bülten2008-2009

中文

English

Türkçe

русский

Español

‹stinye Ufuk ‹lköğretim OkuluYeniköy Mah. Alton Ordu Cad. No:33 ‹stinye-Sar›yer/‹STANBUL

Tel: 0212 299 58 90 Faks: 0212 221 36 75

eğitimişidir

Her kurumun kendisine ait eğitim kültürünüyans›tan yay›nlar› vard›r. Biz de kendi kuru-mumuza ait eğitimdeki yeni ve farkl› yak-laş›m tarz›m›z› sizlere sunmak istedik.

Eğitimde başar›n›n devaml›l›ğ›n›sağlamak için kullan›lan yöntemlerçok önemlidir. Bu yöntem vetekniklerin uygulanma şeklini veolumlu yans›malar›n› görebile-ceğiniz bir yay›n›n olmas›gerekliydi.

Yabanc› dil dendiğindeakl›m›za ilk olarak ‹ngilizcegelir? Halbuki bu dillerdendaha kapsaml› diller de varyeryüzünde. Örneğin; ‹spany-olca, Rusça, Çince gibi.

Çok dilli eğitimin kaç›n›lmazolduğu bir zaman dilimindeyiz.Okulumuzda öğretimi yap›lan‹ngilizce, ‹spanyolca, Rusça veÇince dillerini de bu yay›n›m›zda kul-land›k.

Biraz sab›r ister dil öğrenmek. Fakatoldukça zevklidir.

Bir lisan, bir insan; iki lisan iki insan...

I�ı�ın Göründü�ü UfukEach

school has its own

publications that reflect its

peculiar educational culture. We

would like to represent our distinguished

and different approach. Methods that provide

the continuity of the success, have a vital role in

education. So, we wanted to show how those

methods and techniques are handled through a

publication. When we hear the phrase “foreign lan-

guage”, English is the very first one that comes to our

minds. Actually there are other languages that are

used even more widely, such as Chinese, Spanish

and Russian. We live such a century that we

should be a bilingual at least. That’s why we

added to our curriculum some other lan-

guages such as Spanish, Russian and

Chinese.To learn a foreign language

requires some patience. But it is

also a very entertainingone.

Editör

1

“Eğitim Ufuk Işidir”

Ufuk OkullarıÖğretmenleri ve personeli ile eğitiminbütün dünyadaki teknik ve yöntemleriaraştırarak; aklı fen ilimleri, kalbievrensel değerlerle donatılmış, bilgileriile insanlığa yön veren entellektüel,lider kişiler yetiştirmektir.

Okulumuz kalite ilkelerini tüm süreçlerdeuygulamayı, öğrencilerini milli ve manevideğerlerine bağlı, üstün kişilik özelliklerinesahip, sosyal üretken ve hür iradeli fertler olarak yetiştirmeyi ilke edinmiştir.

Vizyonumuz

Misyonumuz

Kalite politikamız

“Education is a work of Ufuk.”

Our Vision

Private ‹stinye Ufuk Primary School’s aim is to educate students that combining science and moral values , also using thehighest technology and methods with volunteer

teachers and staff.

Our Mission

Our School’s aim is to bring up students with

social, and creative methods.

Our Quality Method

2

KünyeUfuk Okulları adına imtiyaz sahibiÖmer ÖZDEMiR

Genel Yayın YönetmeniTarık TÜRKER

EditörYusuf Kenan KESKiN

Yayın-Inceleme KuruluRafet KÜTDEMiRMücahit BODURSüleyman AKSEKiRauşan AYVAZMehmet Akif ARSLAN

Yayın DanışmanlarıÖ.Talat ÇOBANSadık SERRAÇ

Tasarımwww.mythmaker.net

3

1. ..............................................Vizyon-Misyon

2. ..........................................................Künye

3. ......................................................Içindekiler

4. ....................................Ufuk Öğrenci Özellikleri

5. ..............................................Davranış Eğitimi

6...................................................Ufuk Karnem

7. ............................................Çok Karneli Okul

8. ........................................Öğretmen Ajandası

9. ............................................Öğrenci Ajandası

10. ......................................Kulüp Faaliyetlerimiz

11. ........................................Kış-Bahar Okulları

12. ........................................Ingilizce Eğitimimiz

14.......................................................Olimpiyat

15. ....................................Özel Derece Grupları

16. ........................................................Projeler

17. ............................................................SBS

18...................................................Etüt Saatleri

19.............................................Etüt Kur Sistemi

20. ..................................Ölçme Değerlendirme

21 ....................................................Seminerler

22......................................Avrupa Birliği Projeleri

24 ..............................................Sevgi Geceleri

Ufuk Söyleşi Günleri ......................................25

Sosyal Sorumluluk Projeleri ............................26

Kardeş Okul..................................................27

Babamla Okulumda Kahvaltı ..........................28

Motivasyon Kahvaltıları ....................................29

Okuma Saatleri..............................................30

Proje Sergi Günleri ........................................31

Aile Meclisleri ................................................32

Ufuk Kalite Gezileri ........................................33

Üstün Zekalılar Eğitimi ....................................34

Başarılarımız ..................................................35

Istanbul Ufuk Kolej Spor Kulübü ......................36

Öğrenci Takip Sistemi ....................................38

Ödül Kart Sistemi ..........................................39

Anaokulu ......................................................40

Kütüphanemiz ..............................................42

Spor Salonlarımız ..........................................44

Cep Sinemalarımız ........................................45

Yemekhanemiz..............................................46

Basında Ufuk ................................................47

Web Sayfaları ................................................48

Içindekiler

4

CivilizedAltruistic

HarmoniousHonest

EnglishUygarFedakârUyumluKararterli

Türkçe

modernoabnegaciónarmonioso

característico

Español

цивилизованныйсамоотверженный

совместимыйс хорошим характером

русский

öğrenciözellikleri

Ufuk

中文文明的

自我 牲的和好的有人格的

We want to gain moral values to our students.

English

Öğrencilerimize evrensel

değerleri kazandırma çalışmaları

yapılmaktadır.

Türkçe

中文

Los estudiantes están trabajando para alcanzar los

valores universales.

Español

Наша школа работает надтем,чтобы учащиесяобладали морально-

нравственными ценностями.

русский

Davranışeğitimi

5

6

Öğrencilerimizin ders içi ve

ders dışı performanslarını

haftalık olarak yansıtan ve

bu performansın veliye

ulaşmasını sağlayan bir

ölçme-değerlendirme

uygulamasıdır.

Türkçe

English

Es una medida semanal de

rendimiento de los estudiantes

para informar sus padres.

Español

Родителям регулярноотправляется отчет об

успеваемости и поведенииученика.

�усский中文

UfukKarnem

In Private ‹stinye Ufuk College, atth end of the week , teachers giveschool reports to the students.Students also show these reports totheir families. These reports showwhat students did in lessons also out of lessons

in the school.

7

Okulumuzda temel derslerle ilgili her öğrenciye özel karneler verilmektedir.

Türkçe

In our school, special school

reports are given to each

student for lessons.

Учащимся выдается листокуспеваемости по основным

предметам.

En nuestra escuela cada alumno se informa sobre

las lecciones fundamentas por una evolución escolar

especial.

English

�усский

Español

中文

karneli okul

Çok

Еженедельная программавыпускается чтобы

информировать учителей окоординации школьных работ.

�усский

8

ajandasıÖğretmen

Haftalık olarak

öğretmenlerimizin okul

koordinasyonu hakkında

bilgilendirilmesi amacıyla

yapılan bir uygulamadır.

Türkçe

It is used for informing teachersabout school coordinations andimportant events.

English

Semanalmente con el fin deinformar a los maestros sobre

las aplicaciones de coordi-nación de la escuela .

Español

中文

9

It is used for informing studentsabout their class activities andimportant events.

English

Öğrencilerimizin eğitim ve öğre-

timde düzenliliğini ve bilinçli bir

çalışma yöntemi edinmelerini

sağlayan bir uygulamadır.

Türkçe

中文

Обучение учашихся к

сознательности и порядку при

выполнении их обязанностей

составляет основную часть

этого проекта.

�усский

La formación y la educaciónde nuestros estudiantes paraque trabajen en forma ordenada y garanticen ladisponibilidad de

aplicaciones.

Español

ajandasıÖğrenci

Kulüp faaliyetlerimizdekat›l›mc›l›k, planl›l›k, süreklilik, üretkenlik, gönüllülük ve iş birliği temel ilkelerimizdir.

Türkçe

10

Participación en actividades de los clubes, plan de continuidad,

la productividad, la lectura y la cooperación son los

principios básicos.

Español

In school clubs, students

learn to share, creavity,

and also co-operation.

English

faaliyetlerimizKulüp

中文

В мероприятиях клуба,развитие творческого

мышления, планомерность,неизменность и

сотрудничество являютсяосновными принципами.

�усский

11

okullarıKış-Bahar

Öğrencilerimizin kendilerini tan›ma,bireysel hedeflerini belirleme,yeteneklerini geliştirme, bunlar› kendilerinin ve toplumun yarar›na kullanmalar›n› amaç edinerek1.dönem K›ş Okullar›, 2.dönem de Bahar Okullar› ad›yla cumartesi günleri çal›şmalaryap›lmaktad›r.

Türkçe

In our school , there are clubs thatstudents develop their talents andself – confidence.In first term,theweekend clubs are called winter

school, and the second term clubsare called spring school.

English

A los estudiantes a reconocer susobjetivos individuales para establecer,desarrollar sus capacidades, se bene-

fician a sí mismos y de la sociedadque pretende recurrir a la Escuela deInvierno del Semestre 1, Semestre 2

de la Escuela de primavera el sábadocon el nombre de trabajo

que se hace.

中文

Español

Школа проводит Зимние и Летниелагеря для развитияиндивидуальных ипрофессиональных навыков

учащихся.

�усский

Los alumnos se educan con loscds inglés,los videos inglés, loslibros de nivel comienzo y nivel

avanzado,cintas, coloridos libros,hoja de trabajo , coloridos

carteles, y más están en laclase de inglés con equipo

especial.

Español

12

Yabancı dil eğitimimiz, ingilizceCD’ler, ingilizce videolar,başlangıç ve ileri düzey kitaplar,ingilizce kasetler, bol miktardaworksheet’ler renkli afişler vedaha bir çok dökümanla özeldonanımlı sınıflarımızdayapılmaktadır.

Türkçe

In our School, English is taught

by experienced and native

speaker teachers.Subjects are

supported by cds, workbooks,

worksheets, and readers.Also

students can use computers in

English lessons.

eğitimiingilizce

English

中文

Занятия в нашей школе

иностранных языков проводятся

по коммуникативной методике

и предлагает широкий спектр

документов.

�усский

13

14

Y›l içerisinde çal›şt›r›lan öğrencilerimiz Uluslararas›,Ulusal, Bölgesel ve ‹l genelindedüzenlenen organizasyon ve yar›şmalara kat›lmaktad›r.

Türkçe

Наши учащиеся принимают

участие в международных,

национальных, региональныx и

олимпиадах.

Dentro un año los estudiantesparticipan a las competiciones y

organizaciones de la internacional, nacional,

regional y provincial.

All of our students try to attendtheir own projects to local,national and international

competitions and olympics.

Olimpiyat

English中文

�усскийEspañol

15

Özel derece gruplar› seneiçerisinde yap›lacak s›navlarda okulolarak üstün dereceler elde etmekiçin her s›n›ftan oluşturulan öğrencigruplar›d›r. Bu öğrencilere ait özel

s›n›f ayr›lm›ş olup özel olarakçal›şt›r›lmaktad›rlar.

Türkçe

These students are successful intheir examinations and in SBS ourschool hopes a big achievement in

national area from them. HighDegree Group students have

special classes and extra courses.

Спецклассы те классы в которыхучатся учащиеся претендующиена высшие баллы на экзаменах.

English

中文

�усский

Licenciatura en grupos especialescomo el año de la escuela

secundaria los exámenes paraobtener titulaciones de cada clasese crean grupos de estudiantes.

Esta clase especial está reservadopara los estudiantes y

trabajando como un especial.

Español

grupları

Özelderece

16

Bütün öğrencilerimizin ilçe,ilulusal ve uluslar aras› projelere

kat›l›m çal›şmalar› sağlanmaktad›r.

Türkçe

Todos los estudiantes del distrito, provinciales nacionales

e internacionales de participación en el

proyecto de trabajo se ofrecen.

All of our students try to attendtheir own projects to local,national and international

competitions and olympics.

Все учащиеся участвуют врайоннных,областных и

национальных проектах.

Projeler

English

中文

�усский

Español

17

SBS is the final examination ofour students.They will have thisexamination at the end of the

second term.In our school everyteacher prepares students to

this examination well.

SBS

“SBS Ufuk’ta daha kolay”Öğrencilerimizin s›navlardakitoplu başar›lar›n› artt›rmak

amac›yla yap›lan tüm eğiticietkinlikleri kapsayan

çal›şmalard›r.

Türkçe

"SBS es más fácil en Ufuk" Aumento en el éxito colectivo denuestros estudiantes para probar

cubrir todas las actividadeseducativas de la obra.

English

中文

�усский

Español

Увеличение успех нашихстудентов на экзаменах

охватывает всю нашу работу вобразовательной

деятельности.

18

S›navlarda toplu başar›y› hedefalan okulumuz; derslerdeanlaş›lmayan konular›n

pekiştirilmesi, konu eksiği olan öğrencilerin eksikliklerinin

giderilmesi için etütler yap›lmaktad›r.

Türkçe

In our school, there are etude

hours that students can do their

homeworks, revise their subjects,

and also read books

in these hours.

Nuestra escuela tiene un proyecto de"Escuela Hermana". Es una relacióncon una otra escuela. El próposito esponer buenas relaciones entre nuestros studiantes,maestros, familias y los de nuestra escuela hermana.

saatleriEtüt

Для укрепления знаний учащихся

и достижения успеха на

экзаменах проводятся

дополнительные уроки по

различным предметам.

English

中文

�усский

Español

19

Derslerde SBS’ye yönelik kur sistemiuygulanmaktadır. Etüt-Kur saatlerindeöğrenciler başarılarına göre bir üstveya alt sınıfa geçebilmektedir. Amaçöğrenciler arasında yarış ortamı oluşturarak başarıyı artırmak, dahafazla sayıda öğrencinin sınavlardabaşarılı olmasını

sağlamaktır.

Türkçe

In these hours, students divide threeclasses for their Marks in SBS examinations. Our Science, Maths,Social Studies, Turkish teachersrevise their subjects in thesehours,and solve their problems.

Уроки физики и биологии,математики,социальных наук и турецкого языка

проводятся после определения уровнязнаний учащихся и после этого они

могут перейти к подходящим имклассам. Целью этой работы является

успех на экзаменах (SBS) всехучащихся школы.

EtütKur sistemiEnglish

中文

�усский

Ciencia y Tecnología, Matemáticas,

Estudios Sociales y de cursos de turcos en

el Nivel Determinación examen (SBS),

como el sistema de intercambio se está

llevando a cabo. Según el éxito de los

estudiantes en el estudio-Kur atasco un

superior o inferior puede ir a clase. El

objetivo de los estudiantes para aumentar

los logros mediante la creación de una

carrera de medio ambiente, un mayor

número de estudiantes para

garantizar el éxito en el juicio.

Español

Español

�женедельные контрольные работы

проведенные в школе соответствует

стандартам системы оценок

знаний учеников.

�усский

20

Denemeler-yazılılar-haftalık kazanımlar ölçme değerlendirme kriterlerine

göre yapılmaktadır.

Türkçe

中文

değerlendirmeÖlçme

English

Examinations, and

quizes are evaluated

by those subject criterias.

Ensayos escritos en la semana de las ganancias semiden en función de los criterios de evaluación.

21

SeminerlerAnne-babalara, öğretmenlere,

öğrencilere, personele ve komşulara yap›lan bir

bilgilendirme etkinliğidir.

Türkçe

In our school, there are seminarsfor parents, students, teachers and staff.

Это, семинары в котором

участвуют родители,

учители,учащиеся и сотрудники

и получают информацию о

мероприятиях школы.

Es un evento informativo paralos padres,los profesores, los estudiantes,y

los vecinos .

English

中文

�усский

Español

22

Socrates Commenius Projeleri

kapsamında okulumuz, �spanya,

�talya, Portekiz, Romanya

ve �ngiltere ülkeleri ile “Çevre

ve Sağlık” projelerini

yürütmektedir.

Türkçe

English

projeleri

Avrupa Birliği

Nuestra escuela tiene los proyectos

en el marco de la Unión Europea

Sócrates Commenius escuela,

España, Italia, Portugal, Rumania y

el Reino Unido y los países "de

medio ambiente y salud"

Español

Private ‹stinye Ufuk PrimarySchool took place in a projectabout “Enviroment and Health” inThe European Comenius Projectwith Spanish, Italian, Portuguese, Romanian,

British Schools.

23

В рамках Евросоюза в нашейшколе осуществляется проектComenius ‘Четыре временигода.’

�усский

“”

中文

24

“Sevgi geceleri” etkinliği velilerimize, komşular›m›za, ayr›lan öğretmen-öğrenci

ve personelimize uygulanmaktad›r.

TürkçeWe often come together with

our neighbours, teachers whoworked in our school before,

parents of our students at specific dates. We call

these meetings "Sevgi Geceleri".

Эта организация для родителейи соседей а также для учителей

кто работал в нашей школераньше.

Para los padres, sus vecinos,dejando el profesor-alumno

y se está llevando a cabo por

nuestro personal.

English

中文

�усский Español

geceleriSevgi

25

Öğrencilerimizde yeni ufuk

açma adına okulumuzda

yılda 7 defa Ufuk

Söyleşi Günleri yapılmaktadır.

Türkçe

In ‹stinye Private Ufuk School ,there are 7 times causeri daysorganised for our students with famous people.

Ежемесячные семинарыуникальная возможность для

расширения кругозораучащихся.

Abrir nuevos horizontes para losestudiantes en nuestra escuela.Se celebra 7 veces al año en nombre de días de entrevista de Ufuk.

Ufuk

günlerisöyleşi

English

中文 �усский Español

In Social Responsibility projects,students live and gain to

humanistic values.

English

26

Sosyal Sorumluluk Projeleri kapsamında insani değerlerinyaşatılması ve uygulanması

amaçlanmaktadır.

Türkçe

В рамках проекта ‘Социальная Oтветственность’

осуществляется обучениегуманитарным ценностям.

Responsabilidad Social en elámbito de aplicación del

proyecto y la aplicación de los valores humanitarios que

están destinados a ser vivido.

projeleri

Sosyalsorumluluk

中文 �усский Español

27

Okulumuz, “Kardeş Okul Projesi”ni

Kardeş Sınıf, Kardeş Aile, Kardeş

Öğrenci, Kardeş Öğretmen ve

Kardeş Müdür olarak

uygulamaktadır.

Türkçe

Our school has got a brother

school in “Brother School

Project” .Also there are Brother

Classes,Families and

Teachers. Наша школа работает надразличными проектами чтобыустановить хорошие отношенияс другими школами.

English

中文

�усский

Español

okulKardeş

Nuestra escuela tiene un proyectode "Escuela Hermana". Es unarelación con una otra escuela.Elpróposito es poner buenas rela-ciones entre nuestros estudi-antes,maestros,familias y los denuestra escuela hermana.

28

Pedagogues emphasize that coleration between student and

father must be strong in education.So that, ‹stinye Ufuk

College prepares breakfasts to develop family

colerations.

Педагоги считают, что влияниеотцa на становление личностиребенка очень велико,поэтомушкола организовывает завтракидля учащихся и их отцам чтобы

они могли проводитьвместе много

времени.

Formación de científicos en la educación, el padre del niño es

calificado se destacan las sinergias. Eneste sentido, nuestras escuelas, los

niños entre el padre y el incremento dela cooperación en nombre de la calidad "Un desayuno con mi padre en mi escuela" proyecto

está organizado.

English

中文

�усский

Español

Babamla okulumdakahvaltı

Eğitim bilimciler eğitimde, baba ile

çocuk aras›ndaki nitelikli birliktelikler

olmas›na vurgu yapmaktad›r. Bu

anlamda okulumuz, baba ve çocuklar

aras›nda nitelikli birliktelikleri

artt›rma ad›na “Babamla

Okulumda Kahvalt›” projesini

düzenlemektedir.

Türkçe

29

Müdür, Öğretmen, PDR ve Öğrencilerin beraber yaptıkları bu kahvaltılarda, öğrencilerin

eğitim-öğretime motivesi sağlanmaktadır.

Türkçe

En este programa el director y los maestros desayunan con sus estudiantes y el próposito

de este programa es motivar los estudiantes.

kahvaltılarıMotivasyon

English

中文

Español

Организуются завтраки для учащихсявместе с учителями и директором

школы,где они могут поделитьсямнениями и проблемами с ними.

Такие организации становятся хорошей мотивацией учащихся к урокам.

�усский

In our school, teachers can havebreakfasts with their students for

developing their motivation to education.Also principal,

vice-principals and guidance-counselling teachers can attend

these breakfasts.

30

Okulumuzda öğretmen,

öğrenci ve personel güne

15 dakika kitap okuyarak

başlamaktad›r.

TürkçeIn our school, everyone

reads book for 15 minutes,

every morning.

Учителя,учащиеся и персонал

нашей школы читают книгу по

15 минут каждый день.

En nuestra escuela los maestros,estudiantes y personas empiezan al día con leer libros por

15 minutos.

saatleriOkuma English

中文�усский Español

31

Yıl içerisinde yapılan

projelerin sergilendiği

ve velilerin davet edildiği

bir etkinliktir.

Türkçe

It is an event that projectsand paintings are exhibited at the end of the year.

English

В течении года

демонстрируется проекты

учащихся и приглашаютсяродители.

Las exposiciones de proyectos que los padres

están invitados.

中文

�усский

Español

günleri

Projesergi

32

Ufuklu aileler çocukları ile

birlikte her hafta eğitim,

sosyal ve kültürel etkinlikleri

ele aldıkları aile meclisleri

yapmaktadır.

Türkçe

meclisleriAile

Parents set up Family Councilswith students about education,

social and cultural life. Also they corroborate these

councils with their social activities.

EnglishРодители в нашей школе

проводят еженедельные семейные

советы и делятся событиями и

впечатлениями об образовании и

социально -культурных

мероприятиях.

Cada semana las familias de Ufuk

con sus niños hacen el montaje

sobre la educación,eventos

sociales y culturales.

中文

�усский

Español

33

Eğitim-öğretimin diğer okullar-daki olumlu yansımalarını ve

okulumuzda uygulanabilirliğini arttırmak için öğretmenlerimize

yılda iki defa yapılan gezilerdir.

Türkçe

To get better education, ourteachers meet with other

schools’ teachers and theyshare informations.

Quality trips are done twice in a term.

Инновации в системеобразования применяются в

наших школах.

Los viajes que se hacen dosveces al año por nuestros

maestros para ver los aspectospositivos y reflexiones

aumentar la aplicabilidad.

gezileriUfukkalite

English

中文

�усский

Español

34

Üstün Zekâlı öğrencilereCumartesi günleri uzman kadrolarla birebir eğitim verilmektedir.

Türkçe

Every Saturday , our teachers

give extra courses to superior

intelligent students.

По субботам ведетсяиндивидуальные

образовательные курсы дляодаренных детей нашей

школы.

En los sábados se da clases especiales a los estudiantes dotados

por los expertos.

eğitimiÜstün zekâlılar

English

中文

�усскийEspañol

Bronz Madalya10. COŞ-MA-YA / Matematik Yarışması

Bronce Medal10th COŞ-MA-YA/ Maths Competition

Gümüş Madalya5. E-DREAM / Animasyon Yarışması

Silver Medal5th E-DREAM / Animation Competition

Sarıyer �lçe BirincisiŞiir Okuma Yarışması

The First Student in the poetry competition in Sarıyer

35

yüzme

masa tenisi

matematik

matematik

animasyon

animasyon

BaşarılarımızEyüp Taşpınar

şiir okuma Şevval Yıldız

Giray Kuru

Altın Madalya10. COŞ-MA-YA / Matematik Yarışması

Gold Medal10th COŞ-MA-YA/ Maths Competition

Metin Şengel

Alperen Bahar

Melike Zeynep Yavuz

Bronz Madalya5. E-DREAM / Animasyon Yarışması

Bronce Medal5th E-DREAM / Animation Competition

Istanbul Masa Tenisi Birinciliği

1st Grade Table Tenis Competition in ‹stanbul

Istanbul Yüzme Birincisi

1st Grade Swimming Competition in ‹stanbul

Sosyal, kültürel, sportif ve

sanatsal faaliyetlerin yap›ld›ğ›

bir kulüptür

Türkçe istanbulUfuk Kolej

36

spor kulübü

37

In this club, there are social,cultural and sport activities.Ufuk Causerie Days

English

Es un club que se hacen actividades sociales, culturales, deportivas

y artísticas

Español

中文

В этих клубах проводятсясоциальные, культурные,

спортивные и художественныемероприятия .

�усский

38

Bu uygulama ile 1. sınıftan8. sınıfa kadar tüm

öğrencilerimizin zihinsel, bedensel ve ruhsal gelişimleri

takip edilmektedir

Türkçe This system is used in 1st classes to 8th classes. Our teachers

observe our students’ physical, mental and emotional

developments.

С помощью этой работынаблюдается умственное,

физическое и психическоеразвитие всех учащихся с

первого класса по восьмой.

Con esta aplicación todos losestudiantes se siguen mentales,desarrollo físico y mental desde

1.clase hasta 8.clase.

English

�усский

Español

Öğrencitakip

sistemi中文

ÖdülEs un sistema que se aplica en

el aula a los estudiantes,ennombre de valores universales

para que logren durante lasclases 1.2.3.

EspañolIn 1st, 2nd and 3rd classes , this system is used to gain

moral values to the students,

English

Öğrencilerimize, evrensel değerlerikazandırma adına 1, 2 ve 3.

Sınıflarda uygulanan bir pozitifkatılım sistemidir.

Türkçe

1 2 3

中文

Эта система действует средипервых, вторых и третьих

классoв для обучения хорошего поведения

в школе.

�усский

kart sistemi

39

40

0-6 yaş öğrenci gruplar›n›n

eğitim-öğretiminin yap›ld›ğ›

anaokulumuz, çeşitli oyun

alanlar› ve tam donan›ml›

s›n›flar›yla ‹stanbul’un

gözde okullar›ndand›r.

TürkçeIn our kindergarden, 0-6 age groupstudents are educated in specialclasses and play grounds, that make Ufuk schools one of the most important kindergarden

schools in ‹stanbul

�аш детский сад является одним из

популярных школ в �тамбуле.

�кола хорошо оборудована и

для детей предусмотрена

игровая площадка.

English

�усский

Anaokulumuz

41

Es una escuela para los alumnosde edad 0-6 que se educan de laenseñanza primaria con zonasde juegos y aulas totalmenteequipadas.Es una de más popular escuela

de Estambul.

Español

中文

42

Kütüphanemizde John DEWEY’in

Kütüphane program› uygulanmaktad›r.

Öğrencilerimizin araşt›rma yapabilmeleri

aç›s›ndan bilgisayar, internet ağ›, kaynak

kitaplar, drama salonu, özel çal›şma

odalar› ve ev ortam›ndaki gibi rahatça

kitap okumalar›n› sağlamak için

haz›rlanm›ş özel oturaklar› ile

‹stanbul’un en iyi planlanm›ş

kütüphanelerindendir.

Türkçe

�аша библиотека работает по системе библиотеки #жона #юи и является одним

из хорошо планированных библиотек в �тамбуле. % библиотеке имеется

компьютеры, интернет-сети, богатый ресурс книг и комната для драм.

�усский

En nuestra biblioteca se está llevando acabo el programa de John DEWEY. Losestudiantes pueden hacer la investigaciónen equipo, la red de internet, libros, salade teatro, salas de estudio privadas y elentorno familiar, como para proporcionarlibros de fácil lectura y tienen el asientoespecial , una de las más bien planificada biblioteca de Estambul.

Español

Kütüphanemiz中文

43

In our library, John Dewey system isused.It is prepared for our students thatthey can use computers,internet, encyclopedia, and other books for theirhomeworks and studies. Also there aredrama hall and speacial rooms for theirafter school activities in our library. ‹stinye Ufuk School library is one of the most well-prepared libraries of ‹stanbul.

English

44

Sosyal ve sportif faaliyetlerin

yap›ld›€› iki adet spor salonumuz

ve bir adet jimnastik salonumuz

bulunmaktad›r.

Türkçe

There are two gymnasiums that cultural,sport activities and programmes are

organised in.

% школе имеется два спортивных

зала и салон гимнастики.

English�усский

Tenemos dos salones de losdeportes en que se hace actividades sociales y deportivas. Además tenemos un salón de gimnasia.

Español

中文

Sporsalonlarımız

45

Cepsinemalarımız

Eğitici-öğretici sinemalar›n

gösteriminin yan›nda, derse

yard›mc› sunumlar›n da

yap›ld›ğ› iki adet cep

sinemam›z bulunmaktad›r.

TürkçeThere are two mini movie houses in our school that are used for education

and also fun

% двух мини-салонах наши

учащиеся смотрят различные

образовательные

кинофильмы.

English

�усский

Tenemos dos salones de cineen que se presentan películaseducativas.

Español

中文

46

Öğrencilerimizin sağl›kl› beslenme ihtiyaçlar›n›n giderildiği nezih

yemekhanelerimizbulunmaktad›r.

Türkçe

#ля здорового питания наших учеников в школе имеется

большая и чистая столовая.

�усский

中文

There are two refectories for ourstudents.They can have theirlunches in these healthfulplaces.

EnglishYemekhanemiz

Tenemos un comedor en que

se da las necesidades de

alimentación a nuestros

alumnos.

Español

中文

Okulumuzda yapılan

etkinlikler yerel ve ulusal

basında yer almaktadır.

Türkçe

The activities prepared in ourschool are published in localand national press.

English

La actividad de nuestra

escuela está ubicada en la

prensa local y nacional .

Español Мероприятия проведенные внашей школе опубликовываются в

локальных и национальныхсредствах массовой

информации.

�усский

UfukBasında

47

sayfalarıw

ww

.ufu

k.k1

2.tr Web

48