2

5

D

3

C

E

4

7

6

8

F

G

I

H

A

B

1

F F

E E

D D

C C

B B

portimão©R

egiã

od

eTu

rism

od

oA

lgar

ve. É

exp

ress

amen

tep

roib

ida

are

pro

du

ção,

mes

mo

par

cial

, par

ato

do

eq

ual

qu

erfim

sem

ap

révi

aau

tori

zaçã

oes

crit

ad

op

rop

riet

ário

.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

PeninaLagosMontes de AlvorAlcalar

MonchiqueEN125Lisboa (A2)Via do Infante (A22)

Sesmarias

Alvor

Alvor

AlvorPraia do Vau

EN125FerragudoEstombarMexilhoeirada Carregação

A A

GGN

S

W E

Escala 1:8 500

170m0 85

AAuditorio Municipal / Auditorium MunicipalMunicipal Auditorium / Städtisches Auditorium

UDITÓRIO MUNICIPAL

MERCADO MUNICIPALMercado / MarchéMunicipal Market / Markt

ESTAÇÃO DOS CORREIOSCorreos / Bureau de PostePost Office / Postamt

POSTO DE TURISMOOficina de Turismo / Office du TourismeTourist Office / Tourismusbüro

ESTALEIRO NAVALAstillero naval / Chantier navalNaval Shipyard / Schiffswerft

MARINAPuerto Deportivo / MarinaMarina / Yachthafen

CAIS DE COMÉRCIOMuelle de Comercio / Quai du CommerceCommercial Quay / Handelskai

PORTO DE CRUZEIROSPuerto de Cruceros / Port de CroisièreCruise Ship Harbour / Kreuzfahrthafen

ESTAÇÃO FERROVIÁRIAEstación de Tren / Gare des TrainsRailway Station / Zugbahnhof

POSTO DE GASOLINAGasolinera / Station de servicePetrol station / Tankstelle

AUTO-ESTRADAAutopista / AutorouteMotorway / Autobahn

ESTACIONAMENTOAparcamiento / ParkingCar Park / Parkplatz

PARAGEM DE AUTOCARROParada de autobús / Arrêt de BusBus stop / Bushaltestelle

TERMINAL RODOVIÁRIOEstación de Autobuses / Gare RoutièreBus Terminal / Busbahnhof

TAXIS

FARMÁCIAFarmacia / PharmacieChemist / Apotheke

BOMBEIROSBomberos / PompiersFire brigade / Feuerwehr

CENTRO DE SAÚDECentro de salud / Centre de SantéHealth centre / Gesundheitsamt

HOSPITALHospital / HôpitalHospital / Krankenhaus

GUARDA NACIONAL REPUBLICANAGuardia Nacional Republicana / Gendarmerie Nationale RépublicaineNational Republican Guard / Republikanische Nationalgarde

POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICAPolicía / PolicePolice / Polizei

HERITAGE KULTURERBE

Palast Sárrea Prado

Pfarrkirche der Nossa Senhora da Conceição

Kirche/Jesuiten-Kolleg

Städtisches Museum/ Ehemalige Feu-Fabrik

São José-Kapelle

Festung Santa Catarina de Ribamar

São Francisco-Kloster (Ruinen)

Kirche Nossa Senhora do Amparo

Römische Ruinen von Abicada

Neolithisches Gräberfeld von Alcalar

Pfarrkirche (Mexilhoeira Grande)

Wasserschutzpolizei

Kriminalpolizei

Ausländeramt

Grosshandelsmarkt

Städtisches Tourismusbüro

Britisches Konsulat

Norwegisches Konsulat

Kapverdisches Konsulat

Isländisches Konsulat

Sárrea Prado Palace

Main Church of Nossa Senhora da Conceição

Church/Jesuit College

Municipal Museum/Former "Feu" factory

Chapel of São José

Santa Catarina de Ribamar Fortress

Monastery of São Francisco (Ruins)

Church of Nossa Senhora do Amparo

Roman Villa of Abicada

Alcalar Neolithic Burial Ground

Main Church (Mexilhoeira Grande)

Maritime Police

Criminal Investigation Police

Immigration Office

Wholesale Market

Municipal Tourist Office

British Consulate

Norwegian Consulate

Consulate of Cape Verde

Icelandic Consulate

USEFUL INFORMATION NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Palais Sárrea Prado

Église Paroissiale Nossa Senhora da Conceição

Église/Collège des Jésuites

Musée Municipal/Ancienne Usine Feu

Chapelle de São José

Forteresse de Santa Catarina de Ribamar

Couvent de São Francisco (Ruines)

Église de Nossa Senhora do Amparo

Site Archéologique romain d'Abicada

Nécropole du Néolithique d'Alcalar

Église paroissiale (Mexilhoeira Grande)

Police Maritime

Police Judiciaire

Service des Affaires Etrangères et des Douanes

Marché de Vente en Gros

Office du Tourisme de la ville

Consulat de Grande-Bretagne

Consulat de Norvège

Consulat du Cap Vert

Consulat d'Islande

Palacio Sárrea Prado

Iglesia Matriz Nossa Senhora da Conceição

Iglesia/ Colegio de los Jesuitas

Museo Municipal/Antigua Fábrica Feu

Ermita de São José

Fortaleza de Santa Catarina de Ribamar

Convento de São Francisco (Ruinas)

Iglesia Nossa Senhora do Amparo

Villa romana de Abicada

Necrópolis Neolítica de Alcalar

Iglesia Matriz (Mexilhoeira Grande)

Policía Marítima

Policía Judicial

Servicio de Extrajería

Mercado de Ventas al por Mayor

Oficina Municipal de Turismo

Consulado de Gran Bretaña

Consulado de Noruega

Consulado de Cabo Verde

Consulado de Islândia

Palácio Sárrea Prado

Igreja Matriz Nossa Senhora da Conceição

Igreja/Colégio dos Jesuítas

Museu Municipal/Antiga Fábrica Feu

Capela de São José

Fortaleza de Santa Catarina de Ribamar

Convento de São Francisco (Ruínas)

Igreja Nossa Senhora do Amparo

romana da Abicada

Necrópole Neolítica de Alcalar

Igreja Matriz (Mexilhoeira Grande)

Polícia Marítima

Polícia Judiciária

Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Mercado de Vendas por Grosso

Posto Municipal de Turismo

Consulado da Grã-Bretanha

Consulado da Noruega

Consulado de Cabo Verde

Consulado da Islândia

Villa

INFORMACIONES ÚTILES INFORMATIONS UTILES

PATRIMOINE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PATRIMÓNIO PATRIMONIO

INFORMAÇÕES ÚTEISA

B

C

D

E

F

G

H

I

C 4

B 4

B 3

D 4

B 4

G 5

E 4

D 3

C 4

C 3

C 3

A 4

C 3

B 4

C 4

B 4

C 4

Mapa Turístico • Carte Touristique • Tourist Map • Touristischer Stadtplan

P OR TIMÃO

A22 A22

IC27

A2

N120

N120

N125

N125

N125

N268

FONTESFuentes / FontainesFauntains / Springbrunnen

EDIFÍCIO DE INTERESSE/Edificio de interés Immeuble d'intérêt

Building of interest / Sehenswertes Gebäude

PRAIAPlaya / PlageBeach / Strand

CASINO

CINEMACine / CinémaMovie Theatre / Kino

CAMPO DE GOLFECampo de golf / Terrain de golfGolf course / Golfplatz

PPiscina / PiscineSwimming-Pool / Schwimmbad

ISCINA

TÉNISTenis / TennisTennis / Tennis

PPolideportivo Municipal / Complexe Sportif MunicipalMunicipal Sports Pavilion / Städtische Sport

AVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL

CCementerio/ CimetièreCemetery / Friedhof

EMITÉRIO

BBiblioteca Municipal / Bibliothèque MunicipaleMunicipal Library / Stadtbibliothek

IBLIOTECA MUNICIPAL

PARQUE DE FEIRAS E EXPOSIÇÕESParque Ferial y de Exposiciones / Parc des Foires et ExpositionsFair and Exhibition Ground / Messe und Marktplatz

ESTÁDIO DE FUTEBOLEstadio de Fútbol / Stade de FootballFootball Stadium / Fußballstadion

UNIVERSIDADEUniversidad / UniversitéUniversity / Universität

CÂMARA MUNICIPALAyuntamiento / MairieCity Hall / Rathaus

TTribunal / TribunalCourt House / Gericht

RIBUNAL

TERMASTermas / ThermesSpa / Thermalbad

PARQUE DA JUVENTUDESParque de la Juventud / Parc de la JeunesseYouth Park / Jugend-Park

MMirador / BelvédèreScenic Viewpoint / Aussichtspunkt

IRADOURO

RIA/RIO/RIBEIRARío / Fleuve/RivièreRiver / Fluss

ZONA PEDONALZona Peatonal / Rues PiétonnesPedestrian precinct / Fußgängerzone

Ficha TécnicaTítulo: Edição e Propriedade:

Telefone: Fax: E-mail:Site: Cartografia:

Planta Turística de Alvor Região de Turismo do Algarve/Divisão de Marketing,Av. 5 de Outubro, n.º 18/20 - 8000-076 Faro 289 800 400 289 800 489 marketing@rtalgarve.pt

www.visitalgarve.pt Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita

Projecto co-financiado

pela

UNIÃO EUROPEIA - FEDER

GOVERNO DA REPÚBLICA

PORTUGUESA

MINISTÉRIO DA ECONOMIA

E DA INOVAÇÃO

9

11

10

531-1

531-1

534

A22

A22

A22

125

125

125

125

125 125

125

124

266

266

532

532

532

530

530

IC4

IC4

Monchique

Aljezur

LisboaFaroEspanha

Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk