FORBACH

03 87 13 16 16www.guyhoquet-immobilier-forbach.com

Vous nous avez fait confiance pour vous accompagnerdans toutes les étapes de votre projet immobilier

Ensemble, nous avons réalisé en 2012,l’achat le plus important de votre vie.

Nous vous en remercions

Christian MULLER� Mickaël VIGNOLLES � François GOMEZ

vous présentent leurs meilleurs voeux pour l’année 2013GUY HOQUET L’IMMOBILIER

La force et la rigueur d’un réseau national.Le professionnalisme et le sérieux d’une équipe locale.

FORBACH : 03 87 84 85 10

Classement EuropéenQUALITÉ PNEU HIVER

PROMO BATTERIE

1ER GOODYEAR2ème CONTINENTAL • 3ème BRIDGESTONE4ème DUNLOP • 5ème MICHELIN

OFFRE SPÉCIALEPRIX GIVRÉS

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2012

• 50 AH.....59€• 63 AH.....69€• 70 AH.....79€• 90 AH.....99€

155 70 13 T ............40€................55€165 70 13 T ............45€................62€175 70 13 T ............48€................68€165 70 14 T ............50€................60€175 70 14 T ............55€................69€185 70 14 T ............56€................79€155 65 14 T ............50€................58€165 65 14 T ............45€................65€175 65 14 T ............49€................60€185 65 14 T ............55€................69€175 65 15 T ............59€................69€185 65 15 T ............55€................69€195 65 15 T ............55€................69€205 65 15 T ............65€................99€185 60 14 T ............55€................65€185 60 15 84T ........55€................69€195 60 15 T ............59€................79€205 60 15 T ............69€..............105€205 60 16 H............69€..............109€195 55 15 T ............69€................99€195 55 16T/H ..........76€..............119€205 55 16 T ............69€................99€215 55 16 H............79€..............139€225 55 16 H............79€..............125€195 50 15 T ............65€................79€205 50 17 H............84€..............159€215 50 17 H............89€..............179€225 50 17 H............89€..............169€225 45 17 H............79€..............149€

Références SAILUNGOODYEARDUNLOP

Forbach 18/12/2012 l n°1312 l 51

édition de Forbach18 décembre 2012

74, rue Nationale57600 FORBACH Tél. 03 87 87 00 57 - Fax 03 87 88 18 08

www.telex.frtirage : 44.116 exemplairesours en pages intérieures

FORBACH

DépositaireR O D A N I A - T I S E N T O - M I C H E L H E R B E L I N - F L A N D E R S - B A C C A R AT

PA

ND

OR

A KE

NZ

O

L O T U S - T E D L A P I D U S - B O S S - F E S T I N A - S E I K O - G U E S S

Conditions spéciales en magasin

Ouvert

non-stop

dimanche

23 décembre

et lundi

24 décembre

-20%

sur PandoraAchat Or : Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier - Joaillier75 rue Nationale

FORBACHTél. 03 87 85 22 84

Votre OR RACHETÉAU COURS DU JOUR par un professionnel :

PAIEMENT

COMPTANT !COMPTANT !

FORBACH

FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENÊTRES

FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG03 87 97 10 93 - www.fermap.fr

TELEX FO PAGE 1

Zone Commerciale Cora

SARREGUEMINES� 03 87 95 61 08

MORTIER

7 BOMBES

13€90

WEYLAND ParcS & JardinSRue de Schoeneck (Face à LIDL) • FORBACH • Tél. : 03 87 13 38 12

-10%Le musée Les Mineurs-Wendelde Petite-Rosselle organise unconcours photos autour detrois thématiques : le patrimoi-ne industriel ; les scènes devie ; la faune et la flore. Ceconcours se déroule jusqu’au31 décembre. Il est ouvert auxenfants et aux adultes, auxphotographes chevronnéscomme aux photographesamateurs. Les photos peuventcouvrir une ou plusieurs thé-matiques. Elles peuvent êtreprises dans les espaces inté-rieurs du musée Les MineursWendel et de La Mine Wendelainsi que dans tous lesespaces extérieurs du parcExplor Wendel.Chaque participant auconcours peut déposer aumaximum trois clichés. Lespersonnes souhaitant s’inscrirepeuvent le faire surwww.musee-les-mineurs.fr, etfaire parvenir leurs clichés àl’adresse mail concours-

photo@musee-les-mineurs.fr.Le jury décernera un prix aumeilleur cliché de chaque thé-matique du concours. Parmi les lots à gagner figurentdes bons d’achat d’une valeurde 100 euros ou 300 euros,une lampe à flamme d’époqueainsi qu’un abonnement annuelaux deux musées du parcExplor-Wendel. La remise desprix aura lieu en février 2013.Elle sera suivie d’une exposi-tion présentant les photos desgagnants du concours.Les musées sont ouverts dumardi au dimanche, sauf les24, 25, 26 et 31 décembre. Laparticipation au concours estgratuite. Pour tout autre rensei-gnement, le règlement duconcours est consultable surwww.musee-les-mineurs.fr.

CONCOURS PHOTO AUMUSÉE LES MINEURS

pour la suite de vos infosvoir pages 22 et 23

Retrouvez notre dossier spécial“Vœux 2013”

de la page 14 à 15

Retrouvez notre dossier spécial“Un Noël magique”

de la page 5 à 13

je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................

Prénom : .................................................................................................

Adresse :.................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Date : Signature :

date de validité(indiquez le n° de votre carte)

mon règlemento chèque o espèces o CB

> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +

> mise en valeur avec cadre : 5€ +

> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +

> annonce sur internet

cryptogramme

Par ligne supplémentaire : 1€

ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires

ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot

1

2

3

4

1

2

1

4

je choisis mes

éditions

1 semaine o

2 semaines o

3 semaines o

ma petite annonce2

5

6

3 je choisis

le nombre

de semaines

je passe mon annonce

1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS

nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Objets - de 70€

bonnes affaires - emplois

5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€

8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€

obligatoire pour la rubrique rencontres

3€

immobilier

rencontres

22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€

10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€

16€

OFFERT

prix de l’annonce selon tarif ci-dessus

TOTAL

auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€

> passez votre petite annonce

dans 3 éditions

TELEX vous offre la 4e

o par téléphone

03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)

o à l’agence74, rue NationaleFORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h

o par courrier

TELEX74, rue Nationale57600 FORBACH

o par fax

03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)

o par internet

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

o Forbach

o Saint-avold

o Sarreguemines

o Sarrebourg

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.

Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.

Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.

!Attention !

PENSEZ À DÉPOSERVOS ANNONCES

AVANT LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE - 12h

pour la parution du mercredi 2 janvier 2013

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant

Tél. 03 87 85 22 84

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier

Le professionnel spécialistedu rachat d’or,

depuis 3 générations

FORBACH - 75 rue Nationale

ACHAT OR

Weyland Parcs & Jardinsrue de Schoeneck - FORBACHTél. 03 87 13 38 12

PELLETS260€ la Tonne sac de 15kg

BOIS DE CHAUFFAGEA partir de 59€ le stère Longueur

33cm et 50cm

Paiement3x

sans fraisvoir conditions

bonnes affaires

> VENTES Vds home cinéma Marantz

jamais utilisé haut-parleur

Infinity ach. 3.000 € vds

1 . 5 0 0 € à d é b .

06.04.43.07.12 ap. 16h

Association Humanitaire

vend sculptures d’Afrique

en ébène et aca jou.

06.09.71.96.83

Vds plaque de cuisson in-

duction Brandt t.b.é. 150 €

+ hotte aspirante cylindri-

que en inox neuve, jms ser-

vie, val 1.600 € cédée 300 €.

06.19.95.94.81

Vds poêle en faience

40x60 - 2m, très bon état :

500 €. 06.84.12.20.61

Vds adoucisseur d’eau + os-

moseur valeur 3.000 €

vendu 400 €. 06.19.95.94.81

Vds bois de chauffage hê-

tre, chêne, charme, coupé

fendu en 50 - 33cm - 1m

+ petites bottes de foin.

06.16.22.54.81

Vds 2 canapés 3 pl. beige

imit. cuir 200 € pce, vitrine

chapeau gendarme 130 €

tapis 30 €,+gde table de sa-

lon tek style "Opium" (chi-

nois) 100 €, meuble tv fabr.

artisanale chêne massif

100 €+lit superposé en fer

90 €+ 2 bureaux neufs 60 €

pce. 06.59.71.27.82

Vds collection pièces euros

(B.U) Répubique San Marino

2002 à 2007 + collection

euros français (B.U) an

1999, 2002, 2003, 2004,

2005, 2007 + autres collec-

tions de pièces (francs).

06.26.22.68.86

Vds thermostat Amb. progr.

h e b d o 7 j o u r s B a x i

CFF000028 série 7122011

px neuf 125 € cédé 90 € ja-

mais servi. 03.87.85.49.28 le

soir ou 06.07.71.68.49

Vds grand bureau d’angle

coul. noyer 80 € + super ca-

napé convertible 190x190

t.b.é. dim. 220x190 300 € +

mach. à laver de 7kg bon

état peu servie Arthur Mar-

tin 200 € le tout px à déb.

06.26.82.09.63

Vds abri de jardin hauteur

1,70 m longueur 2,50 m

donne dalles gravillonnées

si achat abri de jard. le tout

150 €. 03.87.92.01.36

Poêle à granulés 7,5kw.

neuf, habillage acier et céra-

mique, Lisa plus de Ignis,

n e u f 4 . 0 0 0 € , v e n d u

2.000 €. 03.88.00.02.60

Waldhambach

Vds blouson et veste en cuir

Redskin femme, couleur

m a r r o n , t a i l l e M .

06.73.76.67.23

Vds skis Rossignol 1m65

t.b.é. parab. 150 € + chaus-

sures Salomon t.b.é. point.

43 150 € + batons +

housse. 06.82.09.94.31

Frigo Whirlpool ; micro-

onde Whirlpool ; gazinière

Proline, le tout encore sous

garantie et n’a servi qu’1

s e u l m o i s , 5 0 0 € .

06.70.81.28.46. CODE WEB

380650

Vds karcher neuf, sur cha-

riot moteur Honda 180 bar,

valeur 1.150 € vends 650 €,

pompe neuve pour fen-

deuse à bois sur prise de

f o r c e 1 8 t o n n e s .

03.87.94.31.59

Vds échelle à corde 2 pans

alu hauteur 9m60 très peu

servi, 300 €. 06.80.06.15.69

Vds, Sarralbe, belles pou-

tres chêne, très bon état,

400 ans donc bien sèches.

06.62.10.88.42

Affaire à Saisir vds matériel

de pizzeria complet (frigos,

four, table, chaises, vitrine

e t c . . . ) p x à v o i r .

0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 0 . 7 4 o u

06.89.28.58.68

Vds beau bois de chauf-

fage de qualité stère 1m

55 €, 50cm 60 €, 33cm

67 € par 5 stères de bois,

possibilité stère par 2m à

42 € en rondin par 50 stè-

res. 06.19.22.67.48

Vds vaisselier chêne massif

4 portes, très bon état,

1 . 0 0 0 € à d é b .

06.84.12.20.61

Cse décès vds cuisine chêne

massif avec électro-ménager

+ autre cuisine moderne,

congélateur, table basse,

meuble tv 2 meubles d’en-

trée le tout chêne massif,

chambre à coucher, lustre, 2

tableaux de chasse, living,

table rectangul. + table

ronde + machine à coudre.

03.87.78.42.14

Vds DVD adulte 3 € pce et

K 7 v i d é o a d u l t e 2 €

pièce06.29.33.06.69

Vds 2 couvertures laine de

mouton, robe de mariée à

volants taille 38, napperons

brodés main, le tout en très

bon état. 03.87.87.07.86

Vds veste cuir (h) Chevignon

col mouton retourné T.44 +

mouton retourné naturel

marron 3/4 T42 (f) + man-

teau long (f) mouton re-

tourné T44, état proche du

neuf, px à conv. + Astrakan

noir T.44/46 + acc. px

250 €. 06.25.22.01.60

Vds veste renard argenté

44/46, manteau astrakan

42/44 px 100 € pièce à dé-

battre. 03.87.79.14.27

Vds cuve récupérateur eau

de pluie 1.000L. sur palette

avec robinet, vanne, coude,

p o s s i b . l i v r a i s o n .

06.86.14.25.76

Vds four à pizzas flamm

neuf en tôle avec pierres ré-

fractaires, poss. livraison.

06.86.14.25.76

Vds cuisinière Rosières vitro-

céramique 60x60, four cha-

leur tourn. autonettoyant,

t.b.é. 500 €, petit lave-vaiss.

larg. 45 x prof. 60 : 150 €,

buffet formica haut 3 ptes

1.20mx0.70x0.34 - buffet

bas 3 ptes gris 1.20mx0.50,

les deux 150 €, grd bureau

en bois clair avec retour,

long. totale 2.40m (avec an-

gle 80x80cm) larg. totale

1.60m : 250 € + chaise bu-

reau val. 150 € offerte av. le

grd bureau. 06.44.84.02.48

ap. 19h

Vds pèse bébé électronique

+ transat bébé 100 € état

neuf + 2 postes radio an

1 9 5 0 p x 8 0 € p c e .

03.87.93.70.23

Vds manteau F en daim

doublure soie T 42-44 jms

porté val. 400 € px à déb +

veste longue d’hiver H. T

46-48 jms portée val. 450 €

px à déb. 03.87.35.96.52

rép. si abst

Vds beau billard américain

Luxus complet avec acces-

soires dim. 2.30x1.20.

06.81.41.91.68

Vds belle table à langer bois

beige clair transformable en

commode marque Galipette

achetée 400 € vds 100 €.

03.87.90.05.86

Vds cuves fioul 750, 1.000,

1.500, 2.000 et 2.500L. très

bon état, possib. livraison.

06.86.14.25.76

Vds blouson et veste blazer

cuir Redskin homme en cuir

marron foncé taille XL.

06.73.76.67.23

Cse manque de place, vds

baignoire/douche neuve

avec access., neuve 800 €

cédée 600 €. 03.87.09.50.77

Vds très beaux meubles en

cerisier massif armoire 3 p.

2 chevets, 1 meuble toilette,

t.b.é. px. 500 €. 0049.

683.149.522

Suite décès vends lave linge

congélateur 30 € meubles

d i v e r s b a s p r i x .

06.29.09.06.51

TELEX FO PAGE 2

Pour toute réponseà une annoncesous numéro,

merci de joindreun timbre au tarif

en vigueur.

ACHAT D’ORDébris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons1g d’or �n :

La paire à partir de : 49€Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK

(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66

DEPANNE PC 57DEPANNAGE A DOMICILE

6/7j de 8h à 20h

VENTE INFORMATIQUETél. 06 11 55 39 27

www.depannepc57.fr

ACCEPTE SUR FORBACH

REMBLAI jusqu’à 1200m3

Tél. 06 10 02 38 73

Présent depuis 21 ansMincir avec

HERBALIFEGhislaine GALATA / AGP

Développement

03 87 92 41 92www.mincir-reussir.com

R.C. 353 011 489

ARTISTE PEINTREcherche

MODELE FEMMETél. 06 30 90 11 37

03 87 09 69 67

LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS

ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers

03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018

Mr MOHAMEDVoyant Médium Africain

Spécialiste du couple

Résoud tous vos problèmes : amour, fidélité,retour de l’être aimé, solitude, mariage /contre les mauvais sorts / guérisseur /problèmes sexuels / désenvoûtement.

Ef�cacité en 3 jours

100% de réussite à la date précise

Tél. 06 26 32 39 77 ou 03 87 98 21 99

Mr DounoGrand voyant médium

06 19 36 88 05

Spécialiste du retour immédiat de l’êtreaimé. Résout tous vos problèmes.

Amour, chance, famille, examens, désen-voûtement, protection etc...

Résultats garantis et efficaces...

> VENTESVds canapé cuir 2 pers. t.b.é.

coloris boeuf neuf val.

3 .000 € vendu 600 € .

03.87.89.47.02

Vds batterie blanche TAMA

220 €, table basse octog.

dessus verre bas paille

tressé : 30 €. 03.72.29.18.51

> ACHATSPrivat kauft Goldmünzen

und Sielbermünzen und al-

l e s a u s O m a s Z e i t e n

0049.15227149391

Passionnée de poupées

anciennes recher. poupées

tête de porcelaine ou tête

seule, même abîmées, de

1860 à 1930, achète cher

selon modèle. Faire offre

06.61.69.18.82

Recherche tout objets en

pâte de verre ancien de

Gallé, Daum, Argy-Rous-

seau, Walter, Décorche-

mont, Eugène Michel, Mul-

ler, verrerie d’art de

Lorraine et autres. Faire

offre 06.67.39.10.10

Collect ionneur achète

jouets (trains, voitures,

l e g g o e t c . . . ) .

0 6 . 8 5 . 1 9 . 3 9 . 1 2 o u

03.87.64.09.62

Achète meubles anciens

armoire buffet... vieux

comptoir de bistrot, vieux

meuble de magasin, vieux

instruments de musique,

cartes postales, bibelots,

lustres etc., moto anc., dé-

barrasse maison comp.,

p a i e m . c o m p t a n t .

0 6 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 o u

03.87.97.37.32

Achète fourures ancien-

nes : manteaux, vestes,

étoles, toques etc. (vison

astrakan renard...)+ sacs à

main gdes marques : Vuit-

ton, Hermes etc, montres

gdes marques + montres

g o u s s e t s e t c . .

06.76.08.74.60

Achète pièces en argent et

collection de timbres.

0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u

03.87.92.76.14 Valmont

Retraité ach. obj. militaires

anc. casque sabre baïon-

nette fusil pistolet 8è c.,

payé cher par collection-

n e u r p a s s i o n n é .

03.88.51.14.96

Achète tout objet militaire

casque arme médaille uni-

forme + cartes postales +

pièces monnaie anciennes,

paiem. correct assuré.

0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 o u

06.01.94.27.21

Cherche ancien projecteur

de salle de cinéma 35mm +

anc. projecteur à manivelle

avant 1940 même incomplet

+ f i lms tous formats .

06.87.86.69.45

Achète cartes postales et

photos privées ou militai-

res, monnaies anciennes,

estimation et déplacement

gratuits, paiement en es-

pèces.06.06.93.24.69

Part. achète pièces en ar-

gent métal de type (Her-

cule, Semeuse, Turin) et

p i è c e s e n o r .

06.37.13.07.13

Philatéliste achète comp-

tant au plus haut cours

collection stock timbres

France colonies Chine tous

pays, vieilles lettres, cartes

postales, monnaie, dépla-

cement et expertise gra-

tuits. 04.78.57.12.86

Collec. achète 33 tours +

45 tours et CD, bandes

dessinées, tous styles, tou-

t e s q u a n t i t é s .

03.87.30.89.35

Collectionneur achète car-

tes postales, photos +

bandes dessinées type

Zembla, Akim, Blec etc.

0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 o u

06.84.89.51.86

Achète cartes postales,

photos, en vrac ou collec-

tion, paiement en espèces,

m e d é p l a c e .

0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 8 . 3 4 o u

06.79.39.91.22

Achète meubles + objets

anciens, bibelots, tableaux,

statues, pendules, miroirs

dorés, vases, lustres, che-

minées, tapisseries, meu-

bles Henri 2, pianos, vio-

lons, objets militaires.

06.76.08.74.60

Privat kauft Nähmaschienen,

Schreibmaschienen und vie-

l e s m e h r .

0049.15227149391

> OBJETS- 70 €

Vds bottes noires, cuir vé-

ritable, bon état général,

très peu portées, T. 38,

marque San Marina 20 €

CODE WEB 377930 + mar-

que Minelli 20 €, CODE

W E B 3 7 7 9 3 1 .

06.31.09.68.11

Vds barres de toit Renault

S c e n i c I I p r i x 6 0 € .

03.87.85.46.77

Vds table cuisine brun foncé

1mx0.70 avec tiroir pré-

formé 50 €, petit bureau

bois clair 1.15mx0.60 Ht

0.72m : 60 €, table pour or-

dinateur 1.20mx0.54 bois

clair sur roulettes 60 €, bi-

bliothèque brune 50 € larg.

env. 0.95m (bibliothèq. bois

clair offerte si achat), petite

armoire toilette à suspendre

3 ptes av. glaces 2 tiroirs 1

é c l a i r a g e : 5 0 € .

06.44.84.02.48 ap. 19h

Vds sapin artificiel H. 1.20m

+ d é c o . , 5 0 € .

03.87.02.37.64

Vds porte de garage blanche

2 m x 2 , 3 0 m p x 6 5 € .

06.35.34.01.69

Vds 2 télés tube cathodique

avec décodeur TNT 70 cm et

52 cm Thomson et Proline

30 € pce + table tv 10 €.

06.88.51.39.78

Vds 4 pneus hiver Michelin

Alpin 205/60x16 50 €/pce +

table s. à mger chêne 50 €

+ 6 c h . t . b . é . 3 0 € .

07.60.25.86.93

Vds nid d’ange + doudoune

9 m + combinaison 3 m +

vêtements 0-3 m à partir de

1,50 €. 06.30.90.16.46

Vds table basse salon

L.1.20m larg. 0.80m, bois

c h ê n e , p r i x 4 0 € .

06.18.26.44.44

Vds pneus neige 185/65x14

sur jtes 4 trous Peugeot Ci-

troën 30 €/pce + 4 jantes

1 4 " 1 0 € / p c e .

06.82.48.72.82

Donne citerne à mazout de

2.000 L en PVC en bon état

à p r e n d r e à C a r l i n g .

03.87.04.24.97

Vds canapé 3 places cuir au-

bergine 70 € + bureau av.

r a n g e m e n t 2 0 € .

0 6 . 1 8 . 9 1 . 5 9 . 3 7 o u

06.14.79.13.30

Vds lit bébé + matelas 50 €

état neuf + lustres bois 40 €

pces + 2 chaises chêne (an

1930-1940) rembourées ve-

lours rouge 40 € les 2.

03.87.93.70.23

Vds gui tare fo lk avec

housse, pupitre et trépier

50 €. 06.88.11.16.88

Vds 2 paires de ski de fond

avec batons + chaussures P

37-42 px 40 € le tout + 2

couvertures 180x240 pure

laine 20 € pce + chaines

pour voi ture px 30 €.

06.71.12.89.13

> INFOR-MATIQUE

Part. informaticien, 28 ans

d’expérience dépanne vo-

tre ordi. à domicile, chèq.

emploi service accepté.

06.23.58.29.27

Intervenant éducation na-

tionale peut vous aider

pour problème informati-

que et install., chq emploi

s e r v i c e a c c e p t é .

0 3 . 8 7 . 9 2 . 2 1 . 2 9 o u

06.38.67.12.62

> DIVERS

Association de chasse de

Creutzwald cherche 1 par-

tenaire, 820 hectares de

forêt, 1.250 € la part +

200 € D.E. 03.87.82.21.79

Part. loue petit étang à

l’année, saison 2013, rég.

Puttelange aux Lacs, idéal

pêche loisirs détente, aire

de pique-nique barbecue

jeux pr enfts verger eau

potable. 06.87.86.69.45

Vide maison grenier, cave,

grange, atelier gratuite-

ment si récup. d’objets +

débarrasse vieille ferraille,

batterie, travail soigné.

06.63.89.06.35

Vide maison grenier, cave,

grange, atelier gratuite-

ment si récup. d’objets +

débarrasse vieille ferraille,

batterie, travail soigné.

06.63.89.06.35

> COURS ETLEÇONS

Enseignant expérimenté

donne cours maths, physi-

que, chimie tous niveaux,

se déplace, chèque emploi

service. 07.88.37.41.48

Etudiante (Bac + 8) donne

cours de math et algorith-

mie tous niveaux y compris

Spécialité TLE S et classes

Prépa. Suivi régulier et ri-

goureux. Cours intensifs

possibles pendant les vacan-

ces. 06.38.33.81.97

Prof donne cours niveau

primaire collège, français,

maths, allemand, me dé-

place, chèque emploi ser-

vice. 06.30.89.60.05 ou

03.87.74.85.40

Lehrer (Deutscher) erteilt

günstigen Privat - Unter-

richt/Nachhilfe in der

deutschen Sprache für

Schüler und Erwachsene

(Grammatik, Konversation

usw.). 00.49.6818319693

oder 00.49.1625123055

> ANIMAUX

Chiots York. Terrier nés le

20/09/2012 dispo. mère

250269600564814, 500 €.

03.88.01.93.79 ap. 18h. /

06.83.19.71.10

Vds BB Labrador chocolat

Lof : 1 mâle et 1 fem. nés

l e 1 8 / 1 0 , d i s p o l e

18/12/12 ; exc. origines,

parents visibles, élevés en

famille, vacc. pucés, puce

mère 250269400076866.

03.87.93.06.06

Vds lapins papillons français

p o u r r e p r o d u c t i o n .

03.87.94.14.29

Vds chiots Beauceron Lof,

exce l or ig ines , nés le

1 3 . 0 9 . 2 0 1 2 , t a t m è r e

2GMZ952, vac, pucés, gen-

t i l s a v e c e n f t s .

03.87.78.32.91

Vds 5 chiots Bouledogue

français pure race non lof,

vacc. pucés, 3 fem. 2 mâles,

p u c e m è r e

2 5 0 2 6 9 6 0 4 1 7 4 4 4 8 ,

dispo.06.81.41.62.17

Vds chiots Jack Russel mâ-

l e s e t f e m . n é s l e

16/10/12, dispo 15/12/12

mère 250269700374437,

350 €. 03.88.01.93.79 ap.

18h / 06.83.19.71.10

Part. vend canards de Bar-

barie, 9 €/kg. 03.87.02.21.29

ou 06.43.40.35.30

Vous partez en vacances

ou en W.E. et vous ne sa-

vez pas qui va garder vo-

tre animal? Je me propose

de vous le garder dans

maison av. grand jardin,

bon soins et grdes prome-

nades assur., sect. Forbach

- Sgms. 06.11.68.56.39

Ecurie, rég. Sarre-Union,

prend chevaux en pension

boxes prés de sport et loi-

sirs, été hiver dans ma-

nège et grde carrière, cour

avec moniteur D.E. débu-

tant au galop 7, compéti-

tion CSO + vds chevaux

S.F. pour loisirs et compét.

06.81.95.38.70

Vds chiots Teckel mâle, 10

semaines, inscrits LOF,

tat.mère 2GCX024, dispo. de

suite. 06.72.72.75.32

Vds bb Border Collie lof, nés

le 12/10/12, parents travail-

lant sur troupeau, mère

250268500136347, dispo de

suite. 06.24.64.67.16

Vds berger allemand mâle

2ans inscrit LOF vac. puce

945600000001008943 début

d’éducation, bon chien de

g a r d e , s o c i a b l e .

06.14.31.94.75

Vds pigeons, queue de paon

et tourterelles blanches.

06.17.09.66.14

Vds bb Malinois femelles

nés le 8.10.2012, pucés vac.

inscr. Lof, excel. origine tra-

vail, père ring 3, mère

2 5 0 2 6 9 8 0 1 1 1 4 6 3 8 .

03.87.90.14.39

Berger belge malinois 5 fe-

melles 3 mâles nés le

27/10/12 dispo dès le

27/12/12. Très grande li-

gnée de travail, mère lof, tat.

2FYP888 père DMC 05/324.

Les chiots seront pucés et

v a c c . p x . 7 0 0 € .

06.79.87.11.87

Vds berger belge malinois

mâle pure race mais non

inscrit au lof, dispo 11/12/12

puce 250268730127500,

v a c c i n é , 5 0 0 € .

06.60.36.90.69. CODE WEB

380324

Part vd chapons fermiers

f a ç o n t r a d i t i o n n e l l e .

09.62.11.24.53

Donne chien Fox Terrier

mâle, 6 ans, castré, vac.

pucé 250269600644002.

0 6 . 8 1 . 9 6 . 0 5 . 9 5 o u

03.55.14.08.19

Vds 8 superb. BB Bichon

Frisé nés 20/10/2012, pa-

rents LOF, pucés vacc. ver-

m i f . , m è r e

2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 9 9 8 1 4 .

06.79.15.26.11

Vds moutons, béliers, très

beau reproducteur race Hei-

deschnucke. 03.88.00.87.22

Chiots type Golden Retriever

non lof à réserver, nés le

0 6 / 1 1 / 1 2 , d i s p o v e r s

12/01/13, 4 f. et 4m. mère

250269801492664, 500 €.

03.87.86.55.78. CODE WEB

379314

Vds canaris jaunes mâles et

fem. 15 €, rouge intensif et

schim. 20 € + bronze.

03.87.86.99.75 h. repas

Vds couple de canaris 40 €

mâle seul 15 € pièce Gould

20 € pièce ou 150 € les 9,

couple Roselin Mexique

50 €. 06.30.57.78.96

Vds coqs + poules de race

+ coqs + poules naines +

coqs + poules naines hup-

p é s + p i g e o n s .

03.88.01.10.01

Vds chiots Cavalier King

Charles noirs et feux pucés,

vac. tat. vermifugés, passe-

port, certificat de bonne

santé, parents visibles, mère

2 5 0 2 6 9 6 0 2 7 1 1 4 2 5 , p x

700 €. 06.72.67.02.63

A réserver ânon brun Croix

de St André, très doux,

dispo mars. 03.87.79.34.88 /

06.33.33.84.00

Vds chiots Lhassa Apso nés

0 1 / 0 9 / 1 2 , m è r e

2 5 0 2 6 9 6 0 0 2 8 5 6 2 2 .

0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u

06.88.86.52.68

Urgent! Pour raison de santé

cher. à placer chats, fem.

Mina FBF675 stéril. et mâle

V a l e n t i n H P A 8 6 6 .

06.15.19.29.23

Vds 6 poules New Hamps-

hire + 3 coqs + 5 poules

Rhode Island + 2 coqs + 3

lapines Papil lon Franç.

03.88.00.03.29

Vds lapins pour la reproduc-

tion plusieurs races + coqs

B i e l e f d e r d o r é .

03.87.94.24.00

Disponibles , adorables

chiots Chinois à crète (de

petite taille), issus de pa-

rents Chinois nu léopard à

crète et houpette, mère

056098100363300, inscrits

LOF, 2 chiots nus 1 mâle 1

femelle, 3 houpettes : 2 mâ-

les 1 fem., prix 200 €.

0 3 . 7 2 . 2 9 . 2 9 . 8 3 o u

06.26.90.54.72

A réserver 3 chiots berger

autralien Lof, 1 f. noir tri, 1

m. rouge tri et 1 m. bleu

merle, nés le 23/10/12,

dispo le 23/12/12, vacc. pu-

cés, passeport et certif

bonne santé, puce mère

250269500142490, à partir

de 850 €. 06.25.79.03.25.

CODE WEB 379962

Vds poules pondeuses rous-

ses 18 mois, élevées en li-

berté à l’ancienne, 4 €/pce.

06.86.14.25.76

Vds chiots Labrador nés le

1 3 . 1 0 . 2 0 1 2 , m è r e

250169600033208 vac, tat,

dispo de suite, 550 €.

03.87.94.33.31

Vds 6 chiots Jack Russel Lof,

nés le 2.11.2012 mère

2FDY336, dispo de suite.

06.72.26.13.20

Vds chiot fem. Cocker An-

glais LOF née le 29/10/12

noir/blanc dispo. 24/12/12

p u c e m è r e

2 5 0 2 6 9 7 0 0 2 4 3 2 8 3 , p x

700 €. 06.23.70.84.69

>

TELEX FO PAGE 3

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

207 Forever HDi92CV, 7.814kms, 03/12..................12.390€

Partner Tepee HDi110CV, 82.930kms, 08/10............11.490€

207 Urban Move HDi90CV, 73.023kms, 07/09...................7.690€

308 Premium HDi112CV, 24.899kms, 04/11 ............12.990€

3008 Premium HDi150CV, 83.424kms, 05/11 ............15.390€

807 Tendance HDi135CV, 84.189kms, 02/07 ............14.590€

Partner Gd Filou HDi90CV, 71.468kms, 02/06...................7.590€

508 SW Active HDi165CV, 24.245kms, 12/11 ............18.690€

5008 B-Line HDi Aut.165CV, 27.668kms, 06/11 ............19.690€

206 + 1,4 HDi70CV, 6.531kms, 09/11.................10.390€

308 SW Tendance HDi110CV, 83.530kms, 09/09 ................9.490€

4007 Platinum HDi155CV, 109.334kms, 03/09 .........15.490€

3008 Premium HDi150V, 24.270kms, 08/11...............19.690€

207 SW Sport HDi110CV, 92.575kms, 08/09 ................8.990€

207 CC Premium HDi110CV, 43.477kms, 10/09 ............13.490€

PEUGEOT COMMERCE GMBH - NIEDERLASSUNG SAARTAL66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

Plus de 300 véhicules sur parc • Nous parlons français • Tél. 00 49 681 76 15 200

L’Ensemble de l’équipe vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2013 !

&

La crise etl’automobile

dans notre région

(1/2)

Les chiffres des ventes automobilessur le territoire français viennent deparaître et annoncent une chutedes immatriculations de 19,2 %.C’est la crise ! La vraie question quise pose : quelle entreprise saits’adapter et rester profitable avecdes variations aussi brutales d’uneannée sur l’autre.

La crise n’entretient-elle pas la crise ? C’est un phénomène pernicieuxdans lequel les médias ont unelarge responsabilité.C’est un peu un cercle vicieux : àforce de parler de la crise sans encomprendre les origines et les mé-canismes, nous l’alimentons etl’installons durablement.

Des précisions sur l’origine de ce phénomène ?La crise aujourd’hui n’est pas unecrise de l’entreprise, ni de pénuriede matières premières, même si lafin des énergies fossiles est annon-cée. C’est avant tout une crise née auxEtats-Unis et une crise des Etats.Dans nos économies libérales etoccidentales, nos systèmes publicsde santé et de retraite ne se finan-cent plus ou sont en danger. Le ser-vice public coûte cher auxcontribuables. Nous entrons dansune ère d’austérité, d’économies,de remise en cause d’avantages ac-quis.Nous avons à lutter contre des mo-dèles économiques étrangers dansdes pays où les avantages sociauxet les salaires ne sont pas à la hau-teur des nôtres.

Mais les inégalitésn’ont-elles pas vocation à se gommer ?C’est une évidence. Souvenez-vous, et ce n’est pas si vieux, dupéril japonais qui nous menaçait iln’y a pas si longtemps. Le Japon arejoint les niveaux de vie de l’Occi-

dent. Il connaît des périodes decrise et ne sait plus comment gérerla masse de ses retraités car le phé-nomène principal de nos pays estl’accession à la protection sociale,l’allongement de la durée de vie, lachute de la natalité et donc le vieil-lissement de la population.Tous ces facteurs ne sont pas pré-sents, pour l’instant, dans les paysdits émergents.Le Japon d’hier a été remplacé pard’autres pays, et il reste bien d’au-tres pays encore plus bas surl’échelle de la protection sociale.C’est un phénomène avec lequelnous devons continuer à vivre.Nous devons développer notre ca-pacité à innover, à être plus perfor-mants, plus ingénieux afin degarder un avantage concurrentiel.Garder sur nos territoires les fabri-cations nobles, à hautes valeurstechnologiques et industrielles, etdélocaliser les vieux process maîtri-sés, sécurisés et aboutis.

Néanmoins la crisereste présente…Il faut revenir à un des fondementsde l’économie et de la monnaie quidit que l’économie, c’est laconfiance. Aucun système, aucuneentreprise ne fonctionne si lesmembres qui les composent n’ontpas foi en l’avenir et dans le projetcommun.Il en va ainsi de tous les groupes so-ciaux, sportifs, économiques…

Auto

Info

Bernard Myskiw

A suivre…

DEMARCHES ADMINISTRATIVES ASSUREES PAR NOS SOINS

MR LOHMANN - 06 84 97 58 97

ACHETEENGINS DE CHANTIER

CAMIONSMATERIELS AGRICOLES

VEHICULESTOUTES EPAVES

Entre 30€ et 100€

ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS

Paiement CashChèques ou espèces

Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Entr. MULTISERVICESAchète tous véhicules

même accidentésentre 30€ et 150€

Délivre certificat de destructiondes véhicules

Tél. 06 17 12 15 71

AB DEPANNAGEDépannage toutes distances

autos et petits utilitairesTél. 03 87 86 73 38ou 06 12 11 06 71

PEUGEOT 307 HDi110cv, 5 p., clim., gris métal,

130.000kms.

Garantie • Prix :5.300€

Gge SCHMIDT-WEYLAND

☎ 03 87 87 61 89

VENDS

PEUGEOT 306 HDi BkClim. + options,

145.000kms

Garantie • Prix :3.900€

Gge SCHMIDT-WEYLAND

☎ 03 87 87 61 89

VENDS

automobile

> RENAULT

Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.

2007, 77.000 km, t.b.é.

5.600 €. 06.71.03.08.01

Vds Clio ess. rév. complète,

tbég, 1.300 € + Kangoo die-

sel 1.9D avec porte latérale.

06.80.01.61.66

Scenic RX4 noir 1.9 DCi an.

2002, 206.000 km, CT OK

récent, b.é., attache, clim.,

pneus nfs, aucun frais à pré-

voir, bonne routière dans la

neige. 06.80.82.02.98

Vds Scenic I ph. II diesel,

2003, clim auto, ve, fcd, int.

alcantara, jantes alu, atte-

l a g e , 3 . 5 0 0 € .

06.60.77.83.98

Vds Twingo an 2000 ,

78.000 km, t.b.é. de marche,

CD radio, 4 pneus neufs, c.t.

o k p x 2 . 0 0 0 € .

06.63.51.43.38

Vds Clio 1.4 L 16 V essence

2 0 0 1 , c . t . o k t . b . é .

172.000 km, px 1.900 €.

0 3 . 8 7 . 8 2 . 5 6 . 7 2 o u

06.27.81.37.18

Vds Espace 2.0 ess. Expres-

sion gris mét. an. 2001,

150.000km, 7 sièges, non

fum. équip. 4 pneus neige,

3.300 €. Région Drulingen.

0 6 . 7 9 . 5 3 . 5 3 . 4 3 /

06.79.53.53.01

> PEUGEOT

1 0 6 d i e s e l a n . 9 3 ,

39.000 km d’orig., 5 ptes,

état neuf, beige métal., 1

ère

main, 2.400 € (voiture de

retraité). 00.49.1776809146

Vds 206 1,9L diesel XT mod.

2002 175.000kms cl im.

3ptes d.a. v.é. f.c. pneus

neufs cour. distr. neuve gris

métal. c.t. OK px 2.600 €.

06.80.12.04.90

Vds 206 1,4L ess. XT 5CV an.

2000 5ptes gris métal .

116.000kms clim. d.a. f.c.

v.é. distr. neuve int. velours

c.t. OK t.b.é. px 2.600 €.

06.80.12.04.90

Vds 206 ess. très bon état

général + Partner 1.9D 5

places, portes latérales.

06.80.01.61.66

Vds Pgt 206 Plus HDi,

07/2009, 143.000 km,

rouge vif, ttes options,

7.000 €. 06.07.42.48.07

Vds 206 HDi 1,4L 3 portes

rouge métal. 135.000kms

c.t . OK, état neuf, px

3.900 €. 06.11.89.90.26

Vds 206 HDi pack Cool clim.

an. 2005 135.000kms c.t. OK

pneus freins échap. distri.

OK, entr. régul., véhicule en

excel. état, px 3.500 €.

07.77.69.00.86

Vds 806 ess., 1998, roulante,

p o u r p i è c e s , 3 0 0 € .

06.87.14.37.77

Vds 206 CC année 2005,

4.000 € à débattre avec

pneus neige, bon état.

06.47.07.69.03

Vds 206 HDi 90CV 3p. clim.

auto. + options 140.000kms

état neuf c.t. OK px 4.500 €.

06.60.19.16.51

Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

5ptes 119.000kms 8/2007,

c.t. OK, noir métal., carnet à

jour, jtes alu, freins et pneus

neufs , exce l . é ta t , px

7.100 €. 06.71.22.57.38

207 CC HDi 110 noire an.

2007, intér. noir, Pack Sport,

clim bi-zone, CD MP3, jtes

a l u , v . é . , P a c k é l e c . ,

146.000 km, CT OK, 7.250 €

à déb. 03.87.00.64.02 ou

00.49.1726618872

Vds 306 HDi break XS

145.000kms j.a., clim., état

except., c.t. vierge, 3.900 €.

06.11.89.90.26

306 Boulevard 1.9 diesel 4

ptes, 08/99, 142.000 km dis-

tri à jour batterie nve d.a.

v . é . f . c . 2 . 2 0 0 € .

06.88.04.68.89

306 XR 1.9 turbo diesel, 4

ptes, 07/97, 104.700 km,

carnet, distri à jour, fc da vit.

et rétro élec., voiture en b.é.

2.200 €. 06.88.04.68.89

Vds 307 HDi break, 2004,

128.000km, clim auto, super

état, c.t. rien à signaler, em-

brayage + échap. neufs,

5.500 €. 06.36.69.08.24.

CODE WEB 380132

Vds 307 HDi 110CV 5p.

132.000km clim. + options,

état neuf, CT OK, 4.900 €.

06.09.17.91.54

406 Turbo Diesel an. 97, 1

ère

main, 82.000 km orig. ,

rouge métal. clim. CT OK

carne t t . b . é . 2 .700 € .

00.49.1776809146

Vds Peugeot 407 HDi Pack

Limited, an. 2011, 136 cv. 6

vitesses, noire, 3.200km,

18.500 €. 06.34.98.64.02

Vds 106 ess. b.é.g. révis.

compl., C.T. OK, 1.200 € +

106 diesel, px 2.200 €.

06.80.01.61.66

Vds Partner Tepee 1L6 HDi

92 cv, 01.2011, 22.600 km

vert Persamos, 1

ère

révision

o k , g a r a n t i e P e u g e o t

jusqu’en janv. 2015, état

neuf, n.f. 13.500 € à déb.

06.12.10.49.71

Vds 3008 Fap 1.6 HDi 110

cv, bvm 6 Prenium pack gris

shark grip contrôle aide sta-

tionnement avant, annéec

2010, 57.000 km, 18.000 €.

06.73.19.20.38

Peugeot 1007 Dolce Vita an.

2005 1.400cc 90 CV ess.

62 .000 km bleu t .b .é .

6 . 0 0 0 € à d é b .

0 3 . 8 7 . 8 7 . 3 4 . 7 2 o u

06.11.26.35.99

Vds Pgt 405 diesel, super

bon état, courroie distri OK,

C.T. OK, an. 94, 1.950 €.

06.30.36.66.02

Vds cse santé 508 SW die-

s e l , n e u v e , 0 8 . 2 0 1 2 ,

2.000 km, ttes opts, bte

auto, noire, intér. cuir, prix

neuf 43.000 € vendue

35.000 €. 03.87.82.68.18

Partner Tepee 1.6 HDi

110cv. an. 01/12 garantie

01/14, ttes options, argus

17.500 € vendu 14.500 €.

06.20.34.21.27. CODE WEB

378557

> 4X4Land Cruiser, 1997, bte au-

tom., 238.000 kms, vit. élec.

clim. d.a., 7.200 € à nég.

0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u

06.80.48.96.85

Vds 4x4 Toyota Land Cruiser

KZJ 95 an. 99 t.b.é. vte, fc,

att. rem. rcd, 5 portes, mar-

che pieds inox, 6.800 €.

03.88.00.87.22.

Vds Volvo XC 90 D5 163 cv

diesel Xenium an 2006,

132.000 km, c.t. ok, ttes

op t s , t . b . é . 15 .000 € .

06.86.81.47.59

> CITROENVds CX 22 TRS an. 88, bon

état, CT OK, prix à déb.

07.88.10.44.89

Ber l ingo 1.6 HDi cnt t ,

11/2006, 148.700 km, 2 pla-

ces, 1

ère

main, turbo neuf,

distri à jour, voiture en b.é.

4.200 €. 06.88.04.68.89

Vds Citroën C2 1.1 i Slalom

5 cv an 2006, c.t. ok distrib.

+ rev. ok + 4 roues neige

n v e s 3 . 8 0 0 € à d é b .

06.86.34.08.57

Vds C2 Furio 1. essence, 4

cv, rouge, mai 2009, t.b.é.

28.000 km, entretien garage,

px 5.800 €. 06.89.02.65.36

Vds C3 Pluriel, mod.1.6 sen-

sodrives, 2003, orange, c.t.

OK, distribution + rév.

rempl. à 83.500km, km rééls

96.500 prix 5.000 € à déb.

09.54.59.28.47 à Forbach.

CODE WEB 380153

C3 HDi 1.6 1

ère

main, 5 p.

02/11, 28.000km, gt ie

02/13, série spéc. rég. lim.

vit. ja, cd, usb, bluetooth +

4 roues neige, entr. Citroën,

13.400 €. 06.36.76.20.01.

CODE WEB 380334

Part. vd Citroën C-Crosser

2.2 HDi 160 FAP Exclusive

boite double embrayage

DCS6, 94.000 km, 06/2010,

gris métal., intér. cuir noir,

caméra de recul, jtes alu

18", attelage, 1

ère

main, en-

tretien Citroën, 16.500 €.

06.86.66.52.54

Xsara 1.9 TD an. 98, 5 por-

tes, ve, fc, clim, 231.000km,

c.t. OK, ou Xsara HDi, an. 01

Exclusive 5 portes, ve, fc,

clim, c.t. OK 285.000km,

1.700 €. 03.88.00.88.16 /

06.10.84.20.88.

Magnifique Berlingo 2L HDi

90, 2005, 120.000km, clim,

stéréo sat, dble porte lat.

etc... c.t. OK, exc. état géné-

ral, 5.190 €. 06.16.30.18.01

> FORDVds Ford Fiesta 1.4 DCi, fé-

vrier 2010, 74.500 km, px

7.900 €. 06.32.46.37.86

Vds Fiesta 1.4 TDCi, 2009,

64.000km, ve, da, fc, carnet

entretien OK, équipée pneus

h i v e r , 6 . 2 0 0 € .

06.32.08.39.26

Mondéo break 2.0 TDCi 115

E C O n e t i c , 1 2 / 2 0 0 9 ,

127.000 km, rég. vit., aide

park ing AV -AR , ESP . . .

1 0 . 2 0 0 € à d é b .

06.37.97.31.35

> VAGVds Golf Plus 1.9 TDi an.

2008, 105.000 km, ttes op-

tions sauf radar recul,

9 . 3 0 0 € à d é b .

06.73.04.46.59

Vds Golf VI 1,6TDi 105CV

ConfortLine berline an.

04/10, 48.500km b.m. volant

multifonction accoud. cen-

tral clim. auto. gris argent

rég . v i t . t .b .é . à vo i r

13.500 €. 06.11.60.14.03

Vds belle Polo an. 2000,

125.000km, en parfait état,

gris métal, pneus neige, dis-

tri faite, révisée, 2.450 €.

07.86.12.55.27

Vds belle Audi A4 S-Line

Avant 2L 143ch. noir métal.

sept. 2008, 95.000km, nbrs

options, 4 pneus neufs + 2

pneus neige fournis, carnet

à jour, contrôle technique

v i e r g e , 1 7 . 9 9 9 € .

06.84.12.52.05. CODE WEB

380643

> MERCEDESVds Mercedes A 200 CDi,

sept. 2009, boite auto, 3

portes, 53.000 km, fulls op-

t i o n , 1 5 . 5 0 0 € .

03.87.94.37.64

Vds Mercedes Classe A die-

sel 170CDi noire 1

ère

main

127.000kms clim. caméra de

recul. etc... + 4roues neige

état neuf 5.800 € à déb.

06.09.17.91.54

Vds Mercedes C 220 CDi

Elégance, année 2006, très

bon état, 145.000km, 4

roues hiver jante alu, prix

9.500 €, contr. techn. vierge.

06.06.51.92.95

Vds Mercedes Classe C

break, an. 2003, 230,000km,

nbses options, 6,300 €, CT

O K , 2

è m e

m a i n .

06.43.86.11.80

Merc. Classe E Avantgarde,

04/2009, 300.000 km, bte

auto., ttes opts poss., coul.

n o i r , 1 8 . 0 0 0 € .

06.07.42.48.07

Vds mercedes E 320 CDi

Avantgarde excel. état,

270.000km, c.t. OK, nbrs op-

tions, entretien régulier. Ar-

g u s 6 . 9 0 0 € à d é b .

06.22.52.72.73 le soir. CODE

WEB 380322

> BMWV d s B M W 3 1 6 i a n .

96 240.000kms, px 1.500 €.

06.38.98.91.58 Bitche

BMW série 1 118D Confort,

04/2005, 152.000km, nbrses

options : sièges sport, pha-

res xénon, toit ouvrant etc...

8.200 €. 06.63.67.75.01

Vds BMW série I an. 2008

noire 118D 4ptes att. rem.

amovible toit ouv. GPS clim.

jtes alu 225/245 pneus hiv.

nfs 83.000km, 13.900 €.

03.87.84.59.88

X5 3.0 SD Pack M 06/2008,

exc. état, 98.000km, nbrs

options, 286cv. noir car-

bone, gps pro, toit pano.

pdc, 20" + jtes et pneus hiv.

37.500 €. 06.86.66.74.58.

CODE WEB 377975

> FIATVds Fiat Palio 1L7 TD an 99

c.t. ok jusqu’au 31 mars

2013, dans l’état ou pour

pièces 600 €. 06.28.06.08.62

Fiat Doblo diesel 6 CV, 2002,

5 pl., 188.000 km, 2 ptes la-

tér. couliss., embray. neuf

(fact. à l’appui), 4 pns neige,

C T O K , 2 . 5 0 0 € .

06.79.15.26.11

Vds Mito 1.4 Multiair 135

Sélective essence, toutes op-

tions, 09/09, 28.000km, état

impeccab le , 12 .500 € .

06.37.52.02.57

Qashqai 2.0 DCi 150cv. 4x4

bva Tekna noir 07/2009,

104.000km, entret. OK, 1

ère

m a i n , 1 5 . 5 0 0 € .

06.09.02.14.19

Vds Nissan Qashqai 4x2 1.5

D C i T e c k n a 1 0 6 C V ,

10/2008, CT OK 10/2014,

gris clair mét., 58.000 km,

pneus AV neufs, plaqu. +

disq. neufs, t.b.é. 13.500 € à

déb. 06.87.38.61.44 ou

03.87.06.24.14

> OPELVds Opel Meriva diesel an.

2004, t.b.é., nbr. options, CT

OK, 3.300 €. 03.87.28.94.37

Vds Opel Zafira 1.9 CDTi an

2008, 31.000 km, c.t. ok, px

14.000 €. 06.42.58.48.78

Vds Opel Corsa bleue an 99,

4 cv, essence, 159.000 km,

roulante pour pièces + 4

autres pneus 1.200 € à déb.

06.59.71.27.82

> AUTRESMARQUES

Pt Cruiser Touring 2.2L. die-

sel, 180.000 km, t.o.é., v.é.,

f.c., clim., attelage, 3.000 € à

déb. 06.66.68.71.83

Voiture sans permis Micro-

car MC2 rouge sport, nov.

2006 13.000km, non fum.

t.b.é. 6.500 € à déb.

0 6 . 8 9 . 1 5 . 1 2 . 3 2 /

03.87.05.03.43

Seat Exeo ST break Intuition

an. 2010, 120 CV, 1

ère

main,

ord. bord, kit m. lib., gris

mét. anthrac., jtes alu, nbr.

opts, 53.000 km, parf. état, 4

p n s n e i g e , 1 3 . 5 0 0 € .

06.75.05.61.19

> UTILITAIRESVds Trafic diesel an. 99,

125.000 km + Berlingo

c o m m . 2 p l . a n . 9 9 .

06.80.01.61.66

Vds Peugeot Partner 2 L HDi

an 2003, 151.000 km, nbses

opts c.t. ok embr, freins dé-

bimètre nfs, 4.500 € à déb.

03.87.97.11.07 ap 20h

Vds élévateur électrique

marque Still EGV16 charge

1T.6, Ht max 3m, an. 2005,

636 H. , t .b .é . 2 .900 €.

06.71.80.31.25

Vds Rlt Kangoo commerciale

1 . 5 D C i m o d . 2 0 0 5 ,

51.000 km, révisée, CT OK,

t . b . é . 5 . 4 0 0 € .

06.71.03.08.01

Part. vds Opel Vivaro (utili-

taire) an. 2002 210.000kms

c.t. OK superbe état nbres

o p t i o n s , 5 . 5 0 0 € .

06.85.61.22.67

> 2 ROUESVds Honda Dominator 650

an 89 en t.b.é. rouge,

43.000 km px 850 €.

06.50.34.33.24

autos-motos>ACCESSOIRES

Vds 4 pneus neige avec jan-

tes acier, 205/65R15 99H :

250 €. 06.80.00.90.07

Vds 2 pneus neige Michelin

185/55/R15T avec jantes

acier 4 trous (Corsa) + en-

joliveurs, t.b.é., px 70 €.

03.87.81.19.67

Vds 4 roues complètes BMW

225/55R16 et roues complè-

tes + pneus pour charettes

agricoles. 03.87.01.65.36

Vds pneus neige sur jantes

tôle 195/55x15, 5 trous, très

b o n é t a t , 1 5 0 € .

03.87.02.37.64

Vds 2 pneus neige neufs

Goodrich sur jantes neuves

205 60 R16 (jantes 5 trous)

p x . 2 5 0 € à d é b .

03.87.96.87.56

Vds 4 roues compl. pour

C15, 135R13 MS Dunlop,

100 € les 4 et 2 pneus Ra-

dial Alpin 205/60R16 92H

MS bon état 100 € les 2.

03.87.09.11.06

Vds porte-vélo pr C5 20 € +

galerie de toit C5 40 €.

03.87.85.41.51

Vds 2 roues neige 185 65 14

Peugeot 306 px 50 € pièce.

03.87.92.40.65

Vds 4 pneus hiver jantes tôle

5 trous 195 60 R15 px.

300 € + 4 pneus été Miche-

lin 205 55 R16 px. 350 € le

tout à déb. 06.48.14.26.83

Vds 4 roues hiver très bon

état, jantes 6 x 15 ET 20 en-

t r a x 5 x 1 2 0 , p n e u s

195/65/R15 px. 220 € et 1

roue de secours neuve of-

ferte. 03.87.28.82.14

Vds 4 pneus neige 205/55 R

16 état neuf, servi 3 mois,

px 350 €. 06.71.25.05.12

Vds 2 portes arrières et 1

latérale vitrées, renforcées,

pour Renault Master, an

2011, t.b.é. quasi neuves,

grd conft de conduite, 150 €

pce. 06.08.51.56.49

Vds jantes alu avec pneus

neige pour BMW série 3

Dunlop 205/55R16, peu

roulé, 400 €. 03.87.28.07.07

ap. 19h

Vds 4 roues complètes alu

jantes + pneus Goodyear hi-

ver 195x55x15 5 trous, px

300 €. 06.68.30.49.24

> MACHINESAGRICOLES

Vds pièces Fordson Dexta +

2 pneus 18-4x30 et 10x28 et

1400x24. 06.08.65.41.06 ou

03.87.01.76.45

Vds tracteur Massey Fergu-

son 3060 4R.M., 6.500H., an.

1990, bon état, 10.000 €.

06.30.44.69.02 ap. 19h

Vds très beau tracteur de

collection Massey Ferguson

type FF30DS an. 57 très

bonne mécanique démarre

au quart de tour, 2.600 € à

déb. 06.08.46.91.08

Vds tracteur Ford 3055 très

bon état nombreuses pièces

du moteur neuves px

4.500 €. 03.87.88.53.07 ou

06.46.20.18.14

TELEX FO PAGE 4

TELEX FO PAGE 5

Dernière ligne droite avant Noël !Que ce soit pour choisir voscadeaux ou pour réussir votre

réveillon, la course contre-la-montre estlancée ! Dans bien des villes et villagesde Moselle-Est et de la proche Alsace,

des marchés de Noël vousattendent, avec leurs produitsartisanaux par milliers. Acôté de ces marchés, d’autresmanifestations (concerts,expositions…) vous ferontplonger un peu plus dans ladouce atmosphère qui annonceles fêtes de �n d’année. A vousde concocter votre programme !

• A l’occasion des week-ends précédantNoël, la salle d’exposition d’Artopie, 6,rue de la Poste à Meisenthal, se trans-forme en bazar. Une quarantaine d’ar-tistes y présentent leurs travaux : sculp-tures, peintures, photos, bijoux… Vinchaud, café et gâteaux sur place. De14h à 18h les 22 et 23 décembre. Vouspourrez profiter de l’occasion pourdécouvrir, toujours à Meisenthal, l'ex-position d'art contemporain de la Halleverrière et les fameuses boules de Noëldu Centre international d'art verrier.Renseignements : 03 87 86 94 15.

• Les commerçants de Drulingen pro-posent un deuxième dimanche d’ani-mations sur le thème « Noël Alsacien à

Drulingen », le 23 décembre de 14h à18h. Dans les rues commerçantes, unmarché de Noël attendra les visiteursdans de petits chalets en bois. Lepublic trouvera aussi une buvette et dela petite restauration. Les rues serontdécorées sur le thème de l’Alsace, avecune alternance de sapins décorés et desilhouettes alsaciennes réalisées parGuy Untereiner, partenaire de l’événe-ment. Le tout en présence du PèreNoël ! Le groupe folklorique alsacienHola Trio Hop Sasa présentera son pro-

gramme de danses et chants tra-ditionnel tandis qu’un

sculpteur de ballonsitinérant arpenterala rue commerçan-te.

• Les élèves pianistes du conservatoire municipal deSarreguemines donneront une audition de Noël lemardi 18 décembre à 18h30 à l’auditorium duconservatoire. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le foyer CSL de Beausoleil de Sarregueminesorganise la première édition de son marché de Noëlnocturne, du mardi 18 décembre au samedi 22décembre de 18h à 23h. Les exposants sont priés derespecter les trois catégories de stands suivantes :déco de Noël, cadeaux (bijoux, savons, parfums…),jouets ou jeux. Le prix de la table est de 5 euros parjour. Renseignements : 06 28 79 32 40.

• Le mercredi 19 décembre, de 15h à 17h, sous lechapiteau dressé au centre-ville de Forbach, un ate-lier artistique pour les enfants sera proposé, avec leCastel Coucou. Egalement : roue libre, spectacle decirque déambulatoire.

• Le mercredi 19 décembre à 16h50 à la salleparoissiale de Lambach, Nathalie Galloro apporteraun éclairage nouveau à deux contes de Grimm avecune adaptation de différentes versions. Petits etgrands suivront le parcours de héros à la fois extra-ordinaires et profondément humains. La conteuseinvite le public à écouter et redécouvrir ces contesqui recèlent des trésors et dont l'aspect universel

TELEX FO PAGE 6

Lingerie sexy& dentelle

Pyjama Collant

Maquillage

79 rue Nationale

FORBACH� 03 87 88 02 00

�

�

��

Pensez à offrirdes bonscadeaux !

Les animationsde Noël

à Forbachet dans

les alentours !

1 rue des Charrons - FORBACH - 03 87 85 12 36

OUVERT TOUS LES JOURS jusqu’au 31/12/12(sauf 25 et 26 déc.)

Vente de

Feux

d’artifices

Pétards

> Articles de défense > Airsoft

> Armes à blanc > Couteaux...

Super

Prix !!!

TELEX FO PAGE 7

TELEX FO PAGE 8

n'est plus à démontrer.Entrée libre.Renseignements : 03 87 0615 76.

• Les élèves de l’école demusique et de danse pré-senteront un spectaclemusical autour du conte, lemercredi 19 décembre à17h et à 20h à la salle cultu-relle de Sarralbe.Renseignements : 03 87 9705 86.

• Le mercredi 19décembre à 17h, contes dutemps de Noël parCharlotte Greff à la biblio-thèque départementale deSarre-Union. Pour touspublics à partir de 6 ans.Entrée gratuite, plateau.

• Le jeudi 20 décembre à15h, l’école Sainte-Chrétienne de Saint-Avoldorganise un marché deNoël avec vente de décora-

tions et de biscuits. Entrée libre, ouvert à tous.

• Le jeudi 20 décembre à 18h30, à l’auditorium duconservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de hautbois et de basson donneront uneaudition de Noël. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• La chorale Jadran donnera un concert de Noël levendredi 21 décembre à 20h en l’église Saint-Joseph de Hochwald, à Freyming-Merlebach. Lachorale sera accompagnée de l’harmonie Baltus LeLorrain.

• Le vendredi 21 décembre à 20h, Mireille Wiemarvous invite à découvrir son univers de conteuse, etvous propose de partager sa passion, à la biblio-thèque municipale de L’Hôpital, avec son spectacle« Chut ! Le Père Noël arrive… ». Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 82 07 42.

• Le vendredi 21 décembre à 18h30, à l’auditoriumdu conservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de violon donneront une audition de Noël.Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le samedi 21 décembre à 20h, la salle des fêtes deCoume accueillera un apéritif-concert proposé parles élèves de l’école de musique et de danse du Paysboulageois. Renseignements : 03 87 79 38 94.

Idée

Bûche au chocolat à la crème à la vanille

Ingrédients• Pour la génoise au chocolat de la bûche :60 g de beurre spécial cuisson ; 3 cuillères à souped'édulcorant liquide ; 4 œufs ; 75 g de maïzena ;75 g de cacao en poudre non-sucré.• Pour la crème à la vanille : 1/2 l de lait écrémé ; 4 jaunes d'œuf ; 10 g d’édul-corant liquide spécial cuisson ; 1 bâton de vanillefendu (ou 1 cuillère à café de vanille liquide) ; 30 gde farine ; 1 pincéede sel.

PréparationPréchauffez le four à180°C. Faites fondrele beurre sur feudoux puis laissez-lerefroidir.Fouettez 1 cuiller àsoupe d'édulcorant avec les jaunes d'œuf jusqu'à ceque le mélange blanchisse.Battez les blancs en neige avec le reste d'édulcorant.Ajoutez deux bonnes cuillerées de blancs en neige

aux jaunes et mélangez. Ajoutez la maïzena, le cacaoen poudre et le beurre. Incorporez en dernier le reste des blancs en neige,délicatement.Étalez la pâte sur une feuille de papier sulfurisé grais-sée avec du beurre fondu et posée sur une plaqueallant au four. Enfournez pendant 30 minutes.

Pendant la cuisson de la génoise, préparez la crèmede vanille. Dans une casserole, faites chauffer le lait, lavanille et ajoutez la pincée de sel.Pendant que le lait chauffe, travaillez dans un grandsaladier l'édulcorant et les jaunes, jusqu'à ce que lemélange blanchisse.Incorporez peu à peu la farine puis le lait bouillant.

Reversez cette préparation dans une casserole.Mettez-la à feu doux en remuant, jusqu'à ce que lemélange s'épaississe. Laissez bouillir quelques ins-tants en continuant de tourner.Versez dans un plat puis laissez refroidir, soit enfouettant régulièrement soit en mettant un filmplastique à la surface pour éviter la formationd'une croûte.

Sortez la génoise, retournez-la sur une grille etôtez délicatement le papier sulfurisé ; roulez-ladélicatement sur elle-même. Maintenez ainsi jus-

qu'à son complet refroidissement.Déroulez la génoise une fois refroidie, étalez-y lacrème de vanille, roulez-la à nouveau et disposez-lasur un plat, jointure en dessous.Servez avec des décorations de votre choix.

Recette de Noël

Zone Piétonne

FORBACH

Tél. : 03 87 85 25 97

Du

85A

au

125F

TELEX FO PAGE 9

• La classe de chant de l’école de musique de Sarre-Union présentera son concert de Noël le vendredi 21décembre à 19h30 à l’église protestante de Sarre-Union. Entrée libre, plateau.

• Un spectacle sous forme de veillée, « L’Eveil du dra-gon », sera joué le vendredi 21décembre à 20h30 à la médiathèque deSarreguemines par la compagnie duLysandore. Pop et Lollie sont deuxjumeaux bien particuliers : ils sont éle-veurs de chimères. Chez eux, on élève descréatures fantastiques de génération engénération. Mais, le soir de Noël, lorsqu’ilshéritent d’un oeuf de dragon, les chosesne tournent plus très rond... Pour touspublics à partir de 4 ans. Sur réservationau 03 87 28 60 80.

• Des musiciens, des chanteurs et unconteur s’associent pour proposer unesoirée « Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Bitche levendredi 21 décembre à 20h. Entrée gratuite, pla-teau.

• Le vendredi 21 décembre, de nombreuses anima-tions festives auront lieu à Créhange. Ainsi, la média-thèque Créanto proposera, à 17h, un atelier cartes« pop-up » pour les Fêtes (enfants de 4 à 7 ans, sur ins-cription), et à 20h15 le spectacle « Le Renne du soleil», par la compagnie Rebonds d’histoires (à partir de 6ans, sur inscription). Réservations au 03 87 94 12 95.

Par ailleurs, dès 17h, le centre social Créanto et l’asso-ciation Anim’action organiseront un atelier biscuitsde Noël et chocolats, un atelier jeux de société pourtoute la famille et une séance photo avec le Père Noël.Entrée libre.

A l’extérieur de Créanto, dès 17h, possibilité de visiterle conservatoire de l’automobile (transport en mini-bus) ainsi que la crèche de M. Winter. A partir de 19h,restauration rapide et manège pour les enfants.

La soirée sera ponctuée par une marche de nuit dansCréhange illuminée, à 20h, avec deux haltes pro-grammées aux ateliers municipaux et à la crèche deM. Winter.

• A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise un

marché des saveurs leweek-end précédant Noël, sur la place de laRépublique. Le vendredi 21 décembre de 16h à19h, le samedi 22 décembre et le dimanche 23décembre de 14h à 18h, des chalets et cabanonsabriteront une multitude de produits pour préparer

votre repas de Noël (vin, viande, foie gras, bretzels) etainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animationsseront proposées : distribution de bonbons par lePère Noël, cracheurs de feu, chorale… Buvette et res-tauration sur place.

• Rémy Bricka, le célèbre homme-orchestre, sera présent dans les rues ducentre-ville de Forbach le samedi 22décembre de 14h à 18h. Ce même après-midi, des animations pour les enfantsauront lieu sous le chapiteau. A 16h,concert de l’ensemble de cuivres desélèves de l’école de musique de Forbach.A 17h, remise des prix du concours deboules de Noël.

• A l’église de Keskastel, le samedi 22décembre à 20h, l’entente musicale orga-nise un concert de Noël au profitd’œuvres caritatives.

• A Sarre-Union, le Groupement d’inté-rêts culturels organise un concert de flûte(avec l’ensemble Arcadie) et d’orgues(avec Marc Lenjoint), le samedi 22décembre à 20h à l’église protestante.

• Le samedi 22 décembre à 14h30, lasalle des fêtes de Rahling accueillera lespectacle « Qui reçoit… ? », contes du par-tage par Mourad Frik. Au pays du « chacun pour moi», on ne prête que des moitiés de couverture, mêmela fumée d'un repas se paie, et on ne sait pas toujoursoù trouver l'hospitalité. Mais, même si elles ignorentparfois à qui ou à quoi, certaines portes s'ouvrentheureusement pour laisser passer la lumière. Pourlaisser passer aussi celui qui donne sans chercher às'en souvenir, et celui qui reçoit et jamais n'oubliera !Le spectacle sera suivi d'un goûter aux saveurs deNoël. Pour tous publics à partir de 6 ans. Entrée gra-tuite.

Renseignements : 03 87 26 20 91.

• La classe de chant du conservatoire deSarreguemines propose un concert de Noël le same-di 22 décembre à 19h30 au salon d’hiver du muséede la Faïence de Sarreguemines. Renseignements :03 87 98 05 26.

• Des musi-ciens, des chan-teurs et unconteur s’associentpour proposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland », pourfaire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’églisede Volmunster le samedi22 décembre à 20h. Entréegratuite, plateau.

• Un marché des gourmandisesde Noël et de l’artisanat sera proposé à Niederbronn-les-Bains le samedi 22 décembre de 14h à 19h et ledimanche 23 décembre de 11h à 18h.Renseignements : 03 88 80 89 70.

• Le dimanche 23 décembre, sous le chapiteau dres-sé au centre-ville de Forbach, la chorale La Marjolainedonnera un concert de 15h à 15h45, avec animationdisc-jockey. A 16h, concert de l’ensemble de cuivresde l’école de musique de Forbach.

• L’association ACTER (club des activités économiquesen milieu rural) organise son 27e marché de Noël cam-pagnard, le dimanche 23 décembre de 11h à 18h àNiedersteinbach. Les visiteurs trouveront fromages

de chèvres, foie gras, bûches de Noël, confitures, bret-zels, bière, chocolat, café, vin chaud, pâtisseries, saus-sices… aux stands proposés par l’association ACTER.D’autres artisans et producteurs proposeront fro-mages, volailles, charcuteries, escargots, pains pay-sans, gâteaux, mais aussi patchworks, arrangementsfloraux, gui, houx, crèches de Noël, céramiques, jeuxen bois… Renseignements : 03 88 09 55 31.

• Jusqu’au dimanche 23 décembre, sur la place deWendel, la Ville de Stiring-Wendel organise son mar-ché de Noël, en collaboration avec les associationslocales. Les chalets sont ouverts tous les jours, de 16hà 20h en semaine et de 15h à 20h les samedis etdimanches. Une piste de luge (gratuite) est accessibleaux mêmes horaires. Le Père Noël sera en visite lemercredi 19 et le samedi 22 à 18h30 ainsi que ledimanche 23 décembre à 17h.

Tag HeuerAnne et ValentinMise au GreenTom FordSwarovskiZadig & VoltaireDsquared2

MikliCélinePrada

Patrick DILLENSEGER26 Rue St François STIRING-WENDEL

03 87 87 51 45

*ju

squ

’au

31

/12

/20

12

vo

ir c

on

dit

ion

s e

n m

agas

in

à STIRING- WENDEL

63 rue Nationale - Tél. 03 87 84 70 20

Institut de Beauté féminin

-10%sur une prestation de votre choix

Valable jusqu’au 31/01/2013

Offre Spéciale “Fêtes” • Soins du visage et du corps

• Beauté des mains et des pieds

• Maquillages• Epilations• Balnéo

OUVERTURE

NOUVEAU à STIRING-WENDEL

14 Place Ste MartheSTIRING WENDELTél. 03 87 84 65 36

• Jeux de plateau• Jeux de stratégie• Figurines• Modélisme

Revendeur :

• Initiations• Démonstrations• Peinture

OUVERTtous les jours !

GUERRESMINIATURES

www.guerres-miniatures.com

TELEX FO PAGE 10

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Soucht le dimanche23 décembre à 17h. Entrée gratuite, plateau.

• Le dimanche 23 décembre, de 14h à 18h, exposi-tion « peinture sacrée » par l’atelier de ChristianeKoeppler à l’espace culturel du Temple de Sarre-Union. Entrée libre.

• Le lundi 24 décembre à18h, le Groupement d’in-térêts culturels organiseune veillée de Noël àl’église protestante deSarre-Union, avec le

trompettiste Jean Bollingeret l’organiste MarcLenjoint.

• Jusqu’au 24 décembre, le marché de Noëlde la Ville de Sarreguemines propose aupublic de préparer les Fêtes dans un mondedélicieusement givré. Une quarantaine de cha-lets sont installés en zone piétonne, rue deVerdun, rue de l’Eglise, passage du Marché etplace du Marché. Sur cette dernière trône l’ «Ice-Land », une structure de glace unique enson genre, dans laquelle le Père Noël a établidomicile. Dans cet espace de 60 m2, la chaleurde l’accueil fait oublier la froidure extérieure.Ateliers de peinture sur glace, jeux d’adresse,ateliers de senteurs et dédicaces du Père Noëlfait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h à18h30 du lundi au jeudi, de 11h à 20h du ven-dredi au dimanche.

Le Père Noël sera présent de 16h à 18h30 lesmardis, jeudis et vendredis ; de 10h à 12h et de14h30 à 18h30 les mercredis et samedis ; de14h30 à 18h30 les dimanches ; de 10h à 12h etde 14h30 à 16h30 le 24décembre.

Les commerces ducentre-ville serontouverts les dimanches9, 16 et 23 décembre de14h à 18h (les parkingsdu Moulin et du CarréLouvain seront ouvertset gratuits cesdimanches). Ils propo-seront une nocturne levendredi 21 décembrejusqu’à 21h. Le lundi 24décembre, ils serontouverts en non stop de9h à 17h.

• Pour la deuxièmeannée consécutive, laVille deS a r r e g u e m i n e saccueille une exposi-tion inédite de crèches,jusqu’au 24décembre, dans la salleArpège de l’institutionSainte-Chrétienne. Après la Russie en 2011,c’est le Pérou qui est à l’honneur cette fois-ci.Haute en couleurs, la présentation met l’accentsur les multiples facettes de l’art de la crèchepéruvienne, qui utilise une grande variété deformes et dematières.

Horaires : de 14h à18h30 du mardi audimanche, et égale-ment de 10h à 12hles mercredis etsamedis.

• Des musiciens, deschanteurs et unconteur s’associent

pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Lemberg le jeudi 27décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte im

Bitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église dePetit-Réderching le vendredi28 décembre à 20h. Entréegratuite, plateau.

• Les Amis des orgues deForbach organisent leur tradi-tionnel concert de Noël lesamedi 29 décembre à 20h30en l'église protestante deForbach. Cette année,Annette Philipp, présidente del'association, a écrit un conteoù Lucie, fille de berger, racon-te sa version de la nuit de Noël,notamment lorsque dans cettedouce nuit, elle voit l'enfantentre le boeuf et l'âne gris... Leconte sera ponctué par desinterventions musicales.Thierry Ferré présentera despièces d'orgues sur desthèmes de Noël. Le Choeur deNoël, qui rassemble une cin-

quantaine de choristes de Forbach et environs, chan-tera les plus célèbres mélodies de Noël dans desarrangements parfois étonnants. A la fin du concert,le public pourra reprendre, avec les choristes, unevingtaine de refrains de Noël dans un pot-pourri.Entrée libre, plateau.

Pour tout

achat d’un

TV PHILIPS

1 CADEAU

OFFERT

Du 17 nov au 31 déc 2012

500€ REMBOURSÉSpour l’achat d’un TV LED PHILIPS ambi Light

de 40 pouces et plus

� 03 87 04 68 7822 rue Eugène Kloster - FREYMING MERLEBACH

Jusq

u’à

Mühlenweg 3-66 352 St Nikolaus00 49 6809/180 728 www.blockhaus-warndt.de

A la frontière à GROßROSSELN via PTE-ROSSELLE à gauche pendant 6 km puis à droite St NIKOLAUS

Tous les jours à partir de 11h30 - Lundi repos

DIMANCHE 23 DECEMBRE

BRUNCH de NOEL à p. de 10h30(formule buffet, boissons chaudes incluses)

MARDI 25 et MERCREDI 26 DECEMBRE midi et soir

REPAS de NOEL en 7 platsà composer soi-même parmi un large choix.RESERVATIONS OBLIGATOIRES

LUNDI 31 DECEMBRE au soir

REVEILLON de la ST-SYLVESTRE9 plats + cocktail de bienvenue+ un verre de crémant* + café + digestif.TOMBOLA et MUSIQUE INCLUSES !

RESERVATIONS OBLIGATOIRES, acompte 10€

1750€

33€50

5450€

www.decor2000.fr

Pour un Noël réussi !

• Draps • Housses de couette• Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis

• Serviettes éponge • Rideaux

Pensez

aux Chèques

“Cadeau”

Offrez du lingede maison

RIDEAU GROH • Sarralbe

DECOR 2000 • Diemeringen

9, rue de Verdun • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr

Idée

Huîtres chaudes au foie gras

PréparationOuvrez les huîtres.

Videz l'eau, attendez qu'elles fassent leurdeuxième eau. Videz-les à nouveau.

Sur chaque huître, disposez un cube de foiegras.

Ajoutez une petite pincée de piment d'espelet-te ou de poivre.

Passez au grill pendant environ 2 minutes.

Recette de Noël

Ingrédients(pour 24 pièces) :• 24 huîtres creuses de taille moyenne • 24 morceaux de foie gras mi-cuit(en cubes de 1,5 cm environ)• piment d'espelette ou poivre

TELEX FO PAGE 11

• Des musiciens, des chan-teurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soi-rée « Weihnachte imBitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église deMouterhouse le samedi 29décembre à 20h. Entrée gra-tuite, plateau.

• Jusqu’au 29 décembre,une exposition de décorations de Noël est visibledans le hall de l’hôtel de ville de Saint-Avold.

• Jusqu’au 6 janvier (les samedis et dimanches), leGroupement d’intérêts culturels propose une exposi-tion intitulée « Anges, messagers de paix » à l’égliseprotestante de Sarre-Union : sculptures en terre et enbois, patchworks, dentelles en papier…

• Jusqu’au 6 janvier, la place de laVilleneuve, à Sarre-Union, sera lathéâtre d’une animation, « Chemins delumière vers un jardin d’hiver » (projec-tions sur les bâtiments remarquables).Tous les jours de 17h à 22h.

• Jusqu’au 15 février, une patinoire estaménagée à l’aérodrome de Sarre-Union. Horaires : de 16h30 à 20h les mar-dis et vendredis ; de 16h30 à 18h30 lesjeudis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30les mercredis et dimanches ; de 10h à12h et de 14h à 20h les samedis. Pendantles vacances scolaires : de 10h à 12h et de14h à 20h tous les jours sauf le lundi.Tarifs à l’heure : 5 euros pour les plus de12 ans, 3 euros de 4 à 12 ans, gratuit pourles moins de 4 ans.

CHEZ NOS VOISINS DU SAARLAND

• Marché de Noël de Sarrebruck jusqu’au 23

décembre (Saarbrücker Christkindlmarkt)

• Marché de Noël de Sarrelouis jusqu’au 23

décembre (Saarlouiser Weihnachtsmarkt)

Idées cadeaux Beaux objetspour ces damesMatières précieuses, formes travaillées ou ingré-dients de qualité, les belles choses ne manquentpas pour gâter les femmes de la maison. Faitesvotre choix parmi ces classiques qui ne la déce-vront pas.

À porterVêtements, chaussures ou lingerie fine, le cadeau mode fait

toujours plaisir aux femmes, à condition d’être bien choisi, à

son goût et… à sa taille ! Pour cela, il faut savoir identifier

son style, les marques qu’elle aime ou qui la font rêver, et

estimer s’il faut prendre un 38 ou un 42, ce qui n’est pas for-

cément évident pour ces messieurs…

Heureusement, les accessoires libèrent de ces contraintes

de taille. N’hésitez donc pas à faire le choix de la sécurité

avec une écharpe en cachemire, un foulard en soie, un bon-

net en alpaga, un col en fourrure ou une paire de ballerines

(mention spéciale pour les Bagllerina qui se plient pour

tenir dans un pochon en cuir).

Dans la même idée, les accessoires de maroquinerie et les

bijoux fantaisie font des cadeaux sympathiques. Cette

année, la tendance est aux broches volumineuses en tissu,

aux bracelets en cuir ou à charms (ces breloques à collec-

tionner) et aux cols Claudine en collier.

À admirerLes passionnées de déco apprécieront d’ajouter un nouvel

objet à leur intérieur, si celui-ci s’harmonise avec l’ambiance

qu’elles ont créée.

Lampe, cadre photo,

vase, vaisselle ou

petit meuble seront

donc choisis dans un

style et une couleur

adaptés.

Si vous hésitez, limi-

tez la prise de risque

en optant pour des

objets aux formes

classiques et aux

teintes sobres, décli-

nés dans des maté-

riaux de qualité : un

coussin en soie bro-

dée, un plaid en tri-

cot moelleux, un

bougeoir en cristal

devraient trouver

leur place chez les

plus difficiles.

ÀgoûterLes douceurs en tout

genre, macarons,

chocolats, pâtes de

fruits, sont d’autres

musts en cette période de

fêtes. Pour celles qui surveillent

leur ligne, les coffrets de thé des grandes maisons sont une

bonne option, en optant par exemple pour le mélange spé-

cial créé pour Noël. Des arômes d’orange et d’épices à pio-

cher chez Damman, Le Palais des Thés, Mariage Frères…

Enfin, les ustensiles de cuisine et appareils de petit électro-

ménager font des cadeaux tout trouvés pour les cuisinières

émérites. Certaines rêvent du mythique robot KitchenAid,

d’autres apprécieront une belle cocotte en fonte ou une

casserole en cuivre à ajouter à leur collection. Les kits de

fabrication et décoration de petits gâteaux (macarons, cup-

cakes…) ont le vent en poupe, ils combleront les adeptes

de goûters entre filles.

Le boum des cadeauxdématérialisésLes coffrets et bons cadeaux séduisent depuis quelques

années : ils permettent d’offrir une expérience à vivre plutôt

qu’un énième bibelot. Les idées ne manquent pas pour les

épouses, les mamans, les sœurs et les amies : soin en insti-

tut, cours de cuisine ou de bricolage, sortie culturelle ou

nature (voir les nouveaux coffrets de Nature &

Découvertes)… À choisir en fonction de ses passions !

Sélectionpour épicurienVous lui avez déjà offert le pull, l’écharpe et la cravate ? Cette

année, changez ! Et optez pour un présent qui comblera ses

envies de gourmet et d’esthète.

Homme - Femme - Enfant(jusqu’au 3XL)

OUVERT le lundi de 14h à 18h du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

9, rue Maréchal Foch - FREYMING-MERLEBACHTél./Fax 03 87 04 43 81

Ouverture�ceptionnelleVendredi 21, samedi 22

et dimanche 23 déc. de 9h à 19h non stop.

Lundi 24 décembre de 9h à 17h NON-STOP

Lundi 31 décembrede 14h à 17h.

Adresse: Cecilienstraße 12

66111 SAARBRÜCKENTel: 004968140116755www.el-greco-saar.de

Nous parlons français !

LE RESTAURANT GREC A SARREBRÜCK !

Décou v rez une v raiecu is ine Grecque

fami l ia le e t savoureuse dans un cadre t ypique . . .

PARKING A 50m (Mairie Saarbrücken)

PENSEZ A RESERVER

TELEX FO PAGE 12

Aux fourneauxLes hommes sont de plus en plus nombreux à passer der-

rières les fourneaux pour tester des recettes que certains

aiment à choisir sophistiquées. Si c’est son cas, si s’attaquer

au dénervage d’un foie gras cru ne lui fait pas peur, offrez-

lui les ustensiles indispensables à la bonne pratique de sa

nouvelle passion. Un kit à foie gras, justement, composé

d’un moule en silicone adapté à sa cuisson (Lekué). Ou des

couteaux de chef, en céramique ou en acier, garantis à vie

(Déglon).

Les magasins spécialisés en matériel de cuisine, qui se mul-

tiplient, regorgent d’idées pour les cuisiniers amateurs, tout

comme les librairies, dont le rayon culinaire n’a cessé de

s’agrandir ces dernières années.

À la caveQui dit gourmet dit aussi généralement amateur de bons

vins, un domaine où les idées cadeaux ne manquent pas.

Ainsi, outre la classique bouteille et le matériel qui lui est

associé (avec une mention particulière pour les objets revi-

sités avec humour par Alessi), vous pouvez lui permettre de

devenir vigneron pendant un an en lui offrant quelques

pieds de vignes.

Des sites spécialisés (comme mesvignes.com) proposent

d’adopter six pieds de vigne pendant un millésime puis

d’en recevoir, après récolte, la production dans six bou-

teilles personnalisées. Autre possibilité : créer son propre vin

chez un producteur en réalisant l’assemblage de son choix,

et repartir avec la bouteille de cette cuvée très spéciale.

S’il est plutôt amateur de spiritueux, un coffret de trois

cognac d’âges différents devrait lui faire plaisir (Léopold

Gourmel), tout comme la découverte du whisky japonais

(Yamazaki), à déguster avec modération comme il se doit.

Enfin, n’oublions pas ceux qui aiment la bière, qui pourront

s’offrir une pression à domicile avec le nouveau

Beertender®. Le fût créé par Heineken et Seb adopte cette

année une robe très chic en aluminium brossé pour une

édition spéciale inspirée des lofts new-yorkais.

TechnophileEt oui, il n’y a pas que les plaisirs de la table dans la vie, il y a

aussi ceux de la technologie ! Comme chaque année désor-

mais, les Mac-addicts profiteront des fêtes pour renouveler

leur gamme, avec un nouvel iPhone (5) ou iPad (3), quand

les pro-PC préfèreront le dernier Vaio Duo 11, ordinateur

portable qui se transforme en tablette.

Les stations d’accueil font des cadeaux appréciés pour les

amateurs de musique. Les derniers modèles sans fil Airplay

ou Bluetooth (comme le DA-E750 de Samsung) permettent

d’écouter de la musique stockée sur un smartphone, un PC,

une tablette ou un baladeur sans avoir à le connecter.

Enfin, pour les amateurs de photos, les appareils hybrides

ne cessent de se perfectionner, adoptant désormais le Wi-Fi

pour partager rapidement ses images (voir le Nex-6 de

Sony).

S’il est déjà bien équipé, offrez-lui un livre de ses meilleurs

clichés. En optant par exemple pour le modèle luxe de

Photoweb.fr : imprimées sur papier photo en format XL, ses

œuvres prendront une nouvelle dimension !

APEI-Actualités. Laure Hamann

Profitez des

sur l’ensemble

de notre gamme

Seulement jusqu’au

31 décembre 2012

AVANTAGES

ANNIVERSAIRE*

A Noël et pour le Réveillon

nos filiales seront ouvertes

de 10 h à 13 heures

TELEX FO PAGE 13

TELEX FO PAGE 14

Que 2013 vousporte bonheur !

L’année 2012

va tirer sa révérence. A en

croire les prédictions des mayas, et

des oiseaux de mauvais augure, elle pourrait s’ache-

ver avec 10 jours d’avance, le 21 décembre, et notre monde

avec… Prenons le pari que nous échapperons à cette sinistre

perspective ; mais la 13e année de ce millénaire sera-t-elle éga-

lement l’objet de toutes les superstitions ? Par tradition, le

chiffre 13 se prête aux mauvais présages (le nom savant de cette

peur du 13 est la triskaïdékaphobie…). Toutefois, pour beau-

coup, il peut porter l’espoir de bonnes surprises ! Qui en effet n’a

jamais joué au loto un vendredi 13, contrairement à toute habi-

tude, juste parce qu’il escompte un sort favorable ce jour-là ?

En ce début d’année, c’est bien cet aspect optimiste que nous

allons retenir. Une première (bonne) résolution à prendre parmi

toutes celles qui refleurissent à chaque mois de janvier : faire du

sport, se mettre au régime, arrêter de fumer… De tous ces

défis, voir la vie du bon côté et croire en sa chance n’est pas le

plus ardu à relever, non ?

Bonne année à tous !

Yoann Henry

Une année de plus… Vous non plus, vous n’avez pas vu les mois et les semaines passer ? Les premiers jours de2012 semblent si proches, et pourtant nous voilà déjà à fêter l’arrivée de 2013. Le temps passe, file et nousrattrape… raison de plus pour bien le mettre à profit. Alors, que cette nouvelle année qui s’annonce vous soitdouce et agréable, riche en bons moments passés en famille ou entre amis, remplie de sourires et de fous rires,et débordante de réussite dans tous les domaines !

VINCENT CERATI

SALON DE COIFFURE ET INSTITUT CAPILLAIRE

Nous serons ouverts

le lundi 24 déc. de 8h à 13h - le lundi 31 déc. de 9h à 16h

Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêteset vous remercie de votre �délité

UN AUTRE REGARD SUR LA COIFFURE

Salon : 03 87 87 38 25 Institut : 03 87 84 02 44www.cerati-coi�ure.com

VENTELOCATION

SYNDICGÉRANCE1 rue de l’Eglise

FORBACHTél. : 03 87 88 38 08Fax. : 03 87 88 58 58

R I S T O R A N T E

P I Z Z E R I A

Pesce fresco Pasta fresca

171 rue du Général de Gaulle

PETITE ROSSELLETél. : 03 87 88 77 95 fermé le lundi

Toute l’équipe vous souhaitede Joyeuses Fêtes

et une Bonne Année 2013

Denis LEMPEREURAgent Général

32 rue Ste Croix

57600 FORBACH

Tél. 03 87 87 22 86

Fax 03 87 84 59 99

E-Mail : d.lempereur@mma.fr

N° Orias 07011682 - www.orias.fr

MERCEDES-BENZ

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH

ST-INGBERT

Votre spécialiste en“JAHRESWAGEN“à 15mn de la frontièreet son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMERCourtier dans le commerce automobile

25 ans d’expérience Mercedes-Benz

☎ 06 33 76 05 69(réception clientèle sur rendez-vous)

REMERCIENT LEURS CLIENTS

ET FUTURS CLIENTS.

Nous vous souhaitons

un JOYEUX NOËL

ET UNE TRÈS BONNE

ANNÉE 2013

o

TOUTE L’EQUIPE

LORRAINE SERVICES ETT

vous remercie de votre confiance

et de votre fidélité

Excellente Année 2013 à tous

Heureuse et bonne

ANNÉE 2013 !!!

• Vente de véhicules neufs et occasions

Garage Adam

• Réparation mécanique, carrosserie, électricité

toutes marques.

03 87 89 10 95 57 450 THEDING

TELEX FO PAGE 15

Les bars chez nos voisins

Les péchés commis iciseront pardonnés !www.vulcano-tropical.de

Volklingerstr. 30 - 66115 SAARBRUCKENTél. 00 49 162 874 33 81

UNICENTRE41 ans d’expérience

Des rencontres sérieusesdans votre région

Gratuit, sans engagement

et sous pli discret.

Recevez une préselection

de personnes seules et motivées

ou + de 500 profils sur :

www.unicentre.euOu téléphonez au :

03 87 25 83 8203 82 88 89 08

ou envoyez “FOR” par SMS au :

06 84 77 84 11

ou écrivez à UNICENTRE

4 rue de Bretagne

57400 SARREBOURG

THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs

très sexy

te chouchoutent dans

nos chambres exclusives.

Massageset plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

rencontres

H. 56 ans, div. grand d.f.c.

dame même âge, sérieuse

et attentionnée pour relation

sérieuse, partager les choses

simples de la vie et envisa-

ger vie à 2 si affinités. Ecrire

au b.d.j. ss nº SB9062

Cple cherche cple Mme peut

être bi, peut recevoir, se dé-

placer, discr. demandée.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9098

H. marié, généreux, cherche

F. pour moments coquins,

peut me déplacer, discrétion

demandée. Ecrire au b. du j.

ss nº ST9099

J.H. 34a. ch. J.H. 25-40a.

simple, sympa, pour rom-

pre solitude et construire

relation sérieuse. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9042

J.H. 33 ans, physique agréa-

ble cherche femme 38 à 50

ans, mariée ou non pour

moments coquins, hygiène

et discrétion assurées. Etu-

die toutes propositions.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9061

H. 50taine recherche H.

pour moments coquins,

peut recevoir. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9072

J.H. 41a mignon, 1,87m

sympa et bricoleur cher. J.F.

34/40ans simple, sincère ro-

mantique et respectueuse

pour relation sérieuse. Ecrire

au b.d.j. ss nºFO9018

H. 69a lib. b. phys. n. fum.

ni buv. honnête val. humai-

nes dfc F. 63/69a phys. agr.

pr rel. dur. ds resp. mut.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9075

Qui a été au Lycée J. Moulin

de 75 à 80 Qu’il me con-

tacte pour évoquer souve-

nirs. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9103 Christian Nowak

H. 51a. jeune d’esprit, désire

rompre solit . , cher. F.

45/55a. féminine, mince, fi-

dèle et honnête, pas sé-

rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9017

J.F. romantique et passion-

née agréable à vivre d.f.c.

J.H idem 34-47 ans, res-

pectueux, pour relation

sincère et durable, tél de-

mandé, rép. assurée.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9049

F. 46 ans d.f.c. H. bien,

45/50 ans, célib. sans en-

fant, honnête, sérieux, brico-

leur pour vie à 2 si affinités.

Réponse assurée si photo.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9086

H. 50a. libre de ttes con-

traintes, div., vivant seul,

d.f.c. F. douce et féminine

pour vie à 2, ne me zappez

pas! Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9087

J.H. 44 ans, divorcé, 2 en-

fants, sérieux et honnête

rech. J.F. réfléchie pour loi-

sirs et vie à 2. Enfant bien-

venu. Ecrire au b.d.j. ss nº

SB9089

F. 48a. d.f.c. H. grand, dyna-

mique, sensuel, avec sens

de l’humour, pour belle vie

de couple, acc. enft. Ecrire

au b.d.j. ss nº SA9053

Mr 76a d’orig. italienne non

fumeur cher. dame sérieuse

pour rompre solitude et par-

tager moments agréables.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO8986

J.F. africaine, la quarantaine,

sincère, serviable, honnête

cherche H. 50-65 ans pour

vie à 2. Ecrire au b. du j. ss

nº ST9096

F. la 50aine div. sans enfant

à charge av. handic. physi-

que mais autonome souh.

renc. H. 50/60a prêt à vivre

une relation de partage, de

respect et de complicité, pas

sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9069

H. 70a. cherche dame sim-

ple et honnête, 55-65a.,

pour faire un bout de che-

min. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9109

F. 49a div., pas mal physi-

quement, cher. H. sobre,

honnête pour partager loi-

sirs, rel. sér., photo souh.,

rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9045

H. 43a., travail stable, hon-

nête, sérieux, non fumeur,

d.f.c. F. 35-48a. pour relat.

sér. et durable. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9088

H. 50taine, div. franc et

sentimental, phys. agréa-

ble d.f.c. J.F., F. 36/48 ans,

même profil pour nouveau

départ dans le respect, la

complicité et surtout l’hon-

nêteté. Téléphone souh.

rép. assurée. Ecrire au

b.d.j. ss nº SB9055

Dame veuve 70ans désire

renc. MR âge en rapport

pour rompre solitude, sor-

ties etc. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9063

Veuve 65a désire renc. Mr

pour rompre solitude de

préf. non fumeur 62/70a ai-

mant sorties danse et + si

affinités. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9060

H. 59 ans, grand, non fu-

meur du Bitcherland aimant

voyages, randonnées d.f.c.

femme pour sorties et + si

affinités. Ecrire au b.d.j. ss

nº SB9076

J.H. 38 ans, sympa, agréable

cherche J.F. 30-40 ans pour

sorties, loisirs et + si affini-

tés. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9071

Vous avez entre 30 et 40a.

avec l’envie de vivre une re-

lation où règne l’harmonie

et la joie de vivre? je suis

partant pour une belle his-

toire! J.H. 37a. sérieux et sin-

cère, enft acc. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9056

H. léger handicap vivant

seul, sans famille ch. F.

70-80 ans pour ne pas être

seul pour les fêtes et peut-

être amitié durable. Ecrire

au b. du j. ss nº ST9064

TELEX FO PAGE 16

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

LORRAINE SERVICES ETT URGENT

CREUTZWALD

CARISTE 1 - 3 - 5(Caces à jour. Secteur Saint-Avold)

1 TECHNICIEN/NE DE MAINTENANCEINDUSTRIELLE ELECTRIQUE

(Habilitations à jour. Expérience de 2 ans exigée)

1 OPERATEUR/TRICE DE SAISIE(Bilingue Allemand. Secteur Saint-Avold)

Contacter Lorraine Services

• Rue St-Flour à CREUTZWALD(face à la Station Service Leclerc)

Tél. 03 87 90 13 07

• Ou envoyez un email à l’adresse suivante :

ls@lorraineservices.com

Sté Industriellede Sarreguemines

recherche dans le cadrede son développement

TECHNICIENBUREAU D’ETUDES

(maîtrise Autocad)

Pour étude constr. métallique,escaliers hélicoïdaux.

1ère expérience souhaitéeConnaissances en allemandEnvoyer CV + lettre de motivation

au BDJ ss n°27894 qui transmettra

CLUB BAR MON CHERI cherche

HOTESSE + BARMANsympathiques.

700€/semaine garantisTél. 00 49 176 681 10 925

Se présenter : Bleichstraße 1A

66111 Saarbrücken après 20h

CHERCHONS

COUTURIEREEXPERIMENTEE

pour magasinde robes de mariées

Ecrire au BDJ ss n°27893 qui transmettra

O r g a n i s m e a g r é é p a r l ’ E t a tgarde vos enfants à votre domicile.Prestations sur mesure (incluant parexemple sortie d’école ou soutien sco-laire). Aides de la CAF même si reve-nus élevés. Réduction et/ou créditd’impôt 50%. CESU accepté.FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000

maisons arlogis03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

SPICHERENA ne pas manquer !

Saisissez ce grand terrain de 13 aresà 8km de Forbach et 2 pas de la frontière

pour construire votre maisonbasse consommation ! Votre maisonsur mesure + terrain + frais annexes

Dès 238.160€ en PAD

A 5MN DE FORBACH

Individuelle et adorable maison 5 p. cuisine équipée, jardin. Très bien situéeClasse Energie : E. Prix : 96.000 €

Notre avis : Une maison individuelle àce prix là !

R.V. sur place : Jeudi 20 Déc. de 14h à 18hRosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

FORBACH : IMMEUBLE composé de 2 APPARTEMENTS F5 dont un en du-plex. Chaque appt comprend cuisine,salon, séjour et 3 chambres. Cave. Ga-rage 3 voitures. Terrain env. 3,5 ares.Classe énergie : E 219.500 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

PETITE-ROSSELLE

Jolie maison 5 p. cuis. éq., cheminée,en lisière de forêt. Cave garage jardin.Classe Energie : C Prix : 106.000 € vu l’urgence.Notre avis : Très bon emplacement.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

STIRING-WENDEL : Charmante MAI-SON SEMI-MITOYENNE bien situéed’env. 195m2 comp. entrée, cuis. équip.,grd sal.-séj., 4 belles chambres. Terrainclos de 7,5 a. avec cour et 2 garages.Classe énergie : E 179.800 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

FORBACH

Ds excellent quart. calme, très charmantemaison 5 p. beau jard. cave gge pour un printemps serein et plein d’élanClasse Energie : E. Prix : 132.000 €Notre avis : A ne pas laisser passer.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

THEDING

Incroyable ! Maison de village pleine de charme, double séj., 3 ch., cuis. éq. jardin + vraie salle de cinémaClasse Energie : D Prix : 139.000 €Notre avis : Faites votre cinéma !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84Nathalie B. Immobilier

Etude de Me Claude BASTIEN

et Me Nathalie MICHALOWICZNotaires associés

6 rue Louis Pasteur - SARREGUEMINESTél. 03 87 98 44 97

ADJUDICATION PUBLIQUELe Mardi 8 Janvier 2013 à 14 heures à SARREGUEMINES, 6 rueLouis Pasteur, en son étude, Me Claude BASTIEN procèdera à lavente aux enchères publiques à l’extinction des feux,

De la maison d’habitation sise à SPICHEREN, 28 rue de l’Ecole.

Jouissance : Le jour du paiement de l’intégralité du prix devente, lequel paiement doit intervenir au plus tard dans lesdeux mois de l’adjudication.

Mise à prix : 240.000€.

Dépôt de garantie : 66.700€ par chèque certifié, chèque debanque ou chèque + attestation bancaire.

A fournir si acquisition par une société : Statuts et extraitsd’immatriculation au Registre du Commerce de ladite société.

Requête : De Maître Daniel KOCH, mandataire judiciaire, dans laliquidation judiciaire de M. Ralf BLEINES.

Renseignements par l’étude

H. 69a cadre bon niveau,

jeune, seul cher. dame

douce sensible intelligente

pr compl. partage et joies.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9080

H. 54a. physique agréable

div., 1.84m, cher. femme sé-

rieuse 40-53a. pour relation

durable. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9083

Dame 65a cher. Mr âge en

rapport pour une vie à deux

si affinités ou amitié et sor-

ties. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9066

J.H. 32a. cél. agréab. sinc.

cher. J.F. 25-34a. fidèle sé-

rieuse pour constr. relation

durab., tél. et photo souh.,

rép. assurée. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9102

J.F. dynamique, souriante,

épicurienne et ouverte

d’esprit d.f.c. J.H. 37-45

ans, prêt à s’investir dans

une belle et longue his-

toire d’amour, pas sérieux

s’abst. Ecrire au b. du j. ss

nº ST9094

H. 55 ans sérieus, gentil,

honnête d.f.c. F. sérieuse at-

tentionnée, petite, coquette,

pour vie à 2. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9108

J.F. 37 ans célib. grde,

sympa, d.f.c.H. 30-45 ans

même profil pour relation

sincère et durable, photo

souhaitée. Ecrire au b. du j.

ss nº ST9081

F. 49a. sérieuse, simple, dis-

crète, n.f., aimant animaux,

cher. H. même profil pour

rompre solit. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9092

F. 46 ans, divorcée, sincère,

agréable, souhaite rencon-

trer H. grand, désirant une

relation sincère. Ecrire au b.

du j. ss nº ST9106

J.H. 42a. ss enfant, simple,

bricoleur, aimant nature,

marche, d.f.c. J.F. sincère pr

rel. sérieuse et durable.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9101

Dame veuve 67a. bon ni-

veau, sympa, agréab. à vi-

vre, dés. renc. Mr, de préf.

n.f., grand, pour une relat.

de partage, de respect et

complicité. Ecrire au b.d.j. ss

nº SA9093

H. 65a. allem. vivant en

France, 1.84m 86 kg tr. bon

phys. élégant, bon artisan,

cher. une relat. durable, vie

à 2, avec J.F. 30/60a. fémi-

nine, élég., svelte, chev.

longs, avec un grd intérêt

pour les vêtem. féminins,

étrangère bienv. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9074

H. 55a. cadre A. humaniste,

artiste, voyageur, esprit et

allure jeunes, cherche muse

pour vivre à deux l’intensité

de l’existence, photo souhai-

tée. Ecrire au b.d.j. ss nº

SA9073

J.H. 44 ans, sportif, sociable,

ch. J.F. 37-50 ans pour cou-

rir ensemble vers le bon-

heur dans une relation sta-

ble et sincère durable et

romantique. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9058

Seul pour le Réveillon, je

souh. ardemment renc.

charmante F. 50-60a., fémi-

nine, douce, phys. agréab.

afin d’envisager une relat.

sérieuse et durable. Ecrire

au b.d.j. ss nº SA9050

J.F. 47a div. douce et gen-

tille cher. Homme sérieux et

honnête pour vie à 2, enft

acc. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9097

H. 52 ans doux, câlin, phys.

agréable ch F. 48-58 ans

pour sorties, amitié, discr.

ass. hygiènne ass. annonce

sér. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9046

H. 50a. handicapé (en fau-

teuil roulant) souh. renc.

une femme prête à vivre

une relation de complicité,

partage et respect, annonce

très sérieuse. Ecrire au b.d.j.

ss nº SA9036

Jeune fille simple, 1m61 35

ans désire renc. H. de 35 à

47 ans, sincère et fidèle

pour avoir une relation du-

rable. Ecrire au b. du j. ss nº

ST9078

F. 53a ronde, active div. sé-

rieuse n.f. dfc H. 50/60a li-

bre sér. et honnête pr amitié

sorties + si aff. Ecrire au

b.d.j. ss nºFO9104

Mr 52a div. non fumeur

souh. renc. dame pr relation

sér. et dur. pour un nou-

veau départ à 2 si affin.,

voyons ensemble, contactez-

moi. Ecrire au b.d.j. ss

nºFO9065

D. 58 ans seule, souhaite

renc. M. 58-65 ans pour par-

tager loisirs, sorties et + si

affinités, pas sérieux s’abst.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9067

J.H. 39a cherche J.F. 30/40a

fine, sérieuse, fidèle pour vie

à 2, enft bienvenu, pas sé-

rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.

ss nºFO9085

J.H. 36 ans rech. J.F. douce,

simple qui a envie de me

découvrir dans le temps et

partager de bons moments

simples, qui a envie d’avan-

cer sérieusement. Photo

souhaitée et réponse assu-

rée de ma part. D’avance

merci. Ecrire au b.d.j. ss nº

SB9095

J.H. 45 ans, 1m75, romanti-

que, sérieux, n.f. phys.

agréable cherche J.F. même

profil pour relation sincère

et durable. Ecrire au b.d.j. ss

nº SB9082

Belle F. 50taine div. grde,

mince, d.f.c. H. 48-62 ans

même critère pour sortie et

relation sincère, photo souh.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9079

H. 54 ans, div. sans enfant à

charge cherche femme

45/55 ans pour rompre soli-

tude et redémarrer vie à 2.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9090

M. 76 ans 1m85 b. phys. ca-

dre à la retraite propr. villa

région St-A, non fumeur,

dés. renc. D pr rel sérieuse.

Ecrire au b. du j. ss nº

ST9107

Homme 54a. 1.71m divorcé,

2 enfts étudiants, d.f.c.

femme, âge en rapport,

pays de Bitche. Ecrire au

b.d.j. ss nº SA9037

H. 39a plein d’humour célib.

(2 enfts pas à charge) cher.

F. phys. indif. pour ne pas

passer noël seule et + si af-

fin. ann. sér., tél. souh.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9100

F. la soixantaine passée sé-

rieuse, simple, phys. agréa-

ble désire renc. H. sobre,

simple, agréable, pour

rel.sinc. et durable pas sé-

rieux s’abst. Ecrire au b. du

j. ss nº ST9077

emploi

> DEMANDESd'emploi

J.F. av. expérience cher. heu-

res de ménage chez famille

ou pers. âgée (parle alle-

mand). 06.74.80.97.81

Peintre qualifié redonne

vie à votre intér. et extér.,

décoration et divers trav.

de bricolage, accepte chq.

empl. serv. 09.53.58.17.50

ou 06.44.71.58.53

H. sérieux effectue petits

travaux de bricolage :

électr. plomberie, papier

peint, travail soigné. CESU.

06.80.98.95.42

Retraité sérieux effectue ts

travaux intérieur extérieur

aménagement et jardinage

c h è q u e e m p l o i a c c .

06.50.72.20.30

Effectue travaux d’élégage,

d’abattage d’arbre, taillage

de haies et fruitier, bois

coupé et branchage déba-

rassés, ratissage + entre-

tien jardin, travail soigné

garanti à petit prix, déplac.

et devis gratuits, 15a d’ex-

pér. CESU. 06.34.52.78.90

Maçon qualifié accep. tra-

vaux gros-oeuvre, terrasse,

escalier ou autre, ch. emp.

serv. ou au forfait, parle

allemand. 06.08.85.28.59

J.H. avec sérieuses référen-

ces réalise travaux pein-

ture intér./extér., tapisserie

+ finition intérieure, en-

tret. esp. verts, acc. chè-

q u e e m p l . s e r v .

06.47.18.49.66

Maçon sér., 30a. d’expér.,

rech. travx maçonnerie, ré-

novation, démolition, inté-

rieur, chapes et carrelage,

sérieuses références, acc.

c h è q e m p l . s e r v .

06.05.09.10.66

Assistante de vie sérieuse

avec expérience cherche

emploi d’aide à la per-

sonne : courses, préparation

repas, aide à la toilette,

compagnie et tâches domes-

tiques secteur L’Hopital, Car-

ling, paiement en CESU.

06.64.79.22.64

Effectue tous travaux inté-

rieur et extérieur, maçon-

n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,

(CESU). 06.47.38.69.06

Part. effectue tous travaux

tapisserie peinture et au-

tres, accepte chèque em-

p l o i s e r v i c e .

06.72.28.75.33

Pers. sérieuse + de 20 a

exp. ch. emploi : papiers

peints, peinture, revête-

ment sol, parquet + divers

petits travaux chèque empl

s e r v i c e a c c e p t é .

06.75.94.65.83

Nourrice agréée cher. enfant

périscolaire sur Forbach Bel-

levue, disponible de suite.

0 3 . 5 4 . 8 1 . 2 1 . 6 8 o u

07.50.36.91.35

Maçon coffreur cherche

emploi rénovation bat.

maçonnerie, crépis, carre-

lage, pavage, etc... Accepte

chèque emplo i serv .

06.82.72.27.27

J.H. qualifié réalise vos tra-

vaux d’intérieur, peinture,

tapisserie, doublage de

vos murs, mise en place

d’isolation, réfection de

m u r a n c i e n . C E S U .

06.80.06.51.42. CODE WEB

380333

Pers. sér. avec exp. se pro-

pose comme garde de nuit

ou w.e. auprès de pers.

âgées ou enfts, parle patois.

03.87.92.36.23+06.20.69.24.

61

Maçon cherche travaux

maçonnerie, pavés, cloi-

sons (BA13). peint. tapis-

serie, carrelage, sanitaire

second oeuvre etc... CESU.

06.09.46.27.59

H. sérieux, 20a. d’expér.,

réalise faux-plafond BA13

isolation murs cloisons

peinture tapisserie revê-

tem. sol et parqu. flottant,

acc. CESU. 06.48.97.12.65

Maçon 30a. expér. dans le

BTP effec. ts trav. maçonn.,

constr. nve ou rénov., acc.

chèq. emp. serv. Sgms

06.15.63.39.71

Personne sérieuse avec ex-

périence prend en charge

tous vos travaux exté-

rieurs, élagage, abattage,

entretien, ainsi que vos

aménagements, terrasse-

ment, pose de pavé et clô-

t u r e s . C E S U .

06.80.06.51.42. CODE WEB

380332

D. sér. ch. emploi aide à do-

micile prépar. repas, repas-

sage courses, heures de

garde de jour chez pers.

âgées. 06.82.09.20.82

Part. cherche à faire petits

travaux de couverture et

petits dépannages, gout-

tière, cheminée...., travail

s o i g n é ( c e s u a c c ) .

0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u

03.87.81.96.22

Traducteur all/franç, franç/

all, ang/all, anglais/franç

cher. traductions, presta-

t i o n s d e q u a l i t é .

03.87.99.23.43

Maçon polyv. 20a d’exp.

effectue travaux maçonne-

rie, rénovation et neuf,

carrelage, pavé, carreau

plâtre etc accepte CESU.

07.60.58.77.46

Cherche agent d’entretien

pour espace vert secteur

Forbach et petite livraison

(uniquement statut au-

t o e n t r e p r e n e u r ) .

08.91.70.17.41

Assistante maternelle agréée

sect. Freyming M. cherche

enfants à garder, horaires

flexibles. 06.77.57.60.41

Assist. maternelle agréée ac-

cueille bébé dans maison à

l’Hopital, poste de nuit ac-

cepté, à compter de janvier.

03.87.82.72.60

Assistante maternelle agréée

accueille 2 enfts à la journée

+ 1 périscolaire, agréement

de nuit, sect. Valmont prox

é c o l e + c o m m e r c e s .

06.36.68.19.52

immobilier

> VENTESmaisons

Vds beau chalet bois 50m

2

env., hab. à l’année, étang

de Diffembach, sur terrain

arboré, aucun travaux,

55.000 €. 06.66.44.03.08

Sarralbe centre, vds imm. à

rénover, rdc. local prof.

120m

2

(anc. menuiserie),

étag. 7 pces + terras. 35m

2

,

gar. 40m

2

, bordure Sarre +

hangar 110m

2

, terrain env.

8 a . , 8 5 . 0 0 0 € à d é b .

06.73.07.98.82

Sgms quartier résidentiel,

vds villa 360m

2

hab.,

constr. 1988, 2 garages de

plain-pied, 14 ares de ter-

rain, très belles presta-

tions, calme. Si intéressé,

écrire au b.d.j. ss nº

SA8819 qui transmettra

Vds Sgms 7, rue du Bac,

immeuble compr. 3 F1 1

F2 1 F3 cave, cour, px

175.000 €. 06.60.49.66.95

ou 06.23.60.98.98

Vds, Bining prox. Rohr-

b a c h / B i t c h e , m a i s o n

F5 110m

2

cuis. amén. esp.

verts gar. chauff. centr.

dble vit. cave, px 90.000 €.

06.23.50.15.15

Sarreguemines, belle mai-

son 120m

2

6 pces sur 2 éta-

ges (possib. 2 appts), cuis.

équip., sdb. + WC à chaq.

étage, grde cave, chauff.

gaz, grde terrasse + jardin,

90.000 €. 06.47.93.72.78

Vds, Farschviller, maison

de village avec 2 niv., pos-

sib. faire facilem. 2 appts,

2 sal. séj. 4 chb. sdb. 2 WC

s/sol avec chauf. fuel et

pompe à chaleur, à 3 km

des autoroutes, 150.000 €

f e r m e , a g e n c e s

s’abst.06.07.42.48.07

Vds maison Petite-Rosselle

93m

2

cuisine équipée ga-

rage jardin 3,7ares px

1 0 5 . 0 0 0 € à d é b .

06.31.65.72.12

Vds Petite-Rosselle maison

99m

2

mit. type F5 chauf.

gaz, garage, classe énerg. E.

p x 1 1 0 . 0 0 0 € .

06.72.80.56.81

Vds maison 10 pièces

325m

2

, 3 sdb, cuisine équi-

pée, 2 garages, cave, buan-

derie, très grand jardin pay-

sager 12 ares, chauffage

central gaz, 330.000 € à

déb. 09.53.40.78.83

Vds maison à Pte-Rosselle

130m

2

, salon, séjour, salle à

manger, 3 chbr. 2 s.d.b., ter-

rasse, terrain, CE : E, GES :

F, 125.000 €. 06.06.68.92.62

Gaubiving maison 4 chamb.

sal./sal. à manger, 2wc, 1

sdb, cuis., s/sol, gar. jardin,

terrasse, tr. bel environ.

calme, à voir, prévoir trav.

px à déb. 06.64.66.21.14 ou

03.87.13.11.97

AU CHOIX! Vds 2 maisons

à Oeting F6 153m

2

2sdb,

cheminée, chauf. sol, ter-

rain 4,5a. PRÊTE A DECO-

RER 200.000 €. PRÊTE A

H A B I T E R 2 3 0 . 0 0 0 € .

0 3 . 8 7 . 1 3 . 3 6 . 6 2 o u

00.49.15119332309

Spécial investisseur, im-

meuble en région fronta-

lière, bonne rentabilité

sans travaux à prévoir sur

Forbach composé de 7

appts: 2xF3, 4xF2 + com-

plexe professionnel, re-

venu locatif hors charges

2.476 €. Agences et cu-

rieux s’abst. DPE: en cours,

p x 3 5 5 . 0 0 0 € .

06.82.68.67.90

Vds maison à Théding

160m

2

habitable, classe D,

au calme, 4 grandes cham-

bres, sàm, salon, cuisine

équipée, sdb, 2 wc, jardin

avec terrasse couverte,

buander ie , 135 .000 € .

06.34.23.93.32

Loue à Zimming maison F5

cuisine 2 mansardes 150 m

2

entièrement isolée, jardin,

garage, chauf gaz 750 €.

03.87.90.34.30

Ham-sous-Varsberg vds mai-

son de village habitable à

rénover près école, 176 m

2

+ jardin et garage, située

c e n t r e d u v i l l a g e .

06.14.27.40.99

Pt. Ebersv. maison 100m

2

sur terrain 20a. 3 ch, cuis.

sal. sàm, mezza. 2 gges, ca-

ves, chauf gaz, 2 terrasses,

l i b r e , 1 9 8 . 0 0 0 € .

03.87.04.27.74

Cse mutation, affaire en or,

unique dans la région, à sai-

sir 2 maisons pour le prix

d’une aux portes des 3 fron-

tières Allemagne 15 mn,

Luxembourg 35 mn, Metz

35 mn par A4, maison de

rapport 105 m

2

F4 en du-

plex créée en 2008, bail de

3 ans en cours rapportant

500 €/mois + maison B

160 m

2

F8 en duplex avec

terrain aménagé place park.

+ gge pour chaque maison

val. réelle 227.000 € px sa-

crifié 149.500 € à déb.

03.87.79.14.40

Grande maison à Faulque-

mont, 6 pièces dans quartier

calme et arboré "La Col-

line", 140m

2

organisés sur 2

niveaux. Grand rez de

chaussée avec salon, salle à

manger et cuisine améri-

caine, salle de bain. Mezza-

nine avec 3 chambres et

salle de bain également.

Chauffage au sol au gaz.

Terrasse couverte de 33m

2

orientée sud. Garage buan-

derie attenant à la maison.

Jardin aménagé de 400m

2

.

D i s p o n i b l e d e s u i t e .

205.000 €. 06.58.86.10.68.

CODE WEB 380688

Creutzwald vds maison

140 m

2

6,15 a prox.écoles, 3

chbres, sdb, wc, sal, sàm, sé-

jour, cuis. wc, ss-sol cplet

carrelé, garage, chauf gaz,

combles aménageables,

155.000 €. 03.87.94.57.75

ou 06.11.63.61.70

Part. vd à Créhange idéal

pour investis. petit immeu-

ble très bien situé de 4

appts avec 320 m

2

habit.

sur ss-sol aménagé, px

1 . 7 0 0 € / m

2

à d é b .

06.60.66.85.56

Vds maison entièrement

rénovée avec 13 ares de

terrain à Hallering, 8 pces,

5 chbres, 2 sdb, gge, 2 ter-

rasses. Bien exceptionnel à

v o i r a b s o l u m e n t !

259.000 €. 06.80.06.51.42.

CODE WEB 380331

Cocheren vds pavillon 80m

2

,

4 pces, cuis. équip. ter.

constr. chauf gaz, hab. de

suite, DPE : E, 127.200 €.

06.52.33.60.30

Insming, belle maison de ca-

ractère 200m

2

, 4 chbres, bu-

reau, salon, sàm., cuisine ,

s/sol, chauf fuel bois charb.,

toiture nve, dble vitr., DPE :

G, gge 2v., grd terrain 25a.

a rboré , p r i x a t t rac t i f .

0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 /

06.28.19.25.33

Belle opportunité à Dieuze!

Cse déménag. vds jolie mai-

son neuve 120m

2

, entrée,

cuis., sam/salon, 3 gdes

chamb., WC, sdb, chauff.

sol, terrasse, gge., DPE : D,

te r r . 5a .6 , 160 .000 € .

0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u

06.28.19.25.33

TELEX FO PAGE 17

Visitez

notre site :

www.telex.fr

&Des idées pour une

belle table à Noël

Une décoration de table style « chalet »

Pour une ambiance style « chaletde montagne », choisissez destons taupe et rouge.Ornez votre table de matières na-turelles comme des pommes depin et des sujets en feutrine.Pour recréer l'ambiance des ta-bles montagnardes, ajoutez despetites lanternes.

Une décoration« polaire »

Pour une ambiance polaire, lablancheur et le scintillement sontde mise.Pour le centre de table, procurez-vous des petites et des grandesboules de neige cotonneuse et,pour la brillance, des paillettes etdes éclats de miroirs.Pour une ambiance de forêtblanche miniature, ajoutez desbougies blanches en forme desapin.

Une décoration de table très « british »

Misez sur une décoration de tableà dominantes de rouge et de vert,pour une ambiance cosy et feu-trée.Choisissez un centre de table «forêt de sapins », un ruban en feu-tre rouge, quelques paillettes, desstrass rouges et un peu de neigeartificielle.Vous pouvez ajouter des bougiesen forme de sapins, en alternantles couleurs et les tailles.Le petit truc en plus : allumez unebougie parfumée à l’odeur desapin pour parfaire l'ensemble.

RachelBruckmannPlans et permis

de construire

� 06 89 73 14 41www.rachelbruckmann.com

Maison

Déco

artisansLes meilleures adresses

qui concrétisent vos plans !

Entreprise de bâtiment

MaçonnerieBéton arméChapesPavagesAménagement extérieur

16 rue d’Emmersweiler

FORBACH - 06 80 66 88 81e-mail : durigonsarl@hotmail.fr

réalise

vos projets

depuis 1976

Coach du Bricolageà domicile !

Je réalise avec voustous vos travaux d’intérieur

SCHUMMER Jean-Victor40 années d’expérience

Petite-Rosselle - 06 66 03 53 64

Artisan Peintre32 années d'expérience

● Travaux de Peinture ext./int. ● Papiers Peints● Décoration ● Ravalements de Façades

03 87 85 88 71Devis gratuit - Travail soigné - Garantie décennale

Tarifs

Spéciaux

Bâtisse spacieuse de 145m2, sur environ 4 ares de terrain.Salle de bains, cuisine équipée, 4 chambres, salon, sàm.

Situation en centre village, nécessite des travaux.Idéal pour une famille. Classe énergie : F. Prix : 115.000 €

FORBACH : Cabinet Kirsch à votre service depuis 1924

Pour nous joindre : 03 87 87 62 27

FOLKLING : Maison de village

FORBACHNouveau !

Beau terrain plat de près de 6 a. à saisir !Construisez votre maison basse consommation

de 3 ch., d’une vaste pièce de vie avec cuis.ouverte et d’un garage. Concept évolutif.

Maison + terrain + frais annexes

Dès 182.900€ en PAD

maisons arlogis03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Tél. 03 87 13 16 16

OETING : Quart. résidentiel et bellesprestations : MAISON INDIVIDUELLEtraditionnelle d’env. 180m2 avec sal.-séj.avec cheminée, cuis. équip., 4 grdes ch.,2 sdb. S-sol cplt, gge. Classe énergie :en cours 295.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

Bonnes Fêteset merci à tous ceux qui nous

ont fait con�ance et à tous ceuxqui nous feront con�ance.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FORBACHImmeuble de caractère dans un parcpour ce très bel appt séjour 3 ch., cuis. éq. et sdb impecc. et très actuelles,pkg cave. Classe Energie : GPrix : 86.000 €Notre avis : Emplacement privilégié et prix à saisir.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

FORBACH : Proche centre ville, bel APPARTEMENT F4 moderne d’env.89m2, petite copropriété sans chargescomp. 1 cuis. équip., 1 salon, 3 cham-bres, salle de bains, cave. Classe éner-gie : C 102.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

A saisir, au RDC, appartement d’env. 74m2, entrée, séjour,2 chambres, un bureau, cuisine, salle d’eau, balcon en loggia

à l’arrière du bâtiment, cave privative. Classe énergie : E.Prix : 105.000 € honoraires inclus

FORBACH : Cabinet Kirsch à votre service depuis 1924

Pour nous joindre : 03 87 87 62 27

FORBACH : Quartier résid. - Appt type F4

FORBACH

Très bel appt : séj. + 3 ch. + parking.Classe Energie : D Prix : 55.000 €Notre avis : Votre appartement ?C’est en­n possible

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Tél. 03 87 13 16 16

STIRING-WENDEL : Bien situé, LOTde 2 APPARTEMENTS pour investis-seur : un F2 d’env. 45m2 et un F3d’env. 55m2 avec jardin et cave.Cour commune. Travaux à prévoir.Classe énergie : F et E 53.000 €

G Hu oquety

L ' I M M O B I L I E R

FORBACH

Sympathique et charmant appt 3 p. av.balcon ds copro. de qualité av. ascens.(charges raisonn.) cave park. Bon état.Classe Energie : D Prix : 66.000 €Notre avis : ❤❤❤Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2)

et ateliers (200m2) neufsLoyers modérés.

Rens. : 06 03 69 66 21

MOSELLE IMMO LOUEFORBACH CENTRE VILLE

LOCAL COMMERCIAL86m2, 3 bureaux, wc, parking.

L. : 500 € + 10 ch. CLASSE ENERGIE : EFrais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

CREDITS jusqu’à 50.000 €EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE

● Pour frontaliers (français ou allemand)● Pour retraités jusqu’à 75 ans touchant leur pension en Allemagne

Ce crédit est accessible

même si vous avez déjà des crédits en France :

FINANZAGENTUR ANNEN - 66701 BECKINGENTél. 00 49 681 760 53 59 jusqu’à 20h

MOSELLE IMMO LOUEFORBACH CENTRE

TRES BEAU F3Rénové, 2 ch., cuis. équip.,

chauffage fluide caloporteur, cave.L. : 419,08 € + 30€ ch. CLASSE ENERGIE : E

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

immobilier

> VENTESmaisons

> VENTESappartements

Bonne affaire! Vds très beau

F3 cuis. équ., terras., park.

s/sol, cave, asc., dans résid.

p roche C .V . Grosb l i e ,

115.000 €. 06.87.14.81.33

Idéal 1

er

achat ou investis-

seur : à vdre appt 4 pces

cuis. sdb., résid. Les Vergers

Sgms, 1

er

étage, travaux à

prévoir, prix très attractif.

06.65.25.70.64

URGENT! A voir, sur Sgms,

apparts : F2 42.000 € et

F3 62.000 € + 2 F4 neufs

92.000 € et 122.000 €.

06.89.52.52.98 pour visite

Part. vds F2 lumineux ds

résid. centre ville Forbach

45m

2

env., cuis. équip. bal-

con, fenêtres dble vitr. en

a l u , p x 7 0 . 0 0 0 € .

03.87.27.04.39

Vds F2 centre ville Merle-

bach : 1 séjour avec kitche-

nette, 1 chambre avec pla-

card, 1 salle d’eau avec

douche, lavabo, wc, sèche-

serviette, chauf gaz indiv. fe-

nêtres pvc dble vitr. 1 ga-

rage, 1 buanderie, 1 jardin.

Situé au 1

er

étage dans un

bâtiment de 2 étages en re-

trait de la route principale

dans une copropriété calme,

p r o c h e c o m m e r c e s ,

46.000 €. 06.70.37.81.97.

CODE WEB 380505

Oeting vds superbe appt.

neuf F5 180m

2

(vue panora-

mique) dble terrasse, grand

garage, cave, chauf. sol. +

F3 neuf 75m

2

, jardin, cave,

g a r a g e , c h a u f . s o l

06.10.84.45.82 ag. s’abst

Affaire à saisir! Stiring, vds

F2 43m

2

ensoleillé, cave,

balcon, dans résidence de

b o n n e s p r e s t a t i o n s .

06.43.03.36.39

Centre Forbach dans copro-

priété arborée et fleurie vds

F5 avec 3 chbres, 107m

2

,

vue imprenable, ascenseur,

balcon sud-ouest, sdb bai-

gnoire et douche, cuisine

équipée, wc séparé, cave,

garage fermé, gardien,

chauffage urbain. A rafraî-

c h i r . C h a r g e s e n v .

300 €/mois (chauffage, eau

ch . , eau f r . compr i s )

149.000 €. 03.87.84.62.96

CODE WEB 380507

Urgent! Vds Farébersviller

F3 61m

2

endr. calme, 1

er

étage cuis. équip. balcon,

placard mural, rénové 1an,

pas de frais d’agence,

63.000 € à déb. A voir!

06.14.64.27.48

Vds appt à Freyming, résid.

neuve privée, très calme, bel

F3 73m

2

, grande pièce à vi-

vre av. cuis. équip., 2

chamb. sdb équip., buande-

rie, libre de ste, belle ter-

rasse garage, px 85.000 €.

06.68.51.16.20

Vds appt 140m

2

refait à neuf

F. Merlebach, cuis. améri-

caine équip. 3 ch. avec pla-

cards, 2WC, 2 sdb, salon

avec cheminée véranda, 2

garages + cave, 103.000 €.

06.85.66.12.11

V d s S c h o e n e c k a p p t .

F3 88m

2

moderne au rdc ga-

rage, park. grande terrasse

37m

2

, cuis. équip., débarras

cave commune 125.000 €.

00.49.1736930486

Vds St-Avold endroit calme

F3 110 m

2

dans résid. ré-

cente, neuf, cuis. équip. sdb

douche + baign., wc, vé-

randa 30 m

2

donnant sur

jard. 80 m

2

, cave, gge 2 voit.

chauf gaz indiv. 180.000 €.

06.23.26.24.98

St-Avold centre vds appt.

125m

2

entièrement remis au

goût du jour, 3 chambres,

p l a c e s d e p a r k i n g .

06.75.48.92.88

Vds Sarrebourg c.v. appart

90m

2

4èm étage avec asc.

dans résid. 3 ch. cave, gge,

85.000 €, chauf gaz coll.

c o m p t e u r i n d i .

06.36.68.04.19

> TERRAINSVds terrain à bâtir 10 ares

à Vahl-Ebersing, viabilisé,

CU : OK. 06.38.43.09.24

> FONDSde commerce

Petite entreprise loue li-

cences taxi, avec et sans

agrément, région Bitche.

06.81.20.99.12

Loue Stiring rue nationale

panneau publicitaire 4x3

avec 10000passages/jour,

p x t r è s a t t r a c t i f .

06.25.73.93.94

Canton de St-Avold vds

fonds de commerce de

fleurs, toutes cérémonies,

bonne situation, belle vi-

trine, park. clientèle fidéli-

sée. Rens au 06.81.61.29.23

Vds Institut de Beauté prox

St Avold, 90m

2

ent. équipé

et refait à neuf, 2 cabines de

soins, 1 cabine UV, 1 cabine

balnéo, park., clientèle fidé-

lisée, situation financière

s a i n e , p x 5 0 . 0 0 0 € .

07.87.86.18.03 cur ieux

s’abst

Vds salon de coiffure 25m

2

coeur de ville Metz, 2 bacs,

3 fauteuils, buand. lave-

linge, sèche-linge, wc, salle

du personnel. CA 120.000 €,

px. 40.000 €. 03.87.86.06.54

Vds fonds restaurant à Saar-

louis Alte Stadt ent. équip.

env. 30pl. tr. bonne situa-

tion et tr. bonne rentabilité.

0 6 . 3 3 . 0 1 . 4 4 . 1 1 -

00.49.1774479378

> GARAGESGarage à louer Forbach

quartier Wiesberg, loyer

50 €/mois. 03.87.85.29.22

Loue garage à Behren-les-

Forbach proche mairie.

0 3 . 8 7 . 8 7 . 2 0 . 0 6 o u

06.83.26.34.37

> LOCAUXcommerciaux

Sarralbe, loue magasin

130m

2

+ garage, emplacem.

nº 1 au rond-point dev. la

c a t h é d r a l e , l i b r e .

03.87.97.81.83

Sarre-Union centre, loue lo-

caux 60m

2

conv. à tt type

d’activ. (commerc. ou libé-

ral), face parking, branche-

ments informatiq., chauf. in-

div. 03.88.00.32.66

Loue, C.V. Sarreguemines, 2

grds apparts superposés, 5

pièces de 160m

2

soit 320m

2

,

cuisines, sdb., conviendrait à

bureaux ou associations.

06.80.17.22.15

Forbach centre loue local

comm. env. 65m

2

avec vi-

trine conv. activité comm.

ou prof. libérale chauf. gaz,

climatisation, poss. plusieurs

p l a c e s d e p a r k i n g .

06.07.49.19.06

Loue local commercial bien

situé, 65m

2

+ mezzanine

25m

2

, équipé porte section-

née, portillon coupe-feu,

éclairage type néons et la-

vabo. Situé rue J. Prouvé,

Forbach - ZI Carrefour de

l’Europe. Disponible 1

er

jan-

vier 2013, loyer mensuel

520 €. 03.87.85.31.04 /

06.13.75.46.03

Loue sur St-Avold dépôts

neufs 2.100m

2

divisibles +

bureaux, chargements à

quai. 06.08.62.23.06

Spécial investisseur, vds lo-

cal commercial à Ham-sous-

Varsberg px à déb, actuelle-

ment loué 600 €/mois.

07.70.44.67.06

Loue cellule artisanale iso-

lée parc indus. Furst Fols-

chviller 250 m

2

y compris

bureaux+sanitaires, px

950 €. 03.87.91.10.10 hdb

Loue local commercial

180 m

2

à Creutzwald, par-

k i n g , l o y e r 1 . 1 5 0 € .

06.89.47.36.96

Dieuze Z.I. : vds ou loue bâ-

timent industriel 800m

2

, 2

bureaux, 1 salle du person-

nel, 2 quais de chargement.

03.87.86.06.54

Vds bâtiment commercial

à Phalsbourg rue du Ter-

rain d’Exercice (anc. ED)

700m

2

env. px. 450.000 €.

03.87.91.82.64

> CAPITAUX

> OFFRESlocations

Loue St-Jean Rohrbach F2 et

F3 au calme. 03.87.89.34.26

A louer appt, Bitche CV,

95m

2

cuis. sdb. 3 chamb. sa-

lon, cour intérieure, garage,

p a r k . , l i b . d e s t e .

03.87.96.20.17

Loue, Sgms Neunkirch, F2

cuisinette, libre, 350 € +

35 € ch. 03.87.98.27.74 ou

03.87.09.52.75

Loue, Hundling, F3 95m

2

,

nbrx parking, chauff. gaz.

06.80.95.69.98

Sgms Neunkirch, rue très

calme, proche ts commerc.,

dans pte résid. avec jardin

privé, F1 38m

2

, 1 pièce de

vie, cuis. équ., sdb. av. dou-

che et WC, chf ind. gaz,

370 € + 40 € ch. avec l’eau.

06.80.48.96.85

Loue, Puttelange, F2 cuis.

équip., parking, libre de

ste, 400 € + 30 € ch.

06.07.64.98.56

Loue F2 à Alsting, 80m

2

, li-

bre de suite, cuis. équiop.

chauf gaz, wc sép. 1

er

étage,

b a l c o n , l o y e r 5 3 0 € .

03.87.87.10.24. CODE WEB

380424

Guébenhouse, maison indiv.

F4 avec gar. pour 2 v., esp.

vert à l’arrière de la maison,

libre de ste. 03.87.02.42.43 /

06.24.92.26.50

Etting, loue appart. rénové

de 96m

2

, cuis. équi. (four,

frigo, plaq.), sdb, 2 wc, 2

chbres, salon, cave, jardinet

(50m

2

) garage, parking,

500 € c.c. 06.03.39.46.65.

CODE WEB 380122

Loue, Sgms rue Foch, 1

er

étage, grand F4 lumineux,

cuis. équip., 560 €, libre de

ste. 03.87.09.61.07

F3 85m

2

, endr. tr.calme,

1km sortie autor. Sarre-

Union, cuis. sàm. sal. 2 ch.

à c. sdb. WC, très bien

isolé, eau et fuel compteur

ind., park., cave, terrasse,

400 €. 03.88.01.31.47 ou

06.12.23.36.05

Loue Lemberg F2 à F3

neufs, rénovés, chauf ind.,

bien isolés, dispo, de

375 € à 450 € charges

comp. 03.82.83.19.53 ou

06.70.42.49.94

Loue, Lixing-les-Rouhling,

F4 avec garage, jardin et

parking, endroit calme, li-

b r e 1

e r

f é v r i e r .

03.87.09.05.75

Sgms, loue F2 mansardé,

cuis. équip., chauf. gaz, loy.

300 €. 03.87.09.61.07

Sgms F2 très spacieux env.

65m

2

, aucun travaux à pré-

voir, chf gaz, cuis équ., cave,

quart calme, 420 € + 10 €

ch., possib. gar. 40 €.

06.07.51.84.20

Loue F3 mans. 80m

2

, à Brei-

denbach, cuis. équip., baig.

douche, cave, chauf. fuel,

e s p . v e r t , g a r a g e .

03.87.96.08.02

Loue, Hundling, résidence,

F3 spacieux, balcon, es-

pace vert, garage, loy.

550 €, lib. 01/03/2013.

03.87.02.52.45

Sgms, appt duplex 90m

2

,

1

er

ét. entrée sal/séjour

sàm. cuis. équip. débarras

WC, 2

ème

ét. 3 ch. sdb. éq.

(douche) WC sép. chauf.

ind. gaz Clas. énerg. C, ga-

rage, loy. 650 € + 80 € av.

sur charg. 06.76.15.82.79

ou 03.87.98.84.07 ap. 19h

TELEX FO PAGE 18

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99

site web : www.telex.fr

Président :Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96

Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99

Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93

Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00

Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Dernière période contrôlée de 01/2011 à

12/2011 - Tirage : 44 116 exemplaires

TELEX Forbach :

TIRAGE* 44.116exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

ADHÉRENT AU

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€

ISSN° 1293-6316

Directeur Général :Alain BARTHEL

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F249m2, 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,

1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Ch. au gaz ind.Loyer : 370 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

AGENCE DE FORBACH - 03 87 84 98 80

«Certains cadeaux n’attendent pas Noël :

L’EI vous offre les frais d’agence !»

Offre valable sur les biens ci-dessous

SAINT-AVOLD EXCLUSIVITE : F3 61m2 à proximité du centre ville comprenant une entrée, un sal.-séj., une cuisine, 2 ch., sdb, wc et jardin. DPE : D. Loyer : 480€

SAINT-AVOLD : Très beau F2 39m2 à 2 pas du centre ville composé d’une cuis. équip. ouverte surséjour, 1 ch., sdb, chauff. gaz. Appartement en état impeccable, à visiter !!! DPE : D. Loyer : 420 €

SAINT-AVOLD : Appt de type F2 44m2 à prox. du centre ville comp. : une entrée, un sal.-séj., unecuis., une chambre, sdb, wc et jardin. DPE : D. Loyer : 400€

BOULAY Résidence Les Blés d’Or : Appt F3 comp. d’une entrée, un grd séjour ouvert sur cuis., 2chambres, sdb, wc séparé, cellier et loggia. DPE : D. Loyer : 650 €

Appt F2 composé d’une entrée, un grd séj. ouvert sur cuisine, 1chambre, sdb, wc sép., cellier et loggia. Loyer : 500 €

BOULAY : F2 52m2, entrée avec parlophone, 1 cuis. avec évier sur meuble et chaudière, 1 séjour, 1sdb avec baignoire paroie douche, radiateur sèche serviettes, 1 lingerie, 1 wc avec lave-mains, 1 ch.,ch. gaz de ville, cave. DPE : D. Loyer conventionné : 312 €

SCHOENECK : F2 54m2, parking, entrée dégagement avec parlophone, wc avec lave-mains, sdb avecdouche, lavabo, 1 ch., séj. avec coin cuis. équip. (réfrigérateur, plaques vitro, hotte, four), séparéedu séjour par un comptoir., chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 351,30 €

FORBACH : F2 52m2 1 entrée avec interphone, 1 cuis. équip. avec réfrigérateur, évier, plaque decuisson vitro, hotte, four, lave vaisselle et meubles, 1 séj., 1 sdb avec douche, lavabo sur meuble, 1wc indépendant avec lave mains, 1 lingerie, 1 ch., chauff. gaz de ville. DPE : D. Loyer : 400 €

FORBACH : F3 99m2 2ème étage, cave, 1 entrée avec parlophone, 1 séjour avec parquet, 1 cuis. semiéquipée (évier, four, plaque de cuisson, hotte et meubles), sdb avec baignoire, lavabo, wc avec lavemains, 2 ch., 1 débarras, chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 540 €

FREYMING : F3 109m2 cave, 1 entrée avec interphone, 1 débarras avec branchement machine àlaver, 1 séjour, 1 cuis. équip. avec réfrigérateur partie congél., plaque vitro, four, hotte, lave vaissel-le, micro-ondes meubles, 1 dégagement, 1 wc avec lave-mains, 1 sdb avec baignoire et paroiedouche, radiateur sèche serviettes, meuble évier, 2 ch., chauff. gaz de ville. DPE : C. Loyer : 670 €

FR.-MERLEBACH : F2 65m2 cave, parkings, entrée dégt avec parlophone, cuis. éq. (réfrigérateur,four, hotte, meubles), sdb avec bagn. paroie douche, meuble évier, wc, séjour, ch., ch. gaz. DPE : E.Loyer : 420 €

FORBACH : Beau F5 entrée avec placards, cuisine, sal.-séj., 3-4 chambres, avec parking extérieur.DPE : C. Loyer : 650 €

SAINT-AVOLD : Superbe appt F4 entièrement rénové, entrée avec placard, cuis. équip., grd séjour, 3ch., sdb, débarras, lingerie, cave et parking. DPE : D. Loyer : 556,10 €

SAINT-AVOLD : Ds résidence, F2 entièrement rénové, entrée avec placards, cuis. équip., sdb avecdouche à l’italienne, lingerie, débarras, cave. DPE : D. Loyer : 352,70 €

BENING LES ST-AVOLD : Beau F4 rénové, entrée avec placards, cuis. équip., séjour, 3 ch., sdb, wcséparé, cave et parking. DPE : C. Loyer : 495 €

CREUTZWALD : T2 de 60m2 entièrement rénové, avec cuis. équip., grd séjour, grde chambre, sdb, wcséparé, possibilité de parking ou garage. DPE : C. Loyer : 344 €

HOMBOURG-HAUT : Dans résidence joli F3 composé d’un entrée avec placards, cuis. équip., unséjour avec accès balcon, sdb, 2 chambres dont 1 avec placards, wc séparé, buanderie, cave et par-king. DPE : E. Loyer : 270 €

s. S

ain

t-A

vold

MOSELLE IMMO LOUE FORBACH

TRES BEAU F2Ds résid. avec asc. 65m2, plac., 1 ch.,cuis. éq., balcon, cave, gge. Ch. gaz

L. : 440 € + 160€ ch. (dt eau et chauffage)CLASSE ENERGIE : E

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

> OFFRESlocations

Puttelange-aux-Lacs, 2 pces

46m

2

compr. 1 chb. salon

coin cuisine sdb. toilette,

parking privatif, rue très

c a l m e , l o y . 3 5 0 € .

06.07.06.26.68

Loue Sgms, dans pte résid.

récente prox. CV et Hôpital

Pax, F3 belles prestat.

85m

2

, 2 ch. sal-séj. cuis.

équ. sdb. équ. (douche +

baign. + dble lavabo), dé-

bar., balcon, ascens., cave,

park., chf ind. gaz (eau,

gaz, élec. compt. indiv.)

classe énergie C, 620 € +

7 0 € a v . / c h .

0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u

03.87.98.84.07 ap. 20h

Neufgrange, maison indiv.

155m

2

F6, terrasse, gar. 2v.,

chf fuel, esp. vert, sit. calme,

loy. 970 €. 03.87.98.05.93

Sgms centre, F6 cuis.

équip., sdb. av. baign. et

cabine douche, disp.

01/02/13, loy. 875 €.

06.43.46.60.30

Bining, prox. Rohrbach les

Bitche, appt F2 env. 70m

2

,

1

er

étage, cuis. équi., ter-

rasse, lib. de suite et mai-

son F5 cuis. aménagée,

esp. vert, libre de ste.

06.23.50.15.15

Loue à Sarralbe maison ré-

cente, chauffage gaz, 3

chbres, salon, séjour, cuisine

toute équipée, sous-sol : ga-

r a g e , j a r d i n , 7 2 5 € .

06.12.24.90.18. CODE WEB

380804

Loue, Sarralbe centre, appt

3 p. cuis. sdb. cave, isolé,

spacieux, calme, belle sur-

face. 06.62.10.88.42

Loue, Hundling, F4 150m

2

,

balcon, garage, cave, esp.

vert. 03.87.02.59.77

Diebling, maison 165m

2

4

chb., cuis. et sdb. équi-

pées, 2 WC, 2 gar., grde

terras., esp. vert, 790 €.

06.32.11.90.20

Loue, Puttelange, F3 70m

2

balcon, 2

ème

étage, cave,

park., 400 € + 70 € charg.

06.16.58.63.15

Loue Seingbouse F1 40m

2

refait à neuf loyer 350 €.

06.81.75.16.94

Forbach résid. Jardins loue

grd F3 env. 80m

2

3 balcons,

cave, garage DPE:E, loyer

490 € + ch. 06.41.60.61.11

Cappel, dans petite résid.

au calme, F2 au 1

er

ét. et

F3 au 2è ét., terras. au

rdc., jardin, chf fuel, avec

parking, libres de ste.

03.87.66.72.50

Loue Forbach, prox centre

et tous comm. quart.

calme, ds maison ind.,

beau 2 pièces ent. refait à

neuf, cuis. équip. sdb. nve,

WC gar., park., jardin, ter-

rasse, chauff. ind. fuel, li-

b r e d e s u i t e .

06.28.30.10.95

L o u e F o r b a c h c e n t r e

F3 90m

2

, chauf gaz, cuis.

équipée, parking + cave,

5 0 0 € + 4 0 € c h .

0 6 . 1 3 . 8 1 . 7 5 . 4 3 /

03.87.81.52.77

Forbach loue F3 100m

2

sa-

lon séj. 2 grdes ch. bu-

reau, modern et design,

cuis. équip., chauff. gaz,

conv. couple, loy. 595 €.

06.75.19.12.96

Loue très bel appt neuf

F3 90m

2

proche c.v. Forbach

(rue Dahlain) ds maison

ind., 2 balcons + cave, libre,

l o y . 5 8 0 € + 2 0 € .

0 3 . 8 7 . 8 4 . 2 9 . 2 4 o u

06.83.76.94.48

Loue F3 proche centre For-

bach loyer 440 € + 15 € ch.

rdc possib. garage collectif.

03.87.02.50.94

Loue axe Forbach/Sgms

maison 110m

2

cuis. équip. 3

chamb. garage jardin ter-

rasse L. 730 € libre 1

er

fé-

vrier. 06.08.01.98.68

Loue Forbach dans petite ré-

sid. calme 100 m gare +

ctre F4 tout conft. park.

privé, chauf gaz, park. privé,

6 0 0 € + c h g e s .

06.26.76.46.73

Loue Stiring appt. de stan-

ding F4 105m

2

rdc rue de

Schoeneck ent. rénové 2

chamb. salon/s àm. terrasse

parking chauf. gaz L. 830 €

possib. profession libérale.

07.60.62.12.09

Loue Forbach rés. Fabert

centre ville F2 ensoleillé

cuis. équip., asc. libre de

suite, L. 400 € + 120 € ch.

( c h a u f . c o m p r . )

06.09.82.91.54

Loue Stiring-W. F3 résid.

asc. 2 chamb. av. placard,

cuis. équip., salon/s.àm. sdb

av. baignoire, carrelage au

sol, balcon, garage et cave,

l o y e r 6 9 0 € + c h .

06.87.72.26.29

Forbach à 2 pas du centre

ville et à prox. des centres

scolaires, bel. appt. ent. re-

fait à neuf spacieux et lumi-

neux compr. 1 hall av. 2 pla-

cards, 2 chamb. salon/séj.

av. balcon, cuis. éq. neuve

avec él. m. neuf, sdb, wc sé-

paré, cave, libre de suite, vi-

site avt 17h sur RV. Loyer

5 9 0 € c h . e n s u s .

03.87.87.68.04 ap. 19h ou

0 6 . 7 9 . 5 1 . 7 7 . 4 6 o u

06.15.32.43.45

Loue Béning dans maison

indiv F2 rénov. cuis + sdb

équip. terrasse, chauf gaz,

park. loyer 380 € + 15 €

chges. 06.19.70.08.12

L o u e H o m b o u r g - H a u t

F3 120 m

2

chauf gaz 450 €

+ F4 à St-Avold c.v. 130 m

2

1

er

étage, jard. + cour, chauf

gaz 550 € + F2 70 m

2

chauf

gaz 400 €. 06.76.33.22.64

Loue Forbach F1 loyer

340 € + 15 € charges et F2

loyer 420 € + 15 € charges.

06.87.57.88.69

Loue Stiring-W. F3 résid.

asc. 2 chamb. av. placard,

cuis. équip. salon/sàm. sdb

av. baignoire et douche, car-

relage au sol, balcon, ga-

rage et cave, loyer 690 € +

ch. 06.87.72.26.29

Loue Stiring-Wendel F1

meublé cuisine sdb tout

confort idéal étudiant 350 €

c h a r g e s c o m p r .

0 3 . 8 7 . 8 5 . 3 0 . 9 7 o u

06.22.48.96.58

Forbach propriétaire loue

ds très belle maison de ca-

ractère très bel et petit

appt. partiellement meublé

(meubles comme neuf)

proche du centre, quartier

agréable et calme stan-

ding, cuisine intégrée,

peintures neuves, chauf.

ind. gaz, libre de suite ou

à convenir loyer 270 €

(peu de frais) (unique-

ment à personne seule et

sérieuse). 06.22.11.46.44

laissez moi un message

avec numéro de télé-

phone, je vous rappelle

Loue Forbach centre

appts. F4 cuis. équip., ter-

rasse, parking, dispo. dé-

cembre, loyer 790 € ch

compr. 03.87.13.38.12

Kerbach, F4 96m

2

duplex,

cuis. aménagée, chauf. gaz,

garage 2 v., DPE : C, libre

15/02/13 , loy . 690 € .

06.60.63.04.06

Loue, Forbach proche cen-

tre ville, F2 meublé 40m

2

,

chf ind. gaz, pl. park., loyer

450 €. 06.13.11.30.96

Loue Merlebach grand F2

cuis. int. 1

er

ét. 400 € + 30 €

ch. + grand F2 mans. ré-

nové 2

ème

ét. libre de suite

3 9 0 € + 3 0 € c h .

03.87.04.11.78

Loue Forbach grand

F2 74m

2

, libre début jan-

vier, loyer 435 € + 120 €

charges. 06.31.53.04.06

ap. 15h.

Loue Forbach centre F2, F4

et F6 chauf. ind. gaz, ascen-

seur, terrasse, garage.

06.07.49.19.06

Loue Forbach Wiesberg

appt. 3pces r.de ch. prox.

commerces, chauf. ind. gaz,

loyer 450 € + 30 € ch.

06.08.99.69.88

L o u e F r . M e r l e b a c h

F3 80m

2

, 2 chamb. salon

cuis. cave, 2 parkings privés,

loyer 480 €. 06.26.69.83.89

ou 06.34.06.07.10

Cocheren (Village), F4 salon,

séjour, 2 chb. à cou., cuisine

installée, sdb., cave, garage,

parking, esp. vert, cour,

5 8 5 € + 1 5 € c h .

03.87.09.71.22

Merlebach c.v. loue F3 bel-

les prest. cuis. équi. bal-

con, garage, performance

énergétique C, 550 €.

0 3 . 8 7 . 8 1 . 2 4 . 4 2 /

06.07.62.89.38

Spicheren loue, dans mai-

son indiv., appt 110m

2

3

chb. sal. sàm. cuis. sdb., ga-

rage, park., petit jardin, loy

700 €, l ibre 01/01/13.

06.98.58.42.65

Loue F2 41m

2

à Hombourg,

quartier calme, état neuf,

cuisine équipée, chauff.

électrique, libre 01/01/13

loyer 410 €. 06.86.05.71.08.

CODE WEB 380278

Forbach loue rue Gare F3 1

er

étage cuis. intégrée neuve

sdb neuve wc séparé, cave,

terrasse 21m

2

tapiss. +

peint. refaites, chauf. gaz in-

div. loyer 480 € + ch.

03.87.99.12.11

Forbach loue F2/38m

2

5 min

à pied c.v. dans impasse

calme, chauf électr. parking,

390 € + 40 av. ch. (eau).

06.08.74.89.32

L o u e F o r b a c h c e n t r e

F4 93m

2

, 2 chambres, ré-

nové + parquet prox. écoles

asc. balc. loyer 510 € garage

fermé 50 €. 03.87.85.41.51

ou 06.19.09.91.94

Loue, Forbach Wiesberg,

F2 : 330 € + 80 € ch.

03.87.04.65.16 ap. 18h

REMERING-LES-PUTTE-

LANGE loue F4 95m

2

: spa-

cieux et lumineux, cuis.

équip. chauf. gaz av. pro-

gramm. garage porte

éléctr., park., terrasse, in-

terph. libre. 06.60.89.96.81

Hombourg village loue appt

F3 excel. état grand séjour,

cuis. ent. équipée neuve, 2

chamb. sdb wc, L. 450 €

p o s s . g a r a g e 3 0 € .

06.70.28.87.07

Stiring-W. centre ville loue

appt. 1

er

ét. 3pces cuis. sdb

chauf. éléctr. loyer 450 € +

40 € ch. libre de suite.

03.87.87.58.44

Loue Forbach centre appt.

F3 mansardé état neuf

chauf. ind. gaz, poss. garage

ou park. 06.07.49.19.06

Loue, Forbach, beau

F1 40m

2

entièr. meublé

dans résid. propre, calme,

avec asc., petit balcon, pl.

park., libre, 405 € + 55 €

ch. 06.17.88.86.28

L o u e P e t i t e - R o s s e l l e

F4 105m

2

spacieux, ent. ré-

nové, 530 € + charges.

0 6 . 1 1 . 6 0 . 1 4 . 0 3 o u

06.12.49.06.86

Forbach, prox. centre, loue

beaux appts neufs F1/F2/F3,

lumineux, chauf. indiv., cuis.

équip., cave, loy. à part.

2 7 5 € ( A P L ) + c h .

06.23.49.07.73

Loue Théding village ds

pavillon appt. 60m

2

chauf.

gaz, jardin, terrasse, libre

d e s u i t e , L . 5 1 5 €

0 6 . 8 8 . 9 4 . 5 5 . 3 0 -

06.76.94.05.00

Loue Merlebach prox. axe

autoroute à pers. sérieuse,

soignée et sovable ds pt

immeuble grand et beau

F2 60m

2

env., débarras +

cave, parking, loyer 355 €

+ 10 € ch. très correct

qualité prix. 03.87.04.70.79

Part. loue Forbach rue de

Remsing appt. F3, 2 chamb.

sal. séjour cuis. équip. libre

de suite, loyer 440 €.

06.24.02.97.28 Mme Marx

Loue Cocheren F2 72m

2

,

très coquet ds imp., man-

sardé, standing tt conf. cuis.

éq. chauf. gaz loyer 520 €

DPE:C. (vide ou meublé).

03.87.04.86.08 ap. 18h ou

06.80.02.66.62

Loue Forbach 2 T3 80m

2

env. dans maison av. par-

king, cuis. équip., chauf. gaz,

loyer 600 € + 80 € ch.

06.52.59.02.32

Loue Merlebach ctre ville

studio 48m

2

, 1 chbre, cui-

sine, sdb, chauf. élec. libre

d e s u i t e , 3 5 0 € .

0 3 . 8 7 . 8 2 . 6 6 . 7 3 o u

06.58.42.63.52

Loue Morsbach F4 2

è m e

étage 90m

2

cuis. équip. ga-

rage, grd jardin, cave L.

595 € + 40 € ch. libre.

06.22.12.63.69

Hombourg-Haut, appt ré-

nové F3, séjour avec grde

baie vitrée et vue exception-

nelle sur la vallée, chf ind.

gaz, jardin privatif, libre de

ste, 450 € + 60 € ch.

06.09.02.67.78

Loue F3 Stiring-Wendel

100m

2

, 2 chambres, cuis.

sdb, baignoire, loyer 450 €.

06.87.87.02.51

Loue F3 dans maison r.d.c.

à Hombourg-Haut garage,

cave, jardin, libre 1

er

mars

2013. 03.87.94.60.30 ou

06.73.72.54.78

Loue F4 à Betting, salon

sàm, 2 chbres, garage, cave,

espaces verts, endroit calme.

0 3 . 8 7 . 9 4 . 6 0 . 3 0 o u

06.73.72.54.78.

Loue Forbach Bellevue F2

chauf. gaz cuisine et sdb

équipées, parking, cave pri-

v é e l o y e r 3 3 0 € .

06.09.51.22.72

Loue Forbach centre ville

beau F3 récent 92m

2

cuis.

équip. grand balcon asc. ga-

rage loyer 570 € + ch.

06.03.94.78.36

Loue F3 à Fr. Merlebach

loyer 400 €, chauf. gaz de

ville. 03.87.81.02.15

Loue Forbach proche ga-

res F2 49m

2

refait à neuf

dans résid. calme 3

ème

ét.

asc. interph., cave, L.

3 2 0 € + 1 0 0 € c h .

06.75.45.89.72

Loue centre ville Merlebach

beau F4 100m

2

cuisine et

sdb équipées, L. 530 € +

8 5 € c h a r g e s .

06.06.73.09.02

Loue, Forbach, F2 40m

2

mansardé, salon, cuis., 1

chambre, bains, loy. 300 €

a v . s u r c h a r g . 3 5 € .

06.83.56.71.59

Loue vieux village Hom-

bourg-Haut F2 et F4 dans

petit copro dble vitrage,

chauf gaz, cave, à discuter.

06.21.59.21.40

Loue F4 Forbach centre

ville, appt. neuf, résid. Le

Rubis terrasses, gge, cuis.

équip. logt conventionné,

6 4 0 € + c h g e s .

06.08.51.56.49

Forbach centre ville loue

petit F3 chauffage gaz in-

div . cuis ine équipée,

420 €. 06.08.51.56.49

Spicheren loue grand F3 av.

terrasse d’été, garage, libre

1

er

janvier 2013, loyer 585 €

+ 1 5 € a c . c h .

0 3 . 8 7 . 7 7 . 8 3 . 9 4 o u

06.03.61.12.21

Loue F1 à Forbach, cuisine,

sdb, cave, balcon, parking,

dressing, chauf élec. loyer

3 4 0 € + 4 0 € c h .

06.07.99.49.28. CODE WEB

380835

Loue F4 env. 85m

2

Stiring

Habsterdick cuis. équip.

chauf. gaz, jardin, bon état

général, 580 €/mois + 20 €

ch. libre 1

er

janvier, à visiter

vers le 13 et 14 déc.

06.73.17.66.88

Loue à Petite-Rosselle F3

cuisine intégrée libre de

suite loyer 500 € + 25 €

charges. 03.87.87.81.48

Loue Forbach F4 av. balcon,

parking, loyer 580 € + 70 €

charges (dont chauf. gaz).

03.87.13.14.61

Loue Diebling rue calme joli

F5 duplex neuf 94m

2

avec

cuis. et sdb équipées + déb.

+ 3 chbres + salon d’hiver.

Pas de voisin ni en-dessous,

ni au-dessus, chauf indi gaz,

loyer 710 €. 03.87.02.50.46.

CODE WEB 380834

Loue Faulquemont centre

F3 80m

2

, env. loyer 480 €,

chauf gaz, dispo de ste, pas

de chien. 06.72.75.65.54

Loue beau F3 proche centre

à Merlebach 57 m

2

, r.d.c.

terrasse, jardin, cave, refait à

neuf, chauf. indiv. libre de

suite. 06.12.06.10.60

Loue F1 meublé 40 m

2

à

Creutzwald loyer 430 € libre

de suite. 06.80.05.71.03

St-Avold prox ctre loue appt

F1 grand séjour, 1 chambre,

terrasse, cave, parking, loy

3 6 7 € + c h g e s .

06.80.08.61.77

Loue Téting belle maison

F6 140m

2

, 4 chbr. cuis.

équi. sdb, chauf gaz, jardin

2a. garage, cave, libre le

0 2 / 0 3 / 1 3 , 7 4 0 € .

03.87.94.11.20. CODE WEB

380119

Loue St-Avold centre F1

meublé + chambre meu-

blée, charges comprises.

03.87.92.52.89

Loue St-Avold ctre grd F1

env. 50 m

2

, r.d.c. dans pe-

tite copro, t.b.é. park privé,

chauf indiv. gaz, libre janv

2013 loyer 350 € + 20 €

chges. 06.03.96.62.61 ou

03.87.82.56.75

Loue Laning F3 mansardé

dans petite résidence, chauf

sol, endroit calme libre de

suite.03.87.90.95.05

Loue l’Hopital F3 60 m

2

tout

conft. kitch. équipée, label

Promotelec libre loy 490 €.

06.08.82.59.81

Loue, Falck, F2 dans rési-

dence calme, parking privé,

chauf indiv., dble vitrage,

loy. 350 €. 06.07.22.94.68

Loue Faulquemont appt

90 m

2

, 2 chambres, rez de

jardin, garage, 550 €. +

appt 105 m

2

1

er

étage, ga-

r a g e , l o y

590 €.06.13.89.34.16

Coup de coeur, loue St-

Avold F2 refait à neuf

42m

2

ensoleillé ds résid.

3

ème

étage asc. interph.

balcon + parking L. 430 €

ch. + chauf . compr .

06.75.45.89.72

L’Hôpital loue bel appt

105 m

2

dans maison, rue

calme, prox écoles et centre,

jard. + cave 510 €+chges.

06.32.84.68.04

L o u e , F a u l q u e m o n t ,

F3 90m

2

, cuis. équip.,

grand séjour, chf ind. gaz,

parking, loy. 490 € +

charg. 15 €, disponibilité à

convenir. 06.76.80.49.05

Loue St-Avold F5 env. 100m

2

grd salon cuis. équip. 3 ch.

sdb, 2 balc., véranda, gar.,

600 € + 140 € ch (chauff.

compr). 03.87.01.85.11

L’Hopital loue F2 70 m

2

,

calme, cuis. équip. chauf

gaz, buanderie, garage,

420 €. 03.87.90.23.00 ou

06.85.90.01.35

Loue Creutzwald F3 neuf,

80m

2

, cuis. équip., chauf

gaz, balcon, loy 480 €.

06.86.81.47.59

TELEX FO PAGE 19

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

● FAULQUEMONT

T4 : 74m2 : 517,43 € TCCClasse Energie : C

● VOLMERANGE LES BOULAY

T5 : 122m2 : 676,30 € TCCClasse Energie : E

● L’HOPITAL

T3 : 70m2 : 418,35 € TCCClasse Energie : D

● BENING - Appartement

T3 : 54m2 : 402,20 € TCCClasse Energie : E

● FORBACH - Appartement

T3 : 78m2 : 500,00 € TCCClasse Energie : F

● PETITE-ROSSELLE - Appartement

T3 : 72m2 : 441,00 € TCCClasse Energie : E

SAINT-AVOLD5 rue du Mal Foch - 03 87 29 02 20

FORBACH6 Place de l’Alma - 03 87 13 07 90

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F130m2, 1 pièce de vie, 1 cuisine équipée,

1 salle de bains douche et wc, ch. au gaz ind.Loyer : 290 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

LOUE SARREGUEMINES CENTRE

F248m2, 1 pièce de vie, 1 chambre à coucher, 1 pte cuisine

ent. équipée, 1 salle de bains douche + wc, ch. au gaz ind.Loyer : 350 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau

Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85

MOSELLE IMMO LOUEFORBACH

TRES BEAU F32 ch., cuis. équip., sdb, wc, terrasse,

parking. Chauff. gaz.L. : 552,70 € + 40€ ch. CLASSE ENERGIE : D

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

SKI EN AUTRICHEVacances de Février et Mars 2013

Séjours avec transport en carSuperbes hôtels 4* - 1/2 pension - Piscines

03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

immobilier

> OFFRESlocations

Loue St-Avold F2 man-

sardé env. 36 m

2

chauf

élec. ind, 390 € chges 20

(compris eau priv), libre.

0 9 . 8 1 . 0 9 . 5 5 . 5 2 o u

06.60.91.62.60

Loue Creutzwald F4 + de

100 m

2

3 ch. à couch, cuis.

ouv. sur gd séj. balc. sdb

baign. + cave + gge 650 €

+ 3 0 € c h g e s .

06.59.29.63.54

Leyviller village loue F5 3

chamb. salon s. àm. cuis.

sdb 2 wc, cave + parking,

loyer 550 € sans charges.

06.22.26.45.25 ap. 17h

Loue, C.V. Saint-Avold, appt

refait à neuf, 2 p. cuis. sdb.

+ chambre enfant, calme,

i s o l é , 3 è é t a g e .

06.62.10.88.42

Loue St-Avold ds petite ré-

sid. calme F3 65 m

2

entièr.

carrelé, esp. verts, chauf gaz

indiv. cuis équip. ouv sur

séj. 2 chbres sdb, wc, balc.

gge 2 v. dispo 565 € + 30 €

chges. 06.14.85.71.19 ap

18h

Loue Porcelette F5 120 m

2

, 3

chbres, sal, sàm, cuis. sdb, 2

débarras, 3 placards, inter-

phone balc. 16 m

2

, garage,

chaufferie, cellier, jard +

park., chauf fuel, libre de

suite. 03.87.93.06.28 ou

03.87.04.61.75

A louer appt F3 95 m

2

à

Creutzwald, chauffage gaz,

parking, loy 500 € + 38 €

avance sur charges, libre de

suite. 06.89.47.36.96

Loue Macheren F5 duplex

maison indiv cuisine équi-

pée terrasse parking privé

garage. 03.87.04.90.29 ou

06.68.72.14.47

Morhange loue 2 grds T3

refaits à neuf, calmes, pro-

che commerces, 460 € h.c.

+ 45 € ch. ou 480 € h.c.

(2 sdb) + 45 € ch., poss.

garage. 06.32.74.72.30

L’Hopital centre, loue F1

bis, sous toiture, 48m

2

au

sol dont 24m

2

en loi Car-

rez, isol + velux neufs, chf.

gaz, buand., 260 € + 60 €

ch. (caution d’1 tiers in-

disp.). 04.42.10.77.52 ou

06.01.44.02.49

Loue Creutzwald F2 45 m

2

r.d.c. petite résidence cave,

park. libre de suite, loyer

400 € chges incluses.

06.08.99.69.82

Carling dans résid. récente

loue appt T3 cave parking,

balcon, endroit calme.

06.14.97.53.93

L’Hopital centre, loue appt

F3 + pièce annexe, 80m

2

,

1

er

étage, loy. 450 € +

70 € ch. (caution d’un tiers

indisp.) , chauf f . gaz ,

buand. 04.42.10.77.52 ou

06.01.44.02.49

Loue F3 St. Avold proche

centre dans petite résidence,

chauf indi gaz, 473 € +

charges + garage, libre de

suite. 07.78.69.06.82

Loue Creutzwald F2 en du-

plex, r.d.c chauf indiv gaz,

cuis. cuis. équip, loyer 450 €

+ 50 € chges + petit F2

chauf indiv. gaz 290 € +

40 € chges. 03.87.82.18.98

ou 06.72.09.22.56

Loue maison St-Avold cen-

tre ville F3 chauf gaz,

haute isolation, état neuf,

quartier calme 500 €.

03.87.91.37.10

Loue St-Avold centre grand

appt. 110m

2

3 chamb., place

de park., cuis. + sdb équi-

pées neuves, loyer 750 € +

studio neuf meublé av. pl.

de parking loyer 280 €.

06.75.48.92.88

A Varsberg, dans cadre

agréable et au calme loue

appt 64 m

2

, séj., cuis. éq.,

2 chbres, bur, sdb, ter-

rasse, conv. jne cple, pers.

seule ou retraité, loy

490 €. 03.87.82.11.13 ou

h t t p : / / r e s i d e n c e - r i -

vera.e.-monsite.com

St-Avold loue F2 56 m

2

cuis.

donnant sur pièce princ. gd

placard, parking privé, libre

de suite 420 € + 40 €.

0 6 . 2 3 . 7 4 . 6 6 . 1 0 o u

03.87.64.35.34

Morhange, grand T1 refait,

sàm/cuisine + 1 chbr. sdb/

wc, calme, proche com-

merce, 330 € c.c. poss. ga-

rage . 06 .32 .74 .72 .30 .

CODE WEB 380652

Loue Bouzonville 13 rue

de Chauvigny, chauf. gaz

F1 300 € + 30 € chges

c h a u f . g a z i n -

div .06.23.60.98.98 ou

06.60.49.66.95

Loue Faulquemont F3 ou

F4 460 € ctre ville avec

balc., maison propre et

respéctée, avantage à pes.

s e u l e o u c o u p l e .

03.87.91.58.58 soir

Munster loue appt 120 m

2

3 chbres sdb, grand salon

séj, cuis, garage, 590 €

chauf cpris. 06.03.29.49.02

L o u e L é n i n g m a i s o n

F7 135m

2

sur 2 niv. 5 chbr

au 1

er

. salon, sàm, cuis. sdb,

2 wc. Lumineuse, t.b.é. très

bien isolée, dble vitr. DPE: C,

chauf gaz, parking 2 voit.

école à prox. loyer 509 € +

ch. 03.87.01.66.33

Loue studio Metz-Vall. dans

rés., 25m

2

prox nvl. hôp.

kitch. dispo 02/2013, 320 €

+ 50 € ch. 06.72.35.40.62

Loue à Metz, dans résid. stu-

dio 18,5m

2

prox. lycée, kitch.

parking, dispo 02/2013,

320 € + 50 € charges.

06.72.35.40.62

> VACANCES

Chatel (74) loue 2 pièces, 5

personnes, dans chalet con-

f o r t , T V , t e r r a s s e .

06.07.01.84.15

Loue Haute Savoie Chatel

(4pers.) résid. Le Moulin

face télécabines Linga, liai-

son direct ski, Avoriaz Suisse

n o ë l + h i v e r 2 0 1 3 .

03.87.04.41.68

La Bresse loue gîte meublé,

100 m

2

, 12 mn des pistes, 4

- 7 pers. tt conft, px selon

période, w.e. ou sem (libre

Noël). 03.29.24.60.99 hr ou

06.80.62.79.25

Haute-Savoie loue studio 4

pers. pied des pistes, libre

du 5 janvier au 16 février et

a p r è s l e 2 m a r s .

03.88.78.56.04

Loue chalet 6 pers. à La

Bresse, Hautes Vosges, 2

chbres, salon, terrasse, bal-

con. 03.87.96.09.49, photos

sur telex.fr

Loue, Avoriaz, studio 4

pers. équipé, centre sta-

t i o n , r e m i s e 3 0 % .

06.07.48.65.86

Loue Plagne 1800 studio

cab 2* 6 couch. à côté télé-

siège, vue Mt Blanc, disponi-

bilité, prix, photos http://ni-

c o l a s . b a s t i a n . f r e e . f r

03.87.82.18.23

Loue Esp., 20 km d’Ali-

cante, belle petite maison

4 à 5 pers., clim., ttes com-

modités, place voiture, ts

commerc. et ville à prox.,

belle plage 3 km, aéropot

1 5 k m , o c t . à m a r s

350 €/sem., avril à juin

400 €/sem., juill. à sept.

4 5 0 € / s e m . , p h o t o s .

03.87.09.56.81

Cède séjour Center Parcs

du 28 au 31/12/12 ou

31/12/12 au 04/01/13 Cot-

tage VIP : 3 ch., domaine

T r o i s F o r ê t s , v a l e u r

1.000 €, cédé 650 €.

06.07.81.34.69.CODE WEB

380499

Loue maison de vacances

indiv. Baie du Mont St Mi-

chel tt confort, jardin clos,

2/6pers. 03.87.81.17.33 -

06.19.85.17.68

Loue grand chalet pour 12

pers. avec 6 chambres dont

4 avec 1 lit double, sur-

plombe le village de Bus-

sang à 1,5km piste ski larce-

naire. Plus de détails et

disponibilités sur notre site

www.location-bussang.com

03.88.28.70.18. CODE WEB

378821

Loue Gérardmer meublés 2,

4, 6 pers., pied montagne,

prox centre, tt conf. élec.,

calme vue panoramique,

p a r k , p r i x 2 3 0 € à

400 €/sem., possibilité de

W.E. 03.83.47.95.62 ou

06.10.80.02.31 CODE WEB

380326

Loue Val-Thorens studio

4pers. tout confort, pied des

pistes de ski et commerces.

03.87.88.17.54

Skiez à Avoriaz, loue studio

équipé, 2 adultes 2 enfants,

680 €/semaine Noël ou Nv.

An, possibilité studio com-

municant + autres périodes.

06.76.03.37.46

Loue Gérardmer T3 classé

2* parking garage vue pa-

noramique sur le lac à la

semaine ou week-end.

06.08.99.69.82

Gérardmer loue gîte et appt

vacances tt conft, 2 à 6 pers.

ski alpin, fond, raquettes,

rando etc... à partir de

190 €/sem selon période.

03.29.60.06.34

La Plagne Savoie studio 3/4

pers. 8

ème

étage sud tt con-

fort pied des pistes et com-

m e r c . a v e c g a r a g e .

06.86.77.17.48

Loue très beau chalet meu-

blé 80m

2

avec bcp d’espa-

ces, près du lac de Holving,

très belles randonnées.

0 3 . 8 7 . 0 9 . 4 1 . 2 3 o u

06.20.12.05.43

Loue appt tt confort dans les

Vosges, proche Gérardmer,

quart. calme, rdc., 4 à 6

pers. 03.87.02.80.90

Vosges La Bresse prox. télé-

skis, loue très bel appt 4

pers. + très beau chalet 7

pers. vac. du 03 févr. au 09

mars (05/01 au 09/02 : 1/2

tarif), rando, raquettes.

03.29.25.46.39

Tignes (73) 2.100 m, loue

studio 4 places, ski aux

pieds, balcon sud, vue,

2 5 0 € à 5 0 0 € / s e m .

0 6 . 0 8 . 0 3 . 1 2 . 3 8 o u

03.29.56.26.20

Loue Val Thorens studio 4

personnes 24 m

2

, prox.

commerces + pistes, tout

conft. 03.87.93.25.38 ou

06.08.52.38.22

TELEX FO PAGE 20

du samedi 22 décembre 2012au mardi 1 janvier 2013

Réouverture le mercredi2 janvier 2013

Toute l’équipe de

vous souhaite d’agréablesFêtes de Fin d’Année.

TELEX FO PAGE 21

CINEMA

NOUVEAUTÉS EN SALLE :

TOUJOURS À L’AFFICHE :

La banlieue, au petit matin : on

retrouve le cadavre d’Eponine

Chaligny, femme du très influent

Jean-Éric Chaligny, premier patron de

France, alors que de fortes tensions

sociales secouent le pays depuis

quelques semaines. Deux policiers

que tout oppose vont mener l’en-

quête : Ousmane Diakité, de la sec-

tion financière de Bobigny et François

Monge, capitaine de la fameuse

police criminelle de Paris.

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach

du mercredi 19 décembre au mardi 25 décembre 2012

Retrouvez les films et les séances sur : www.cgrcinemas.fr/megakine

*Tarifs majorés de 2€50 pour les films 3D (1€50 si vous avez déjà les lunettes 3D).

L’ODYSSÉE

DE PIGenre : aventure, drame

LE CAPITALFilm kiné clubGenre : drame, thriller

LE HOBBIT :

UN VOYAGE

INATTENDU (3D*)Genre : fantastique, aventure

ERNEST ET

CÉLESTINEGenre : animation

• MES HÉROS

• MAIS QUI A RE-TUE

PAMELA ROSE ?

• LES MONDES DE RALPH

(3D*)

• POPULAIRE

• LES CINQ LEGENDES (3D*)

• SILENT HILL :

REVELATION (3D*) INT -12 ANS

• NIKO LE PETIT RENNE 2

• TWILIGHT 5

ÉVÉNEMENT

Théâtre : SALVA’S SNOWSHOW (3D), le jeudi 20 décembre à 14h et 20h ;

le vendredi 21 décembre à 18h et 20h

DE L’AUTRE COTÉ DU PERIPH

SANTÉFORBACHL’association Espoir des sclérosés en plaquesde Moselle-Est tiendra son assemblée géné-rale le dimanche 6 janvier à partir de 15h30 à lamaison des associations de Freyming-Merlebach, 108, rue Poincaré. La réunion men-suelle du 7 janvier n’aura donc pas lieu. Toutesles personnes concernées par cette maladiesont invitées. Renseignements : 03 87 87 8080, 03 87 85 52 61 ou espoir.sep@neuf.fr.

SAINT-SYLVESTRE• L’ a s s o c i a t i o n

country Last Rebels

organise un réveillonde la Saint-Sylvestreà la salle polyvalented’Henriville le31décembre à partirde 20h. La soiréesera animée par l’or-chestre Innovation.Renseignements etréservations (avant le19 décembre) au 0387 26 37 06 ou au 0666 60 82 98.• L’entente sportive

Sarreinsming/Blies-

Ebersing organiseson traditionnel dînerdansant de la Saint-Sylvestre, le lundi31décembre à partirde 20h dans la sallecommunale deSarreinsming. La soirée sera ani-mée par l’orchestreHarmonia. Lesplaces sont limitées.Tarif : 47 euros parpersonne (35eurospour les enfants de8à 12ans), boissonsnon comprises. Réservations pour le21 décembre au plustard au 06 31 27 93

23, au 03 87 98 0309, au 06 72 80 41 21ou au 06 29 51 43 76.• Les vétérans de

Hochwald organi-sent un réveillon de laSaint Sylvestre à l'es-pace Wiselstein deFreyming-Merlebach.Le menu sera com-posé d'un apéritif,d'un buffet froid, defromages, d’un des-sert et d'une soupe àl'oignon au début del'année nouvelle. DJRoland fera danserles convives jusqu'aupetit matin. Prix :48 euros. Réservations : DenisSchoumacher au 0612 18 13 40.

PROPRIÉTAIRESDE L’ESTL’Association despropriétaires de l’Estinforme ses adhé-rents que sesbureaux, dans leslocaux de la Banquepopulaire deLorraine, 47, rueNationale à Forbach,seront fermés pen-dant les fêtes de find’année. La dernièrepermanence dubureau se tiendra lemercredi 19 décem-bre. Les activitésreprendront le lundi7janvier à 13h30.L’association a pourbut d’aider tous lespropriétaires bailleursdans leursdémarches locatives(hausse des loyers,états des lieux,contrats de bail,loyers impayés…).

MÉTÉOMardi

4°C 4°C 2°C 6°C 7°C

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Pendant la période des fêtes, leCastel Coucou de Forbach parti-cipe aux animations de Noël, enpartenariat avec l’associationEmmaüs Forbach (pour ses30ans), le centre internationald’art verrier de Meisenthal, le pro-gramme « Noël de Moselle » duconseil général, la Ville deForbach et l’association du Paindu coeur.Suite à un appel à projet qui pro-posait aux artistes de revisiter etd’apporter une touche de magie àl’objet « boule de Noël », onzeartistes ont été sélectionnés. Lesoeuvres exposées jusqu’au22 décembre au Castel Coucouréinventent et questionnent l’ob-jet traditionnel que représente laboule de Noël d’une manièreartistique et contemporaine. Eneffet, la boule de Noël est riche desens et cet appel à projet fut doncl’occasion pour les artistes de luiapporter une dimension nouvelle,à la fois esthétique, poétique et

symbolique. Les oeuvres sélec-tionnées font appel à divers sup-ports, permettant ainsi de mon-trer la richesse de création desartistes contemporains.L’exposition est visible du jeudiau samedi de 15h à 18h30. LeCastel Coucou est situé 60, ave-nue Saint-Rémy à Forbach. Tél. :07 61 41 06 06.

EXPOSITIONFORBACH

Originaire de Sarralbe, FrédéricHeymes pratique l’alpinismedepuis une quinzaine d’années.Après avoir gravi une grande partiedes sommets alpins, il a décidéd’élargir ses horizons en couplantvoyage et alpinisme : Mc Kinley(6194 mètres) en Alaska, Manaslu(8156 mètres) et Ama Dablam(6812 mètres) au Népal, Kun(7077mètres) au Cachemire, StokKangri (6153 mètres) au Ladakhfigurent à son tableau de chasse.Son ascension de l’Aconcagua, en2011, a été une belle aventure de

trois amis. C’est en toute simpli-cité, sans guide, ni agence, ni por-teurs, qu’ils sont partis deMendoza en bus pour rallierl’Aconcagua après trois jours demarche. Ils ont atteint le sommetpar deux fois : par la voie desPolonais (problablement une pre-mière pour des Français) puis parla voie de la Canaleta, située surl’autre versant de la montagne. Unfilm sur cette aventure a été réalisé(50 min) et sera projeté le 22décembre à 20h à la salle polyva-lente de Sarralbe.

ALPINISMEPROJECTION-CONFÉRENCE À SARRALBE

• Le mercredi 26 décembre à

14h aura lieu le loto du Père

Noël organisé par le Tennis clubde Réding à la salle Olympie deRéding (à coté de Sarrebourg). Agagner : des bons d’achat de1500 euros, 500 euros, 300 euros,200 euros, trois tablettes numé-riques, deux téléviseurs, la sur-prise du Père Noël avec un cartonoffert et de nombreux autres lotsde valeur. Un ordinateur portableavec le loto Kardel. La valeurtotale des lots s’élève à 6200euros. Tarifs : trois cartons pour10 euros, la planche de six grillespour 18 euros, la planche dedouze grilles pour 32 euros. LotoKardel : 3 euros la planche,5 euros les deux. Ouverture desportes à 11h45, possibilité de res-tauration à partir de 12h. Aucuneréservation. • L’interassociation PLEM orga-

nise un loto quine à la salleVouters de Freyming-Merlebach ledimanche 6 janvier. Au total,55 lots sont à gagner (valeur glo-bale : 5500 euros) dont des bonsd’achat jusqu’à 1300 euros.

Ouverture des portes à 12h, débutdes jeux à 14h. Renseignements :06 79 42 91 46.• Le dimanche 6 janvier, l’asso-

ciation A l’ombre du tilleul, deValette, organise une soirée loto àla salle des fêtes de Saint-Jean-Rohrbach. Vente des cartons àpartir de 12h, début du jeu à 14h.Vingt lots de valeur sont à gagner,pour une valeur totale de2200euros (des bons d’achatjusqu’à 700 euros). Egalement :mini-bingo et horoscope. Prix descartons : 2 euros l’unité, 10 eurosles six et 20 euros les treize.Renseignements : 03 87 89 26 37ou 03 87 89 26 32 (après 18h).

LOTOSMOSELLE-EST

Réveillon du Nouvel An31 Décembre 2012 à p. de 20h

Salle polyvalentede Théding Village

Animation DJ N-jee

APERITIF* OFFERTCOUPE DE MINUIT OFFERTE

Organisé parl’Association Music-Mouv

Réservations :03 87 89 47 51 - 06 68 22 60 58

06 29 13 32 39ou sur assoc.music.mouv@gmail.com

MENU 50€

Enfant de 3 à 12 ans 25€

lʼab

us

dʼa

lco

ol e

st d

an

ge

reu

x p

ou

r la

sa

nté

à c

on

som

me

r a

vec

mo

dé

ratio

n

❄❄

❄❄ ❄

❄

❄

❄❄

❄❄❄

ART ET ARTISANATLES BOULES DE NOËL DE MEISENTHAL, UNE TRADITION PERPÉTUÉE ET MODERNISÉE

Connue pour la production du verreoptique et de protection d’instru-ments de mesure, la verrerie deGoetzenbruck (en activité de 1721 à2005), village voisin de Meisenthal, aégalement produit des boules deNoël dès 1858. Mais, en 1964, la ver-rerie mettait un terme à leur fabrica-tion, les plongeant par la même dansl’oubli…En 1998, le CIAV (Centre internationald’art verrier) organisait des rencontresautour des techniques de soufflage etd’argenture de ces fameuses boules.Les derniers verriers témoins de cetteaventure industrielle ont ainsi putransmettre aux jeunes verriers lessecrets du soufflage des boules deGoetzenbruck.Héritier depuis lors de ce savoir-fairesauvé de l’extinction, le CIAVconfronte ces gestes ancestraux àdes questionnements contemporainset produit depuis 1999 une ligne«boule de Noël ». Aux modèles tradi-tionnels réédités s’ajoutent, annéeaprès année, des boules contempo-raines conçues par des créateurs(artistes, designers).Cette année, c’est le designer fran-çais Thibaut Allgayer (qui vit et tra-

vaille à Copenhague) qui est l’auteurde « Vroum », la dernière née des écu-ries du CIAV de Meisenthal.«Vroum», ou le mariage improbableentre deux icônes de la période hiver-nale : la boule de Noël et le pneu-neige…Jusqu’au 29 décembre, le CIAV pro-pose démonstrations de soufflage,exposition et vente, tous les jours de14h à 18h (sauf les 24 et 25 décem-bre). L’entrée est libre. A proximité,

les expositions du musée du Verreainsi que l’exposition collective d’artcontemporain à la Halle verrière sontégalement à découvrir. Le public peutencore retrouver les boules de Noëlde Meisenthal sur le marché de Noëlde Sarreguemines, rue Sainte-Croix,jusqu’au 24 décembre, ainsi qu’à l’of-fice de tourisme de Forbach, avenueSaint-Rémy, jusqu’au 4 janvier. Pour plus d’informations : www.ciav-meisenthal.com ou 03 87 96 87 16.

© G

uy R

eb

meis

ter

TELEX FO PAGE 22

RECETTEPENNE AU POULET

Ingrédients pour 4 personnes

• 500 g de penne• 400 g de poulet• 3 carottes• 100 g de champignons• 2 oignons• 30 cl de crème fraîche• herbes de Provence• sel et poivre

Préparation

1/ Coupez le poulet en morceaux. Faites-lesdorer à la poêle.

2/ Épluchez et coupez finement les oignons.Versez-les dans la poêle.

3/ Coupez les carottes et les champignons enpetits dés puis ajoutez-les au poulet.

4/ Salez, poivrez et saupoudrez d'herbes deProvence.

5/ Laissez cuire pendant 20 min

6/ Dans une casserole d'eau bouillie, faites cuireles pâtes pendant 10 min.

7/ Lorsque le poulet et les légumes sont cuits,versez la crème fraîche et servez aussitôt.

ÉRIC ANTOINE À CREUTZWALD

SPECTACLE

Depuis quelques années, Eric Antoine renou-velle le genre de la magie. A la fois humoristeet illusionniste, il fait donc figured’« humorillusionniste », ou encore de « pres-tidagitateur ». Ses nombreux passages à latélévision ainsi que son spectacle « Réalitéou illusion ? », qu’il a joué plus de 250 fois enFrance et dans les pays francophones, ontcontribué à le faire connaître du grand public.Aujourd’hui, il repart en tournée avec un nou-veau spectacle « Mystéric », toujourssecondé par Bernard, son assistant persadéd’être invisible. Un « show-conférence », oùl’artiste se demande si la vraie magie existe,si la science est plus forte que la magie, et sifinalement la magie n’était pas tout simple-ment l’amour… Les réponses qu’il apportesuscitent le rire, mais également le rêve.Eric Antoine présentera « Mystéric », lesamedi 22 décembre à 20h30 à la salleBaltus de Creutzwald. Ce spectacle est orga-nisé conjointement par Artipolis, le Club car-navalesque de Creutzwald et le syndicatd’initiative de Creutzwald. Prix des places :34 et 30 euros. Renseignements et réserva-tions au 03 87 81 89 83 (heures de bureau),au 03 87 93 05 22 ou au 03 87 82 53 41 (soi-rées et week-end), www.artipolis-produc-tions.com et points de vente habituels.

FORBACH ET ENVIRONS

CONCERTS

• Originaire de

Spicheren, Eva

F o g e l g e s a n g

réside actuelle-ment enBretagne.Titulaire dudiplôme universi-taire de musicien,elle est spécia-liste des instru-ments demusique duMoyen-Age. Levendredi 21 décembre à 20h, elle se produiraà la maison d’Histoire locale de Cocheren, àl’invitation de l’association Art’Ladies cultureet fantaisie.Son concert, « Jardins d’hiver », propose unvoyage en compagnie de musiques et dechants évoquant Noël, mais aussi le NouvelAn, les douze mois de l’année à venir, les sai-sons, la nature, la chaleur humaine… Unvoyage pour évoquer la lumière et la verdure,dont le solstice d’hiver annonce le retour,avec son cortège de croyances et de tradi-tions.A travers des pièces françaises, anglaises,espagnoles ou allemandes, l’artiste, à laharpe ou au violon, invite le public à venir seposer un instant dans ses jardins d’hiver pourgoûter à la chaleur de ces musiques duMoyen-Age, de la Renaissance et de la tradi-tion populaire. La maison d’Histoire locale deCocheren devrait fournir un cadre propice àce moment de convivialité.Durée : 1h. Entrée libre. Une corbeille recueil-lera des dons au profit de l’Association fami-liale d’aide à l’enfance inadaptée (AFAEI).Pour découvrir l’univers musical d’EvaFogelgesang : http://fr.myspace.com/evafo-gelgesang.• Le vendredi 21 décembre à 20h à l'église

Saint-Rémi de Forbach, les enfants del'ACE et de la chorale Les Petites Notesmimeront un conte de Noël raconté par GillesMichel et entrecoupé par des chants inter-prétés par la chorale Saint-Rémi, la choraledes quartiers et le choeur Marie-Madeleine.Entrée libre.• Les Rencontres musicales organisent un

concert du Nouvel An le dimanche 6 janvierà 16h à la salle des fêtes de Hombourg-Haut.L’Orchestre national de Lorraine interprètera« La Valse buissonnière ». Tarif adultes :20 euros. Demi-tarif : 10 euros. Billetterie àl’office de tourisme (contact : 03 87 90 5353). A l’occasion de ce concert, l’office detourisme et la communauté de communes deFreyming-Merlebach proposent une formule« Hombourg-Haut en tous ses sens, mélodieset gourmandises ». Cette formule comprendun déjeuner ou un dîner dans un des restau-rants participants, une visite guidée de l’ins-titut Gouvy (à 14h) et le concert. Tarif : 37, 42ou 44 euros (selon le choix du restaurant).Sur réservation uniquement, avant le 3 janvier(en fonction des places disponibles).

SOIRÉE PRESTIGE DE SOLIDARITÉ À PETITE-ROSSELLE

SPECTACLE

Pour la 7e année, en partena-riat avec la Ville de Petite-Rosselle, les arboriculteursinvitent le public le samedi 19janvier à 20h à l’espace LaConcorde de Petite-Rossellepour une soirée prestige desolidarité avec spectacles etdîner dansant.Les bénéfices seront rever-sés au centre communald’action sociale de Petite-Rosselle, qui aide et soutientles plus défavorisés.Animation et direction artis-tique assurées par l’orches-tre Jacky Mélody et ses qua-tre musiciens, avec sonrépertoire très varié, (dansestraditionnelles, sans oublierles incontournables madison,charleston, fox-trot, coun-try…).Marine Zielvauski, élue MissLorraine en octobre dernier,pour le comité de Fontenay-Miss Prestige National, seraprésente.De nouveaux spectacles

seront au rendez-vous, avecla collaboration de Nata, etEveline (rock acrobatiquedes USA, salsa cubaine,danses des îles), Nathalie etRoberto (duo complice,chants de charme),Magikoltes (magicien-illu-sionniste, close-up), Andréavec ses trompettes splen-dides (conservatoire deMetz) et l’orchestre JackyMélody (folies tyroliennes enLederhose avec Jacky ver-sion Tyroly).Le menu du dîner proposefeuilleté de saumon àl’oseille, salade verte, sorbetGrany Smith, rosace de filetmignon de porc, gratin depommes de terre, légumes,trio de fromages, chaud-froidde mirabelles et glace à lavanille. Une tombola sera organiséegrâce à la participation denombreux commerçants.Entrée : 22 euros (tout com-pris, hors boissons). La vente

des tickets est proposée aupoint info tourisme de Petite-Rosselle, ouvert du mardi auvendredi de 14h à 17h30 et lesamedi de 9h30 à 12h.Téléphone : 03 87 84 53 36.L’ouverture des portes inter-viendra à 19h. Aucun billet nesera mis en vente le soir duspectacle.

Marchés, concerts, Marchés, concerts,

expositions, spectacles…expositions, spectacles…

Toutes les animations Toutes les animations

dede NoëlNoëlsont danssont dans

notre notre

cahier spécialcahier spécial !!

SECOURISMEL’association de sau-vetage et de secou-risme de l’agglomé-ration de Forbach(ASSAF) organise uneformation de pre-miers secoursciviques de niveau 1(PSC1, à partir de 11ans). Cette formationse déroulera au pre-mier étage de la pis-cine olympique deForbach les samedis22 décembre et 12janvier, de 8h à 12h etde 13h30 à 18h30.Au programme : huitmodules de premierssecours (formationcomplète sur un jour).L ’ a s s o c i a t i o nrecherche des secou-ristes PSC1, PSE1,PES2, BSB etBNSSA pour renfor-cer ses équipes. Pour tout renseigne-ment sur les forma-tions, tarifs et inscrip-tions, téléphoner au06 17 12 09 80.

JEUNESSEL ’ a s s o c i a t i o nBanlieus’Arts lanceun conseil de la jeu-nesse, le vendredi21 décembre à 18hau centre socialSaint-Exupéry deF a r é b e r s v i l l e r .Renseignements : 0634 99 26 31 ouzackaria.bacha@hot-mail.fr.

FOOTBALL• L’association Unité

Birlik organise un

tournoi de futsal, ledimanche 23 décem-bre au complexeMarcel-Cerdan deFarébersviller. Cetournoi se disputerapar équipes de cinqjoueurs (remplaçantspossibles) de 12 anset plus. Inscriptions(30 euros par équipe)au 06 95 87 18 81.• L'AS Kerbach

organise un tournoi

de futsal au profit del'Association fran-çaise de Crigler-Najjar (maladie rare)le samedi 22 décem-bre au gymnase deKerbach. Ce tournoi,animé par DJVincenzo, débuterasur les coups de 10havec possibilité de serestaurer sur place lemidi, le soir (pizza) età 16h (café, gâteau,etc.). Durant cet évè-nement, une tom-bola, un marché deNoël, un ateliermaquillage animé parLouna Make’up etd'autres activitésseront organisées.Tous les bénéficesissus des différentesactivités seront rever-sés à l'Associationfrançaise de Crigler-Najjar. Renseignements : 0760 61 44 34.

© S

tep

h /

Vis

ual P

ress A

gency

TELEX FO PAGE 23

TELEX FO PAGE 24