10
1 Children learning a foreign language 1.1 Taking a learning-centred perspective What is different about teaching a foreign language to children, in contrast to teaching adults or adolescents? Some differences are imme- diately obvious: children are often more enthusiastic and lively as learners. They want to please the teacher rather than their peer group. They will have a go at an activity even when they don't quite understand why or how. However, they also lose interest more quickly and are less able to keep themselves motivated on tasks they ®nd dif®cult. Children do not ®nd it as easy to use language to talk about language; in other words, they do not have the same access as older learners to meta- language that teachers can use to explain about grammar or discourse. Children often seem less embarrassed than adults at talking in a new language, and their lack of inhibition seems to help them get a more native-like accent. But these are generalisations which hide the detail of different children, and of the skills involved in teaching them. We need to unpack the generalisations to ®nd out what lies underneath as characteristic of children as language learners. We will ®nd that important differences do arise from the linguistic, psychological and social development of the learners, and that, as a result, we need to adjust the way we think about the language we teach and the classroom activities we use. Although conventional language teaching terms like `grammar' and `listening' are used in connection with the young learner classroom, understanding of what these mean to the children who are learning them may need to differ from how they are understood in mainstream language teaching. In the learning-centred perspective taken in this book, knowledge about children's learning is seen as central to effective teaching. Successful lessons and activities are those that are tuned to the learning needs of pupils, rather than to the demands of the next text-book unit, or to the interests of the teacher. I distinguish a learning-centred perspective from `learner -centred' teaching. Learner-centred teaching places the child at the centre of teacher thinking and curriculum planning. While this is a great improvement on placing the subject or the curriculum at the centre, I have found that it is not enough. In centring on the child, we risk losing sight of what it is we are trying to do in schools, and of the enormous potential that lies beyond the child. 1 www.cambridge.org © in this web service Cambridge University Press Cambridge University Press 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

  • Upload
    vankien

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

� �������� ������� ������ ������

��� ����� �������������� ����������

3��� �� ��������� �+ � �������� � � ����� ������� � ��������> ��� ������ � �������� ����� � �� ��������; , �� ����������� ��� �����������# +�� �* �������� ��� ���� � �� ����������� ��� �����# ����������� ���# ���� � ������ ��� ������� ������ ���� ����� ���� �� �����# ���� ���� � � �� �� �������# ���� ���� ���# � �1� <��� �����������# � � �� 2 �����> ���# ��� � �� �������� � �� <����# ��� ��� �����+�� � ���� ���������� � ������� � ����� ���# /�� ���/���� :�������� � � /�� �� �� ���# � �� ������� � ���� �+ � �������A �� ����� ���> ���# � � � ���� ��� ���� ������ �� ���� �������� � ������������ ���� �������� ��� �� � ������� �+ � ������� � ���� ����:������� ���� ���� ���� ��+�������� ���� ����� �� ������� �� � ����������> ��� ����� ���� � ����+��� � ����� � ���� ���� ��� � � ������������� ������� &� ����� ��� ������������ �� ����� ���� ��� ������ ���������� ��������> ��� � ��� ������ ��� ���� �� �������� ����� 3� ����� ����� ��� ������������ �� � /�� � ���� ���� ��������� ���������������� � �������� �� ������� ��������� 3� ���� /�� ������� ����� ����������� � ����� �� � ��� ���������> ��#�� � ����� ���� ���� ����� ����� � ��� ��������> ��� ����> �� � �����> �� ���� � ��E�� ��� ��# �� ����� �+ � ��� ������� �� ����� ��� ��� ������ ����������� �� ��� ���� �� � ������ ��� ������� �������� ����� ����0�������1 ��� 0���������1 ��� ��� �� � ������ � ���� ��� # �� ������������� �> ������������ � ���� ����� ���� � ��� �������� �� ����������� ���� ��# ���� � ������ �� � � � ���# ��� ������ � ������������ ������� ���������8� ��� ���������������� ����������� ����� �� ���� + �> �� ������

�+ � ��������1� �������� �� ���� �� ������� � ��������� ���������,������� ���� �� ��� ���������� ��� �� �� ���� ��� ���� � ��� ������������� � �����> ������ ���� � ��� ������� � ��� ���� �����+ � ���> � � ��� ��������� � ��� �������� 8 ���������� � ��������������������������� �� � 0���������������1 ��������� �������������� �������������� ��� ����� �� ��� ������ � ������� �������� ��� ���������������� 3���� ���� �� � ����� ���� ������ � ������� ��� �+E��� ���� ������� �� ��� ������> 8 ���� � �� ���� �� �� � � �� ��� 8��������� � ��� �����> �� ���� � ���� ����� � ���� �� �� �� ��� ��#��� � � �� ��� ��> ��� � ��� �� �� � � ������� ���� ���� +�# �� ��� ������

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 2: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

8������ � ����� �������� �� ��� ���� � � ��� � ���# ���� ������������� ����� ��� ��� ���� ��� +� ������A ����� � ��� ����� ��� �������� �� �����#� ��� � �����> � ������ � +� ����+�� ��� ������ � +����� ���� ��� �����> � �����> ��# � � +� ����� � ��� ���� � ���+������� � ����> ���> +���� � �����> ��# ������ +� � ����� ���� ��� /��� ������ � /��� �H�� � ��� ��� ��> � ��# ��� �� � �� ��� ����� � ��� �������� � �� ����� � �����# ���� �� ��#� 8� � �������1� � ����� �� ������� � ��� �����> ����� �� � �������� � � ���# �� ���� /��� ����� � � � �� ���� ������ 8 ���� ���� � ���# ������ �� ����� �������� ��� ��E #������������� � ������������# ���������� ����� +� ������� � ����� ����� �� ���# ������ ��� ���� ������+�� �� +�# ��� � ������+��� � �������� �������� �� � �� �� � ����� � ���������� ���� ��� �� +� � � � �������� ��������� ��� ������� ��� � � ���� ��� ����� ��# � � +��+�� � � * � ���� �� ����� ��� � ���� ����> ��� � �� ��� ����� � ����������������# ��������� ����������> � ���� � �������� � ������� ��������� � ���������������� ����������� � �������� ����> 8 +������> ����� � � ���� � �� ����������#�8� ���� ������� 8 ���� �� ������� � ��� �# ��� �������� �������� �

��������1� ������� ��������� ��� /��� � �������� # �� ��������>����������# �� �������� 5������> ��� �������� �� �� ��# �� ��� ���� �6#���� +� �� ��# E�� +�������� � +� ����������� 3� ���� ������ �� � ���� � � �� �� � +�# �� ������� ������ ��* �� ����� ����� �����>�� �������� ��� �#> �� /��� ������� ����� �����> ��� �� ��� ����� ������ � � ��� �� ������� �� +������� � ������� 8�������� �� � ��������� # �� �������� ��� ����� �� � ���� � ����� ��� ��� � ����+���� ������ ���������� ��� � ��� ������� ������ �� � +� ������ ��� �� ��� ���� � ��� + �� 8 +���� ���� ��� � �� � �� � ��� ��E ���� ����� �� ����� ������� ��#�� � �#> ������ ��� "#� ���#> ������������� ��# ����� �� � ����� � �� ���� ��� ��� �� � � �� ����� � �������� �� � ������� ��������

��� ����

����� ��� ��� �� �� ��� ������

������1� � ����� ��� ���� � � # �� �������� ����� � �� ��� � ��� ������� ��� ����> ��� � � ���� ��I����� ����� ������ ����� ������ �������� �� ���� �� � �������# ����������� ���� ��� � ��� �� �� ���H���>� ����� �� +���� ���� ��� ��������� +# ��� ����� ������ 8� �� ��� �������� ���� � � � ��� �� +���� ���� �������� ����� � � �������> � ���## �� ����� ����� ��� ���� ��� �� +��� � � � � ��� � � �� � ���+ �� ��� ��� � ��� 8� � ����� ��� �� +���> ���� � �� � � ����

�������� �������� � "��� �������

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 3: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

/�����> ��� ����� ������ ��� ����� � ��� � ��� ������� ��/����� ������� ���� �������� ��� �� ������ ���� ������ �� � ��� ���� � �� � ��������� � ���+ ��> +� �� ����#��� �� ������� +# ��� ������3��� ������� ����# � ���� � ������ +E����> � ������ � ������ ��

��� ����> �� �� +���� ��� � ��� ���� ���������#> ��� ���� � ����� � � ��� ���� � ����� ���� ��� ��� 8� ���� ��#> ������ � ��� � ����#��� ��� �����A ���� � �� ������������> � ������� � �������# ����� ��������� �> ��� �� ���� ��# �������� ����� ��� ������ ����� � ������� ��� ����� � �� � ������� �� � ������� ����� ����� ���� � ��"#� ���#� 8� �� ���� �> ������ ���� ��� ����� ����� � ��� /��� ������������> � � ������> �� ���������� � � ������� ����� ��������������� ��#�� � �# �������������� �� ��#� �� ����� ����� �����

��� ���� ����� �� � ����� � �������#* � �������� ��� ��������������������� � ������� ���� ���� � ����� ����� ���� � ��# ������ � ��������A ��� �� ���� � ��� ���� ��� ����� ��E����� � ������� � �������� ����� �� � �� ��#� @������� � ��� ������� � �������> ���1�������� ���� ����� ������ ���� � �����> �� ��� ������ � �� � �� �>�� ��������� ���� � � �� � ��� ����� ,�� ��# /��� �� ��� � �� �� E�� ������� ��# �� ��� �� � ��� ���A ���� �� ���������� � � ��� ��� � � � �������� ������ ��� �� ������� 3��� ��� ����� �������� ���� ��� �� ��� ���� � �� ���� ��� ������ �� �������� J ������� � � ������ ���� E��0�� ����1 �� J ��� �� ���� � ����A ��� �����1� ���� �� ��� �� ����������� � ��� ��� � ���+����# ��� � ������� ��� �� �������� ����� �� �������� �� ������> ���� �� ����������# ���������> ������ � ����������������� � ��� ��� �� ���� � ��� ��������# �������� �� ������ �+����� �> +� ���# +�� �� �� ������ � ��������� ��� �� ���� � ���� ��� ����� ���� ���� ��� +��� ����� ��� ��� �� ������� ������������ ��� ��+�� 0�����������1> ��� � ����� � ��� ��� ��������� � ������� ������������ �� � � ������� K4������� �-- C� 3� ������� ���� �� ����� ���� �� � ������ ��� ����� ����� � ���������� � � ��������� ����� ���> � �����1� �������� ����� �� �� ������

�� ��� � �� ������ ��� ����������� ������ � ����� � /��� ����� �� ����> � ����� ��������� 2 �����> ������ �� ��� �� �������� ����������� ���������� �������> ����� ���� ��� ����� � ���� ��� �� ������� � ������� �� ���� �����> ��� ����� �� ����+�� � � �� �#��� ��������� +� ����� ������+�� � ������ 8� ���������> ��� ��������� ����� ��� � ����� ����� J �������� ���� ��� ��������� � ���� �+����������� ���� ���� ���� � � ��� J �� ���� � +� �������+�� � ��������+�� �� ���# ����� �� #���� � ��� � � ������ ������������ ������ ��� � ��� �� ������1� ��� ���� ���� +���

���������� � � � � +���� ��/������# �������������#> ��� � � ��������������� ���� �������� ��� ����+�� �� 8� � ������ � ������ � ������������> 4������� . ����� � ��� ��� � ������� ���� � ���������#

�������� �������� � ������ ��������

!

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 4: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

�� �� ���� ���� ���� ������ �������> +E���� ��� ����� ��� ���> ���## �� �������� ��� ����+�� � ���# � ��� ��#� � �������� ���� ���������� � �������� � � ����> �������� � ����> � ����� �� ���K. ����� � �-)'C� ����� ������ �������� � �� � ������1� ��� ������������> ����������# ��� � �� � � �������� ������ ��� ��� ���� ������������ ���� � � ������� ������ �� ���# ���� � � #�� 0�������1 ���������� �� ������� � � � ����� ��� �# ��� ���� � ����������� ��������1��������� ������ �� ��� 7? �� ��� ���� �-)6� ��� ����# �-'6�� &�� ���������� ���� ��� ��� � ����� ������� ���������> ���# ��� � � ���������� � 0������� ���������1 ���������� ���� � ���� � ������������ 8��������� � � �� � ������� �������� ��� +��� � ������ ������> ���# ����������� � � ��� � �� � ������ ����������� ���� ��� ���� ����������������� ��� ��� ��� � ������� �� � �������� ���� ��� ����� ������� � � ��������1� ����� ���� ������ �������� �� ���

����A �� �� ��� ����� � ��� � ��� �� �� ��� � ��� ���� � ������ ���>������ ���� ��� ����� �� � �������� � ���� ����� ��� ���� ����������� �� ���� ���> "#� ���#1� ����� ���� � ��� ������� ��� ���# � � ������������� ��

����� ������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ������� �������

��� ����� � ����� ��

3� ��� ���� �� � ������ ��� ���# ��� ����� ���� � ��� ����� �� �������� ������� ��� �������> � ��������� ��� � ��� �� �� ������ �� �� ����� ���� +E���� � ������ . ����� �1� � �� ���������� ����

K��� �����C ����#��� ���� � ���� �� � � ��� ���� � � � ����<���� ��> � � � ����� � �� � � � � ��� �� � � ���# ����# �����>��� ����� ��� �� � ��� �������� * �� ����� � �� K. ������ � �-)'* '(> �# ��������C

:������� ��� ���� � ������� �� ��� ��� ��� �� ���� ���# ��� ������ ��� � ���> +������� ����� �� ������ ��� ���������� � ����� ��������� ���� ����� � ���� �� ���1� ���� �� ��� �������� @�������� ������������ ��� ������ 0 �� ������� 1> +� ���� ����� ������������ �� �������+# ����� ����������> �� � ��# � ������������ � � ���# ���� �� � �������� ���������� �� ��� ������� ������ � ���� �� ���� �� ��� �� � ����+ ��

��� ����� � ������� ����������� ��� ������

8� �� ���� ������1� ���� ���� �������� ����� ��� �� ����������� ���� +E���� �� ����� ����� �����> ��� ��� �� �� ��> �� ��� ��� � � ����

�������� �������� � "��� �������

%

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 5: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

����� ����� �� ����� ��� ������� � � ����� ����� ��� �� ��� �� ��������� �� ����� ��� ����� � � ���� �� ������������ ���� ���� ������ ������#� ��� �+������ � ��� � �������� ��� �����> �� ��� ����� � ��������� � ��� ������ � ���������� �� �������� ��� ������� �� ��������� � �������� � � ��������� ���� ���� � ������� ���� 0�� � �����1�������� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ������� ��������� � �� �������� � � �� ��� ��������� � ���� ������ � �� �� ��� ����KF�+� � �-)-C* � � �������> � � ���� +����> � ���� 0��� ���1 ��������� � ��� ���� � /��� �> � � +���> ��� ���� ���� 0��� ���1 � ���� ���� �+�� � ����

��� �� ���

����� ��� ��� �� �����

"#� ���#1� ����� � ����� ����� ������ �� � ������1� �� ��� ��� �������� ����� � ������� ��� � ���� �� ��� �� ��� �����1� � ���� ���� ��"#� ���#1� ��� �# �� �������# � �� � ��� � � ��� ������� � �� � ���� ����> ��� � ���� ����� ������ ��� ���� ��+����� 0� �� ��������� �#1> �� ��� � � ������� ��� ��������� � ��������� � ������������ ������ ��� ����� ����� � ��� �����1� /��� ������� �� ������ �� #��� � ���� �� ���� � �������� � ���������� ����� �� � ������������ ������ ������ �� ����� ��� ����� ���� � ��� � �> ���� ���� �� �������� � � � ��� ������ ��� � � ��������� ��� ����� ���� �� ��� �� � � ��� �� �#�+ ��� � �� �������� ��� ���� +� ������������ � ���������� ��� ��������� ���������� �� ���# ����# � ����� � ���#> �� ���� �� ������ ������� ������� �� �������� ��� ���� ���# ��������� ��� ���� �� �> ��� ������������� +������ � ���� ������ � � �������� 0����� ������1> ����� � ������ � ���# �� ��� ����� � �� ����������� ��� � ��� ����� +����� � K3������ �-'$C� ����� � ���������� �� � �������� �� � ���� ����� ���� � �����# ����> ���� /����� �����# � �� ��������� �����> ���+������� � ���� ���������� ����� ���������* ���� ���� ���� ����� �� ��� �������� � � �8� � ��������� ��� ����# ������ � ������� ��� ��� ����� ����� ���

�������> "#� ���# K�-( C ������������ ��� ����� ���� ��� ���� ����������� �� ��� �����1� ����� ��� ������ +����� ���� ���� ������� ���> +� ����� � ��� � ���# �� �� ��������* ���� � ����� ��#� $����>�H�� ��# ���� % ���� �� ��� $���� � �� $���� �� ���� �� ��������1� ������� ����� ��> ��� �� �� �������� �� ��� ������� ��� +�+� ��� � �� ��� ������� ���� ��� ��������� +# ������ � ������� ��� ���� ��� � � ���� � �����7�����#��� "#� ���#�� ��� �# �� ��� ������� +������� � ����

�������� �������� � ������ ��������

$

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 6: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

����� ����� ��� �������� ���� ����� �� � � ���� � �����> ���� �� � � ������ � ���� �� ���> �� �������� ���� ��� ����� �� � +���� �������3������ � � ������ ��� ����� �� �� ������ ������� �� �� �� � � ��� � +E����> � � "#� ���# ��� ����� �� �� ������ ������� �� � � ��� ��� � ���� �� ���� �� �� �� ��� ���# ��� ����� � ��� �� ������� �������� � �����> +������� +E���� ��� ����� � ����� ������� �> ������� ����� ���#������ �+ � ���#���> ������� �� ����> ������ <���� ��� 8� � �� �� ����� � ��#�> ����� ������� ��� � ��� � � �������� ��� ���� �� �������+�� � ����� ��� �+����# � ����� ��� �� �������� � ��� ������� � �� ��������������� � ���� ������������� 3��� ��� ���� � �����> �������� ��� � ��� ��������� ��� � �� ���� ���# ��� � ����� ��� � ������������� ����> ���1� ����� � ��� ������� � ��� +�+# �������� � ���� ����������� � �� �� �� � �� � ��� �� �������� � �� � �� � � ��� ����> ���+�+# ��# +� �+�� � ��� ��� �� � �� ��� � � ��� ��� �� � �� ��� �� � �� ��� � ��> +� ���� � <��� ������ ��� ������ ���� � /�������� �� � ���� � �� � ������ ���� ��# ������ ��� +�+# ���� ������/��� ���� +# ������ ��� ���� ��� ��� +�+#1� ��� ������ �� �� /�������� �� �� 8� ���� ��#> ���� ��� ����� � ������ ������� ���� ��� +�+#��� ��+�� � � +# �������> ��� ��� +�+# �������� � �� ���� ���������� ������ ��� �� � �� ��� ����� ������ � ��� � �� � ��� � �� &�� ��� �� ��� +�+# ���� ������ ���� ���� ��� ��� +� ���� � � ��� �� ��������� �� ���� +# �������� ��� ���� � �� ���� ������ ��� +�+# �����# ��������� ��#�> �������� E�� � ��� �� ��� � ���� ���� ��� ����L��� ���� � �� ��/����� ����> �������� �� ���� ��� +�+# ��� �����# +�� � <��� � �������> �� ���� �� ����������# ���� �� �� � ���� ����� ������A /����� ��� �� � ���� � � ��� �� ���� � �� ��� +�+#1� &�� ��'���� ��#������ K � M�.C� 3� ��� � �� +�� �� �� ����� ����������� ���� ������� ��� ���� ���# 0�������1 � ����� �� �������� ����� � ������# ���� ���� �� ������ ����> ��� ���� ������ �������� ��� ������ � � ���� �� � ����� � �����# � � �� ��������� M�.��"#� ���# ��� ��� ���� � ��� M�. � ���� � ��� ������� �

0������������1� @����� ���� �������� ������������ +# ���� � ����� ��� � �� ��> "#� ���# �������� ���� ������������ ��� +����� ������� +#���� � ����� ��� � ���� ������� ����� .�������� �������� �� ��� ����� ��� �� ����� ����� ���� ���� ��������� ��� � ��� ���� ���� �� � ������� ���� �� �� ������� ����� � ����� #��� ��� �������� � � ���������� ��� ������� ������� �+������ � �� +���� � � ��� /��� ������ � � �� �����> � ��� ������� � +# ��� ������� ���� � ����� +�������# +� ��� ���# ���� � ����� ��� ���� ��� � ���� ��� � ��� �����#��� 9����� ���� +� �+�� � � ��� ���� �� ����� +� � � +� �+�� � ���������� � ���� ���� 8� � ����� ������� ��������> �� ������������ �������� ��������� � ��� ������� � ��� � ��� <���� �* � ������ �������( ��� +���� ��� ����� � ��� ������� <���� ��� 9��

�������� �������� � "��� �������

(

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 7: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

����� ��# +� �+�� � �� ���� ������� �� ��� ������ ����� ��# ��� ��#� �� ���� �������� ����� $����( ������� �� ���� ��# +� �+�� � ������ � �� ���� �������( ��� #�� �� ���� � �� ���� �� +����������� �� ��������#� 8� ���� ����> ��� M�.> � ���� ��� ����� ��� � ���� ��� ���� � ��� ���� �� ���������A ����> "#� ���# ��������> �� �� �� ���� ������ � ������������ � �+����#�������� � � ������ ��� �������� � ����� ��� + �� ������ +#

����������� ���� �� ����� "#� ���# ��� ��� ����� �� /��� � ��� �������� � � ���� � �����> ���� ���� �� ��� ��� ������� ������� �� ���� ���#�> ��� �������# �������� ���# �� � �������� � ����� � ������������ ���� � ��� ��������� ���� ����� �� � �������� �� � ��� ���������� �� ���� �� +���� � ��> � �������� ������ ��� ����> �� ��������������� ����� 3������ K�-'$C ���������� ���� ������������� � � �"#� ���# ��� � � E�� � �������� +� ��� � ������ ����� �A +���� �+��� ����� �+ � � ������� �� <����������# ��������� �� � +���� �+�� � � ��� 8� ��� ������������� �� ����> ��� ������� ���> E ��� ���� ���E ��� �������#> ����� +�� ��� ������� ���> ������ ���� � +# ������������

����� ������ ���� �� ���� ����� ����� ��� ������� �������

���� �� �����

��� ��� ������ � ��� ��� �� ��� ��� +��� � �����#�� +# �� �� �� ���� ����� ��� "#� ���#1� ��� ���� K���� ��� �� 666C� 2 �����> 8+������ ���� � ��� � ���� � ������� �����/����� � � �������� �������� ���� �������� ��� � �� �� � ��� �����+�� ��������� ��� � � �������� ������� /��� ������� ��� � ���# ���� � ���� � ��� �� ��� ��� ��������9���� � �� ����� �������� � ��� �� ��� ��� ������� +# �� �������� +E���� ���� ���# ��� ��� ��� � ��> ��� ���� ���� ������ � ����+��� �� ��� /��� �������� �� � ����� �������� ���� ��> �������� ������ ����� � ����� � ��� ��� ������� �� � ��� � � ���> ���� �� �� ��� ���� ��# � � +� ��� ��# ��# ���# ����� � ������ ��� ������ � ��� � �� �� ��� �� ������ ��� +# ������ ��������

��� � �� ���<���# ��� �� ��������� +# � ��� ��������> ��� ������� ���# ���� ��� � � �� ������ � � /��� ������� ��� +���� ���� � � +# ��� ��� ����� � �� +��� � ��� ���� �+ � ������������� +�+������� � ����� � ��� ��� ��� ���� ����� ���� � ����

��� ��� �� �������� ����������

4��# � "#� ���#1� ����� ���� ���� �� � ��������� � ��� ������� ������� �� � � �������� � ����� �������� � ��������� 8� �������� ���� �

�������� �������� � ������ ��������

)

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 8: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

������� ��� � � ��� �� ��������> �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��������� � ������� ���� ��'� �� � ��� ����� ��� �����A ���� ��� ��������� ���� + �� ���� � �������� ��� �� � � �������� ���� � ����� ����� +#������ 8� ��� ���� ������� 8 ����� � � ������ �� � � ����#���������� � ����� ���� ��� �� ����� ��� � �� � � ��� M�.� 3� ��� � ��� ������ �� ����� � � � � ���� ���# ���� � ����� � � �� �� ������������� �� � ��� ��������� ��� � ��� ��������� ����

������ � �����������

��� � ����� � ������������� � ���� +� ��� �� ����� �������� � ���������� �������� �� ������ �� ��� � ����� �������� ��� ��� ������� ��/��� ��� ����������# +# ������� ��� �����> ��� ����� �� �� ������ ������� ������������ � +�� �� ���� � ��� ��������� �����1� ������� ������ � �� ������

��! "�����

����� ��������� �� ��� ����

� � &����> ������� �� ��� � �� ��� ����� � � � � � ������� �� ���>��� �� ��� ������������ � � ����� �� ������� � ������� ��� � ���� � �������� ��� ���� ���� � � ��� �� +���� K&���� �-'!> �--6C� �������� ��� ��� � ����� �� ����#��� � �� �������#> �� � ���� � ���+������� � � ��� /������� ���� ����� �� ��� +�+# ������� ������� �+ ��>��� +��� ��+����� ��������� K3 �> &���� ��� @ �� �-)(C� 8� ������������ ���� �������� � ����� ��� ��������> ������� �� ����� ��������� ����������# � � �������� ��� ��� � �� ����*

� ���# ���� ��� �������� ���������� �� ��� ����A� ���# ������/�� ��� ����> ���� +# +������� �� � �� ��� ������� �����A� ���# ���� ��� ����� � ����� � ����� � �������� ��� ���� +#��������� ��� ����� � ���� ��� � �� ���A

� ���# � ����� � ���� ��� ��� ����� � � � �� ��� ��� ����� ������#� � � ��� ����� � ��� �����A

� ���# � ��� ���� ��� �����1� �������� � ����� ��� ����A� ���# ��� �������� �� ��������� ����� � � ��� �����

4 �� ���> � � ����� ����� ��� ���� � ��� ����� � ��� ����� �����E���� �� ��� ����� +����� � �� � �������� ,���� ����� ��� +�������������� � ��� ������ � ��� �������J���� ����� 3 � K�--'C������� ���� �������� ��� ����� �� ��������1� �������� �� ���� � ��#�*

�������� �������� � "��� �������

'

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 9: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

��+�� ����������� ��� �� ������� � ��

������ � ���� �� �������� ����������������� ��� �����/������ ������ � ����� ����������

�� �� ���� ���������� ��� ������ ���������+���� �������� �+ � ��������� �

�����+�� ��� �� �� ���� ��� � ��� ���������� ��������� ������ ����J�� �� ����������

)��� �� *++,-

5��� � ����� �������� ���������� ��� +� ������� � ������� ������������ � �� � � ������ �������� ������ � ���� � ������� ���� ���� ������ � � ����> ��� ��� �� ������� �� �� 5������ ������� ���������+ � 0� ������1 K���� ,������ �--6C� 8� ��������� ������� � ��� �������+����� ��� �� �� ���� ��� � ��� � +����� � ��� �������> ���������� �� � ��� ���� �������� ��� � � #�� �+�� � � � � �����������3��� ���# � �� � � �� ���� � � ���� � ��� ������� ���# ���� � ��>�������� ��# � � +� �+�� � ���� �� ���� ��� ������ ���� � � ����������� ��� +����� � ������ � ����� ������� ��� �������#� &����������> ������� ��� ����� ������ ��� �� �� ����> +� ��� ��# �� �������� ����� ��� ������� ��� ������� � ������ ���� ��� ��� ����������� ���������� � �� � �� � ��� �������� � E ��� ���������� � � �����&���� ��� �� ����� � ������ ���� ���� � � ������� �������� �� ���

� �� �� � ����� ��� ������ � ����� ��� ������� � ������ ���� ��� ������ ����� � ���� �����> ��� � �+��� ��� ������# � ��� �������� ������� ���������� � ��� ���� &����1� � �� ���� ������� � � � ���� �� � ������� ������� �� ���� � ����� �������� �� � +�+#� � ������ K������ F��� � ��� ����� �--'C� 8 ���� ����� � �� �� � �� ������> + ��+����� �� �����/�� ��� ��� ����� ���� � � �����> ��� ��� +����� ������ +� ��� �� ����� ������� �� � ��� � �� � �� ���� �� ������������� ���8� ������ �� ����� ������� ���� +������ �� ���� � ����� ��������

K&���� ���������� ������������ �������� ��������C> ��� � ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��# � �� � ������� ���� ����* ��� ��������� � ��� ������1� ��� ���� � ����� ������ �� �# + �> ��� ������ �������� ��� ��� ����� � ������� �� ��� ����� ���� ����> ��� �#�� � + �������� ��� ��� � ��� � ���� ��� ����� ������> +� ��� +���� � ������������ 3��� ���� � ��� ������� �� ��� ����#���> �� ���� ��#�� �� ���� �������� 3��� ���# # �� ��������> ����� � � �� � ����������> ������+��� ��� ���������� ��� +E���� �� ��� ������� ���

�������� �������� � ������ ��������

-

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information

Page 10: assets.cambridge.orgassets.cambridge.org/97805217/74345/excerpt/9780521774345_excerp… · 978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young Learners Lynne Cameron Excerpt More information

��� ����� ��� ����� ���� �������� ��> ��� <���� �� ��� ���� �+ �������� ������> ��� �� �� �� ��� ����. ��� �� � ��� � �/ �� �����( ��� ����� ��� +� ������ ��� ���� +# +���� ����� � � ��� � �� ���������* ������ ��� ����( ��� ������ �� ��� � �( �� ��� ����������� � ����> � ��� �����1� ���+�� ��� ������� ��������� �� ��� � ��E ��� �� ������ ������� ��� ������� 9��� ��# �� �� ���� � � ����> ���������� ��� +# ��� ������ ������� � � � � �������� �> ��� ��� /���#���� ������� ���� ��� �����> ������ +# ��� �������> ��� ���� ����� ����� + ��������� ����� �� ����� ���� +# ��� ���� � ��� ��� ���������������� �� ��� ����� �� � ��� �� ����+�� �� ��� �������� ���������� �� ��� ����� � ������� ���� �� � ���� ��� ��� � E �� ��> ���+���# � � �����+���#��� � ����� �����> ���� ��� /�� � ��� #��� �� ����� �� +�������� �

����> ��� � ���� ��# +� ��� ��� ����> ���� ��� � ���� ��� �������� �� ��������� �� ���� �����> ��� ������ ��# ���� ��� �� �# �� � ������ �� ��� <���� �� �+ � ��� �������� ��� ����� ��# /���� ���������>��������� � � ��� �� �# ���� �� � ��� �# � ����� � ������� ����������� �����> ��� ����� ��# ���� ��� �� �# � ��� �������� ���� � � � ����# ��� ������ ��� ��� �� ����� �� ������ ���

�������� ������# � ��� � ����> ��� � � ��� ����� ��� ����������� �� �������������# � �� ��������� ����� �� ��� ������ ������ ��� ����� �����������> ������� �� �� ��������+�� ������ ��� � ����> +� ����� �� �0�����1 ������ ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ��� ������� ���H�������� ���� ��� �� ����� ������# ������� ��� �����1� N �� ��� ����� ����� ������ &���� ������� ���� ����� � ����� ��� �������E������ �� ���� �� ��� ����� ���� � � ������� ��� � ������� ������ ������

����� ��� ���� �� �� ������� ��������

������������ � ��� ������� ������ �> �� ��� ��� � � ������ �� �����> ����� ������ ����# ��#> ��# �� ���� �� �������� � �������� ����� ������ 9�� ��������� ������� � �� +� �� ������ �����������> ��� �� ������ � ����� ��� ����� �� � � ������ ������������� � � ����> ���� � �� ����#� ���� +�������# ��� ���� � ��* � ��������> ��� ������� ������� � ��� �� �� �����> ��������� ������+�� �>������� ���� �������� �� � ��� ��A ��� ����� �� ����� +� ���� �� � + �>��� ����� �� � ��+ ���� ��� ������� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��������1 �����A � ����# ����� �������� ����� ����> 0����/ ��� � ��#� ����� �� � . 1�������/ ��� � ��#� �� ��� ���� ��� � ����� ��� �������������# � ��� ����� �� ���� �� �� �����# � � ����� � �������������� ��� ������� �> +� ��� � ���� ��� ����� � ��# � ���������� � ��� � ����# ���� ��� ��� ��� � �� � ����� �������* !��/

�������� �������� � "��� �������

�6

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-0-521-77434-5 - Teaching Languages to Young LearnersLynne CameronExcerptMore information