67

51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Embed Size (px)

DESCRIPTION

51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Citation preview

Page 1: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

c���������������������������� �����

~�������~��

��� ������ ��������� ����� �� ������������� ������ � ������������������������ ��� ��� ������ ����� ���� ��������!�

� ���� �� �� ����"��� ������������#�$��%�!�&� '� ������������� ���������� ��������"��� ���������"��� ��(����#���!�� ����� ��� �� ������������������������%��������������� ��� �� � �� � ����� )���*����+� �� ������� ��#�$��%���������� ��� � ���� , �"������ ���� ���-����� ���������� � �)��.�+� �� �� ������� ������� ����)������ ������! ��������������������!���, ������ �� ������������� ��� ��#�/ �����"��������+� �������� �������������� ���������������������������� ����������������������������� ���%���� ����������� ��+� ���� �����+� � ��������0��� �� � #�&� ���� �%"���������� �� ���!� 1���"2 �

0�

Page 2: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��!3�45���������6�� ���� ��������0��� �� � 7��� ����+� � ��������!�������3�

������� � ������������� ���0��� �� � ���� �������� ��� ���2� �� +� )��!�� �������������� ������ ���� ������ �� ������� ����� ������������ �� ���!�� ���� �� ����������+� ��� ,������ �������� ���������� ������������� %���!�������#���� ���� �� �������� �����!� �������� ���!����������+� � �� ��������� � ��� �� �����������������������#�8�� ������������������ ������ ������ ��� ��� ������� �������������� ������ �( ���!���������������� ��� ��������0��� �� � ��� �+��������� ����� �������!������+� ��������� ���������� �����%���!���� �%������������������� �������!������������ ����� ���� �� ���������+� ����� +� )�&� �� ���������������)���� ��+� �������������������� �� �� ���* ��� ������������ ��� ����� ��� �����,�������!� �� ����������������������+� ��!�����������+� ������ ������������ ��#��� �� �+� �, ����� ,�� �� ������������������������������)��������, � ��������� ������+� ������������� �!�� ������������������������ ��������!��"����������������� ���+� ����������������������+�� �������#�8 �����~,������ �� ���������������!�� �����!���������+� �� �������������������������+� �� �������� ������ �� ����������� ���������������������# �

Ñ45���������6�� ���� ��������0��� �� � 7�Ñ 1���"�&� #�$��%�������+� ��"����������� �� ����(��� %� ����+� �

����� ����� ����������"�������� � �� �� ����������������� �������� � ���� � ��� ��������������� � ��� ���� ����!� ����� ��������������� ����� ������ �%���������,�� �� � �� ������)�� ��������� ��� ���#�

Ñ~��� ���Ñ� � ��� ����"�&� � � $��%Ñ#� ��� ������ 0��� �� � �� � �� ������ � � ��� � ����� ������ +� � �� � � ��� ��� ���� �� �� +� ����� ���� �� �,��������� ���� ���� �� � � ���� ������� ��� �6�� � ���������� �#�����)�� �� ����� ����������� �������������������� ��!�� ����� ���� ��%�6�# �

Page 3: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ/������� �������� ���%�6��Ñ����� ����"�$��%������� �����+� ��Ñ��!�� �6�� ��������0��� �� � ������ � ��� ��������#�0 ������(����� � �������������� � ����!��2��� �� ���������+����� ��� ����#�����+� ������ (� ������+� ������ ����6�!���6*�������� �������� ������� ����+� �������������!��� ����� ��������+� ������������#�

/�����)�������� ������ ��������,���+���� ��� ��� ��+� �������"�#�&� �����"�+� �&�� ���9���� ��-�����) ����� .�����������������*� �����������6����� �+� ������!�� ������ ����� �������� ����� ���� )� ����!�( �� ������!�!� ��������� �� �����+�� � �������������� �����, ������#�0 ����� ,�������6��� , �� ��� ���#�:��� �6�����6�������� ����������� �� �"������������� +� )���������� �; �� � �#�$��%����� ����������� ����+� � ���������� �%��(������� �����%6���!����������� ������������ ���� ����� �*�!� ������������6�� ( ��� �� # �

������ ���������)��������+� ������� ��� ������������������������� ��������� ������� ��������� ������ ������ �+� � ��~�)��< � ��������� ,��������� ��!����������������(���� ��!�+� ������ ����� �~,��������������������������� �����������������6��� ���+� ����� �����#�/��� ������ ����!����� �� �� ���� ������������������ ������ ����� �����+� � �� ����)�� ����� �6��+� � � ��~�)��< � ��+�� �����,���� �������� �����+� ������� ��� ����

�������)������+� ��6��� ����������������� �#����~�)��< � ���������� ���+� ��������������)��*���� ��� �� ���+� �������� �������������������+� � �� ��������+�������!��� ������+� ����� �� � �#�/�� +� )�&� �+� �"���!�� ����,��� ��$��%�����"����������2�

�/��+� ��6��� �������� ��� � ���!�����%6�3������������ �� �� �������#�$��%�!�&� ����!�� ����� ������

����������� �� ,� ��������������������6�*�� ��� ���������������� ���������� � ������� � ���!�� ��! ����!�� ��������

Page 4: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� �����,�����#�������� ��������%"���� ��!�������)������� ��� ���+� � ��~�)��< � ��� ���������,��������� ������� ������� ������ ��������)��#����+� ����� ����� ��!"�������������������������2��������������������#�/���� ���� ��� ���� ����� �!�� ��������� ����"���� ��������+� �������)����������2�=���3����3>��� �+� ����� ��(������ �� ������#�8 ����6�!���6�� �� ��������� ������� ����������)���� �������!���� ��2 �

������� �����+� �������)����!�, �����+� ����������� ��~�)� �< � �3�

���

/���?�;�/����

& ������������� ��,����� �������! �� �Ñ$��%��9� �����������������+�� �+� �� ���� �Ñ��!�� �� ���+� � �� � ��,�,� �� ���� ������ ��� �~,����� �� ��� ��������!�����,��� ����#������� �����6�������� ���������������)����� ��� ��+�� ��������������������������� �#�:��&� ��+� �������� ������� 1���"����������(�����������2 �

��!��+���������3��5���������3�

:��$��%��+� ���� �%"���������� �� ��� #�/�����)���� ����� ��� ���������� ������ ��)��������� �� ��� ����!��� �� �� ����� �������� ���������������������@����������!��������(��������� ��+� �������"�#�������6����� �~,����� ��� ����� ������ ���������� ����������� ���%��������!���� ����!� ����������� ��� ��������� �� ���������!�(�� ���� ���������� ����� ����� ��!�������� �� ���������#�8 ������+� �������+� �����6��� ������ ���,�������6���� �+� � �� ������������������������������ +� )�� �� ������ ������ ���� ����* ������������������ ����� ����!����(� ����,������� � �� ��������)������� �����(�� ��!�(����#�9�������+� ��� �� ��6���������� ������������ ����� �#��5����������� ��������������������3�45������ ����%�� �� �������7�&� ������, �����6��� ��������) ����������� �� �����������������!�����6���������� ����������, ��������� �� ������������

Page 5: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�%���� ����� ��+� � ������������ ����� ����� �(���+� �� ���������������������������#�:� ��� ����+� � ���� ��� ����&� ���� ���� � ������!����, %2 �

��!��+���, �������6�����������6��������3� �:�!��� ����,�!����� ���� 3�

&� ���������$��%����������!��������� � ���� ���� �������!�������� ���������, � �� ���� ,���%6��+� �� �� ( ����� ���� ���������������� �#�0 �����"�!�����"�+� � ����� ������,� ��� ��+� �!�� �������!���� �%"������ ������ ���� ,�� ����"��� �� � ���, ������� ��������� �� �� �����!������������� �����!��������� ������������������������������ ��+� ����� ���� �+� �������� ��� �������#����������6����+�������������)���(� ������� ������������ � �������+� ���� ������� ���� ����������� �����(�� ���,��������� ���� ��!���)�����������������������������������

+� �� ���+� � �����,�,���!�������� �, ��###���� ��3�<�����������������)�����������+� ������������,�����������"�� ��� ,��������#������+� �����( � ������ ����� ��������0��� �� � �����+� �(� ������ ������� ���� ��+� ��������������� �#�? ����� ���������� ��+� �+��������� �� ����� ������������� ������ ���� ���#��/��+� �,� ���������)��3 �

��� �������� ��, � ������������(�� ��� ����� ���� �� ,������� ������������������������(���"��� �, ����A �� ���!��� ������#�� ��!"������+� �� �������!� ����� ��� ��� ����� ���!�, ������� �����, �,�������� ���!��������!�� +� )���� ����!����������+� ��� ��������������������� ���� �������!�������� ��� ����#���� ����"��� �����+� �� ��� �,� ���� ��(� ������ � ��� � ��� ���� ��+� ����� ��������� ������ �����������������)���+� �������������� ����+� �� �������������������������������������!�(�����#����� )������������������� �� ���� �������� ����������, ������������� 1� ���!�,��,���� �� � #�B������� ��������������0��� �� � ��� ��������!��+� � �������� ���6��� ���

Page 6: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������� ����� ��� �����������!�,��,��� ��� �� ����� ��#�$��%���� ,������������%�����!���� ����� ��� ��� ������������!����(�����+� �������!��� ��#�/� �������2 �

�8�����0��� �� � 3��0��� � ��� ������������3 �������� � ������������� ���� ������"�+� �+� ���� �������� �� �

�������� #�:�� �6��� ���%"����� �� �������� ��+� �$��%�� � ��� � ��� �������������+� �������! ���������� ��������� ��� ���������������#�$��%���������"�������� ������#�0 ������� �+� ��������� ���!������������� ���� ����� ����� ��������� ��������(����������)����������� ������ � �� ������6���� ���������, ����� ��������0��� �� � ���� ������ ����� ���$��%� 1���"������ �� 2 �

Ñ�8�����0��� �� � ������������������ ������ � �( �� 3 �Ñ~��� ��� � ��+� ����$��%�Ñ ������"� ������ � ����������

��� ��#��� ����������"�$��%�� ����� ���%�+� � ������ �, � �+� ����

�� ��6��+� ����� ����, ����,!�� ��� ��������������# �Ñ������������ ��� � �Ñ ������"�� ��� ,�� ������ � ��������� �

��� ���� ��������Ñ#�/�� �6������ � �+� �+� �� ����!������� ������������#�

Ñ��"��3�Ñ�����$��%�������������Ñ#�4~��� ��� � ��� ����� � ��7���������������0��� �� � 2��������� ������������������� ��������������� � ���� ��6� �+� ����+� ��� ����� �� ����������� ����� �����,�!��� ����� ����������� ����###��~�3�8 (� ������� � ���+� ��� ��������������� ��� �!������6�������� !��+�� ��!�+� �� �6����� ��6�� �� ���� �����������# �

:������ ���� ������ ���"�� ���������� ���� ��� ����� �����!��� �"����� ����"��+� ������ ���������������+� ������������ ������!������������ �,��� � ����#�&� �� ���������� ����� ������ ���� ����� ��������� ���� ����"�������� ������� ���!���� ��� ���) +������� ����� ���������� !������� ���!��� �� �� �!�� � �������+� ��+� �� �� ����� ���������������� ����

Page 7: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

$��%#�������� � ������������� ���0��� �� � �� ������"������ ����������������� �2�

������������������� ��6�� �������)�������� ��� ����� �� ���� ������+� �,�!�� �,��, �� ��� ,������������# �

8 ������ ��� �6���� ����%��+� �� ������ ����� �� �� � ���� ������ ���� �+� ������ ����,��� ��������� +� )�����) +�����#�������� � ������ �����"������!����,��,�"������# �

������ �� ,��,�"� ���� �������!���� ��"��������)�������������� ��!���� ����!����������� ������������� ���!����������#�9����� ����� ��� ����(����!����������� ��!����� ������������� ��� ��� � �� ��������+� ������������ ����$��%�!�&� #�/�� ���/��� �������+� ������� ��� ������� ���� ��� ����, ������+� �� �����������!� ����� ����*�� ��&� ��������� ���� ���+� �� ����� �����������, �������(��"�+� �� ( ���������� �������#�� ����� ���� ������������#�

���

�/�8?�9�;B0���

��� ���������&� ����+� ��� �� �� ���� ��� �~��� �� ��� ���+� ������ �� ����������+� ����� ����� ������������ �� ������#���� �������� � ��� �$��%��+� ������ ��%�����������������!�� ��� ��6������ ������, �������� �������� +� )��!������,���+� � ����� ��� �� ����� �����!������������ ���"����������� �� ���+���� �� ��+� �� �������, %#�����������+� ���� ������(������� ����� �� �+� ����������� ��������� �!������������������������������!�(������ � �������� �������� %�������� 1� ��,� �� ���� #������ ���, ���� ���� ��������� ������������ ��� ����������+� �� ������ �������� �������!� (����#�/� ,������ ���������+� ������ �� ���� ������,��� �������� ���������������� ������ ���������!������������������������ ��� �������������!����������6���������+� ���6����%��������� ��� ���� ������� ������������� �

Page 8: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� �����(����#����������������������� �������� � �������+� �� ����������#�? ������������������ ������+� �����+� �������� ,� ����������� �������� �� ����!�� ���������� ��� �!�+� ��� ,� �

�� ������� +� )����� ���� �*�� ��&� �� ��"�+� �������� ��������0��� �� � ��� ,������������ �� ��������� ������!��������� ���� �!������ ������ ������������)�������#�&� �� �������������� ���� �+� � ��������0��� �� � ���6�� ��������������������������+� �(� ����� ������!� � ��� #�:�� � ����������� �������� ����� ���������+� �����"���)������ �,�����(� �� ���� ������������+� ��������������#����������, � ������� ��������� ��!������ ����"��� 1� ������ ����!������#�/ �� ������!��� �������� �����"�����!��������+� ����������������� ������ �����6�� �������� �������� ���������������# �

Ñ��!3�Ñ 1���"���(���&� Ñ#��! ����6��4� �+����� �� � ����� ������ �������+� ��!�� ���� � ��6���7�

Ñ�� �Ñ ������"������ Ñ���� ����������,���������� (�������������,���������� ��,������������ � ���!� ��� ������ �2���!���� �/��� �!�� �$��%#�

:������ ���� ������������"������������� ���� �� !����� ,��� � �������� ��� �� ������ ��������"����������������� �����, �����(����� ��� �� ���������!��������!�����������#�������� ��� ������ ��&� ���������� �� �������� %��!����3������ ���� ������ �������������� ��*����������! ������� � ��!� ������ �(����(� ����������� �&� #������� �����������������&� ������ ���+� � ��� ���������� ������� � � ������(������ ���������� � ��!�+� � � �������( ��"��� ������� �����#�&� ���� �%"������� �� ���!� ����� �� ���� �����2�

Ñ5� ���&� ������������ ��������������� ������������ � ���� �� � ���6��� ��������!���� � ������+� �������� ��������/��� �!�$��%��� � �������%������������� ���������� # �

Page 9: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

&� ��������"�� ���� ����� �������%���!�� ���%� ������� � ���� �� � �������6��� +� )�����+� ������,� �+� ������������������ �� �� ��(��������� �� ��������� �#�/��� �� �(� �����&� �!��������� �����,��+� �� ��� ������ ,������ ������������ � ���+�� ��� ����� ���������������� ������������� �����������������#�&� ����������$��%� ���!�������� �������������"��!�����������!�������,��������� ���������, ������� ������ � ���� ����"�� �������������� ��������%"����������������� ���+� �� �������� ����, ��������� ������� ������������$��%��������+� ���� � ������������� ����� ����������� ��� ����!�� ������#�$��%�� �� ����� �� ������ � ���6����� ��!��6�����#�0 �������� ��!"������� A��3��!�� �������� ������ �������! ���� ���� �� ������!�����������������( ���+� �"��� ����������# �

��!�������� �!�+� ��������� � �3����"�&� �+���6���� ����$��%�� ��������# �

Ñ��!�������6��������!������3�Ñ�����$��%Ñ#�5�� �� ������ � ��!������+�� ��� � ����� ������ ���#��� �6���� ����+� ������ ����� �����(����#��06� ����&� 3����� ������������� � �����+� ��� ������ �������� �� ��+� �� �+� ���� ����������������������#��5���� ������� � ��� ���3 �

Ñ�~�����3�Ñ���"�&� �������Ñ#��~���� �����6� ��������� ������ �����+� ��������� � �3�4� ������+������� %�� ����!�� ��� ����������� ��7��8 ��� ��� � �������%"����!������� ��� ������������!������� ���+� �(���� ��������������3 �

Ñ�9� � �+� �� ����!�� ���� ��� �� ������ � ��3�Ñ ������"�$��%Ñ#�:�� �6��� ������� � �� ����������������!�������+� ��6� ��3 �

&� ���� �%"����������(� %�!� �,��,�"�������� � �� �( ��� ������ +� )���)� ��#�/����� �� ��������� ������� �

0��� �� � #�C�� ����������� %�� �&� ��� ������� ��� �� �$��%#�8 ������� �����2�

� �� ������!�����+� � ������� � �� ��6���������� ���"��� �&� ��!�����������+� �, �� ���� � ������ ������+� � ����� � � ����� �

Page 10: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

����������� ����!���� � ��+�������� �����#�8������� ��� ������������+� �$��%������ ����� ��� ���� ������� �� ,�����+� ����� ��%6�����#�������� ���������� � ���� �+� ������� ��� ������ �� ����� ������ ����(����� �� ���� ���#�4����7 �

$��%� ������!�, ���%���!������� ����� ��6������ ������ � ������ ������� � ���� �� ���%"������������� ���� ������� � ���������� � �#�9���� � ���� ��������,�%�������� � ������������� � ����������#�&� � ���"������� �� ��������� ������� � �*�, ��"������������ ����������� �����%��� ����, ������!�� ������������6��������� ��+� ��� ��� �,��,�"� ������)� �������� �� +� )����+� � ������!��6�����!�������#��������� ��� �������%�������6�����������������)��� +� )����� ������������� ��������������� ���� ,�������+� ����� �������� �� ������ �6�� ����#�� � �(�"�����������������!��� �� ��������� ��������0��� �� � �� ��"��� ������������� ���"���������������������������������������� +� )��!������ #�� ����"� ����� ��� �+� ��� 1�)�������"��+� �� �� ��������������, ������� �, %������� ������ !����!�� �������2�

Ñ45������� ��+� �����������+���� ��� ����� � ���������������������+� ��������� � ������ ����� �������� � � ��� �!��� ,�������������������������������!������� �7 �

&� ������������+��������� ��� � ������ ��!����+��� ������ � ������������� ��� ��� ��"�!�� �"�� � �� ���������� �6�#�� ��� �� �� ��������� �� ���# �

8?�0B;B����

��� �������� � ���� ������� ������ � ��������������6�� �������%+�� ������������� �������!������������ ������� �� ��+� �������)����������������������������� ����+� �� �� �������)�#�/��� � � ����!�� +� )������������ �� ���� ���"������6���� �����#���� �� ����������� ������������ ���� ���!������������������������������ �� %��+� ���������+� �� �������� ������ ���� ����� ����6���������!��6�������� �+� ����� ������,� � ���������#���� �� ���� ���� ������

Page 11: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

+� �&� �!�$��%�������%���� ������������� �� �� ��������0��� �� � *� �� ��� �� ���������������� � �������!�����������( �� ��+� ��������������"��� �&� �!�$��%��+� ��������� ����������+���� �*����� ������&� ��� �� �� ����� ����� ������� ���) ������ ����$��%�������� �� ������������� � ��� ���������#�:��������"��������+� �������� ��$��%���������������� �� � �������� ����&� ��� ������� �������������&�� ���9���� ���� ��"������) ���� ,������ ��, ����� �� �������� � �����,������ �� ��� ������� �����������,����"�����������#�� �������+� ���������"�� �����,������ �� ��� ����!� ��, ������ ������������ ������ ����! �� �&� �������+� ���� +� )���������- �� ��+� �������� ���� �����&� .������������ ���������� � ������������� +� )����(6�� �(�� ���,���� ������������������� ����� ����� ��� �!���� ����������� ���������������� � ����+� ��� ����������) ����6��������#�9���� �������� �� �����"��� ���������!��� � �� ������ ������������������������ ������������ ���������+� ��������� � ������������� ,���) ���+ � �������&� ������+� ������������ ��� ������&�� �����6�� ���� ���+� � ������ ���!�������� ��+� ���������"�#�

��!���!��� ������� ������ #����������0��� �� � �� �������������������!�������)���� ������������ � ����� �� ����� ���������� ��� ���� � �����, � ��+� ������ �� ������������+� �� �(� �������#�

Ñ����� ���Ñ 1���"���(���$��%�� (������� ������� � �Ñ#�/������ ������������������� � �����!���������� �� ������!���� ����!�� ����+������������� �� , 6����������+�� ������������� %�� ��� ��� ���#�

:������ ���� ������ �(� #�8 ��&� ��������"������ ���# ��"������������6�����6������ ��"������������ +� )���*� ��+� �

���,��� ����+� ���� ��� ��������*� ���������� �� � ,�!� ��� ����������#�

Page 12: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

&� � ������)��� �� �� �!�� ��������+� ������ ���� ������� �����+���� �� ����������������� � �#�8 �����+� �&� ����� � ��������� ���������������� ,����) ���!������ ���������� � ��!�� ���,���� ������� ���+� ����������� �� ������� � ���� ������������ ������"������!��"���� �"����� �������6���+� �������� ��� ���� �� ��� ����� ���������"��!�+� ���������%���, �!����� #�

������� ��������&� �+� ��*���������)�� ���,������ �� ,��� ����������������� ��� ����� �� ���!� ���� �����������"�#�

��������� ���,������� �������������� ������� �����+� �� � ��� ��������%"��!�+� �������� � �����������+�����������+� ������������������ #�� ����� �� ���� ���%���������� � �� �( ���� �,� ���� ������)� ��*� ����� ����������"������������������������� ���� ��!�� � �,��,�"���������� ������� ���)� ������������ ���#��������� � �� ������!��6������� ������������ ������ � �������������%��!���)���+� �&� �� ������"������,��# �

�!������� ������� � ������� ��,�%��������� � �(� ����+� ����� ����$��%�� ��!�� �����)�#�~��������������� *����+� ���� ��+� �������������� ���� ������ �������6������� ���%"�*�� ���������� ������� ���������� ����� ���#��� �6���,�!������� �� ����!������� �����+� �,� �,��� �������� �� �����!����� ���*� ��������0��� �� � ��+� ��� �������� � �����,��, 6����� �� �(�� � �� ������������� �� ��!�� ������6��� ������������# �

8 ��&� ������������� �� �����������+� �+� ����� ��� ������������"���������0��� �� � ���������� ������� � ������"� ��� ����!�� ���������������������� ���������, � �#�&� ���� �%���� ���� �����%���������,������, %��� ��������!������� �������� ������������� � ��!�� ������� ���� �+� ����+� ������ ������ ����� �(����������� ����������������������� �� �� �� �������� � � �� �����%�� ���������"� #�

Page 13: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�5����������!3��& �������������!������ �� ��+� � �� ���) +������ ��� ��� � ��� �� ����3� :������ ������+�� ��������� �� ������ � �����+� � ������"�����!�������������, %###��!�+� �������������� �� � # �

����"�������� � �� ���%����� �� �"�������� ������� !�� ������������� �������� �%"��� �������� ,���) �2 �

Ñ8��(,���&�� �����6�� �������� ���������������� � ��� ����!����"�� ����� ���+� ��� ��� �� ����(6#� 9 �� ���� ���+� �� � ��6������� �� ����!��� ��� �,������� �������������� ����� ���� �����!���������� �����*�� �6���������!�����������) ���+� ��� � �������(6�����������# �

&�� �����6�� �����������,�������, ������� �(� ���� �~,������ ���������!�(���!���������!��������������# �

=8 ���+������������������� ������� �>��� ������&� ������������#������������������!�� ���� %�� ��"� �� �� �

��� +� )������� � ���, ��"�������������������+� ��� ,�� � � ��, ������������������ �����!�� ���"���������%# �

Ñ8 ������ �,��+� ������ ���� ������ ��� �Ñ�����"����� ���#�

��"������������ ������� � ��� ����!��������"� �� �� ���� ���� ��������������������� ���� �� ��+� � ������������ ������� � ��� �$��%#�� "� ������������, �!��������!�� ����������������������� ������������ ���"�����)��3����� �%"������� ����!���, ����!���, ��!����������!�������� ��� ����� �6��� ��� ���(��� ������������ ���������#�

��� ����� �� ������ �����, %������6��(� %��� ����������������#�&� ���"���������!������� ���%�����+� � ������� ����� �������������������� ���� �� �����!����������� �6���������� ���� ����������������,�# �:����� "� ���6������������������� ����� �2�

Page 14: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

����������������������������������������� ����������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ��

:� ����� �������������� ��!"����,�%�����!��������� �, � �# �

��&� �� � ��"��������� ���!��� ��%��� ������������ �������� ����� ������������� �������,�����������0��� �� � �� �������� � �� ����� �� �� ������� ���� ���%����������(���� ���������� ����� ,�����������������������������(� �������#�&� �� ������"�!� 1���"� ��,�%����!������2 �

�8�����0��� �� � ��������0��� �� � 3�45��� ��6����� ���������7������, ��+�����������!����� ����� ����3����������� �������������0��� �� � 3�

:� ��+� ����� �������� ���� ��������� �+������ ��� ��������!�����������!���������� ��! ���� �6��� ����� � �������� � ���������� ����!���������!���� �� ���� ������� �������������������� +� )����� ����#�8 ����� ����� ���������3�� ��� +� )�������� (��� �� �#�&� �� ������� ���� �+� ����������� ����������� ��+� ��������� �(� %���������� ������ 1� ��#� 8����������(� ����������!������������������"�*������� ��� ���� �����, %��!��� ��������� ���������������6��� �����+� ���������������� �������������� ���������"�������+� ���(���� ��������������� ��(���� 1��� �� ������+� � ������������� �$��%������������ �����������#���&� �� �� ��"���!���������!������ ���������+� �� ����� ���������)�������� ����������� ������������������������ ���� �� ���������� ��������!������������� ���������� � � � �� �� ��!"������������������ ����!�� � ��� ��+� �� � ���"��� �������� ����(��# �

�:�+��� �����+� �,��3����, ���� �������� ����$��%�����+� �� �������+� � ��,�� �� �!������

� � ��$��%������������ � ����������%"���� ��������� � ��,��������+� �� �� � ��"��� ����������� �&� �� ���!�� ����� �+� ������������

Page 15: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��� ���*�� ������������+� �� ������� ����� ���������6���� ��������� �����������6��� ����� � ���# �

8 ����!3��&� ������+�� �������� � ������ ������� ��� �����)��3���!�� ��� ������� ����������,���������(� %��� ������� ������� �%"����������������� ����� ��!�(�� ������ �������#��� �� ��� ����� ���� � ��� %��� ��"�������� � ������� ����������� ����!�������������� � �� #�8�������������"�������������������� ��� ���� ���� ��+� ����� �

����� � ��� %�#���� ��� ��"��������������� � ���� ������� �%"����%������������� �� ������������ ��(� � �������������� ��������+� �� ���� ������ ������ ����,��� ������������������������� ���� �� � ���� ���"���������� ��������&� ��+�� ��� � ������� ��� �������� ��� ������#������%"��� �&� ���������������������������(� %��+� �� !"�+� �� �� ���������� ��� ���� ��� ������ *�� ���� �����,����� ����"��� �+� ���������� �� �����, ���� ���#�& ����� ��!���� ����� "������6��!� ����� ������������������� �%����� ���%���� ��������� ����� ���+� ������ ���� ����� ������#���� � ���� ���������"������������%�� � �� ���%���%+�� ����� �������%"��� ����"���� ��� ������������������!����������!�� ������"�������� ��#�� ������ ����� ��� ,�� ����� �����!���� ��� �+� ����� �� ,����������� ��"�+� �������� ������������ �� �������� ���������� �������������������� (���� ����, %� ��������� ��#�8 ��4+��� �+� ���7 �

<������ �6��� �&� ���� �%"���� 1�)������ �� ����� ���� ������!�� �� �����������,�� �������!�(����+� ���� �%����� ��2 �

�� �������� �� ��3��������������3���!�+� ������ ������������ 3��� ���������������3 �

:�������6� � �� ������� ����������������� �� %�!���������� +� )����������# �

Ñ��!3��8 ������� � ������ +� )���� ���� ���������3�Ñ 1���"�&� ��� ��� �� ������������6�����������������# �

Page 16: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ ��,���+� � �� ������������� 1�)���������"��!�+� ������ ����� ���� ����,��� ���#����,��������) ���+� ��� � ���� ������������������������ ����������� +� )��� �%��#�

:� ��+� �������� �� �� ,��"�� ������� ������� � ��� ��"���������� ����� ����!�������������������� ��� ����������"�����(� %2 �

�����������������3����� ������� ������� �� ������ ���%�� ���� ��������������!��������� �����3�

&� �����������"����� +� )� ����!������������� �� ��� �� 1���"2�

�������������+� �����,�������������!�� ������4+� ������!� � �����������7 �

�������������������(� %�� ��������� ������8���"� D�������� ��������� ���������������!��������2�

����� � )�3� �������� ������� � ,��� ���� ��� (�� ����� � ���� �� �������,������ ���������������,������������ � 3 �

:������ ���� ������ ���%������ �� ��������������� � ���+�� ��� �� ,�"���� ��� ������������� �� � ���+� ���6�����#����3�8� ����� �(6������%� ����������"�����+� ��� ,��������, �������� ��)��!�� ����������+� � �� ����� ���� ������ �����������������6��+� �����"��!�����!���� �����! ����������� ������������ � ���#�8 �� ����� ������ � ��� ������������������ �������%���!��� ������ �����������3���������������� ��� ������ �� � �� ���� � ��+� �� � ����������� ���6������!������ ��� ����+� ���%��+� �� ��������������� �� �����#����� ����� ������ � ��� ������������������ �������%���!��� ������ �� ����������� ���� �� ��+� ����"����� ����� �� ,������������&�� �����6�� ��� ������(6�!�������� ������������� ������� ����� � �,���� ��������, ���% ��#�

Ñ��!��+� ���!��� ����6�� �3�Ñ�����%"�&� Ñ#���"���� �� � +��,������������3�� ����+� �� ����� ���������������������������������� � �# �

&�� �����6�� ����� �%"��������� ���� �� ����������,��������, ����� ���������� ����� �� �2�

Page 17: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ )�3����6��� �( ���!�� ����!��������+� ������� ��� ��� ��������������������������, ���"���� � � ��,� �����,�� �� ��,�������� � ������ ������!�� ������ ���,�����#�������� ��8���"��� ��� ����������� ���������!� ������� ��6��!�����!�������� ����� ���� ���� �� � ��� ����!� ����,��� ���#��� )���� ������ �������%���!���� ,��� �� ��������� �������� ��� �������,� ���,�����3�

�������"���6�� �#�8 �� ������� � �����"����������� ������!�� ���������� �� ����(����+� ���6�� ����,��+� ���� � � ��� ����� �� ���� ��#�:� ��+� ����� ����������������(�� %�������"���������� ���� �!�����"2�

������ )�3������������!� ������������ �� � �����������!�� � ,�� ����+� �� �������������3�

��6�� ��� �������"�������� � ���� ���������� �����"��������� ���� %�!�� �����"�������� %� �������"��+� ��� ,�������������������� �� �� ��*�� ������������������6� ���� ������ ����� ��� ��"������������ ������"������� �� ��� ����!���������������� ����2�

� )���������� �� �����������,� ���� � �� �������� �### �� ���� ����"�������"���(���� �� �!����6���� �������� %���

�����������+� �&� �� �����, ������� ���� �"������������!�� �� ������"��� ������������� ����)������������������ ��������,� ������������� � ����������"�6����!���� �������������������� ������ ������"��� �����#�

:����������� ����������� 1� � �� ��!�� ��,������! �� ���+� � ������� � ������� �������� �� � �������������� ��� �+� ��+��� ���������,��������� �����!�������+� �&� �� ������������!�+� �������� �� �����������������&� � �

���+� ��� ����� ,���+�� ���������� �&�� �����6�� ����� ��� �+� � ���!�������!�,�����#�������������!�(� ������� � ��� ( ������� �������� ������������ �&� #�48 ��+��������7 �

Page 18: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

~���6������ ������� � ������ ������ �%���� ��� ,����������������!��������#���!3�������� ����� � ��6��!�� ����� ��(����(�� ����� ��������� ����� ��!���� ������ ������ ������� �� � �� ������ ��"��� ������ � ��� %�# �

45�������67����

/����9�//���

Ñ$� ��,������������������� � �3�Ñ 1���"� ��,�%���!���� ������� � �#�

�������� �� ���"� ����� ����� ���� ������� �����+� ���������� ��� ��������� �%����� ����!������� #�� ��! ���������!����� �� �������� ���!�&� �� ������� ���� �+� ��������������� �������� �����+� � ������� ���� �� ������������ ���� �$��%���� �%�����%�����(� %�������*������������������!�� �� ������������� ���� ���( �������� �� � �����(������������ ��(���#��������� � ��������� �������������� ���������������� ����� ��� � ��������#�

Ñ�5� ����� ��� ,���� ��� ��� ������ ����3�Ñ 1���"� ������� � �� �(���# �

8 ������������"��� ������"�������� %��8���"����+�� ��������6������� �� ������������������������!��������� �� � �� 2 �

Ñ; � �������%������,���!���� 1� � ���#�� ���� � �� � ����6����,���"��� ���������"��!���, ��� ����� ���# �

/ � ����� ���� �������� ����������� ��!������� �#���� ������ � ������������� ���� � ������� �����!�����!����� �������������� ��� �#����������+� ��� ����� � �������#�

������ ����8���"��� ����"����������!��� ������� ���������������������!����"�� �(������� � ��� ��+� ����"����������� ��� � ������ �������������� ��#���� ��������� �%��� ����� ��� ������!���� �����������#������� ��������� ���!����� ��� �

Page 19: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

$��%�!�� ���������������� ,���!������� ��� � ����� �%��������!������� ���,� ���������(����������� �� ���� ��#�? ���� ������� ���� ��������������� ��� ��� ����!���������� �� �������������������� ��� �(�� ��� � ������� � ��!�� ��������� ������(����������� �� � �� ���� ���� ���������"�#���� � ������������������ 1����"�������)�� ��� �$��%���� ������������)�� ����!���������� �%"����� � ��������#�&� �,����"���� ������%���� ��� ���������� � ����� ��� ���� ���+�� � ��������� ���� ����� �, ���%� ������ � ��������������� ����,��� ������� ���#��������� ����������� ���+� �� ��������������� � �� ��� ��� ���6��+� �� �����"��, ���)��2��������� �������� ����"������A���A�������� �������� ���+� ���������������#�8 ��������� �������1��6���� �!��������� �������������� ������ ������)�� �#�8 A�A��� �������!� �����,����� �����&� �, ����+� �����#�/���� ��� � �+� ����������� ���� ������ ����������� �� ����!�+� ���,������ ���,������ �������������������� �������������#�/������ ���� ����� ��� � �����, %��6��!��6���!����� +� )������������ ���+� ���%����������������������%���! � ����� ���� ������� ������#���6�� ��!�9���� �������� � �� ���� �������������!�������������������� ���� �� ���# �

Ñ4���+� �� �� ����� ������6��� ������, ����7��:������6��� ����� ������) ��3�Ñ���"���6�� �#�

Ñ48� ���� �� ����� ,���!������� ���������+��� �� � ���������� � �7�Ñ 1���"�9���� �#�

������ � ����������%������� ����!���� �%��������� ����(����+� ����������� ������� ������ ��� ��� � ��� ���# �

�8� ���� ��� ��������� ��� �3��� ������������������ �� �� ��6�����+� � �� � ���� ������� �%"# �

8A�A��(����(A��� AA��A���A���A���A���A���A�������������, %��!�� �6�� �� !�� �������� ��!�������!�����������!��������!�� �,��,��������,�%���� �� �� ������� � �������"� � �� (��� ��

Page 20: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�� ������������� �� ����������� ��+� �� � ������������ ��(� ��#�

8���"�������������������������������� ���+� ��������� ��!�� ��������� ���� �������� ������� � ��� �$��%� �������� ������������� ��� ������� ���������+� �� ��������������� �������� ������+� �� ������ ���� ���������������� ��������������+� ����,�%���������#�8���"��� ����%�����������%+�� ���!����� �� ���������� ������������%�������������� ������������� ���!����� �*� ��� �������������������%+�� ��!�� �(� ������#����������� ��� ���������� ��+� �� � ���������������� � �� ��� ���!������� ��������"���������� ���� ����������(� %�+� �,���"���� +� )�����������������)�� ��!��)�� ��#��������� � �������� ������� �"�+� � ����� ��� ��� �� # �

9 ��$��%������! �� �� 1� ������������ ��+� ������,��� ���������(��������������!����+� ��� ���������+� �!����� �����+� �� �%���� �������� ��� +� )������� � �������������&� # �

8 ������������� � ����������!���� ,� �����%+�� ��� �� ������� � �� ����� � ��� ���� � ����� �� ,� ��� 1� � �� � ������ !� �� 1��� ����� �� �� �%���� ��� � ��!���� ������#�8� ����� � � �� � �( ���� ���� ����� ���� � �� ����� �� ��� � ��� ������ ��� ������� ����� ��������� �� ����� ����"�����+� ������)��������+� �� ������ �������������� ���%�������(������ � �����%+�� ��� �� �������� ������� � �#��8 ������+��� ���� ����� � �������3 �

����� ��������� �������� 1����������(������ ��� ��� ����!�+� �����+� ���� � ������"��� ��������������,�%���� ���� ���� ����� ����� ������� �������� ����� �� �� ����������!�����(��� �������������

���

������������ 1� � �� ����������� �������������(������������������ ����� �������� � ������� ���� ��+� ����� +��� ������������� �� ������ ���������!�������+� �� ������������� �(������ �!�� �����#���� �����"��� ����� ����� � ������������,��� ������������,�������� � ������� ������ ����� �����������%�����6��� ����� �� � ����� ������ � ���,�� ������ �

Page 21: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��������������� %�� ������ ����� �� �� ����������+� ����� � ���"�������������������� ��!��������#������������"������ ������ ��+� �� � �"� �� � �����!�������� ������������ ������"�� ����� ���%����� �� �����!���������#�8 �� �� � �����������"��6��+� ����������, �������� ���( ����#���� ����� ���� ��+� ���������������� � �� ������� ����������������������� �� ������,�� �� � � ������� � ��"���� ���� �������� +� )������ ��� ��+� �� ���"� �� �����#�

4�� ������(��� �� �������� �� ��� ������� � ���+� �� ����������� �%���� ��� �� ��� �� ����6��!��6���� �� �������, %��6��� �� ��� �(���+� � ����( ��%������ � ��� � �������!�� ����������� ������������������ +� )����)���� �� �� 7 �

�5� �,�� ��� � ,3�8���"���������� ��������4�"�� � ��6��7������ ������� � ������ �� ���� ���� �� �%�� �+� �� �(����!���� ��� ������� ��������� ,������# �

:�� ( ���,� �� ������ �������������� ��!���� ����� ���� ��������������������������� ���!�! ����*�� ��� � ���������������� %��+� ����� ����������������� ����� � ������!�������� ���,� ������������ � ��������� ������� � ������� � �#�:��������� ����� ����������%�� �� � �������+� �������������� ������������ ��#����� � ��������������������������� ������ ����� ������ ������� � �#���� �� � ������� �� ��� �� �� ����������� � ������� ��� ����� 1� ��#�5������������ ������ ������"��� �������� �������� ��� ��� ����������*���6�� ��!�9���� �� ���������� ������!����������!��� ��� � ��!����� ��������� � ����������!� ����� �� �����������+� ��� � �� �������"2�

���������3����������3��&�� ���������������3 E�

��� � ������������� ������%�� �� � ������� � ������� �������� ��� ��!� �� !�� �������� ���� ����������� �� �"������������ �� �������� ������(������������ � ������#�&� ������������� � � ��6�2�

Page 22: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ�&����� ������ � �3��&����� ������ � �3�Ñ 1���"� �� ������%��#�

������ ��� ��� �� �� �� ����+� ������� �+���"� ��%�����%+�� ���!������%"�����(� %���������6����� ����� ���� ��� �� ��+� �� � ������� �� !#���������� �� ��"�+� ������������� �� �����!��� ��*�� ��&� ������"� �� ���%���%+�� ��������� �� ���6�����%�� �+� ��� ��!��!"�� ��!�# �

/���~$�?&�0�0��

������&� �� �� �"�� ����� �����!��� �����������!� ������ ���������� �� �!�� � �� ����������"����,���� ���������� ������ ����� ��� ��#���������� ����� ������������ �� �������������+� ������� ������"������ ���������F �� ��� �#�C�� ������ ��,�%���2 �

�8��(������ �� ���3������ �� ������"����������+���������!�� ������!�� �� �"��

��#�

�!����6�+� �������"���� +� )�&� ��4� �����������(��������� ��������� ����� ���� �����,��� ���� ������� � �7 �

Ñ~��������6������ ����&� �Ñ ������"����� Ñ#�45����� � ��+� �, �������� ������ ������� � �7�8 ����������������)������ ���� �������!�� �������#�:��������+� �������)� �������� %����!������ � � ��������� �#��! ����� � ���,��� �������!��� ������������������) ��#�������� ����������!� �������� �+� ������������-��+� �+�������� �� ���������!.���� �!�� �����#��� ��������� ��� ��+� ������� ����� ���%������� ���������� ��� ������!�� ������� ������� ������(������+� � ��� )��F �� ��� ���+� ����� ���� ��� ������� ������������� ��+� � ��� ���� ������ ����������+� ���� ��������� ����� � ����������, ���������� � �+� ������������%�����",��� ����������������� � �� �����#�;�����0������ �� ����� ������ �!�� � ���� ��(�������+� �� �� ,����!�(����������� � ��#������� � ��������� ����� �� ���� ���������������� ������������� ������!������������� �#�����, ��������� �� ��!� �!�������

Page 23: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� �������#����������������!������ � ������� ����������������������� �������� �$��%�!��������) ���� �

����� ������������ ������� ���%�����*�� �� ������%��� �������� ����������� � ���!����� ����� ��������%�����%+�� ��# �

Ñ�!�������������Ñ����� ����"�&� Ñ#�4� �7����� ������� ����� �������� �� �������) ����!�������� ��!����, �+� �������� ���������� �� �������� ������ � ���+� � �+�� ���������� �������� ���) ������ ������������#������� ���������%������� �������� ��!�!����������+� ���"# �

����������F �� ��� ����%������ ���������������������� �!�����������&� �����������%�2 �

�� ������,�����!���+����%� #�:����� �� ����� ������������� ��!� ������� � �� ��6�����!�( ��%� �� ������� ������# �

������ �� ��"� ������ � ��������� ����������"��!�����,�����������, ���"������ ���������F �� ��� �#�0 ���������"� ���������&� #������!"�+� �������� ����(� � ��������������� ��#�9 ���+� �+� �� � �����!��������� �����#����������� ����������������������+� � ���� 1� ������ ������� �� ���%������� �� ���� �( �������� ��#�����+� � ��� +� )������� � �� ��������!���,������������!��, � ��� �� ���+� ������� ���� )����� �� ��� ������������� �� �� � ����� ����+� ��� �� �� ������ �2 �

Ñ&� �� ����������� )������+� ����� ������������ �� ����������� ��������6�������3�

&� � ������� ��,���� ������+��� ������ ��� ������ �� ��������#�

&� �������������������������� �����%��� ����!��������� �������� ���������������������������� ������������� �� ���������,����!�� ���+� �� ���#������� ��� ���� ����� �� ��������������!�� � ���������������(� %��+� ��� �� ���� � ���� �� ����� ������� �� �� ������ � �!������������������������#������� �� ��������� ��� 1� � �� ��������� � �

Page 24: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ �$����G��������� ���"����� ��!� ��"� ��������0��� �� � ����� ���2�

Ñ:� ������ �+� �, ��������������"��� ��6��� �( �# ����������&� �,�����������0��� �� � ����������+� ����

������� �� �,�������� �� ����� �� �,�, %������ ��� �+� ������� � ����+� � ������� � ��� ��"������� ������������� ���!�� �(�������� �� ���,�������� ����"������� � ������������� ��2 �

��!��������0��� �� � �� ���,��� � �� �� ������ 3��9 �,��� ����� ������ �� ����������������������������+� ����������!�(� � ����+� ���������� ��������! ������������ �3��:������ ( ��� �� ��"����������� !�� �������� �3�48��+������,����� � ��!���� ������� � ��� �����!��������� �������0��� �� � 7�4~�� ��� � �� ����������� �� �+� � ����� ���!� �( �� ������7 �

/��� �� ����"������2 �Ñ45���� �����+� ���&� 7 �8 �� �� ������ 0��� �� � � ��%�� � �������!� 1�)��� !� ��� �%"� �

� ����������"����,�%�� ����2 ��8�������� ���+� ����� ����������+� ������ ��� ��� ��� ���

��� ������������� � ������ � ��+� ����� �� ����� ���������� ���������������(� � �������������6��������!�������!������!��������)�� ������) �������� ������ ����������������������!� ���������!�+� � ����� !�� �������� ���!�,� � � ������� ��6����� ,� �������!������!�����!������������������������ ��� �������������������������� � ��+� ����� ����������+� ������ ��� �����!��������!���3 �

&� ���� ,"���������0��� �� � ����",�������������������!��� �������+� ������ ���� ���!����������!� ���������6��� ����� �� ������������!� ������,� ��������%��� ��� �

����� ��� �!������6�������������� �����+� ������ ������#����������������� � ���������������,��� ������ � ���������� �� � �� ��!����$��%��+� � �� ���������� ��������������� ����������"������� ����� � ���� ���������(�����������������2 �

Page 25: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ��!�� ������ 0��� �� � 3� Ñ 1���"� $��%Ñ#� ���!� ��6�� ��!���, ������� ��� , ������������("����+� ��� �������������� ���(3 �

/��� �� �+� �"���!�� ��!�����2 �Ñ5� ����� )������ � ������������� ����4+������� ��� 1�)� ��

��7�45���+�� ���� ��� ��7 �Ñ��� �������3�Ñ ������"�0��� �� � ������� Ñ#�4������ ���

��,�������� ��� ����� ��������������� �� ��� �7�� ����� ��������� �� ����� �� �������&� # �

:������ ���� ������ �� ��"�� ���� �������! �� ��� ������� �&� �!�����2�

Ñ8�����+� ��6��+�� ������� � �(� ����+� ������� �� ����� ���� ������������ �������� !�� �������� ���� ����������� #������������ �,�!������� ��� �� ��# �

:��� ������������� ������ � ������������� ������������������ �� ������������!������������,���� 1���###� ������� � �����+� ����������������������������� ��� ,�������� �� ��������!�(���������������� � ����#�&� �������������� �� ���!����� ���������� ���2�

Ñ4� �7�49 ������ ������� ������ ��+� �� ����� ��������0��� �� � ������������� � �7 �

Ñ8 �������6���&� �Ñ��� ����"� ������ � �������������� )��� ������ � ��������Ñ�������6��+� � ������� � ������� � ��� ���� ����!�+� ��������� ��� ���� �� ����+� �� ��� � ������ ���#����+�� ��������� ��� ���������"������( ���� ��"� �����(�����!�� ����(��"� ��� ����#�4���� �

������������� ��!����������� ������� ��8�������������?�������!� ���������� ��� �7�

�! ���� ����"� �� � ���� ����$��%�������� ��� �����! ��������0��� �� � �������� �� ��� ���������� ������!��� ��!�����������!������������#�8 ���4���+���� �(����� ���7 �

Ñ���Ñ ������"� ������ � ������������� ���� ��������Ñ����������� �� � ��6�����������!�������(���������#��5���� ��������

Page 26: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

����� ����� ������� � �3�:��� �� ������ ���� ��*�+� ���������������� ����������� �# �

Ñ���� ���� ���Ñ 1���"�$��%Ñ*���� ������������%����6� ��������#�

������ ���&� ��������"� ������ � ������������� ������� ������ ������������ ������� ��8�����# �

Ñ��!����3�Ñ ������"�&� Ñ#�������� ���+� ����������0��� �� � �������� �3�

���(������ ,���� ����� ����� )��� ������ � ����������� )������ � ������������� ���� ��+� ��������������� ��������� ��������������+� ���� ���� � �����# �

Ñ������������������� )������ � �������Ñ ������"�0��� �� � Ñ#���������������+� �� ���� �������� ��������� ��������, ����#�

Ñ�� ������ ���!��+� ����������Ñ 1������������)��#�������� � ������������� ������ �%"2 �

���

���~9��0��/��~��H�0�?���

/� �� � � � 8������ � ����� � � ��� !� !�� ��� ������ ��*� !��� ���8�������� �� � ����������� ���� ��+� ����"������ �#� ��� !�������� ������ ���%�������������+� �!��� �������*��� �

������� �� ���������!���������������������������!����, %2 ��:���3�4��,��������� ������������6���������+� ����8��������7 �:������������������� � � ���� ��� �� ��!��(���� ���������������

+� � �� !����� ���������� ������������!����2 ��~�������3�:�� �� ���� ��������� �� ��+� �� �� �+� � �������� 1��� ������

������������)���6��� �����+� ������� ��8�����#��������� ���� ��������� ��������������������������������!��������������*������������������,�,���%� ������� �� ���!������%���� �� � %��6���� � ��

Page 27: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ ��������� ����� ���������� �� %#��� �6���8�����������������������������(���� �� +� )����� �� �������� � �����������+� ����������� ������� ��� ������"� ��� ���� �������� ���� ������������ � ����,����������6��� �� ����������� ����2 �

�����< � �3������(����+� ����"2�=��!��!3>��� ������������ ���� �� ����

���� �� ����!���!���,�����#�� , � �� ��8�������������"�� �� ������������ ���� ��� �� ��� ����!� ������� �������������������+� � �� ��� �����!��� ������� � ������ �8���������������������� ����� ����� ��6�����!���%"�#������!�� ������������� �� ��*� ��� � �� ��� ��� ����� ���%�� ���+�� �����+� ���� ��������+��#���� ����������"���� ���"�� ��� ����� �+� ����� �,������������ �8�������������� ���"�#�8� ��� �6��� �+� ������ ��� ������������������ ����������) ��� �������� ��� �� �� � ��� �� ��������������!������ ���� ���� �������� �������� ��� ����� ����������"�# �

8 �����+� ��������� �����������!���� ���������� �� � ��+� �������� ����� ������������ ���� � �������� �� �� �%� �

������������� ����������� ����� ��(���� ������� ������ �������� ����"�#������������ ��+� �������)����+� ����6�����,������+������� �� �8����������%"������ � ����������� ��!��������!�������,�!������#�

����� ������"��� � ��� ��� ������� �� ���� �� �8����������������� �����(����� ! ��!������������������� �*������� �����%"�������������!���,� ����������������� �������� ����� ������� ����!���� ����� ����#���� !������ ��(���� ������������ ����+� ��������� �(�������� ���������������+������������� ����)���� ��� ����� ��������!����� ������ ����� �� �� � 1�������#�8�� ��� ( ���� ���� �������� ����� �� ��� ��� � ���� �+� � ����"������ ������ ��������������������� ������%#�0 ������+� � ���"������� ����������� �������������������!������������ � ������������������������������ ��������� ��(� ����,�������������� ! ��!������� �###�

Page 28: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�"�������������� �����������(�������� ������� ��+� ��� ��� ������������������#������� �������������������������� ��2 �

Ñ5� ����!��� ����6����� ����������� ��������# ����� ������� ���������� ����+� �+� ��� ������� ��*����

�����(����������������+� � ��������� �� ���� ��� ��������, �������(������ ��� ����������!���������������!����������������, � �#����� �� ��� ( � ����"����� ��� ��� ,�� ���� �������������� ��������� ��� ���������������!����������� ����� ����#�8 ����������(� �������� )�� ��6�������� ���� ������������� ��� ���� ��� �������!���������� �%������� � �� ������ ���������� ������� �������� ���������#���� ��� (���� ������������ �"����� ������ ���� ������#���� !���� ���� � ����������������������� #�

Ñ�������� ������� )� ��Ñ 1���"#�

:�� ���������� �����"� ������������%"���� ���� ��,�"��������������� ���� ���� ������ ��!�,��,�"��!��6 ����+������������ ���� ������#�<����� ����� �������� ���� ����� ����������� � ��+� ��!�+� ����� ��������� �������!������ ���������� ����#�/������� ������ �� � �������� ���� ����������(�� �����!� �� ���������� �� �������+� ���� ������#�8 ��������� ������������ �%"������� ��� ��!"����,�� ����(�������!������� �+� �� ��2 �

�� ������ ��������������������� ������!���������+�� �������+� � 3��:�����������!� ������ ���������� ����3 �

/� ��������� ��+� �+�� ���������� ���)�?������#�0�)�?�������,�,������!��������)��� �� ��������� �� !#��(����+� � ���� �� ����������(�����!�+� � �������� ���� ��� �� ����� �?������������+� ��� �6���� ������������� ����� ��(��"�#�/� ��� ������� ��� ��!�� � ���!����+� ���� ����������)�?������������ ���!�� �����!������ ������ ����� ��"�� ��������%"��+� ������� � �� ����+� � �� �+� ������ �(� ���!�����2 �

����������� �������)�?������*�, ������������������# �

Page 29: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

0�)�?����������"�6����!��� ��� ���%������"���� � ��(��"��!�(� ����� ������������� +� )��!�� ����������������������� ���������������� � ���� ���� ������������#�8 �� ����� ��� �� ������������������� ��!����� ��� ���)�?��������� �6��� ������� � ������������������ ����!�� ��� �� �� ���!�� ���%������ � ����������� �(���+� ��� �������������������� ( �� � �� � ����#�8���� � �����"� �����!������� ��!��!���! ��"���� �������������,��������������+� �� ��������,������ �������#�/����� ����� ������ �6������ ������ ��!���� ������������������ ����+� �� � ��� �������� �� � ��������� �� ����������� ��������#�

? ���������� ���!����� ���!�������������� ������� � �� ��!����������� ��� ������ ��� �,� ����� �������� ����� ��� �(� ������������ �����!������ ����� ��� ������������+� � �� ������%#���� !����� ����"�������������������!�� � ,�� ����!��� �����,���������� )��� �� ���������� ���!�������� �� ��"������ � �� ���� �#�:����� � �������� ������ )�� �,����� !����� � ����, %��6��!�� ,���������������� ������ ����� �� ���������� ������� ����� ���#��8 ���+� � �������� ���� ,������� � ������������3�&������ � �������� ���������� ������"�� �� ��� �����!������%���� ������� ������������!����� ���# �

9�������������� ���� �*������������ ��� � �� � �(�%"� ��,���������� ��������� ����( ��%� !#�8 ���+� ������(��� � ���(������ ����� ����� ��6���� #�8��(���������������������� ��� ����!������ �(� � �� � ��������������� �� �� ������ ��%��� �������� ������!������ ���� ��"�+� � �� !�,��,�"� ����#���� ������ ���!�� �(���� ���� � ����� �����2�

�9� � ���!������������3������� ���� �������������� ��� ���"�������� �2 ������������ ��� �������!� �� �����3��������� �������� ��

�����+� �������� �����+� ������3��8 ��, ��+����,� ������� ����������� ������������������������� %3���!3����������)�?�������

Page 30: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

���������� � ����������������� ��!����� ���+�� ��� ���������� ��������###�!###�

��� � ���� ������ ����!"�� � ������������ �����#���� !�� �� ,��"�� ����������!��� ���� �(������"2 �

��� ��!�3�4�"�������"7�/��� ��!������"���������+� �����!� �� !�� ����"�, ��� �

� ���)�?�������!�� ����(������+� �� ������������������ ���������� ����� ��������#�&��"����������� � ����,���� �������!�� ���� ���������������� ����������)�?�������!�

���(���� ������������� � �#�&�������� �� !������+� ��� ��������������� ������������� ������ ���������� ������� ������ ���������������I�!� ��� ��� ������ #���� ����� ��+� �� �����������+� �!��� ��� �����������������0��� �� � ����� ��"� 1��������� �� �� ������������� ����� ������� ��� �� ����������)�?�������!����(����#�:�� �� ( �������, ��"������ +� )���6+�������!���������� �����+� �� �����������������(������� ���������� ��������+� �0��� �� � ������"�� � ���� ���,�,� ���� ���� )����� �� A� A������#�0�)�?������� �� ����������������� ��� ���� �������� �0��� �� � ��� ������������, � ������������������ ������ �������,� ���� ���2���������� ������ ������ ���������(����������� � �������!����������������� ���������� ��!����� ��� ���)�?�������� �������� ��� ������6+������ �0��� �� � �!���������������� � ���������� ��� ����������� ��+� ����� � � �� � ���� ����!��� ��� � �������, ���%��� �� � ��������������#�0�)�?������������"������������ �� �+� �� �+� ��� ������� �����#����� ���� ������ ���� �������� � �� ��"��!�, ���%#�/���� �( �� �"� �� ��������� ���� ���+� �"���!�� ���������+� �������� ���6�� �� ���)�?�������!�����+� ����� �������, ���%����� � �� �����������!��� �� �#�:�� �� ( �������)�?�������� �� � ��"� �� ����� ���� ��+� ��� ��� ����� ���������� �� �������������� ���( ��+� �� ��������������!�����2 �

Page 31: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ&������������������� ��!����� ����������� ������#�9 ������������������ �������+� ��� ���� �������� ���� � �� ���%������������������#��9 ��������������3 �

0����� ����� �� ��"�!����,��,�"��� �� �, � ������6�#�/� ��� ��������������+� � ������� ���( ��+� � ����� ������ �� ��!"����� �����������+� ���)�?������� ��"��� � ��� �

� �����, %������ ������������ ��� ������ �� !#�C�� �� ������(�����# ��

�� ����!� ��6��� ����� ������� ��������� ������� �� ���# �&� ��+� ����� �������� �� �������������� ���� ��������"���

������0��� �� � �+� ���������������"�#�C������ �� �"����, �� #�/ ,��6���� �� ��������������2 �

Ñ~�� ���� ���� ������� ����, %#�&)�� �� � ��#�������������� ������������ ���������$��%�� ����"2 �Ñ0�� ��������0��� �� � #�4���, ���+� ���, ���� ������ 7 �Ñ4�"���� ��� � ���� �� ��������������7�Ñ 1���"����� # �8 �� ������ � ��������������"�� �(��� 1�)�!������ ��,�%���2�Ñ4~�� ��!� ��� ��� �� �� ��7� 4~�� � �� ��%� ��+�� � � � ��, ���

��� �7����

��~9B~���BJ~�0�/����~9��0��/��~��H�0�?���

������ �����)����������"� ������ � ������������� ���0��� �� � ����� � �� ���������� �� ��!����������+����� �������,�������������� ���"������ ����������� ����8������4�"����������� � �+� ���)�?�������,��,� � �������������� �%�!�������� +� )����� �7�/���6+������ �0��� �� � ���� �� (��� ������������ %�!� ����� ���� � ���)�?�������!� ���� �� � ����"������ ������ ��+� � ����, %� ������� � ���,���� ��������������,�����!�� ���� �� ������ ����� �+� ���(������ ������?��"�� ���� ����������� ��� ���� � � �

Page 32: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��)�?������������ ������#��� ���� ������ ��"�+� �������� ������������ ����"������� ������������ � ��(������+�� � �������� ���� ����� ��� ���� ������� ���������� � ���� � �������,���#�9 ����+� ���� � ���� �� �� �%��!��� ���� ��6��� ����������� � ���6������ ��������� ,������������#�8 �����, %���� ����!�� ������ ������ ����������������� (����,���+� � ������ ������������������� �� �"���� ������������ ������ )����(����# �

9����� ����������������� ���� )�*����� ���������������� ���!� ��� ����� ������(�������� ������ ��� � ������� ����� ����� ��� �� �������#�8 ������������ (���,����,����� ����"��� �+� ���!�� ��� � ���������� ��� �!������ ��"��+� ��� ,��6���� ���� ����������� ���������!������(�� ����� %���� � �������� ������� �#�� �� ,��"�� ���������������������� ����#�9������ �� ���#�8 �� �� � ���� ������)�?�������-�� ����� ����� ������"��+� �� �������������������� �8�����.����"�, ��%������� ����"��� ���������"�#�/������� � ���� � ������ ���%������ ��2�� �������� #������ �� �������,���� ���� ������ ���� ���� ���������"�#���������� �� �"��8����������+� ���� �%"������+� ������� �� #�

Ñ�;�������� ��3�Ñ 1����������������Ñ#����, 3�&����6������ ���������������8���������!�� ������ ��+���� �

�������, �������� ���!�� ������)#��������� ������ ����� �6�� ��� ��%�������!������������� ���� %���(�� ���� ������ ���� +� )������!� �������#������������%�� ��� ���������(����� ������������, � �������� ���� �����(����!������+����� ����� ������� ����� �����#�/� ��������!�� ��� ������ � ���������!������+� �������������� ����� ���� ������ � �� � �������� �� !����+� ���� �� ����� �����!����, % �

�������� %���������� � �����, %�+� ����������,�%�������2�

��!�� �������( ��%�����3�

Page 33: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������������� ��� ��� ����� ��� �+� ����� ������� ������ � ������������������������!�� �����)�?�������!���� ���� � ���%����� ��(��"�#�8 �� �� ���� �� �8���������� ��"� �� ����������+� �����"�� ������������������������!� ��� ��� ������ ���������������0��� �� � �� �~� �� �#�8�� ��������������� �� �! ������� �2� �� ����%��� ������� ����0��� �� � �� ���� ,��, �������� ��8���������� ������������������ ����� ���������� � ������ � ��������(�%�������� �����#�0 ������������������ ��� � �, ���%������� ������� ��, ����#�

0��� �� � �� �����"������ ��� �����������(�"� ������ �!����(�����!�� �������������� ������� ,����������� ��� ��"��+� �� �� ��"���, ����#����������������� �����"�������� ��8�������� � ����"�����������!��� � ������!���� ,"��� ���������� �#�8 ��� �����"�+� ���� ����+� �(� �� �� ���������� ���� �������,���6��� (�� ��!��������+�����������������"�������������#����,�"�� ���������������� �� �������� ����!�� �� �"�� �������� �������������������+� ��������������#�:������� ����������� ���Ñ �!������� �Ñ�������� �� !�� ����"��������������� �� ��� �(���!������� ����� �%��� �� � ��� �������"2 �

��������������0��� �� � ������������ ������ �6�3�0��� �� � ���� �%"��������� �� ���� ���������� ����

8������ ���������( ������������� � �#�$� � ����� ��������������� �, %��� ����"���� ���"���������� ��������� �(6��� ���� ��� � ��� ������� ��8������!����� ���������� �+� ���� �!������� �� �#�0 �� ��������������(����"��� ���,�������������������+� �����%��,���

����� %�!�����"������ ���#������� � ��(����� ����"#�0 �� �+� ����� ����������) ����� ������������6��� �����+� ��� ��� � �#�

Ñ������������������� ������� %�� � �� �� ��� ������ ��������� ������������ �3�Ñ 1���"��������������0��� �� � Ñ#�9 �� ��� �������� ��� ������ ������+� �� �� ����#�:����� ��� ���6#�

Page 34: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

0 ���� ������������"�� ��������������� ����"������ ������ #�$� �������������������,�������#����������� ��� ��%��� �� ��6�������� �� �� ��)�� ���������� � ������� ����������� � �� � �������� �%��������������(������� �������+� ������ �� ������������������������������������������������� ������� ����� �#�/� �"������� #������"������ ������ � �����"���� �� ����!������!���� �0��� �� � ������������ 1� ��� �� ����� ���� ��"� ����"������� ������� ��8�����#�9�������� �(� %����� �������� ��� �������� �������, %��6�����(�������(�����+������� ��3����(������� ���, ���� �� �+� ���� �����+� �� ���+� ��� ������� ��8������������ �� ��� ���%��+� ���( ��!� ��� ����� �� %��� ��� ���� � ������ �(����� ����� %�K����# �

/��� %�K������ ����������������+� ���������)"��� ��� ���!���������������������� ������ � ���������� �#�:�� ����+� �� �������� �+� ������� ����� � �( �����!�+� ���6��� ����� � ��� ���������+�� ����� ������� ����� ����������� �� ������ %�!�� ��� �� ���������������� ���#������, �������������������������� ��� � ��� � ���������������� ��������#�0��� �� � � ���,�������������� ������ �� ����� ����"��������� �� ������!�� ������ �#�����6������ ������ ���� �� !�� ��������� ������ �����������0��� �� � ��+� ������ �� ������� ��������� �

� �������� ��"�����%���!�( ��%�!������"� �� � ������������� ,��, �������� ��8��������� �� %�� ���#���� !�� ��%"������������ ����( ����!�� ���� ��"���� ����� ������ ��������"� � ��!������� ,��� ,����� ��������# �

Ñ~���6�������������Ñ)��"������������Ñ��� � �� �� 6������#��������,���� ��������������� �+� � ����, ������( ��� �����������������%������������� ����� ��!����� �� ���6���� � ��� ������������� �,�������+� �������� � ��� ��� � ������������� ���������� � ��������� ��� ���������6�� � ���������� ��# �

����������� �� !������ �����0��� �� � ��+�� ��� �� �� ���� ��!�,������� �������� �������������"�� ���+� � ��� ���

Page 35: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

+� �� ������ ����� ��� �� � ������ ���������+� ����� ��������������� %�K�����!� ����, ��+� �� ���+� ����#�:� ��������+� ������, %����� �� ������ ���������� %������������� � �#���� !�� �(� ������� ,��"� ��� ������ ������ ������ %�������!� 1���"�����,�%�� ��� ��2 �

��� ������ ��� ����� � ���� ������"�3 �$� ������ � ���0��� �� � ���������� �����������!������ ���

+� � � ������������������� ������������������ !*� ����� ��� �������!��� ��"������%���� ��!���� �������� �����+� �� � ��"����������� ���������,������ ��� ������� �0��� �� � #�$���� �� �0��� �� � ����� ����������� ���������,���� 1�����+� � �� �������������������������������"�2������ ����� ��� �� � ���������������� ��!#�������������� �������� �,��#���� !�(��"�+� � ��� ���"��������� 1�����!���� ��,���� ����(����������� ����,������ ������ ��������� ����"�+� � �� ��� ��!� ����"������ �������� �������!�+� ����,��,� ���������� %�K����� �� � ����������#�:������������������ ������ ���������� �

+� ������ ������������������� ����� �������������������,���, � �� ������� �"������!� ,�������� � ���� ��� ������!�� �� 1��� �# �

������� � ������������� ������ ����"�+���� ��� ,������� �"��!���� ��"� ��� �� �������������� �� # �

���

$B~�0�/����~9��0��/��~��H�0�?���

��� �� � � � �� ��� ����� �� � ��� �6�� �� �� � � ��� ��� �� �� �"�� ( ���,� �� �� ��������0��� �� � �!��������"���2 �

0��� �� � �!� ����"������ ������ ��� ,�� �!�+���� �)���� ������������� � ��������� )�������� ����� %�K����#�����,� ��� ����������� ��!�� ������ ������������� 1���������+� ������ ��������� ���� �� ������6�������*�� ����������#������ � �� ��������+� ���(����0��� �� � ����(���� �� �� ����������� �"��

Page 36: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ������� ��� �)��%�� �~� �� ������+� ������������#���� ���� �� � ���� ������"�� ��+� �� � ������������������� �����������+� �� �������� ����� �(������������ �����# �

��������� ���������� �~� �� ���� ���������3�5�� �� ������ ���,���������������+� ��!�,������/��� ���8���!�8 � L� �� M������� ����+� � �� ������ � ����%"���!�� �� � 6� � �� �� ��������������~� �� ���� ������������������� �������������, ����#�

�����"������������������� ���� ������ �0��� �� � �������"����������"��!���� �%"���������� ���"���� �� �+� ��������� � ���������#�8 ���� ���� ������"�!��� ���������6������ ������������ ����"2�

Ñ8 ��� ���������� ���4���+��� ������+���������7�48��+������,�����~� �� �7�4����������������� �� �������"�� �!��"������+� �����K���������� %�(��7 �

Ñ���� ���� ���Ñ ������"�0��� �� � �������6���� # ������� ����� �� ,�����������,��������� �����!���� �%����

��������� ����� �����+� � �� ��� ����� ����� ����� � �������~� �� �#�~���6���� �������0��� �� � �� ������"�6���� �� ������ ������������������H�����0��� �� � ��� ����(����� �� ���) ���������!��������+�� �� �� ��� ���� ,���������)�������, #�/ �����"��������������� ������� ��8���������)�?�������!����� %�K����#��+����������������!����, %���������!��� ���� �������� � ��2�

��!�������������+���������6�� 1�������3�0��� �� � ��������"���������, ������ ��������,�� 2��"���

�������������)��� �� ��������� �� !�06����!��"��� �������� ���� ���� ����� ��%�������� ����*��"������� ������ �������� ��,��� �������� ���� �B�, ������"�� � ���~��� %�� ���������*� ��������������"���� ������������������ � ��������� �� ������ ���6�������������� ����� %�K����#�&� �������������� ,���������� ��������������H��������) � "�,���, � ������� �������"���� �

Page 37: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

���������� �����+� "���� ����!����"2�=����3������3���!3�����3���� �� �������3>#�

���(������%"������!���� ������� ���%"�����(� %����������!����"2�

�8���������3�����6�����,�������,���3�������������� ��6�����,������� ������������ � +��,�������!�������� ���!� ����� ��"��� ����� %�K����3�

������ ��������"�������� ���+� � 1��������� %������ �� �������)�# �

Ñ&���Ñ������� �������������� %���������Ñ������ ����� %�����"��������� �� 2��� ��������)����� �"����~,��� �����(��� �������������� ��� � ���+� ���������, ��#�9�,������ � ����� ��, �� ���� ��� � ��� �������+� �� �� ��"���������� �������+� � ��(��� ��, ��� ��� � ��!����� ( �� � �� ����� �"� ������������� ��� �� ������ ����� ���) ��#���� � ���� ������"���� ������ ��������������� �+� ��� ,������ �����*�� ����� ������������� � ��� ��������!� ��� ������������������ 1�)��������� ����( ��"��������� ���������� ���� ��� �, ��� �� ��)��'I�N# �& �� ��"������������ ��� ���� �� � ������� ������������������ � ������ ���!������� ��� ������������+� ������������� %�!����)�� ������������ ����+�������������������� ���!����+���� ����� ���� �����������,��#�

~������������������� �+� �� ������ �������������� %���� �������������"������ ������ ����� �����"���������� �� ��!� ��������� ��"�������K��������� ����� ��������#�/�� ���� �����,�� ���(� � ��� ��!� �������� ����,���" � �� ������ ��6��( ��%����� ������������0��� �� � �� �� ��"�+� ��������������� ��(�������� ����� �� ���� �� ��� �� ���"������ �������������� �����+� �� � �������������#����������!� ����"������ ����� ������������ ������!�!�������� �������������� �� ������� ��� ���� ����"��������� �%"��������2 �

Page 38: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

����������� ������� � ������,� � ����#����� ������"���� ���� ������������ %�K����������������������, ��+� ���� �����!��( � ����� %�� ���� �� %�������� �3�& � (� ���������� �,� ����� )������#��~������,�!��������������"� ����������������+� � ������������ �,�!�� ���� � � ����"������� ����, �3 �

:������ ���� ������ �+���"� ������� ������� �������� �!���� �%"������ ������� ������#�

��� ( ����� �������� ������� ��������6�����!����� ���������+� � ������ �����( �����!�+� ���6�������� ,�������#������ ���+� �������� ���!���, �������� ����� ��!������� ������� �~,��� ���� ��!����� �� ������ ��������������������� �(� %���+� ������ ������ ����������(����"�#�0��� ���������� �~,������ ,������ �����+� ������������ ���������� ��������� ��!���� 1+�������� ��������� � ����#�����, ����������� ��� �������� �� ���� ����� ������ �!������������� ������� �������������������������� � ���������+� ������� �������8 +� )������� � �# �

�����)������� �� � ����"������ ���"� �������������� ����� ��������!� 1���"2 �

������3��/��� � ���3��/��� ���� �������3�8 ���!�����������+� ������� ���+� ������� ������,��#������� ����� ��� � ����+� ���� ��������������� �%�� ��� ������ 1� � �� ����������������� �(���+� ����� ���� ��� ������������(� %�� �������������( ��*�!�� ��������������� �� ������� ��� ���� ���� ����� ���� � � ����������� � ���+� �� ���������������������, ��+� ���6����� %#����������� ���+� �� �� � �� �� ������� ��������#�� �� ���� �� ����"������+� ������!���� ��������������+� �� ������������ �� ��������� � ����� ���1����� �� !����� � 6�������� ������� ��!������ ��"�� �� ���������+� ������� %�!�� ,� �,������������ �� %�� ���#�

���� ����� ���) ���� �����(��� 1������� �� �+� �� ���������� �������������� ��!�� ����,��� � �������� �!� !��!���� �������

Page 39: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� �"� �� � �� � �������� ����� �,����#�/�� �%�+� �0��� �� � ������"��� �� �%���������� ����"� 1� � �� �! �

���� �����������"�����(����� ������������������6��������� ����� �� �����"�#�

0��� �� � �!� ����"�������(������ ���� ������������� �����%���� ����� %�K������� ������+� ���������� ��� ������"� � ��� � ���#�����������,�� ����� �������� �� � ��������� �� %�� ������� ���!�� ����� ��������������������� �� ������� ���� ��� �� �����+� �������������������������� ���+� �����(����� ��������� ������+� ������ ������ � �� ������ ���#����������� ����� �,�������,��, ��, �������� ��(� � ��� #������ ����� +� )�����������������������������!��� � ��������� �������%�� ����������� (�� ��� %#�/�( ����� ����������� ���������� � ����� ������������� �����"��+� �� ������ ������ � ���� �������!��������#�9������� ��"����!������ ����"������ ������ ������ ���� �� ����"�����#�����������)���������� ��%��������� ������������ %�K��������������� ������� �� ��!���������������!�������6���������������� �#�:������� 1������� �( �� ���������� � �������������� �����������(���������2 �

�������+� � ������� %���3�:������� �� !������ ����%"��������������� ��"���+� ����

���� �� ������ �������� � � �������� ��������!���� ������ �� � ��"� ������ �!�� ��������, ��0��� �� � ����� ����� ���������� ����#�~�������� ������������������� ��8���������������� ����, ��0��� �� � #�/� ,6���� �������������%"��������"��� �� � �� 2 �

����6�(� ����+�� ���� � ����� %�K���������,�� ������ � ����� �����3�

�����, ��0��� �� � �����"������� �� ��� !�!���� ���!��� ��� � �� ���� �� 8�����#� ? ����"� � � ����� � �� � ���� � �� ������ �� �� %� K����*� ���� �6��� � � �� �����"� �� � ������ �� ��� ��"� ���� (� %� � � �� � �%� !�� ��� A��3�� �� ���� � �����"� ������� �%��#����� ����������� �����"� �� (����� � ���

Page 40: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

(���� +� � +� ���� � ���� !� ���� ��� ������ � , ���� � � ����( ��"� � �� ���� ��� ��� ��� ���� � "� ���� ����� !� ��� �%"� �����������6�#�/����� ����"�� ���� ����� ��(����!��������,���3�� � �� ��"� ��� (���� � (�� � !� �� ��� ���� � ��"������ �����(����( � ����� ������%�� ���������������� �� �����������������������!������������������!������� �������%��� ���������������������� ���#�9��� ��!����� ���� ���� ���������%���� ������ ���� ���#���� !�!���������� ���������� ������ ��������+� � ������ ������� ����� �8�������!��� ���� �� ��!"� � � � ��� !� ��%��� � � ����� +� � ��,� ��� +� � � �� ������������ �������9���� �� � �������� � ����� �"� ��� �� �����, ��0��� �� � ��+�� �� ��� ���+� ����� ��������� � �����*� ���� ������ ���"� ������ #� ����� ������� �� �� �� ����������� �� ���������������������� � � �� ���������� ����� ���������������"�� ���� �����)�?������*�����!� ����, ��0��� �� � � ���� � �� ���� ���� �����"�!�� ����� "�� � ���(���+� � ���,���������� �� #��������(������3������� ���� ����, ���+���"� �������� (������+� � �� �� ��,� � ������ ��8�����#� � � � � ���� �������� ����� �� �� ��� !� � ��� ����������� �� ��� � � ��(�� � �� %� ���� ���� ����� ��� �� !������ ��!�������� ��������+� ����� %��� �(�������� #�8���� ������ �� ���� � � �� � �%�� � � ��� ��� �� ���� ����� � ��� ����� ��+� ��������������������( ��# �

��� ��� ��!� ����"������ ���+� ������� ������,� ����"�����)�?�������� � ������������ �� ���� ��#����������������+� ��������, ���%���� �� ����, ��0��� �� � ������������������������� ����"�� �� ���� ������������(� %�+� ���� ��� ����"�����#������������?������������������� 2 �

!�"��#��$���$������������������

��������������������%&����'���

��������������� ����������

��������(���������������������������

Page 41: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�������������������������

����������� ���������������������

���������� ������������ ��)���

�����������������"�������������

'�������������������������*��

�������������������������

���� �� � ��������������"���)�?�������!����������� ������������ ��� � �#�

~�� �� ������ ���������� ����, ��0��� �� � ����������� �� ���"��� !������� ��!��� �"���������+� ��� ������, ����� #�&��������� �� � ��"� ��� ��������������� (������������� ��� ���"������������������!����" 2�

�$� ���� ,���� � � ������ ������ � �3 ������� ����� ��������� ������ �� �����"���������������!�� � ��"�

(� �� ����#���� !��(��������+� ������+� ����(�%� ��� ����������� � �������! �������"������������������ %�� � � ��� ��!�� ����"�����!� 1����"���������������� � ������ ������ #�8 ������������ � ��������� ����� �� ����"������+� � ���� �� � ����"����� ��~� �� ���������� �"�� ��� ��� ,����� ,���� ��!�(��"�+� �� �� ����� �� ����+� � ����, ��0��� �� � � ��������� �� ������� ,�������"��+� ���� ��� ����� (�������� �������� �!� !# �

8 ������ (�������"���� �� � ��� ������� ������������������������������������ � ��� %��+� ���)�?������������ ������������ � �� ������� � ��������+�� ��� ��������, ����� �� !�� �������� �#��(��"�+� �������� ������ ��� ����� (�����#�:���� ��+� �� ��, ���� ����, ��0��� �� � ��������,����� ��~,��� �� ��~� �� ��� ������ ���� ������ #������������ � ��� ���� ����� �������������������� 3�

Page 42: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ:���� � �����)���� ���� ����� ����� %����!����!����������+������ �� ���� ��� ����2�=������+� � ������� %���>�!���������+���� �� � �+� ���������� � ��� �����( ��# �

������"������"��� ������ � ������������� ��#�&� �����"�+� ������� ��8������ ������������������ � �����#�8�� ����������$��%�� ��"�+� ���� ������� � ��+� �����, ��� � ������,�������������� � ��� � ���������� ������� ����� � �� !�� �������� ��!�+� ������� ��� ������ ��� ������� ��# �

���

9O��:����?B~���

���������� ����������� ��� ��� ����,�,���������, %��� 1� � ����� ����� �����������������6���������������6������ � �!���6������� ����#�&� ���,��+� ���������������� ��� �� ���� ��� �� ������6��������� #�8 ����(�����"��������� ���!������,��, ������( ��%��������� �� �� ����������"�#��������� ������� ����� ��������� �������� ,���6��� �������!��������!� ���� �� ����) ��#���� �������&� � �����"�� ��� ,������+� ��������� � ���+� ��� ��� � �� ��� �������+� ���� ���� ������������������ �� �����������#�

:�&� ������������ ( �������� ����%"��� � �������"���� � ������������ �� ����%"��������+� �� ������������� ��������0��� �� � ������������ ������� � ��!�� ���� �( ���� ����������)�?�������!��������#������ ����� ��+� ��������� � ���"��������� � ����, ��0��� �� � �� �~� �� ��� ����� ��������� ���� ����0��� �� � ��� ������ �� � ������������)�?������#�8� ��&� ������ ������"���������"��������������� �� �+� � ��� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� �8������(� �����+� � ������������ � ������������� ���0��� �� � #�

=48 �����+������� �!��"� ����������+������� �!��"7>��� ��� ����&� ������������ ���"�����������+� � ���������+� �����

Page 43: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� � ������ ����� ���� ��� �� ����!��������� ������� � �#�4�������� �������������� �6����) ������������� ���7�/���� ��� �� �&� ������� ������� ��������� ������ �� ��� !"�+� � ������� � ��!�����,������� ����,���!���,��� ����� ���� �� � �� �������� � ��+� � ���� ������ ��� ������������#�8 �����(� ���������� �� ������� �� ������",���!�������!�&� ����!�� ����� � �������������,����"����� ���������"��+� �� ����������� ��� ���%��� ���)�?�������!���������� ������ � ��� %�#�:������ ��,�%������������� � �2�

���� ������+� ����� )��0��� �� � ����+� ���� ��� ���� �� ����������� ��� ���, � ��������� �����������+� �� � ��� �� �!������ � ��� ����+� �� �� ���#��� �� ���� �����������!���� �� �+� ����� � ��� #����� ����������������+� �������������������� �������� �!�� �������� �� � ���# �

�������� � ��� �� ��"�+�� ���!� ����� ������� ���&� �� �� ��"�� ���� �� ������� ������������, ���������+� �� �(���� ���� � ����� �� ��� ����������%�� ������������� ��� ������������������,�%���, �!�� ��������2 �

Ñ8 +� )�&� �����6�� ��� ��������� ����!���+� ���&� # �&� ������"����(��� �� � ���� ���������)�������� ������� ����

1�)���� � ��#���� �%������� � �!� ������ � ��������� ��"����� ��������0��� �� � #�8����� ������/��� ������ ����!���� ��� �����!�������(����� ����� ����� � �������������������� �� � ���������#�&� �� �"� ����� ��������� +� )����+����!�� �� ��"�������� ��� ��������0��� �� � #���������� ���� ��+� ������� �������������&� ���"�(��� �� ������������ �������%�� �������� � ������������� ���!�����2�

��������+� ����������0��� �� � ��+� ��������� � �� ������������� ����, ��0��� �� � �� �~� �� �*�� ������, ����� �������� ��� ���������� �� !#�� ��������� ��� 1��� �� ����+� ��������)�� �� ����"������ ������ ��� ����#�8 ���� ���� ��+� ���

Page 44: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ��������� ��������� ���)�?�������� ������� � !�� �������� �#�48��+������� �!���7�

&� � �� %"�������� ��� ,���������+� ������ � � ����#�/��������� �/��� �!�� ������ ���� �������� �����������"�#��"���$��%�!�0��� �� � �� �� �� ���� ���# �

Ñ40 ��"�� ���� �����)��������������7�Ñ����� ������ � ��������Ñ#�4�"����� ��������� %7 �

/��� � ������"2���!���� � ���� ��� �(����3���� ��������������6��+� ��� )���

��,������������������(� � �+� ���� ����# �Ñ~��� � ��� ���� ���Ñ��� ����"�$��%Ñ#�&���� � ����������

��������� (��� ���8��%�����&� �����������4�"������!���� %��� ����� ����7�

8 �� ��������0��� �� � ��������� 1�)�����������"����� +� )�&� � ����� �%��!�����������6�����%��+� �����2 �

��!��+� ���&� ������� �� ������� ������������6��+� �����!�+� ���������������3�9 �������8������� ������ ��� ��� ��� ������� ������ ��� ������ �����!������� � ���#�8 ������+�� ��� �������� �!�� (�� ������ � ������� ���(�� ����������� ����+� � �� !�� �������� ��� �� ���� ������������, ���!�������#�8 �������!�!��+�� ���� � ���,� #��"���� ��� � ���� ����+� ��� � ��� ��#����������� �!�(� �#�

~��&� ������� ������+���+� ��� ���0��� �� � �����+� ��� P#�B������������� � ���������� �� ��"���� 1�)���+� �����"�������� ������ � ������������ ����"� ��������!�����2 �

Ñ5� ����������������� ����( ����(� � ����� ���"�� ������ %��� �,�!�� � �����# �

Q���� �� ���� )������ � ������������"�� ����,����� %�!������ ��,�%���2�

� ������ ����+���� � (� � ������ � ������������� ����� ������� ���� ��������������#�

���

Page 45: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

/���B�9�?B���

8�����6���� �� ��������� �� �������������� 1�)������� ���+� �� ������, ���� �������"��� ���������"���� �� �����&� #�8 �������������%���� � ������ ����� ������!�� �� �� ������ �������������!����������� ������ �#�&� ����"��������2 �

��!��������� ���,� �, ��������� �3�B�� ��"�� �� �������� ��� ��(� �����%�� ��������������������

�����+�� �� ���, ����������� �������, ��� !�� �������� ��+� ������������ �(� %����������� ��� ���� �������+� ���(������ �%"����,� ���������������������� �� ��! �

���������������������"�#�/� ����� ��������� ��� ��� ������"���� ���� �����+� �� � �������������������� �&� # �

�������������� � ��+� ��� ������� ���������(�������� ��%�6���� +� )�*�������������������������������� � ������������ � �# �

���������� �� !�� �������� ������ ��������������� �� ��� �(��� � � �� #�0����� ������ ������������,��,�"��� �� � ���� ����� ��� ���� �#�&� ��� ��%������������ �����"����� ��"�����)������� �� ��6����!���� 1������+� �� ��� ���%�� ������������#��� ��, � ��� ��"� ������6� ��������� ����/��� ������� �����$��%��� ��� �� ��2�=4��6�������+� �� �� 7�4~��,��� �� �� ���7>#�

9 ������������ ������+� �����,���������� � ������ �+� ������� � ����+� � �� ��������������� ����!�����(�������� ��%�6�#�/����� ������ �� ������"�����������+� �� �������� �������"��� �����#������)������� �� ������� � �������� �����2 �

�~������ ��"�� ��� �������������� �� ���� ���������� � ��3��&������ �&� 3�� ������������������������� �# �

:���� �� �� ( ���#����,�%� !�� �������� �������� � ��������� ���������� ���%�6�� �� ����� ����������������������(�������� �� ��� ����(���+� ������+� ��������� �� �� #���&� �!����� �������������������������������+� �� �������� ���� ������� ��� �� �� � �

Page 46: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��+� �� ���� ���,��������������� � �#���"���� ������"������� �������� ������ �� ��!"�������������!�� ��� ����������3���!3���� !�� �������� �� �������, %������!��������������� ��� ���6�� ������ � �� �!� ����������+� � �������� �� ������� �� �� � ���6�� �����,��+� ������� ��� ��# �

Ñ8 +� )������������ �� ��������) ����� �% ��!�� ���������� ��������������� � ������������ � �# �

:������ ���� ����� �� � � �� � !�� �������� ��� �� ��"�� ��� ,�# �&� � ������!�(�����#������)������� �� �� ������"�������

!����� ���"��������� %�������) +������� �% ��!�� �������#�:��������� ������������ ����! �� �&� ���� ������� � �������� �����,�������+� � �����(�������� �% ��!��������+� �&� ������������ �#��� �6��� ���� ����� ����������������������+� ��� ������������� �)��� ��������, ����������� � �� ����+� ���������� � ������������� ����������� ��������!������� ��������� ���� ������������ ��, ��� ��������������� 1������� �� ��������+� �� �� ���� �����������������#��� �6��� ������������������ �� ������������ ���� �����$ ������ � 'N����������� ���� ��� 6��''��+� ����� ����������������&� ��� �� �� �����"�����������)����� ������������������ ��� �����!�����6�������� �%��������� ���������# �

Ñ��!��+� ����� )��0��� �� � 3�Ñ 1���"������������ �������� � �Ñ#�~���!����+� �� � �� ��� ������,� ����� �#��8 �� ����!����3�

���� ����� ������� � �� � �������� ���+� �&� ��+� �� �6����,�� ��+� ����� ������,���"��� ������ � �(�� ��� �� !�� �������� ���� ������ ,������( ��%���, ���� ����"����(���������#������� ������������ ������"�������������) +������� ��� ���������������" ��� �����#�� �"�����������������������, �����!���� ��������"������������� ��� ����� �����"��� ����)����� ���������� ������� ���������� ����������"���(����� ������#������ �����$ ������ ��!�������� ���� ��� 6���� ���� ������"������ �(��#�

Page 47: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ������ ��� �����3�Ñ 1���"�����)������� �� ������� � ������Ñ#�9� � �+� ��� ���� ��� �!���� �����"�� �� ������� ���������� ������������) +������ ��� ���� �&� � ��6���������!�����#�

&� ������������������6����*������� ��� � ����������� ��� "������������ ��� ��"2�=�5������������� ������� � �� ��6����,�3>#�

8������ ����� �����"������� � ��������� ��� ��� �+� � ���"�� ��������%���� �� ������� �������� ��� ����)���!���� ���� ��"2�

���� ��� �+� ����������� 1� ����� � �(�� �����"��+� ������� ������!�+� �� �!�� ���%������������(������ �&� # �

Ñ���3�i��� ����"�$��%�� � � �� Ñ#������� ��� ������� � ���� 1� � �� ����� � ��� � ����� ���������*����,�!������#����6� ��� �����������������"�#�/ ����6����� %����+� �� ��������������)�?������������������ �� !�� �������� �# �

Ñ:�� �6��Ñ��� ��"� �� ����������� � ������Ñ�����6������������� ���!�����������������,����!��%��!�� ���%��������������6�#�

Ñ�~��� � ��3�Ñ ������"�$��%Ñ#�������� � ��� � ����� ����� �� �����������6���*�� ���������� ��������� ��������� ��� ������������ � ������������# �

Ñ8�� ��� +� � �6�� +� 6���� ��� ���6��� ��� ���� ��� �� ���� � Ñ��"�/��� ��+� �����������������# �

��� ���������� ������ � ����������$��%��� � �%"�#�9��������� ���������������� #�4~��� � ����������7 �

������ ����������� � ��� � �������*���(���!������������������, ��������"�$��%#�

9������ � ������ ��!���������� )������ � �������� ��� �+� � �������������������� ������ � ������������� ��������"�+� ����� ���,��#���� ( ���������� ������%��� �� ������������� � 1� � �� #�$��%�!�&� � ��������������,�,����� ���� ����� ��������� ��� ����� %���#�:���� ����� ������ �( �� ����������&� �

Page 48: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�� %"��� ����!�����#�0��������� ���� ����!�����,�����+� � ���������������������+� ���0� 2 �

�!�� ���!�� )������� � ���� ��� ���)�?�������!�� ����(����# �$��%������ � �,����������� �!�����2 �������������������+� �� � ���� � ��� ���3��:�� �����!�����

�� ��� ��3�8 �������� ��������� ������ ��(��"�������� �� ��"� ����� �����

!����� ���,�"#�:������� ������ � ������������� ����"� �������������(���������!������"���������������������� �������������� ��������$��%� 1���"2�

�9 ����������������0��� �� � ������ �,!���������������� �� !�� �������� �3�

��!3��5������� ���"������ �&� 3������(�������� ���� ��� ���"�����%��� ��������������� ������"��6�� ��!� ������ �� ������ �����!���� �%"����� +� )�����������!����������� ���������# �

��� �����,�� !�� �������� �� ������� �����������#���� ������������������ ������� ������� � �(�� ���� ��#���� �������+� �!������������ �� ������ �%"����� � �� �������� �&� ��+� �� �����+� �������%�# �

��� ������ ������ ���� �����������,�!�����+� � ������ ��%6������ ����� ������������ ���6� � ��!�����������, ������������������� ��6���%��� � 6����� +� )������� � ���� 6����������������������+�����+����3 �

&� �+� �"���������!�� �����#������)������� �� ������������� � ��"�� �����6����!�� ������ ��#������ �����2 �

� ������������ � ���,����"�� �������# �:��� ! ����+� �&� � �������� ������������� ��������� ��!�+� �

� �6��� ����� ������"���)��"2 �Ñ8 �� ��6� ���+�����+� �����)��+� �,������ ��� ����� � � �

����� ��"�#���� ��� �������� ��, ��� �����$��%� � 6� ������� � ��� � �������#�

���������&� �� �+� �"����� �� �������� � ����� �� �"������%����������� �������!����"����������� � �2 �

Page 49: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��!�����+� ����!��� ��� )��0��� �� � 3�45��� �����+� �!������ � ���( ��%���)���� ����� ������� �7����+� �� � �� ��� � � �����,�� !�� �������� ��������������������������� ���������, �������� ,��+� �� �������� ��~�)��< � ����+� �������4���� ���6��� �� � 1��� �������, %��6�������+� ���(����!����� ������+� � �� �� �!�+�� �� � ���������� ��������7�

����� ��� ����!�� ��������� +� )�&� ��������� ������� ���� �+� � ������� � ���� �� �+� ������� ��� ��������������� ���� � �� ���� ���#�0 �� � ����� ���� ��+� �&� ������+� ��������� � �� � �� ����� ����, ��� )��0��� �� � ���������� ������ � ������������� ����!����� �,��,�"����� ��6�� ���%��������� �� ����%� #������ ������� %�� ���� ������������ � � 1� ��,����������������#�&������ �����"���������������� �� ���� �!���� �%"����������������)� �������� �� ���� ���#���6������ �����������������+� � ��� +� )������� � �� ���� ������!���� �%�����, � � ����������#����������� %�,��,�"���������� ����� ���� �!�,���+� ����� +� )�������� �%�����, � #�������� �(� %�� ����"� ��� +� )������� � �2�

�!��� �����������������������+� ��������!��������� �������#�~���������(�+���������������������������� ���6� � �����,� ����, ������� �~,���#����� ����� � ���� �� ���� �������� �����!�� �� ����!�� �������!�����+� ���### �

�������� � ����� �%"��� � ���,�%��!���������+� ������� ������ ����� ��� �,���� 1� ��������(������������ �,��,�"����, %������!��� �#�&� ���������"� ���6����������� ���������+� ���� �%"������� �� ������ ����(�������������� ��������,�������� � ������� � �+� ��� ��6��������������(�����#�48 ���"�� ����� ������� ������ ��� +� )�7�

&� �� ����"�� ������� ����$��%��!���������� �������������� �������������� ������������ �� �������� � ���������������� ��������� �����"���������+� ���������������� ������� � ��!� �� !�� �������� ��!��"���������������� � ���,�������� � �#�~��

Page 50: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ����"�������$��%������ ��+� ��� � �����+� �&� �� �������(�� ��������� � ��� ����� � �������������� ��������#����,�"��� �������������� � ������� �, ������������������!�&� �� ������������� �����#������� ��$��%�� �(� �6���� �� �������� ������������"������� � ���������������������!��� ������������������ ���� �������!��������� ��(� �+��������������������������� ������!�� �6��� ��������"������������ ������� ������ � ������ ���������)�#����, %�������������� � ��� �,��,�"�� ��� ,���&� �!�����2 �

Ñ8�����+� ������ �� � (� ��!���� ���!���������� � ����� ��! �������������� � ,��������������� ��� �������� ����+�� ������� �� �� � �� ��!����� � �������� �����!�(�������� # �

��� � �������� ���� �� ���(���� � � �� � ���"�� +� � $��%� � � �������� ����� �� �� ������ ���"�� � � �� � � � ���#� / � ����� � � ����� � �+������ ��� ��� � � � ����� +� �� �� ( ����� � � ���������� !� � � ������������������ � �# �

�������� ������ �� ��&� ��������������� ������� ��#���� ������ �� �� ��"���� �� �������� � ������ ��� ������������������ ���!��������#�:�� � � �� ���� �%"2�=�5����3># �

���� !�� �������� �3����� !�� �������� �3����"�&� #�/� ��� ������� �� ,��"�� ������� ��������#�9���� ���� ��

��� ����*�� ���������!"��������, �����!���, ������� �� ������ ��!�� ��!"����(���,�%2�

��1� � ��������������������������������+����������( ��� ���������3�

&� � ������"���,�%�� ����, ��0��� �� � ��� � ��"��������� ������������!���"�,���������� �#�$� � ���� ��� +� )������� � ��������� ���� ���� ���� ��������� ���!����, �� �����%+�� �#����������,����&� ��� ������"������� ���� �!����"���2�

���������� )�3��������������� ����+� �(��� ��"����6������� ��,������� ����!�����(� %������%���� �( ��� �������� �� �+� �� �� ,�"���( �� ��#��� ����� ��� � �!� � ������� !�� �������� ��� ,���6���� � �������� 3��� )�3��~�� �������� ��� ��������

Page 51: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ���,������� ������� �,� �������� ���(� ��!���� ������,����������� � 3�

�������� � ��� �+���"������ � �������� ����� �� !�� �������� ��+� ��� ,���������� �� ���%���%+�� ���!�� ���� �� �"��&� ��+�� ����� ��� �� �������� ��"#��������� � ��� �� ,��" �!��������"2�

��!����� 1� ��������������������3����6����������,������������ �� )��� �� �� ���� ��������, %�, ��������� � ���������(� ������� � ,�� �� �� �� ���� ��"�������������������3�������� �������� 1� ������������+��

�/�?�B~��0��/���&�R������

5� �������)����� ��+� ���������� �,�����������,������������� ������ ��� ������������!��������������� � ���+�� ��������������� � � ������ ���� ���#�&� �� ���� ����� ����������+�������������� ���� ���� ���� � ���� ������� � ��!� �������, ������ �+� ���� �����������!�� ����������������� ��,����#������� �������2�

���!�������� ���� )��0��� �� � ��� ��+� ����� ���!�� ������� ������ ����������� �3�

Ñ������ �� Ñ ������"� �� ����� � �Ñ�� � ���� �� ������ �6����������+� � �������6�����"����# �

��� �%"������#�&� �� ������"�����+� �� �� ��,���� � �� ��� ������� ��� ��������#���������������&� �������"�+� ������� ������ �� �� ���������, �� ���������� ���! �� ����, ���� �� � �������� �,�� ��� ��� ��� �%����� ������ ��+� ������� ����� �(��#��������� � ��� �"���������������������������!���������������+� �����������������+� ����� ��� ������ ������"��������� ���� ������ ������#������� ������� � ��� ������������ ����� ��� ����� ��� �� �� ���� �� � ����"���������� ������#�

Ñ��� �� ��(,��� �������+� �������������Ñ 1���"� ������� � �#�

Page 52: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

���������%��&� #��� ����������%��� �� ����� �������!���������� ���� ����������������%�� �"���������#�� ���� �� ��� � �����"� ���������� �� ����������� �� ��+� ������� ��� ��, ���� �� �� ����������������� ���� �����# �

Ñ~��� ��������� �� ������� ��� ���Ñ����� ������� � �Ñ��� �� �������� ������% ����+� �������� �# �

&� �� ,��"���,����!�� �����"���� ��������� ��+� �� �� ,���� �� ������������������������ ��� �� � ��#�8 ��� ������������� ��6����, � ���� ���������"��!���������� � ������ �� �!���%���� ������� ���� �+� � ����� ���� ��� �������)���!������������+� ������������ ����� ������� � ���� ���������� ��� ������ ����!�������#�������� �� �,�������������� ���� �� �=���� � �� ���������� � ������� �># �

�������� ��+� ������ �+� ����� ���� �� � �� �� �% ��� �� ��������� �����������, ���������������������������������������6��� ���� ����� �� ��%��'��������+� �� ��� ������� �(���+� �&� �� ���� ������� ���� �+� �� ����������������������� ��6����� ����� ���+� � �� �������� ���������+� ���������!�������� �� ��������������� ����# �

8������ ������"� �,� ��� �������6������ ���������� � �� ��� �����,����������+� ������+� �� ��������������#�8�� �� � ��������(���� ��������������!����������������������+� �� �������, �������������������(�����������!���� ����+� �� ������ ���������������� ��!������������!����������������������!����� � �(�� ��������( ��� ��� ��������� ��!�� � ����,�����#�:���������������������� �� ,���������������(���������� ��� ���� ����������� ���������!�������� ����� ������������!�� ������!����������� ���������� ���������������!������������� �����!��������� �� �� �� ����� �����#�

Ñ��!3��5���������� �� ���3�Ñ 1���"�&� �� ���������!�( ��%# �Ñ������� �� �����+� �� �~,����� ����������������Ñ

������"� ��� +� )������� � �# �

Page 53: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

Ñ��!��������� �+� �� �+��������3�Ñ�������"�&� Ñ#�������������� ����3�

�������� � ������������ ��������������������#������� ����� �� ��������������!��������������%�� �� ���%����-+� �&� ���� ��� �+� ��� ,����������� ������� �����+� ������ � ���� ���������,����.��������������� �������+� ������� ��� �+� � ��� �����% �#�9�������,�����������"����������� � ��+� ������������������������� � ���%��������������� �����,������&� ��+� �� �� ��� ����#������������������� ��������� ���������������������� ��������� �����)��������� ����+� ����������� ���"��������������%�� ������������ ���#�/� ���� �� �� ��������� �� �����������#�

Ñ0��������Ñ����� ������� � �Ñ�� �����������������������������+� � ����� ��!� ������������� �� ��� ������ ��� �� �� � � ������ ������� ��� ���� �!���� �����+� ��� � ���� � �� � ������!����, %���������#�:� 1��� �����������������,�����+� ������%�� �����������������!�� 6������ �� #�8� �����+� � ��� ����� ������������ ��� �� ��6����� �~,���������� ������ �,� ������� ������� � ������� ���������#�48 ��+������� � ����� ��������� �����������7�

��!3��9��������������� �����!������ ��������������###3����( ��"�&� ����, %�+� �� �� ,����!�� ����������� � �# �

���������������� ���������� ��!��+� ������ ������ � �� �!�� ��+� ���� � ���� ��������������� �������������+� ��� ���� �����+� # �

Ñ��� ���!��� ���������Ñ 1����"� ������� � �� �� ��� ��������� �����ÑA��� ��� 1� ���������� 1� � �� ��������� ��� � ������ ����� %�!�� �� %������� �����������+� �������+� ���� ��� � ����� �� ������� �� �� �� ��� ���# �

0 �� �����&� �� ����"��������������� �����������6��(� � ��!�,��� ����������� �����������+� �� �� ���%��(�������%������������������������������ �� �� �������������� ������ �

Page 54: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������������ � (� ����, �����#����( ���� 1������� �� ����� �+� �(��� ��� ����%"��� �� ,���� ���� ���� �+� �������,�����#�~��� ����� ������ ��������� �(� %������������������+� ������ ������� �� ������������ ��� � �� ����� �����!������� � ��������� ���������������� �� ������������) ���� ������� +� )���� � ���������� %� ����+� ������������ ���#����� �� ��&� �,���+� ������ � ��� ������ ����� ��� � �#�<��������������������6��� �������������� ������ �� ����*��������������� ��������� ���!��������+���� ���"�����������+� ������������� ����������#�&������������ ������ �6���������������� ����� ���+� �� ����������� �� ��������� � ��� ���������!��� �������(����#��������� � ������2�

ÑC� � �� ������� �8��� ���� �������������!��� ����� �*� �����,�, ������(����� ����#�8 �������� �� � ��6��� ������������+� �����( �� ������( ������ ��� ��� ��#�8�� ����� ��� ���+� �� ��������������� �� ���# �

���+� ����� ����&� ���,��"����� +� )�������(���� ���� �� ������������ �� ��!���������� ���� �������#��������� � ��� ������"��� ��� �� �� ��*�&� ��!"����� � ����!�� � �������!�,������ ��� ���� ��� ��������+� � ������� �� ����������� ����������� �� ��� ����!� �� ����� ��+� � ���!�� ������������ � �,��, ���#�:����+� ������� ������ � ��� ����� ��!���� ���� �������� # �

Ñ������� ��������"������Ñ����� ������� � �Ñ#������ ��� ����� �,���� ������� ���� ��!�� �� !�� ��������� #�/��������� ��� �������"��������� ������� �� �� � �� �� ���� �%��� �� �������� ������� �� ��������+������!���� ���� ��6������ �������������������� ������ ������� ���� ��!�� ,����������� ������ �� 1� � �� ��� ���+� �� �� �,�"� �� !�� ��������� # �

8 ��� ���������� ���������� ��������� ��� ,���� � ,����� ������ ������ �����!������ ��� � �� ����#�������������������������3 �

Page 55: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��������6����� ������� � ���������"���������*�&� �� ������"��� ��� ���������#�~��������� ������� �� ,��"����� ������������ �����!������� ��� �,� ���� ��������� �����������#�&� �������"�+� � ������������� �� (� ���� ���������� (��� �� �+� �(���� �� �����,������������!�� ������+� ����������������������!������ ����(������� +� )������� ���������� ��#����+� ���� ������������+� �� � 1� ��������, %��6������� � ���������������������� �������������� ��������������������������%��������� �� ���� �����+� �������������� ��� ���� ���������6��� ���������� ������!������������ ��������������� +� )���� � ������������������ �� �������, �������� # �

Ñ��!3�Ñ 1���"�&� Ñ#���� � �� ������+� � ���� ������"��+������� � � ��������0��� �� � #�? �� �� ��!����!� ���������+� ����6������+� ��������� �# �

�������� � ������"����������������+� �&� ����������,����� �����������!�����2�

���� ������+� � ��������������6����� ���*�+��%6�,������������+� ��������������������#�8 ������ ������� ����� ������ �� ���!��, �� ������� ������� �������������������# �

���

/����8B9�/��

���� +� )������� � ������������ ���������������� +� )������#�� ��"� ����������� ��������� ��/���� �?�������������� �����!�&� �,���� �� � � �� ���� ������������������ �(�� ������ ������ ������������ ��������(������� �

���������� ��� ���� �������� ��������� ��!������� ������� �����#�0�� �� +� )���!� ������ ��� ����������������!�� ����������� ���������������� ��������� ����������������������!��� ���%6���� �������,������� ����������� ,������ ���&� �!��� ���������� � ������ ������ ���������+� ������������ �%"����%� �����#���!3�

Page 56: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

��"������(��"�&� �� ����� �����+� � ������� �� �%� � �� ������ ����������� ��� ��� (�� �!�����������3�/�������� �(�� ��� � ����������� ,�����������������!��������!���� ����������� ���� ���!������������ �������� ������� ���������� ������������������� ��!�� ������,�� ������ ��������� �2 �

Ñ45�������� �� ��/���� �?���7�������3��&��+�����3������������� � ���������������������� �3����6����6���6����� ���3��9����� �� ��� ��������, �����������������������,�������,� � ���� +� )��������� � ������������ ( ���������������, �������� ��� ��� ��� 3 �

8 ����������� ��"��� �+� ��������� �� �������+� ����������������� �� ��6��� ������ ���������� ����� ���� �� �� � �������� �����!���� ������� ����� �%���� ������������������ ����(����+� ���������� ��6��� ��� �+� � ������ ������� �%����� ����!��������� ��!����������� �������� ������ 1�)����������6��!������2�

ÑK���!������������!���������!������ ������� ������ ��������� � ��������, ����� � �����, �������� ��� ���������� ��������� ����������!������������!���������!����# �

Ñ/���� ��������� �� ���, ����Ñ��� ��"� ������� � ���������(���Ñ��� ��,����� �+� �� �� � � � ������ �����# �

:� �� ( ������ �� ,��"���� ���+� � ����������� �,�� ���,��������,�� ��+� �� ������� �� ������!� �� ��� #�8 ��&� ����� ���������� ������������+� ���� ,�������6���� �

���� ����� � �� � ��� ��� � � ��� ��� �� � � ��� �� ��� ������� ����� � �������#�

Ñ��!3�Ñ 1���"�� � ��������������Ñ#��&� ���� ���+� ����� )��0��� �� � 3���������� ��6������� ��8�������� � ��6����� ���������������%�###3���!��, ������ ���� ���+� ����� )��0��� �� � 3 �

8 �� ������� � �������"������ �� ��6���� ��!�����2������ 1� � �� �������������������������� �������� ��8�����3�

�����,�����"���,��#������"���,� ����������!����� ������ ��+� ����� ������������%��� �� ����������3 �

Page 57: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ ����&� �� � ��"�������� %�!�� "�����(� %�����������, ���%�#���� � ���������� ���������� ���������� �� ������!����6������ ������ ������������� ,������ #�� � ������� ������ +� )�(�� ��������6�������� ��+� � �����+� �� �~,������� �������������!� ����� �� ��#�8 ������6�� 1�������� ����������� ��!� 1�)���(�����+� ��������� �����6��� ��!�+� �����"���� ����������� ��������+� �� �� �����������,������# �

Ñ~��� ��������� �� �����+� �� �������(�����Ñ����� ������� � �Ñ#������ ��6��������#�

4:�+��� �����+� �,��� ����� ��&� 7���!����)��3���"�������� 1����������,������� �� %�+� �� � 1� ������ ������������� ��������!������������� ���� �(�� �3�~�� ��"���+� ����������!������ �� ����� �������������6���,�� ���������� ��������+� ��� �6������� ���������(���� ����� ��(������ ��������� � ���������� � ��� � �� �������� �� �#�8� ��� ������� �� ������������� ��������� �������������� �� ������� �%���!������ ����������������6��� ���!��������������+� �� ��� �����#���������%������� ��� ����������+� �� ��� ���� ���� ��� ������!�(�������(�������������������

��� ����� � ���������!�������� �������, ������������������� ������� ���������� � ��"����� ����� ������� � ������ ���2 �

��� �, ������������ ���� �, ������������� �����(�� 3 �;�� �(� � ��������� �&� �������+� �������� ����������������

���������, ��0��� �� � ������������ #�8 �� ��+� ����� ������� �%"����������!����(����,�� �� �� � %���������������!��� ����������� ���� ����!������� ���+� ���������� ��� ����������������!������ ����� ����"���� +� )������� � ��+��������(����+� ���#�

Ñ���� 1� � �� �������������������Ñ ������"� ������� � �Ñ����� ����� �� ���#�/��+� ���� � ��+� � �������� �����(�� � �������������������!�� � �!� �� �����������������������#�8 ��, ������������� ��� #�

Page 58: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�� ������� �������������������� ������������%�� ��� �����+� ��( ������� ��������,���#�9�����������+� ������������ ��� �% ������������� ������ ���#���� ��� ����� �� ,�������� �� ��� ������������� � A6������� �����������!������ ��������� ��������� �*�!� ��������� ������������ ������� �� ������ �������+� ���������� ���� �%����� ���������#�8 ������6��������� ������,�������� �� ������+� �� �������������� ������������������!����������� ���!� �������������� ,��������� ��� � �,�� ���+� �&� ������ �������!�� �� ���� ���#������ )� ��!�����������!�� �������,������ �����!����������� ����� ������� ��!���(�� ��� �����������������������������+� �� ��� � �� ������ �� �������#�������� ���� �+������� ��"� ����� ����*� ���� ������"�������� �������� ����� ������������������������ ��������+����� ��;��&����'D�����)��������, ���!�� ����� ��� �� ����!�� � �� ����� ���,��#�8 ������"�+� � �� ����� �

1� ��� �� ���������� ��"������(���� �� ���� �������� ����������+���� ����� ����#�:����� ��(� �+� ������� ( ������� �� �����"�������� ������������ ��� ��������)���� �� ������� ��%���������+� �� �)��"��������� ��"��� ���x�������������������������������

+���+� �,�%���� ��� �� ����� ����� � A6��������

������� �����!������2��� ��� ��������������� �������# ��5������������+��� ������ ���+����� ���+������ ��3 �:������� �� %���������������� �������� �� �� �����������

� ���������������������6������ %�� �������� �!�������� ���,���������� �� ���� �����;��&����#������������ ��������, %��6��( ������#�9����� �� %���!���� � ������ ��!����� ��������� ������ �, ������������������ ������� �������+� � ���� �������������� � ����� �������6���� ������� �� �"������ � A6����!��� ������� ������ ��, � ���������������!���������"�� ��, � �� ��,�%���!���2 �

�8�� � �3��8�� � �3��8�� � �3�

Page 59: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ ����� ����"� ����������!�������� ��"�� � ��6� �������������!�����, %�+� �� ����� ��� ����� ������������������� ���� ���� ������� ��������� ��������;��&�����!���������� ��� ,������ %������6������ �%"�� ��� ,�� ��������� � ��������������# �

Ñ45��������(��� ���� �=8�� � �>���� ��� )��0��� �� � 7�Ñ� ����"�&� #�

Ñ��!�� 1� � �� ������������������3�Ñ ������"� ������� � �Ñ#��+���� �����8�� � ��������� �� ����������� ��� ���� �+� ��� � ��� �� ���� � ��� �� ��������� �����+� �+�� #���� ������+� � ������ � �� ����������!�( ��%��� �����!����� � ��� ����(���+� � �������� ����� ���������������� ����� ���!��� ������������������!�������������� �� ����� ��� )� �

����� �� #�9������ ��� ����� ��� �� ��� ������ ��� � ������ �� ����������������������� �� ������ %�������� ��� � ������������!�� ��2�=45��� �� ������ �!�+���,��� �� ���7># �

&� ��������� ,��� �������������� ������"������������ ���������� ������ ��� ������������� ���� ���� �� ����������������+���� ����������� �#�0 �, %� ������������ ���������������������������������� �,��� ������������������ ��!��� �� �����!��������� �!��� �� ������ ����������������� �������������� )�� ��(������ ���#�/����� ����� �� ��(������ ������������������ ����������� ��� ������ ��� ������ ������� ������ +� )��!������� �� �� ����� ����!����#�

Ñ~������������ � ����������� �&%�6��Ñ����� ������� � �#�

&� � ��������� �� ������ ���������"��� ���,�������������!������ ���������� �� � ���"�+� ������ ������ ����� ��� �(������������ ��� ��� ����!�+� ���������� ���������������� � ����������� ����� ��� �� ������ ����+� � ���������#�8 ���� ��� �+� �� ������� �� ����� ������� � ���������"2 �

�� ���!�������� ���� �� ��������� ����� �%���� ����� �����"������������ �� ������"������#��������� �;������ �� �"���� ��

Page 60: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�������� �����"�� ������������ ��� ����� �+� ����� � !��������!���� �%��������+� ������� ��������������� ��� ����(�� �� ��� ������������������������������������������������ �� �����+� �� �������(����#�9������� �����������"���������# �

���+� ����� ����� ��!"����� ������!���, �!����� ��� ��� �������� ���� ����������!���� ������� ������ �� +� )����� ��+� ��� ,��� ������������������������ �� ���������������� ���,����6����� �� ������#������� %�� ������ ��������� ������� ��!� �� �����!����������� �������� � ������ �

�������� ����� ����� �� ������#�/���� ������������������������� ���������6�� ���� �����������, ���������� 1������� �� �� �����+� ��&� ����� ����������� �+� � ������ ���� ������ ���#���%�����!���)��� �� �������� � ��!� 1������� � ��!� ��������2 �

����������� ����###������� �������� ###��� �������3 ��������� � ��� �����!� ��������#�� �� �"������� ���� ��

�6����������"��� ����&� �� �������!��������"� �����������������2 ����� ��������������&� ����������������� ���������� �

���� � ���������!������,��#���� ���������� ��������%������ �� ����� �������������������� ���� � �������� ����� �� ������ �� ������!� �� ����������� �������� ��������� !�� �������� �#����3�5��%6���������� �������������������������8��������� ��� �+� ����� ������ ��� ������ ����� ��� �� %��������!�,����#��8� ������!����������+� ���3�

9����������� 1�����2 ��~�3� ��6���� � �� �� ���� � � &� � !� 1������� �� �

�����%��Ñ2���������� ���,���� ��� ����+� ����� ���� �������� ###�� 1� ��������������������3�

/������������ ����&� �!�������� � ������� ���� ��������������������!��� � �� ������ ����� ������� ������� ��� ��������� �#�8 �����+� ��6������"��&� �(� �������,����������������� �������"������ ���������� ��#��+� ��������������� ���� � ��������

Page 61: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ��� �� �� ������ ������ ������!�����������(�� ���������� ��������� ������ +� )����� �� �#�/������ ������������� ��� ��&� �!�������� � ��!���� ���+� � ����������� ������������ ������+� � #�������� ��������� ���������� �����!�(� �� ��� ����6��� �������� ������� ����������� � �� ��!���������������� ����� ����!����� �

� � ������ ��������������� ����!����#�:��� ����� ,�������6���,�������(����!���� � ��+� �&� ���6������ �,������!���� �%������������� +� )����������������������� , ��� 1��������(�����)������ �� ������������� ����� ������������������� ����(���+� �&� �������� ��� ���� ������ ��+� �������� �������������������!����� �� �� ��� ����������+� � �+� � �����#�:���� � ���,�,�� ����"��� �������������� ������������ � ����������( ��������� ������� ����,� ��������� �������� ��#�/��6��� ����� ����� ����� ������� � �������� ������� ���,����� ��� � ���� � ��� �&� ��� � �� �"����� +� )����� ��� �������� ���2 �

�������� ����������,���� ����� ����������� ��������������� � ��������� �3�

:�������&� �� � ����������� ���������� ��6����� ����� ���+� ������� � �!����� ����������� �������������� ������� � ����� �%"�� ������������� ��� ������� ��������� ���� ��(�������� �� ���� �������!� ��� �� !�� �������� �2��"��������� ���������� �������������������� �����!��"��� �� ������ � !�� �������� ������ ������������� �� ���%� ������������������+� �&� ������ �����+� ����(���,����� �����������������+� �� �������� ��������� ,������ ��#�� ��#�0��� � �� � ����&� ���,������� ��"��� �+� ���������� ������������������������ ��� ���� �����������, %��6������� ��!�� ����#�8�����,��������, ����� �����+� ��� ����������(������ ������� ��� ��� ������+� ������������� ���������� ��� ������� � �� ��������� �������#�� ��! �������� 1�)������ ������ ���!�%�����������!�� ���� �� ��� ����� ���*� ����� ��&� �� �

Page 62: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

� ,"���������� ������� �� �� ������, %��6��!��6��������6��!��6��������6��!��6�����###�

��~�/��BJ~�

����+� �� ��!"2�=�8###���(((3>#�

&� ��!"�� �� �������������� ����� #���������+� �(� �������� 3�8 ������� ������"����������!�� � �����"� ���������#���!��� �� ����� �����!������ �� � ��������� � �������� ���2 �

Ñ48 ���"���� ��� � ��������������� 7���� �!����+� � � �6�� ���� ��� �!���3�

:�� ���6�������� ���������!� �������� ������+��� �������+� �&� ������� �� �� ��������������,�����+� ������ �, ��� �����+� ������ (��������� �������� �������� �����(�� �!�+� ������������������ �����+��%6���������������������� ������������� ,�������!�� ����� ������# �

�������6����6�+� �������6������������� ����� ,��� ������� � ����, ��� )��0��� �� � �!�+�����(������� ������� ����� �,����3 �

:� ����� ����� �%"������������������������������ 1�������������+� �!���������� ��� ���� ��������� ������ ,���,����#�������&� ���"������� �����2 �

���� ������������!���!�� ������� )���+� ���&� ��� �������,��� �� ������ ��# �

&� ��������"������ +� ��� ��+� ������������������ )��������+� ��������,�����������������������������#������� ������� ��������������� ������� ����������"� ������� � ���+� ��������� �� ��� � ������� �� ����� � ���� ��!�����2 �

�8 ��+�����)��6�����3� 4�"����� � ��� �+� � �� ���) ���� �~� �� ���� ����� ��� ���� ��� � �,���!���,��� ���7 �

Ñ&����Ñ����� ����"�&� Ñ��!�������!��� ��+� � ��� +� )������� � �� �� ����, ��� )��0��� �� � �� �~� �� ��� ���������� ��������0��� �� � #�

Page 63: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

������ �������� ������ � ���������!���� ������� � ������ ��������#�

Ñ��!3�Ñ�������"�&� ������������Ñ#�:����� ���������� ������� ��������� � ������������ ��+� ����"�� ���#��������� ������������� �����(�� �!�� �� � ��"��������� ��������� ����������+� �� � ��������� � �����������!������# �

/��������� ����� ��� ���6��(� � ���!�/��� �� ���������$��%��� ���� ���� ���#�

&� ����"���� �������������"���������*���"�� ����� +� )����������� � �������� �� !�� �������� ��!������ ,"�����������"�#���� �� �6� ��������� ������2 �

Ñ&����������������������� � �������� �� !�� �������� ���+� �� � �� �"� �� ���� � ���� �� ��, �� � )�� 0��� �� � � �� � )�� � �,�����#�

/��� ���� ,"���� ��� ������������ +� )��������� ����� �������� �� �� ������������ ����!������� ������������������� ������+� �� ����������� �+� �������� ��������� � ��������������#�9������ ������ � ���������� ������ ����+� �������������! ������� ���� �!����� ������������������ � ����&� ��+� ����( ��� ��"�� ��������������������#�8 ��������������������������� �����+� �����������!�������� ���� ��� �� %"�� )��� �� �� � ��������������"�� �� ����� +� ) �� ������� ���� � ��"��������� ��6���� 2�

��!����� �� ���3��8�� �� ���3�45���� �� �� ��7 ���� � ���� ����� ���"����� �#����"� ������ � ����������!�

1���"2�Ñ45������+��7�4&�������&� ��������!������%���7�45��� ��

���+� ���� 7�

��� ���� � �� ������� � � ��(��"� � � ����� ��� +� � ���� ��� ������ ���� ���� +� � � � ������ ��� �����#� 8 ��� � ��� ��� ����� ,������ ������ � ����������� � ��"�� ������� ���2 �

Page 64: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�8 ��+�������� 3��5�������� 3��������������������+� ��� ������)����� ,��!�� ������ ��� �� ����!�+� �� � �����&� � ������� ���������� )����������������"�������� ��)����4���������6��7 �

~�� ������ � ��������������� �������� �������� ������� ��� ���&� �� �+� �������� ������� �� ��� �� ����� ������� ��� ����������%"������������� ���2 �

��!��� ������ ��������������0��� �� � 3�0�� ��+� ��������� � �� ������������� ����, ��� )��0��� �� � �� �~� �� ���!�+� �����������+�� ��� ��� �������������# �

8 �� ������ � ���������������������!�� ��!�����"2 ��������������6��+� ����� ��������3�:�����"��&� ���������"�� ��� �� ����!��������������� � ��2 ���������&� 2���,���!� ������ )���!� ������ ����#�:����,� �, ���

� ���+� � � ������ �!�� (�� ������ � �� �� ���������� ������ � ������������� ��������"���,�!����������, ���� ������� � ��������������������) �������������&�� �����6�� �# �

������ ���&� ��������������6��� ����+� ��� ������������ ���� ������������������+� ���������� �����!��,���������������+� �� ����������������� ��� � ����,��#�B�������������!� �������� �������! �� �$��%���������$��%���������,��,���� ���������� ���������������������� ������� ������������,������� �� ��+� �(� ����( ��%#�0�� ��+� � �����������"���� �"������� �� ��� �� �2�

�5�����)��6�����3�8 �� ���� ������+� ����������������� ���6�� ������� ����� #�

/���� ��� ������� ������+� �������!����� ������ �

���+� �&� �� ������������"�(���� �� �� �"�������� � �� ��������� ����������������������� �������� ������!� ������� �� ����� �� ������ �������"������� ������� �������� �������6����������6������������� ��� ����"�,��, ������������� �����# ���� �������������� �������+� ���������������� ��,���� ������ � ���������������� ������� ������ ���������������� ����������� �3 �

Page 65: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

&� �������������� ����, ������ �������6� � ��� �+� ���,������� ����� ������� �,��,��� ������ ���������!���� ������#����������� �������� ���"�� �� �����,��,���, �����������, %#���� �������(� �+� �&� �� ������� ������������ ����������� � ���� ����� ��������",���!� ����� ������ �������������+� ���%��+� ����������������� +� )���)��# �

�� ������ ������ � ����������� � ������� ������ ������ � ��������� ��������� ���#�&� ��� ����������������� ���������������� �� ������ ���)���� ���������� � ��!� ����� ����,������� �� �����2�

��!��+� ����� )��0��� �� � �����,�,� ���� ��� �, ����!�����������������+� ������� ��8�������!������ �� �� ��������� �� ����� �� ������������������������, �3 �

���+� ����� ���� 1���"� ������ � ���������2 ���!��,!###��+������� ��3�8 ��� ��!"�������� �!��������������(� � ���+� �&� ��

� ��!���� ��!"�� �������#�������,��,�"� ����������� ��+� � �����������������2�

Ñ48 ���"�������������� � �� �������7������� ��� ��� �~� �� �� ���������� ��� )������ � ��������������+� ��"�� ��� �3 �

&� �� ,��"���,���#�������� � ����������� ������� ����� ��� ,������ ����� �������!������+� �������!���� � �

�� �� �� �����( ������ ��� ���������� ,��������, ��� +� )�����+� ���!������#�������� ������� �� �� �!���� #�/� ,������ �������+� ������������ �������� ����!�%������ �� ������������,������������� �(�� �� ���������!� ����� ( ��� �� �� �����!� ����,��*������ ������ ��������� � ���� �%#�/�� +� )� ����+� ���������������� ������( ������������� ���� ���������� ����(������!� ������ ����+� ��� ,������ ���%��� ���� ���������������� �� �#������, ������"�� �� � ����� ���� ��������� �� �����"��� �� �� ���&� ��������� ��� ����� �������!���� ��������� 1� � �� ��%�6��!����������(�������+� � ��

Page 66: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

!�� �������� ��� ����������!��$��%����� ������������� �+� �� ���������#�0��� ��������� �� �����������������"������ � ��� �������������� ��� �*�������6������ �� � �����2�� ���� ��� ������������������� �����������%+�� ������� ���� �%�!� �������� %����� ���� �%��3 �

&� �� ������� ������������, �����, ���!���������� ��"� ���6���������� ������� ���� �� ����, ��0��� �� � �����,��"��+� �� �����)��������� � ����������� ������# �

Ñ<��������������)��#�����+� ����������� ��� ��,���� ������ ������� �������Ñ����� ������ � ������������� ��# �

:� ����, ��0��� �� � ��� ���� � �����"�����������&� ��� �� �"�� �� ��������!����"���2 �

�������� 1� � ��������������������������, ��+����,� ������� ����( ��%�0��� �� � ����+� �,�����,�� �����,��� �� �� ����������3����� 1� ��� ������������ � ������+� ����� �� �� ��������������������� ����� ��8�������������,������� ��� ��������( ���#�:������ ����� ���� �� ����� �� ���� ������ � ��!� ��� �����(������ ����+� ���� �� ����� #����� 1� � �� � ��������������������� �� �( ��%�

���� ������� � ,� ��� ,����� ����� �������� �������� �� ���� !� ����������� ����������� �� �������� �����(�� ��� �������!� !�� ����3�&� �!��"��������� �����, ��!������������,���2�Ñ5� ����� )��0��� �� � ����� �� ������ ������ ��!���� � !��!�+� �� �6������ �� ������ ��������������� �� �� ����!���, ������ �� �������� ���������� ����#�

:����&� �� ����,���"� ����� ����� �0��� �� � #��)����6���� ��� ����"��������� � �� ��� �� � ������%���������������������� ���#�� �����"������(����������6�������� �������������� ���!������ ��������� ��������# �

Page 67: 51727099 El Cascanueces y El Rey de Los Ratones

�� ����+� �&� � �����,�� �� �������� ����� ���� ��������� �� ��+� ����������� ���� � ������ ��������������+� ��� �~,����!����� �� ������������ ��%�6�*� �������������������6������(����!��,����������� ��� � ��������� ���# �

:���� �������� ���� ����� �=�������� � ��!� �� !�� �������� �>#�