_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

HOLY EUCHARIST CATHEDRAL

КАФЕДРАЛЬНИЙ СОБОР ПРЕСВЯТОЇ ЄВХАРИСТІЇ

_________________________________________________________________

501 - 4th Avenue, New Westminster, BC V3L 1S2

The Ukrainian Catholic Eparchy of New Westminster

Eparch: Most Rev. Ken Nowakowski

7мa НЕДІЛЯ після П’ятидесятниці 7th SUNDAY after Pentecost

In today’s Gospel we hear once again of the great love and

concern that our Lord had for the sick and the handicapped. Jesus

did not simply preach about the Law of the Old Testament. He

knew that to love others means to reach out to the underprivileged

and disenfranchised. He lived his own teaching of the Golden

Rule, “Do unto others as you would have them do unto you.”

If we believe that Jesus is the Lord, we are obliged by our faith

in him to do something to let the world know that we are his

followers, as Jesus says in the Gospel, “By your love for one

another everyone will know that you are my disciples.” To only

focus in on our relationship with God to the neglect of our

relationship with others is to fulfill only part of the

Commandments. We can be so absorbed in our personal

relationship with the Most High that we sometimes forget that

Christianity is a communal religion, that is, a religion which sees

love of God and love of neighbour as complimentary parts of the

same Law rather than as mutually exclusive. To have a

relationship with Jesus means that we also have a relationship with all people whom we must

treat with compassion as our Lord Himself did.

WELCOME TO ALL PARISHIONERS & GUESTS WHO HAVE JOINED US TODAY!

Parish administrated by: Fr Andrii Chornenkyi / Fr Mykhailo Ozorovych

Mailing address: 408 - 5th St., New Westminster, BC V3L 2X6 Church: 604.522.7711 Fr Mykhailo’s cell: 604.704.5889

Sundays: 9:30 am (ENG/UKR); Tue-Sat: 8:30AM; Holy Days: 8:30AM&6PM Web: www.newwestminster.nweparchy.ca E-mail: cathedral.nwe@gmail.com

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

Troparion, Tone 6: Angelic powers were upon Your tomb* and the guards became like dead

men;* Mary stood before Your tomb* seeking Your most pure body.* You captured Hades

without being overcome by it.* You met the Virgin and granted life.* O Lord, risen from the

dead,* glory be to You!

+Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 6: With His life-giving hand* Christ our God, the Giver of life,* raised all

the dead from the murky abyss* and bestowed resurrection upon humanity.* He is for all the

Saviour,* the resurrection and the life, and the God of all.

Now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 6: Undaunted patroness of Christians,* O steadfast intermediary with the

Creator,* turn not away from the suppliant voices of sinners,* but in your kindness come to

help us who cry out to you in faith.* Be quick to intercede, make haste to plead,* for you are

ever the patroness of those who honour you, O Mother of God.

Prokeimenon: Save Your people, O Lord, * and bless Your inheritance.

verse: Unto You I will cry, O Lord, my God, lest You turn from me in silence.

(Psalm27:9,1).

A Reading from Saint Paul’s letter to the Romans (Romans 15:1-7): Brothers and Sisters,

we who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves.

Each of us must please our neighbor for the good purpose of building up the neighbor. For

Christ did not please himself; but, as it is written, “The insults of those who insult you have

fallen on me.” For whatever was written in former days was written for our instruction, so

that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May

the God of steadfastness and encouragement grant you to live in harmony with one another,

in accordance with Christ Jesus, so that together you may with one voice glorify the God

and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, just as Christ has

welcomed you, for the glory of God.

Alleluia. He who lives in the aid of the Most High, shall dwell under the protection of the

God of heaven.

verse: He says to the Lord: You are my protector and my refuge, my God, in Whom I hope.

(Psalm 90:1,2)

Communion Hymn: Praise the Lord from the heavens;* praise Him in the highest. Alleluia,

Alleluia, Alleluia.

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

Тропар (глас 6): Ангельські сили на гробі Твоїм, і сторожі омертвіли; Марія ж стояла

при гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ад і, не переможений від

нього, зустрів Ти Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих, Господи, слава Тобі!

+Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Кондак (глас 6): Животворною рукою Життєдавець, Христос Бог, воскресив з темних

безодень всіх померлих і подав воскресіння людському родові: Він бо всіх Спаситель,

воскресіння, життя і Бог усіх.

І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Кондак (глас 6): 3аступнице християн бездоганна,* Посереднице до Творця

незамінна,* не погорди молінням грішних,* але випереди, як Блага, з поміччю нам,*

що вірно Тобі співаємо.* Поспішись на молитву і скоро прийди на моління,*

заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що Тебе почитають.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови спадкоємство Твоє (Пс 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму; Боже мій, не відвертайсь мовчки від мене

(Пс27,1).

До Римлян Послання Святого Апостола Павла Читання (Рим 15,1-7): Браття і

Сестри, ми, сильні, мусимо нести немочі безсильних, а не собі догоджати. Кожний із

нас нехай намагається догодити ближньому: на добро, для збудування. Бо й Христос

не собі догоджав, а як написано: «Зневаги тих, що тебе зневажають, упали на мене.»

Все бо, що було написане давніше, написане нам на науку, щоб ми мали надію через

терпеливість й утіху, про які нас Письмо навчає. Бог же терпеливости й утіхи, за

прикладом Христа Ісуса, нехай дасть вам, щоб ви між собою однаково думали за

Христом Ісусом; щоб ви однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа

нашого Ісуса Христа. Тому приймайте один одного, як і Христос прийняв вас у Божу

славу.,.

Алилуя: Хто живе під охороною Всевишнього, під покровом Бога небесного

оселиться (Пс 90,1).

Стих: Скаже він Господеві: Ти заступник мій і пристановище моє, Бог мій, на котрого

я надіюся (Пс 90,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес,* хваліте Його на висотах. Алилуя *алилуя

*алилуя.

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

• Happy Birthday to all those who celebrated their birthdays this past week. May the Lord

Our God continue to bless you abundantly and the Holy Mother of God protect you at all

times. Многая Літа!

• ALL SUNDAYS OF AUGUST there will be only one Sunday Divine Liturgy at 9:00AM.

• NEW We extend our prayerfull greetings to Most Rev. Bishop Ken (Nowakowski) on the

occasion of the 10th Anniversary of his Episcopal Ordination. We wish Bishop Ken,

the Father of our Eparchy and our Cathedral, many more years of the service in God's

vineyard. May the Holy Spirit guide, enlighten, and strengthen him in his ministry to

God’s people. May our Almighty Father grant him good health, joy and peace. Многая

Літа, Владико!

• NEW Congratulations to Sr. Angelica who celebrating 65 years as a Sister Servant of Mary

Immaculate! We thank God for her vocation and pray for many more years of life in health,

peace, and fruitful service to Christ our God!

• NEW July 26-28 our cathedral is hosting day camp for Altar Servers. On these days Divine

Liturgy will be at 9:00AM.

• Welcome to join Give150.

To mark Canada's 150th birthday, we're inspiring a culture of giving in Canada.

Charity is all around us. From soup kitchens to philharmonic orchestras, some of the

very best things in public life are the results of generous giving. You may not even realize

it, but you are surrounded by countless acts of charity. In order for public life to flourish,

then, giving matters. So, the steady decline in Canadian giving is serious, since it will have

public consequences.

Sign up today, and you'll automatically receive a $10 Charity Gift Card as well.

GO to http://www.faithincanada150.ca/give150 or click here

• Confession Day - If you would like to go to confession Fr. Mykhailo will be at the Church

from 6 to 7 PM. Next Confession day - August 12.

• If you would like to receive an e-version of our weekly parish bulletin, please send an e-

mail to cathedral.nwe@gmail.com.

ANNOUNCEMENTS

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

• Reminder for families of individuals who are admitted to hospital - If you or a family

member is admitted to hospital and you wish to have a priest visit, please be sure to have

someone call the rectory to make this request. Your pastor may have no other way of

knowing that you are in hospital, as privacy legislation restricts the information that can be

given to him by the hospital.

• PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND: OCTOBER 12 - 24, 2017. Walk in the

footsteps of Jesus; an unforgettable experience with Fr. Joe Ostapowich, Sr. Angelica

SSMI, brother & sister pilgrims. For details call Myrna Arychuk @ 604-617-7200.

• NEW Camp Saint Volodymyr 2017 August 20-27

If you are between the ages of 7-14 this is a summer must do! Camp St. Volodymyr

is a great opportunity for campers to experience God through nature and the companionship

of others. Campers will grow in their faith, learn about Ukrainian language and culture along

with games, hikes, sports, arts and crafts, camp fires, water activities and much more!

Come join us August 20-27, 2017 in celebrating our 34th year of offering camp to

children in our Eparchy! Register today and use the promo code July 2017 to get $50 off

your registration. Register online using Eventbrite (search “Camp St. Volodymyr BC 2017)

or through our webpage csv.nweparchy.ca

More information: Jennifer Caldwell @ 604.220.0584 or jennsawka@hotmail.com.

NEW July 16 Sunday collection: $518.85

Vibrant Parish Prayer

O Lord Jesus Christ, our Good Shepherd, as you once gathered lost sheep that they might hear

Your voice and be your flock, so also today graciously look down from heaven upon our

parish community, and send down on it your Holy Spirit, that it might be a place to receive

the joy of Your Good News. Strengthen us with your presence, and always gather us together

in prayer. Grant us the spirit of serving others, so that in our parish all might encounter You,

the merciful God. Bless our spiritual leaders with Your wisdom, and inspire us to generously

give of our time, talents and treasure for the building up of Your Kingdom. Unite us in peace

and harmony, as befits Your community of love. Instill in us a missionary spirit, and let our

parish community shine with the light of the Gospel, with prayer and good works, inviting all

to share in the divine life, so that Your Name, O Savior, may be praised, together with Your

eternal Father, and your most-holy, good and life-giving Spirit. Amen.

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

Chancery Office

Eparchy of New Westminster

To the Reverend Clergy & Lay Faithful of the Eparchy of New

Westminster

20 July 2017

Glory to Jesus Christ!

Dear Friends,

Many of our neighbours, our brothers and sisters in British Columbia are suffering due to the

many large forest fires ravaging the province. We would like to show our solidarity and compassion

for our fellow British Columbians.

During our Divine Liturgies I would like us to pray in a special way for those who are

suffering and for those who are fighting the fires and comforting those who have lost their homes or

have had to leave their homes.

"Lord watch over your people in British Columbia who have had to flee their homes, send

your Holy Spirit to comfort those who have lost their homes and businesses. Protect those who are

battling the fires and give strength to them and all who are providing comfort to those in need, Lord

hear us and have mercy!"

If you have not already done so, I would also encourage you as individuals to donate

funds to help out.

1. Donate to the Canadian Red Cross online

It's easy and ensures your contribution is put to best use. Go to the Red Cross:

B.C. Fires Appeal donation page to get started.

https://donate.redcross.ca/ea-

action/action?ea.client.id=1951&ea.campaign.id=74010&_ga=2.222490975.535125083.1499724841

-9480967.1499724841

2. Text 'FIRES' to 45678

By far the easiest way to give; when you text, a $10 Canadian Red Cross donation will be added onto

your next cellphone bill. Don't forget to reply "YES" when they ask to confirm your contribution.

Please check with your local charities and regional district office regarding volunteering, providing

food, shelter, or donations.

May our Blessed Mother of God watch over all who are suffering and for those providing relief to

those who need it the most.

With prayerful best wishes, I remain,

Sincerely yours in Christ,

+Ken

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

Perogy Sales

Saturday 29 July, 11 am--3 pm

At Holy Eucharist Church Hall

501 - 4th Ave. New Westminster

Home-style Perogies, Cabbage Rolls,

Borscht.

Take Home and ENJOY.

_______________16 July 2017_______________________________________Holy Eucharist Cathedral Parish Bulletin

LITURGICAL SCHEDULE FOR THIS WEEK: July 23 - July 30

SUNDAY, July 23 For the Parishioners of the Holy Eucharist Cathedral 9:30 AM

TUESDAY, July 25 Divine Liturgy for Anna 8:30 AM

WEDNESDAY, July 26 Divine Liturgy for Mazur family 9:00 AM

THURSDAY, July 27 Divine Liturgy for Sister Angelica 9:00 AM

FRIDAY, July 28 Divine Liturgy for the repose of the soul of +Russell Smysniuk 9:00 AM

SATURDAY, July 29 Divine Liturgy for our Altar Servers and their families

Vespers (Вечірня)

8:30 AM

6:00 PM

SUNDAY, July 30 For the Parishioners of the Holy Eucharist Cathedral 9:30 AM

Please Note: to request a Divine Liturgy for a special intention, please see/call Fr. Mykhailo to arrange for it!

EPISTLE READERS

DATE READING 9:30 DL

UKRAINIAN ENGLISH

July 16 Heb 13:7-16 Lyubomyr Brian O’Neill

July 23 Rom 15:1-7 Maria Loutsik Sophia Kostur

July 30 1 Cor 1: 10-18 Oksana Strutynska Millie Kozak

Thank you, Epistle readers, for your service in proclaiming God’s Word!

PARISH COUNCIL EXECUTIVE PASTORAL MINISTRY & HOLY MYSTERIES

CHAIRPERSON…………………..…..…..Orest Lyseiko - 778-875-4853 VICE-CHAIRPERSON……………..…Oleh Kalynovych - 604-502-9986 TREASURER………………….……..…Polina Mullaeva - 604.264.8656 SECRETARY.……………………………Natalia Legan – 778.322.4106 FIFTH MEMBER………………………Victor Slupsky - 604-395-4273

CONFESSIONS….……………………1/2 hour before every service

EUCHARIST……….……..………….…for the sick - any time

BAPTISMS……………………….………..…..by appointment

MARRIAGES…… Six months notice should be given to the parish priest,

and he should be contacted before any other arrangements are made.

FUNERALS……..……….……………….……by appointment

ANOINTING…………………………..……..…..……any time

HOSPITAL VISITS……..………….….………..…..…any time

UCWLC PRESIDENT..………..……… Lil Saranchuk - 604-936-4972