/ 2 ^ / 0 2 - fcmluva o dodavke plynu m m m pre odberatefovfcategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber)

Zmluvne strany Dodavater: Odberatel': Slovensky plynarensky priemysel, a.s. Mlynske nivy 44/a, 825 11 Bratislava Obchodny register Okresneho sudu Bratislava 1, oddiel Sa, cislo vlozky:2749/B

Adresa kontaktneho miesta: RC KT Sever, Zavodska cesta 26/2949, 010 22 Zilina

Mesto Prievidza Nam. Slobody 14

971 01 Prievidza

Zastiipeny (meno.funkcia) JUDr. Daniel Kfetinsky, predseda predstavenstva Mgr. Alexander Sako, podpredseda predstavenstva

Zastupeny (meno.funkcia) JUDr. Katarina Machackova, primatorka mesta Prievidza

ICO: 35815256 DlC : 2020259802 SKNACE: 35230 iC DPH skupiny: SK7020000372

ICO: 00318442 DlC : 2021162814 SKNACE: 84110 IC DPH: Statna prislusnost': Slovensko

Bankove spojenie: Banka: Vseobecna uverova banka, a.s. C. uctu: 1033311555/0200 IBAN/BIC kod: SK27 0200 0000 0010 3331 1555 / SUBASKBX

Bank, spoj.pre do§le platby: Vseobecna uverova banka, a.s. C.uctu: 0016626382/0200 IBAN/BIC kod: SK24 0200 0000 0000 1662 6382/ SUBASKBX Bank.spoj. pre odosl.platby.: Vseobecna uverova banka, a.s. C.uctu: 0016626382/0200 iBAN/BIC kod: SK24 0200 0000 0000 1662 6382/ SUBASKBX

Vybavuje: Sekcia komercneho trhu a obci utvar predaja-Sever Ivan Heinrich, manazer predaja Zavodska cesta 26/2949 010 22 2ilina

telefon: 041/626 2425, 0905 989073 fax: 041/626 8699 email: ivan.heinrich@spp.sk

Vybavuje: Ing. Tatiana Kvocikova, vediica oddelenia hospodar. spravy

telefon: 046/ 5179 504, 0904 752660 fax: 046/5179 155 email: tatiana.kvocikova@prievidza.sk

A. Adresa pre postovy styk*: (ak odberatel' pozaduje dorucovanie na adresu odlisnu od sidla/miesta podnikania)

Mesto Prievidza Obec: Prievidza Ulica: Nam. Slobody

Mesto Prievidza

PSC a posta: 971 01 Prievidza C.orient.: 14 C.sup.:

Telefon: : 046/ 5179 504, 0904 752660 Fax: 046/5179 155 E-mail: tatiana.kvocikova@prievidza.sk

Sposob platby: Prevodny prikaz - prijem

Obdobie opakovanej dodavky: Klasicky - mesacny cyklus

cislo ZU pre FA: 6300203870

Termfn zacatia dodavky: Prvy den pridelenia distribucnej kapacity prislusnym prevadzkovaterom distribucnej siete po splneni podmienky pripojenia odberneho plynoveho zariadenia odberatera do distribucnej siete (napriklad: den zrealizovanej zmeny dodavatefa, den prepisu odberatefov na odbernom mieste, deh montaze meradla).

5P?

Dizka trvania zmluvy: zmluva na dobu urcitu, t. j. od 1.11.2013 do 31.12.2014

Poznamky:

•Ak sa s odberatel'om uzatvara zmluva na viae odbernych miest, adresa pre postovy styk je platna pre vsetky odberne miesta odberatel'a " Ak odberatel' vyplni udaj o predpokladanom rocnom odbere plynu v kWh aj m3, zavflzna bude hodnota v kWh ***Nehodiace sa skrtnite

Tato zmluva je vyhotovena v 2 exemplaroch, z ktorych jeden obdrzi dodavater a jeden odberatel'. Podmienky dodavky plynu su posudzovane v zmysle platnych obchodnych podmienok pre opakovane dodavky plynu pre odberaterov plynu kateg6rie Male podnikanie a organizacie (maloodber), resp. v zmysle platnych obchodnych podmienok poskytovania univerzalnej sluzby pre odberaterov pri dodavke plynu pre Male podniky (cfalej len ,obchodn6 podmienky") a v zmysle platneho cennika plynu pre odberaterov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber), resp. cennika za dodavku plynu pre Male podniky, More su nedeliternou sucast'ou tejto zmluvy a su zverejnene na internetovej stranke dodavatera www.spp.sk. Odberater svojim podpisom potvrdzuje, ze bol oboznameny s obchodnymi podmienkami a cennikom dodavatera a tiez spravnost' uvedenych udajov Odberater svojim podpisom potvrdzuje. ze suhlasi s pravom dodavatera na jednostrannu zmenu obchodnych podmienok a cennika. Dodavater ma povinnost' zverejnit' upravene obchodne podmienky, resp. cennik na internetovej stranke dodavatera www spp.sk pred ich ucinnost'ou. Odberater tymto dava suhlas dodavaterovi na poskytnutie svojich identifikacnych udajov pre potreby zabezpecenia sluzieb spojenych s dodavkou plynu. Cena za dodavku plynu a jej struktiira pre odberaterov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber) je uvedena v platnom cenniku za dodavku plynu pre odberaterov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber) v platnom zneni, resp. pri dodavke plynu pre Male podniky v cenniku za dodavku plynu pre Male podniky v platnom zneni, zverejnenom na internetovej stranke dodavatera www.spp.sk. Tato zmluva nadobuda platnost' dfiom jeho podpisu zmluvnymi stranami a ucinnost' diiom uvedenym vyssie ako Termin zacatia dodavky.

Odberatel' tymto vyhlasuje, ze plyn odobraty podra tejto zmluvy nakupuje a) vylucne pre vlastnu spotrebu alebo b) aj na ucely jeho cfalsieho predaja.

Odberatel' vo vsetkych vyhotoveniach zmluvy oznaci zvolenii alternativu. Ak tak neurobi, za odberatel'om deklarovanu sa povazuje alternativa a). Ak pocas trvania tejto zmluvy dojde u odberatel'a k zmene ucelu vyuzitia plynu nakupeneho podl'a tejto zmluvy, je odberatel' povinny o tejto skutocnosti obratom pisomne informovat' dodavatel'a. Dodavater je na zaklade vyssie uvedeneho vyhlasenia odberatel'a povinny plnif povinnosti vymedzene dodavateFovi § 69 platneho Zakona o energetike. Odberatel' vyhlasuje, ze si tuto zmluvu pred podpisom precital, a ze bola uzatvorena po vzajomnom podrobnom oboznameni sa s jej obsahom ako urcity, vazny a zrozumitel'ny prejav slobodnej vole zmluvnych stran.

Uzatvorenim Zmluvy o dodavke plynu odberatel' dava suWas/nesuhlas*** spolocnosti Slovensky plynarensky priemysel, a.s., na zasielanie nevyziadanych obchodnych ponuk pre informaciu o akychkolvek produktoch alebo sluzbach spolocnosti Slovensky plynarensky priemysel, a.s. alebo tretich osob, vratane newslettera alebo inych reklamnych alebo marketingovych materialov, a to najma" prostrednictvom posty, elektronickej posty, SMS sprav, pripadne priamym telefonickym oslovenim alebo automatickymi volacimi a komunikacnymi systemami. Suhlas udeleny odberaterom trva aj po skonceni zmluvy. Odberater ma pravo suhlas na zasielanie nevyziadanych obchodnych ponuk kedykol'vek bezplatne odvolaf v pisomnej forme. *** Nehodiace sa preciarkne

Osobitne dojednania k zmluve o dodavke plynu pre odberatel'ov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber) (d'alej len „Osobitne dojednania k zmluve"): 6300203870

A. Zmluvne strany sa dohodli na nasledovnych Osobitnych dojednaniach k zmluve pre produkt Fixacia ceny cez hedging (d'alej len „Zmluva"), nasledovne:

(i) Odberatel' sa zavazuje pocas obdobia, ktore zacina plynut' dhom 1.11.2013 a konci dhom 31.12.2014 (d'alej len „Vyhodnocovacie obdobie") odobrat' celkove mnozstvo energie v plyne v siicte za vsetky odberne miesta uvedene v Prilohe c. 1 tejto zmluvy vo vyske 308 000 kWh, avsak najmenej vo vyske 215 600 kWh (dalej len „Dolna tolerancia spotreby") a najviac vo vy§ke 400 400 kWh (cfalej len „Horna tolerancia spotreby").

(ii) Dodavatel' pre ocenenie dodavky plynu uplatni podmienky a zlozky ceny podl'a platneho cennika s tym, ze pre kazde jednotlive odberne miesto odberatel'a uvedene v Prilohe 5.1, ktoreho dodavka je ocehovana zmluvne dohodnutym druhom tarify, budii prislu§ne zlozky ceny S O P 0 a F M S 0 pocas celeho Vyhodnocovacieho obdobia na fixnej urovni nasledovne: - pre druh tarify M2 fixna S O P 0 0,02760 €/kWh, - pre druh tarify M3 fixna S O P 0 0,02760 €/kWh, - pre druh tarify M4 fixna S O P 0 0,02760 €/kWh.

pre druh tarify M2 fixna F M S 0 1,21 €/mes, - pre druh tarify M3 fixna F M S 0 1,58 €/mes, - pre druh tarify M4 fixna F M S 0 2,06 €/mes.

Fixacia ceny za sluzby obchodnika podl'a pism. (ii) sa neuplatni v pripade, ak dodavka plynu na jednotlivom odbernom mieste odberatel'a, cela alebo cast' dodavaneho objemu plynu, bude podliehat' cenovej regulacii v zmysle platnych legislativnych predpisov, a to vzhFadom na subjekt odberatel'a alebo pouzitie odobrateho plynu, a cena stanovena podl'a pism. (ii) bude v rozpore s cenovou regulaciou, postup podl'a pism. (ii) sa neuplatni; dodavatel' v takomto pripade oceni dodavku plynu podra cennika dodavatera platneho pre ocenenie dodavky plynu za regulovane ceny. V pripade, ak cenovej regulacii podra predoslej vety bude podliehat' iba cast' dodavaneho objemu plynu, pre ocenenie ostatnej casti dodavky plynu do odberneho miesta pouzije dodavatel' ceny podl'a platneho cennika dodavatera pre danu kategoriu odberatefa; narok na fixaciu ceny v zmysle pism. (ii) vo vzt'ahu k dotknutemu odbernemu miestu tym odberaterovi zanika.

Dodavater uplatni takto fixovanu cenu za sluzby obchodnika vo vyuctovacich fakturach vystavenych v zmysle platnych obchodnych podmienok.

Pocas Vyhodnocovacieho obdobia nie je mozne menit' dohodnuty druh tarify.

B. Dodavatel' vyhodnoti celkove mnozstvo energie odobrate odberatel'om po skonceni Vyhodnocovacieho obdobia alebo pri skonceni Zmluvy pred ukoncenim Vyhodnocovacieho obdobia, podl'a toho, co nastane skor.

Ak odberatel' porusi svoj zavazok uvedeny v bode A (i) tym, ze za Vyhodnocovacie obdobie odoberie mnozstvo energie v plyne mensie ako je Dolna tolerancia spotreby, ma dodavatel' pravo douctovat' odberatel'ovi zmluvnu pokutu tzv. - poplatok za nedocerpanie mnozstiev nasledovne:

Poplatok za nedocerpanie mnozstiev = (rozdiel medzi Dolnou toleranciou spotreby a skutocne odobratym mnozstvom)*0,004€/kWh.

Ak odberater porusi svoj zavazok uvedeny v bode A (i) tym, ze za Vyhodnocovacie obdobie odoberie mnozstvo energie v plyne vyssie ako je Horna tolerancia spotreby, ma dodavater pravo douctovat' odberatel'ovi zmluvnu pokutu tzv. - poplatok za precerpanie mnozstiev za nasledovne:

Poplatok za precerpanie mnozstiev = (rozdiel medzi skutocne odobratym mnozstvom a Hornou toleranciou spotreby)*0,002€/kWh.

/ 2

Pri ukonceni Zmluvy (v celom rozsahu alebo iba v casti, ktora sa tyka jednotliveho odberneho miesta, t.j. aj pri ukonceni odberu na jednotlivom odbernom mieste uvedenom v Prilohe 6.1 tejto zmluvy) pred uplynutim Vyhodnocovacieho obdobia, dodavatel' zvysi odberatel'ovi celkovu cenu za skutocne odobrate mnozstvo plynu o sucet mesacnych sadzieb F M S 0 platnych v case ukoncenia Zmluvy podra platneho cennika, a to za obdobie kazdeho uceleneho mesiaca, ktory nasleduje po predcasnom ukonceni Zmluvy do konca Vyhodnocieho obdobia, vynasobenych koeficientom 1,2 pre kazde jednotlive odberne miesto odberatera uvedene v Prilohe c.1. Douctovanie ceny podl'a predchadzajucej vety bude sucast'ou vyuctovacej faktury vystavenej dodavaterom.

D. Pre potreby ocenenia dodavky plynu v zmysle tejto zmluvy sa odberatel' zavazuje predlozif dodavatel'ovi stav meradiel za jednotlive odberne miesta odberatera uvedene v Prilohe c. 1 ku dhu zaciatku a koncu Vyhodnocovacieho obdobia, a to vzdy najneskor do troch pracovnych dni. Ak odberater nepredlozi stav meradla v pozadovanej lehote podra predchadzajucej vety, pouzije dodavater plynu pre potreby ocenenia dodavky plynu sposob urcenia plynu v zmysle platneho Prevadzkoveho poriadku a Technickych podmienok spolocnosti S P P - distribiicia, a.s.

E. V pripade, ak odberatel' ukonci odber pred uplynutim Vyhodnocovacieho obdobia z dovodu prechodu alebo prevodu vykonu jeho cinnosti na treti subjekt, a zaroveh tento treti subjekt vstupi ako novy odberatel' do prav a povinnosti odberatel'a (uzavretim trojstrannej dohody s dodavaterom a povodnym odberaterom), pri vyhodnoteni skutocneho odberu zohl'adni dodavater novemu odberaterovi mnozstvo odobrate povodnym odberaterom, ak sa strany nedohodnii inak.

F. Zmluvne strany sa dohodli, ze dodavater bude vystavovat' pocas ucinnosti zmluvy vyuctovacie faktury za dodavku plynu, ako aj faktury za opakovane dodavky plynu samostatne za kazde jednotlive odberne miesto odberatera, identifikovane v Prilohe 6.1 tejto zmluvy. Vsetky faktury vystavene dodavaterom budu splatne do 30 dni odo dha ich vystavenia. Faktury vystavene dodavatel'om, ktore nebudu zo strany dodavatera dorucene do 3 pracovnych dni odo dha ich vystavenia, budu mat' lehotu splatnosti do 30 dni odo dha ich dorucenia odberaterovi. Ak nebudu faktury dorucene do 3 pracovnych dni odo dha ich vystavenia odberaterovi, ma odberater povinnost' oznamit' datum dorucenia dodavaterovi, a to na mailovu adresu: ivan.heinrich@spp.sk najneskor do 2 pracovnych dni od datumu dorucenia prislusnej faktury.

G. Tieto Osobitne dojednania sa vzt'ahuju na dodavku plynu do vsetkych odbernych miest odberatel'a uvedenych v Prilohe c. 1 pocas Vyhodnocovacieho obdobia. Obsah Osobitnych dojednani ma prednost' pred obsahom Obchodnych pomienok a obsahom Cennika.

H. Zmluvne strany sa dohodli, ze doba trvania zmluvy je dohodnuta na dobu urcitu pricom ucinnost' Zmluvy je zhodna s Vyhodnocovacim obdobim zadefinovanym v bode A. pism. (i) tychto osobitnych dojednani.

I. Neoddelitel'nou sucast'ou tejto zmluvy je cennik za dodavku plynu pre odberatel'ov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber), ako aj obchodne podmienky pre opakovane dodavky plynu pre odberaterov kategorie Male podnikanie a organizacie (maloodber) v ich platnom zneni, zverejnene na internetovej stranke dodavatera www.spp.sk.

J . Tato zmluva nadobuda platnost' dhom jej podpisu zmluvnymi stranami a ucinnost' dhom uvedenym vyssie ako termin zacatia dodavky. Podmienkou nadobudnutia ucinnosti zmluvy je jej predchadzajuce zverejnenie, a to v rozsahu a sp6sobom urcenym platnymi pravnyrrii predpismi. Zmluvne strany sa dohodli, ze povinnost' zverejnit' zmluvu podl'a predchadzajucej vety ma odberater, ktory je povinny o splneni tejto povinnosti bezodkladne informovat' dodavatera. Ak dojde k zverejneniu zmluvy po datume uvedenom v prvej vete tohto odseku, zmluvne strany tymto deklaruju, ze text tejto zmluvy vyjadruje obsah ich predchadzajucich dohod a na tomto zaklade sa dohodli, ze podfa ustanoveni tejto zmluvy sa budu posudzovat' aj ich prava a povinnosti suvisiace s dodavkou plynu, ktore vznikli v obdobi od 1.11.2013 do nadobudnutia ucinnosti zmluvy podra tohto bodu.

K. Tato zmluva nadobuda platnost' dhom jeho podpisu zmluvnymi stranami a ucinnost' dhom 1.11.2013.

Za dodavatera: Za odberatera:

1

Priloha c.1 k Zmluve o dodavke plynu pre odebraterov kateg6rie Male podnikanie a organizacie (maloodber), cislo: 6300203870

Odberne miesto

Predpoklad. rocny obber v

kWh"

Predpoklad. rocny odber

v m3**

Dohodn uty druh

tarify Datum

prihlasenia Cislo OM nazov OM POD Obec Ulica Cislo

orient. Cislo sup.

Predpoklad. rocny obber v

kWh"

Predpoklad. rocny odber

v m3**

Dohodn uty druh

tarify

1.11.2013 4100042204 M § -kuchyha SKSPPDIS000610601534 Prievidza Misika 15 398 7 938 752 M2

1.11.2013 4100042326 M § -kuchyna SKSPPDIS000610601542 Prievidza Benickeho 1 1 6 647 630 M2

1.11.2013 4100042215 M S -kuchyiia SKSPPDIS000610601535 Prievidza Sportova 134 8 982 851 M2

1.11.2013 4100042224 M S -

kuchyfia SKSPPDIS000610601536 Prievidza Misiitova 2 10 208 967 M2

1 11.2013 4100042236 M S -kuchyna SKSPPDIS000610601537 Prievidza J. Matusku 1 7 902 749 M2

1 11.2013 4100042280 M S -kuchyna SKSPPDIS000610601538 Prievidza Krmanova 6 6 677 632 M2

1.11.2013 4100042289 M S -kuchyfia SKSPPDIS000610601539 Prievidza Gorkeho 22 20 5 070 480 M2

1.11.2013 4100042303 M S -kuchyfia SKSPPDIS000610601540 Prievidza Clementisova 10 88 5 377 509 M2

1.11.2013 4100042339 M S -kuchyna SKSPPDIS000610601543 Prievidza Nabr. Sv. Cyrila 28 10 001 948 M2

1.11.2013 4100036551 Mestsky dom SKSPPDIS000610602413 Prievidza Namestie Slobody 6 129 927 12 315 M4

1.11.2013 4100036542

Mesto Prievidza -

budova SKSPPDIS000610602412 Prievidza Holleho 2 418 19 876 1 883 M3

1.11.2013 4100044824

Detske opatrovater-ske studio SKSPPDIS000610601809 Prievidza Marianska 17 553 45 41 1 4 304 M3

**Ak odberatel' vyplni udaj o predpokladanom rocnom odbere plynu v kWh aj m3. zavazna bude hodnota v kWh

Za dodavatera:

V 2iline dha 3 . 1 0 . 2 0 T ? * * ? ' D ' t e S r t PWFllVto J S ^ n l v y ^ 1 1

.4lAA .^ry^. .^^^. Ivan Heinrich, manazer predaja splnomocneny zastupca dodavatefa

Za odberatera:

A