul în format electronic Comisiei până la 30 iunie aaceluiași an. Acest lucru va permite Comisiei să publice informații cu privire la ajutorul de stat în anul t pentru perioadade raportare t – 1 (1).

Majoritatea informațiilor cuprinse în tabelul preformatat sunt completate în prealabil de Comisie pe baza informațiilorfurnizate în momentul aprobării ajutorului. Statele membre trebuie să verifice și să modifice, după caz, informațiilepentru fiecare schemă sau ajutor individual și să adauge cheltuielile anuale pentru ultimul an (t – 1). În plus, statelemembre trebuie să indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plățile și dacă o schemăde ajutor este sau nu cofinanțată din fonduri comunitare.

Informațiile precum cele privind obiectivul ajutorului, sectorul căruia îi este destinat acesta etc. se referă la momentulaprobării ajutorului și nu la beneficiarii finali ai ajutorului. De exemplu, obiectivul principal al unei scheme de ajutorcare, în momentul aprobării ajutorului, era destinată exclusiv întreprinderilor mici și mijlocii va fi ajutor pentruîntreprinderile mici și mijlocii. În schimb, o altă schemă, în cadrul căreia tot ajutorul a fost acordat în cele din urmăîntreprinderilor mici și mijlocii, nu va fi considerată ca atare în cazul în care, la momentul aprobării ajutorului, schemaera deschisă tuturor întreprinderilor.

Tabelul cuprinde următorii parametri. Parametrii 1-3 și 6-12 sunt completați în prealabil de Comisie și verificați destatele membre. Parametrii 4, 5 și 13 se completează de către statele membre.

1. Titlu

2. Numărul ajutorului

3. Toate numerele ajutoarelor anterioare (de exemplu, acordate în urma reînnoirii unei scheme de ajutor)

4. Expirare

Statele membre trebuie să indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plățile.

5. Cofinanțare

Deși finanțarea comunitară propriu-zisă este exclusă, ajutorul de stat total pentru fiecare stat membru includemăsuri de ajutor care sunt cofinanțate din fonduri comunitare. Pentru a identifica schemele de ajutor cofinanțateși pentru a estima valoarea acestora în raport cu ajutorul de stat total, statele membre trebuie să precizeze dacăschema este sau nu cofinanțată și, în caz afirmativ, să precizeze procentul de ajutor cofinanțat. În cazul în careacest lucru nu este posibil, trebuie furnizată o estimare a valorii totale a ajutorului cofinanțat.

6. Sector

Clasificarea sectorială se bazează, în mare parte, pe nivelul [cu trei cifre] al NACE (2).

7. Obiectiv principal

8. Obiectiv secundar

Un obiectiv secundar este un obiectiv, alături de obiectivul principal, pentru care ajutorul (sau o parte distinctădin acesta) a fost atribuit în mod exclusiv la momentul aprobării ajutorului. De exemplu, o schemă de ajutor alcărei obiectiv principal este cercetarea și dezvoltarea poate avea ca obiectiv secundar întreprinderile mici șimijlocii (IMM) dacă ajutorul este destinat în mod exclusiv IMM-urilor. O altă schemă de ajutor, al cărei obiectivprincipal sunt IMM-urile, poate avea ca obiective secundare formarea și ocuparea forței de muncă dacă, lamomentul aprobării ajutorului, ajutorul este destinat în proporție de x % formării și de y % ocupării forței demuncă.

(1) t este anul în care se solicită informațiile.(2) NACE Rev. 1.1 este Clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană.


9. Regiune (regiuni)

În momentul aprobării, un ajutor poate fi destinat în mod exclusiv unei regiuni specifice sau unui grup de regiuni.După caz, trebuie să se facă o distincție între regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera(a) și cele care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c). În cazul în care ajutorul este destinat uneiregiuni specifice, acest lucru trebuie precizat în NUTS (1) nivelul II.

10. Categoria instrumentului (instrumentelor) de ajutor

Se deosebesc șase categorii (subvenție, reducere/scutire de taxe, participare la capitalul social, credit preferențial,amânare la plata impozitelor, garanții)

11. Descrierea instrumentului de ajutor în limba națională

12. Tipul de ajutor

Se deosebesc trei categorii: scheme de ajutoare, alocare individuală în cadrul unei scheme de ajutor, ajutorindividual acordat în afara unei scheme de ajutor (ajutor ad-hoc).

13. Cheltuieli

Ca regulă generală, cifrele trebuie să corespundă cheltuielilor reale (sau renunțări la venituri efective, în cazulmăsurilor fiscale). În cazul în care plățile nu sunt disponibile, trebuie indicate sumele înscrise în programele saucreditele bugetare și specificate ca atare. Se furnizează cifre separate pentru fiecare instrument de ajutor în cadrulunei scheme de ajutor sau al unui ajutor individual (de exemplu, subvenție, credite preferențiale etc.). Cifrele seexprimă în moneda națională în vigoare în perioada de raportare. Se furnizează cheltuielile pentru t – 1, t – 2,t – 3, t – 4, t – 5.

(1) NUTS reprezintă Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică în Comunitate.


ANEXA III B

FORMULAR STANDARD DE PREZENTARE A RAPOARTELOR PRIVIND AJUTORUL DE STATEXISTENT

(Prezentul formular se referă la sectorul agricol)

În vederea simplificării, raționalizării și îmbunătățirii sistemului general de raportare a ajutoarelor de stat, procedurade raportare standard existentă se înlocuiește cu un exercițiu anual de actualizare. Comisia trimite statelor membre,până la 1 martie a fiecărui an, un tabel preformatat care conține informații detaliate privind toate schemele de ajutorși ajutoarele individuale existente. Statele membre trimit tabelul în format electronic Comisiei până la 30 iunie aaceluiași an. Acest lucru va permite Comisiei să publice informații cu privire la ajutorul de stat în anul t pentru perioadade raportare t – 1 (1).

Majoritatea informațiilor cuprinse în tabelul preformatat sunt completate în prealabil de Comisie pe baza informațiilorfurnizate în momentul aprobării ajutorului. Statele membre trebuie să verifice și să modifice, după caz, informațiilepentru fiecare schemă de ajutor sau ajutor individual și să adauge cheltuielile anuale pentru ultimul an (t – 1). Deasemenea, statele membre trebuie să menționeze schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toateplățile sau dacă o schemă de ajutor este sau nu cofinanțată din fonduri comunitare.

Informațiile precum cele privind obiectivul ajutorului, sectorul căruia îi este destinat acesta etc. se referă la momentulaprobării ajutorului și nu la beneficiarii finali ai ajutorului. De exemplu, obiectivul principal al unei scheme de ajutorcare, în momentul aprobării ajutorului, era destinată exclusiv întreprinderilor mici și mijlocii va fi ajutor pentruîntreprinderile mici și mijlocii. În schimb, o altă schemă de ajutor, în cadrul căreia tot ajutorul a fost acordat în celedin urmă întreprinderilor mici și mijlocii, nu va fi considerată ca atare în cazul în care, la momentul aprobăriiajutorului, schema era deschisă tuturor întreprinderilor.

Tabelul cuprinde următorii parametri. Parametrii 1-3 și 6-12 sunt completați în prealabil de Comisie și verificați destatele membre. Parametrii 4, 5, 13 și 14 se completează de către statele membre.

1. Titlu

2. Numărul ajutorului

3. Toate numerele ajutoarelor anterioare (de exemplu, acordate în urma reînnoirii unei scheme de ajutor)

4. Expirare

Statele membre trebuie să indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plățile.

5. Cofinanțare

Deși finanțarea comunitară propriu-zisă este exclusă, ajutorul de stat total pentru fiecare stat membru includemăsuri de ajutor care sunt cofinanțate din fonduri comunitare. Pentru a identifica schemele de ajutor cofinanțateși pentru a estima valoarea acestora în raport cu ajutorul de stat total, statele membre trebuie să precizeze dacăschema de ajutor este sau nu cofinanțată și, în caz afirmativ, să precizeze procentul de ajutor cofinanțat. În cazulîn care acest lucru nu este posibil, trebuie furnizată o estimare a valorii totale a ajutorului cofinanțat.

6. Sector

Clasificarea sectorială se bazează, în mare parte, pe nivelul [cu trei cifre] al NACE (2).

7. Obiectiv principal

8. Obiectiv secundar

Un obiectiv secundar este un obiectiv, alături de obiectivul principal, pentru care ajutorul (sau o anumită partedin acesta) a fost acordat în mod exclusiv la momentul aprobării ajutorului. De exemplu, o schemă de ajutor alcărei obiectiv principal este cercetarea și dezvoltarea poate avea ca obiectiv secundar întreprinderile mici șimijlocii (IMM) dacă ajutorul este destinat în mod exclusiv IMM-urilor. O altă schemă de ajutor, al cărei obiectivprincipal sunt IMM-urile, poate avea ca obiective secundare formarea și ocuparea forței de muncă dacă, lamomentul aprobării ajutorului, ajutorul este destinat în proporție de x % formării și de y % ocupării forței demuncă.

(1) t este anul în care se solicită informațiile.(2) NACE Rev. 1.1 este Clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană.


9. Regiune (regiuni)

În momentul aprobării, un ajutor poate fi destinat în mod exclusiv unei regiuni specifice sau unui grup de regiuni.După caz, trebuie să se facă o distincție între regiunile de Obiectiv 1 și regiunile defavorizate.

10. Categoria instrumentului (instrumentelor) de ajutor

Se deosebesc șase categorii (subvenție, reducere/scutire de taxe, participare la capitalul social, credit preferențial,amânare la plata impozitelor, garanții)

11. Descrierea instrumentului de ajutor în limba națională

12. Tipul de ajutor

Se deosebesc trei categorii: schema de ajutor, alocare individuală în cadrul schemei, ajutor individual acordat înafara unei scheme de ajutor (ajutor ad-hoc).

13. Cheltuieli

Ca regulă generală, cifrele trebuie să corespundă cheltuielilor reale (sau renunțări la venituri efective, în cazulmăsurilor fiscale). În cazul în care plățile nu sunt disponibile, trebuie indicate sumele înscrise în programele saucreditele bugetare și specificate ca atare. Se furnizează cifre separate pentru fiecare instrument de ajutor în cadrulunei scheme de ajutor sau unui ajutor individual (de exemplu, subvenție, credite preferențiale etc.). Cifrele seexprimă în moneda națională în vigoare în perioada de raportare. Se furnizează cheltuielile pentru t – 1, t – 2,t – 3, t – 4, t – 5.

14. Intensitatea ajutorului și beneficiari

Statele membre trebuie să precizeze:

— intensitatea efectivă a ajutorului din cadrul măsurii acordată efectiv pe tip de ajutor și de regiune

— numărul de beneficiari

— valoarea medie a ajutorului acordat per beneficiar.


ANEXA III C

INFORMAȚII CARE TREBUIE CUPRINSE ÎN RAPORTUL ANUAL CE URMEAZĂ SĂ FIE PREZENTATCOMISIEI

(Formularul se aplică inclusiv sectorului pescuitului)Rapoartele se prezintă în format electronic. Ele trebuie săcuprindă următoarele informații:

1. Titlul schemei de ajutor, numărul ajutorului alocat de către Comisie și trimitere la decizia Comisiei

2. Cheltuieli. Cifrele trebuie exprimate în EUR sau, după caz, în moneda națională. În cazul măsurilor fiscale,trebuie raportate pierderile fiscale anuale. În cazul în care nu sunt disponibile cifre exacte, se poate prezentao estimare a pierderilor în cauză. Pentru fiecare an în cauză, faceți mențiunile în mod separat pentru fiecareinstrument de ajutor din cadrul schemei de ajutor (de exemplu, subvenție, credit preferențial, garanții etc.):

2.1. sume angajate, pierderi fiscale (estimate) sau alte venituri nepercepute, informații privind garanțiile etc. pentrunoi proiecte asistate. În cazul schemelor de garanții trebuie furnizată valoarea totală a noilor garanții acordate;

2.2. plăți efective, pierderi fiscale (estimate) sau alte venituri nepercepute, informații privind garanțiile etc. pentruproiecte noi și în derulare. În cazul schemelor de garanții trebuie furnizate următoarele informații: valoareatotală a garanțiilor care nu au fost încă rambursate, prime, sume recuperate, indemnități vărsate, excedentul saupierderea înregistrată în cadrul schemei în anul în cauză;

2.3. numărul proiectelor și/sau întreprinderilor care au beneficiat de un ajutor;

2.4. valoarea totală estimată a:

— ajutorului acordat pentru retragerea definitivă a navelor de pescuit prin transfer către țări terțe;

— ajutorului acordat pentru încetarea temporară a activităților de pescuit;

— ajutorului acordat pentru reînnoirea navelor de pescuit;

— ajutorului acordat pentru modernizarea navelor de pescuit;

— ajutorului acordat pentru achiziționarea navelor de pescuit uzate;

— ajutorului acordat pentru măsuri socioeconomice;

— ajutorului acordat pentru remedierea pagubelor cauzate de calamități naturale sau de evenimenteexcepționale;

— ajutorului acordat pentru regiuni îndepărtate;

— ajutorului acordat prin intermediul unor taxe parafiscale;

2.5. defalcare regională a sumelor prevăzute la punctul 2.1 pe regiuni definite ca regiuni Obiectiv 1 și alte zone.

3. Alte informații și observații.


PARTEA III. 14

FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU PESCUIT

1. Obiective ale schemei (marcați în mod corespunzător)

ajutor pentru retragerea definitivă a navelor de pescuit prin transferarea acestora către țări terțe (ajutor pentruexport, ajutor pentru înființarea de societăți în comun) (punctul 4.2 din orientări);

ajutor pentru încetarea temporară a activităților de pescuit (punctul 4.3 din orientări);

ajutor pentru investiții în flotă (ajutor pentru înnoire, ajutor pentru modernizare și pentru echipamente,ajutor pentru achiziționarea de nave utilizate) (punctul 4.4 din orientări);

măsuri socioeconomice (punctul 4.5 din orientări);

ajutor pentru remedierea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale (punctul 4.6 dinorientări);

altele (indicați, în special, dacă ajutorul în cauză se încadrează în categoriile de ajutor reglementate deRegulamentul Comisiei privind ajutorul de stat acordat IMM-urilor în sectorul pescuitului).

2. În ceea ce privește schemele vizează transferul definitiv al navelor de pescuit către țări în curs de dezvoltare,indicați modul în care se va asigura ca dreptul internațional să nu fie încălcat în special în ceea ce priveșteconservarea și gestionarea resurselor marine.

3. Trebuie furnizată o justificare în bună și cuvenită formă cu privire la compatibilitatea schemei de ajutor cu piațacomună. Acest document trebuie să cuprindă o demonstrație detaliată cu privire la respectarea tuturor condițiilorprevăzute de orientări și, atunci când se face trimitere la Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, a condițiilor prevăzutede dispozițiile relevante, precum și de anexele respectivului regulament. Documentul trebuie de asemenea săprezinte o sinteză a documentelor justificative necesare care însoțesc notificarea (spre exemplu datesocio-economice cu privire la regiunile beneficiare, justificarea stiințifică și economică etc.)

4. Fiecare notificare este însoțită de următoarele angajamente luate de statele membre:

— angajamentul privind conformitatea măsurilor finanțate și a efectele acestora cu dreptul comunitar,

— angajamentul privind respectarea regulilor politicii comune în domeniul pescuitului de către beneficiariiajutorului pe parcursul perioadei în care ajutorul este acordat.


Documents

42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 2renascc.eu/documente/Reg 794 2004 RO_817ro.pdf · (10) Scopul recuperării este de a restabili situația existentă îna-inte de