produzione con il patrocinio di con il sostegno di con il supporto di

Animaphix 2019international animatedfilm festival

5. edizione 18 — 22 settembre 2019 — Bagheria, Villa Cattolica, Museo Guttuso— Palermo, Cantieri culturali alla Zisawww.animaphix.com

mercoledì 18 settembre

Museo Guttuso / Villa Cattolica / Bagheria

18.00 Gianluigi Toccafondo. A partire dalla codaopening mostra a cura di Rosalba Colla

21.00 Cine-concerto A partire dalla codasonorizzazione dell’opera di Gianluigi Toccafondo / musica di Simeon ten Holt, Canto ostinato (1976) / pianoforte Oscar Pizzo, Brenda Vaccaro; marimba e vibrafono Vito Mato, Sergio Calí, Fulvia Ricevuto

giovedì 19 settembre

Supercinema / Bagheria

8.30 ANIMAPHIX KIDS #1

Mutuem / Aggie Pak Yee Lee  / Estonia, 2017 / 4’09 New neighbours / Andrea Mannino, Giacomo Rinaldi, Sara Burgio / Italia, 2018 / 5’50Mythopolis / Alexandra Hetmerová / Repubblica Ceca, 2013 / 11’36Clown follies / Aili Allas / Estonia, 2017 / 3’32Balada o fruli i ogrlici / The ballad of pipe and necklace / Martin Babic / Croazia, 2018 / 12’21 / anteprima nazionale L’ homme aux oiseaux / The man with birds/ Quentin Marcault / Francia, 2018 / 4’30Per aspera ad astra / Franck Dion / Francia, 2019 / 10’04 / vo sott. it.L’ enfant qui a la tête en l’air / Aude David / Francia, 2018 / 3’ / vo sott. it / anteprima nazionale

10.30 ANIMAPHIX KIDS #2

Entre les rochers / Julien Piau / Francia, 2018 / 4’36 Ray’s great escape / Ke Ma / Francia, 2018 / 6’59Flipped / Hend & Lamiaa / Regno Unito, 2018 / 4’54 Belly flop / Jeremy Collins / Sud Africa, 2018 / 4’53Claypet / Yasuko Abe / Giappone, 2019 / 2’09 / anteprima nazionaleMatches / Géza M. Tòth / Ungheria, 2019 / 11’52 / vo sott. it. / anteprima nazionaleFive minute to sea / Natalia Mirzoyan / Russia, 2018 / 7’ / vo sott. it.Link / Robert Löbel / Germania, 2017 / 7’34 The N.A.P / Adolfo di Molfetta / Italia, 2017 / 8’11

Corpo C / Villa Cattolica / Bagheria

18.00 FOCUS ON SLOVENIABEST OF EASTERN EUROPE in collaborazione con Animateka

Suur maja / Big House / Kristjan Holm / Estonia / 2011 / 10’24Krokodill / Crocodile / Kaspar Jancis / Estonia / 2009 / 16’45Slovo / Farewell / Leon Vidmar /Slovenia, 2016 / 5’51Miramare / Michaela Müller / Croazia, Svizzera, 2009 / 8’Nočna ptica / Nighthawk / Špela Čadež / Slovenia, Croazia, 2016 / 8’45Celica / The Box / Dušan Kastelic / Slovenia, 2016 / 12’13The Last Bus / Ivana Laučikova, Martin Snopek / Slovacchia, 2011 / 16’ / anteprima nazionale

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

18.00 EDITORIA

Maurizio Padovano. Pesce di terraferma presentazione del libro illustrato da Pino Deodato, 2019, Drago Edizioni

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

ore 21.00 SHORT FILM COMPETITION #1

Tango tesknot / Tango of longing/ Marta Szymańska / Polonia, 2018 / 5’20Memorie di Alba / Andrea Martignoni, Maria Steinmetz / Italia, Germania, 2019 / 6’20 Happy Ending / EunJu Ara Choi / Regno Unito, 2018 / 4’45 / vo sott. it.Symbiosis / Nadja Andrasev / Ungheria, Francia, 2019 / 10’ / anteprima nazionaleEgg / Martina Scarpelli / Francia, Danimarca, 2018 / 12’07 / vo sott. itSous le cartilage des côtes / Under the rib cage / Bruno Tondeur / Belgio, 2018 / 13’12 / vo sott. it.

Impossible Figures and Other Stories III/ Marta Pajek / Polonia, 2018 / 12’ / vo sott. it. / anteprima nazionaleHalf Asleep / Caibei Cai / Londra, 2018 / 5’16 / anteprima nazionale

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

22.30 CROSSING BORDERS. STORIE MIGRANTIin collaborazione con Sole Luna Doc Film Festival (Palermo)

Alan / Mohammad Jouri /Iraq, 2015 / 8’ / vo sott. it. e ing.Destination de dieu / Andrea Gadaleta Caldarola / Italia, 2014 / 30’ / v.o. sott. it. ing.Di là / Giulio Tonincelli / Italia, 2015 / 8’ / vo sott. ing.Nowhere line: voices from Manus Island/ Lukas Schrank / Australia, Inghilterra, 2015 / 15’ / v.o. sott. ing. e ita. Sea of sorrow. Sea of hope / Estephan Wagner, Marianne Hougen-Moraga / Danimarca, 2018 / 29’ / vo sott. it. e ing.

venerdì 20 settembre

Cre.zi Plus / Cantieri culturali alla Zisa / Palermo

12.00 INCONTRI

Impatto culturale: Connessioni tra cinema, cultura e territori.

Corpo C / Villa Cattolica / Bagheria

17.00 SLOVENIAN ANIMATED SHORT FOR KIDS in collaborazione con Animateka

Egon Klobuk / Egon the Hat / Igor Šinkovec / Slovenia, 2012 / 2’35 / anteprima nazionaleEko Binz / Iztok H. Šuc / Slovenia, 2013 / 6’55 / anteprima nazionaleKoyaa: Roža / Koyaa: Flower / Kolja Saksida / Slovenia, 2013 / 3’35Koyaa. Divji ležalnik / Koyaa. Wild Sunbed/ Kolja Saksida / Slovenia, 2017 / 2’45Gospod Filodendron in jablana / Mr. Philodendron and the Apple TreeGrega Mastnak / Slovenia, 2016 / 6’30 / anteprima nazionalePrinc Ki-Ki-Do: Zima / Prince Ki-Ki-Do: Winter Story / Grega Mastnak / Slovenia, 2017 / 5’Podlasica / Weasel / Timon Leder / Slovenia, 2016 / 11’30 / anteprima nazionale

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

21.00 SHORT FILM COMPETITION #2

Reruns / Studio Rosto / Olanda, Francia, Belgio, 2018 / 15' / vo sott. it.Nie masz dystansu / You are overreacting / Karina Paciorkowska / Polonia, 2018 / 4' / vo sott. it.The Flounder / Elizabeth Hobbs / Inghilterra, 2019 / 6’30 / anteprima nazionale Die Tochter/ My Daughter / Falk Schuster, Max Mönch, Alexander Lahl / Germania, 2018 / 6'34 / vo sott. it. / anteprima nazionaleSelfies / Claudius Gentinetta / Svizzera, 2018 / 3'40Bear with me / Daphna Awadish / Israele, 2019 / 4'45 / vo sott. it.Shadow passage / Ali Aschman / Regno Unito, 2019 / 4’09 / anteprima internazionaleBriljantsuse demonstratsioon neljas vaatuses / A demonstration of brilliance in four acts / Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov / Croazia, 2018 / 15'

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

22.00 QUEER ANIMATIONin collaborazione con Sicilia Queer filmfest

The man-woman case Anaïs Caura / Francia, 2017 / 10 × 5’ / v.o. sott. it.

sabato 21 settembre

Cinema De Seta / Cantieri culturali alla Zisa / Palermo

18.00 GIANLUIGI TOCCAFONDO. RETROSPETTIVA E CARTE BLANCHE

La coda / Italia, 1989 / 2’La pista / Italia, 1991 / 2’Le criminel / Italia, 1994 / 5’ La pista del maiale / Italia, 1993 / 4’Pinocchio / Italia, 1999 / 7’

Essere vivi o essere morti è la stessa cosa / Italia, 2000 / 3’La piccola Russia / Italia, 2001 / 16’Briganti senza leggenda / Italia, 2013 / 15’La Biennale di Venezia / Italia, 1999 / 1’ Woman finding love, Levi’s Jeans for woman/ USA, 1993 / 30’’Sambuca Molinari / Italia, 1995 / 6 × 30’’Robin Hood / USA, 2010 / 3’Elisir di Danisinni / Italia, 2018

Anfiteatro / Villa Cattolica / Bagheria

21.00 SHORT FILM COMPETITION #3

Uncle Thomas Accounting for the Days / Regina Pessoa / Portogallo, Francia, Canada, 2019 / 13'03 / vo sott. it.Per tutta la vita / Roberto Catani / Italia, Francia / 2018 / 5'20Bavure / Donato Sansone / Francia, 2018 / 4'40Apart / Diana Cam Van Nguyen / Repubblica Ceca, 2018 / 9'52 / vo sott. it.Augenblicke / A blink of an eye / Kiana Naghshineh / Germania, 2017 / 3'45Embraced / Justine Vuylsteker / Francia, Canada, 2018 / 5'27Sheep, wolf and a cup of tea… / Marion Lacourt / Francia, 2019 / 12'14Poetika anima / Kriss Sagan / Slovacchia / 2018 / 5'13

domenica 22 settembre

Sala conferenze / Villa Cattolica / Bagheria

10.30 INCONTRI

Patrimonio culturale, identità territoriali e sviluppo locale. Il distretto agriculturale del Gal Metropoli Est.

Cinema Excelsior / Bagheria

17.00 U pappaiaddu che cunta 3 cuntispettacolo di teatro e live painting a cura di Giuseppe Provinzano e Petra Trombiniprodotto da Babel Crew e Museo Antonio Pasqualino

21.00 PREMIAZIONI

mostre, eventi speciali, masterclass, letture e laboratori per bambini

Museo Guttuso / Villa Cattolica / Bagheria

Gianluigi Toccafondo. A partire dalla coda mostra personale a cura di Rosalba Colla18 settembre – 20 ottobre 2019 18 – 22 settembre, 9.00 – 24.00 / 23 settembre – 20 ottobre, 9.00 – 18.00

Sala dell’edicola / Villa Cattolica / Bagheria

Pino Deodato. NaturalMente mostra personale in collaborazione con Drago Artecontemporanea / Bagheria, Galleria Giovanni Bonelli / Milano, Galleria Giuseppe Veniero Project / Palermo19 settembre – 31 ottobre 201918 – 22 settembre,9.00 – 24.00 / 23 settembre – 31 ottobre, 9.00 – 18.00

Cantieri culturali alla Zisa / Palermo

MASTERCLASSGiulia Tagliavia. Soundscapesmasterclass sul paesaggio sonoro nel cinema d’animazione, a cura di Giulia Tagliaviamartedì 15 ottobre

Corpo C / Villa Cattolica / Bagheria

Notte al museo kidsletture e laboratori creativi sul ricicloa cura di Chiara Cardone e Giusy Sciortino, Gruppo Wow. Arci Bocs 18 – 22 settembre 2019, 21.00 – 23.00laboratori a numero chiuso, prenotazione necessaria info 393 1930427, 338 8400604 costo € 3,00 a bambino

18 settembre 2019lettura: Il giardino di Matisselaboratorio: Collage matti e coloratissimi19 settembre 2019lettura: Monet, Riflessi nell’acqualaboratorio: Laghetti e ninfee20 settembre 2019lettura: Chagall, un equilibrista sul filo dei sognilaboratorio: La giostra dei sogni 21 settembre 2019lettura: Picasso, Dora si è montata la testalaboratorio: Ritratti curiosi 22 settembrelettura: Vi presento Klimtlaboratorio: Un albero da mille e una notte

accrediti e biglietti

ingresso giornaliero € 5abbonamento festival € 20 ingresso studenti € 3

scuola secondaria, Università, Accademia di Belle Arti, CSC, previa esibizione di documento di iscrizione o tesserino

under 14 e over 70 ingresso gratuito

location

Villa Cattolica / Museo Guttuso via Ramacca 9, SS113 Bagheria Cinema Multisala Supercinemavia Carà 123, BagheriaCinema Excelsior via Ciro Scianna 34, Bagheria Cantieri culturali alla Zisavia Paolo Gili 4, Palermo

Villa Cattolica

1 biglietteria2 toilettes3 edicola / mostra 4 Museo Guttuso / mostra5 anfiteatro 6 punto ristoro7 Notte al museo kids8 cartellonismo Animakids

cast & credits

ideazione, direzione artistica Rosalba Collacomunicazione Associazione Qbufficio stampa Ada Tullo programmer Maria Pia Santillo, Rosalba Colla produzione Marzia Bagnasco, Giorgio Lisciandrello, Letizia Granata traduzioni e sottotitoli Annalisa Mazzola, Melanie Messina, Julie Thompson proiezioni e impianti tecnici Francesco Di Gesù grafica Donato Faruolo concept Gianluigi Toccafondo foto Antonio Calabrese backstage Bernardo Giannone trailer Giulia Conoscenti sito web Floriana Pintacuda

1

ingresso

2

3

4

5

6 8

7

una produzione Associazione QB / con il sostegno di Sicilia Film Commission, Sensi Contemporanei, Agenzia per la Coesione Territoriale, Mibact Direzione generale Cinema, Regione Siciliana / con il sostegno di Comune di Bagheria, Museo Guttuso / con il supporto di Istituto Polacco di Roma / partner accomodation Domina, Villa Scaduto Residence / in collaborazione con G.A.L. Metropoli Est, Conservatorio Bellini di Palermo, Drago Artecontemporanea, Galleria Giovanni Bonelli, Libreria Interno 95, The English Centre Monreale, Centro Sperimentale di Cinematografia Piemonte – Animazione, Cre.zi Plus, Comitato Barca, Arci Bocs, Wow Arci Bocs, Associazione Zabbara, Babel Crew / festival partner FSC - Coordinamento dei festival del cinema in Sicilia, Sicilia Queer filmfest, Sole Luna Doc Film Festival, Animateka - International Animated Film Festival (Slovenia), Piccolo Festival Animazione, Immaginaria, Animavì