Suarekin, festa

SAKANAKO ASTEKARIA • 2016ko garagarrilak 24, ostirala • 2. aroa • 558 zenbakia

BakaikukIriondo kaleakonponduko duaurten >>5

Altsasunhondakinenbirziklatzea %40igo nahi da >>5

1936kooroimenetiksortutakoikuskizuna >>15

III. Triku-trail jokatuko da EtxarriAranatzen igandean, 9:30eanNafarroako mendi lasterketen txapelketarakoeta Euskadiko koparako puntuagarria da>>11

UEMAk euskararenaldeko politikaausartak eskatu ditu>>3

668 sakandarrekeman zuten odola joan den urtean >>9

Hauteskundeorokorrakigandeanizanen dira >>8

Suarekin, festaSan Juan festak Izurdiagan, Uharte Arakilen eta Arbizun

Makina bat su piztu dira bartSakana guztian barna

Altsasun, gaur, San Juan eta, aste-azkenean, San Pedro >>6

Sua,Arb

izuko

buru

hand

iber

ria.

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a2

MusikaArdanfusion. Garagarrilaren 24an,ostiralean, 20:00etan Olatzagutiko Sarasateplazan.

Araitz Bizkai. Garagarrilaren 25ean,larunbatean, 24:00etan Arbizukokanpineko Amari aretoan.

MagiaMagia parrastan. Garagarzaroaren 25ean,larunbatean, 20:00etan LakuntzakoSorginak tabernan. Imanol Ituiño.

Mendi irteerakNesken IV. mendi martxa. Olatzagutia-Lizarragako San Adrian. Garagarrilaren25ean, larunbatean, 9:00etan OlatzagutikoSan Migel plazatik abiatuta. 10:00etanMorterutxoko aparkalekutik.

Santa Marina. Garagarrilaren 26an,domekan, 8:30ean, Altsasuko Foru plazatik.Dantzaleku Sakanako mendi atalekoemakumeen taldea.

Isaba. Garagarrilaren 26an, domekan,7:00etan Altsasuko Mendigoizaleenegoitzatik.

Bizikleta irteerak Altsasu-Ollokarizketa-Altsasu. 117 km.Garagarrilaren 25ean, larunbatean, 8:30eanAltsasuko Baratzeko bide plazakolokomotoratik. Zikloturista taldea.

26. Vital martxa. 40 km. Garagarrilaren26an, domekan, 8:30ean Barrankatxirrindulari taldeko mendi bizikletataldearen Altsasuko bajeratik.

ErakusketakIngurumena Altsasuko institutuan.Garagarrilaren 30era arte, astegunetan18:30etik 21:00etara eta domeketan19:00etatik 21:00etara Altsasuko Iortiakultur gunean. Altsasu BHI.

Hizketaldiak Arropa garbia injustizia itzalik gabe.Garagarrilaren 25ean, larunbatean,11:00etan Etxarri Aranazko plazan. Setem.

TailerrakArimaren kantu eta dantzak.Garagarrilaren 26an, igandean, 10:00etatikaurrera Arbizuko kanpineko Amari aretoan.Lena Andrea Ulrich.

Azokak Zorri Azoka. Garagarrilaren 25ean,larunbatean, 11:00etatik 14:00etara EtxarriAranazko plazan.

Bestelakoak Rio abierto topaketa. Garagarrilaren25ean, larunbatean, 11:00etatik aurreraArbizuko kanpineko Amari aretoan.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilak 24an, ostiralean, 20:00etanIrurtzun, Uharte Arakil, Lakuntza, Arbizu,Etxarri Aranatz, Bakaiku, Altsasu etaOlaztin. Hileko azken ostiralekoelkarretaratzea.

Utzi bakean Venezuela! Euskal Herriairaultza bolivariarrarekin! Garagarrilaren24an, ostiralean, 20:00etan, Altsasukoudaletxe parean. Askapena.

Auzolana Enneco parkean. Garagarrilaren25ean, larunbatean, 9:00etatik 13:00etaraEtxarri Aranazko Danbolintxulo dermioan.Nafarroa Bizirik fundazioa.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilak 26an, domekan, 20:00etanAltsasuko plazan, elkarretaratzea.

OihanZORIONAK!!

Izozkiak ez dira faltakouda honetan, eh! Milamuxu. Arbizuko etaAguraingo familia.

OihanZORIONAK!!

Aurrera Barçazalea!!Ongi pasa zure eguneaneta San Juanetan ere!Muxu potolo bat.Egoitz, aita eta ama.

Garagarrilak 24-30Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.eus

Uxue ZORIONAKpotxola!!Gure gaztetxoak 8 urtebetetzen ditu!! Muxuhandi bat familiarenpartez.

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

Hauteskundeagenda

EH Bildu Adolfo Araiz. Garagarrilaren 24an,ostiralean, 19:30ean Olatzagutiko SanMigel plazan. Ondoren auzatea.

SAN JUAN FESTETAN MURGILDUTA. Atzotik festa ospakizunetan murgilduta daudeIzurdiagan, Uharte Arakilen eta Arbizun. Altsasun ere San Juan eguna ospatuko dutegaur eta asteazkenean San Pedro. Auzateak eta bazkari-afariak ez dira faltako.

Goian Arbizuko auzatea eta behean, uhartearrak mahaiaren inguruan. artxiboa

3

ezkaatza >>

Arbizuko eta Etxarri AranazkoUdalak kide dituen Udalerri Eus-kaldunen Mankomunitateak(UEMA) agerraldia egin zuen atzo.UEMAren izenean Eneka MaizUlaiar Etxarriko alkateak hartuzuen hitza: “argi utzi nahi duguudalerri euskaldunekiko hizkun-tza politikak aldaketa izan duelaNafarroako Gobernu berriarekin.Lehen urtean, UEMAren eta Nafa-rroako Gobernuaren arteanzubiak eraiki eta lankidetzarakoildoak zehaztu ditugu. Aspaldianluzatuta genuen eskuari heldu diogobernu honek, eta udalerri eus-kaldunetako ordezkari publiko-ak garen heinean, zintzoki esker-tzen dugu zabaldu den bidea”.

UEMAko ordezkariak gainera-tu zuenez, “oraindik, ordea, eraba-ki ausartak eta aurrerakoiak beharditu Nafarroako hizkuntza politi-kak.” Egiteko asko dagoela esan etahiru arlo nabarmendu zituen.

Lehena Nafarroako Liburute-gi Publikoko Sareko eremu euskal-duneko liburuzain lanpostuetaneuskara jakitea nahitaezkoa iza-

teko eskaera da. Gaur egun eus-kararen ezagutza meritua da bai-na Euskararen Legea betetzekolanpostu horietan hizkuntza eska-kizuna zehaztea eskatu duUEMAk, herri euskaldunetan ele-bidunak ez diren liburuzainakjarri izan dituztelako. Liburutegihorien artean daude Irurtzun,Etxarri Aranatz, Altsasu eta Ola-tzagutia. Etxarri Aranatz eta Ola-

tzagutiko liburuzain lanpostuakhutsik daude, inork ez du plaza.

Udalerri euskaldunetan herri-tarren %70etik gora euskaldunakdiren bitartean haien osasun etxe-etako hizkuntza eskakizunak %27besterik ez dira. NafarroakoGobernuak eginen duen laneskaintza publikoan eremu euskal-duneko 12 lanposturako euskaraeskakizuna gehitu du. UEMAko

kideen ustez, “oso aurrerapausotxikia da.” Osasunbidean euska-ra normalizatzeko UEMAk gober-nuari hiru Foru Dekretu aldatze-ko eskatu dio. Azkenik, Nafarro-ako Gobernuari Udal Lege berribat eskatu dio UEMAk, zeinak “arnasguneetan hizkuntza politikaausarta egiteko lege babesa” ema-nen duen. Udalerri euskaldunetanhizkuntza irizpideak zehaztekoaukera emanen lieke horrek.

Harremanetan Maizek azaldu duenez, legegintzal-diko aurreneko urte honetanUEMA Euskarabidearekin “zubiakmodu natural eta egokian osatuz”joan dira. Lehen bilera otsaileanizan zuten eta ordutik elkarlane-an ari dira. UEMAk hiru ildoaurreikusten zituen: administra-zioa euskalduntzeko bitartekoaketa hizkuntza politikak aztertzea;udalerri euskaldunen zaintzariarreta berezia eskaintzea. EraginLinguistikoaren Ebaluazioa egi-nez behar den kasuetan, eta eus-karari eusteko neurriak aztertuz

eta, azkenik, herritarrak ahaldun-tzeko zein kontzientziatzeko ekime-nak kontuan hartzea, besteak bes-te euskararen arnasguneei buruz-ko tailerrak jendarteratzea eta,batez ere, UEMAren hezkuntzaproiektua kontuan hartzea, udale-rri euskaldunetako ikasleak eta ira-kasleak kontzientziatzeko.

Harremanen ondorioz, Hez-kuntza Departamentuak interesaagertu zuen arnasguneei buruz-ko tailerrak bertatik bideratzeko,eta UEMAren hezkuntza proiek-tua ezagututa, azken hilabeteotanheldu den ikasturterako ekimenaklotzen aritu gara bi aldeen artean.Bestetik, Eragin LinguistikoarenEbaluazioan laguntzea aurreiku-si da. Hirigintza egitasmoek hiz-kuntzan izan dezaketen eraginaaztertzen da tresna horrekin, etaondorioen arabera, neurri zuzen-tzaileak ere proposatzen dira. EAE-ko Udal Lege berriak badu. Eus-kara sustatzeko politikak bulka-tzeko diru-laguntza deialdiabikoiztu egin du gobernuak,300.000 eurora iritsiz.

Euskal Herrian barnako ibilbideaoinez edo bizikletaz osatu paisaiazgozatuz, tokian tokiko euskalkiak

eta ohiturak ezagutuz; eta, bitar-tean, euskara praktikatzea. Hori-xe eskaintzen dute AEKren barne-

tegi ibiltariek. AEKren aurtengobizikleta barnetegia Zarautzenhasiko da garilaren 30ean eta ago-rrilaren 15ean Etxarri Aranatzenbukatuko da. Tartean, BiosferaErreserba, Bizkaiko zubia, Olite-ko gaztelua, Matxitxako lurmutu-rra, San Juan Gaztelugatxekoa,Arabako Lautada, Urbasa, Andia,Ultzama, Irunberriko eta Arbaiun-go arroilak, Anboto, Erronkari,Butroi gaztelua, Otsagi, Irati, Ara-lar, Omako baso margotua edo Baz-tan bisitatzeko aukera, 1.000 kminguruko ibilbidean.

AEKren barnetegi horren edobeste batzuen inguruko informazioajaso nahi duenak www.aek.eus weborrian, udabarnetegia@aek.eus e-postara idatziz edo 946 464 000 eta673 200 100 telefonoetan jaso dezake.

SAKANA

UEMAk gobernuaren jarrera eskertu eta hizkuntza politikaausartak eskatu ditu

UEMAn dauden Nafarroako udaletako ordezkariak, erdian Etxarriko alkatea.

AEKren barnetegi ibiltaribat Etxarrin bukatuko da

Barnetegi ibiltariko kideak mendi puntan.www.aek.eus

EDUARDO SANTOSGaur, 11:30ean, Guaixen ON-LINE ELKARRIZKETA.Egin zure galderak www.guaixe.eus bidez.

»

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a4 iritzia

Nafarroako hondakin plan berriaegiteko parte-hartze prozesuaitzulera deritzan fasean aurkitzenda. Futbolarekin konparatuz,esango genuke “lehen itzulia”zirriborro baten aurkezpena izanzela, hondakinak kudeatzekoaukera desberdinen indargune-ak eta ahuleziak aztertzeko. Haumankomunitate eta udalerri des-berdinak biltzen dituzten eskual-deka burutu zen.

3MBk bi jardunalditan partehartu zuen, bata ekarpenak egi-

teko eta bestea itzulerakoan, biakere Irurtzunen burututakoak.Nahiz eta ustez behintzat Nafa-rroan errausketa baztertua izan,harriduraz ikusi genuen nolalehen bileran errefusa errausteaden aurreikusten den aukereta-ko bat. Koerrausketa gisa aurkez-tu zitzaigun errauskailua ez denbeste instalazio batzuetako labe-etan eta beste ekoizpen prozesubatzuk aprobetxatuz hondaki-nak erraustea.

Hau da, argi eta garbi esanda,

FCC hondakinen multinaziona-lak zementua ekoizteko Olaztindagoeneko badituen instalazioe-tan erraustea hondakinak.

3MB zementu-fabriketanerraustearen kontra dagoen pla-taforma izanik, argi utzi nahidugu errausketa ontzat hartzenduen hondakin plana ezin delahondakin plan ona izan. Gaine-rako mankomunitateek, erakun-deek, instituzioek eta parte har-tu zuten pertsonek ere iritzi beraadierazi eta aukera hori bazter-

tzeko eskatu zuten.Baina gure harridura ez zen hor

amaitu. Jardunaldi hauetakodinamizatzaileek koerrausketaeskualde guztietan arbuiatua izandela adierazi eta gero, aukerahau bazter daitekeen jakitekotxosten bat egin beharko delaesan ziguten, eta txostenak ezez-koa badio, hondakinak ezinbes-tean erre egin beharko direla.

3MBren ustez hau ez da batereserioa. Ezin da hondakinak ezerraustearen aukera plazaratu

eta honek parte-hartze prozesua-ren eztabaidan babes zabala jasoondoren, berraztertu behar delaesan, errausketaren aldeko lobb-yek ezartzen duten hierarkiaaitzakiatzat hartuz.

Ez dago demokrazia errespeta-tu behar ez dela dioen araurik.Eta are gutxiago gizakion osasu-naren eta biziaren gainetik pasadaitekeela esan dezakeenik.

http://olaztinerrausketarikez.blogs-pot.com.es/Hiru Mugak Batera

Arearekin gazteluaren hiruga-rren dorrea eraikitzen ari zen,larru gorritan, plastikozko palaeta rastriloa eskuan zituela. Ola-tuak ondo ezagutzen zituen.Bazekien batzuk urrutitik txi-kiak ziruditen arren, uste bainogehiago luzatu zitezkeela itsaser-tzean, eta horregatik, urarenhatzaparretatik babestu nahie-an, zulo bat egin zuen bere gaz-

teluaren inguruan. Gurasoak non zeuden ere baze-

kien. Loredun itzalkinaren etadutxara joateko bidearen artean.Ea, ea… bai, hantxe zeuden. Aito-na egunkaria irakurtzen bere aul-kitxoan, ama eguzkia hartzen,aita eta Olaia kartaka, eta amonabere iloba kuttunari begiak gai-netik kendu ezinda, bost minutu-ro lehen aldia balitz bezala agur-

tzen. Peruk bere arreba Olaiaberarekin arean jolasean ibiltzeanahiko luke, baina Olaiak argi etagarbi esan zion ez zuela ume kon-tuetan aritu nahi. Hala ere, mutilargia zen Peru, behatzailea, etabazekien zerk eragin zuen berearrebaren jarreran tamainakoaldaketa aurreko udatik honeta-ra: hutsik zeraman titi-zorroa.Peruk ez zuen inongo zalantzarik,

bainujantziaren goiko zati hurazen errudun bakarra, eta ez zioninondik inora uda izorratzen utzi-ko. Pentsatua zuen bezala, gauaheltzean, arrebaren titi-zorroaaparta-hoteleko bizilagunen terra-zara botako zuen, bai horixe.

Bere gaueko plana zorrozten arizen, urrutian itsasontzi batzeruertzetik erortzeko zorian iku-si zuen arte. Oihuka hasi zen, ika-

rak jota. Olaiak urrutitik eran-tzun zion: “mozolo, mundua boro-bila da, ez da eroriko!!”. Bainamutil argia zen Peru, eta bazekiendenek ez zutela mundu borobilbatean bizitzeko eskubidea; egun-karietan ikusi bezala, batzuentxalupak zeru-mugan betirakodesagertzen ziren, eta beraz, Olaiatiti-zorrodunaren teoria faltsuazen guztiz.

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Garbiñe Navarro Rodríguez •maketazioa@guaixe.eusPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eus

ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano etaErkuden Ruiz BarrosoZUZENTZAILEA: Felix AltzelaiARGITARATZAILEA: Guaixe Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • fundazioa@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: GK• Ainhoa Etxeberria Pikabea • gk@gkomunikazioa.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • admin@guaixe.eusLEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

astekoa

Zoila Berastegi

Narrazioak I

barrutik kanpora

Nafarroako Hondakin Planaren parte-hartze prozesua

Pasako al da?

Hala dirudi, gaur bukatzen baita hauteskunde kanpaina. Astelehenetik

aurrera zer gertatuko den beste kontu bat da. Harremanak, elkarrizke-

tak, negoziazioak... izanen dira. Di-da itxi? Emaitzik ez badute abenduan

berriro bozkatzeko deialdia?

Natura errea

Joan den urteko argazkia da goikoa. Urte bat juxtu. Zuhaixkak San Juan

suak gertuegi zituen eta hainbat hosto erreta bukatu zuten. Zuhaitza be-

re tokian zegoen, sua ez. Gaur halako asko ez egotea espero dugu. Gure

herrietako erromeriek edo igandelariek ere naturan halako aztarnarik ez

uztea nahi genuke.

objektibo tik

objektibo tik: gutunak@guaixe.eus

5Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a

Gaikako bilketa gaur egun %26 daeta materia organikorakoedukiontzi marroia jarrita %65eraigo nahi da. Horretarako, AltsasukoUdalak eta SakanakoMankomunitateak hitzarmenasinatuko dute. 140 bat edukiontzimarroi jartzea aurreikusten da,baina aurretik informazio kanpainaeginen da

Materia organikoa bereziturikjasotzeko herrian edukiontzimarroia, 5. edukiontzia, jartzeariAltsasuko Udalak baiezkoa emanzion joan den ostegunean. UdalakSakanako Mankomunitatearekinsinatu beharreko akordioari oni-ritzia eman zioten Geroa Baik,EH Bilduk, PSNk eta UPNk; Goa-zen Altsasu abstenitu egin zen. 5.edukiontziaren ezartzeko bi era-kundeek hitzarmena San Pedroondoren sinatuko dute.

Altsasun gaikako hondakinenbilketa %26koa da eta helburua%65era igotzea da. 5. edukiontzia-ren ezarpena arrakastatsua izate-ko ezinbestekoa izanen da altsa-suarren parte-hartzea. Mank-ekoHondakinen Zerbitzuak kanpainaeginen du, hiru helbururekin:altsasuarrak sistema aldaketazeta bere ezaugarriez informatu;hondakinak, materia organikoabarne, egoki bereiztearen ingu-ruan informatu eta sentsibilizatueta, azkenik, altsasuarrak sistemaberrian parte-hartzera animatzea.

Hori guztia lortzeko Altsasukoetxe guztietara azalpen gutunabidaliko da, parte-hartze bilerakeginen dira (hiru erronda), Bara-tzeko Bide plazako bagoia infor-mazio gune gisa zabalduko da,kartelak jarri, bideoa egin eta bes-te hainbat gauza eginen dira. Infor-mazio kanpainari sei hilabetekoiraupena aurreikusi diote, iraile-an hasi eta otsailean bukatzeko. 5.edukiontzia martxoan hasiko lira-teke erabiltzen. Hura indarreandagoen bitartean langile bat horre-tan ariko da.

5. edukiontzia jartzeko kanpai-

na hori hasieran Nafarroako Hon-dakinen Partzuergoak ordaindubehar zuen. 25.694 euro ematekoazen, Mank-ek propio horretarakoproiektua aurkeztu zuelako. Saka-nakoarekin batera Nafarroakobeste mankomunitate batek aur-keztu zuen proiektu bat. Eta, horre-gatik, Nafarroako HondakinenPartzuergoak irizpidea aldatu etaproiektuak diruz lagundu beharre-an mankomunitateak duten popu-lazioaren arabera laguntzea era-baki du. Astelehenean eginen duenbileran berretsiko du irizpide alda-keta hori. Beraz, Mank-ek 6.694euro besterik ez ditu jasoko Altsa-suko kanpainarako eta gainon-tzeko 19.000 euroak bere poltsiko-

tik ordaindu beharko ditu.

Saltorako urte bat

Altsasu gaika %26 birziklatze-tik %65era pasatzera urte bate-an egin nahi da, 2018ko mar-txorako. Javier Ollo Martinezalkateak aitortu duenez, “helbu-ru oso handinahia da eta bete-tzea edo behintzat kontzien-tziazioaren bidez hurbiltzeaespero dugu.” Sistema ezarrieta urtera balorazioa udalak etaMank-ek eginen badute ere, hiruhilero bilketa datuei jarraipenaeginen diete.

sakanerria >>UTZITAKO TXAKURRA JASOA: Foruzain-goak jakinarazi duenez, utzitako txakurbat jaso zuen Ziordiko gasolindegian here-negun. Iturri berak gogorarazi duenez, txa-

kurrak hala uztea delitua da. Foruzaingoatxakurraren nagusia bilatzeko lanean arida.

Altsasu»Bakaiku»

Birziklatzea handitzekopausoa

Hautsitako edukiontziak

Gaur egun Altsasun dauden edukiontzi asko hautsita daude. Ollok jakinarazi duenez, Altsa-suko Udalak hautsiak dauden edukiontzien zerrenda bidali dio Mank-i horiek ordezkatze-ko eskatuz. Mendialdea mankomunitateak 400 edukiontzi enkantean salgai jarri zitueneta, berriki, Mank-ek bigarren eskuko edukiontzi horiek 9.000 eurotan eskuratu ditu. Edu-kiontzi horiek Altsasun hautsita daudenak ordezkatzeko eta enpresetatik jasotako eskae-rei erantzuteko erabiliko ditu. Altsasukoen ordezkatzea pixkanaka eginen du.

Bakaikuko Udalak 288.420,98 euro-ko aurrekontua du. Egoitz Urri-tza Lazkoz alkateak jakinarazidigunez, aurreikusitako herri lanhandiena Iriondo kalearen zatibaten konponketa da. “Kaleakberritu zirenean konpondu gabegelditu zen eta dermioko bidebaten modukoa da gaur egun.Erauntsi handiak daudenean erre-ka bat dirudi eta urak kaxkailuguztia Elizpea kalera ateratzendu. Gelditzen diren zuloak konpon-du dira, baina behin betiko kon-ponbidea behar du.”

Herriaren goiko eta behekoaldeak (Elizalde kaleko garbitokia)lotzen ditu Iriondo kaleak. 185metro luzeko tarte batean kaxkai-luarekin dago eta haren ordez por-lana jarriko dute. Euria beharbezala jasotzeko V itxura izanendu zoruak, erdian urarendakoerretena jarriko dute eta ezker-eskubi malda txikia izanen du.Lanek 30.000 euroko aurrekontuadute eta haiek lehenbailehen emannahi ditu udalak, udazkenerakodespedituta egoteko. Enpresa har-tzaileak 25 egun izanen ditu lanakegiteko. Halako lanetarako deial-dirik ez dagoenez, udalak ez dudiru-laguntzarik eskatuko.

Langile berriaBakaikuko eta Iturmendiko Uda-lek idazkaria partekatzen dute.Eta duela hiru astetik administra-

ri bat ere. Lanaldi erdian ari da.“Idazkaria aspaldi ari zen lan han-dia zuela eta ezin ziola erantzun”.Horregatik, bi udalak ados jarrieta lanaldi erdian ariko den admi-nistraria kontratatu dute. Idazka-riarekin batera ari da herri bate-an eta bestean, “martxa hartzen”.Etorkizunean harrera hobetzekohartu ditzaketen neurriak azter-tuko dituzte udalek.

Azken horrekin lotuta, “udalaherriari zabaldu, hurbildu eta gar-dentasuna bilatuz, ostiralero zine-gotzi bat herriaren etxean dago,18:30etik 20:00etara. Edozein eska-era, ekarpen edo kritika egitekoaukera dago.” Bi hilabete darama-te horrela. Bestalde, udalaren berriemateko herrian barna informaziooholak jartzea aztertzen ari dira.

Konponketak Iriondokalean

Diru kontuak

Bakaikuko Udalak katastroarenbalioak eguneratu eginen ditu etahori egin ahal izateko 5.000 eurobideratuko ditu. Alkateak esandigunez, udalaren ekonomiarenegoera ona da. “187.000 euro ditu-gu. Kaleak berritu ziren eta lanhoriengatik 2022ra arte urtero25.000 euro ordainduko ditugu.Nahiago dugu horrela ordaintzenjoan, edozer gauza gerta eta aurreegiteko laukorik ez izatea baino.”

Bakaikuko Iriondo kaleko zati bat konpontzea erabaki du Udalak.

6 sakanerria Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a

IZURDIAGA

Egitaraua>> Garagarzaroak 24, ostirala20:00etan Txupinazoa.20:30ean Hamaika Aldiz taldearenkontzertua.22:30ean Kalderete afaria.01:00etan Iñaki Bizkai akordeoilaria.

>> Garagarzaroak 25, larunbata11:00etan Zeramika tailerra eta artisauak.11:30ean Futbol 7ko hiruko txapelketa. 12:00etan Puzgarriak.13:00etan Bermuta*.

* Sukaldea eta jantokia erabili nahiduenarendako prest egonen dira.

16:00etan Etxez etxeko erronda,mozorroturik, gaia: Mexiko. Lakunzanoetxetik hasita tabernara.20:00etan Dantzaldia DJ Felix-ekin.22:30ean Herri afaria, “trajez” jantziak. 01:00etan Dantzaldia DJ Felix-ekin.

>> Garagartzaroak 26, igandea11:00etan Meza. Hamaiketakoa irteeran.12:00etan Puzgarriak.14:30ean Herri paella.17:00etan Puzgarriak eta haur jolasak.17:00etan Mus txapelketa.19:00etan Txokolate jatea.20:00etan Dantzaldia Iñaki Bizkaiakordeoilariarekin.22:00etan Ondarren afaria eta hau pena nik.

UHARTE ARAKIL

Egitaraua>> Garagarzaroak 24, ostirala12:00etan Meza San Juanen omenez.12:45ean Kalejira Uharte Arakilgokonpartsa eta gaiteroekin.13:00etan Auzatea. 13:30ean Uharteko zortzikoa.14:30ean Parrillada, herri bazkaria*.

* Udalak ardoa, ogia, mahaiak eta aulkiakjarriko ditu.

18:00etan Kuadrillen arteko jolasak.20:00etan Auzatea.20:00etatik 22.00etaraLa Jodederaren kontzertua. 22:00 Zezensuzkoa.00.30etik 03.30eraDantzaldia “OHARKABE”-rekin.

>> Garagarzaroak 25, larunbata 10:00etan Erromeria ZamartzeraUharteko eta Artikako konpartsekin etagaiteroekin. Auzatea13:30ean Ihabargo Batukada. 14:30ean Jubilatuen bazkaria. 16:30etik 18:00etara Bazkalosteananimazioa Iñaki akordeoilariarekin.18:00etan Galtxorratx dantza taldearenerakustaldia. 19:00etan Herriari itzulia fs5 aretofutboleko ligako txapeldunekin: UharteArakilgo Aralar Mendi 2 taldea. Zorionak.20:00etan Auzatea.20:15etik 22:00etara Puro Relajotaldearen mexikana kontzertua. 22:00etan Zezensuzkoa.

00:30etik 04:30era Dantzaldia Kapri taldearekin.

>> Garagarzaroak 26, igandea13:00etan Kalejira Uharte Arakilgokonpartsa eta gaiteroekin.13:00etan Auzatea.14:30ean Haurren bazkaria. 16.00etan Apar festa. 17:30ean Haurrendako jolasak.18:30ean Txokolate-jatea. 19:00etan Sardina eta txistorra jatea,Aralar Mendi elkarteak antolatuta. 20:00etatik 22:00etara DantzaldiaKarrikadantza taldearekin. 22:00etan Zezensuzkoa.

ARBIZU

Egitaraua>> Garagarrilak 24, ostirala.San Juan eguna.10:00etan Dianak Jaiak txarangarekin.11:30ean San Juanera igoera.12:00etan Meza nagusia San Juanen.12:30etik 14:00etara Haurrendakopuzgarriak plazan.13:00etan Aate (Alda Bide).13:30ean Buruhandiak eta erraldoiak.13:15ean Sarien banaketa (loreak, kartela).13:30ean Txaranga plazan.17:00etan Kalejira Jaiak txarangarekin.17:30ean Zunba klasea.18:30ean Play-back txapelketa, hip-hopeta dantza erakustaldia.20:00etan Aate.20:00etan Preso eta iheslarien aldekobilkura plazan.20:00etatik 22:00etara Dantzaldia Labanda del jefe Bigun taldearekin.22:00etan Zezensuzkoa.23:30etik 2:00etara Dantzaldia La banda del jefe Bigun taldearekin.

>> Garagarrilak 25, larunbata.Elkartasun eguna10:00etan Dianak herriko fanfarrearekin.12:00etan Artisau azoka.12:00etan Aate (Etxerat).12:30etik 14:00etara Haurrendakopuzgarriak plazan.12:30ean Jolasak.13:00etatik 13:30era Buruhandiak etaerraldoiak.13:00etan Tortilla lehiaketa.15:00etan Herri bazkaria eta bertsolariak:Julio Soto eta Beñat Gaztelumendi.17:15ean Antxotapantxa antzerkiemanaldia.17:30etik 19:30era 4 x 4.18:30ean Herri kirolak eta arbizuarren etadaniarren arteko desafioa.20:00etan Aate.20:30etik 22:00etara DantzaldiaTximeleta taldearekin.24:00etatik 3:00etara DantzaldiaTximeleta taldearekin.

>> Garagarrilak 26, igandea.Kintoen eguna10:00etan Dianak herriko txistulariekin.11:00etan Kintoak pixket eskien.12:00etatik 14:00etara Haurrendakopuzgarriak plazan.13:00etan Aate (zotola).13:00etan Elai Alai dantza taldea.13:30ean Buruhandiak eta erraldoiak. Arbizu gora gora kantas:13:30 biltzen hasteko ordua.

14:00 lehenengo kanta sorta.14:30 bazkaria eta kantaldia.17:00etan Piñatak.17:30ean Piperropilen tailerra.19:30etik 21:30era Herriko musikariak.20:00etan Aate eta piperropilak.22:00etan Zezensuzkoa.22:30etik 1:00etara Dj Bull.

>> Garagarrilak 27, astelehena.Gazteen eguna10:00etan Dianak.12:00etatik 14:00etara Haurrendakopuzgarriak plazan.12:00etan Haurren pilota txapelketakofinalak.12:00etan Aate (Argi Bidea).13:00etatik 13:30era Buruhandiak etaerraldoiak.12:30ean Altxorraren bila.13:00etan Triki poteoa.14:00etan Gazte bazkaria.16:00etan Gazte jokoak.17:00etan Pailazoa.18:00etan Talo tailerra.18:00etan Elektrotxufla elektrotxaranga.20:00etan Aate.23:00etan Kontzertuak: ETS eta Skabidean.

>> Garagarrilak 28, asteartea.Haurren eguna12:00etatik 14:00etara Jolas parkea.13:00etan Aate (Jubilatuak).13:00etatik 13:30era Buruhandiak etaerraldoiak.15:00etan Haurren bazkaria.17:00etan Mus, brixka eta truk txapelketa.17:00etatik 19:00etara Jolas parkea.20:00etan Aate.20:00etatik 22:00etara ErromeriaZesuma taldearekin.21:00etan Emakumeen afaria.22:00etan Zezensuzkoa.23:30etik 1:30era Erromeria Zesumataldearekin.

>> Garagarrilak 29 asteazkena.Jubilatuen eguna11:00etan Dianak herriko fanfarrearekin.12:00etatik 14:00etara Haurrendakopuzgarriak plazan.12:00etan Jubilatuen meza.12:30ean Aate (Udala).12:30ean Jolasak.12:30ean Helduenentzako oroigarrienbanaketa.13:00etatik 13:30era Buruhandiak etaerraldoiak.13:00etan Jubilatuen luntxa.13:00etan Arbizuko Xapiru trikitixaeskola.17:30ean Aparraren festa.18:30ean Izozkiak haurrendako.20:00etan Aate.20:00etatik 22:00etara DantzaldiaKupela taldearekin.23:00etatik 00:30era Dantzaldia Kupelataldearekin.

DORRAO

San Juanera bitanNenau herriko despopulatutako eli-za zen San Juan ermitara bitan joa-nen dira dorrobarrak asteburuan.Gaur, 19:00etan, aurreneko aldiz,bezperak eta arrosarioa izanen bai-tira. Haien ondoren, kontzejuak

herritarrei gazta, ogia eta ardoa eskai-niko dizkie. Bihar, San Juan ermi-tara joanen dira, berriro ere dorro-barrak, baina goizez. 10:30ean mezaizanen da eta, ondoren, auzatea. SanJuan ospakizunekin ohikoa denez,herriko etxe bakoitzeko pertsonabat gosaltzera eta bazkaltzera gon-bidatuko ditu Dorraoko Kontze-juak. Itur aldea elkartean izanen diraospakizunok.

BAKAIKU

San Juan, ospatzekoBakaikuko txikien gozagarri, gauregun osoan gaztelu puzgarria iza-nen da eskolako belardian. Haieksalto eta brinko ari diren bitartean,13:00etan, San Juan plazan auza-tea izanen da, eta hura girotzen akor-deoilaria ariko da. 17:30ean hau-rrak auzo-gelaz nagusituko dira,opilen banaketa eginen baita. SanJuan ospakizunak despeditzeko BigBand Berrik kontzertua eskainikodu, 20:00etatik aurrera eskolakobelardian.

ALTSASU

Iratzeak, abardiaketa afariakEtxeetako ate aurreak iratze alfon-brak dituztela argituko da Altsasu.Etxea babesteko ohitura altsasua-rra da hori. Kaleetan barna ibiltzendenak, gora begiratuz gero balkoi-ren batean abardiren bat ikustekoaukera izanen du. Maiteen etxee-tan lizar adarrak jartzen dituzte altsa-suarrek. Eta gogoko ez direnenetxeetan, berriz, makalak. Ohituragorde eta sustatzeko udalak abar-di lehiaketa antolatu du. Abardia jarridutenek argazkia atera etaiortia@altsasu.net helbidera bidalibeharko dute hilaren 27a baino lehen.Saria: festetako herri bazkarian laupertsonarendako txartel bana. Par-te-hartzaile guztiek sariak izanendituzte. San Juan egunean, 20:00etan, Altsa-suko txistularien deiari erantzunez,Zortzikoa dantzatuko da Foru pla-zan. Udalak auzatea eskainiko du.Eta han-hemen, plazan eta herrianbarna, afari-meriendak izanen dira.Mahaitik jasotzean, 23:00etan, Hai-ze Berriak bandak eskainitako dan-tzaldia izanen da.

Altsasuarren egunhandia Heldu den asteazkenean, San Pedroegunarekin, altsasuarren bilgunebihurtuko da, atzera ere, San Pedrozelaiko hariztia. Goizter abiatuko diraaltsasuarrak mahaiak eta aulkiak jar-tzera eta gosaria prestatzeko suaegitera. Udala 10:00etan abiatukoda basora, Altsasuko txistulariaklagun dituela. Segizioa San Pedrozelaira iristen denerako, 10:30ean,ibilgailuendako sarrera mugatu egi-nen da eta basoko festa gunera joannahi duenak Urdiaingo bidea era-bili beharko du. Mugikortasun muga-tua duten pertsonendako eginen dasalbuespena. Behin udala zelaian dela ardo kupe-lak zabalduko dira. Elizkizunarenondoren, plazan zortzikoa dantza-tuko da. Eta, bitartean, koadrileta-ko sukaldariak jatekoak prestatzenhasiko dira, besteak barraketanpoteoan ari diren bitartean. Mahai-ra 14:30 aldera eseriko dira. Han-dik 17:00etan jasoko dira asko,udalak puruak banatzean. Egitekohorren ondoren alkateak zortzikoadantzatuko du. Arratsaldea joatea-rekin batera, herrira lekualdatukoda festa eta Foru plazan Joselu Anaiaktaldeak 20:00etatik 1:00etara dan-tzaldia eskainiko du.

Oharrak

Eguraldiak lagunduko ez balu erro-meria Burunda pilotalekuan ospatu-ko da. Bestalde, erromeriara autozberandu doazenek Dantzalekuko goi-ko futbol zelaia aparkaleku gisa era-biltzeko aukera izanen dute, eta,beraz, bide bazterrean aparkatzeadebekatuta egonen da. Udaletik gogo-rarazi dute festak eta ingurumena-ren zaintzak bat egin behar dutela.Horregatik, hariztia bere horretan man-tentzeko altsasuarren laguntza eska-tu du zaborrak biltzen, zabor ontziaketa kontainerrak erabiltzeko. Ermitaondoan komuna kimikoak egonen dira,haiek egoki erabiltzeko eskatu da uda-letik. Horrekin batera, gosari bazka-riak prestatzeko pizten diren suak par-tekatzeko aholkua eman du udalak.Horrela, zorua gutxiago higatuko daeta belar gutxiago galduko da. Aldiberean, zuhaitz txikien ondoan surikez egiteko eskatu dute. Altsasuko Udalak gogorarazi dudebekatuta daudela suziriak, petar-doak, kristalezko objektuak, zizta-tzaileak edo sukoiak. Aldi berean,DYAk kudeatutako osasun laguntza-rako gune bat izanen dela jakinara-zi du. Arduraz kontsumitzeko gomen-dioarekin batera, festa parekideenaldeko aldarria egin du AltsasukoUdalak. Horren harira etxeko eta fami-liako ardurak denen lana direlagogorarazi du eta ezezkoak ezetzesan nahi duela beti gaztigatu du.

San Joan ospakizunak Sakanan Altsasu»

Aurreko astean Lizarragako San Adrianak ospatu ziren. Orain Izurdiagak, Uharte Arakilek eta Arbizuk hartuko dute lekukoa.

sakanerria 7Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a

Altsasu»

Ostegunean egindako bilkuranAltsasuko Udalak diruzaintzakogerakinean dauden 1.895.417,15euroetatik 349.995,21 euro hainbatlan egitera bideratzea erabakizuen aho batez. Javier Ollo Mar-tinez alkateak jakinarazi duenez,aurki udalak inbertsio gehiagoegiteko erabakia hartuko du. Esta-tuko Gobernuak ezarritakomugengatik, udalak aurreikusita-ko lan guztiek urtea bukatu aurre-tik despedituak egon beharko dute.

EnergiaEnergiarekin loturiko bi lan egi-nen ditu udalak. Alde batetik, ige-rileku estaliko eguzki plakak kon-ponduko dira horrela gas kontsu-moa %37 murrizteko. Lanakhartzen dituen enpresak 37.300euro jasoko ditu. Bestetik, udale-txeko berogailua konponduko da.1.987ko azpiegiturak akats ugariditu eta udaleko lanen brigadakkonponduko du. 12.400 euro bide-ratuko dira horretarako. Bestalde,asfaltatze eta zebrabide goratuakegiteko 78.563 euroko inbertsioaeginen du udalak.

ParkeakHaurrendako jolas parkeak kon-pondu eta osatzeko 24.200 euro

bideratuko ditu udalak. Haietatik14.520 euro Baratzeko Bidekorabideratuko dira. 9.680 euro, berriz,Otadiko parkerako izanen dira. Biparkeetan bina zabu eta txirristabana jarriko dira. Udalak, aldiberean, Zumalakarregi plazakojolas parkea konponduko du. Pla-za horretako zorua eta sareakberritzeko diru-laguntza eskatubehar denez, beste jolas parkebatez ordezkatzea baztertu da.

Frontoia eta Aita BarandiaranBestetik, udalaren lan brigadak bilan gehiago izanen ditu. Alde bate-tik, Burunda pilotalekuko zeha-rraldeko fatxada aldatuko dute.Materialak aldatu eta porlanarekineta pinturarekin ordezkatuko dute.Fantxadaren mantentze lanak mer-keago izateko udalak 1.020 eurobideratuko ditu. Gainera, udalekolangileek Aita Barandiaran adin-duen egoitzako ondoan barandilakendu eta berri bat jarriko dute.Lan horrek 5.225 euroko balioa iza-nen du. Azkenik, basoan egin beha-rreko inbertsioei dagokionez,70.526,78 euro bideratuko dira 2014-2023 Altsasu Baso Planean jasota-ko lanak egiteko. Zehazki, Balan-kalekuko eta Ulaiargoitzeko pistakkonponduko dira.

Kaleetako lanak Non Zer Dirua Zeinek Urbasa kaleko espaloia 2-12 Espaloia berritu eta zabaldu 22.800 Enpresa batekOtadiko Kristo Deuna plaza Zorua hormigoizko batez ordezkatu 9.300 Udalaren lanen brigadaZelai kalea Zebrabideak konpondu 6.800 Udalaren lanen brigadaBeheko benta, Bakea, Galtzada, Auzobide-Solana eta Felix Arano Abiadura murriztekoak jartzea 7.560 Udalaren lanen brigada Pilotajauku Asfaltatzea eta zebrabide goratuak 18,775 Enpresa batekGartzia Ximenez-Beheko benta Asfaltatzea 4.970 Enpresa batekGeltoki kalea Asfaltatzea 2.577 Enpresa batekGipuzkoa kaleko aparkalekua Asfaltatzea 4.555 Enpresa batekInstitutu arteko bideko zubia Asfaltatzea 1.960 Enpresa batekLarrainbide Asfaltatzea 935 Enpresa batekIbarmusu Asfaltatzea 4.855 Enpresa batek Etorkizunean egitekoak Non Zer Dirua Zeinek Beikolar auzoa Asfaltatzea 4.830 Enpresa batekCava bidea Asfaltatzea eta zebrabide goratuak 6.500 Enpresa batekOndarria industrialdea Asfaltatzea eta zebrabide goratuak 6.236 Enpresa batekGartzia Ximenez Zebrabide goratua kentzea eta berria egin 6.385 Enpresa batek

730.085,05 euro

Oraingo 349.995,21 euroko inber-tsioei aurtengo aurrekontuetanjasotako 380.089,84 eurokoinbertsioak gehitu behar zaizkie.

Altsasuko Udalak 350.000 euro bideratu ditu inbertsioetarako

Berriki zebrabideak egin dituzte Altsasuko zenbait kaleetan.

Auzolana arautzen duen ordenan-tzan aldaketa onartu du UnanukoKontzejuak. Javier Mozo Lizarra-ga kontzeju-buruak azaldu digu-nez, “kontrola hobe eramateko”aldatu dute ordenantza. Mozokazaldu digunez, unanuarrek urte-an hirutan herriaren mesederakolan eta zerbitzuak egiten dituzte.Larunbatetan egiten dituzte,8:00etatik 14:00etara. “Dagoena-ren arabera, garaian garaikoa egi-ten da, herria txukun mantentze-

ko.” Hala, heldu den astean hasi-ko diren festei begira, eszenarioajarri beharko dute.

Ordenantza onartu berriarenarabera, Unanuko etxe bakoitze-ko kide bat egonen da beharturikauzolana egitera. Kide horrek ezdu zertan erroldaturik egon etabere etxea ez da zertan ohikoa izan.Hala ere, salbuespenak ezarri dira:18 urte baino gutxiago eta 55 urtebaino gehiago dituztenak, %25etikgorako ezintasun-maila duten

ezindu fisiko, psikiko eta zentzu-menezkoak dituztenak eta presodaudenak. Auzolanen ordenan-tzan jaso denez, Unanuko Kontze-jua behartua dago auzolanean aridirenek izan ditzaketen istripuenarriskuak estaltzeko.

MaiztasunazUrtean gutxienez hiru eta gehie-nez bost auzolanera deitu ahalkodu kontzejuak eta egunak ezinizanen dira bata bestearen segidanizan. Deialdia 48 ordu lehenagoegin beharko du. Urte batean egin-dakoak ez dira hurrengo urteankontuan hartuko. Larunbat goize-tan eginen dira auzolanak, “sal-

bu eta justifikatuta legokeen kasuberezia bada.”

Bakarren batek auzolanera joa-terik ez badu, garaiz jakinarazi etabeste egun batean ordezko lan batjarriko zaio. Bestela, lanerako ego-kia den beste pertsona batek ordez-katu dezake. Auzolanaz libre gel-ditzeko 25 euro ordaindu beharkodira. Auzolana edo ordainketa ezegiteak kontzejuari eskubideaemanen dio, etxe horri zenbaitonura ukatzeko: herri-lurren alo-kairua, NPE aitorpenaren hekta-reen banaketa, herri-lurren goza-mena, egur-loteak. Auzolana Una-nuko Kontzejuko kide batekzuzenduko du.

Unanu»

Kontzejuak auzolanarenordenantza berritu du

8 sakanerria Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a

Udala Ennecorekin Ziordiko Udalak Nafarroa Bizirik fun-dazioarekin lankidetza hitzarmenaegin du. Patxi Bengoetxea Ziordikoalkatearen sinadura daraman akor-dioaren arabera udalak legegintzal-di honetan Enneco, haritzarenmemoria proiektuarekin kolabora-tzeko konpromisoa hartu du.

Baionarat Arakilgo Udaleko Kultura Zerbitzuakantolatuta 30 arakildarrek bainogehiagok Baionako bidea hartukodute bihar, 8:30ean. Behin Lapurdi-ko hiriburuan, 10:00etan, EuskalMuseoan bisita gidatua izanen dute.Handik aterata, 11:00etan, arakilda-rrek bazkal garaira arteko tartea libreizanen dute. Hala, katedrala edo mer-katua bisitatu, kaleetan galdu edoBaiona Kantuz ekimenean partehartzeko aukera izanen dute. Kalos-trope jatetxean bazkaldu ondoren,17:00etan Donibane Lohitzunerajoko dute, hondartzara. Itsas ertze-ko herritik Arakilerako bueltakobidaiari 20:00etan ekinen diote.

Legegintzaldiko aurreneko urtea-ren balorazioa egin berri du GeroaBaik. Javier Ollo Martinez alkate-ak nabarmendu zuenez, Altsasuherri anitza da eta, horregatik,“hasieratik gainontzeko indarre-kin akordio zabaletara iristekoborondatea azaldu dugu”. Horre-gatik ere, gainontzeko alderdieiardurak eskaini zizkieten. Lauindar biltzen dituen Tokiko Gober-nu Batzordea eta EH Bilduk etaPSNk dituzten batzordeak horrenlekuko direla adierazi zuen Ollok;azken bi indar horien lanaren aitor-tza egin zuen.

Errepasoa, sailkaUrteko sailkako errepasoa egitera-koan Geroa Baitik garbiketa ber-tikaleko mozioa nabarmenduzuten: “adierazpen askatasunareneta barneko irudiaren, eta ondoriozherriaren kanpo irudiaren, artekooreka bilatzen du. Ondorioz, herria-ren irudia hobetu dela esan digu-te altsasuarrek eta kanpotarrek”.

Ekonomia garatzeko garaianOllok Altsasuk dituen berezko ezau-garriak kontuan hartzeko garran-tzia nabarmendu zuen. SakanakoPlan Estrategikoa indarrean jartze-ko lanean ari direla adierazi zuen.Bestetik, ekintzailetasuna sustatze-ko Cederna-Garalurrekin sinatu-tako akordioa nabarmendu du koa-lizioak. Aldi berean, AltsasukoDendarien Elkartearekin aurrera

eramandako ekimenak, Sakana-ko Enpresarien Elkartearekin izan-dako bilerak eta Bidelagun turis-mo elkartearekin sinatutako hitzar-mena ere nabarmendu ditu GeroaBaik. Iragarri du Batutak materia-lak birziklatzeko bi hilabeteko ikas-taroa eskainiko duela.

Hirigintzari dagokionez, Ollokargitu zuen “ebatzi gabe urteakdaramaten txostenei” heldu diete-la, horregatik udal arkitektoarenlanaldia handitu zela. Alkateakaurreratu zuenez, kirol guneakkudeatzen dituen Atabo enpresapublikoaren “2015eko kontuetakogalerak 2014koak baino askoz txi-kiagoak izanen dira. Udalaren etaAtaboren arteko koordinazio estu-tu nahi dugu, kontuen hobekuntzalangileen antolaketari eragiteko

ere.” Sutearen ondoren Txirinbu-lo haur eskola zabalik mantendudela eta berria egiteko lanei berre-kiteko “alkateak emandako bultza-da politikoa eta udalaren lan tek-nikoa” ezinbestekoak izan direlanabarmendu zuen.

Bestalde, ospakizunen antolake-tan herriko kolektiboen parte-har-tzearen aldeko apustua berretsizuen. Memoria historikoaren arlo-an, Otsoportilloko lezeko hezurdu-rak ateratzeko eskatuz Nafarroa-ko Gobernuari zuzendutako uda-laren eskaera azpimarratu zuenalkateak. Txakurren pozoitzeagogoan, jarrera zibikoei buruzkoesku-orria lantzen ari direla azal-du zuen. Azkenik, orain arteko lanildoarekin segitzeko asmoa azalduzuen Geroa Baik.

Udalak sustatu duen parte hartzebilerei esker errepidean zein akatsegiten diren diptiko bidez erakutsidie herritarrei. Kontzientziaziokanpaina jarri dute abian. Maialen Huarte Arano

Gaizki aparkatzeak, azkarregi ibil-tzeak edota behar ez den tokieta-tik pasatzeak sor ditzakeen arazo-ak ikusarazi ditu Irurtzungo Uda-lak diptikoen bitartez bizilagunei.Herritarrek eurek bilera parte-hartzaileetan eskatuta, zirkula-zio araudia gogorarazi diete bizi-lagunei eta dauden betebeharrakaintzat hartzeko eskatu diete. Maizizaten dira herrian bigarren ila-ran autoak aparkatuta, edo erre-pide nagusitik abiadura handianpasatzen direnak, ez dituztenakelbarrituentzako aparkalekuakerrespetatzen edo bajeren pareanautoa uzten dutenak. Horiek guz-tiak ekidin nahi dituzte eta horre-tarako bandoen bidezko ohartaraz-penak eta diptikoak etxez etxepasa dituzte. "Kontzientziazio kan-paina da abian jarri duguna, jen-deari gogorarazi behar zaizkioarauak eta guztion onerako dire-nez, bete ditzaten beharrezkoa

da", azaldu du Aitor Larraza Irur-tzungo alkateak.

Pasa den legealdian ere jakina-ren gainean jarri zituzten herri-tarrak: "Aurreko urteetan ere hala-ko ekimenak egin dira, baina,beharrezkoa da noiz edo noiz gogo-raraztea, denbora pasatzen dene-an jendea erlaxatu egiten da etaberriz ere nolanahi ibiltzen diraautoarekin", jakinarazi du. Hainzuzen, joan den legealdian Irur-tzun erdialdeko Amaia kalea auto-busendako eta autoendako ixteaerabaki zen. Hala, herriaren erdial-

detik trafikoa gutxitzea lortu da.Ikastetxearen inguruan ere autoanabasa sortzen zen. Irakasleakaparkatzeko tokirik gabe geldi-tzen ziren, adibidez. Arazo horiekguztiak konpontzen ahaleginduziren.

Oraingoan trafikoa moteltzea,egoki aparkatzea eta araurik ezhaustea nahi du udalak. Horreta-rako, egindakoaz gainera, gaizkijokatzen duten kotxeei txartel batutziko diete udaleko langileek,ohartaraziz egin duten akatsaz."Irurtzungo Udalak ez du eskume-

nik isunak jartzeko eta horretaraez dugu iritsi nahi. Jendea ohar-tarazi eta kontzientzia dadin nahidugu", nabarmendu du Larrazak.

Irurtzun»

Irurtzundarrek zirkulazioarauak bete ditzatela nahi dute

Emakume talde bat Irurtzungo zebrabide batetik pasatzen.

Urtebeteko lanarenbalantzea

Urtea egin berri du hauteskun-deak izan zirenetik. Horrekinbatera, Irurtzungo Udalera alda-keta iritsi zen. EH Bilduren eskuutzi zuten herritarrek gidaritzaeta ordutik Aitor Larraza dutealkate. Pasa den legealdian onar-tu zituzten aurrekontuekin ari-tu ziren hasieran, eurek eginzituztenak bukatzen. Orain, herri-tarren parte hartzearekin bate-ra diru-partida berriarekin aridira. EH Bilduk adostua duen pro-gramaren zati handi bat eramandute aurrera, nahiz eta oraindikgoiz den guztia osatu ahal iza-teko. Larrazak nabarmendu duzailtasunak ere izan dituela lege-aldi hasiera honetan: "Gogorre-na, jendea zuregana hurbiltzendenean zailtasun edo larrialdiegoera batekin laguntza eske etaezin duzunean ezer egin. Gau-za asko ez daude udalaren eskueta kosta egiten da halako ego-erei ezezkoa ematea edo ezinezer egitea", adierazi du.

Altsasu»

Geroa Bai: “Egindakoa Altsasurekin duguninplikazio argiaren adibide garbia da”

Pedro Jimenez, Javier Ollo eta Julen Diaz, balorazioa egiten.

Ziordia»

Arakildarrak Pasaian izan ziren iaz.

Arakil»

Iturmendi / Altsasu»

Emakumeenganakoindarkeriarekinlotutako biatxiloketaForuzaingoak jakinarazi duenez,emakumeen kontrako indarkeriadelituengatik pasa den astean biburundar atxilotu zituen. Aurrena, 30urteko gizon altsasuar bat izan zen.Bi delitu egotzi dizkiote: kautela-neu-rria hausteagatik eta tratu txarren-gatik. Emakumeenganako Indarke-riaren kontrako 1. Epaitegiak hartudu auzia. Larrialdien telefonoan gene-ro indarkeriako beste eraso batenberri jaso zen eta Altsasuko poliziaetxeko patruila Iturmendira joan zen.Desobedientziagatik eta agenteeierresistentziagatik foruzainek 24urteko iturmendiarra atxilotu zuten.

112

Sexu erasoak salatzekotelefonoa

Patxi Bengoetxea, sinatzen. Sei hilabeterenondoren,hauteskundeorokorrak berriro Joan den urteko abenduaren 20kohauteskunde orokorren ondoren,alderdi politikoak ez dira ados jarrieta ez da gobernu berririk sortu.Horrek hauteskunde deialdi berribaten bezperan egotera ekarri gai-tu. Igandean 15.600 bat sakanda-rrek botoa emateko eskubidea iza-nen dute. Bi asteko kanpainarenondoren, hautestontziak 9:00etatik20:00etara egonen dira zabalik,norberak erroldatuta dagoen tokianbotoa eman dezan. Abenduan horre-la bozkatu genuen sakandarrok: EHBildu 2.816 boto (%26,25); AhalDuguk 2.227 (%20,76); Geroa Bai1.994 (%18,59); UPN-PP 1.673(%15,59); PSN 1.077 (%10,04); Ciu-dadanos 338 (%3,15) eta Orain Bate-ra (IU eta Batzarre) 234 (%2,18).

Emaitzak: www.guaixe.eusIgande gauean www.guaixe.eus webguneak Sakanako emaitzen berriemanen du. Bide batez, hauteskun-de kanpainan alderdi eta koalizio-ei eskaintza egin diegu: web orrianon-line elkarrizketa, web orrianargitaratzeko idatzia eta astekarianhauteskunde agendaren berri ema-tea. Elkarrizketen aukera GeroaBaik (Anika Lujan), EH Bilduk (IratiJimenez) eta Elkarrekin Ahal Duguk(Eduardo Santos) baliatu dute. Azkenhorrek gaur 11:30ean erantzunenditu irakurleen galderak. IdatzienaPPk eta EH Bilduk. Horiek guztiakwww.guaixe.eus-en irakurgai daude.

SAKANA

sakanerria 9Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a

Larunbatean, 11:00etatik14:00etara Etxarri Aranazko plazan

Egitasmoa berraztertu ondoren,Zorri Azokan biltzen diren ekoiz-leek azoka baino zerbait gehiago-rekin bueltatu nahi zuten. Hala,hileroko maiztasuna baztertu etaurtean lauzpabost iragartzera pasaziren. Gainera, azoka bakoitzeansortzen den topagunean gizarte gaibat lantzeko asmoa dute eta egun-go gizartean alternatibak, beste-lako aukerak, daudela erakutsi

nahi dute. Halakoak gonbidatuenlaguntzarekin eginen dituzte.

Kafe-tertulia, desfilea…Bihar Setem erakundea izanen daZorri Azokan. Kafe-tertulia izanenda eta hura baliatuz Setem-ek bikanpainen berri emanen du:arro-pa garbiaetaaldatu zure zapatak.Aurreneko kanpainak ehungintza-ko langileen lan baldintzak hobe-tu nahi ditu eta langileei boteregehiago eman nahi die. Horreta-

rako bi ildo lantzen dituzte: kon-tsumitzaileak kontzientziatu etalangileen lan baldintzak egokiakdirela ziurtatzeko enpresei presioegitea. Arroparekin gertatzen denmoduan bigarren kanpaina oine-

takoen hornidura kate etikoa,jasangarria eta gardena eskatzenari da Europan.

Moda desfilea ere hartuko duZorri Azokak. Pantxika Lamur etakonpainiak modelo lanak eginen

dituzte eta bertan sortutako arropaeta oinetakoak erakutsiko dituzteEtxarriko pasarelan, 12:30ean. Zapa-tari, Erabili eta Setem-en jantzi etaoinetakoak erakutsiko dituzte.

AzokaBarazki ekologikoak, bertako pro-duktuak, artisautza, artea, elkarta-sun gunea, erakundeen informazioeta zabaltze gunea eta musika.Horiek dira Zorri Azokaren oina-rrizko osagaiak. Horiei gonbida-tuak gehitzen zaizkie. Oraingoan:Izaskun txotxongiloak, Zapatarioinetako egilea eta Txus Grutzetabitxigilea. Azokakoekin harrema-netan jarri nahi duenak zorriazo-kainfo@gmail.com e-postaren bidezedo Facebook bidez egin dezake.

Altsasu institutua izan da hura hartuduen 13 ikastetxeetako bat etaNahia Urkia Ihabar arbizuarrak hanegin ditu praktikak

Nafarroako Unibertsitate Publi-koko (NUP) Gizarte Laneko gra-duko 15 ikaslek herrialdeko 13ikastetxeetan praktikak egindituzte otsailetik garagartzarorabitartean. Ez ziren edonolakopraktikak, proiektu pilotu batenzati baitira. NUPek eta Nafarro-ako Gobernuak garatutako egi-tasmoaren xedea Gizarte Lanalanbidea ikastetxeetan baliabideiraunkor bihurtzea da. Proiektupilotua ikastetxeetara eramate-rakoan, ikastetxe bakoitzak bereerrealitate eta testuingurura ego-kitu du. Bestalde, ikasleek prak-tika programaren gaitasun espe-zifikoak garatzeko aukera izandute. NUPen Hezkuntzan Gizar-te Lana praktikatzeko gida didak-tiko bat prestatuko dute orain.

Alberto Jauregi Virto irakas-lea izan da praktiketako tutorea,eta berak jakinarazi digunez, 2012-2013 ikasturteaz geroztik ari diraeuren ikasleak halako praktikakegiten, “baina ikasturte honetanbai parte hartu duten ikastetxeenkopuruagatik, bai gizarte lanaikastetxeetako baliabide iraun-kor bat izatea xede duen proiektuesperimental bat antolatzeaga-

tik”. Heldu den ikasturterako pro-grama osoagoa eskaintzeko asmoadutela aurreratu digu. Aurtenpraktikak egin dituzten NUPekoikasleak Gizarte Laneko graduko3. mailakoak ziren. Haien arteanNahia Urkia Ihabar arbizuarrazegoen.

Irakasleak azaldu digunez,gaur egun ikastetxeetan orienta-tzaileak eta irakasleak izaten diraikasleekin egon behar dutenak.“Baina hori egiten badute ez dituz-te eginbeharreko beste gauzabatzuk egiten.” Ikastetxeetakogizarte eta hezkuntza errealita-tea kontuan izanik, gizarte langi-

leen eginkizun eta zereginetakobatzuk zerrendatu ditu Jauregik:“gizarte eta hezkuntzan esku-har-tzeko planak eta diagnostikoakegitea; ikastetxeko beste profesio-nal batzuekin eta adingabeakbabesteko hainbat erakundere-kin sarean lan egitea; gizarte etahezkuntzako esku-hartzea ikasge-latik kanpo (atsedenaldiak etajantokia); banakako arreta arazo-ak dituzten ikasleei; lankidetzacurriculumeko programetan(genero berdintasuna, elkartasu-na...); eta eskola absentismoarengizarte eta hezkuntza arreta etajarraipena.”

Etxarri Aranatz»

Zorri Azokakjantzigintzaren trapuzikinak erakutsiko ditu

SAKANA / Arbizu»

Gizarte Lana hezkuntzarako baliabidebihurtzeko proiektu pilotua Sakanan

Nahia Urkia, goian, ezkerretik hirugarrena.

Mank-ek hirulanpostu betetzekodeialdia eginen du Sakanako Mankomunitateak plan-tilla organikoan hutsik dauden hirulanpostu betetzeko deialdia eginendu aurten. Herenegun egindakobatzarrean erabaki zen deialdi horiekegitea. Mank-ek bete nahi dituen lan-postuak honakoak dira: gerentea,Ur Zerbitzuko langile batena eta hon-dakin teknikariarena. Aitor Karasa-torre Muguruza presidenteak deial-diak lehenbailehen egiteko asmoaazaldu du. Bestalde, Sakanako Plan Estrategi-koa aurrera eramateko NafarroakoGobernuak eta Mank-ek hitzarme-na sinatu zuten. Haren bidez, iba-rreko erakundeak 250.000 eurojaso ditu. Diru hori Sakanako Gara-pen Agentziak kudeatu behar due-nez, herenegungo bileran agentzia-ri diru hori kudeatzeko ardura emanzitzaion. Horretaz aparte, edukion-tzi txikiak erosteko (150 eta 250litrokoak) aurrekontu aldaketa onar-tu zen. Erosketa hori egiteko 12.000euro bideratuko dira.

668 sakandarrekeman zuten odolajoan den urtean NafarroakoOdol-emaileenElkarteak, Ado-nak, jakinarazidigunez, Saka-nan 1.145 kidezituen elkarteakjoan den urtean.Haietatik 668izan ziren2015an odola eman zutenak. Nafa-rroan, guztira, 20.000 bat izan zirenAdonak jakinarazi zuenez. Gainera,odola ematera nafar gehiago ani-matu ziren joan zen urtean, 1.575hain zuzen ere. Emaile berri horie-tatik 62 sakandarrak ziren. Odol-emaile egin nahi duenak bi auke-ra ditu. Lehena, elkarteko autobusa,autohemoteka, bere herrira iristendenean hara hurbiltzea. Heldu den aste-azkenean Etxarri Aranatzen izanenda eta ostegunean Olatzagutian,17:30etik 20:30era. Bestea, elkarte-ak Iruñeko ospitale gunean dagoenOdol Bankutik pasatzea da (astelehe-netik ostegunera, 8:00etatik 20:00eta-ra eta ostiralero 8:00etatik 14:30era).Informazio gehiago nahi duenakwww.adona.es web orrian du.

%5,63

Ibarreko populazioaren kopuruhori da Adonako kide.

SAKANA SAKANA

Mank-eko astearteko batzarra.

Postuen artean kuxkuxeatzeko aukera bikaina izango da bihar Etxarrin.

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a10 oharrak

HIGIEZINAK ETXEBIZITZAK

SALDU

Etxebizitza lursailarekin salgai EtxarriAranatzen. 4 gela, 2 komun, sukalde-egongela,garajea eta 130m karratuko lursaila. Interesatuekdeitu 676 92 71 65 telefonora.

Lakuntzan pisua salgai. 1. solairua, 3 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 90 m². Tel 618883 077.

Pisua salgai Etxarri Aranatzen. 100 m², 4.solairua, igogailua badu, 3 logela, sukaldea,egongela, komuna eta 2 trasteleku. Argitasunhandikoa, San Donatorantz begira. Interesatuekdeitu 619 50 30 95 telefonora.

LANA | NEGOZIOAK LAN ESKAINTZAK

ESKUALDATU

Fisioterapia zentroa eskualdatzen da. Bi kon-tsulta eta errehabilitazio gelarekin. Sakanan.Telefonoz ez da informatzen. Tel 627 650 916.

OPATUTAKOAK/GALDUTAKOAK GALDUTAKOAK

Haur baten erloju beltza galdu da Altsasun.Pultsometroa dauka. Tel 647 37 02 41. Sakelako telefonoa galdu nuen Urdiainen, ekaina-ren 11n, larunbat gauean. Norbaitek topatu badu,dei dezala 948 461 647 ra, eskertuko da.

OPATUTAKOAK

Altsasuko Udaltzaingoak Altsasun galduta-ko gauza hauek ditu: diru-zorroak, poltsak etanezeserrak: 31. Audifonoa: 1. Betaurrekoak etabetaurreko-zorroak: 42. Euritakoak eta mikilak:19. Belatitakoak, kateak, eskumuturrekoak, eraz-tunak, erlojuak eta imitaziozko bitxiak: 31.Arropak eta oinetakoak: 48. Bizikletak eta pati-nak: 10. Beste objetu batzuk: 8. Etxeko giltzak etaibilgailuak.

IKASTAROAK Olatzagutiko Udalaren BerdintasunZerbitzuak batukada feminista sortzeko tai-lerra antolatu du. Garilaren 1ean izanen da16:00etatik 20:00ra. Izen ematea berdintasu-na.olazti@gmail.com e-postaren bidez egin behar

da, hilaren 29a baino lehen.

OHARRAK Odol-emaileak. Ekaina: Etxarrin 29an, 17:00-20:30. Olaztin 30ean, 17:00-20:30.

Euskaldun bat euro bat. Nafarroako erresuma-koa izan zen Baigorriko Etxauzia gaztelua esukal-dunentzat erreskuratu nahi da. Nafartarren etaeuskaldun guztien etxea izan dadin. Gure kultura,ekonomia, histroria eta mugaz gaindiko harrema-nak antzinarazteko gunea bizia. Informazioawww.euskaldunbateurobat.com.

Gazteei jarritako isunak ordaintzeko. Euskalpreso eta iheslarien aldeko abenduaren 30 ekoekimenean parte hartu zuten gazte sakandarrek6000 euroko isuna jaso dute. Mozal legearenaplikazio horri elkartasunetik erantzun kolektiboaemateko dinamika martxan jarri dute gazteek.Diru ekarpenak egiteko kontu korrontea zabaldudute. ES67 3008 0014 2133 8075 1119

Helduen Nafarroako Euskal kantu Jaialdia.Udazkenean izanen da. Izena eman nahi duenaknafarroakoeuskalkantu@gmail.com edo amado-minguez@tafallaikastola.org e-postara diatzidezake, helduen jaialdirako dela adieraziz.

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixa 2100 2173 87 0200346965.

Volkswageneko langileendako deia. Iruñekolantegiak zure elkartasun proiektua deialdia biga-rren urtez aurkeztu du. Bocalan Biak Bat funda-zioak “Lau zango milaka irri” programa aurkeztudu laguntza deialdi horretara. Proeiktua aurkeztuduten Sakanako elkarte bakarra dira. FundaziotikWolkswagen-eko langileei 24 proiektuaren alde-ko botoa ematera animatu dituzte.

Nicoleren aldeko diru-bilketa. Garun paralisiaduen neska olaztiarra atzerrian operatzeko diru-bilketan ekarpena egin nahi duenak kontu korron-te honetan sartu dezake dirua: ES33 2100 53652301 0002 9770.

GoiEner Iruñean. Landarek utzitako lekuan,Joaquin Beunza, 9 behea, Errotxapean, hilabete-ko lehenengo eta hirugarren asteazkenetan,17:00etatik 19:00etara etor zaitezke informazioa

jasotzera, zalantzak argitzera, ekarpenak egitera.

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010, sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin Euskonwes ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/laguntza,euskonews@euskonews.com, 943 32 22 94

3MBk kontu korrontea zabaldu du Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811.

Auzolana Josefina Arregui klinikan. Partehartu nahi dutenek 948 56 38 50 (klinika) edo689 03 51 02 (Patxi) telefonoetara hots egindezatela.

Josefina Arregui klinikako bazkidea izannahi baduzu, urtean 12 € edo nahi duzunkopurua eman dezakezu. Informazi gehiagoamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com edoamigosjosefinaarreguilagunak.blogspot.com.

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila parega-beak betirako. Deitu 948 564 275 eta izena emanedo bete formularioa gure webgunean www.guai-xe.eus.

Nafarroako Ondarearen DefentsarakoPlataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publi-koen inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen.Egoitza Iruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakiandago. Liburua argitaratu dute, hitzaldiak eman.Laguntza jasotzeko ondoko kontu korronteazabaldu dute Nafarroako Kutxan: 2054/0142 689152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazarieta abeltzainekin harremanetan jarriz edo horni-tzaile desberdinei eskatuz. Bertako eta urtaroko

produktu ekologikoen alde egiten du Lugorrik.

Lugorriko partaide egiteko 50 euroko kuotabakarra eskatzen da. Lugorriko Lakuntzakodendan (Mankomunitatearen parean) salgaidagoena: fruta, barazkiak, ogia, ardoa, olioa,gazta, arroza, pasta, gailetak, txokolatea, haragia,behi esne eta esne begetalak, eztia, arrautzak,garagardoa, lekaleak, ozpinaÖ Informaziorako:656 711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarrikoboluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendako Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo immigrazioa@sakana-mank.com posta elektronikoan.

Gazteendako sexualitate aholkularitza.Hileko lehen astearteetan, 15:00etatik17:00etara Altsasuko Intxostiapunta gazte gune-an (Burunda kaletik sartuta. 948 564 785 telefo-noa edo gazteria@altsasu.net helbidea). Adina:12-30 urte.

Izan zaitez Mintzakide! Euskara ongi dakienbat ikasten edo trebatzen ari den bizpahiru per-tsonarekin biltzen da, astean behin, ordu batez.Taldeak gustuko duena egitea aukeratzen du:kafea hartu, paseatu, baina beti euskaraz.Informaziorako: 607 624 392 telefonoa, saka-na_mintza@aek.org e-posta edosakanamintza.blogspot.com ataria.

Euskal Memoria Fundazioak babesleakbehar ditu. Euskal Herriaren memoria berresku-ratzea helburu duen Euskal Memoria Fundazioak6000 babesle behar ditu. Informazio guztia:www.euskalmemoria.com web gunean.

Iparraldeko Ikastolak laguntzeko. Bi kontuzenbaki zabaldu dituzte jendeak dirua emateko:3035-0059-82-0590731197 (Euskadiko Kutxa)eta 2101-0045-97-0003310786 (Kutxa).

Garraio laguntzarako diru bilketa. SortzenIkasbatuazek eremu erdaldunekoak diren etaikasketak D ereduan egiteko beste eskualdeetarajoan behar duten ikasleen garraioa laguntzekoEuskadiko Kutxan hurrengo kontu zenbakiazabaldu du: 3035 0058 36 0581182278.

Emakumeendako doako aholkularitza juri-dikoa.Senarrak ez dizula seme-alaben aldekomantenu-pentsioa, tratu txarrak sufritzen ari baza-ra, dirurik ez baina dibortziatu nahi duzula, izatezkobikotearen eta ezkontzearen aldeko EmakumearenBilgunera jo, Altsasuko Gure Etxean (948 564 823edo berdintasuna@altsasu.net).

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKWebgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en doanGuaixe astekarian: Saldu/erosi, erretan eman/ hartu, lan eskaintzak 11 euro + BEZ / 3 aste

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: iragarki@guaixe.eus

Jaiotzak

• Sare Senar Madinabeitia,ekainaren 3an Arbizun.• Jose Antonio Abajo Abadiño,ekainaren 11n Irurtzunen.• Gael Quesada Gomez, ekainaren17an Irurtzunen.• Adur Pires Araña, ekainaren17an Arbizun.• David Abajo Castro, ekainaren18an Zuhatzun.

Ezkontzak

• Manolo Senra Iglesias eta NereaTrinidad Chocarro, ekainaren 18anIrurtzunen.• Mikel Burillo Resano eta NereaVerano Martinez, ekainaren 20anLakuntzan.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

Marisa Gamboa Garciandia

Beti gogoan edukiko zaitugu

Meza Lakuntzako elizan, ekainaren 25ean, larunbatean, arratsaldeko 18:30ean.

Lakuntzako 51ko kintoak

Eskelak osteguneko goizeko 11:00ak arte jasotzen ditugu

Bidali mezua eskelak@guaixe.eus-era

edo hots egin 948 564 275 telefonora

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a 11

Mendi lasterketakPilota

kirola >>ARETO FUTBOLA

ARALAR MENDIKOEI OMENALDIA:FS 5 Na-farroa Areto Futbol Txapelketako zilarrezkoliga irabazi du Aralar Mendi taldeak eta mai-

laz igo da. Merezitako omenaldia jasoko du-te uhartearrek bihar, 19:00etan, herriko fes-tetan. Herriari itzulia emango diote.

Igandean, 9:30ean Etxarrikokanpinetik abiatuko da Etxarrikomendi lasterketa (21 km).Nafarroako Mendi LasterketenTxapelketarako baliagarria izateazgain, Euskadiko Koparako puntuagarriaizango da aurten Triku Traila

Urte osoko lana egin ondoren, Tri-ku Trail Kirol Taldea azken uki-tuetan murgilduta dago, igandeanjokatuko baita hainbat babesle-ren laguntzarekin batera –EtxarriAranazko Udala, Etxarriko kanpi-na, Sakana Kooperatiba, Xalokkirol nutrizioa eta makina bat esta-blezimendu eta komertzio– anto-latutako III. Triku Trail mendi las-terketa. Nafarroako Mendi Las-terketen Txapelketarakobaliagarria izateaz gain, aurtenEuskadiko Koparako puntuatukodu Triku Trailek, eta horregatikjuniorren eta kadeteen mailakoibilbidea antolatu behar izan dute,Kopak hala eskatzen duelako.

Harizti, pagadi eta trikuha-rrietatik barnaProba nagusia Etxarri Aranazkokanpinetik abiatuko da 9:30ean,kadeteak eta juniorrak barne. 21km eta 1.400 metroko desnibelpositiboa duen lasterketari egin-go diote aurre. Etxarri AranazkoTrikuharrien ibilbidea oinarrihartuta, ibilbide hori luzatu duteantolatzaileek. Proba zorrotza da,baina ezberdina. Izan ere, Triku-traila gehienbat basoan garatzenda. Kanpinetik abiatuta, hariz-tien ibilbidetik haritz eta pagoartean ia estalita ibiliko dira korri-kalariak, itzalpean. Kanpinetikaterata Maitzegurretik pasatukodira korrikalariak, eta segidanAuntzetxetik. Ibilbidean aurreraeginez, Axioren putzua pasatu

ondoren Lizarrustira heldukodira. Ondoren Txaradigorri tri-kuharrira joko dute. Horixe izan-go da eremurik gogorrena. Hor-tik Hirumugeta igoko dute, Otxen-tara jaitsi eta Fagamendi igotzeko.Handik haritz zaharren ibilbidezoragarritik jaitsiko dira, eta Etxa-rriko kanpineko helmugan despe-dituko da proba. Juniorrek etakadeteek 15 km-ko ibilbidea osa-tu beharko dute, nagusien ibilbi-de beretik abiatuta, buelta motza-goa eginez.

Aurreko urtean 30 graduko ten-peraturari aurre egin behar izanzioten korrikalariek eta Juanjo

Igarzabal (1:46:57) eta Aitziber Ibar-bia (2:12:34) izan ziren azkarrenak.Iganderako “tarteko eguraldia”espero dela adierazi digu AritzMunarrizek. “Ez du egingo bezpe-retan egin duen bero saparik. Korri-ka egiteko eguraldi sanoa esperoda, hori bai”. Eta proba jarraitze-ra Etxarriko kanpinera gerturatze-ko deia egin du Munarrizek. “Girooso polita sortzen da” gaineratu du.

Sariak, opariak eta auzateaAntolatzaileek 1.200 euro banatu-ko dituzte sarietan. Lehendabizi-ko gizonak eta emakumezkoaktxapela, trofeoa eta 300 euro jaso-

ko dituzte, bigarrenek 200 euro etatrofeoa eta hirugarrenek 100 euroeta trofeoa. Lehen juniorrek etakadeteek trofeoa jasoko dute etabigarrenek eta hirugarrenekdominak. Lehen junior etxarria-rrak ere trofeoa lortuko du. Bes-talde, lehen beteranoendako, lehensakandarrendako eta etxarria-rrendako ere trofeoak izanen dira.Horretaz gain, korrikalari guz-tiek kamiseta teknikoak eta opa-riak jasoko dituzte eta proba ondo-ren auzate ederra egonen da pro-ba jarraitzera hurbiltzen direnguztiondako.

Proba antolatzeko 100 bolunta-rio inguru ariko dira lanean. “Pro-ba honen atzean lan handia dago.Taldean 8 kide gara eta abendutikastero biltzen gara. Eta azkenekoegunetan herritarren laguntzaizaten dugu, eskertzekoa. Bestetik,oso eskertuta gaude babesle guz-tiei, bakoitzak ahal duenaren neu-rrian lagundu duelako” azpima-rratu dute antolatzaileek.

Txikienendako TrikutxikiaAurreko urtean Trikutxiki anto-latu zuten lehenengoz, proba ezlehiakorra, neska-mutikoek ongipasatzeko. Aurten ere antolatukodute. 10:00etan izanen da, kanpi-naren inguruetan, korrikalariakproba nagusian dauden bitartean.“Korrikalari asko familiarekinetortzen dira eta polita irudituzitzaigun txikiekin distantzia sin-bolikoa duen proba egitea, neska-mutikoek ongi pasatzeko” azaldudigu Aritz Munarrizek. Izena igan-dean bertan eman beharko da etabertan aritzera animatu dituztegaztetxoak.

XLV. Olaztiko SanMigel Txapelketa: 9.jardunaldia jokoanGuztira 7 partida jokatuko dira

Asteburuan XLV. Olaztiko San MigelElkartea Pilota Txapelketako 9. jar-dunaldia jokatuko da. Txapelketaherrikoi honetan 43 bikote lehia-tzen ari dira, hiru mailatan banatu-ta. Eta afizionatuen txapelketan, aldiz,21 bikote.

Ekain ImaztxapeldunEguesibarrenSakana Triatloi taldeko neska-mutikoak primeran XVII. EguesibarHaur Triatloian

Larunbatean XVII. Eguesibar HaurTriatloia jokatu zen. Sakana TriatloiTaldeko neska-mutikoak ongi arituziren. Benjamin mailako mutilen pro-ba Ekain Imazek irabazi zuen. AlainRazkin hirugarrena sailkatu zen etaAitor Aldunate hogeitabosgarrena.Nesken benjamin mailan Nahia Imazhirugarrena sailkatu zen. Eta kimuenmailako mutiletan Hegoi Lakuntza18.a sailkatu zen.

Ramirez garaileAraian1,5 km-ko proban gailendu zen

Igandean VI.Araia Krosajokatu zen, hain-bat modalitate-tan. Proba nagu-sian (6,1 km)Endika Donnayizan zen garailea (19:42). Asier Pala-cios 32.a sailkatu zen (22:33), KikeAldasoro 82.a (27:15) eta AingeruAzazeta 83.a (27:16). Distantzialaburrean, BEA lasterketan (1,5 km)Jose Ramon Ramirez altsasuarra izanzen txapelduna (5:08).

Tolosaldeko 3 Tontorretan (43 km)Ander Unzurrunzaga 13.a sailkatuzen, eta Agoizko mendi lasterketaluzean Josu Unzurrunzaga 3.a.Agoizko proba motzean Alatz Agirrearbizuarra 3.a sailkatu zen

Unzurrunzaga aita-semeak bikainaritu dira asteburu honetan. AnderUnzurrunzaga Iurrebasok berriroere sasoi betean dagoela erakutsidu. Igandean Tolosan jokatutako2. Tolosaldeko 3 Tontorretan (43 km)bikain aritu zen beterano etxarria-rra. Ernio, Erroizpe eta Uzturregainditu beharreko proban IsmailRazga santurtziarra gailendu zen(4:04:43), Iker Karrera amezketarra-ri 12 minutu atereaz (4:16:30). Ema-kumezkoetan Oihana Kortazar

izan zen txapelduna (4:50:06). AnderUnzurrunzaga 13.a sailkatu zen(4:45:56).

Josu eta Alatz hirugarrenakAita ongi ibili bazen, Josu Unzu-rrunzaga semea baita ere. Larun-batean Agoizko mendi lasterketaluzean (24 km) Victor Amatriainzangozarra izan zen txapelduna(2:17:14). Iosu Unzurrunzaga podiu-mera igo zen, hirugarrena sailka-tu baitzen (1:05:48). Bestalde, Alber-to Azparren oibardarrak (1:02:45)irabazitako Agoizko lasterketalaburrean (13 km) Alatz Agirrearbizuarra hirugarrena sailkatuzen (1:05:48).

Sakandarrak Agoizko Mendi lasterketan

Luzea (24 km)

Gizonak1. Victor Amatriain (Zangoza) 2:17:143. Josu Unzurrunzaga (Etx.)2:25:30

Laburra (13 km)

Gizonak1. Alberto Azparren (Oibar) 1:02:453. Alatz Agirre (Arb.) 1:05:48

21. David Mutiloa (Irur.) 1:14:19Emakumeak

1. Letizia Altuna (Erripa) 1:21:3411. Ainhoa Rivas (Irur.) 1:31:1717. Igone Moreno (Etx.) 1:36:01

9. jardunaldia

Ostiralean, 20:00etan3.maila: Arratibel-Uitzi /Zubiria-Sergio2.maila: Diaz de Gereñu-Gzlez /Iñaki-JoanesNagusiak: Azketa-Atxa /Iribarren-Cordon1.maila: Senar-Alustiza /Ansotegi-EtxeberriaLarunbatean, 17:00etan3.maila: Ieregi-Murgiondo /Baztarrika-Gaizka2.maila: Olmos-Lopez /Garzia-Arana1.maila: Beunza-Iurgi /Zelaia-Grados

Triatloia

Atletismoa

Dortsalak agortuta

Probak 350 parte-hartzaileren muga dauka baina dagoeneko ez da dortsalik geratzen. “Esa-ten digute ea zergatik ez dugun kopurua zabaltzen, baina ez dugu proba gehiegi masifikatunahi, bestela kalitatean galduko delako. Kopurua zabalduz gero, kanping inguruan aparka-tzeko arazoak sortuko lirateke, dutxak ere mugatuak dira… 350 korrikalari horiek zaindu nahiditugu, zerbitzuekin eta lasterketarekin gustura geratu daitezen” adierazi du Triku Trail tal-deko Aritz Munarrizek. Triku Trail taldean mendi lasterketetan aritzen diren etxarriarrak bil-tzen dira. Etxarriko beheko basoan sarritan ibiltzen dira entrenatzen, eta horrela bururatuzitzaien mendi lasterketa antolatzea, euren entrenamendu tokia paraje zoragarria delako.“Sekulako basoa dugu, korrika egiteko espeziala. Gorabeheratsua da, malda gogorrak ditu,suabeagoak… ibilbide zoragarria da, gogortasun handia ematen dio probari eta jendeari gus-tatu zaio. Horregatik mantentzen dugu ibilbidea” diote antolatzaileek.

III. Triku Traila osatzera

»

Unzurrunzaga aita-semeak, primeran

Josu Unzurrunzaga, ezkerrean, eta Alatz Agirre, eskuinean, Agoizko podiumean.

Ander, artxiboan. C. Malles

trikutrail.wordpress.comProbako informazio guztia, ibilbideen trac-ka barne. Facebookean ere (Trikutrail).

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a12 kirola

San Juanetan4x4 trialaArbizuraEkainaren 25ean, larunbatean,16:00etan

Arbizuko San Juanetan aspaldi-tik dute bere txokoa todoterreno-ek. Sakana 4x4 taldeak antolatu-ta, Arbizu 4x4 Triala jokatuko dabihar, larunbatean, 16:00etatikaurrera, Arbizuko industrialdean.Mota guztietako trabak, putzuaketa oztopoak gainditu beharkodituzte gidariek.

Martxoan antolatutako Saka-na 4x4 Topaketan prestatutako

guneetatik ahalik eta penalizaziogutxien eginda eta ahalik eta azka-rren pasatu behar ziren ibilgailuak.Aldiz, Arbizu 4x4 Trialean ez dadenborarik ez penalizaziorik neur-tzen, librea izaten da. Topaketanbaino zulo handi eta pikuagoakprestatzen dira, paretak ia bertika-lak dira. Hemen gidarien abileziaikustea da inportanteena. Pilotuaeta bere ibilgailua daude eta zulohandi horietatik ateratzea, hori dakontua. Nola egiten duten da inpor-tanteena, eta ikusgarriagoa izatenda. Antolakuntzak prestatutakoguneak bi norabideetan gainditubeharko dira. Hortaz, ikusgarrita-suna ziurtatuta dago eta motorza-leek badute non ongi pasatu.

IV. Irañeta Enduro probakotxapelduna izan zen senior mailan

Ziki Team Moto Club taldeak anto-latuta, igandean IV. Irañeta Endu-ro lasterketa jokatu zen senior,junior eta beteranoen mailan. Pro-ba Nafarroako Enduro Txapelke-tarako eta Vasconavarro Txapel-ketarako baliagarria zen. Enduro-ak motokrossaren abiadura etatrialaren teknika nahasten ditu.

Pilotu ugari lehiatu ziren, tar-tean sakandarrak, giro bikainean.Marcos Beraza pilotu irintarra berejaioterrian profeta izan zen, seniormailan lehena sailkatu baitzen etascrachean lehena izan zen. Horriesker, Nafarroako txapelketan

buruan jarri da eta Vasconavarrotxapelketan scracha lortu du.

Txapelketari dagokionez, senio-rretan Marcos Berazak irabazizuen (22:54), beteranoetan EgoitzPeñagarikanok (25:31) eta junio-rretan Unai Beristainek (26:11).Trofeoen mailan, seniorretanAndoni Erauzkin (26:20) eta junio-rretan Unai Beristain (26:11).

ETB-Enpresen Liga Torneoan 22 eta16 irabazi zieten Errandoneari etaOlaizola II.ari

Aspek eta Asegarcek ETB-Enpre-sen Liga Torneoa antolatu zutenaurreko asteburuan, pilota profe-sionalak lehenengo aldiz oporrakhartzen zituela eta, hutsune horibetetzeko. Afizionatuen mailakotorneoa zen, Asperekin eta Ase-garcerekin aurre-kontratua dutenpilotarien artekoa. Esperimen-tuak ongi funtzionatu du, mailahandiko partidak eskaini baitzi-tuzten torneoan aritu ziren Ugal-de-Martinez, Errandonea-Olaizo-la III.a, Bakaikoa-Erasun eta Peña-Mariezkurrena bikoteek.

Joanes Bakaikoa etxarriarrakErasunekin osatu zuen bikoa. Etaprimerakoa, gainera. Larunbatekofinalerdian Peña eta Mariezkurre-na 17 tantotan utzi zituzten. Horre-la, Ugalde eta Martinez bidean utzizituzten Errandonea eta OlaizolaIII.a izan zituzten aurkari igande-an Beran jokatutako finalean.

Final ikusgarrian, JoanesBakaikoa lau pilotarietatik aktibo-ena izan zen. Ander Erasun ongiaritu zen atzeko koadroetan, Olai-

zola III.a kontrolatzen jakin zueneta une askotan nafarra dominatuegin zuen. Ander Errandonea tan-toa bukatzeko presa gehiegirekinibili zen, eta tanto luzeetan gaindi-tua ikusi zuen bere burua. Bakai-koak izugarri defendatu zuen etalehiakor jokatu zuen; ederki estu-tu zuen Errandonea. Tantoak luza-tu eta gogortu zirenean OlaizolaIII.a sufritzen hasi zen. 13 eta 4aurreratu ziren Bakaikoa eta Era-sun, eta nahiz eta nafarrak 13 eta8 gerturatu, etxarriarra eta gipuz-koarra 16 eta 11 aurreratu ziren segi-dan. Bukaeran, hiru gantxo eta txo-koan egindako geldialdi bikaina-

rekin, Joanes Bakaikoak eta Era-sunek 22 eta 17 irabazi zuten tor-neoa. Asegarcerekin aurre-kon-tratua dute biek eta kontuan har-tzekoak direla erakutsi dute.

Bihar, larunbatean, goizeko 9:00etanOlaztiko San Migel plazatik edo10:00etan Morterutxoko parkinetik

Olaztiko Udaleko Berdintasun Zer-bitzuak emakumeendako mendiibilaldi polita antolatu du bihar-ko, Emakumeen IV. Mendi Martxa,hain zuzen. Ibilbidea Olaztitikhasi nahi dutenendako hitzorduagoizeko 9:00etan jarri dute, SanMigel plazan. Bertatik abiatuta,portu zaharretik barna Otsopor-tilloko gurutzea baino lehen dago-en Morterutxora (890 m) oinezjoango dira. Aldiz, ibilbidea Urba-san hasi nahi dutenek, autoa Mor-terutxoko parkinean utzi eta ber-tan bilduko dira Olaztitik oinezabiatu direnekin, goizeko10:00etan. Ondoren, guztiak elka-

rrekin Santa Marina baselizara(1.068 m) joatea da asmoa, eta han-dik San Adrian baselizara (1.144m) iristea. Bertan bazkalduko duteeta ondoren buelta hartuko dute,Olaztiraino.

Asmoa emakumeak egun pasapolita egitea da, mendiaz gozatuz.Norberak bere bazkaria eramanbeharko du eta antolakuntzak pas-

tak eta kafea eramango ditu. Seiordu pasatxoko ibilbidea da, Olaz-titik atereaz gero, eta bost ordu etaerdikoa, Morterutxotik abiatutaMendiko botak jantzi eta egunbikainaz gozatzera animatu dituz-te emakumeak.

Igandean Santa MarinaraDantzaleku Sakana klubeko men-di ataleko emakumeen taldeakigandean irteera antolatu du.8:30ean jarri dute hitzordua Altsa-suko Foru Plazan eta Santa Mari-nara joatea da asmoa, korrikan.

Pilota

Mendia

Txirrindularitza

Automobilismoa / 4x4

Motoziklismoa / Enduro

Bakaikoa eta Erasun txapeldun

Joanes Bakaikoa lau pilotarietatik aktiboena izan zen finalean. Internet

Pilotuek egin beharreko maniobrak ikusgarriak dira.

Emakumeendako mendiibilaldia Urbasan barna

Olaztiarrak Emakume Eguneko bazkarian. Bihar mendian dute hitzordua.

Beraza,jaioterrianprofeta

Marcos Beraza goian.

Espainiako Kopan hirugarrenasailkatu zen iturmendiarra

Asteburuan VI. Errioxako Gober-nuaren Trofeoa jokatu zen, emaku-mezkoen Espainiako Txirrindula-ritza Kopa. Junior mailan (70 km)Bioracer taldeko Sandra Alonsoizan zen txapelduna (1:59:17). 1:37raCAF Transport Engineering talde-ko Maialen Aramendia iturmen-diarra sartu zen, hirugarrena.Espainiako brontzezko dominaekarri du iturmendiarrak.

Maiza, Gonzalez eta IrastortzakadeteetanKadeteen mailan (35 km). KoryoCar taldeko Alba Gomez izan zenEspainiako Kopako irabazlea(1:06:37). Sakandarrak ongi arituziren. Gipuzkoa Rural KutxakoLeire Maiza etxarriarra 33.a sail-katu zen, 1:19ra, bere taldekideBakarne Gonzalez 36.a, 4:00ra etaCAF Transport Enginneering tal-dean dabilen Joana Irastorza etxa-rriarra 48.a, 5:50era.

Odei JuangoEgunotan Espainiako 23 urtezazpiko Txirrindularitza Txapelke-

tak jokatuko dira. Rural Kutxatalde sakandarreko Odei Juangolehiatuko da bertan.

Brontzezko Maialen

Juniorren Espainiako Kopako podiuma. Maialen Aramendia, eskuinean.

Xabier Maiza 8.aEuskadikoanIgandean LXXXI. San Juan Sariajokatu zen Eibarren, junior mai-lako Euskadiko Txapelketa. Vic-tor Alvaro Construcciones talde-ko Xabier Mikel Azparren izanzen txapelduna (2:28:56). Segun-do batzuetara tropeltxo bat sar-tu zen eta bertan Quesos Albe-nizko Xabier Maiza lakuntzarrazegoen, helmugan 8.a izan zena(2:29:31). Bere taldekide AlexUnzilla 41.a sailkatu zen.

Lasak garaipenarekindebutatu zuenAdur Lasak Garfe enpresarekindebutatu zuen, larunbatean, Etxa-rri Aranatzen. Xalarekin bikoa osa-tu zuen Lasak eta 22 eta 16 ira-bazi zieten Titini eta Beginori. “Osogustura, asko disfrutatu nuen”adierazi digu etxarriarrak.

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a kirola

Igandean hasi zen Lakuntzako Par-kea Martxan areto futbol txapelke-ta. 9 talde lehiatuko dira, bi multzo-tan banatuta. A multzoan Tximis-tak, Los Suaves, Isi Team, Bandidueketa Irrikitiziyuek daude eta B mul-tzoan Biltoki neskak, Burutik Jotak,Kaimanak eta Karrotillo.

Partiden arteko atsedenaldianSupercrack erronka jokatuko da.Porteriak zuloz betetako plastiko-ekin estaliko dira eta gola sartzeada erronka.

13

www.guaixe.eus-enzerrenda osoa ikusgai

BAZKIDETZA 50€948 564 275

Nonerabili

VALCARCEO L A Z T I

0´06 €ko deskontua litroko,erregai guztietan.

EDERNE ILEAPAINDEGIA

L A K U N T Z A30 €ko gastuarekin biboteadepilatzea doan. Ileapain-degiko zerbitzuekin, maki-laje ukitua doan.

GK%5eko deskontua argitalpeneta diseinu zerbitzuetan.

XAGUA L T S A S U

% 5eko deskontua, 30 €tikgorako erosketa eginez gero.

LIBURUNDAA L T S A S U

%5eko deskontua paperte-gian.

GOIKO LOREDENDAA L T S A S U

30€tik gorako erosketetanlandare bat opari. Eskaintzaez metagarria.

MARI JOSEILEAPAINDEGIA

A R B I Z UGarbitu, moztu eta apaindu26 €.

FRUITIS FRUTA DENDAI R U R T Z U N

%10 eko deskontua fruitu tro-pikaletan.

EROSKI BIDAIAKA L T S A S U

%5eko beherapena, hiri hote-letako eta garraio hutsenerreserbak izan ezik. Eskain-tza ez metagarria.

LOPEZ DE GOIKOETXEAHARATEGIA

U R D I A I N50 €ko erosketa eginez gero,etxeko produktua opari.

Interesatuek Sociedad DeportivaAltsasura jo behar dute

Lan handia eginez eta ederki kos-tata sortu zen, aurreko urtean,emakumeen futbol taldea Altsa-sun. Taldea Emakumezkoen Fut-bol 8 mailan lehiatu da eta prime-rako lana egin du. Lehen fasean1. multzoan lehiatu zen Altsasu etabigarrena sailkatu zen, GazteBerriak liderrarekin puntutaraberdinduta (27 puntu). Eta 2. fase-an bosgarrena sailkatu da Altsa-su (8 puntu). Kirol Sportek iraba-zi zuen liga (28 puntu).

Maiatzaren bukaeran Dulan-tzin futbol torneoa jokatu zuten etatxapeldunordeak izan ziren, fina-lean Revellin taldearen kontra 1 eta2 galdu eta gero. Taldeko jokalariakJone Apaolaza, Saioa Sayas, NereaArellano, Udane Vergara, AinhoaAgirre, Amets Oteiza, Aroa Cere-zo, Silvia Amores, Maider Grani-zo, Irati Igoa, Naroa Barriola etaEider Vicente dira eta Gorka Pas-cua eta Adrian Claverren agindue-tara entrenatzen dira.

Emakumezkoen hiru taldeBaina orain aurrerapauso bateman nahi du Sociedad Deporti-va Alsasuak eta beste bi talde sor-tu nahi ditu. 2016-2017 denboral-dian emakumezkoen hiru taldenahiko lituzke Altsasuk: orainartekoa, Futbol 8 mailakoa,kimuen eta haurren mailakoa,senior mailako taldea eta esko-lako taldea, txikiena. “Emaku-mezkoen futbolean historia egi-ten ari gara. Datorren denboral-dirako futbola gustuko dutenneska gehiago behar ditugu,2009an edo lehenago jaiotakoak,hiru talde sortzeko: erregionalaFutbol 11, haur-kimuen Futbol 8maila eta eskola, kategoria txi-kia. Sakanako neska bazara etafutbola gustatzen bazaizu, ez pen-tsatu bitan eta animatu!” adiera-zi dute Sociedad Deportiva Alsa-suako ordezkariek.

Izena ematekoSociedad Deportiva Alsasuara edo619 860 336 telefonora jo (Gorka).

Carlos Aldekoa pilotuak eta JaviGoikoetxea kopilotu olaztiarrakNaxerako Rallya irabazi dute

VI. Naxera Hiria Lur Gaineko Rall-ya jokatu da asteburuan eta Car-los Aldekoa pilotuak eta JavierGoikoetxea kopilotu olaztiarrak(Ford Fiesta R5+) sekulako erakus-taldia eman zuten, probako txapel-dunak izan baitziren (20:01). Pro-bako hiru eremutan gailendu zenbikotea, eta 28 segundoko aldea ate-ra zieten Ruben Lapuenteri etaAlba Sanchezi (Clio Sport, 20:29).

Asteburu honetan Espainiako Rall-ye Txapelketarako baliagarria denBierzoko Lur Gaineko Rallyan ari-ko dira Aldekoa eta Goikoetxea.

2. jardunaldia

Larunbatean19:00etan: Tximistak – Isi Team 20:15ean:Karrotillo – Burutik jotakIgandean19:00etan:Irrikitiziyek – Bandiduek 20:15ean:Biltoki neskak - Kaimanak

Futbola Kiroldegia

Altsasuko nesken taldea, Dulantzin txapeldunordeak izan zirenean. SDA

Emakumeen senior taldeasortu nahi du Altsasuk

Areto futbola

Automobilismoa

Parkea Martxan aretofutbol txapelketa, abian

1. jardunaldiko emaitzak

Tximistak 5 – Irrikitiziyuek 2Bandiduek 4– Los Suaves 6

Bestegaraipen bat

Lan bikaina egin zuten. Lander Zabaleta

Indurain Fundazioko beka jaso dute110 kirolari nafarrek

Miguel Indurain Fundazioak urte-ko bekak banatu zituen aurrekoostegunean Gorraizeko Gaztelu-Jauregian egindako ekitaldian.Miguel Indurain Fundazioko baz-kide sortzaileak Nafarroako Gober-nua, Nafarroako Industria etaKomertzio Ganbara eta Espainia-ko Komite Olinpikoa dira, eta Nafa-rroako errendimendu altuko kiro-lariak laguntzea da bere funtzionagusia. Kirolariek 2015ean lortu-tako emaitzak kontuan hartutaerabaki dira aurtengo onuradu-nak eta aurten 173.705 euroko diru-laguntzak banatu ditu aipatu fun-dazioak, 110 kirolariren artean.

SakandarrakTartean lau kirolari sakandar dau-de. Banakako kirol olinpikoen ata-lean June Kintana disko jaurti-tzaile bakaikoarrak 4.200 eurokolaguntza jaso du, 2015ean Espainia-ko Txapelketan 2.a sailkatu etagero. Kirol ez olinpikoen ataleanJoseba Fernandez irristalari itur-mendiarrari 2.100 euroko laguntzaeman diote, 2015ean, besteak bes-te, Irristaketa Mundialetan 3.a sail-katzeagatik. Hiriberriko Jose LuisIriarte arku jaurtitzaileak 525 euro-ko laguntza jaso du Tiro Jaurtike-ta Mundialean 4.a sailkatzeagatik.Eta, bukatzeko, kirol egokituenatalean Rosa Jakak 125 eurokolaguntza jaso du.

Abuztuaren 1etik 5era izanen da etaizena ematea zabalik dago uztailaren22ra arte

Irurtzunen areto futbol campusaantolatuko dute abuztuaren 1etik5era. Futsal campusean 5 urtetik14 urtera bitarteko gaztetxoek emanahalko dute izena. Klaseak aretofutbolean esperientzia handiaduten Dani, Igor eta Javi Saldisejokalariek eskainiko dituzte etagoizeko 9:00etatik 16:30era bitarte-an gauzatuko da, Irurtzungo Ata-kondoa kiroldegian.

Izena ematea zabalik dago, uztai-laren 22ra arte (120 euro), ondokotelefonoetan: 689 451 677 (Dani), 630569 675 (Igor) eta 686 435 645 (Javi).5 eguneko formazioa, hamaiketa-koa eta bazkaria, ekipazioak etaerantzukizun zibileko aseguruajasoko ditu ikasleak, eta hainbat sor-presa iragarri dituzte.

Iriarte arku jaurtitzailea. Hiriberrikoak Indurain Fundazioko beka jaso du.

Kintana, Fernandez,Iriarte eta Jaka, bekatuta

Bandiduek eta Los Suaves, lehen jardunaldian.

Futsal campusaIrurtzunen

Areto futbola

Javi Saldise, Magnan zebilenean.

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a14

kultura >>

Gaur, 20:00etan,Olatzagutiko Sarasateplazan

Ardanfusion taldea da hain-bat gai eta kultura fusiona-tuz euren musika estiloa

sortzen duena. Montse Zabalzak(ahotsa), Francisco Herrerok (bio-lina eta biola), Txema Garcesek(kontrabaxua) eta Joseba Loina-zek (teklatua) osatzen dute taldea.

Eurena errepertorio anitza da,tinbre harmonikoak eta erregis-tro akustikoak uztartzen dituena.Haiek sortutako konposizioekinbatera, beste sortzaile batzuenlanak ere moldatzen dituzte. Hala,Brel, Leonard Cohen, Mikel Erraz-kin, Imanol eta beste hainbat egi-leren doinuak biolin, kontrabaxueta teklatu moldaketa landuekineskainiko dituzte.

Musikarekin batera, hitzak eregarrantzia izanen du. Japoniar

jatorria dituzten haikuak, garaibatekoak eta gaur egungoak,entzuteko aukera izanen da. Horie-kin batera, Mikel Arregi, Lorca etabeste hainbat idazleren testuenerrezitaldiak eginen dituzte.

Kultur programa

Nafarroako Gobernuak antolatu-tako emanaldia da Olatzagutikogaurkoa. Kultur programak uda-rako eskaintza osatuak eskaininahi ditu. Hala, emanaldi bakoi-

tzarekin batera jarduera osaga-rriak izanen dira. Olatzagutikokasuan, bi dira proposatzen direnjarduerak. Batetik, Arruazundagoen Albi gaztandegira bisitagidatua. 11:00etan izanen da. 681083 409 telefonoan eman behar daizena. 20 pertsonako taldea sortu-ko da gehienez. Izen emateak 6 eurobalio du helduendako eta 4 hau-rrendako.

Bigarren jarduera osagarriaUrbasako Baso Sorgindura bisitaizanen da, 15:00etan abiatuko denanatur parkeko informazio gunetik.15 pertsonarendako tokia dago.Interesatuek 608 560 369 telefono-ra edo info@mirua.com e-postarajo behar dute izena emateko. Ibil-bide gidatuak 10 euro balio du.

Oihartzuna taldeak estrei-nako kontzertua Altsa-suko Intxostiapunta gaz-te gunean eman zuen

asteartean. Gitarrak aldean zituz-tela oholtzara igo ziren Leire Nun-cio, Izaskun Rojo, Maria Ijurko etaMª Victoria Alvarez. AltsasukoMusika eta Dantza Eskolako gita-rra ikasleak dira laurak. Eta ikas-keta prozesuaren barruan talde-ka jo behar dute. Horregatik, ikas-turte honetan hiruko bat osatuazuten, eta kantu bat moldatutaere. Saio haietako batera entzute-ra sartu zen Leire eta ordutik lau-koa dira. Taldeak bultzada hartuzuen eta ordutik kantuak molda-tzen ari da gitarra laukotea.

Taldearen izenaz galdetuta,“soinuarekin eta musikarekinzerikusia zuen izen bat nahi

genuen. Oihartzuna. Pentsatugenuen horrela mundu guztiak

entzun dezakeela.” Orain arte bes-te talde eta bakarlarien kantuenbertsioak egiten dituzte. Ingelesezeta euskaraz kantatzen dute, pope-tik rockera bitarteko eremuan.Hala, Adeleren, Ken 7ren, Forein-gen, Guns and Rosesen, JustinBieberren eta abarren doinuakdaude euren errepertorioan. “Gus-tatzen zaiguna jotzen dugu.” Haiekeuren kantuak sortzeaz galdetu-ta, iritsiko dela esan dute hiruketa Leirek jakinarazi die hasi dela.

Prestatutakoa jendaurreanemateko urratsa ere eman dute.“Ongi egon zen, jende gutxi bainaetorriko da jende gehiago. Mar-txan!”. Udan, eguraldi oso ona egi-ten ez duen egunetan musika esko-lan elkartuko dira, hala eskaini die-telako. Puri Altzelai irakasleakudazken hasierarako Haritzatabernan beste emanaldi bat lotu-ko dien esperantzarekin daude.

Irurtzungo festetako egitarauanhutsik egiten ez duen hitzor-

duetako bat da iluntze aldera iza-ten den Larrain-dantza. Dantzaikasi edo jakindako dantza-pauso-

ak freskatzeko ikastaroa martxandago. Aurreko bi ostegunean izanda eta hurrengoan despedituko da.Hitzordua Atakondoa eskolakogimnasioa jarria dago, 20:00etan.

SokazkolaukotearenkontzertuaLarunbatean, 24:00etan, Arbizukokanpineko Amari aretoan

Araitz Bizkai gitarra-joleaArbizura hirukote batlagunduta etorriko da

bihar. Oihane Igerabidek arpa jokodu, Joan Mirók perkusioa, neyaeta lautea eta, azkenik, Unai Rodri-guezek gitarra joko du.

Laukote baten Oihartzuna

Gaia eta kulturafusio musikatua

Festetarako Larrain-dantza ikasteko aukera dute irurtzundarrek. www.irurtzuneuskaraz.com

Irurtzunen festa-dantzaprestatzen

Guaixe • 2016ko garagarrilaren 24a kultura 15

Zaha-Hadid,munduko

arkitektuaren izarra

Apirilean arkitektura munduakberri deitoragarria jaso zuen etaoraindik dolu dirau. Zaha Hadid(Bagdad, 1950), arkitekto anglo-irakiar entzutetsua bihotzekobaten ondorioz Miamin hil zen,65 urterekin. Eraikitzen hasi baino lehenagoere historia egin zuen arkitektu-raren erregina izan zen. Nazioar-tean bere marrazki neokonstruk-tibistengatik ospetsua zen RolfFehlbaum-ek, Vitra altzarietakoAlemaniako enpresaren jabeak,1994.urtean bere lehen eraikinaaltxatzeko aukera eman zionean:fabrikarako suhiltzaile geltokia.Hamarkada bat geroago Pritzkersaria (2004) lortu zuen eta hare-kin lanbideak ezagutu duen ibi-laldi emankorrenetako bati hasie-ra eman zion, are gehiago ema-kume baten esku izanagatik.Oztopo lasterketa hirukoitza. Erai-kin enblematikoak eraiki nahia,bere adopzio aberrian, ErresumaBatuan, eta emakumea izanez. Ezzen erraza izan.Hadidek nazioartean lehiaketak ira-bazi zituen, Galesen Cardiffeko Ope-ra esaterako, azkenik Norman Fos-ter arkitekto gizonezkoak eraiki-ko zuena. Bidegabekeriari eustenjakin izan zuen. 2003an Cincinnatin (Ohio) Arte Zen-troa inauguratu zuenean, berelehen proiektu iparramerikarra,arkitektura munduak lupaz ikusiahal izan zuen arkitekto hauslea-ren planoen transformazioa nola

izan zen, paperetik hiru dimentsio-tara. Airoso irten zen iritzietatiketa bere buruari gehiago eskatubeharra ziola ulertu eta gehiagoarriskatzea erabaki zuen. “Arkitek-turaren mugak apurtzen saiatuz”eraikinak paisaia bihurtzeaz etaeraikuntzen muga fisikoak birpen-tsatzeaz hitz egiten zuen.Zaha Hadidek emandako elkarriz-ketetan hiru kontu era errepika-rian agertzen ziren. Batetik, berekide arkitektoen laguntza ezazhitz egiten zuen, Cardiffeko Ope-rakoa bezalako bidegabekerienaurrean. “Ez naiz inoiz izango haiekbezalakoa” zioen. “Ez dut nabiga-tzen, musulmana naiz eta emaku-mea naiz”. Bigarren gaia BilbokoGuggenheima zen. Hadid Gehry-ren eraikinaren ausardiari osoeskertuta zegoen. Guggenheiminauguratu zenean berak proiek-tu hausleak sinatuz hamarkadakzeramala eztabaidatzen ziotene-an, arrazoia ematen zuen. Eta azal-pena ere: “Guggenheimek atea ire-ki zuen. Gizon batek ireki beharzuen. Ez ninduten ni utziko. Horre-gatik esker oneko nago. Proiektuhorri esker eraiki ahal izan dut”.Hirugarren kontua bere ideia etanortasunaren defentsa zen. Ez zenhura errepikatzeaz nekatzen: “arki-tekturaren mugak apurtzea funtsez-koa zen, beti eta beti”. Muga fisiko,formalez ziharduen, eta hain zuzenere berak lortu zuela aitortu ere eginzuen. Beste kontu bat ere utzi zuenkitatuta. Mundu arabiarrean bereibilbideak emakume askok arkitek-tura ikasi nahi zezatela eragin zuen.Ez du nabigatuko agian, hainbestearkitekto bezala, baina argi dagourteak direla jada arkitekturan his-toria izatera pasa zela.

bazterretik

Izaskun Beunza Oroimenez Arbizuk 1936arenondorengo gertaerekin sor-tutako ikuskizunaren leku-

ko izan ziren berrehun eta luze arbi-zuar. Emanaldiaren zama herrita-r ren garaiko bizipenetanoinarritutako 10 kontakizun izanziren. Hamar ahots Zoila Beraste-gi aktoreak bere zituenak, gorpuz-tu zituenak; bere iragan latz eta gor-dinaren zati zirenak. Ahotsek eurennarrazio dramatizatuetan aurreraegiten zuten heinean ikusleek akto-rea iragan hori ezin azaleratu etaezin aurrera egin ikusi zuten. Ezinbizitzan aurrera egiteko ate berriazabaldu. Horretarako giltza egokiabehar baita.

Berastegik ikuskizunean alda-menean izan zuen bakarra Maia izanzen, harekin antzerki tailerrean ika-sitakoa. Ahotsek kontatutako 10istorioei garrantzia eman nahi izanzietenez, eszenografia elementu osogutxik osatu zuten: altzari gutxibatzuk, maindireez osatutako oihalhandi bat, maletak, soka, atea.

DVD

Larunbateko emanaldia jasotzenduen DVDa asteburuan jarriko dutesalgai. Oroimenez Arbizun talde-koek mahaitxoa jarriko dute horre-tarako. Duela 80 urteko estatu kol-pearen ondoren errepresioa pai-ratutakoei omenaldia da. Aldiberean, taldeak ikasturtean zeharegindako lana borobiltzen du.

Koadro baten bizitza ezku-tua. Izenburu hori zuenpintura lehiaketarenaurreneko edizioa anto-

latu dute Nafarroako Unibertsita-teko Museoak eta Morras Cebrianfundazioak. Lehiaketaren helbu-rua ikastetxe eta pintura-akade-mietako ikasleen artean pinturagaraikideko sormena sustatzeada. Bost maila izan zituen lehia-ketak: Haur Hezkuntza, LehenHezkuntza, Derrigorrezko Biga-

rren Hezkuntza, pintura akade-miak eta Hezkuntza Berezia.Azken maila horretako sarietako

bat Isterria ikastetxearendakoizan zen. Han ikasten duten bi ikas-le sakandarrek jaso zuten saria.

Memoria ariketa ikskizun bihurtuta

Margolarisarituak

SAKANAKO ASTEKARIA •2016ko garagarrilak 24, ostirala • 2. aroa • 558 zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 42.5 . . . . . . . 7.5 . . . . . .13.6Etxarri A. 32 . . . . . . . . . 6 . . . . . . . .18Altsasu 32.5 . . . . . . . 7.5 . . . . . .13.6Aralar 24.5 . . . . . . . 3.4 . . . . . .15.9Urbasa 28.5 . . . . . . . 5 . . . . . . . .10.8

: eguraldiaasteko >>

Min: 15 Max: 18 Min: 12 Max: 16 Min: 10 Max: 17 Min: 10 Max: 20 Min: 9 Max: 99 Min: 11 Max: 24 Min: 12 Max: 27

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 60% euria: 30% euria: 15% euria: 10% euria: 10% euria: 10% euria: 15%

Bazkide zozketaEKAINEKOSARIAK:

2.,3. ETA 4. SARIA:Artazako Kanpina: %10eko deskontua.Aquarium: sarrera bat.

Lacturale: esneki lotea.

Gaztezulo: 3 hilabetez doan.

1. SARIA: Ekainberri: 2 sarrera.

Artazako Kanpina:

%10eko deskontua.

Aquarium: sarrera bat.

Lacturale: esneki lotea.

Gaztezulo: 3 hilabetez doan.

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

27 4 12 20

1. Noiz zabaldu zenuen ile-apaindegia?1991ko maiatzaren 12an zabaldugenuen. Aurten 25 urte bete ditu.Amaren etxean hasi nintzen gelabatean eta hor egin nituen hama-bi urte edo. Gero lekuz aldatu nin-tzen. Garai onak eta txarrak biziizan ditut. Baina pozik egotekomoduko zerbait da. Ilusioa egindit 25. urtemugara iritsi izana.

2. Arbizuko lehena izan zen?Ez, bazegoen beste bat. Beste nes-ka bat egon zen urte askoz. Oraindela hiru urte edo jubilatu zen.

3. Nola animatu zinen ile-apaindegia irekitzera?Betidanik gustatu izan zait.

Amarekin joaten nintzen pelu-keriara bera ikusteko eta betilaguntzen nion. Txikitatik gus-tatu zait.

4. Zein bezero dituzu bereziki?Hiru mota daudela esan dezaket.Emakume oso helduak, gerobadauzkat berrogeita hamar urteinguruko emakumeak, gehienakedade horretakoak dira, eta gaz-teak ere etortzen dira. Herrikoaketa inguruko herrietako jendea.Mutikoak ere etortzen dira, bai.

Nahiko mutil etortzen dira, adi-nekoak baino gehiago.

5. Sakanan asko zaintzen etaprestatzen gara?Nik uste baietz. Herri guztietan.Gaur egun itxurari garrantziaematen zaio.

6. 25 urte hauetan moda askoikusiko zenituen, ez?Modak ez. Agian jendea lehengutxiago etortzen zen pelukeria-ra. Afaria zutela eta pelukeriaraetortzen ziren orraztera. Orain ez.Orain tindatzea tokatzen zaione-an, bai etortzen dira; hilero edohilabete eta erdiro etortzen denjendea badago. Baina astero ez,lehen gehiago etortzen ziren aste-ro orraztera. Orain etxean gehia-go egiten du jendeak.

7. Zein dira gaur egungotendentziak?Asko aldatu da. Azkenengo biurteetan metxa gehiago jartzenziren, orain gutxiago ikusten dira.Tinte gehiago ikusten da orain,eta metxak puntetan. Ilearen luze-rari dagokionez nik uste aldehonetan motza dela gehien erama-ten dena. Badauzkazu gazteak ileluzeekin bakarrik zentimetro bat

moztea eskatzen dutenak. Bainagehienak motzak.

8. Sanjuanetarako jendea ile-apaindegitik pasatzen da?Asko. Asko nabaritzen da. Sanjo-anak eta Gabon aurrea izatendira lan askoko garaiak.

9. Produktuak eta tresnakaldatu dira?Bai, pila bat. Produktu pila bat dagoorain. Nik uste ez dakitela zer izenjarri. Denetarik dago. Ilea kizkur-tzeko, adibidez. Nik uste izenaaldatzen diotela eta produktu ber-dinak direla. Asko daude, asko.

10. Zer egiten duzu ile-apaintzemunduan eguneratua egoteko?Urtean behin ikastaro bat edo biegiten ditut normalean. Otsaile-an bat eta gero udazken aldean egi-ten dut, lastailean edo, beste bat.

11. 25 urte bete ditu ile-apaindegiak. Zerbait bereziaegin duzu ospatzeko?Ez. Nik ospatu dut nire senar etafamiliarekin. Ezinezkoa da. Jendeaoso desberdina da eta ezin duzudenekin kunplitu. Aurreko asteanpastak eta kafea atera nituen. Bai-na ez dut ospakizun handirik egin.

>>11galdera

Mari Jose RazkinLizarraga

Arbizuko Mari Jose ile-apaindegia

Testua: Erkuden Ruiz Baroso