788
1

A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

1

Page 2: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

2

��

���������������������� ��������

����������

�������������������� !�����"#$$%"##$�

��������&�����'��(��'��(�'����)*+�,�

�-� .����/�.�)�

��/�.�)�0��������)������,�&�&�)�����1���������11��

��1��-�����1�����*����1��%����21����1���3-���1�14��

1�56�7����������������8������19�:;<�%�16����8 ��

��5��%�"=<<��

>�$??@�A��� .���)�/!�����

Page 3: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

3

��

���������������

��� ������������

Page 4: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

4

��

�������

��.�����.����)�A�<����)!�����)�����A�=���.B+���'��/�CD�+��A�""����������������A�"<���-�����A�";��8����E����A�$;F�����G1��A�<$:�G ��+�������� .���A�F#@�

Page 5: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

5

��

�� ����� ������

������H��� ��.C� �,�� �I��� H��� �������� D�/����� ��J+��.�� IC��+�K� ��� H��)H���� ��.��� .�*� �� ����&� ��� &��� ���� �� D�,���� J��,����K� ��� �� .���)�/!����9� �� H��� ��� &L�.����� !������,� &��� I�,��+���+� .��9�&��������,���.���.� .��9� J������ �K*�������� .�������9� D��.�� &�)�� I����)����� ����� ��������������� !����9�� �I��+���� )B /���&��.�/������9��,�&��.�+�)��9����)�.����&C.����*�����������)��.�����C� +� �.�.��� &��� ��� ,��,�*��������)�9�/��.������������ !������ ��������������*�1��� D�)!�9� �*� �*� ������� �� !����9� �+���+� .��%)!���,� ��,C���9� &���� �,�� ��/� ��� ������� ���.����&�����+� .!����I���������1� .��9� ���� ���"?������+�)��&������9� � ��H��+���� +�,����/��������������.���� ����9� �,� D�)!��� M� &��.�*���������� H��� +�.�� .���� D�.��N� ���H��� �� O �+��D� �)������ H��� ,����� ��� ������� �� !����9� &��� ��D�)!�9� ���� +� .��I���� &���� �� � ��H��+�,� .��+�).���)� ��� ����� /� .�9� ��,� ��I�B����� +�,��+� ������&������ �� ��,� )C������ ���&�+O ��� +�,����.��I�����*��������&���� .����������,��'��(9�� D�)�0,� .�9� ���&�������� �� ��,C���9� H��� ��� +� �.�� ��� ���������/�.�)�0���9����.����&�)���.� �����.���9�H��9�+�,����� '�I)��.�+�� �)C���+�9� �� ��� � +� .����� ���I� �� ��I��9� D�,�)����0��� /����P��� +�,� �� H���!����� ��� ,�)!��� ��� )�.���� �� �� &� ��,� .��

Page 6: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

6

� ��������*� �9� ��� �� ��,���� ��)�� .��9� ��,� ����� ���� ��� �+�� �)��,��� ��.���.��9�D��HQ� .�,� .�����D���� ���� .����������.�����,� �,�����J��D����������.����� �+�� ���K9�,���+�R��O �+�� ����).���� �� ���.� +���� ����� /� .�� ���&� ��,� .�� � ������)9� H��� � +�� .���9� �,�R�,���� .��C� ��.��� I�������� H��� ��� �� ��� )B /��*������� �S�.�,� .�� ��.�� I�������� H��9� �� +���9�������� �� !����� .�� �&T�9� +�,� ���� .�������*��������� &���� .�� ������� &���� �'��(9� .� .�,���D�0���R��.����������D��������.����.��9�+���� ������,CS�,������������*�� D�)�0,� .�9�+�,��H��,�H����H��� RC� .� !�� D��.�� �,�� ��/�.�)�0����� ��I�9� �����/�.�)�0���<";�&C/� ��9��H������)����,&���&�����C��)/�,� J/�.�K*� ��&���,��� H��� ��� H��� .� !�,�&������� ��� ,��,� ,��.�***�������.��)�0�,��� �� /��D��9� &������� ��9� +� .���9�����&L+�&���������)��P������.����.���H��9�+�,�.������+�����9������ .�,� .���������+� �����������I����� �� ,�.��+�� ���/� ���*� ����� D�+�)�.��� �� )��.���9��&� ��� &���� ����9� ���+�� �,��� �+� .��*� �����S�,&)�9� H�� ��� �� D� .�� ��/�.�)� ��.���� +��U+)�9����+�� �,��� �� �+� .�� +B�+U)�9� +�,�� �&���� M�)��.���*��������,�� ��� .�,��� &���+�&����� +�,� �+� �,������ &�&�)9� ��&���,��� ��� .��+�.��� ��� D��,�� ,����+)���9� �+�,&� !� ��� �� ������� ��/�.�)� ��� �I�� �I��� VWWW*)�I��)�I��*�.X*� �� �,������� �����������D���&����������&����D�+�)�.�����+� ��).��M�� �.�����&������)��.�����,���.��,� �����D��,�.���

Page 7: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

7

�,�.�)��&�H�� �*���� �.��� ���D���,�J)� +����K�����.��� ��� D�,� ��� +���� �� .�9� +�,�� �� ���������/�.�)�0���*� �)/� �9� +�,�� ��9� �� .����� �� D�).�����.�� ��+����� H��� �L� �� &���B��)� ��� ����P�����/�.���***� ��***�������� �&� ��� �)��.��,��� ��.�� ������� +�,� ���/�������� ��� ����*� ��� � .�� �.9� �� )��.��� ,����� .��������� &����C� � +� .���� ��+������ &�����&��D� ���� ���� +� !�+�,� .�� ��� �I��� �,� &�)��,� ���H��.����S+�)� .��W�I��.��7�

�����"*����.�H�����&�+��)�&��������D������ �������)������)���������+!��+�,�������.��J������ ����,����K7�WWW*�I&� �.* �.4!�)���4�� .�������$*����� .����/�.�)������)�,I���8 ������.Y7�!..&744�� .�*�).*+�)�,I��*���4������@*��� .��� � � �7�WWW*�� .�� )� �*�.�V�,��.�)�� �X�+�,������.�������� ��.�)���)/� ��,� ��+��.��***���,�.���H���D�0�����W )������� � !�,���+������S.��***������:*�WWW*���� �+�,��Y*��/4�V �,���,&������&� B��)X��������.��������,����H�����/��/)��&����)!��� ��+��*�������'���)��.���Z�

8,�� �.��D� �)�VRC����,����H��+� ��X7���&���� .����������,��'��(�&�����������.��I�B���M��� .���9���I� �,�� O �+�� +� �����7� .���� ���� +�,��+��)� ������'���9� �)�,� ��� �I���,� .�� ���������*�[��,� D�0��� A� ��� �)/��,� D�0��9� ,�)!��� �����9�

Page 8: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

8

���.����� �,� ,�,� �)/�,�� ��&��� ��� ��!� ��.������&C.���9�+�����,�H��� �,�+�)�+������� �.�� A� �� ,�)!��� )��� ��.�� ��)�,�� &���� ��� ����+��.�,� ���+�,���+� C���*�

�'��(�'����)�

Page 9: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

9

��

������������������

����������������

��

������������ �� J����B��K� � ������� ������ ������������������������� ��������� �������������� ���� ������������������������ �� ������� �� ������ �� ������� ������� � ���� �! ��� �� � ��� � � ����"����� �#�

��������� ������ ���� � � � ������ � ! �� ��J���� �� ��,����K� �� �� ������ ���$����#� %��� ������� ������������ ������� ������� ��� ���� ��� ������� ��� �� �������&��� ���� ��� ����"���'����� ������������� � ����"���'(� ����$���� #�

) ��� � "����� � � ����������'(� �! �� ��� J���� ����,����K� �� "�&����� ��� � �� ������ ��� �� ��#�*� � ������������ �� ������������������+������� � � �����������������$������� ��� ���� ��������� ������ ����� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����'�����,����� �� ������ ������������ - � ���� �� �� ��� ��� ���������#�

%��� ���� ������� � � �����'(� � ���$���� � ! ����� �����������������������J��,����K������ ����-� ! �� � � �$ ���� � ����� ,���� �� ! ��"���'��� ���

Page 10: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

10

������#�*�J���� ����,����K������������������� ���"��������� ����� ��� "���� ��� �� ��� ����� ����'������������ ����&� �� �� � ����� � ����� � ! �� ��������+������ ��������������'��#�

%�� ��� ����� ���'���� �� ������ ����� ��� +����� ������� ��� ���� '��� ��� ������� � ������ ������ ��� ��.��� ��������� ��� /� �� 0����� 1������0�������#� %��� ��� �2����� ��� ! �� �� �� � ���� ����� ������ � � ��"�� ���� � ! �� ���� ����� ��J���� �� ��,����K� ����� �� ���� '��� ��� � ��� ������� �� � ����������� ����� ! ��� - � � ��� ���"�� ���� �! ������3 ������! �� ����������� ������� ����'��� ��� ������ �������� �� ��� ����#� *����� '��� ��� 1������ 0�������� ��� ��� �� ��� ��������������������'��#�4������ ��������������� �� �������� &��� ������� ������ ��� "��'�� �������� ����������� ���������������#�

-� .�7�J���)!�K�������������/�.�)�0����

Page 11: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

11

��

�������������� ����

��

������*���������� �� ����4����'��������������5678�� ��� �����9��� �� ��� *���������*�������#����"��,��� ������ �� ��� ������ ������ �� �� ��� ������� � � � �� �� ����� ! �� �� ������� 9� ������ :������"��� ���� � � ��� ��� #�; � �� ����� �����+���� ������ ���� � ������������ �����������2 ���#�)�� ������������ ���������-��������#�

)�'�� ������� ������ ��������� � ��� ����� ��,�������� �� ������#� ;��56<=�� � � �.���� � "�������� ��3 ������ �� �� � � ��� � ������� � ��� >� �������������������������?��2����#����.�������"����������� �� � ������� ��� ���������� ��� ���� 55� ���3 ���� ��� 56<=�� ��� �� ����� �������� #� ��������������� ��� �� � �����'(� �������� �� �������������� ��������#�0� ��� ����� ����������� ������������ ���������� ��������������#�

������ ���� ������ ����� ��� �� ��� ����� � ���?��2������ ���������� �� ��� �������'���� ������ ���� ����� ������ ������� ���"�����+ ���� ��! �������� �.��� ������ � � � ��� ������� � *��� � )����� #�� �� �� �'��� ��� ����� �2����� "��� ��������#����"����� ��&� 9���������� ��� 4����'�� ���� ������������� ����������'��� ���! ������� ����

Page 12: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

12

�� �������#� @���� � ��&� � "��� �����.����� ���?��2����������� ���&� ��������� ������� �������; ���������"�������������5ABB������������������������������ ! �� ���� �� ������ ���� ���� ��� ��,��������4����'�#�

���"���������� �����&��� ������ � ������ ��� � � � �� ���'� � �� ����������� ��� �� ���'��������������#�*�����������4����'��������������������� � ������� �� � � 9����� � �� � � 0���� �� ! ��������������� "��!C���� � ���"��� �� �� ���� ������ ! �� � � ������ �� ������ � � ! �� � ��������� ��� ��� �.���� �� � � ������ � � ����'� ������������� �- ���� �� ��� �"��,�� ����4����'�#�

� � 0���� �� ������� ������������ ��� ��� ��������,�������������������������������������������� � � � ������� #� *����������� �� ��� �� ����� ����4����'�� ��� ���� � ��� @��� �� ������ ��� ���� ���4���'��� ��� ������� ����� ?����� ��� �� ������������+�����������������0����9���"�����@DDD�����! ��� �9����� ������������� ������ �����4���'���� ��� �2���� ?�����#� � � ������� � ��� ���������������� �����.����� � ��� 0����� �� ������ �� ���������������� �� ��,����� ��� ������� ������������������ -� ������ ��� � "����� �#� 9���"������ ��������������� ������ �������� � � �����.����� �"�������� � ��� �.����������� ��! ����� ���� � ���@��� ����� ����� �0���� �������������4����'����� ������ ��,� �� ���,���� ��� ���+���� � �� �! ��� #�

Page 13: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

13

)���&����������",��������2����?������������ ������� ��� ?���� ����� ������ ����� �� >� ����#������������������ �� � ���.������� � ��� 4����'��� � ��� ! �� � � � � ������� �� �� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ��� �� ������������ �������������2�����������������������������.,�������������� ��� �� ���� � ��� �� ! �� � � � ��� � (� � ������� ���� ��������� #� ����'� ��������� ����� ������� �� ����� � ��� ��� �.����� �� ������ �� ����! ����������

***�+�,����������)�� ��&� ���).������+�,���������+�))�� ���+� ������U)���)���&���)U�).�����+�)�*�

) ������"��!C��������������������� ��������������� � ������ �� ���� � ������ � � 2���� � ��� � ��� �� ����#� )���� �� ���� �� ������ ��� 87� ��� �� ���?��������5E���� �����������5#A65#�

*� ����� �������� ��� ������ �� �������� ��� ����.���� ������� ��� � � ����� � �������� � ����� ������ 9�����&� ��� 4���� 0��������#� ������ ������� �9�����&��! ���������������������� ���9�����&�����#�>���� ����+������� ������������ �������� ��������� ��� � �� �� � ��&� �� ��� � 9�����&� �� � ��� ������� � ��� 56=B#� ;������� �������� ������ ���� � �� ��� 56=5� ���� F����� ������� �� ���� ������� �� ����� � "��� �� �� ����� ���� 9�����&���� ����������� �� ���� � �� �� ��� ��#� *� �������������� ����'(� ���� � ����� ����� ������ �! ��

Page 14: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

14

��� ��� ��� �� J�� 0� ����J� ��� �������� � -� ��������� �� ����� ����� �� ��� �� �$���� �� � � ������ �����9�����&�������� ����,����9��� ����������� ! �� ����&� �� � ��������� � ���� ����� �������� ������ �� ������� ��� � � ����� ����9�����&���������������� �3����������� ����� � �������� �������.����� � � ������ ���,���� #�

*��� �� � � ���� �� � ����� � �� �� ��.�9�����+����� ��� "�� �"��� ��� � � ������� �.�� �����!C���������� �����"��������������������+ ��� � � ����'(� �������,� ��H���9�����������,����������� ��)/���� �)�H�� .��9� �������� "��$������ ���.�������������#�

��

Page 15: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

15

��

���������������

��� ������������

Page 16: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

16

��

!�� ����!�

Page 17: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

17

��

��������

��

���������������� ��� ����� � �������������������������#����������� ����������� ����'�� �� ���� ���� ��� ������� ! ����� ��������� ������� ����� ������������ �������� ��������! ����������� ����� �� ���#� *��������� ������ �� ������� ��� @���,����! �������������� ���"��������������������"�&�������� �������D�"����� �� ���� 0 ����$���#� 9�����&�� ����� �� �� � ����� ��� 0���, �#��������� �� �#�

��

��� ���������9��,�,�������R�� ���9��+!��%,�� �,����)���.� �I����9�@��� ���&����������������������.����*����0���H��)�������+�����.���&� ���9����.��I�������&�����������&�������9�;�[�����,�,L��������)�,I���� ���+������*�����,��.��!C�&��+��,��������+��I�����\����&������I�,� ������)C���&������=������.����+������H�����9��������������*���� .��� ���&�����+�,��.� !��� .����\��� .������ ������� .�����,��.�,���9�"$�[�� ���!�����I�,�+�,� !���I� �� ���*����&����H������,��+�)� ��,��+��+���9�

Page 18: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

18

� ����������)����+����.��,� � ��9�"<�[���&�����.���&��D� ���,��+������*������).���)!��9���RC9����)�0�I� !� ��9���%)!����.���M����&�)������&)� �.�9�"#�[��9�+��.�9��,�.����&��.������/��� ��*��� .���������,I����,�.� .������H���.�9�[������&��.�� ��)�/��&��������9�$"���H��)�� ��.���.��I�)���9�� H���.�*����+�,��H��,���� �)�.����/�.����1�I������� ���9�RC���)��9�� ���,�������$:��)!����,���&���/�����,�H���)�.���9����,���] �,������,9�H���.��,��� �����9���)���%�������,������� +��������&����$F�[���!�,�,������R�,����&��������.���*���� ���RC���&���������+��&��)����9�1�/���&�)�������.��D�)������ .�\�@?�����I��S���� �����&��D��,�� ��&����*�����������I����H��������,��,��� �.� .������,��C/�)����C&����&� .����@@��� �����&�)��&���,�)!���+�,I�� .�*����������D��.�������� .��,�,���D���\����,�,����.�)�,���+�,� !���.�)!��9�@;�[����.�C��&�����0������.�� ���H������*�

Page 19: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

19

����+������������RC����&)� ��+��9�1�I�������)9�������.�����������9�@=�1�����L+���9�H�� ������,������� ���,��������.����&��,�����,���,� .��!C�����*���� D� ���,����.����.���),����&��� ���:$����D�������������)�/�����,��H�����9����!�����,� ������H��������+����,� ��*�����,�)���������&� .�����/������&�+.�9�:<�[������,���&��.����&�������� ����)� ��*��[���,��� ���.������ .���+������ H���.�\���,�D�,�����������.��0�D�� .��)��� .�\�:#����,���&���+��������������+� �&�.�*���������/��)�I�9�H������,�/�����&� .�\�����,I��P���.�����&���+���+!���\�<"�-���+�������,��.������,�������.� .�Z����,�.� .��� .� ���.��������,��� )������)��.�����9�H�����+� !������,����9�<:�[�����,� .��M��).���� �����I�����+���*����,��H��,�)�+���� �)�� ��.�������9�1���+������.�,&�����&������)!��+!�/�9�<F���I� .���,�&�� .����.���.������S+��+��9����D��������,�,��D�09�H��� ��������/�\�

Page 20: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

20

���+����&��+��,��� ���.���.��)� ���%,��;?� C�� �������)����+�)������)�0�,�� �/�*��[�� ��������)�����RC����I�H����%,���)/��,�D��+�������0��������&��.�9�;@�[����&L��)��/����) +���H����D�)��%,�*���� .��H�������R�� �����/���������.�9�A�J��,�+�,&��S������,�,K�A�I������.�� �����A�;;�J[��,�H����H�����R��9���,I������!�,�,�+��.�ZK��J��,�,� ������K�.�� ��%,��A�J,���!�������9������)�,I���������.���\���,&����,����;=�] .���)!���D��\�!����,�)C� ��+���*��J���+������O)����,�������.������9�������,���,����I���I�,���/��.�9�F$�[�� ����,��������!�������+�� ���������*��J���.�9���+� .���D��.������R��.��-�)!������ H�B���9�H��������L�������9�F<���&����H���G)�� ���I��I��D���+�,I��.�*��J���&���H���.�� ������.���.�0�����,���N�����H��� �������������)��.����,� .�9�F#�[�����&��0���.����� +����� ����������NK��JA��!Z����/B)��9�.������H��)��D� .���� ����,�����+����)�I��.�����)�HQ +��NK�

Page 21: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

21

#"�-�)��9�+���� ������/� !������D�� .�*�A��JE�����&��.���)��.��9�!� ��9��,� +��Z���)!�,%,����)� /����.���9����,���&��D� ���#:���,�H����,�.���)�����&��+�����+� +��Z��J��,���,��.��9���,���)����,���/� ��\�8 �+�,� .�����.��H���!C�%,��� �� ���\�#F���I�)����.�)��H���!� ��%,�� ��,� ��*��J��D����� ��H�����&�����,��!C�������\�1CI���D�,���9��+�������&����/����Z�=?����,�� ��&�)����������9�.�� �.�� ���ZK�����&� ���9����,���&�� .��+� ��B��\�J���+� ��,���.�����.������������ .��=@��������)�/�����)��/�,������� +���*��J��D���9�H���.��D�0�I������.��,� .�9��H���&������ ������S���,&� �,� .�\�=;��� .������&P�9�H���,�.����+�,� !� .�*��J��,�.���,C� �.���0�9���.���D��� .�9�[�������&�.�.��������R�,������+��9�==���D�,�9��,&� ��9�,����H������� .����� .�*��J��,�,��.���� �,�������+� ���+��9��C%�������.�������� ���.������+!�/����"?$� �I���9�H�����)����M�!L�������/� ��*��

Page 22: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

22

J������������&���&����� � +��.� .����1�I��9����.���9��,���.��C�&��� ��.�9�"?<�1� ���� .���-�).�����-�).���&�.� .���*��J1��C����!�,�)����.C)����,&����D��.�9�����H��,���,�)�������/�,������������9�"?#���� �������)�9�������+!���,�,��.�*��J�����)�9��,�.����&��.�9���&�)������C�)� ���%��� ��� D�� �)����� .�9�"""��� ���D���&�)��� ��R��+� ��0���*��J�/���9�&���.���&��)9����.� !����� .� .�����)����%.��+�,�/�\���%.�%���/��� ���"":���)����.] +�������.�� ����D��,� .�9��J� ��9���.���� .���/��.�����+�.� ��9����C���),���� .�/����,�.��.����""F�1�/� ���,��.����I��������&)�+� ��*��J��.����)��������C�9�H��9��,�&��������������+!�,��9�� �����&���,�.�����/�0��"$?��������� ��&� ,�������,��.�)��� .���*��J1��)C���I���H�������9��,���.������&B��.�9�,�)!���.�����C�/���9�"$@�[�� ���������S��%.�9������� ��/)������*��J���+������,&������9�����I�)����� !��M�)���+��.�/� ��9� ���+� �� .��

Page 23: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

23

"$;�[���������+����������!�R�����)�/���*��J�,�.����&��.���,&����� �&�.� .�9����.�,� ���,&B����������/��.������7�"$=�-�)�09�&����)�9����)��.��M�/)L����� /� .�ZK��A�J��.�9���/�%.�K�A����������A�J,��+� +���9��������������9�H��� � +��!C��+� !�+���9�"@$����H�����.����,�����,�)����,�,����������*��J[��9��.��� ���������.��+� ��0���9�_�&��.�����1�������������C�+� .�/������R�����,����H���!�����.����D�����K*��"@;����%�������.��� .��9��&L������/�*�

��

"*�;��������.+*�����@<�� ��*��� .��.� !��@<�� ��� ������$<����,��������"@??9�� �� ��H��)���&�&��'� �DC+��������&��+)�,�����&��,�������I�)��*�A�$*�>������ ���.+*9���,IL)�+����)��������B+����!�,� ��*� A� @$*� 0������9� �B,I�)�� ��� )�SO���� �� ��� D�����\�&�)�.�+�,� .�9����-)��� ��*�A�::*�G�����9��B,I�)�������I��I����������) +��\�&�)�.�+�,� .�9����-�� ��*�A�:?*�:���9��B,I�)����������0�������� +� .� +��\�&�)�.�+�,� .������O������,� �*�A�;$*� *� ��� �.+*9� �� &��.�� ���/B)��� ���9� �B,I�)�� ��� ��0���!�,� �*�A�"?<*�;�����4�������4����9�� .���� .�D�).�����-�).��*�A�"$$*�; ������������9�'��.��09���,�)!���H����� .���,��*�

Page 24: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

24

��

���������

��

����� � ��� ������'��� - � ) � �� ������� ��� ��������� �� ��"��! �&���� ������������� ��� �����������#���&���������������@���,����! ������9�����&�! ����������������! ��������! ��� �������� �������� �� ���'������������� �� �� ����������������� � �� ��������",����������#�

��

-���%��������\�������9����� ���� ��9������ �,���9�H�������,���I�����.����9�@����D���/���.�)!��\�����L9���)� ��9�����&���)!���������.� .�����/���������R�� ���9�����,�+�,�����&������9�;�[�������&� .���,�,L���9�H��� �������*��E�����Z�E����/ ���&�.��.���Z���)��%,�Z��H��9�L�,� .�9�H���/������.��=�[�� .����9�,��.������/��/���H��)�����*��J���.�K9�A�����,�D�)��9�A�JH���+�,����.����/����%,�9�� �I�,�����,�,�,�&�����.��"$���)���H��9�M��,&�����H���,��D���9�I��.�*��J[�����&������1B)����D���9���D����.�9������.B��)��� ��9��.����� D�� ��"<�1�,�&��������H����,�+��&��!�,� ���S��.�*�

Page 25: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

25

�J1�����,�)�����,�H�������,�/���.�� �9����/�,��� ��� �)������).���D��.�9�"#���H�������H��)9���/� �����H������+�� �9��J��)����0���I�,�&���������+��.�\�[���&������,�������,&��������D� ����,�$"�-���� ��+���&���/� �.����)��.�\��J_�H��)������H��)�+�I����&���)!���,9���0� ��%������������9���)�/����� .��$:�����H������,��������������L)���!������,*��J�������,&����9��,�H�����!C��)�������.� .�9�������������9����H������/���,�.����$F��������.��� D�������&� .�DB+���,� .�*��J C�D�����������)��.���� �������7��� D��.�����I��+��9�M�D�9�H���M���.�����@?������)������&�� +B&�������+�����*��J����H�������N�[��,�&��,�.����.��R�� ���N�� ����9����)�����N�������� .����@@���,���9� �,���.��,�+� ����%,�����.���*��J��+���9�&������R���.�����)��+���9�1�����,������/ ����+�,�.������,&����*�@;�1�&��9�����CI��9���H�����/���,�D�������+���K*����,��H��,�����H���9��������&��0�9�

Page 26: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

26

1����),����������� �����.�,����&��.�9�@=���.�� ���������������B/ ������.�� !�0�9������,�D�0���� ��.� �I������ +��.�9����H��9�&� �� ��9��I� �� ������� .� .�9�:$�-��,����M�&�����9�H�������,�����/��.�*��J���.�����0�������.� R����� .� ��,� .�K�A����,�/ ] �,������,I���,��.�� ���9�A�:<�J���������.C������/ LI�)��� .�,� .�9��J[������!�,�,�,��.����0�D�0��),���/ ���9�����!� ��������P����������� ��9�:#�[��)���,I��9�H�����+��+�)����,����.����*��J������.�,���)�����%.������R� ��9�����H�����,�.����������H�� .���������<"�����)�/��������%.��,B�����)�.� ��*��J��� �,I���������&� ��7�������H�������������,��D���.���I�)�9�.����� ���9�<:�[���������� �������&���.��)!��!���&�����*��J'��)!���,�,����H�������.��)�������������������)!��\�����������,���0���<F����� R��+�,���09�D�)� ��%,��&������7��A�J���] .����),��+��. �9�H���� ���!�R���,��������,� ���/�0���D�,��.����� ���9�;?�[��9�� H�� .���S��.���,� ��9�,��������,&)��9�

Page 27: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

27

�J�,�/��,��9�H��������.����������9���)�������.��D�)���� ��9��,&������;@����,���9��.�C�����&��������).���/���*��J��,��H�����.�R��.� .��RC�&������9�[���.��������.� !���� �������+��� %)�9�;;���)��H���)C� ��+�����)��!�����I���*��J���.�9�&���9���+�,�.������+�����I�)����H�� .������)����&��������&���/��;=� !���+���\���,��+� ��)����.��������)�*��J1���'��.��09�H���� ���%.�����H�����/�9����)�/����� !����H�����).�������R�7�F$��,���+� ��0%,����D�0%,��� �.���+� .�/�*��J��).� ������,���1� !��9��,�.������� ��R����&�.�����)�����9�H���!C��,���+���K*�A�F<�J��� ��%)!�9�H�� ���RC�+�)��%�������R�7��A�J1� !����������.���9���H��,�.�,������������L�H���&��+��������&�+���!�,� ��F#�[�� .���� ��,� �����I)� ���+� .���9��J�� .��&��0%,��������,�H������.����,� �9�[��9�RC�+�,&����9�!�������� �����,���7�#"��,�,���I����.���H������ ���,����.���D� �*��J��0%,�9�&���,9�&���H�����0��9�1� !���9�

Page 28: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

28

'��S�������.��+� .���!C������)�����#:����+��9���H���������&�����).����/���K*��A�J1��H������.� .��������+)���+�������.�������K�A�.�� ��%,��A�JD�����I�����#F�����H�����,�,����M��.������!������+���*��J1�,� .�����+��������+������������[�������.��,�&���,�����+���������� ��=?���������,���7���.�,�����+�������)���*��J��������D�����+����%,����I��� ����)9�H�����������,������� ���,���,&�+��=@���,����.��� + ��������).����D�/��� �� �*��J��I�����,��!C� ��+��9�H���+�,&���+����,�)9���H���.��� ���\���.� .���,&)���9�=;�[���)C���+��.�����.�������� .�� �+�*��A�J��)�� ��%����� �0��9�����,����S���7�J��.���������D��)�.� .��&���/�9�==�[������.����,&��������+�,� ����/���K*�A��J �0��9���,&������H�����,����,�/����/��%��������)�/���D��9��,�H�������� .����"?$����)������.���������H��)�� .�/�*��J�������������)�����ZK�A���0%,���&��������A�J����H��� �����+������H��,�.���,���.� .�9�"?<�[����L�&���.�����S��������)/������.����N�

Page 29: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

29

�J����)!�������9�'��.��09����,��/��&�� .�N������ ��H���R� .�����������+�,I�.���9�"?#�[������,��� ���+����9�&���,��.�)���&� .�NK�A��J����� ��9�.�����)�09� ���.�,�D�/������ /��,9� �,�&��+��������H�������R�9�"""���,����9��,�.� �����0���.����������\��J��.�� ��,������S��9�&���H���.����R�9�-������,�.�������+�������)�HQ� .��9�"":��� ���.��������H��,�.������ �����.�R�K*�A��J����,�D�)����������)!���D�)/� .�����,�)C/��,�����,�,��)����)���9�""F�������&������%,������������0�&�.� .��*��J��.����,9�&���9�+�,���)����H�����\����D����.��)�����9�H������+�)� ��"$?�����&��.��RC9�.����&�������,&����*��J[���D�0��9�&���N�����H��9�&���H�����,� ���� .��D��H��0����&��.����&�������N�"$@�����H��������)���.����),�� ������� +)� �9��J[�� ������&�)���.� ���� .���&��.�/���9�[��� ��+��.�����+���&���.�������,���,9�"$;���/�0���.� .��I�,�)!����&��,�.���NK�A��[�����D)����9�H��9�D�+!����9�����I�.���,�

Page 30: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

30

��� ��.�����D���9��9�H�� �������)��H��+�9�"$=���/��,%����I��.��� ��!C�.��9�.����+�,�����,9����)�,�����)����� ������D��.�)�+�*��� .������,� .����+�������,�������9�"@$�[����S+)�,��9�+�,��H��,�R�,����.�,����7��JE���,���,���+�����%,��+�,&������Z���.�9�H�������0�)!������ ��9��I���+��.�9�"@<����. �������/����+�,��� .�����.���9��J����.�����0��� ��&��.��,���+� ���.������R��.�)�������9�H�������.�� ����"@#����&��&L��.�9���H���� .���,��.���S��.�*��J���9�&���� �����H������U�.C�+�,I� ���*�1��C��,���/���9�,����� !��9�,���,��.��ZK������%)!������,*�����%����)�\��������)�����":$���)��+�,� !��� .�����).������)���.��*�

��

"@*�����������,���9�� ����*�A�$#*���@� ��A�1������)��H��� ����.��������&L�.�)�����+!�,���������������)�����*�A�F;*������������ ���� ��9� '��.��0� ��,I�)�0�� �� .��)�/��*� A� =:*� %����� ����9�����9� ,��� ��� �����9� �B,I�)�� ��� ,�����+L����� ���� �*� =F*� A�: &��9�,C�.������� .�9��B,I�)�����/����� �)�,� � .�*�A�?�! �9�D�)!�� ��� �I��� �� ,�)!��� ��� &�.����+�� ��+L9� ��,I�)�0�� �� �����+� .�,&)�.���*�

Page 31: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

31

��

����������

��

������� � � 0���� � -� ������ ��� D�"������ ��� ! �� � ���� � ����� �����,��� ������� #�;������������� ��� ������������� ���� ��� ������� ��! �� ����"�����"��� � ���� ������������ #���� ����� ����������� ������� ��� *! �������� ����� � ��� �� ���! ����� ��"�������������! ���� ��� ���� ��� ������� �-�� ������������������� �,���#� >����� �� ������� ����3�� ��� &� �� ������ ���� ��� ������ #�

��

J����,�,������������������M�,�����9�����,�,�����������&���+����.�� �9�@�����,�,��������M�/� .��+� �� ���*��J��������.��������.���,�����,&�.�� �9�-��,����D���&������� �)�&���� ��9�;�1�I���������,�����,�����&��,�*������S��.��9����� � !�,���,�,������� ��9������� ����.�� �9�������.�� �)�&������7�=����S��9�L��L��H���� .����9�.��������&��� ��ZK����.���&�)�����9��,�)�.��������+���9������9�&���+�,������,��&��.����+��.�*�"$�J1����� .���K�A����������A�J��.���,��������K����� ������/B)��9� ��)�/���&���.�7�

Page 32: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

32

A�J�H������S���+� ��,�.�������&��.�\�"<�������/ LI�)��� .�����R��&���+��.�*��J��������.] +��9�H�����������9�M��������D��.�9�� ���!C����������.��,� .����/� .�9�"#�[��������0���M�&�������.C���R��.�K*����)��,���,��.���� �����)�/� .�9���,�)����/��.����+�������,����/���9�$"�������,��.������/����%,��� +� .� .�*����������������,���.��)�������,&���1�������&�� .�9�������9�����).���/�,����7�$:���,I�,�,���&�� .�9������������9�+�����*�� B /�����C����9����+������� ��D�����9� �,� .��9���0������+��9�����������I�����9�$F���,������,���9����&� !�����.��+����9�������������9�&�����,&���� �������9���.�,I���,�/��� �������,�)!� ���@?��������&���.�D����.��,� .����*����,� .���H��)��!������,��&��.��I� ��9������������/B)��7�A�JE���.��9�H���������/���N�@@�J[��,����������9�H�����������.C�&���.�� ��NK�A��J���.��,B�����,���K�A�.�� ���A�J+!����[��,���������,�R�,����.���,���+����

Page 33: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

33

@;���,�)�����9� �,�+� ������ D�,�����*��J���� R���,��H�� !���+�����%)!���� ���9�[�����I�)����������� ������,��.����,9�@=���,�D����9�&�������L��!��� �������K*��J�������������+���9����+����������.������,\���,���&��D� ���� D�� �������+�I���9�:$�������.���+� ��/�����,�������/)������,K*��A�J[�������.����������)�������&�����9�[�������+��&�����,�.�����C�.���D��.�NK�A�:<�J1�����I������,���0��%.�K�A�,����������*�A��J����)!���������� � +����&�����,��.�\��.�����)����������� ��������/����9�:#�[���� ��R�,������.����.������H��)H�������.�*��J���,� ����� �,������ ������S���.����\����)�, +��9������.������������ !���,*�<"�������)��� ���D�)�,��7��)!����&����K*��'� ������� .���,�����)!�����������,9�[��9���.��,�)��9�.����C&����+�����9�<:�[������������.����&��������,�/� ���,*�����&L�9�.���I��.��,�).�������/���9�[��9����.��B���!��������.� .��/� .��<F���,��.�9��+����.������� ���.����*��

Page 34: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

34

�)/� ��RC����.� /����7����9������&� .�9��)!� ��9�����,I���+� !�+����H��)��;?�[�����/����� O +���D�0��/ �I�),� .�*��1��I��)�/�9���H������+��.��,������)�9�[������������.�������),������).����9�;@�[������,���������,���H����������&�)�*���� +��.�����,������������/�������\�1�,&��9� ������.� ��9����.��.�����,�;;�������&�����.��P������D��������*��������.�����������)C/��,�����/���,9���.������������ /��7�����&���+�� ��9�;=����,� �������,�������&��.������,*������,�)��/������M�,��/�,�����/� ��������.�9�����),�����������+����,�*�F$�A�J��.��9���+)���9�������/���,��� �� ��9��J[���.��I��������K�A����������A�J��H��)�+��.�,���� .����&��������.�� ��&���������9�F<�1��I�,����+�� ��������������)�,�NK�A����� ��%,�7�A�J�S&)�+�����,� �+����������9�H�� ���.����,����.� /����F#�����H���� .������I�����.�,�����K*��� .��9�I��S�������)!�����+�������-��9�����,&��.� ����+�)&����+�� ��9�

Page 35: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

35

#"���������9��,���) +�����+�)!���*��������R���� L���,�I��+������+��+� ��9����+���+�I��.���,���)!��A�JE�+� �� ����9�#:��������L�Z�A��).��/��.��)��� .� ��*��J��+��� � +��������9������&������7�����,�,�M�.������.�� �9� ����.�������9�#F�1���������D�/�9����/�)��.�� �&��.����*��J��.��H�����.C���H��9�L��),������9����� .�����.���H�������,��.��9�RC�.������ .�ZK�=?���,�� ���)!���I������M���0���H����9��J������.���������C�K�A��)���+���+� .��A�J���&��.�9�� ����+!��C��DC+�)�.�� �&��.�\�=@� C�&C���������,�I��+��,� ���)� .�K*�A��J����.���/��.��9����� .�Z����.�����.��1��H����)C�� ��K�A������%)!����,��������A�=;�J[��,�&�������� �*��� ����,����.���,&��.�K*��1��� �9�������9���/��.�����D�0������)B�����)�/������ ��.�������9�==�[��,��,�+B�+�)������D�/���)!�����)���*�������� ��������),�����)��������/��.�����+����\��� .����� /���,�"?$� �/���,�)!������ �������0�����������*��

Page 36: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

36

')��D�,���,�����������,�)�������,�����&�+���!�,� �9���&C.���9���.�,&�9������/�,�"?<�������/�,����9����&�������H��,� ��+���,*�������� ��&�� .���+��I�9��,�H�������D)�/�,9�1���+�)!�,�R� .������)�/���.��,� ��9�"?#�����,�������.� ��9�H������ ���+����/�,*������ .�9����B/ �����)!�������)�� ��9� !����+� ��������.�������+�I��7�"""���,���,�&� !�9����.�����������I�.� ��*����,�� ����.� ������,��&�� +�&������D)�������&������.���������&���9�"":��� ���M�.�������H���M�.�����&��.� +��9������,�������,���&��)��&�����.���9����&������,��&L����.������� �����,9�""F�[��)�����������+)�,����.��B��*��1�I������.O�I�����C/���� ���/���,\���&�R���� ���.� !�,� ����.���)���9�"$?�����.��I���RC� ���&��.������&� !���,*��J�H���,���D�)!�K�A�����������.����,����A�J+� +����,�H�� .���!C�+�)!������,��.�9�"$@����.������.����9�.� ���������������*��J������&�� .���I��+�,����.�����.�9���������.� .����R��.�������&� /�����S+�.�9�

Page 37: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

37

"$;���� � ��%�����.�,���� �)��D��.�Z��J�),��� �+� .���H���R�,����.�� ��.�9��9�������� .��+� .���.��������� !�9�"$=���.� .����+�������.C9�H���.� .��������.�K*������,�D�)���\���)O�����+�,&� !�����,�����D���.���D��.����,���,� .�9�"@$�[������,������������� ���,��I� !�*�����.�����)�+��,������,&����� .�9�[����,�+)��������&���������,�)!���\���)!����� .������.�������� .�,� .�9��)@;���B9�H��)�!�,�,�H���������� ��� .����*�

��

@F*���� ��3� � �.+*9� H��� ��� .�,���,�&������� �� )�.�� � .��� ���D���������� ��I�)����������*�A�<=%;?*���! ��� �.+*9���)��.� ����H��� �� � +���� ��� &�&���9� .� ��� &��� ��+������ '� �DC+��� ����9�� �,�/�� ��� �� .�� �� ��� ���� &��.���*� A� "@;*� ��,� �.+*� �� .��&���� �������� .����9��.�����������H���� .�9���,���I������H���,���*�

Page 38: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

38

��

���������

��

���������� ������������ ��������������� ����������������������,�� �#� ;����� ����� � ��� :������ ����� � ���� � � ! �� ���� "���������&��� �� �����'� � �� �� �� #� )�� � ��������� � �� �������� ���� ����+�� � ���� ���������C�������! ����������������� ��� ���������� ���� � ������#� � � ��� � ����� � �� ���� ����� � ��� �� �����,�� �#�

��

��11��&��D� ����� ��D���.����������!L��������.�,&���9���.��,�+� ���@���,��H��,���&���D��������&��.���*����/��%,�9��9�����)!���H���.���RC���)�� ��9�����+��.��&�����I���� ���,���+!���9�;�����.���� ��)�/����� ��.����.� ��*��������������H���� .��� ��I�������.���������)���������I��,����)�����9�=��� ���I��������� D� ��������.�����*��������+���9�&��D� ����� �I�)�������9�H��������.��)!��� H���� �����D� ��9�"$��������.� /���� ��� .���.�,�����*��J���Z�'��S�,��9�&���9����.��������,� ��ZK�A������.��� .��������%,��� D�� ���A�

Page 39: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

39

"<�J������+�����&��,����9�.����/� ��K*�A����� ��%)!�9���&�)���0����� �.� ��7�J��,��!��%�����9������������&� .����,� ���9�"#�[�� ���+� D��.����.������.���&��� ��NK�A��J����H���)C�������� /��.�������.������������H���� �� �����.��,����,&�����9�$"��������9�,���� ��9�+�,��!C��+������*��J��,��7�)� /����R�� �����S�/��&�����K*�� .���9������)�/�9���+B�+�)��&��,�����$:��,�H������I��,������.���.��%���RC�+�,���9����+�.��7� ���,����&�� .��)��.�,���������\����&������L9�H���,��,�����,9�$F���I�� ����������.�� ������&����� .����*������������,�,��.B�������,�.�����,�������P��������� D� .��9����,�)!�����@?�����,�).��P��9�H����)������&� !����,*��J�� !�+��K�A�,���I�,���.�����0�A�J ���H������[������������H�������,�� ��������D�� ��N�@@�� .��������� .��� ����+� ��,���I������J[��� ���&�+���,7�I�����I����.� ����+!�,%����H��\�D�).��%)!�����I�.��,�9�@;����.�)����D�9��,�H��������.����+�� ��*��

Page 40: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

40

J��������� .�+��� ���������.�� ��,�9��������+�).��������� � +��&���.���,7�@=���,I�,���������H���&� �,� ��.���I��,�*��J����.�)���D��.��A����,���� ��� ���,� +!���,�A������,�% ��7���&� ���������&U�� ��9�:$�����R��9�H���&������,&������D���.���,K*������%)�9��,�������+�������,��)� ��9������,��.���+� !�+������).����)��9�:<���H��,���� �,I�������&� �����)+� ��*��JE���.��Z�E�,���1� !��Z���0%,��A�� H�����9������.������+��.�0����D��,����.����:#�_�D�9�H������������.���������D��9��J��������,���+�,� .�����&�)���)!������H����)/��,����+���RC�.�,���I���NK�<"����,� .��,� !������)�������.�������9����D�)��%,�7�J���U&��+���H���.��0���9����+����OI�.�����D��.��/��������\�<:����.��� D�)�+���������+� /���*��J�),���)�����A���� �����&���&��,����9��I�)9����9������9�H���)�/��)���9�<F��I���,9� ��D�9� ���I��� +���� .����9��J����9�H�����I�����&����!�I������� ���9������)�+�,�����&�������&��)��I��.�9�

Page 41: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

41

;?�����H��)9�&���H��,�.� .������D� ���*��J�������/)L������.����,��.���,�����D��.����� �,I�\�����I��.��H���� .��� ���D����;@�1�)���H��,�&��.� +����M�!�,� ��+��.�K*��� �C��,��9�� H�� .����.��,�,���9�1�,�&����9�&�)����)���&� �.�� ��9�;;�1�)�������),��9�H�����,� .�����!�����,�!���9�������� .����� ���)� /���� �����.� ��9������,�+)�����I��)!� .��������,���;=�����.��������!�,��D������)�,�� ��*����)�����.� .����� ��� ����+!�,�������.� .�9�H������ ������+�� ������,�&��.��F$�[���M����������),��� �I����+�,� !�,��*��JE�.�9�H������!� ������+� +����������.�9�[��,����K�A�������A�J���H��9�������.����&��D������9�F<������)�/���.�,� !������,����&��.�NK��-�)������/B)��7�JA�����,��������.� /���������+��9�H����.� ���M�D�,���).����&��+)���9�F#���,�H���D���,� ��.������ /�� ��+����K*��������0���+�.���� ��������+)���7�J�� ����.��������).B���,��&��.�Z�#"����,I�������.�� �9�H������� .���K*�

Page 42: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

42

�[��.�����,I���� �.��9�H�� ����H���.������,��9�H����� L���� !�,7� �����,I)� .���#:���,�&��0��9� �,�.���.�0������ .��&��.�*��������������.��9��&L���)/� ��� �.� .��7�J�H��)��� 9�H��9�H��)�,� ��+���D� �9�#F��,&� !����&���������.� �����S�����.� .��*�����,���9���&��.����I��� �\�����.B��+�����C+���������.��9������)����=?���B���9��,�)�/���O).�,�� �+� �*����,��)!���+�I���� �,������ �)����[�������� �������0�!C�&��+��������9�=@���!� �� ��9�!� ����������.,�&��.�+���K*����I�)����+�)������,������� ���������.����/��/��������I)�,��+� .�9�=;�3/�����,������T���)�,�����,������/����*�����+�������� .������.� ����)/�,�.� .�9���,�,���)����,�/��+�������/��.�7�==�1���������/B)��9�������,��.������� +� .�*������D��%,���).��+� +��.��,� �D��.�9�[�� ����+�)!��%,�����/� ,�������H������,9�"?$�� .����)���,��+�I� �����)�/�����S.�*�������+)�����+�,�/�����,�����,9�

Page 43: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

43

��C.�+��!��� ��9�H����,�.�����I�)�9�"?<�1�I)�,�� ��)�/��9�� �����.�+���,*���!�/�,���R� .�����,�DO)/����+��.�)��1�.����0������,�����).��+��+���7�"?#��� /�%����I�����)� ��9�,����� /�)�*��������%����&��� S�.�\��+�,&� !����� .����&�����.��&��.��9�+�,� !� ���"""����D���+����)����.���,� ��&����*��������9�&���������)!���,� �� ���1.���,���,I���������&�+.��,�R��.���9�"":���,���0��������������0�D�)� ��*�����,�)���9���I��������)�,� ����1�I�,�% ��7����)C�������������""F���������),�����I� ��� �,�����*�������������,�).������.���,��� ��+�����/��/������,I���7�� ���,���S.�����"$?���&��0���+�,�H���� %)����S�).���*���)�.���������!��L��� ��+�,&� !��9�� �����+�,����.�����/��� �+����"$@����D� !����)!��������� �����)���*���� .���)��������������.��������������,�)�9����� .���������� �.� ��"$;��� .���� ��� �����.����� .�� �+���*�

Page 44: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

44

���.���C�+��9� �+��+�������H������H�� �� � ���9���� �)������O)��\���.������"$=����.�������,������1�)��� �*���)�� �������)!��9�������&��.��� .����9�����.�����R������H���,��������+�,�,�"@$��,���I��9����D�)L��D���+��+���*��������+�,�!� ������+�.�,� .������.�,�,*��H����)�.�����1L+��.�����.���,9�"@<�[��� ��/�� ��0��,�������)!���&��S�,�,*����,L+��.�9����.�,��.�9��+�,&� !���,���)��9� � �9����C+)�.����� �S�/���*�"@#��,&���+)������L/� ���D�)���,9����L�+����9���H����� �.������.�����1CI�����.�����9���D��9��O)����)�HQ� .�9�":"�1 �+�9������.�9�H�����,���)��S&)���9�� B���9���+)����9���&L+��.���� /� .�9��.�)�,��9���)� ���������+� �\�"::������L��9� ���+�,� .�����&�� .�*������ !�� ���,���������D�0���&)� �����.����\�)� /�������� .����.C%,����/� ��9�":F����������,�����,��.����0�+� �� �*����+�,&� !���� .������������ ��9�

Page 45: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

45

��,�/������.�����.����������.��)!�9����������� �������9�H���.��,�9��� ��7��"<"��!�/�������,���� ���)�0� ���I��)!�*�

��

=<*�)� ���� �������� �.+*9� ��,���9� &�B +�&�� ��� &������ �&�+�*� A�"$"*�;����9�,����������� �9�D� �����������L��*�A�"$$*�;���� 9�&�B +�&��.���� �9�D�)!������ H����������� ��*�A�H�����9�D�)!�������B�,�9����������L��*�A�"$:*�0���� ����9���� !�������,�0� ��9�,��.��&����H��)��*�"$<*�A������9�D�)!������.�I�9�����)�.� �*�A�������:�����9����������I��B/� ��9�&������ ��B ��9�H���D���,�)!������ � ����*� A� "$F*� )�����9� ,�)!��� ��� ��.��� 8.�+� ��*� A�: ������9� ,�)!��� ��� ��)�.� �� H��9� ��� ���� ���)���� &��� 1��.�����H�B ��9� ���,�.��*�A� "$#*�A��������9�,����������+��*�A�/2��9� D�)!�� ��� ������ �� ,�)!��� ��� ��,&��*� A� "$=*� �������9���).�������/�.�������1B���9�H���+� H���.���������)�,*�A�"@"*����� ���� �.+*9� ����.L.�)��*� A� ":?*� A� ��"� � ��� ��C+��9� &��.�� ��,O��+�*� A� >2��9� �)�HQ� .�9� ��+�� �O)��� �B+���*� A� ":@*�0����� 9�����.���������.�,�����,� ���H������+!�,������.�,��&.�)�,��+�*�A�F�������*������9�D�,�����,���+��9���&��,�����������/�,�9� ���� .�9�����/� ���C��I�*�

Page 46: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

46

��

��������

��

%������� ����� �� �������� ��� ���)��� ��! ��3 ���� ���� ����� ������ � �� ����#� %�� ������� �� �� �,�� �� � ���� � � . ��� � �� ! �� ��� ������ ������� ���������� � �� ����������� ����� �� ����,��� � ������#� *! �� ������ ��������� 4����� ��� ���?�������! ��������������� �$������� � ��������"��&#�

��

��1������.����.�����+B�+�)����/� ��9�[�������&����,� ���)��/��+�,&��� ���9�@�� �����&� /������������,����&��D� ��*�� C��.����� �����D���0��� /��7��S�,� �������+�)&������������ .����9�;���������� .� ���+�,���)!����+� /��*��� .���)��H�� ����,���),�������.������,9������+��,���+� D����%)!���,�+!�/� ��9�=���,�&��B+����,�&�+�����+� ��,���*�� �/��� ��� D�� �9�� ��9�)!�����&.� ��9�����I��,����+B�+U)����I�.��9���H���&��.� ��9�"$���)�����).������+�����/����� ��*��1�,&���,��.������)!���+!�,� ��&���� ��\������H��)�.�,�������0��������R�)/���9�"<���09�����9�+��9������,����,���.� ��*�

Page 47: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

47

�� ��9�)�/��,���� ��9�������I����9����/������DB+��� ���.����I���.� ��7�"#�A�JE�.�9�H����� ������������M�,�����\��J�)!��+�,��� .�������,�H��,��.C��D�� ��7�����.��� /� ������ .����.� .��)��/��0�ZK�$"�A�J����H���D�)��K�A�,���/������0�A�J/��.� ��NK��J������ ���.� .�����D�.�)��,&����7�����,����H����)C�� �����H���������� ��$:�1��+�,&��*�����0�.����R����.��+��.�0�ZK������RC�+�,�������� D�� �)�/�� �������������)�,� .��7�����+!�/����$F�� ���� .� ���+��&���,����������&� �*���,�)�/������)�0�,����.� !��� .����7���/��9�+�,��D�0�,���+�,I�.����@?������� .��9�&�)��B,&�.��� +� .����*�����.��,� .����D����9� � +���I�.���9����&�.��,� .������),���.��+�9��/�.�9�@@��)��.�9��,�������,I�.�����+���+���*��[�� ���M�I���������I��,�����&��+�&�.�9����9���)����9�)�,� .���������,&� ��*�@;�')��D�,�����������,�).�����,�)��.�*�������H�����.��� ��&���+���!���� ���

Page 48: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

48

���H��������B+�������+�� ������ .��/���,9�@=���0��������&�.�.�����I,�.� ��*��[�������.�� � !��9�H�������������.����,��,��� ����I� ���� ����.�����RC�D���9�:$��,�����&�������),�����).����,9�����+�&��+!������� .�9�H������.��0��*����&����� ��9����,� �����������&U�� ���:<��� D��.��)!��� ����C� ������/� ��*����,�� ��������)� /����������� ������/����9�H�������+� .����������/��� ���9�:#�����,� ��/�,������9�H��� ������+� ��9�����0���.�D��������,I��������I����*�A�J��.��K�A����������A�JH������),��������H��)���<"�[������� ����)�D��.�/���� �/����NK��A�J��&��,����K�A�.�� ������/B)���A�J� .����)������H��,� �.B+����.�������R�����9�<:���/��� ��P��9���������� ���)�H��)��*��J���)�SO����D�0�.� .�����,������[����,�)������&T������)B+�.�����/���C��)�<F���������+�)&��M��.��&���D� .�����*��J1�,B��,���+!�,��%��7���.�� ����.C��)������������� ����D�����������&���*�

Page 49: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

49

;?����1�)����.������.�����,�,��C��)*��J��,��.�����%�������.��9�����,�����9�_��+� 0������1�H����.����������� D���\�;@��)�L&�.����&L����,�)�S������K*����)� ����9���+�����D�,� .�������.� .��,�)9����H��)���+�)�I�����;;�[���.����&����,������S.��,��)���*���C���9�����.������,�I� ������� �)���������,I����,��� ��+��9� �,�����0� ��9�;=�[���M���&�).�����,���.� !������R���*����+�,&��S���,����.����+� D�� /� ��9����������,������ .�/���+���)������F$���,������� �����,C/����+� !�+� ��*��� .�����������7�A�J���.�9�����+�,&� !����������9�H����)��� ,9�D�)���,��.������R�7�F<������ .������&���+�,�.���)�/�����ZK��J�C�����.��K�A�,��.�� ���A�J������� ��R�9�[�� ���D���,�,����&��.�\�� .���)!���&����F#���)���,���H������� ��7���������,�&�R�K*�A��[�� ����+��+��%������� .��)!���+� +��������0��)+��7�A�JEZ��� ��9��),����D)�.��9�#"�-�)��% ��9�����).��)��� �����%)���,&���K*�A��

Page 50: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

50

[�����&�,I��9�H��������������������D�.��9������+�� � !�9��,��T�����&�����9�#:�����&�)����9���������R�����������.��.��7���������B��,����.��I�9��,�H�����������9��� L������������,I�������� +)� � ��9�#F��� .�����,����������0���.�,��� .���Z��A�J� .���I� �U �9�+�,&���������I�� ��9�[��� �����,�����.���&�����.�����&����9�=?��� ��� L����������� /������,� ���� D� ��9��J1���,�/����1� !���D��������� ������9����&�0�������/��� �����9�/�0�����9�=@������.��� .�� �+���� �����,�)�&�������*��J� H�� .������ .����H����9���H��������������,��� L������������.� .�,� .�\�=;�����,���H�� .������������R�����*��J� ��9���&�0�����R� ��9��������� /� .����,�����������)���&������,������+� ��9�==���.����9��,�H���!��� ��+���9���.C�R�+� .�*��J�,��9�H������+����P����OI�.��&�� ��9���.��� D)�,���&���,� !��D��,�����9�"?$�[������I���,%,�7���,����� ���,���D� ��*��J�,��9��,�&�/���S�/���/��)�.�� ���9���,���&����)���,�.�)�&��0���,���&��.�9�

Page 51: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

51

"?<�[��9�I�,���� �9��.�� ��,��&������*��J�,��� ����/��)������,��.�����D��.�7���H��,� �%)��+�����9���B �9���&����K*�"?#��&L��.������0���D�����) +���D��.�*����H��)����),������� /O�.����D������,�,���.����,��/����D�� .��� +)� ��"""����H�������.����S+)�,��7�J[���+� �������NK��[�� ���&���9�D�)��7�J����)����.� �Z�[�����+��+�/�.��Z�[���,��/��� +� .�9�"":����+�����,����&�����D�,�,�)�/ �ZK�A�������������).��%,���������%)!��9�� .� .�7�J�����,��.B����9�-�� +��+�9�,��� /��.��,9�""F����,%,����.���.�9�+�,&�������&�� .�*��J[�� ��������+������&������L���������,9���,�9��,�H����,���,��.���%����!C�H�������"$?��������R��9�H����� ��������+� ���,NK�A��A�J����!CK�A�������A�J.��,� .��,�����������[�����+��������.�,&���� .������"$@�������/����*�������.�����.�,��� .���*��J���&��H��������I����������R���9���,�� ��+�����D)������ ������D�.�9�"$;�������+!��� �����)� +��)��.�,���*��

Page 52: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

52

J����&����.�,&�����)�������,�����)�.����� � +�)�.���S.��,��� �,������\�"$=���,����L�9����+�������H���.�*��J��������)!��9�&�����0���� +� .�����9������,����)��\����/��.����+���,�����*�"@$�8,�&� .���L�����+��������� ������D����*��J���)��,���H��� ���)CI������+�)����������R��������9���!��L�+���,� .�9�"@<���.�9�H���,�������,�,���� �����&���9��J��I�+��,��I��R���.����.��,� .�9������)��..��D�0�����.���������+��.�*�"@#��,�)��� ���D�,��� ������������ .�K*��� H�� .����!��.L����.���.���,�.� !����.�9��� .��+��&�������.��9�H�����9��I���.���,�&������9��� .��)�.�)�+� D)�.�9��":$���.�,I��9�+�,��.�,I��+��&��,��.�*�

��

:*� )��� 9� ���� ��� ���.�� �� H��� �� ,�.�)�/��� &�/�� ���� R��0� ���� D�� �*� A� <#*� ���,���� 9� ��� !�� ��� '�I�)T ��9� ��O��� ��� ������ �*�A�;"*�����9���� !��������.�/�9�H����,������ ����*�A�;@*���$�����9� ��� !������/�.�*�A�;:*�H����9�,�)!������� �)��9����� ��� ��&��.�� H��� +������ �� /������ ��� ��L��*� A� ;F*� 0��� � ��>�� ���9� +���)������ ���� ��,� +��� ,��������*� A� F@*������������ ���� 9�-�� +��+�������,� �������)���)�.��.�9�H���D���,�,��.���&������ +��..���)�.��.�9�,���������-�� +��+����

Page 53: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

53

��,��� ��� ���)�9� &��� �)��� .���,� D�+���� �&��S� ����� �,� &�)����.��*�

Page 54: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

54

��

���������

��

%�� ��������� �,�� �� � ���� � � � � � �� � 3�� ����� ��� � ��� ���"���������� ����� ������.����� ���"������� �����������&����� ������������ ������������ ���� � ��� �������� �����������#�;������ � ��������� � ������ ��������� �������� "���������� ! �� "��� ������������������� ��� �$���� �������������� �#�

��

�������I���.�� � ������D)�.��,� .�9�[������+L&���� D�)�+��+� .���.����@�������.� .����&���+���&� /� .�9���+!��%,�� ���,� .��+��+� ����������.����,B�����9������.�����,��/����9�;�[��������,�.����&��.�9����)� /�������)���*��1��� ��.��+�����+B�+�)�9�� �����+����9��.�� ���+!����9�/�)�����+�B�,9�=��������9���,&������,��,��9���,&����,&����*��1�������/�����9� ���9�C/������+��,����������&�)����).�����.� �I�����7�"$����+!���+�� ���� D�.�������D�0��,*�� �.���+�,�.� ��D��+���.�,������9����I���9���+���,�).BD�+����D��� .�9�"<��� .������.��I�����I,�����9�+��,� ����*�

Page 55: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

55

�1� /QB �����)!���.�,9����� .���� /� .�9�'��I����H�C)���9����,�������� !�����,����\�"#����/�9���D�)�9��.����)!����.���.��/� .�*��8���,�M�+!���9�H�����)�I����9�+��.����Z����,����)������,�+�����9�I��+� ���$"���D� ������)B���9�����),���+� �� ����*�����I���9���/������&.�)9� ��������� �������� .���,��.��9����I�+�����+� +���9�$:������ !�����,�,I����.�����+� ��)�� ��*���������9����,�����I�� ��9����&��&���7�� +!�%������.����9���M��/��)��������� .���$F� � ������D����������/�������,���*��[��)�,��.�,9�H����,�)�.�������.�,I� .���'��������D�,�9��9��&� �������+���@?������� ��9��H���.�������������� .��7����)9��&)�+� �����DO���9�&���+�������,T ���H�������),����.�����7�@@�1����0��������%)����,�)�)!���&��&����*������)�9�� ���&���,��9����&�����������,I���9�H���������+!����������I���,7�@;�-��,�����&�� +���.� !�,����&�����*��1�I�����.�������.� �����9����)��.����,\�

Page 56: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

56

����,�����/�9��OI�.���� .���9�@=�����&������H������� .�� ���)�����,*��J��K�A�������A�JH������/������&�)����.��������� D�� �9�� �����+����,��+� !�+��7�:$����+��.��� .������������� ��.��,�����K*����� ��%)!�7�J��/�� ���� /O�.����,�H���&���+��9�����D������)�,I���%,�� ���+� �� .�7�:<�� �.��D�+�������)!���,���D���+��*��J[��,����H����,�.�)�)�/���.�������,� .����)���&�+�����.�����.C���� �����&� �N�:#�1��!C�,����9� � !�,����.������&)�+� .�K*�A��A�J�,�.���&C.���K�A����&� ���A�JH���.���&)� ���C������� ��R�9�H���.�� �I���������+�9�<"��S��. +���/�0���)���������� �*��J�L�9�-)��� .� ��9�,��+!�,��.������++�7�����.������/�)����� .�,&��� ����,���9�<:�_�+!����&� ��� ��/�)������D��+�*��J������� ��.��,��������+�,&� !���\������H�� .����H�����.�������/��)�+��.�/��<F��� �����D���,�&����/��)�&�+���K*�A��A�J��,������� +���K�A�)!��D�)���A�J.����/��[��������.��,� .����&��.��,��� .�� �+�*�;?�1�I��C��������&��.�������&���/��

Page 57: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

57

�J-)��� ���)������9�H���RC�&���+�N��)/�,�R��.���)������N���H���,�.����;@���+�0] ����������9�H����)��+���+�NK�A��A�J���������� /����&L��L�����S+������\�����&��.������)��/�,�.��� D� .��;;�����.���)� ���C�D���0�����H����*��J�� ���L���&�������9�+!�/��C���� �.� .���������&�)����� +�������&)� .���9�;=�[�����D������)/��,9�H������������D�0�I�,���,I)� .�*��J�����)/�,�.�,&������ +��������������+����0�+�)+��C������.���&��.����F$�[�������D)�/���&��,������� ���/� !���*��J���.���!C�����7� � /��,�)!���&���.��������*��� ��I�� �P���A������0�9���/�)!�9�� ��R�9�F<�� + ����.,� ���&��.����+� ����K*�A������,���D)�I�)� ��������I�H��R�*����)!�����&� ��7�J��� D��,�����+�,&)�.�\�F#�-�����D��C����H��,�.���������),�R�*��J-��� �.������//!����9�����),����.�9���+�&�����.�+�++�9���+�9�����/�9�#"������,����H���������.�������,���� H���.�9��

Page 58: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

58

J� �����.��N���0���D�� +��� �+�,�/�Z�1�I���H��)���R��� �)�������.�����7�#:�1.��� ��+��9���� ��� D�� ��.,�+��.�/�NK�A��J� .������H�����D��,�&� �����,����+������.��9�&��������,����D��.��9�)C� ��D� ��7�#F�1��)C����+��9���������D�+��.��*��J[�� ���.�,����������������,� ��9����,�,�����������,������&� ��,� .�***�=?�����,���7���).�������) +���,���&��D� ��K�A������)!���H��� ���.� !�,�,���,� .�9����+� ���D�.���,�,�,\�RC�+�������D�� .��=@���+���� .������,����+�/��� �,�,�,� .�*���������9�����.�7�J�,��� ��&��,� � .����������/���������� /�)�+��+!�,���9�=;�[�� ������R�)/������������� �&�.� .�*��J���U�,9���.���.����&�).�����+!���9�������/� ��� ��+�� ���� ��D�/���9�==���0������C�&�����,&�����I����K*�A����&�����)� .������,�&�)��,��.����������,I���������+!����+�,� !� ��9�"?$�-�)C��,����������9�H�����D�.���*��A�J��.��K�A�)!��������� .���A�J��C�,���� �����&�������/����� .� ��������.��,� .�N�

Page 59: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

59

"?<��/��)�&� /���.��CN�1��C�,����I�� ��NK�A��A�J���.�����I�����+����������+�,� .�7����C��H������� .��H�� ���,��������)����"?#����I�,9��������,����+���+������ .�,� .�*��J'�,�H�����.�������+� �� ����M�.�������,�������&��D����������)����M��).����"""�������/� ��9�!C����.���&� ��,��������K*�A�����)��.��,������+B�+�)����+� .���9����+������&��.�+� ���H��� �����/�9�������+����,���/���� ����.] +�����+���*��""<��)�U�.C��)�.�9��� �����/�� ����,�/�*�

��

":*��������9�,� �.��9�,����+��9�,�������/��9�+�,�.� ��+�I����9�H��9���/� �����,�.�)�/���� .�/�9���.����M�/���������� D�� �*�A�<$*� ������9� &�����.�� D)��� .� �*� A� ;<*� �� �������� ������9� ���'�� +��*�A�#?*�4���������.+*9� �,������D)��� .� ����)��.���*�

Page 60: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

60

��

����������

��

0 ���� ! �� � ��� ��� � ����� -� �������� ��� ! ����� �,�� ��� ����������������������������������� ���� � #�)� �@���,�����"�&����� ��� �� ���� &� �� �� �,� �� �� ���� �� ����� �� � ��$���� � �� �� ��������� �� ! �� ��� ��������� � �� ����� ���� � � ����� � ������ ��� � � �� �������� �� ��32��� #� � � 0���� � �� ������� ����� ��4��� ������������ ���� �������! ������,�� ��������������������; ���� �������� �������� ���� �� ���� �,��� ���� ������� � #�

��

��������������������������������)�.��+�,����+����09�������% ���I����*�@������H���������+� D��.�� ������+��&�9�����/B)��9��,�.�����CI��7�A�J����.�������� .�K�A�,����0�A�J�������� ���������.�Z�;��������)�.�� ���.�,9�H���.�)!����� .����K*���9������)�� ��������).�9������������.�9� !��/��.�7�A�J��)U%.�9�L�)�I���I�,� ���Z�=��,�.��+� ��,�������D������ R��.�Z��J1������I��,�����+�,���.� �I����9���)������+�,&�������).�9�� ��9��,�+��.�/�9�"$�1�&)� .�����/��)�I� �����/�)!���K*�A����,����,��.��9��I�.� ��9�.��0�+� ��/��

Page 61: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

61

��)��9�H������� .�����D������.� ���9�"<�'�H����%���&���.�������,� �.����,�/�*���9�&����H�����H���.��+B�+�)������I���9�����&� �.��,���&�)����.] +���!���� ��9�"#���H���.��������,�)���,� ���� ���*���!Z�R��.�����������Z�[���)���.��,� ��9������9�&� ��9�H�������9�.� .���,� .��N�$"�����H������+�)&�� ����I+�+������ ��N����,���,�����I�������/��H�����������,I�.�� ��.��9���H��I��,%�����&�,� .��7�$:�����,�.��I��+�,�.��I������I�)���*���),����,�+L&��9� � +�����.������ .��9�-����������,�)�����������.��9��,�/��.��� /� .�9�$F���)���,�+�,������&��.����D�/� .��*��'�.��,%���� +� .�� �����R�,� .�9���/��.���,���&���9��.�C����).� ��7�@?�J����H���.� �NK�J����H����,&������)��+�,� .�NK������,� ��.�.���+B�+U)����).�� �����,����.����&��.�����&� .���&��.�9�@@������ RO��������.��I�)!���&��/�� ��*��������,�+B�+U)�� ���,� .�����.��-�0��,9�.�����,I�.�����.�����,*�

Page 62: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

62

@;���9�,���� .� ���M�+�,&��S������&��.�9��A�J[��,����N�[�����0���!C�&�����H�����.���,NK������.���������A�J_���H���������+�)�+�����@=��)���/�������&����.� ����������,NK��A�J���,� .���� ������/��9�.�� �������K�A���� ���A�J� ����,� ��&��,���������9�:$�1�,&������I� ���&)�+� ��������/�����*��J[��,������+)�,���������� ���������7� ��� .�,�/��.������.��,��������+!�/����9�:<�� ����&��.�������&������+�)&��!�����7��J���H���� .������+�I�)������&�R������)���/��9�&�&��9�+��������!�������9�:#���)�� B,��������0����IR�/����K*�A��A�J� .����)��K�A����&� ���A�J��.���H������9���.��������9�&���+��.�9�H������+� !���9�<"��,� ����������,�)��I����+���K*�A��A�J���� /� ��9�H�� �������,�A���0�A�J.��&�����7���������/ LI�)����������+��������<:����.B/��� ������S��9�H��������&�����7��J�)������!�������,I�.��� ���.�� �����7�������/� ��9�� ��.��������,����D�+!����9�<F������.�������+�I�)���&��H������*�

Page 63: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

63

�J��������,�)9�&���,�)�.��9�����,�+�����������+������&��.��\�&� �,� ��.��)���9�;?���,�,C/���9�H��� ���&���,�����+� .����*��J� ��H�� .����������������)���������,I����9��,�H������!�,� ����&��D��,9�;@����-��.� ��� �)� ������I� �� ������*��J�����������9�H������� .�� !���+� .����,����.����9� ���&������������&�����;;����,�����H����,�D���/�����+��+��,K*�A��A�J[��,�����.��K�A�D�)���A�J��&��.� .����1��9�H���+!�,���-��.� �9�H���M��� .����;=�'� �����.��I������,� ���+�I�����NK�A�����&� �������.�7�A�JE�+�/��!�,� �����9�[�� .���/ ��] +�����,� .�������D� ��*�F$����,���&� ����������.�������������*��J[��,�&�)��������I���.����.�� �+� ��9����+����+��� ��9�/������)�/��%)!��\�F<���.����&��.����.����&��.����&)� ��9��J��)��)�0�H����/��),� .��+� +����%)!��*�����,�D�0�����,� �� �����&)� �����9�F#�����)�,� ��.���������.�������%)!��9��J[����,�.�,&�����I� ��,�������� /� �������

Page 64: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

64

��� ������� ����9����������������#"��� .�����D���������!�,� �����I������*��J��&�R� �������,�&������/�� ��������+�����1�/� ���������H�����9�H��9������+� �� ���#:�[��)����&���,������.��� D� .��&����*��J�� .����)������I��������� �����)� ��9����������� ���)��.�,�&�������,� ��9�#F���,�������.���������9���.�����/� ��*��J��� ����� +���� .���D�.�� ��9�1���&������&���D�.�)� �+��������9�=?�������,�.� .��� ��,� �������D��,� ��*��J��)���-��.� �9���H��,�&���,C��� .����� ��).����H���)���C%)���������9�=@��� ���� ��%��+�,������� �HQ�����*��J��9�D�)�09� �����+�.������0����9���� .����/�����+���.�����&��,�.����9�=;���)�� �������D���9��,�&�0�/�0���)�/���*��J�����,���������������,������H�����\���.��)���I��S�,9�H������&��.������/���,\�==���,�����������D����9����� �+����K*�A����� ������&�������.��������/����,����+B�+�)���.��D� .�9�H��9�D���� ��9�"?$����C/����I��.�9�H���.���� .���I����,9�

Page 65: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

65

���+���,���� �/������H���&�����.� ��*����)� /���������+����� L��I��S�,��9�"?<�����+�,� !���������� ���,��� ��*�� �/��9���.��1.B/��9���&���,��9��� .��M�� +��.��,�)�/ ��&����0����"?#���)��.���.����I����9�H��� �.�,��*����9�H���.� !�����.� ����.�����,I�I���9������,I���9� �����&] .� �9�)������9�"""���� ����9����D�+��� D���+���*�������L�+�U���,����I�.��,%�����������\����.��9�+�I����9�&�����,���)!����� ��9�"":���,��� .���)�+�����,%�����&� .����*��A�J����),��9�D�)!��,��9�H���������.C���� ���1�������H��K�A���������,��.���A�J�� +������*�""F���,��+��.��.�,I�,�D�+����I� ����J[�����I����C/����,�).��������&���9����,�I��I�)!P������C/����� .�,�+��"$?�����.����������S.� ���9�H������.��/���K*�A��A�J������+�������9���H�������)��H��+�K�A����+� ���,��������0�,�A�J.���.���D�,��7�"$@��� .����,� L��D�,��.O�I������+���+�*��J���� ��)����� ���,����.���.����,��K*�A�

Page 66: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

66

��,���0�+��.��������,�/��/���R���,9�"$;����&�)��������,� .��!��� �������,��*��J���&�����9��,�/�� �����+�9� ���)�����,*����&��)���I�����I�������+�\���I� ��9��� ���M����.�9�H�������,�)����.��/���,9��"@?���R� .������,��.������)D�,�+!�/� ��*�

��

"*� 0���� ������ �.+*9� ������ �I�+���*� ��.��� +�,� .������� ��� .� ��,7� J��,��1�.�9� +�,��1�.�9�&�B +�&����� � D�� �K***��,�,��.�)������&� �.�����H��NK�A�@?*�0���! ���.+*�J&���H�����/�����.� .�NK������ .����/���������&�L��/��\�J&���H���R�/���D���NK������ .����/���������������*�A�F#*�F�������� ���9���-��.� �*�

Page 67: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

67

��

�����������

��

4���� � ������ ���� �� �� ������ ����� � � ��� � 0���� � ��������� &��� �� �� ����� -� ������ -� ������� ��� ����#� %�� ���3�������������� �� 4����� *�������� "���������� ! �� �� � ��� ���� �����#���������� - � ����� � ��� ������ � � ���I��� � ���� �� ! ��������.���������#�@���,�������������&���������! ���������"������������������ � ��������� �� ������ �� ! �� ���� ��� ��� � ���� ����� ! ��� � � ������#�

��

����1��������������9�&�����/�� ��9�[������.������ �����.C��,������.� .��9�@�[�� �������)!������+�,������/� ��9�������D� ����I��)!�����,�����+�)� .��9���H�����.������.���)� /�����&� ���9�;�[���,�)��������.�,������+)��P���.��,� .��*����������.��������I������,�����0��7�A�J���)�,��������&���H��N�����H�����.��+����N�=�������+� � %)���H��,���0���.����NK�A��A�J��)��� ����,&���K�A�,��.�� ���A�J)�/�����[��,�����/������RC�� �9���� ���.���,&�+��"$������.�����&��)��� �������K*�A��[��)���.�9�H���&�)�������)�0�+��������

Page 68: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

68

���+���������,������9����+�� �,���"<�� ���I�.�)9�H�������&��� L��&���+�*������/ %)���,�����������.� /��,��7�A�J�)D�,�+!�/��.�9���&B��.���S�+�� ��ZK�"#��,���.�,I� .��/��.�� L��)!������,��9��A�J-)�/���9�-)�/���9���.C���,�����I���� ��ZK�A������%)!������.���A�J ���.��C����,� .��$"�� H�� .��D��,�����&��)�&���� ��*K�A����,��H��,���+� !�+�9���&������� .�9�8,�/�� ���� /� �9�H������)!��!C�.�+���9�$:�-)�/��������,� �������������� .�*���� ������/B)���M�I��+�����+� ����9������/��%�7���,� .������,����&�������$F��������,��.����.���+��/����+�I���*���,��� �������.�������� ��)� !��� .�����9���)�/��D���+��.� ������ .�/��&����@?���,���)+���,����H������� .���&��D� �����9��� H�� .������,�+����,��9�����,���������)�.�)� .����,I�����0�H����S+)�,�7�@@�A�J[��,����H����,�������� ��&������)�/��NK��A�J1�,9��� !�9�,��� ���D�+�� ��.��)�,�*���.��H��,����H����,� ���.��!C��.�� ���NK�A�@;�A�J'�,�� �7��,�����H���)C/��,��������,�*K�

Page 69: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

69

������� .��7�A�J-�+���,�)����,��/�)!���*��,����9��,�&�� .�9���&B��.��,�)��.�Z�@=�1���H��,���9����I�,��.C�����D�/�����K*�A���� ����M�I��+�����,�����H��)���D)�.�9����&������/B)��9�H�������&�)��&���.��:$�A�J��,�.�����/��������9�+��9�.��� ��ZK�A�D�����.�*���I���� ��%,��� .���+�,�)����/��.������+�)������07�A�J�I� ��������R�9�:<�[��,�.����).����.��/�������!� ��.�Z��J������),�9�H��������/�)!��� �����I����R�9�����������I�,9����������&����B��9�:#����S����,����,�,L���9�H��� �/��R�*��[�� .�������9�/�� ���� ��.���� ������9������9�H�����+�����9�����.��+��� ��)���9�<"�-�,�����������S� ���&�)�B��ZK�A��A�J��.��9�/��.��,��D������I��,����� %)�� ��+� ��,��/�)!���&��D� ��9�<:�� .���������.�����H�����B����,�.���K*�A��A�J� .���H�����,��/�,�A����&� ����R�+� ���A�����.��9�/�0��C���������)�/���9�<F����C��&� �������&B��.�����+� ��K*�A��

Page 70: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

70

��)�/�����&�+����9�+�,��M�&��D��9��� .���D)�����+���������,� ���/� .�9�;?�[����� ���)�����������9�H�����&��,�.��*�����.���,�.����7�A�J��-�)�&����/� .�ZK�A�����D)��� .� ����,I��9������)�� ���;@��� .�����9����,������� �� �,� .�7�� C������S��9� ���,���� �)��� .� �� ��*�1OI�.�9����� ����,�)�,� .����,���9�;;�����)!���D�.���&�����)�,����.� ��*������I�,���.���,�������7�A�JE�D�)!��+���9�1.C�&��.����.�9����1�.��+�����9�;=�[���!C�&����� D� ���&������I�,������K*�A��A�J C������)�� ��D� ����,�H�� .��������H��.��K�A����&� ���A�J��I�������+�� ��F$����D)�,�9�+����9�&�)��� .� ������K*�A��������.�����,�,7�A�J���D�0���D�/���.�� �����,�)!��9�H���)C��� .�����.C�)���� ���F<���,��.� �����.�� ��.��I��S��� D�� �K*�A���C� ���&��D� ����D������&� �.�� ������H�����.���.���)+C������+��+� ����9�F#�����.���,�D��������,�������,�)!� ��*����9��&L��/�� ���/���9�!�,���.�+�������&��.�9�� �����I��H������+�,���0�D��.��

Page 71: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

71

#"�A�J1�BK�A�/��.���A�JM�� .�����!������+!�/���ZK��_�&��.�������H��)���/���+���.��[�����+���+!����\�I��,��,�������&��.�7�#:�J��.��H��,���H��9�� .�+�&� �����,��.�9��J��,�����,��.��� ����� ��������+��.�NK�A�����CI�����.���� .���)!���D�0��+� ��#F�����9��,���+��.�9��S&��%)!������+� +��.�*���� .� ����,�&��+��M���� !������� � ���������,7�A�J��,�.���L\��C%������,&���� .�9�=?�[��� ��.����� ��� .���9�������C+���&)� �\��J1L����S�����,&������,�H����,I��+�����,� .�\��� .�%�9������I�\�D�+��C�� ��� .� .�\�=@�������������/����M���/���� �+� .�K*�A���,�/� �9�L�)��.��9�H��)�D���������&� .�������+�.� �����!���BD�+���,����7�=;��������S�����,� ����.�,�����&�� .�*��JE���.���,��9�H���.� .����0���/�����-�0��.������)� .��%,����&��.���D)�.��==����&���/���,� � .�����.��0����/����9��J����,�����S��K�A����������A�J ��.��+� D)�.�Z��9������� .��&����������D� ����9�"?$��,I�����).�,������)�/���,�)��.�ZK�A��

Page 72: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

72

[��,�.���)� /��,��!�����+� ��0����A�J����.�,��K�A���0�A�J ���&���������������"?<���&����9�H���&��������D���&��,�.���*��J�H���,����&��������] �,��&���.�����-��.�)�+�����)�,� .�������&��� ��7�"?#�����!C��������� ��� D�� ���I� �� ���K*�A������+��&�������D��.����M�&��.����� ��*�-�+� �������,� ���O�������� +��.�0�9�"""����&�L9� ��+� .�����,� .������I�)� ��*������&������H���&��&T�������\� ���,&��������.��!C����������.� ��7������&� .��"":���H����,%������&��+�.���+�,�&���.�0�*�������)����+�������&��.�����,�/��/� .�������.���M�D�+�9�H��9�D�+� ���D���9�""F���,�,�������.�.���,���)� .�,� .�*������)!���I��S��9�D�).���%)!���������.������D��.�0�9�����0������&��� ��7�"$?�J[��,�,��.�)!�������������.] +����/���NK�A����)�/����,� !���).������� �.� ���J����.���D)�R��\�H������LI�+���.����/��"$@���������� +���H������ .�������.������� ��*��J������ ������.�����C+������� �,�/�\��,�,����&�.� .��&��.��!C�RC�,��.����9�

Page 73: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

73

"$;�[�����,�D����)!����.C7����.�%��+�,�/�9��J����)O/�I���� �+������)!��!C��+� .�,&)���*����S����.�C�������+����&� ����9���)���+B�+U)���&���� ��� ���/�����9��"@?��I����H��,�&������.��+������B,&��K*�A�

��

"=*�4���� 9� &���� �/�,� ��� � .�/��,�.�)�/��9� H��� � +� ����� ��.�,&)������&�)�9�&���.��� ��.�����)������ ����D�)!�*�A�;"*�4�����*������9�������B,�������-)��� ��9�� �,�/��&�)B.�+������� .�*�

Page 74: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

74

��

�������"�

��

������ ���� ���� �� @���,��� �� ������ 3�� ����������� � ���� ��&� ��D�"����#�@���,����� ������! ��3���������� ��������D�"������������������ ��! ����#�%���������������� �� ���� ���������� ���������� ���+ � 42��� � �� ����� � )�� ��� ! �� ����'��� �� �����#� @���,���������������"����#������� ����3������� �! ��������� �0���� �� ������ �����������������#�

��

���,������+��9�H�����/��.��,���).�����9��������.�� ������/B)����,���.�����9�@�1��� ���.�������9�H���������,�����*����,����+�.� ��9���&���.�\�H�����+����������������������,�.�� ��� �/��+��9�;��������.�9�� +��.�9��+!���%����.�)!���*��A�J�����,��.����� +��� ��.��&��D��***K�A� !�������A�J��� ���***���+�������&��,�.���***�=��!Z�H�� .������ ���������RC�.�����ZK�A��'�,����H�������&�)���������� .���9�[�������+)������&� ���+�,�����9�"$�-����&�����.����)�/��+� D� ����*������,�,�������+����,������).���9������.�+ +������&B+���.���.���� ��9�

Page 75: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

75

"<�[��� ���S&�������.�)��0� ������� +������*��A�J����.��!L��������.] +��9����+� �� ������)�,I�9�&��������H��,��L�&���+�9�"#�����&��� ��K9�A�� H�����A�J.����&���� ��NK������.������&� ���7�A�J������&���+��� ��R�9�H����,���� L����� �����I��/��$"���)��+�,� !�9�H��������I��,������+�*��J�)�9�&���,9�RC�D��9�H�� ���� �,�/����+� R����%,�����+.�9�H��������&U��.���$:��� �.�� /�����D�0���+U���+��&���)�/�*��J���U&��+�����,��D� ���7�&����������.������+B�+�)�����������D���.��0����$F����������,I���.���������,�����&��+�.��*��J���)�/���,����D� ������� �/����9�������,�.�����+��9�H��������I���/���*�@?�1�����+�,� !�7���D����%.�9�L�H������Z��J��.��&��)9�H�����I��.��+!������S&���9���+������+��+� ������.��,� .�9�@@�� ���� .���� ���&���,���RC���,����K*�����)�,I�����H���,���������7���&� ��,� .�����.������).�������+�,��+!�,�R� .�9�@;�[�������)!���,��&�� ���9���.�����.� .�*��

Page 76: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

76

C�����&�+.�������/����!����&�)� .�����DO�����.� �\������ /������,�.� /����9�@=�-�,� ��� ��,� ������ ����,I)� .�*�����!�������������,��.����,%���+� /����9������.��9����&���+�����,��.� !��:$�����+�,�9��,�.�� ��M�D�� .��� .��.�+����*�����/B)��9�H���+� !�+�������� !������.�� ��&�� .��������� +�)���+����9�:<�A�J������ ����.� .�K���0%,����� !�*��J�/����M���H��������.C�������.��������9��!����M������.���)�.����D�+�����,����:#����BD� �K*�A���&T��.��,��M����0�������*����U���� !���+����H��)����/����������9���,������&� !���I�.��,%��9��,�.�)�I����9�<"�[��������.��,���+��H���9����&�����+!���*���)!� ��%,����0��7�A�J��� �D��,�����,�&�������R��&��������\�������).��<:����B,&��������� ���D�������0��� /���*��A�J��).����D�+�\����)�0������.��D�).���� �����\�H��9�������L�/� ��� +����%.�9�<F���� ���,����.�� ��C�����.���������).�K*�A������������.��9�����)���%,��M��&��.��&��.�\������,����R� .� ���M��,� !���H��� ���I��.�,9�

Page 77: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

77

;?�����)!����,&����%,��H������������.�*��E��L��+�R���������� �������D��.�,�����)������������0��9���������&��+��.���;@�[������.������������I������������� /��.�,*��������I������C/����.O�I��������D��.�������,��� �����D��+�����.�,�����\�;;����,� ��9����,��/� ���� .�,%)!������D��.��*����.�D�������,�D��,���,&�.����9�[��9������������+� .�C���������S+�.� ��9�;=�1�,�&�����D��������)��9���D������9��[��I�� �����,��9�D)��������� +� ��9�� .��� ��� �����&L���I��I������).��F$�-����9�&��.�������)� ����I� ��*������)!������+�I���%,���������7�J�S�).�������.���/�����.������&�,��� .�/�9�F<�� ���,�����+�����+�������������).�K*��[��������9������� �����+�I����,�/�9����������C/��� �����������&���+�,9�F#���+����H��)� ��)����� .���������I��/�9�������,�)!����������&B��.���&���+�,9��,������.��D�/� ���� .����D�/����#"�[���&����\� C/������&��� �������,���+�,*��

Page 78: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

78

��� �������H������,��9��� �������+���9�[���)!�������,�.�� �������).�9������&���7�#:�1L���.���D��)!���).������D�+��&���*��1����)��+� !�+��H�����+���,� ����\������/B)�����).��%,�9���,������H���.��#F�����+� �9�H���D�09����,���+������*��[�� .���)�,�����D)�.������������&�+.�Z�_�&��.��+!�/�7����.�H�������,�������=?��I��%������ .���������)+C����� D�+.�*��A�JE�.��I����)9�H�����+���������)� ����ZK�A����)�,����D�)�������.��0�+�����9�=@�A�J�� ���������,�������C+������ �] �������N��J����H�����+�)+�.�����M��).���� .���9�[�����,&���+�,&����������S+�)���� .� .�9�=;���M�����RC�����+���+������ .� ������N��J��������&T��������.� ���,&���,� .�N����I���9��������9� ��,�,L����.� ��7�==����)!������ �����.��%)!����+�)������,� .�K*��� .���&�)��+�,� !���,� �����.� ��9�1�,� ���D�)��9����&��������,�)!� .��"?$���H��,���.����+�����������),��&�� ��9����H��)��9�H���!C�&���� .��9�I�,����.� .�*��L��M�+�������D��.���+�,� !�,��7�

Page 79: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

79

"?<����% �����D�����������D�)���&�R� .�*���C9���,������.������&�R�9�� .��,��*���9�H����� .��������I�������R��"?#�[�� .����D��.��+� .�,�H���D�� H���,��*����,��D����� .��9���.����&�� .�9���R����,&� !���,�.����&��.���)�,�.���9�"""���� �����&����M��&� ��P�����I�R�*����,���,���)�9�� ������T ��D�0�&���������R� .������)�9����[��� ����&��.�9�"":����H���M��.C)�����D�� .�������.C�I� !���9��1.C������&�)+��������/��)���� +��.������)�7���.��������,�����.] +���D���9�""F�������,����,�����/��9�.�,�+�I��.�*��� .����)���+!�,��!���BD�+�����&����������I������ ���,����H���D�C/������� .��"$?�[�����.��&�����,�)/�����D������.���*���)�������.�,&�9���+����H��)�&�.� .�*���)�����/����,�)�,� .���&��D� ��9�"$@����,�������/�,����&��,� � .�*��A�JE���.���,��9�H�����D���,�)C� ��,� ��K�A����������A�J�H��)��9�H��� �������� +�����"$;��� � +��,�.��,� .����,���/� ��NK�A��

Page 80: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

80

J�H����.������!���/���&�����������9���,��������H��0����������������+�).��7�"$=�1���,�������H���.��+� ���,�+����� .����*��J�/�����+�,�������/�������.�����&�).��9�8 ��.O,�)���,����H�����.��������+� �� .��K*�_����.���� .�����).��7�+�,�.���.�����).����"@@������,���� .�����,���������&���+� .��*�

��

$$%$F*� *��� ������ �.+*7� �� �),�� ��� ���/B)��� RC� ���+��� �� ,����&��D� ������� D�� ���+�,&� !����&�)��I��S����B.� *�A�:@*�*�������9� ������&� �*�A� <@%<:*��� � ���� �.+*9� ������ ���+��� ��� D�� ��&������&.���������&� �*�A�:<*�;�,�� 9�������.� ��-O����9�D�)!�������I����������.�*�A�<;*�F$�����9������.�����������H���&�.��D�+����H��,����)!����*�A�=#*��������9�/������������ D�� �9�H���D����� +����&������+�)��9�H�� �����.�����+��� ��� D�� �*�A�""$%"<*�;��*��� ��.+*9��)���������.O,�)�����,� ��9� �,������� ������� ���&��.�������)������,���)�9� ��G�.���*�

Page 81: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

81

��

������"�

��

������������ �0���� �������� ������� �������� ������������� ���� ��� ����� ����� ������������"� �����@���,������� �3�������������������� � �� ����������"�������� ��#�%� ���� ��� �����&�������#� J� 4�������� ����� G�����#� ;�! ����� �� 0����� ������ �������������������������������������������������! ���������������� � � "���� F ���#� ������ �� ������ �� ����'���� �� � � �� ����4���������! ����������&��� � �����������.,��#�

��

���������/B)���&������������.���.�9�[���� .�����,���������,��.B�����������/�� ��7�@��&L����������,���&��������� �����.�*��A�J���.������,�Z�E�.�9�H��9�����/� �������.C�9����.�����I��� ����.] +���.���.�9�;���� �.���9����,�������R����D��� ��*��J��/� .���������&����H��������S��.����H��)�����&�).��������+�I��.��9�=���H��� �,�/�����9� �,���D���������.�NK�A��A�J1����K�A�,�����&� ����A�J.�����+�I��.���������9��,�H��9��������DC�.�� � ��9�"$����+��&���.��/�,9����H�����.��������.��*��J�&�+�����H���R�0�+�,�.������I� ���

Page 82: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

82

�������+B&�)�������9�H���&��D������,�"<�[����),��D� �+�9���������,�����+�I� ��*��J��H������.����&�)��������+)�����,�1�.��D��.��!C�������9�+�,����H�����R��"#�������.���H����,�.���&��.������+�).���,K*�A��A�J����.���S&��9�,���I�,���.��9�H�� .���),�R�9����H������I���������.� !����+������9�$"�����,����)� /����0��� ������.��� ��R�K*�A��A�JE����+� �9�H��9������!C��&� �.��������D�/�� ��+�����������.���,����.�9�$:���.�,%.���,�&��+�9����.��D�������/����*��J����.���D�)���,����.C�I�,�,� �D��.��[��� ����� �I���&C.����.� �� ��+���9�$F���H���D�������.�)��0�����0�,�)��.�K*�A���������.����,9�����OI�.����B�������,�����R�0�/��7�.� .�����,��.������9�@?�[��������.���,���+!�/������&�������*��A�J[���.�,���.�NK�A����/B)�����0�A�J��&���7��-��� �.���,�������&�)+����)����9�@@����I��.���,�.�������).���9������&���K*�A�������,I�������)!���.� !�����RC�D�.���7��).����)��� .������D�� .������&��.�9�

Page 83: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

83

@;���,���,����&��0������ D�� �)���.���*������� .������.�,I���,��)����������.�������).������.���+�,�����I�����&���.�9�@=���0� ��%,�7�A�J1 �+)�����,�.���+� +��.�ZK�A���� .�������&�)+����&� ���D��9�+�,�/��.��1�������,�&��+���)!��%,��������� !����:$�A�J�����,������NK�A�D�)���A�J-�0�,� �D��.�K*����9�RC�����I���+��%)!������R���9�[�� .����I����S&��%)!��D�� +�,� .�*�:<�����I��)!����H�������,�.� .�������9����.�� ��7�A�J�������+����D�0�.���/� .����,�,9�����,������L�9����&��.���\�:#�����������0���I� �%���R��.�,� .�K*�A��A�J���.��������H����S&�)����.� !�,������1��!��9�����,���������.�����0���&�.�����7�<"�����.,��������.�������������&�� ����K*�A��1��/� ���� .������-��� �.�����)����1�,� .�������.���,���).�� ���,��.����9�<:�1�I������R��)!��9�+!���9�)��� .���*����,�� ��������)!���,��+��+��������������)/��,��������)��+�,�/�*�<F���9�&�����������&��� ��9�H������ �,���9��

Page 84: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

84

��� .�� ���� H�����7�A�J1�������� ���,�/������&� ,���I��S������.����).��� /� !�9�;?�� �����,���D�)!�N������ �����,�+� .�/�N��A�J����,�.��&�L&�����H��K�A���)���A�J ����� !�\����.��,���/������H��,�,����&������/���9�;@�������������.�)��0�.���%���,������ !�K*����&� �������������0��9�H���)!�������9��� � +�����!����,%,�������� �,�7�;;����������,����&� ����H�� .��+�,&���*��1OI�.����/���%�������&B��.����/��.��%,�7�J�����������.�7� ���,����������/���N�;=���+��&��������.�����RC�+� ��,�NK����,�����.��������,����&� ������,����_�&��/� .�9����+��.�����+�B�9�F$��� ���,� .�� ���,��.���%���D���*������������.���,�/ ] �,�9�H���!��������� .���D�)���� ���,����������&��.�\�F<����+�)����I��.���,L��)�&�����.��*��A�J1���H��)����.�� �����������,���&�����.�K�A�������/����A�J,��&����0���.��+��.�0��F#������.��,� .�� ������� .��)��.�*��J����,���0���+� HQ� .����D�+���+��������,��.���C����� D�� ������I��� ��

Page 85: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

85

#"�1�,�H���.�����I���H�� .���������.��&���*��J����,�&��������).���M������!�,� �Z��� .������,���9���09�&���H���.� .��,�)�����#:��,�+����)��9�H���������&�����,� �K�A��������&� ��7�A�J����.��/�9���,��.� ����9�[������3�I������C/���������I���.� /����#F���+O���� �����,����M����.�������K*�A��� +)� � �����+�I����� .��9����&��������07�A�J ���D���)C��L� �H��)�����9�=?���,���,�,�.����������.���������/����*��J����,��+!��%,���L9�H�� ����S�/������-)��� �������B ����/���)�I����7�=@���&��.�����+�I��.�������D� ���%�K*�A��A�J1�R�������+� ���M�������&��)������7���9�������&)�+�9����&� ����� )����=;�-�H�����R�B0��,������+�.�����*��J1��I�,�&��+�I�9����D�.������������1�I� ��������.�,&����+������ .�+�&� ��9�==����&���� .���/ ������.������������K*�A��A�J���H���.,����.��,C� �����,�)!� ��K�A���� ��%,��A�J���+������,�������.� .�����,��9�"?$���������O).�,��)�0��,� L������ ��*��

Page 86: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

86

J[�� �����.���&��.����� ��&���� .�����.�,���1���&�/����)�+���09�����,� .���&�� ���"?<�������.��,��L���H�������L����I�,��*��J�� +��� ��������&��������&� ��\��,��� �����&��.�����&������+������9�"?#������)�0�,������,� L�9� ���,��������+� ��K*��� .���,� !���),�9������,������ .����9�J��0�K�A���&)�+��A�M���,I��9���H��,�D�)���9�"""�[�����D�)!��� ���� .������������.�,�,�����*��1��&���.��)!�� �����������H����S�����9�����O����9�H��9�!C�&��+�9�!���%,���S&)�+����"":���)��� D)� +�����,� ��������.���K*�A��1��I�,�D����������.����&�)�����9���/� �������,I�����,����0���&�����/��""F�����),��9����H��,��.�����+�,&� !� ��*�����&� ���7�A�J��.���,�)�R�0�,�+�,�/���H����� .��9���1�/� ���-������+�9�"$?���,��)����+�����)9������.���� �����/�K*�A�������)!�������&��.��*���+��,���D�+�9���).� �������CI�����.��9� ���,�����"$@������9�H���������9���.�+B ���O �+�*���)��+�,� !�9��9�� H�� .����� .��&����9�����07�J����H������.������NK�A����.����+� .��

Page 87: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

87

"$;��S&� �����H���,��� H���.����,���,I�����*��A�J���H��������.����,�,L����+����&� .���� �����ZK�A����CI������� �\��9�)�/�9��)�� ���"$=�������9���/��7�A�J�/������+�.��&�� .�*��J� .������+����������H��)����.� ��9�[���.��������I�)����)!���.�,�&���� .�9�"@$�1������������������.�� ��������)� ��K*�A������%���)�/��M���H��������)�/� .�\����S� �����,���9����+� .���+�,� !���������� ��9�H������+��������)��!���� .�9��"@;�[���!���� ������&������S�)���*�

��

@$*�4����������/)��8I��.�9� �I���D)��� .� �9�+!�D������/�I�)� ��9�H���+�,I�.������/��)D����,�� .�&��.��V"$;?X\�����&���9�+�,������� ��.�������9� �,&����� H��� �� +������D����� ���.��B��*�A� :#*�)� � � � � ��&� � �.+*9� ��� ��+� �� .��� ��� �� .�9� /��)D��9� �������0��� D���,� I� ����� ��� -)��� ��*� A� G�� � ��9� ����)+� .������)+� .�9�&�����������9�&��.�����,�/������� .�*�A�"""*�K ����"���9� ������ ����)+� .�� �� ��� ��.C� ����*� A� ""=*� �� �� ����4��������9�-������+�� ������1�CI��9�.����+�,��!���/�*�A�"$?*���������9��.C������/)��8I�)�� �9�.�,I�,�.����+�,��!���/�*�

Page 88: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

88

��

������"��

��

� �0���� ��������-���������� �������,�� �#�� "����� ������� ��������! �� �����������! ���������������������� ���� �� ������� ����� *�� �����#� @���,��� �.����� �� ������ �� ���"�� ��'��� �� ��,�� � � ��"����� #� �� ���������� ! �� �� �� ������� �� �� �,�� �� �� �������� #�����������+������������� �������������$.������������ �� ��$����� �� ������� �� �� �� �,�� �� �� ��������� ��� ��+ �������������� �� ����� �� �� � ! �� � ������� ��� � ������ ���������� #��� �� �����,�� ���! �������������������� �"�� � ���� ��� ������(�������&��,�� � �����+������ #�������������! ������������ �� ������� ��� ! ����� ������������� � ����+������ #� 4������������ ������� �� � ������������ � �� �� � ����� #� )���� ������� �������� ������������ ���� ����������������,���#�

��

_�'���������).����I������,�+!�/�,��9�[����,�+B�+U)����.���&� !���+� D��,���,7�@����)C�,����+����.��,� .���������,��*�����D� ����I��,���S�)��P���I��.���,9������+���9�H�����D�/��� ����I��/���,�;������.�C������,���)!����)������������,���&�)+��9��,�H�������)!�����+�D����,7�J1������&�&��� ��.C+�������&�).���9�=�[������-�.� �����������.�� ������,K*��J � .�,� .�������,������.���).���7�

Page 89: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

89

����,9����)D�.�����,���������D��.�9�"$�����!�,�������� .��%)!����������,&���K*�������/B)���.�� ��7�J���+������R��.�9�E���.��9�&���H�����.�,&��+� ��,����"<������,���9� ���+�������,�&�����.�K*�A��A�J�C��.������,���9�L�D�)!�9��&��+�I���*����.���&� !���.� ��+B�+U)���!C�,� ����9�"#�������/����9�+�,�������.���9�H���!C�����+���*��J�)� ����.������,�)��.���&�+������*�����H��9��,��� ��9����+� !�����)�/�9��.� ��7�$"������������+��,��������&� ����������*��J�����,�)9�H��� ��+���+L)�����+� ��9�� R��.����!C�&���D�,9�H������� ���)!���9�$:�8�� ���D������������) +��9�.� ��*��J��L&�������!�,�,�&����������D��������,�����������+� .� .��������\�,�����.��,� .���$F��,�)�/�����D�������D)��P���,����+!���*��J����+B�+U)�����&��,��������������)� .��\���9�D�������.� ��&����������D�0� ��9�@?�-���+� �.��B����,�.� ����&��.�,� .��*��J������9�����9����&�LS�,���D� �� ��9�����&������9� ���I� ����D�����D���9�@@���,��!C�����+� �� +��%.�9�,��� .� �� ��*�

Page 90: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

90

�J��.���������D��������&�LS�,��+� D���*���,���B �9�+�,�D�/�����I� ��)!��� ����*�@;�[�� ���&�)���S.������ �������&�����*��J��,�+����9����H������,�D�������9� ���P��9�������.������9�.��.�������@=�1.��� ��&��,����9��,�.��,��9���,�&������*��J��,� ��!C�+� .������+�����9�����������+� .������&�L&�����I� �7�&���� ����/� ���:$���+� .��R�0�,���,&����,��/������9��J[��,����&����������.���� ��,� ��9����H��������+�I������,�)I���.���,9�:<�[��,�+!����� ���&��������.���R�+� ��*��J�� .�����������) +����!�,� ��&��&���,9�1���� �/�,9������I)��D�,�,9������ !� ���:#���.����������� �9�H��� �)�������&���,*��J�����+� .��,� ����� �)� �D� ���������,��+���/��),� .��+�,�1���,�9�<"������H���&�+���,�+� .��������D�)� ��*��J��D�������,�H�������,�����.� .������,�9����.������+� D�� ������&��,���.��<:��� �����H��,����&���� ����.�,�*��J��D���������.����&�+�������S��+�.��

Page 91: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

91

�� .������)���������,��9�H���D�0� �.���7�<F����.� .�� ����/� ���+B�+U)��!�I�.���J���)�����+�,���,� ����,&���9���&L+��.��9�D�)�C����9�D��.�+�����9�;?���D���������.����������)������+���*��J��� �.�� ������.����D�.��������������9�[���� �&������ �.���0�������H������/� ��;@���,O.���D�� ���] �,���� .�����*��J�9�&���9� ��+B�+U)���S.��,�9�H�����,� �����.�������+� .������ �����.��&���9�;;��.�� ��&� ������.������������.� �K*�A��J��,9���.��K�A����������A�J��+� !�����+)���0����H����S&P��9����.� /�� ����S�.�,� .��;=���/�� ������ D�� ������/� .��&����*��J��0%,�7����H���R�0�,� ��)�/���� /� .�9����H���D)�/�)������ .�����+!�����,�/�9�F$����H������� +� .��,��,�D� ,�.��� ��)� .�9��J����H��������)C��,���.����� ���+��.�/�9�1��������������������D��.����+� ����,N�F<�1�� ��9�&���H������D)�����.� .�����D��.�/�NK�A��J��)����N����.���,� .������������,���� +B&��������K�A�.�� ���A�J��H�������D��.�N�F#���H�����,�����������������)����,N�

Page 92: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

92

�J�)�����9�&���� .���9������&��+��.�9����H���!�����.�� ��J�������+� +��9�#"�����.� �����&����P��9�H����,�,���+� +��.���J��.������+��9�A�,�)B+��9�� +� .� +�����D�����I��.��)N�A�+�,������/� ���#:��,&��.���������,� ���������� +��N��J1���.� .����,���������.���&��D� ��9�1��)�,I����H���������������H���&���+�,�#F��+�,�����,� ���9�H�����D�/��� � ��9��J���C��� .�������R��.�� �����D�����,���H��)���,������&��9�,� ���&������=?��� �����+�)&��������,���+����,K*�A��J1�)9�H���,���+)���������.��&��.��I���9�_��)��P���.��������.�,� !���&����9�=@�[������������9�+�,������I��9�,���/����*��J��� � ������H���������.�9��S&)�H����&���9�����H���,�.���9���.��9��������D� ���=;������� ��I� ������,�.� .���S+����K*�A��J-�)���D��K�A�������A�JH��,����.� �����,���,� �.����9�H������,�.����&��.�9�==�[����� �.���0�����������/�,�&�� ����J������� ��� .�)�+.�������������.�*�

Page 93: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

93

���-B��+���,�&�� +B&���!C��+� !�+����"?$����+��.�9�H���!���,��.�����+�,� ���%.�7��[����������������.�������,&���H���!C�&�������&L�� �.����A�M�,��.����I���� .�\�A�"?<���.����������+!�,C%)����&��,�.���*��J��� �.���0���������.�9����.���,� .����� �����,�+�,����)�,I��9�+�)!��"?#����������.� .����!�������!�,� ��/� .�*��J8�����I�,�����������.�������+�)!����.���������)� ������,� ��&��0�9�"""���&��� �����+���������,�)���+�)!�*������ ��,��\�&�����/���� ������,&����*����� ��!���0� .��������S�������,� ��\���).� �����I�����+������+�).��&�����""<��9��)�,9�����+!����.C�&����/�,��� ��K*�A�

��

#%=*� *�� �����9� � /� �� ��� &������ �,� H��� +��� �� .�9� �,�+� D��,������ +�,� ��� +�T �+��� ��� ���� .�,&�*� ���� D��� �� &�&��� ��.C+��� ��9� ,��� �� �,&������� /��/�� � ��.C+��� �� H��� D���.�� ������� &�)�� !������� ��� -�.� �*� A� #?*� J����9� �� .�+�� �������.L.�)��*�

Page 94: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

94

��

������"���

��

��)����� ���� ������� �������� �������,�� �#�@�������������������������� �0���� ������������� 3��������������������������+��� �� ���� ��� ��� �� "��������� ��� ! �� ��� � ���� � � � ! ����������������+���� ���������������� �� ���� � ������$.���#�G���� ! ����� ��� ����� �� � ����� ��� ����� ��� �� � ��������� � ���������� �� "��������� � �� ������� ���� ��� ���� ��� ��� �#�*� � � �� � � ����� �� � ���������� ������ � � 0���� �� ������@���,��� � � �������� ��� �� ����� ! �� �� ��� � � � � ����� ������ ������ ��� ��� ��� �������#�%���� ����� �� ����� ����! ����%� ���"������� �������� ������� �! �� �"��������������������� ��� �#�

��

������+����������&�����.���D��/������.�)�&���H��,�)C���.����M�/���������.� .�9�@�[������D�0���M����.��&�������*����,������B �9�H�����H��,������� .�9���3��/��D����9�&���.����,�.��;����&���D�).������+!�D�����D� ��,� .�\���������������)����,� .�9�H���D�����.�9����������+����� %�����&� ����9�=�[��������+ %)����+�,� !����H������,�.�*������I� +���������,� ���&���+��*���M�I��������&� ����D��+�������

Page 95: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

95

"$�������.����,� �.���� D�,�������.� ���9�����D�)�����+��.��&�,� .�� ���*��&� ������% ��9����,������D��,� .�9�"<���,��H��,�&�)������������������*��J������K�A�I�����%)!�����CI���� +� .� � .��A�J1�������.� �����&�B +�&�9���H���M�,��.��"#� C���I�����.�����.������R�����)� .�N��J������9�I��.�Z�[�����.���������.������.�\����.�����,�� �����+�I����� �� �\�$"�����L����.������,�������&� ��D��.�K*��[��)�.��������&�� ����9�H�� �����.� ����.�)�/�)&��)!�����I�9�H��� ���&����$:�������9�,�����).������+�)���,�D� �7������,���� �.����*�����.����+������0� ��%,�7�J��,� ���&���.����� .�����$F������+�9�� H�� .���,����+��������+���K*�A����H��I��������+B�,���D��,�������&��������).��\�+����H��)9�,�����9�@?������9��,��� ���&���,����&���+�)+���*�������+��,���*��)�������7�A�J�� ������������,� .�� ����B �9�H������!���� ���@@�� �.�����������D� ���RC��� +���*��

Page 96: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

96

J��������I���H��9������.�����0����+� ����.�����S.��,��)C����I��S��� D�� �9�@<���.����+!�� �����9�+�,������.C���� ��9��J��9�&��+��� .�������������I�,����+�� �9��H��)��H���!C�.�,������/�� ���&����9�@=�����.�9�)C� ��+B�+�)����&�� �9��J���.����)�.��,���.� .����&��D� ��0�9�[����� .�����&� ����.������� �������:$����,��9�+�,�H����)/��,���0�.���+��.�0���J���H������+����,��.����0����C�+� �����*�-����H��9� ��.����&��.��9� ������ �.� .�9�:<���.������)!��&� !��+���,�.������,����*��J����)!������)�7��������� ������.� .������� /��9�� ������C��D���� ����H��)�9�:#�[������) +����S��+��� ����,�)!� .�*��JE�����)��+�9�L��,I����9�H����,&�)�����+��.������� ����9����� D�� �������.��<"���&������,&��� �����I,��/�� �)�ZK�A�������,��+������������,������.�9�[����I�� /��9���H�����9���&)� ��� .����9�<:���,����������H��,����,�)�,���D��.�*�������&���9���H�����&� !��+������I�� +����9��� .������+����,9���.����/�.� ��9�

Page 97: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

97

<F���,����B�,� ��������&��,����*�����+��� ����� ��9�&C������������I� ��*��� ������ .����)���� .��� �����,� ����,9�;?������+���������,������&��&��� ��*�����I����������,����)� /�� ��������,7�A�J�L�9�H������+���9���0�����&� �������\�;@����)C�D�)��9����.�����������&���,ZK�A�����/B)������&� ���7�A�J���&��.�� ��������C�[���� ����&��.�9���,���,���*�;;�1�,&���.���� ����&������H���.���&����K*�A����+��%,���������7�A�J[��,� ���D�)���/����������9���H���,������&�����R� ���\�;=��������� /������H��,�D�.�)�)!��D���*��J��������,���9�H���������&��.��,���9���������H��)��9���[���� �D�,���\�F$��������.�����-�)�9���,&����+�����,����K*�A������,�)��,���).����������� /�� ��������),�����.����,9�H����S+����,9�F<��������H���������9���)BH�����!��������*��_H��)���,� �.����H���C/�������,����,9��!�/�,�% ��*�[���� �+�,���.���R��.��F#����+�I�)��9�H������)CI����)!��� +�I���,*��

Page 98: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

98

[�� ������.����.����)��/��I�+���D��.�9�������M�+�,&� !�7�A�J�������RC���&������#"�[���,�����H��)��.���9��,�H������&������.�N��J�� +������,�&������,��.��!���+�,� !���K*��������,��9�H���R� .��RC�)!����.����#:����&��.�9�� ��������,����� ��.���� )����9��A�J�������.C9���,�+�,�/�K�A�)!��.�� ����A�J������.�������)�,�)��.�9���+����#F������+�,&���������9�H���)!������ ���*��J���S� ������+� .�����!��� ��&�����)/��,�,��!C�+�,�.������+��/�� ���*�=?�������)�����9� �,������&U��.���,&���7���,� �,�����&����9�&���H��,����,�������&������,�����,�.���,��� !����.����9�=@�� �����)/�,9�H�����+�)!��� ��.���&���9��J���� ���,��.������&��.���+�,������������9��� ������������!�����.�� �&��.��=;�[��,� �������,I�������T���&���)!���K*��[���� ���)���%���M����.�������������D��.��A�J��� ���.�C�K�A�������A�J�������%)!������/���7�==�[�����.���I� �����+�,� !��)!��� ���+��.�ZK�A���C�&��.�,��� ��D����+�,&� !��9����� ����+��.�� �����I���9�H�� .��9�

Page 99: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

99

"?$��� ����/������.��������������I��*��������+B)���� ���� /������&���+� .��������*����������� .����7�A�J1���.��� ���"?<����+�)� .������,����I��&��,� � .��*��J�!���%����H���&���D��.�������,� ��*��)�S� �����H�����.C9���� B����� .�/��"?#�[���/�,���D�0�1�+B)���.� .���� ��*��J��� �/���+�,�9��H�����D�����+��.�/���00�)� �\�����H�����.C9�)����9��������)����"""��I�00����U��.�9����H��)�V�������������/�X��J���I�������������&��D����� .����K*�A�������.�9���H��,���).��%,�9�����,���0��7�"":�A�J����/� ���)�/���,�������������K*�A�����+���)�,�&����������7��)!���H������8,��.��I�9�H��9���.� �����I,��/���9�""F��������+�I����&����D������/���9�������9�� ��+� ����,���),����.��B��7�J���� .��������,�+�������D�����9�"$?�[���� ��� � ������� ������.��,�+���K*�A����+�I������������.���9�H�����I�����������M���&��DB+�������� .�����I��.�9�"$@�1����D���P��� ��,� ���������.� /����7��

Page 100: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

100

���I��S� ������� /����.��H�����+��.�����&���+�I������H��,�&������H�������7�"$;���D������)���� +�,���RC���,�+��.�*��J1�����.��&��.����I��I�)!���&���+�����������+������9����.������/���K�"$=�A�������������A�JH���,����� /�����������+���J���&��.���&��.���.��R� .��%��������+������/���,�H��9�+�,��!C�����.�9���.��� ���"@$����&� ����C� ������.��,� .������*��J������ ��R��.����)C�+��+��������3.�)�9�H�������.��D������.����9�"@<���������1�S.�\�������I���%������/� ����J����������� �.��9�H���.�,� !��/������-�0���,� �����.�����9���).�� ��9�A�����00������������ �.�K*�A�����D�)��+����*��"@=���).�����&�����������������&���� ��*�

��

"$%"@*��������������� ������"���9���� �.����9� ��+��������,�.����� ����� ����D��9� ��H��)�D���,��.��&��������*�A�;:*�K ����9�+� .�����,��.��&������+�)��9�H�� ��������&.�������R� ���*�A�"?F� *�.�����9� .��� �� ��� -���� �� ����C)��� ��� �)�S� ���� ����+��T ��*� A� ����, ��9� .��� �� ��� 1���+���*� A� ""?*� *&&����9��00�)� �� ���������,� �9�.��� �������+��������� �*�A����&&��9��U��.�9�.��� �����-������*�A�""#%"$?�G������9��.+*9����������� D��.9� H��� ,�.��� �� ����/�9� ��,��� ��� �������� �9� ���� ���� /)�.����9�+�R��+�������D���+�)�+���� �,�,� �,� .�*�A�"@:*�

Page 101: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

101

L���9����������� ��9�+!�,������D)�/�)���������*�A�0����9�D�)!������H��)���H���,�.�������B�,�*�

Page 102: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

102

��

������"����

��

� � ��� � 0���� � ������� ��� �� ���� ��������������� ����� ���� ���� � � � ������� � ������� �� �� �� � �� � � ����������� � �� ���$���� ���� #�� ��������� � ������� "������ ���������� ��� 3� ������ � "��� � � � H����� � ���������� � � � ��� � ��� ��� �� ��� �������� �"������ �! ��� ��� ����'��#����������������0������� �@���� �����! ���� ���� ������� ���� �! �� � �� ����� ���� ��� ������� � ������'��� �� � ����� #�@+������ � �� ���� ��:���� �� ����� ���� /����� ��� ����M*�����#� � ���� ��"���� ��� �� ������"����������! �������� ���� ���� ���� ��������#�

��

�6���.������ ��������������.���)���9�[�� ��� L��&����,�I��H���&� �.��,��9�@��������.B/�������&������ ���,��+���*������D�� ��������9�,�����+���9���,�������)����9�,���.���������� ������9�;�����&�,��9�&����+�,��� � ���+!�,��*��������)������,������ ���9�,�����,I�����9������+� ������� �.�9���I��.��I����9�=�����D�/�9��/�������S� �����)��.����*�������C�&������I� ����H���&������*�[����S&�)���,����1.�LD������������ ��9�"$���.�+� � �����,�)9�H�������/�������*��

Page 103: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

103

�����.,�)��/��9�+�)�������.��!�,� ��9�������� ���&��9�&)�,�������� .���� ��,�9�"<�1��,� ����)������������������ �� ��*��������������.��7�J�� ��,�RC�.��� D��,��[�������+� .����/� ��������� .�� ��9�"#�� ������C���&�.C+�)�����D��,�9��J�.��H����������)�+!�/����� D� ��*��.� .�Z������C��D��M� ����.���9�$"�[���D�09��� ���)C� ��,� �����.� ��K*���,�.����&��.�������/��.���D)�.���7���,�� �������H��,�����,�/�,����9�$:�����������.�����������D�0�,��������*��������H�������.���+����� .���H������+������[���������)�,� .���� ���������������$F�8,��.��I�9�H��������)!��������+� �����\������������%,�7�J����,�.�� +�����H��I������8,��L���,� !�9�D�+��C��+�� .��@?�������������,�H������� )���,�.����&� �����K*�A����I�������.� ���� .�����&�� .�,� .�����/T .���H��I��*���.�� +�9�����,�D������@@�J����H�����0���,������ +��NK���0�D��,� .�*������� /��� �/�������,��RC�.� /���9�

Page 104: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

104

J����H���,����,&��NK�A�&�����/����/�,� ���A�@;�����,������&������� � +��!C��.���NK�A��J-���!�,�,9�!�R����)� !�9�H�����.C���� ��Z�����+�,&���������.���,���������@=�1���),���H���D���������,����/���.��,� ��K*����,���+!�������9�H�� ������� +� ������,��S.��,���U��.��+�9� ����.�����.�)�9�:$��!�� ��������,������D����� ���7����H��)�������������,�I��.������D�)�9������� /��\���,� !��,���RC����&�� �����:<�����,�9��9�� .� .�9���!������ ��&��.��+�)�*��J1������ .����)���+����.���&�����K� !��.�� �����CI�����.���J�),���/������9�:#���H������ ����������,����)!�����+������9��J����.��D���������,��� ���D�����)����*�����+��������,��,�9���.� .��H������ ��0����<"����D��.�9�H���,��&����������/����*��J��0%)!��H��,�D��.��������O������)!��.���*���,�)�.��+�,&� �� ��9���D�,��.���<:��C����������� ��,� ��9���H�����.���K*�A������.�� +�7�J�)B����.� .��M����9�H����.��9��������9�H������I�,�/��������RC��S&)�+�7�<F����.���.������H�����,C/����S&��,�����*�

Page 105: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

105

�-���H��,����+����������-������+�����+!�����.�����������+�,�.� .��R��.�9�;?�-�+!� ��������D�+!� ���H���������+���J���D��+�,�H�����,�,��L��� ��������&��.�����/)�������+��/��D���+� �.� .�9�;@�-����9��)� .���S�����&�������&�����.�*��J��.��&��,���.��09�H��9���.����� �.� .�������/���&�����)!����� ������)�� ��9�;;���.��+�,�,9�����+��.���,�)�D)�/�� .�9��J�� .���,�,�L�����,�.������+� �� ��9������)����+� ��������������/��.�9�;=�[���!� ����)�����.�� ��%,���,�)�.��!���� ��*��J����� .� ��%,��� .������,� ���� R��.�9�����D�/������������� �9�I��+� �����,��.�9�F$���,�/��� BH���D�����9�H�������R��.�*��J��)��.�� +���,�H���&� �����.�����.�9�[���R�,����� D��)�!�������9�R���9�F<��������,��9�H���!�������/)L����&������� ��.�9��J����L����H�����).���M�)�0���R����[�����,�,L����,����)������ �,��!� ����9�F#�[�����) ��������� ��R����/�)&������K*�A������.��� �����&����*�A�J��������!C�+�)���K*�A�

Page 106: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

106

�����%,��JD�)�9����.��,��������R���#"���&���%)!�7����.�,&������&�������K*�A����� ��7�J���,��,��� H������H�� .����R�������+� ���%,�\�H�������� .�%,��� �I����#:�����,C/���9�H����,�,� !���),��������I�R��K*���)��� .��7�JA�1��������R��.���+�,&�����-���&�����.��!�,�,9� �I��,� .����� ��9�#F�����&��0�9�� +��+�������),�9����&�������J�������.� ���9���+�,�� ���,��.�� ���1��)�/�����.�� +������&U��.���������D�+.B��)�=?�1�).��%����,����9����B +�)��H��I�� ��K*�A��1�&���������R����)� !�\���&��+�&.B��)��H��)����,����.����.�� �����0��7�=@�A�J���&��.��I���������H�� .����&���B��)*��J[�� ������)��������+��&���,���),��B,&������.�L��&�����9��������D����� ��� )����=;����+B�+U)����.��� ���)�/����� ���*��J�����)���.�,I������ ����+��������9���+�,�����������.� ��)!��+� �� .�9�==��B9�H��)�/����/��,� �����+� .���9��J����+���+� ����.������C������� /� .�7�����C�&���9�H�����D�� ���)!��������,9�"?$������,%)!�����9�H�����,&���,���0�&)� /� .�*�

Page 107: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

107

�J��,���������� ������+��&��� ������,���,9���,�������.���9�,�����,�H�����������.�,��9�"?<����&� ������H����,�&��� %)���&���.���D���,*��J�����.�����������&��� L�7�������,����� �� .���D�+����� ��.��D)����.��"?#�����.�� +��9��,�H��9�����,9������9�&� �,��K*�A�����B�,����� �������,I���,��.�9����,������0���+���� ���!����������� .� .�*�"""������� .�,�����,��9�H��� ���,�)��.�*������,�,� .����9�M�+����&��+���.� .�9����R�������������+�������������.��&����"":���������,���������.�)������)� .�*��1OI�.����R��M���H�����9���&�������9�-�/� �����&U��.�������� ��9�)�+������9�""F���,�����,&� ������I��H����� �/����*��JE�,��.�ZK��,�+)�,��A�J�+�����������/�������ZK�����/� ��9�H���.��������R�)/���7�"$?�J�� /��,9�L� � �9����&���.� .���&����������J�����&&�� �����D��/���.���I�������ZK�����,9����.����RC�&����������)� .�9�"$@���,���������+�)!��%���H����)���.���*��

Page 108: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

108

������9�� +!� �������)��9��,���/��,� .�����D�,� .���+���)��� �/���I� ��9�"$;�[������)P������+���������.������� .�������,I���!�,�0��������� ��� ��9���D�0�&���������,�.�)!��I����9�"$=���)�/���&L��)����%����)�)� ��*��� .���,��������&�)��,���,��.����9��� ��0%,��M������9�H�������,�����+��&���"@$���)�����.����9�H����������� /���)���*��JE���+L�1� .��� ���ZK�.���.����0���A�J������������%.���+�����,&����+��.�N�"@<��,�,�,�&���+��,���.����H���+�)&��!����NK�A�������%)!������.��9�H�� ���D���,����&��.�7�J[��,����.�9�H�����.����� /�����,C/�����S�)���"@#�����/�)&���.� .��9����H�����.C��+�I��.�NK�A����� ��%)!�7�JE��),��H�����������.��D�)�����.��H������� ��� �9�H���,����&���9�":"����D�� ���,� !�9��/�����,� .�C%)����J��/ ��%����R� .��M���,�9�H������I��.���*����+������ ��+��H���&���'�.��.��"::����S���&���+��&�.���9�H��������.���,�����J1�,&���&�)����D��.�����+� .���.�*����������� �� ��&� .�� ������.�����

Page 109: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

109

":F�8,����.B/��9�H���.��0�����+�).��M����.���J��)��0��)��M��S��. +��� ���.�� ����9���H��,�����+� 0��9�H���3.�)��!C����S���9� ��� .��%�������D������,�)�/�����*��"<"�J���,� !��&�L&����+����!��%,��� D��+���K*�A�

��

<#*� 4 �� ! ��� ��� ����'��� ��� 4��������� �.+*9� ������ ���� ��/ ��9���+��.C�������-������+�����H���������+�����&���.���������+���������.����� �� ���� ���*�A� ""#*�G�� ����� �.+*9� � �����1�� �9�H���,������ �,� ������ ��)� ��&&�9� �� I�.�)!�� � .��� 1� � ���� �����.� ��*�A�""=*��� �� �����.+*9����+�,�����1*�� ����9�,��.��&��� �00�)� �� ��� ��,� �*� A� ":@*� 0��� 9��� ��� �.+*9� -)��� ��9�� .������.�� ��%��� +������&��.�/����&���1*������'�.��.�9�.� !��+�,��&��.�.�����.�9����H��)����.�����,����.C.�����I�����&� .����++!��*�

Page 110: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

110

��

������"���

��

����������� �����������������! �������� �������� �0���� ��� ������������������������������ ��������������� ������ ����"���#�*,� � ���� � � ������� � ��������� �� ������� �� ��� ��&�� �� ������� ������#� ;����� � � �������� � � ��� ��������� ! �� �� �"��� �� �� #���� ��������������@���,������������ ��������� ���C,���#��� ������� �� ��� ���� ����D�"�����@���,�������������������� ����� �#�

��

����,������&C.���� � !��+�,�����9����������&������D�)!������ � ��9�@�_�������������9�H���.� !������0�&������*�����)�,�.�9���)�9�D�,�����/�� ��9��,�H���&��.������+� .��+�U�.��+����9�;�� �����R��.����!���B��)��.C�&� � ��*��������S&������%)!������&�+.������������9������/��H���M�+!�� �+��� .���+!�/�,��9�=����&)� .��� ����,�������&����� .����*�������������)�����+��+�������������,��9���,����D�������.�� ������ /�� ���7�"$��)�9��� .��+�U��I����9����&���D��,�,��*����&)�� ������.���C���������� ���9���,����H��������.������&�����.�����

Page 111: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

111

"<����R�� ����+�)+���,�D���/���*��E��� /� ����������9�H��,� ���.������������.��,� �����D��.���,���.� ��9�"#�[������&�L&�����)!��9�H�����,� !����0�,�,���Z������),��� ������������ D� ���I� ��9�����,�������D��� .���.��.������9�$"�����C����9�,��H�� !���&�� .�� ��*����0��,���I������������,������.����9���.���9���I�� ������,�,I���9�������� .���,9�$:���.���� ����,���,&����+�)������*���������.��I�����.������,��.����9�� �����H��9�&���.����� ��.��,� .�*�$F���������� ���)�,� .����� �.���*�� ��/���D)�,���+�,�.�����,���,� .���!����,��������)��,�.��������&���9�@?�[��)� �����,������9�H�� �����,�������� .�*�����G ������I������S��+�.�9�RC�)����9�-�/���+���������)�S� ������.����9�@@����+!������� ���)����������,I�����*��[�������&��� ����)�����+�)H��,���,���,����1����D�)� /��������������� �7�@;��.C%)����,�&����,�DC+�)�)!���D���*��

Page 112: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

112

����,�I��S���9�&�����/�����M�&� �9� �,���.�� ��H���M����������&�� ���9�@=���,��M���+����D�/�)!��,����&�H�� �*�������H��)���,���&����������.��+��9����,�)����������.������I����������)�� ���:$���+����+!�,�9�H���������+!����*��J��.��K�A�D�)���A�JH��������.������ +� ��9�1�,� .���S+�.����)�/����D��� .�9�:<�[����,���.����� .�������.���% ���.�)!� ��9��J��0�H��,���R����/�����,I��9�H��� ����� .�9����&���+��9���� + ���9��� �����,����:#���)��+!���9�RC��C&���9�� ��)� .�NK�A����+� !�+� �����&�L&����+� �� ����[������,� !��&��/� .��D�����IR�.�9�<"�J��.������H��)�D�������ZK�+)�,�������*��J[��������+� �������,�����������)�.�9����H��,�.�,���D��,� .�����/���������<:�������,�,�,���+������ +����IR�.�\��J[�����������+B+)�&����� .�,�RC����,�������� /�I�))�� ���D�+� �� �/��9�<F�����/��.���A�J'�,���)+� �9��+�������+���ZK�A��J��,��D�0� ��&�)�R��)C����-)�/��\�[���,��D�),� �����L�������� !��+!���7�

Page 113: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

113

;?����/�0������� /� ����,���������)�/��K*�A�����/B)���� .��9�+�,���09�+�,�� ���+����� !��.���������9��� ��������D��.�9�;@�'�����%)!�7�J��&� ��9�&���� ��.���������J����,�.�/������I�������&�L&����,��.�9�1�D���,���&� �\��/��)� ���!C�+��.�/��;;����H�����������.��� D)�/�����.�����.�ZK�A�������,�,������).��\�+�,�/��.���,�/��-�)��7�A�J���������H�����I�����.����,�;=�-����,\��������������+)�������,�/�*��J���+��,�������� ��� D�� ������/������,\��C������%)!�9����I)��D,���9����D�������F$���/ ��&� ,����,�����&��.��)!����&���,*��J��,��/�����&L��,�,\�&�)���D������������+�,� !������������� +� ���+� .�\�F<������)������)� /�����.��%)!������������K*�A��-�,���� �� ��9�+����H��)���)� .�9��.��� ���R���������I��H����������F#���I���������9�H���)�,I���� ���.��,� .�*�����'�)�+�,��H��)���H�����B�9�����&�+��������,��������������7�#"���)�&�)������.����������.��+�����*��

Page 114: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

114

���,��/� ������)����������+����)����-��.������&�����������,�.�,I�,�����)��.�7�#:���,� !���)�� �.������&������0���*��J���H�� .���H���.��+� !�+���!���D��.�9���&����H����.�C�����S�,��������&��.�9�#F���+�R��� /������.�����.,������.�9��J�������!C�,��.�����M�.������.���I���.�������)!��H����/��)�������.������9�=?��,�H�����D)�,������� .��D�+��,��.�K*�A������.�����0�������,�����R���.���������/��%)!��,��&���.��������)�,� .�9�=@�[����S+�.���9����&�.�.��!������ ����*��J���,����,�,����R�0K�A�����%)!���.� .��A�J���.��B���&�B�9����.���D�,���*�=;���,���������D������,�)���,� ������ .�*��J�)��%����)��,� .� !����.������� �������D� .�����������7�+!�,�%������7�==���,����.C9�+�,��+��������&��0���*��J-������D�)!��&���I�����&��D�������������9�H����I�D������������/����"?$�-�0���,� �� ���/��.�����,�����*��J����� .�� !������,� .���,���)!����/�������.C7���).� ���M���,��.�����+��.��9�

Page 115: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

115

"?<���,������&�)!�9��)!����,���,I���+���*��J��������D�+�����D�� .������+�,&��.��9����&����&��.������I��������&��.�9�"?#�� ��������I��.�����&��.���I�,����&��.��*��J���D�������.��,��.������,����D���D��.�9���&�������.���S+�.�9�H����������/�)�9�"""������+��&�����.�,9��� ����,&��D��.�*��J1�)����������9����,������,&������.�)�����)C/��,���&���D� ���+��I���D��9�"":�[���D������/��.�����C&�������D�)�*��J���� �/������)�����,�+���� ����,����9�-��,��1.�/�9��H���� .����-)�/�.� .�9�""F����+����&���� ��.��+� �)���/�����J�.������ D�� ����D� ��9��� �����D� .�������+�.�*���H����������+������R��"$?����C�7�,��.��� �����H�������.��+� .�K*�A��A�J1���������� �����,� ����)�����&�R�9���0�9�L���.��9�����0���&���H�����.���� .��"$@�1L� ��.���I��,��)TI��/�������R�K*�A��J�+��+�)�����.��)�/���!���� .�9���&��.��!�R���� +�����S.� ���.��.�9�"$;����+� ���.��M���H�����9�� .����,� .���

Page 116: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

116

J����!C��D��.��� ������+B�+U)����/�����S�.�*���������)����.������.��,�����)!�*�"$=�������+�������,��� �������.�� !��D�.�K*�A���� ������&��/� .��7�A�J����� ���.��)!����-)�/�.� .������ �.��N�����,�.��+�)��9�"@$��������.���������������������/�,�D�)!�K*�A����� ��7�A�J��.��,���/�����H�� .��D�)��\����C/�����I�����D�����9�&���,9���)�����"@<�8,���������H���.P��9�H���,������ �)��*��J���� D�� ��D������ �.���������&���7����)� D����������),�������)����%���"@#���&����H�����&� �. +�����&������/���K*�A����������&���7�J�.�,&��������S��%�������)��\����&������,������,&����+�,&� !�9���)��,��/�,�+�,� !��!C�&����� ���%��*��":$����D�/���)������S.� /���.������ !�K*�A�

��

@$*�*�.�����9��)��������,����� .��������)�S� �����/ �*�A�<<*��,���� 9� /�/� .��� +�,��,� �L� �)!�� ��,���� ���.��.�9� H���D�I��+���,� ��,��� &���� �O&�.��*� A� <;*� )�������9� �� ��)+����. �9� ��1�+B)��*�A�;@*������� 9��,�������.�������H�����.����,���I��*�A�F=*�9 �����9�D� .�����C/���H�� .��&��.�������,�*�A�"?"*�?���9� ,�)!��� ��� 1�.�� �� ��,��� ��� �O&�.��*�A� "?@%"?<*�@������������9� �B,I�)�����!�,� �������9���/� �����.���9����,� ��H���9� H��9� �,� &�� +B&��� I��� �� ��.�9� ���� ��&������/� ��� ��*�

Page 117: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

117

��

������"��

��

0�� �� ������ �0���� ������������ ���� ������������� ���������� ��� ��&�#� ;����� � �� � � ��� 9� ������ :������� ! �� ���������� ���� �,� �� �� ��� ����� ����� ����.���� �� ����� �� "��� ��������� ����#�4�������4����'������ ��� ���� �� ��� ������ ��������#� 9� ������ ��� ��� 0����� ������ � ���,��� � �� �� ������ �� ���� �! ��� ���������� ����������"����������� ��� ������ #�

��

�����,���������,��/� ���,&���������,��7���&�������������/��������@�����+!�,�����C)���������I�������)������*����,�����,���.�,� �����D�����I��������'��/��������� �9�-)�,� /���D�0�,�;������H���9�+�,�H�����,�)��������/����\�����+�,������ ���.�)!�9�H���)!��.��0�,����'�� .������ ���P�������C������/� .�9�=�1���,�[����� .� �����/�)���������D�0�,9������,����I����������������!���� .�9����.���).������/��������)!��� ���������"$��/����9�H��,�H����H���D�������.��.��� /� .�*������)���RC����.� .����� L�������� .�9�H�����������C%)�� ���&����9�

Page 118: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

118

"<�[�� �������)!���&���� %)���.�C����)����9������� +� .��,���,�).�������,I���9�[�����,��/�,�+��.����9� ����)!� ��9�"#���,���L��+�,� !� .�9����D�,�������9��[������9�&���)��� ���9���.���� +��� ��7������ ����������+B)����+� .��� ��9�$"�[��)����/�)!������.��� ���&���)!� ��*������,9����,����M�.��I�� L������� ��9��� !�+����D�������,�H���,��.�������$:�������&��A�JE�,�����)!�ZK�A���&�.� ��*��[�� ���������I�����&����,�,�����)����9��.� .��%)!�� �����.����H���,���\�$F����.��H�����,�����9� �����������[������,�,�D����� ���D���P���)�,I����*�_�����D�+��� +)� � �����,��9�)!����/�9�@?�A�J������'�� �..�Z��L���H��ZK�A�.������*��J-�)!��,��Z�+�,&)�+� .��� �+�,�/�Z�����'�� �..�� �.� ������+� �� .�9�@@����S� �����.��I�9��,�&��+������,�+� .�/�ZK�A����� ��7�A�J,��.��������/�\���H���,������ .���� ���+�����H������9�&��0� ������/����@;�����&������,���9����� .�����+� .� .�K*�A��

Page 119: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

119

A�J1���,�,�,� .���,���� L�K�A�,�����&� ����A��H���&������9��,L��)�� ���+� .�9�@=���)��D�/��D������R�0����*��J��,� !�7�H������.������� ����/��,� .�*���&����!������R� .��%,��M�+�,&� !���:$�����H���&�� .���,� ���.�� �)�.��,� .�K*�A����������.����������+��� ���,���.�������������+�,��)�\�,�����D�� .��� +)� ��:<������� .�\��9�D�)� ���&�����/���*��A�J[���D��.� �K�A�,��������A�J���H������.� ��� .������,��.���H���.��!C�+� ��0���N�:#����H��,���+�I��� ��R�� ����� �� �NK��A�J� .������!����������������.�,&��� +!����1�I�����.����� ������������/���\�<"���,���)�K�A����&� ���A�JD�H����&������*��J� .�,�+��.���)!������&���,����/���\��)���+����%,�9�H�� ����.�C����).���9�<:���,��+� ��0�����,�&�����.����.����K*�A��A�J1��I�,���.�+� ��9�H�� ���/�0���9���������I�)�9�/)�������&��.��<F����!C������.�����.���+� ��0��K�A�.�� ���*��J1��� .������.�,&����� ����.�������,��.�*�

Page 120: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

120

�� ���H���.� .����+���.������I� �/ �9�;?��������� ���.��I�)!�����+� D��.�*��J��������� /��.��&������.���,�)�/ �9�[�����.��������-����)��������;@���.�,����&� !����+�������D��� �9��J�,�.�9�&���������I�,9�,�)�+� ������*��R��.�7�H���� .����+��I��������������;;�����+�����+��D�/������ ��������&���*��J��)!��D�,�������0�+�/��9���,&����������������I��I�9� ��� ��R�9� �������0�*�;=���)���.����H����\��,��B+����������0�����*��J���/�����������.�����!� ����.�)�/�� ��0�9�[���!C�������������&��.�����+�I�����\�F$��������/������)!���D�+��)� /����&����*��J������,����&�L&������D����)� ��/�������� �.� .���I��.���\� ���.�H�����&)� .�9�F<�[���� ���!�R���,�.�)� �.�����/��,� ���9��J���,�H�������,� .��������+�.���� .��������,� ��9�H����)�����.���,9�H�� ���F#���+��%����� � !�����,�)B+���.� .�K*�A��A�J1����+��K�A�.�� ���A�J,������.�����+�.� ��9���D������9�����������)�,���/����#"��� ��������)!��������������I�� ��\�

Page 121: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

121

�J[�������+���,�/�,�������� ���,�,����1���������,� .������&�.�� �)������)��#:���,�H���,��!����� �� �������!�����,�!�����J��,��!�,�,�D�0%����.�� �,� .��I�)�*�� H�� .����������D��9��/����+����#F����,� ���I�,�&�.� .��!������D�0 %)�*��J����.�+B ��������9���� ��������.��9�!C�����S&)�+��%,���CI�����,�9�=?�[�� ���M�����&���� ���!��������I���*��J��+�,����+� �+� +���,�� ���+)�,�9�1�I���H��9�H�� ��������.�����������.�R�9�=@���.������,�)�����&���.��9�H����)��.��,�*��J��H�������� ���+������� ����,����R�7���)��%����������+�,�������.����)� ��9�=;� �������.���������)���+�,������R�K*�A��� .���,������.����.��9�H��������� ��9����� ���M����.�����,��� +��� ��9������7�==�J'�,�+�,&��� ���H��,�.�,�I���)�,I�� ��ZK�A������,�������9�&���,9�H������&�����/���������&�C.�+�\�����'�� �..�����,����D�,�����"?$������H�������������L+������D������*��

Page 122: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

122

A�J�)/� ��+� ��,���I��9�,���� �,��������,���) +������S���)���C��)��� ��7�"?<�B /�����.�,&���������+������+�&�����*��J1�I�9��,���,�9�H���+)���/���!��� ����������������)�.������,���D�,����*�"?#�1��,� +!���,� �,��L�&�+����!���� ��*��J���� ��.��I����H��)��������.������+O����������+�� �\��)/� ��&��.������"""�1������H�������9�&���.�)�)�&�����+����*��J�)!����H��9�+�,��H��������������������9�����'�++!�/)�� ��D�������� ��,������"":����)�����S����������D��,����� �����*��J����,������0��9� �,����&��������.���)���9�������������)�RC���R�������&� .��""F���&��� �������/����D�/�����*��J���������� ����+�,�I� �����D��� .�*���,���>� � ������,��.��.��� +�,� ��7�"$?���)��� �������9�����/����.����,� .�K*�A����).��%��\���D���.����C&����+���� ��9���,�����H���+����,�&�)��&C)������������+�,&��������� �9�&���+� ����"$:���������H��,��� +�����H�������H��,�&����*�

��

Page 123: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

123

@?*� )� ��� 9� �����9� '�� �..�� �.� �9� ��.��� ��� J�������K9� ��,��.��� ��� �� .�*� A� ;$� 4�� ��9� &�H�� �� +������ &��.�� ���-)��� ��*� A� ""?*�*�2����9� -�� +��+�� �U�++�����9� R����+� ��).��I�)� ! �*�0�� �����9�/��,C.�+��������������A�""$*�������! �9��.+*�� ����������00�9�I��&�����-)��� ����9���&���9������+ +��*�

Page 124: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

124

��

������"���

��

0����� ��� ������ ��� ��������� �������������� ��� ������ �,�� �� � �0���� ������������ ���������������� ���� ������� �����! �� ���� ������ ��+ � � ��� � ����������� � ��� �����#� ?��������������"���� ��� �����+����� �� � ���� �� � ��,���� � �� ���� � ��� 4����'�#��������� ����� � -� ���� ��� � ���� ������,����� ����� �� �� ���� ���@���,���� ��������������� ���� �� ���"�� ���� �����, ���#�

��

��)�/����.����RC��� ��������������,��9��/��)�����I�)!������0�,I���9�@����C/��9�H��� ��.���+B�+�)��+�B�7������.� ����,I����&��.������+�,�����9������ ��9�����,��.��I��H���&�������;���I��S�����,��.B�������,�����*���� !�,��� L�9���+����H��)�/��.���7�J��.�,%.�\�&���.����.��R�������D�/����=�1������)/��,���� �����.�����&����K*�A���!Z�H���+!�/��� ���,�,I���9� ��D�/������D�/��)!����I���9� �������� .�/��Z�"$�1L���+���� ��9������ .��,C/���&���*����,��.��9�H�����+�.����A�J����&�����/��Z���,&��%.�K�A������9������.��,����).� ��9�A�

Page 125: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

125

"<�J�/����� ��9�)!�������,��.�����,�/��*��J������.���������D�/�������R� ��9���,����)�/�����H���9�.��+�I�����"#�����&���������H�����.���,� �D��.� ��K*�A������,��*��� ��� �������0�����8,�+B�+U)��R� .���� L�����.� ��D��,���,9�$"��,�H������,����+����H��)�����.� ��� ��*����,���.)�.��9�H��9� ��9����L)������� .���,9���9�� .������)�.��9�����������C�����$:����D��+���.� .�,9� ������&��)���&���,7���)��9��������)�� ����,�/������C����9��)!���,%,���,�.�)�,����+�)�+����9�$F�[������+�)������������&����.���,�+� .�C����*��J1����,������9��,�H�����,���.��.�����9�1����.���.����&�+.�����.��.����D�+��@?����,����������� !����O&)�+���I�����9��J������D�,����.���] �,��.���&����\���&���9���0��H��,����H��9��D� �9���� D�� ��@@���)+���� .���H�������������D� ����*��J��.�9�&���H��,����&������,����/���� �9���+��������� �9�H���������.C���� ��9�@;��������H�����+� �� ��,� ���D�����&�� �*��

Page 126: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

126

J���D�,�������)�������� �.���� ��9��!�,��%���������������9���D��� �������@=�������D�������&��� +��������� ��*������//!������)��I�� ��9�H����,���/����������9�&���������09�&��������I� ��D��.���:$��������������&C.�����/����+���*�����H���.�,I�,����&� ����D����D��.�����+�&�����.�+�++��D��7������&����:@���,�����,�)�+������,%,�������D��.��K*�A��1��!���������,&����M�+!����&��������V���/B)�����+� �� .���X9����,��)� �����:#�� .����)��9�����),�� ���S&� ����&������\������,� �H��)���D�/���,���I������9�1�I��&�R���.�,������������R�9�<"�[�������I���C%)����OI�.��,��� .����*��J���������,9�,���&������� ��.��� ��R�9�[��� �������S.� /����9�,��.�,�,�����K�<:� !���������A�J��&���+����,�H���������R�9��J�� .��H�����1� !���,���!C�&��D��������)�����9�H�����&���� ���,��� ��+���,�<F�����),���H���������� ��.��)�/���.�,���*��J���������.��������7���,&����S�).���,�����&�������������H�������+� !�+���,�

Page 127: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

127

;?���P���H������ �,����������.� .��!� ����,*��J����,������������0���&��� ����9����S����D�)�&����������&��,� � .��;@��� ���&��,�������+� .�������.���K*�A��J[��� ��.���+��&���������)� /�,� .��������.�ZK�A�����,I��������*�A�J�������D�,��;;���� �,��.���+�,�)�,�����&)� �� .�Z��J���&C.���� ������ ������������D)�,�����!� ��9������)��9�H����)��I��)!���9�;=�������.�������S&�)���L����H���� D�,�N��J��������)!��,��'�������9�H���I��S���9��C�&��+�9�������+!��� ��� ��.����� +��9�F$����+���% ���+� .� �����H��� �.���K*�A��JG +�)��� ����9��OI�.���&�) +��9�A�-)��� ��9���/�)!�����B+����.���+� ����,9�F<����H���.��&�L&����.�,������ D)� +��ZK�A�����.����)�� �����D�� .�7������.� �9�H���,�����,��.� .��9�M����&��.������ +�����,9�F#���,��������������������)!���&�������,*��J1��.���&��+��.��+��.�K�A�,��.�� ���,�A�J1�,&���������.�����S&���.���&� ��,� .�9�#"�-�)�0�.�Z���0���.��������0�.��!� ����,*��

Page 128: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

128

J�9�&���9���).� �����)�0����D��,�,� .�9�1���)D�,���B�������.����.] +���!���� .�9�#:�[�� ���A�J C�D��ZK�A���������9����+� .� .�9��J�����)������ ������S����!�,� ��/� .�K*�A�� .��9���,&� �����+B�+�)�9�D�/���,9�#F���,����������.�����,9���)�0,� .�*���,�,� ���.�,&�������)!����������B��,����H���&��D�������������/��.�*�=?� �/������&�����������.������,������/����,*����)�����.] +���+��.�� ����D��.�9��������C/�������� ������,��9�.������&��.�9�=@�[�������0�D������&������������� ���I��.�*����,��������H��9� ��C)����&�L&�����I��.�9��,������ ��+��������&���������� .�9�=;����)������H����������&� � �9������+��.����H��H��.�����+!�,�9�����,� � .�����.��� H�� .�� ������+�9�,��9�.�,� ���==���,�����������,�-��)�������&� .�9����I�,I����+���&�)��H��I����9�H�� ����+��+�%�����1*�'� .�9���/����,��.�����"?$�[���������,�)�&���������)��I�� ��7������,��������,�&� !��+����I�� +��������C/�����I���.�������).����.�,&���9�

Page 129: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

129

"?<�[���D������������0����+��+��.����*������,��+��������,���+!����� .���+� /������,�H�����.�����&�� ����H������&� .���9�"?#����& )���,�,�)!����C�������&��.���*��[�����.����������/B)���,���������7�������+� /�%,��&���.�9�)!��� .��/� ���"""�� ��)���9�+�,���)��&���+������*��� .����)��M������.�������).� ��9������.] +������I������)+� .�)����"":� � ���%��)� /��&�������I��,��� D� ��*��A�J_H��)������� ������� .���&��.�+���9K�A��� ����A�J!C������/���%�����.�� !���D��.�9�""F�[��������.������.� ����.�,����&��.���K*�A��[�� .��+��.�)�������!�������R��.�9����.� ��%���+�,�H��,�� � �����,� .��"$?�����.��9�,���.�,I�,���H���!C� ��&��.�Z��A�J1��/��CK�A�����������.���A�JI����,� .����H�����&���7���H���.� �� ��&� ��,� .��"$@� �/������.�����)!���D�+��C�&�.� .�*K���������9�H���&������D� /�,� .�9����.��&��D�����!�,�,����+��.�7�"$;�1�D��������9����+�)&����.� ������ .�*��

Page 130: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

130

�����&������,�.��9�)��.�����)�.�7����.��+�,�����&�)���+� .���R����"$=�V1�R�,�����,����)� /���&)������IR�.�ZX��[�����I���&����H��)�����/�����9���+�������� ������D�/����.�,������"$=����&��.��,����� .��&��������/���7����)�H��,����+���&�)��� ���&���/���������&�� ��������+�).����,I������9� C� ��D� ��9���D�.��S����/�����9��"@;�1�I� ��9�� +�)!�����&�� ��9�.� ������I�����*�

��

@#*�F ����F ����9� D)��� .� �9� +�,I�.��� �,�� .�&��.�*�A� :?*�>���������*���������9�.�,I�,�&�.���.��D)��� .� �*�A�::*�/������? ��� ���9���)������+���)�����D)��� .� ��H���+�,I�.���.�,I�,� �� I�.�)!�� ��� � .�&��.�*� A� F?*� F ������� 9�� ����9� /� .�)%!�,�,�D)��� .� �*�A�"@<*�4����.�9�&�H�� ��] +���*�

��

Page 131: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

131

��

������"����

��

;�! �����@���,���"��� ����F������������ ���������� � ������,���"���������� ����" ���������� ���������� ������.������ ���� ��� �������� ��������������#������������������� � ���� #�*������ ����������������� ����� �����! �� ����� ������ �� ����� ���� �� "��,��#� @���� ����� � �� 0����� ����� �� ���� ����� � ���@���,����! ��� �������3�� ���������� �����F��������(�������������� ������ ����� ���������������,�� �#�

��

J��1���D���9�H�����!���� ���+������ ���.�9�[����� ����9�,� .��9�,������.��������@���+�,�����I�D���,&������,� ����,&��.�ZK������,����/B)�����,��D�)���+�,���*�������+��+��%���)�/��)!���+� ����;����,��,L����� .�&����H����)��+����*�����D����������).���,� ����&��S�,���Z���+�I������� ��������.��&��I��.�9�=�����,�&� �� .����+�����)!��D�+�������+��������,���.� !�����!�,�,�R��.�9��� .��������&���+���I� �U ����I�� ��Z�"$����,�������&�9�,�����!�����������.�*����� ���9�!����.���I��������)�.� ��9�

Page 132: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

132

�)�����&��.�9��)!���9�������,�)!����9�"<��)�����)����� L������ .��)��� ��*������+����� �����.�D�����+�,������C�.����9����+��� � +��,��.�����,9�"#���,����+ ���,�.�+����������/����*����,�����I�.���9�H���M�&���������,����,9����,�����&�&��.,9���&�����,�.����\�$"��9�+�,���,���/�P��9�H��������&���,��1�I�������0������+�9���D�0���/�������,I��+�%�����+��.��7�����,��������$:���,� �.���M���)�9�H�������������+����*�����������S.� ���+���������)���\������� � ����&� .��I�&��.���9�$F������+��&����H��)������9�������/����J���� �����D�����.��0�R�0���.� ����*��� ��,���R����+�,� !�����������@?������ ��K�A�����������.��A�J&�����/����K�A�����+� ��9�&���9�&�)�������.��)�����������D�/��D�/����������������� .��@@����������0�&�)��I�����!�,���� ����*���!�/����� L�������������,�D�� .�9�8,�.� .���)�,��� .�����,�I� ����+!�,���@;���������9�&��.���������I��,��� /� .�*�

Page 133: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

133

�A�J�����+� .��&���.����9��,�H�����.�,��K�A����/B)���������A�J���S&��� +���� .�����@=������.��������I�������H�������.�,��*��J������+�����9�&���,9�D�)!���)�/����*�� .� .���,&�.���������D����� D� ���:$�[���&���.��% ���������,I����D��.���H�����K*�A��1L�&�)��I����9�+�,������.��,� ��9��������+B�+�)����.�,����/�� ��9�:<�����,��.���&�+��������,���,� ��*�������9�H���I��.���,�)C/��,��9��� .� ��9�1�+����%�������,�������D)�.��/� .��:#��� .�������)��������&��9�H�����.C�+�� ��*������,�)�I����9����� .����+�),������ .�������� .������ !�����)�,%��9�,��������<"����.��P���&���� S�,���,&��.� � .�*��[�� ���� +����� ������.�����)�����������)/� �9�H������D�/���.� .��+��+����,9�<:�[������,�.������+!������+� !�+����*��'�)����&� �� .������������+�)����.���,9���)����� �������.� .��9�&�)���+����7�<F��� .�,&)� ��%��9�������)!������� )�����,*�������RC�,���+��+� �������&�+�������

Page 134: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

134

'�)��9� ��H��)��,�+�,&����������!�����;?��0�)9�H�������)���� ��������)������9�������.�9�H���RC� ��.�������,I�I��9��,��� /QB �����I���/� ������ �.���9�;@�[�����I�� +�������)��.����+���+��*����C����9��0�)�R��������,9�H�����.� .���9�'���)������I���+] �������+��+�)�9�;;�A�J[���I��+��� ��.���I��,�NK�&��/� .���*��J��.���%.�Z�1���������/�0���I�)�9�1�I��H���M����.���,�����.�)�� �9�;=���0� !��,���.��C�+� ��/ ����)�*��J� .�����.���-)��� .� ������������ �\���.����� �.� .���.����,%,������������9�F$�'���� ��7�A��� �I����� !�9�����I��� �9��J[������.� ��I�+��� ��I�)���.��0��+�)&����K*�A���&���9�.��+� �����I�+�9���)B /���.���9�F<�[��)�I��9�H������I������)�,I�9������H�����*������H���� ���,��������/��.����������,�H��,�,���I���������,������ ���9�F#����,��H�� !������S��7�����0�������*�������%,���������� .��9�H���+���)/���������������� �,�)�D������&���� .�7�#"�J1 �D��.�9���.������] �,��&��&���Z�

Page 135: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

135

�J1�����+���,�.�)���+�������������� .�\�1�I�%.�����+�)�\����,����������� .���7�#:�[��� ���.���D� �����+�����&� �.�� .�*K�����H���.��H��)���� .�9�H��9�+!�/����1�&� ������+����9�)B�������.��,�+��#F�1�,� .���������)�/���D���+�9�����,I��������)�H�� �������9�,���&��.�9����D�)�+�*�� .������.����C%,����&�R���)� .�7�=?�'�,��,������������D�����H�����,���+�*���C���I�������&�)������� �,�)�+��� .�9�[����������.��/��.��7�J1� !��9�,���I����ZK�=@�����09�&���,9� ���+�����&� ������� .� .�*���)�9�H�����,� .����&����������)������,�+��+��.��,�����).��,��� �,���9�=;�1��.� ��%,�9� ���I�����������,��� )���9������������������7�J���9�,���� ���&C��*��,�+��+��.���)��/�����,�.���&�����7�==����+��/�9�H�������.� �9� ������&���ZK�A��'�,�+�,����H��D�9�H��������+�,���9�� �����,� �����+��7�����,�,����%��*�"?$�[�� ������)��/���� .��%��9������ ����������+������� �����&��.������.� ���%��*�

Page 136: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

136

� �� ��%�9�����.����+�,��� /���\�"?<�����&�.����/�.���������D� ���%��*��-�.� 9�H�� �������������RC�&�����9�����������+������ + ���9��� ����&��� .�\�"?#�G+���9�H�� ���)!��+������ .�������+����+����&)�,�������)����� .�9����.� �����&��\�A�J��Z�D�)!�Z������.�����.����ZK�"""����&����� ������� .����,�,�������,� .�9�����H������ ��������/�,���������9�������H�� ���,����9�H�� ���� S��/����"":�1L���+����0����D����,�+�)���7����,�.�����,���,� .���)�� �����9�[���/������I��S��&�)���� .������� .��""F�[����,�.�� ��������.�����I��S������/�.���*���C�������M������.��I�,����.� .�9����������+�.���&��D��/�����7�"$?��)!���� +)� �����D� ��������+� .�*����,� .����.��,�+���,����.�,���������+!�,�R������D�/�9������,����&�� .�7�"$@�� +�)!�%,��� .����+� ��&�������*�����H������+���� .��9�+�,�,�����&� .�9���)���,�)��9�H������9�D�H����+��.�9�"$;���,�,�������0� !�����+����+� .�*�

Page 137: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

137

�[��)�D�)+���H��� �����&�������� +��.�9�1�,�������+)�,�����+�I������&�����"$=�������������&U�� ������+���������&��.�9�����+�,I�9�D�.�/��������,�&���.�0�9��,���).���,�)�&���� ����������R���9�"@$���)� /��&����9����������9�������.���.�0�7����)�������9�� D�,9� ��D� ���&C������&�����&� ������)+� .�)���9� ��������&����RC�H���+����/���9��"@;�1�,��%���+�,����.�����&�����*�

��

"#*�*�����9� &���� �/�,����,�.�)�/��� /��/�9� .�� �D��,����&���� ������,���� !�*�A�;#*�@�������9�����C����&���� �9��� ������� .�*�A�F$*��������������9������ ��'���,� .�9�D)��� .� �9�H��� .� !�� +�,�� I������ .� �� I�+��� ��� &C�����*� A� "?;*�4����9�D�)!����� �&�)�9� H��9� ��/����� �� +�������� 1�)9� &��+�&�.��%��*�A�"?#*�N����9� D�)!�� ��� ����)�9� H��� ��� ��� +�,� ��� ����� ��� +����D�I��+�����&�)��&��9�&��+�&�.��������)�*�

Page 138: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

138

��

������"�����

��

;�������� �� � �0���� ����������� �,�� �����������)����������! ������������������&�������������� �����+������ #�;������� ����� � �� � ����� ��� � ������ ��� �������� �� ��������� � ������,���� � � "�� ��#� %�� ��������� �������������� ��� � ���� � �����'���� ���������������I��� �� ����������� ������������ �����������������@�����������������������/� ��#�%�� �� ����3�&������� ������ � � �� ����� � �� � � � ���� � � ��3���� �� ������ � ��� ��*� ���D��������������: ������>�, #�

��

������ D�� �9������+!��+� �.��B��9����D������+��9����,�����/��)�+��+����@�8,�)�/��7��)�I�)/���� �,��!�����*�� C� ��+� .������&)�� ��� D�+�� ����1����+� +����/����&���9��,&)����&��D� ��7�;���������+�,&��.�����,�.�,&�������*����&�����,�.�� ����.� ��%�����.� ���� .�����&��������&� !��+��&�������7�=���&��.�%����,���0�+�����������D� ��*��[��)����D��������I�����9�+��.�)���9�1���&��+�I� ��9����)+C�����������/����"$���������).�������,�/��&�������7��

Page 139: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

139

����I��,���.��������&�+.������D�/���*���,�����)��������&� .��� .����9�"<��������D���9����,� ��� ��+� .���9������,9������)� ��D� ���+�,�����9������+�����,����+!���.����������"#��,���+�9�&������&����+� +� .����*����� L����,� �.����H���������+��/���7�_����.���,�����/����)�/����&��.�9�$"���������&��.��D��)����+�,&� !���*�������.��,� .��M����.���,��� H���.�9��������)/�0�����R�9� ����������9�$:����H�����&��,�����+����������&)�.�*��1.���)C� ��D� ��� ������&�+������7����,����+� .��� L��,��.���+�,� !�,9�$F���.����+� ��+�9��,�&������RC�,������*���,���,�9�����,9�M��.��I��9�H�������&� !�,����R�I�)��� ��.�,&�9���I�����&� .��@?�1���I��������H�����,�.�] ��.��������H����� !�,7������,�)����� ����,9����H���.� ����,�D�� .����+��.�)�9���1*����������� ������,9�@@��������.���)�������H�����,�&������,� .�*����H��9���)�� ���I�����9�����&�����,�

Page 140: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

140

��� B/�������,T ���9�����.� ���@;���,�/�� �����0����/���9�H��� ���+����,9����,������/�)&���&��,������+����I� ���1���&�����Z���,��+����H��)����.��@=�[��������&�.������.B,�)���S�+�� ��Z��������� ����,� !�����.�� �,����D�.�9����&��.���&��.���� ��9���)�/����������7�:$�A�J����+� !�+������.��D�/�����D)�.�K*�A���.� .���,���9�&���H���,�)!����������\���.���%���+�,�/������+�������:<�������H����.�C����&������������/����*�������)!�����H�����%��%,��H�����9���������I��S� ��\�,���D���������� .� .�*�:#�AJ��9�H���.��+�����9�RC�.��!������.���,����*��J1�����D���P��� ���,����%.����&����,� .���� ���+��.�������++�� �,�+�*�<"�����H���.��.��&���+���.���+��� .�NK�A��A�J���,���/�������H����S�/�����/ �D�+�\����+�������+)������,�������)�H��)�9�<:�[���M�,�,L����,��.��0���,� ���� �+�*��J���D����H��)�9�H����!���)��I�)�������H� ��� .��/���������)�����R�7�<F�����������������,� !����0�����)�*�

Page 141: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

141

�J��,�/�����'�)� !��,��.�����R�\���,�.� .��� ��.��+����+!������&� �9�;?�[�����,� ���)C� ��,� ����C%���� ��R�*��J�����0��� ����� .�����1��� �������� �9�1����&�����H�����9�)�,I��%.����,� .��;@����H����,� L����������0��� D)����� � �K*�A������,���,T ������.�)!��*�-��� .�9�������.� /� ��7�A�JE���D���9���� .�Z�;;��)!��� ���!C�H����� �����,&��� .�ZK�A�������.���,��.�� ��\�A�&��+�����.� .�������,���+!���9���H��� ����+��+�,��\�;=������I������)������&������ .�*������0�)�/����,� .�� ����)��,��\�-�,���&�)��D��/����M�,��������.��F$������.�� ����+� .������,����S�,��*���!�/������ �����+�������.����D��.�������&����/�,���������D��.�/����9�F<����CI�������������7�A�J��D�+����&���.���J�/�������������.����,�)D������9��,�H����� ����.� ���� ���+� ��/���.�9�F#����H��� ����.���,�&���� L����).����K*�A������ .�/��&� .��������,���.���.�9�

Page 142: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

142

� /��D�)����7�+� .��� L��� ����*�#"�����)�����.���,�D)�/�)���&�����.�*�����/B)��9�H�� ������ ����&��/� .���9�A�J��&����I�,K�A�,����0�A�J ����,I����).���9�#:���H��,�&�� .���������D�+��� ���)���*��J�������+� ��������,�R��.��������Z�������7�+� H���.���&���D�������,� !��#F�����)�+� ���,���)+���D��������H����*��J�� � ���D��9���&����H���!���� ����� !��-�,� �)��������P���+��.����������9�=?��� !�,�&��&� ����H��)��DO������.�� !�*��J�)�9�����,��� ��� )�����,I���+���9���&�BD�)��� /� ��9�H���RC��)������=@�1������,��9����+�,&��S���,�����*��J��C��������L����S��%�7��.��0�,� .�������+��%)!������.��.������,��/���*�=;��� /������.C������9���H��,�.��B��*��J[��,�&��R�����+�,���)�9�!C�&� ������*������)�&��,�����I��.����H�����I�,���==������H�� .����H�����D��,�.��.���K*�A����,����.���.���������RC� �����,��9�[���+�U��I�������/� ������+��0���9�"?$�1��.� .� �����.���&� .�9���H���.� ��,��*�

Page 143: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

143

����I����)������,��9�H���+!�����������.���+���� ��� +�������H��9�����&�� ��9�"?<���,������&�L&�����,�����������&�)���*����.���%)!�����&�������� +���.� ������S�)�����H�����I�����)�����&�� ��*�"?#�-��� ������)D�.���������.��!������0� ��*����.� .��&�)���I��,����+������.� ��9�[����L��������H�� �����.C� ��D� ���"""�[��,�)C����+�,�9�&���+��.� ��9��.� ��*��1�I�,�% ��7�� .��� ��D������,� ������/� .���,�.�)�+)��+��,��/�)!���9�"":�[������� .� ��D�/�����������,� ��*��� H�� .���)!�����)��.���+� �&��+��������� �.��9�H������.� /���� ���&���9�""F�1��&��������)��/��D�������),���� ���*��A�J��0���&���H���.������.�� ������,�������,�,9����,� ����.� .�������.� .�ZK�A�"$?����.��%,�*�A�����7�A�J1����,� .�� ���,���)���9��J��������,�+�I�)�����.��� �R� .�*��)������� .��,� ������ �++��!C������7�"$@��,�.��&�������������.����,�����.� .�K*�A��

Page 144: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

144

-��� �����D�+�9������%,�������+����7�A�J�H���)��� R�������,����I,��/���,\�"$;� B /���� ��D������,�I�R�)���!���.���K*�A�� �/����&����H�����0���.�������������,9��������7�A�J�)!�������/���,�&��+����� .�9�"$=������D���P���,����+)��������.� /���,��J���,�)!������/�� !������&�.�)� .��[������� !�����H�����������)�+���9�"@$���� ������&��.������+����� �.� .�*��J���B�9���,���.��09�H������&� �������� �,���������9�H�� �����0��7�A�J��������/��.����NK�A�J��.������ +���ZK�A��"@;������,��7�.�,������.���,���,����K*�A�

��

<?*� @�������� ������������9� I�)� ! �9� H��� � ��0��� ���� ��,���!���)���� � .��/��%������I�00���U��.�9�,��H� �����-������*�A�;"*���&��� �����.+*9�&�)�����������)�.��I�)� ! ��H�����)��&��� ������ �3�*�A�#;*�/� ��9�+!�D��������/� ��.��9�H��9���S�)�����&��������9� H��� �)�� ����0��� �� ��&���� � /� ��9� +� H���.��� �,��L)H����� �� ��)�+� �� ��� ����*� A� =$*� H�� ,"�� 9� � /� ���� &��������*� A� "$$*� *� ��� D���������9� &�.�B+��� ��� �++�*� A� "@@*�>�, 9�,���.��09�&���� �/�,�����,��&���������� +��*�

Page 145: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

145

��

������"�"�

��

%����������� ��������������������� �0���� � �������� ���� ���� �� � ����,��� #� ; ���� �� �� ��� ����'�� ����� �������� ������ � ���" �� � "���� � ��� " ���� �� �� � ���� �� � ��� �������������#� * ������ ��� ��� ��! ��� ����"������ �� ���� �� ���! ������ ���������� #�������! ��� �����! ������� ���������! ����� ����! ��� �� ��� ���������� ��� #�J��������%���� �DDD������ ���� �������! �� ��&� ! �� � ����� -� � ����� ��� ��� �������� ���� � ��� � ���� � ����,��� #���0������ ������������������ ������������ ����������������� �� �����&�� �� � � � �O���� � �� � ���� � ������ #� @���,��������� ������������������������������#�

��

E�1�6�����9�L�,B��������H��0�������H��,�������������� ���L�&��,�.�����@������.���9��,���&� ��+� .�,�0��9�������������&��.����.���&���.�.�B���Z������L��.� /��������.�I���� �����7�;���0���� ��.��+���+������I���.����*��_���.���.�,I��+!�/�,���.�,�����9������+!�� �����I� ���MH��)��&��.�9�=�[��9���&��,�����+� .��9��)���%����).�����*��1�I�����&��,�Z�[���� �DC��)���.����.���� ��+��9� ��.�������� D�� �)�,� ��Z�"$��!Z�.���&�����H����R��.�������&��.�Z�

Page 146: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

146

�����.������+���9�����)������� ��D� ���-����� ��&�����)B���������I���,9�"<�����/��)�)��/������+����H��)���.� ��*��1�,�)!��� ��/�� ��0��&���+��,�����H����,�,���1*������I�)������&)� �� .��"#������I�.��,��,� ��.����������,*��[��I�����,9� ���!C�,��.�9�,�����,� .�������� D� .����)���9�H����)��,�����7�$"�-�H���������������.�����I�,�&�.� .�*�����+�����,����DB+������������������&��9��.������&�� �����/�������9�$:�����,�&�+����7������.�������,��*��1.���,����� ������&)� .��� ��.��.���9���.� .�����R� .�����R�������.��+��,9�$F�[�����,&����,���&������,��������*�����+�)+� !�������������&��+�����,����+!�,��9�+�,������&��DB+���� .����*�@?��,�+��&�����L)���� /����,�������,*��A�J[��,�&���+�K�A����������A�J&���.�)�,� ����9�[���,����H�������L+������.��+��%�����R��@@��,�,�����OI����D)�,����,����)�/����N��A�J1�����D� ������.��)����9�&���.�������R�9�

Page 147: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

147

������+)���9�H���R�0�,����� +)� ���9�@;���������%)!���� �,�������+��,������%.��� ��R�K*�A��A�J�+��.����H���.��&��09�,��.����,���/����7�1� !������,���H�����9����H��,�+� !�+��@=�[�� .��!���,��.�������,� .��!C����������K*�A������� ���M�H���.��I����9��)��������+�����������H��������).� ��9��.��+!�/��%���:$� C�� ���.� .��D��������D���+�*�����,�,� ���H��������.����)�/�����%���1� ���H�� �����H��)�9�H���/�,���:<���)���&��9�+� ��/�����&��&� H���%��*��A�J��9��������,���).���K�A����)!����0���A�J��,����.�+��&)� .���9�L��),���&�����9�:#����&� ���%,��&���B��)�.�������NK�A������.�����B9�H��)�,� /�9�H���+� D������������ �9�H����,�+����RC�D� +����<"���+!�,�9�&���9��,�.� .�9���&� ��+����*��A�J�C�.� �K�A�/��.��7�RC�.� ���H���+!�/���N��C9�'� �DC+��9�+�,��.� �����+���N�<:��,�� ���,��.���.� !����+� .��������*��J������&�����������������.��!C��� +!���9���)��H��)�I�)����&�����.������ ��9�

Page 148: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

148

<F���.� ��&���.� .���+��,����D)�/���NK�����D�H����+�,��H��,9� ���&� �.�� �������� .�������H�����.������&� ����9�;?�� )�������+�������D�+���)!� ��*��������/B)��7�A�J��&������)!����������7���� ������9���� �������H��,�.��+�/�.��K�A�;@����&� ���+�,������.��&���+������*������ ��9����&)� .�����.��+���,�)��.��\���&���������&����9�+�,���0����&�� .��;;�A�J����H��K�A�������A�J��D�)�������,�,���S+�.��N��J1��+� !�+���H��,������ �)���.� .�9�[�������,�I��S��.�������)��.� �I����9�;=������&����I��H���!������.������,� .�*��J-�)!�����8���9��������9�+�I�������,�I�)���.����&���&���,����8��� !��9�F$� C�����9��H�������&U��.��+��,� ���*��J1�I���+�I����,� !����.�����0� !��9��,���,� ������H���,��� .�+�����,9�F<�1�I��&� ��%����,� ����.���������,��H�� !��*��J����������D� ������+��9�+�,�����+���,9� �/���,�+!�/� ����H��)�9�H������+�������F#�1�����.�9�H�� ��������0���,����,&���,*�

Page 149: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

149

�J��9����� ��%,�����&������,����&����� .����)��,����)� /�9�����,���).���9�#"����H����,�.��,� .���/��)����)!��&��&���*��J���C�����,�����+�)&�����.���� ����9����.�����,�)��9�����&��.�������+��� .��#:�[���!C����������I��� L����&���.���*��J������ �������C7�+� ���+� �� .�����������.����������9���0�����+��.���9�#F����-�� �����.������ !���.��C�&�.� .�K*��������������������D��������D�������������&��.�9�H����������+� �� ���*�=?�A�J����������S�/����&���� .�����J������1� !�����������9��������+���������0�)��H�� ������+!�����+�,�.��N�=@�A�1�/��%,��A��&� ���)!��!C���+�,� ����*��J�� !����� ���.�,���,�����.����������������.���9�&���������&��D������=;����)�/��9�H�����.�������&�������!����*��J�� �9�&���7�,���+��.������&� ���\���/��������H����S.��H���.�9���)�,�����==�[���.��D�0�+� .������)����.������*��J����D��������D�� +��9�H���,������9�

Page 150: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

150

������ .���+!����9�H����,&� !��.����.����9�"?$����.�,&�9��,�H���D��B�.���������)���9��J��0�,��������������)��� .�����/������ .����������09�H�����,� �������0�+� .���.�9�"?<�[������I� ���&��,�9����B+����S�).���������*��J���L������D�/����������� /�)��.�9�[�� �����H�������I������C/�������� .����"?#�����.�.���%������������D�����)�����.�7��J���+�������+�I�������.���� ���9�������)��� �����0�+�� ���&����B�9�"""�� H�� .�������&�����������.�����/����*��J����������������+�I�����,������D�0��7������,�����H������/� .�����������,�"":��I�� /��+� .�������������)�.���*��J�� �.� .� �Z��!Z�H���,�)�����������,9��������I�.��,��.��9�,��������H��0��""F�[������.�����,���&������H��,���.�������R� .���,ZK��1� .� ������.��� �.�������&���0�9��)��.�,���������,��������������9�"$?��/�.������������&���+�,�,���I����0�*�����/B)��9�+����9�+�,�&��0���,��������7��&)������������,I)� .������)����

Page 151: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

151

"$@����������H�����9��� +���9�&��D�����*����I�)���� ���I������,��)�����9��9���&����H����&��.���%,���������&��.�9�"$;������ ������+� ����9����.�� ���*��1�,&���+� /�����������I�������.���.�9������+�����+�,��.�� �&��.��%,��������7�"$=���,� !��M�H�� .��+�������������.�*���)�������,� .��,�����+����,���+!����.���B /��,�����,&� ���9�[���M��+�I����B ��������,��&���+��9��"@@����)C�D��%,����.�����)����+��.� ���*�

��

"*� ������ )���� H������ +�,&���� ���� �&L�.�)��� �� ���.���� ���+!�,�������&B��.��1� .�*���,��+��������+��������/�������9�&�������9�+!�,������,� ��*�A�"F*�����/���9�&��� ��H��)��� .��D���I�.�0���*�A�<@*�9���"����9�'� �DC+�������9�H������� ����V��+�)������X� &� ��� ��R�� �� ��� &���� ��I�.�.�B%)�*� A� #@*� 0� ���� ��� ��9��)�,� .���9�)�/������-�)�&�9���'�)�9��������-�� �����H���,������������ ��� &�&���� &���� ��� !��*� A� #<*� /� ��9� H��� +�,&���� ����,����+���L+������� .B�+�9��������1B���*�A�"?;*���;������ ��9�1*� ����*� A� ""<%""F*� ��� �������9� �� .�,&�� ��� �� .�� ����+����.���� H��� �� �.� .� �9� ���,����%��� &���� '�0] +��9� .��������������&�&����,��������,B ���.�,&���)*�

Page 152: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

152

��

������""�

��

%�� ! ����� �������������� ��� � ���� � � � ���� ���� � ! �� ������������ -� ����� �������$���#� ;� � �+�� �� �� ��� �� �� �� ��'�������� ������ � � �� �� ������! �� ��� �������� � �� ����������������� �#� @���,��� �� ���� �� ������ �� � � ������ � � ��� � "��� � �������� � � ! �� � �� ������� )������ ��� ! �� �� �������� )O�� ������������������@���,��#�

��

�����&� ��+� ��,���0����,��������������,�.��������,����� .� ��+� .�9�@����+] .�+��� ���&� �,%������&��������*���������RC����&��.��.� .�9�H�� .��-����&��+����&����������D� ���;����+���9�H���I� !�����,��/��&�� .�*������),������.��I�9�&�)����)���.� ��9�[���.�+�.�� ���� !����)�+��,����=����&������������,�&��+���P��� ��,� ��*�������,����I��S����+���������.������.���H���D������,� .����.��+����"$����+�)�����+�,����7�+�������&� .���Z������������������������.��������)����7�1L���+�� ���+�,� !���&����\�

Page 153: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

153

"<�[����,�D�� .���)!�����.���%)!��.�)!���*����)��0�&���D�����RC����&��U)���������)/��,���+��&�����.�������.��+����\�"#�������7�+� %)����DB+�)�,�������*��[���.����R�9� ��.��9��������&���������������.������)����Z��� ��9��.�)���9�$"�[�� .���,�,�,9��� ��9���+�,&��S���+���+����9����&���+���!�,� ��.���,�����9�[�����&�� .�9�H��������)!������������$:�'� !������.��/����+����+� �� ���*�������+!����������,�] /�)��+!��������,�.� .�����9�H�������.��������&� .��$F�A�J� �� ��.�����.�,I�,NK�A�,��� .����/���*��J�H���&���������,��.���,�.����,� .�7�[�� ��������+� �� ��9�H��,�,����,�)�����@?����H�������9�H���.�� ����&���,������ .�N��J�)�����D�� .�9��)��9��.� .�����+� �� ���9�[���� .�������I� �������I��,��� ��.����*�@@����.���,%)!�7�A���,��� �����&�������9��J� D�����N���,������,�D�/������/�����N�A��)��.�,I����� .� .�9������)����+� ��9�@;�� ���� ��������&��I����D����*�

Page 154: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

154

�J��)��D�.����&� �.����H���� ��9���,������������� .���,���0����&��.�9�@=�������+����+�,� !�9��.�C���L��� ��*��J������������9���H���,����������&��.�9�-�,B ����D��,�����D���P���.�,���9�:$�1� ��%)!����H����������� �)����D��.�*��J�����S������.�� ��9�H�� ���� +� .����9�� ����,����09�.�����������&��������:<�����.�����0�+�,�I�����������&�����*��J��).�%)!����� ������� .������+��.��� ���7���� � ���,�,� .�9������/�����,� � .��9�:#�� ���������������/����,�����������9��J������,�/��.��,��,L����&��,� � .����.] +��9��� ���+� .�,&)���&�����<"������.��)��9����� ����)����,� .�*��J�����,�)!��K�A�+� .� ����,��������A�J[�����������+�).���,�.�����D)�.�� .��<:��������)�����&�)��.�,���,I���9��J-���� .�9�H�����/����� +��.�������� .���.��&������ ��.����9��,�H���!��� ��+���*�<F����H���������/��������,�&��+����� .�*��J�� �����&���RC������������&������

Page 155: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

155

����+���������'�+���,�R�/��.���.�9�;?���,� ���)��/��.�,&��!C�&��+������*��J�� .������)&��� ��I�)���.C)����S��.�9��)�,�����)9�RC�&��.������)�,� !�9�;@�8,�)�/�9�H���+!�,���'� �+�������.�*��J��������D� .���,�)9�H�����&)�/��I� !��� .��������9���,T �+�����&� � �9�;;����C/����+� ��0����)�/��+L&���,� !�*��J�)!��!C� ��,���9��,�H��������.���.�� .� �9���+�,��)��������'���+������������ �9�;=�������,����I� 0���R�������� �*��J� �����,����I��S�����'� �+����0� �9���'��/�,��D�0� �������'���+���D�� .�9�F$����H�����9�D��.���,�I��.�P��9����� .� �*��J���)��H�������C/�������S+��� .�9�[���.����,���� ���&������)�/�9�I��.��F<��,�������+�I������&������)��/�,� .�*��J[�� ���&�����/��9���.����&�)�������.�9��!�,�%���B +��9�&������� �,��� .�/�7�F#�����L�R� .��������� �)9�!C�D�,�������.�*��J���������M���O���.��0�&���/�\��,����.��&)�� ����C)������)�.� ��9�#"�-��,��&��)9������ D��P����,�/�*�

Page 156: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

156

�J� .�9������/�,���)��/���)��&���� ��9������ ����������I�.���9�� +�).��#:���H��)��&� .� �)9�H�������.C�+��+� ����J��H�������!�,� ��.��.������.�� !����).�9�-�0��)������������.����D�+� ��#F���������.����D�������,��.����� ��).�*��J����9������� .�9�&�����)������ +)� �9��,�.�� ����&����9����I��/�9���R�)/��D��.�7�=?����C/����+��+����+�,�&�����+� D� �*��J� ����H������)�/���+�)!������,��.�9���+���������/���,9�H���+!�,���,�=@�] .��9���� �,��������,�.��������.�*��J���!�I�.� .���)C�,�������).���,9�[�� ����� ����������������� �,� .��=;��������)�������� �] ��� ���D�������,*��J��� .��D�+�9�&���7���������.���D� .����&C.����,� !�����/� ���H������,9�==���,� .����M��������� � +���D�� .�K*�A��A�J���+�����9�H���.������0���,����D���,9�����+��.������K�A����������A�JH���,��&���+��"?$���������S.� .����H�����.����,���������,*��J������0�9�L���.��7��+���� ���,���+��

Page 157: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

157

����H������ ��,� � !�,���&������� �.�N�"?<����,� .���������I�������R��+���+�K*�A��A�J�H��)�9���H��,����,� .�����������I��.��'��I����H�C)���9��,�C�/��������0��9�"?#�[�� ������!�,� �������+���.�)������.�������9�H���� D� .����L� ��I�����!����*��,�3�)����+�,���)+���� ��+����"""���,&�9��,�H�����D��.�����D�����������*��J���B&�)��+!�,��%��7�����,� ���������,����������+� .��9���.��/�����,� !�9�"":�'�,���I��9�&����.���,� .��������+�����*��J����9�H��9�.�����)/���9�������0� !�9��/��)���+�..��D��9�H��9�+��.�,� .�9�""F����B+����,�D����������,�/���.� !�*��J�)!��������'� �.�9�� +�������� .��[���+�������L���������������)�7�"$?�����&� ��%����/����� �.�),� .�*��J����.���.���������.��I���������)�9�[��9������ !� ������/�)!�9���!���B��)���.��"$@����� +� .���� D�� �����+!���,�I�)�*��J��� ��)�,�.�9�H���!�,��D������&��.�9�����,�+�,�����D����9���,���.�+� ��9�"$;� C����1���)!���)�,����I�)���.�*�

Page 158: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

158

�J��)��9���D�+��&)� ��RC�,��.�� ���V���)�,I���NX�� .�,����.�� ����,I����1�)��9��,�H���.���R���������D�)/���I�� ��K*�A��"@?�����,�D�)� ��9���&������/��)���/���*�

��

@:*�*�"���� 9�H���,������ ���B.��������I��9���&���� ���������,��.�� .� .���� ��H�����%��� ��� .�,��� &��.�� ����� �B.��*� A� :?*�>��� �� 9� ����� !�� .�I� �9� H��� D��� .�� �D��,���� �,� ,�)!��� ����&���� ��.�� ��� !�,�,*� A� :;*� *��� 9� ����� !�� )�,I����� ��J-���C)��K� ��� �+� �*� A� <<*� )����9� D�)!�� ��� ��������9� H��� ��.����������0�.���D� �������+������ �.�)�������/B)��9�] .��*�A�;@*�9�����9� !�R�� )�/�� ��� �����*�A� =<%=;*�K ����� ������ �.+*��� �,� .������'� �+�)�B�&�����&������%������] .���� ��0�����/���� ����� �)I��.�� ��� ����)���� �� &��.�+��� �.��� ���)� .��� H�������).���,� �� &���� +� .��� �)�*� A� ""?*� ���� 9� ����� !�� ���� .�/Q�����*� A� ""$*� ; �,���9� ��.��� +�)�I��� ����� !�*A� "";*�)�� �� ; �����9� +�)�I��� ����� !�� ��� .�,&�� ��� -������+�� ��*� A�""#*�F ����9�����9���.�L)�/�����+� ������������� .�D�).��*�A�* �����9���&�.������������ !��������,�*�

��

Page 159: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

159

��

������""��

��

%�� ! ����� �������������� ��� � ���� � � � ���������� � ! �������������� ������ ��2���� �� ��� �������� � � ���� #�;� �� ���� ���� ���� � ��� ������ "�������#� � � ��� � 0���� ���� ������������� ������ ������������� ! �� �������������� �����I���#� @���,��� ������� � � ���I��� � ! �� ! ������ ����'���������� �� #� @���,��� �� ������� � ������ � ���� �� ������ ������I��� �����������������������������������#�

��

�11�9����&� .���,�&� .�9����+���� ������H��� ��.��+�,�������� ���+���9�@������.�����+���+�,�� �����I�,��9�H�� ������.�,�% ���&���������+������+���9����������������.����&�� .��������� ���\�;���,�&��,���)!�����!L������ �/����*��������� �)������ �0�9������.������,����D�������&�0� ����.�����D����=��������&�������)� !��+�,I�)���9��� +�&�0������/��7�H��)�+�,�,��.����'��S�)� ����+� �.�L�\�H��)��)+�.����"$���H���.�����,����/� ��������\��[��)�&��/���I�.��M�&�&��H��)�M�&���\�

Page 160: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

160

[��)���,���D�09�H��)�)� !��.��+�����&��.�\�"<�[��)�,�0� ������.�,����&��D�����7������,9�&���D�/�� ��9�&������� ����.��'�.�,����&����9����D� �����D�����9�"#����I������� ���+� ����,�.����&��.�*����� ��&�0��L� ��.� ��������.� /����'��I�)!��9�H�����D�������)��� .���9�$"�[�������� +!���9������C&�����I�.��*�����D� ���� H�� .������)!������D�.���9��S+)�,� ������/B)��7�A����Z��������Z�A�$:����������� ����������,��.�����*����).��%,��� .���+�,��!�,�,9�H����&���������&�����I�����H���D�/���+� �� !�9�$F�����OI�.��&������� ����.�)!���9���)!����,�H���&�������������.� !�9���)�/���.�C����� L��������+���� ���@?���/�����,T �����I����H��)��&� !�*���!Z�H�����&�+.��D���0Z��!Z�H�� .��!���� �������,� �����&���+����.�,�����9�@@���)�0� ���&���������������.� �� ��Z������������/������� ��,���,�+��,� ���9���+���� +!���9��,�&���9�+����/���7�@;�����&���&�� ������ �������������.���*�

Page 161: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

161

�A�J�)�I�� +!�ZK�RC�&��.���)��I�������A�A�J�����,������ +�P������1*� �.�Z�@=���/�)!��%�9�&����.�� ��M�/� .��&����9��J[��� �����.������,�/�� �����,��!�I�.�*��� ����.�����)C�����,� ���'� .���*�:$�����9�&�������9�)C����,�����,����J*�����&�0�������R�9���&�)����+�)!�������1��.�� �7��&L��)������.� .���&��������:<���������,��.�,9�H�����.����� .�����/���7����,�)��.���D� ���\��������+������*�1�I���&� .�������,T ����)!��/��.���,7�:#�A�J�����+!��C���H�����).��1�/����9��J��,�I� !��9�H����� ��1��+!��������&���,*�1�� ���H������ ��&�0��.����,��/���*�<"���.����&�.������D��/������&��&���,K*�A����,�+��H����+�,�,���� �����������+�����A�J'��)��K�A��������,�A�J������I�,�+�I��.�\�<:�1��&�������D��.��9�D��.����+� ����K*�A����)�����,��,�+�0� !����,��.�����&��.�������R��� .��������H��� ��+�)������<F���/�)!�,� �+��M�.� �����+�I��.�*��A�J����H��K�A�D�)��%,���������A�J�)/��,� ���

Page 162: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

162

H�������)��.��%.���,�.���� ��9�I��+���I��/�7�;?���,���+� .�����+!��C�����.��&�������*��J����.�,���H���,���D� �����I� ����,�/�\���.��I�,�����+�,����D�����)!���D�� .�\�;@��C��� +�������.�����0��/��)�&���/�K*�A���.�����S.��,��� .���&���������&� .�\���9�H�� �������S.��I�����RC���I��9�;;���.���)!��D���,��.�������� ��D�� .�*��[��)�D��,� .��,�.�)!�9�H������� �������&�I��9�H�� ���&C�����I�D������;=���&�����)B����M�D�,��H�����+��+��7�����I��S������,�.��%)!����I� ���� D���9��+�����,����9����+��H���������I�� �� ��*�F$����/��.��%)!��7�A�J�� !�,���R���.������Z��J���+��H�������&� ��7��.��,�,��� �����&���.���)/�,�����L���.� ����.���*�F<�-���9�����������&���,�� .���,������ ��K*���)�,���,�.����7�A�J�����A����)�+���ZK�� H�� .�����,����D�+���,� ������&��.�9�F#�A�J[���H�����NK�A��������)/��,�H��������������\��������.��7�A�J�9��)�+���9���+�������&��.��

Page 163: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

163

[�������,���������������&�������#"�������H������9����&���+�)��.��/��.�������&��,��H������ ���+�,� !����N����S�%,����\�&������)������� ������ �*�#:�[������ ��.���/���R�� ������.��,�/������K*������)�+��������/�)!��RC����� �\�����&���)!��+�����+��H��\�����������).����#F� !��������7�A�J��.�� ���&������D����&� �K*��������.���,��D�)��7�A�J��9�H����I��/������.C��� .������&� �����+��.�)���9�=?���)�����,�,9����.�,������+�.�����K*��������&�������/B)���&���������*����������,T ����.������ ���.���,7�=@���.����+� +��.�9�&���9�+����� �����*�������&�� �������)�����9�H�����B��,���&��.��������,����H�����.��,�+��,9�=;�[�� ���� ��).�������,�/�������� .���,*������������/��.�����������,��&�� ���,�����)!��9��������/B)����� +�)����==����I��������,���+��&��.����!����,*�����+��H����� +)� ����7�A�J���+��.����-��/��,�%)�K�A�� .�����������&�����,&���,*�"?$��������.���7�A�J�!Z�&���� ��Z���R����&�.���ZK�

Page 164: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

164

����H�������.���D�)�������&�������,���)�����.���9���� .���I��������&�����7�"?<�J1 �H����9�1+��,�/)�� �ZK�A��,���+���,*����&��������,� ��������7�A�J� ����&����������+!�� ���&�������\�R�0����.��B���"?#��������+����S.����,����.��%)!��&���*��1����� .��H���������9���R����/��������.��I�������+�,� !�7� ������.� .��"""���.C���+!�������&������&��+�I���*��J� .�,9�+� +��!�����,�������H�����.��� �.� .���)�����0� .���+�,������ .���������"":�� ���!����7���� .�������+!��!�� .�*��J�����L+����,���� ��+�,&� !��������\�������������)/��,����I� !��H����D��.��%��*�""F������,�&�07�,�)��.����� ���������*��J��)+�I�� �9��)�+!� ������R� .��%�����,���/ �00�9�����+O����+�,� �� ���"$?�'��I���++��Z��� ���&���,���&����%����J���/!� �09� �I�+�++�9����.��I� ��Z����DD��+� �9����� .���������..�9�"$@�-��D���)9���I�+� .������,��+!� ��Z��J����� ���+����H��)����,��.����S�.�Z�

Page 165: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

165

1�R�,�����)������������ +�,� !�����"$;����&� .�������+���.���/����� .�.�ZK��J[�����R�9�L���.��ZK�A����������A�J�+�,&� !����ZK�1����I�������L9���,���&�� .�,� .�\�"$=����/�����.�������&� ��,%������+�������*��J1��.����9�+�,���L��9���.��9�&���� .�9������ ��H�������� .����������.����� /� ��9�"@$�[��� ���� +���,�+�,�D�����+���+� .�NK��J����.�,��K�A�����������.��9����&� �� ���A�J�� /�������� .������S�%���������/��.�7�"@<��+� .������H�������,�)C� ��&�0�!���� ��K*��_����.��������0�� .���D�0���,����.�\������� .���+����H��)�,��.���&��,����9�����,�D����)B /������+�I��RC����&��.�\��"@=����)��.��,&��D�0������.�������*�

��

@#*�*���(� �����#�P���9���&��,���,�/��.��������� �++�9�+��������� H��� 1*� �.�� �� &��.�.���*� A� :"*� 9��� ��9� '� .���� ��.�9�,�/��.�����,������ �)����H��������.���*�A�:$*������������ ����.+*9� &��� �� !����� �� ���� ��� .�� �D��,�� �,� ��*� A� ""$%"":*������9��.+*9�����,T ���D�)����+� +��!������ .������,���%�������$;� ��� ,����� ��� "@??*� ��� ,���%���� .����,� .�� �+������� "$;;�� ������,��.���������.�*�

Page 166: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

166

��

������""���

��

*������� � � ��� � 0���� � ���� ������� -� � ! ������ �+��� � ��� ����������� �� ! ��� ���� ������ ��� ������ ������ ��� ������ "�������#�������+���� ������ ��� ����� ����������#�J�� ���������������%��������! ����� �� �������� ������� ���� ������ ��� ������ ����! �������������� ���������������� ����I��� #�

��

����������+���)������M�&�)�R�9��������)�.�9�� )���%��� ��+�,I�.��@����.��&�����M�D�/��H������&��.�R�\���,�������.�������H�������������I�.����9����.� ��\�������+���)/����9�;���� ����9�R��.��� ��,��L�.�+���,I�.�9�����.�I������+)� /��9�M��I���)����9���,��� �������+��.�)��9����.�,I����9�=���,���.��� ��������� .��� L��������7���������,�����&�P��9� �,�+���������9���,�I��S���9�H�����/�)����.����������.��)�9�"$�����/��)�+)���,������� ���.��������*����,���0���,T ����VH���+�,&� !��I�)�ZX����.�,�% ��9�&���,���0���+�,��� .�9�"<�8�����+�,�)�I������+����������)�*�

Page 167: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

167

�� !���.� ���� ��&�0����� /�)D�9�� .� .�9�������I���H�� .��� +������� �/���+���9�"#��)��H��,�&� �9�H��,������,��&�� .�*����,������)D�,9�H������.��,� .��I������� ��.�������9�����������+���� ��9�$"������C/������,���.�,&�9�H�������/����*��8,�)� �.����M�&� �9�����,9�I��+� ��9���.�������.��/���)/�,�����+� �� ����9�$:�[��)���)],&�/�9�)�/�������H���� ��*����,��M�I��������+!��+���� )���������D�� .�����S��M�����������C/���D���9�$F���� �����+��&��.� ������/��������7������,� ��&�0���/� .��&�+�����*���9�'��I���++���&�LS�,��RC��� ��9�@?�������� �������+� ����I��������*��������V���� ����/������.���.��,� ��ZX��,�+�,����.�����%����,������.����@@�[��)���9�H���D�+�9����,�������&���+� ��*�����.���)���.�������D��+� �������7�-��/��%�� ��� ���+����+�I�)����9�@;����)���9�H��)�)� .��9���������+��,� ���*��1�I������ �,������+�.������ .����\�

Page 168: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

168

���� ��%��9��.� .��� �����+�)!����7�@=����.� /��%)���&��������+�������*��J���Z���&���������.����D���P���+�,&���������+��.����)!��+����9�L���I�+� .�ZK�:$������,T ����/��.���,%)!��� +� �����*��JE���.��K�A�������A�J� H������ �� �� .��[��,���R���H��)��,B�������,��H�� !��:<�[����,�,����+�������.��I��&�.�)� .�K*������%�������.����9�M�+����RC���0� !�9����/� .��%)!���,�H���.������)�� ��+���*�:#�A�J�,��������K�A�.�� ��%)!��A����.������ � !�*��J����,�D���)/�������������,��&������� !��,��9�H�� �����&���,��������.����<"�-�0� �������&�L&���������+�,�,���D���*��J�U�)%������I�)������ ��&���� ���� .����7��� ������������D�������D�����)� .�\�<:�1�D�����&� �����,�)9�H���&��.�+���K*��� .�������� .���)!��+������+��� .�9����R�������H�����&�����9������..�7�<F���,�,%)!����I�+�9������,����� �.��,� .�7������,��������,�/������+�B�������.�7�'��I���++��9�� .������I����������.���.� ��9�

Page 169: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

169

;?�A�J�).�ZK�A�)!����0�A�J��,�,�+�I������.��.�K*���������.��&��������.���,�����).� ��9�-�)��7�A�J���/� .�9������ ���,��������R���;@�� .���H�����.� !��)�+��������I� ��K*��J�)/�,�����&�+������9�+�,�H��,��.�R��K����/B)��� .����/���A�J �.� ��!C�����NK�;;���� ��7�A�J����+� .� .��%.�� ��H����),�R��*��J���&�0����S����)/��,�&���.�)�!�����***��!Z� ���.�,���9���.� ���)C�+�I��.�9�;=�1������� !�����D��&P�������D�����K*��A�J���,���ZK�A� �I�+�++����09�H���&��.����.���\����,�I��������.���.����)�+���9�F$����+��H������/�)&�9��H��)���)/�0���&��.�*��_��&�� ������/!�/ �0�.�,I�,�H����������,B������ ���.��\���+�I��������F<��+������)!�����)�������������,�����*���������,�&��+������,�����&������������/� .������.���MH��)����,I����D)�.�9�F#�[������/�)&���)!�����D��.����)�����7��J[��,�D���������),�9�+�,��.��&���+�.�9�[��9�&���������M�.� �9�!C��)C����S���NK�#"����&� �����&�+����7�A�J-���-������,�.���

Page 170: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

170

���/�)���9� ���D�������+� ��,����[�����������,�����,�/���&��&����� �9�#:��9�.������9�D���&����)���&��,����*��J���������������S�����9�+�,�����&)� ���� D����\����,�.������,����&������.���D����#F�����.��.��9����� �����)�����I��� �*��J�/��)� � +!�9������0���� �/�����9���,��)����.� .�9��,�&�C.�+���D��HQ� .���=?����+��,��9��,�1���� !�9�������.������*��J��Z������+�,���������.����� /������� .��Z������&������ .�\�,�����+����=@����&�)����DO��������D���P���&� /� .��K*���.� .����+�I������)!��� ��,� ������,�H�����D���������&���.��-��D���))�*�=;�J������BZK�A�)!��/��.���A�J&C������D���ZK��A�J1�����+� ��9� �,I������.� ��� �)����������������K�A���.���.��&�����/����A�==�J�����������9�+�,�H�����.��D�0 %)�*��1��&� ��,��)�I�� +!�������&��D��\�����.�,�,��L+����,����������� /� ��9�"?$�[�����9��� .���9��,��L� ��9�,��.���D������J���)C�������9���/� ����� �������� ��9������ �)�����������9�H���������� .��

Page 171: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

171

"?<�����/���������M�.� ���C�D�� ��K*����/ �00���)�����D�+� !�9������&� .�9��9��I� � �����+�I���9���0�A�J�������Z�"?#���.O+�����&���)� ���%������&�0�D���� .�K*���)�9�H����,�+L&���������.� !��/�������9���� ��7�A�J1�.�)���.O+��9� ���������9�"""������������,����.��,� .������I����ZK��������.����+� .����������9�&����������9��)�+!� ��)!�������7�A�J1���I�)����9�"":�����&�����������&����/�)�����9��J������9���� ��9�.���/������ �������*���,������+�,����M���I����.���,��7�""F������)!�9������.� .���� /� ����ZJ�� ��.��9�)�/������ ����+� .�,&)�,��*��C�.�������)��,������.���)���������.�7�"$?�[��,�,���������������,�&��,�������,��*��������������.�����%��+�,��� ���.�\������� +� ��9�����OI�.�9����I�.�,��"$@�1������R������)�I�������� .���+� H���.�*������D�� .���� .�,�.��������0���,�9�� ���,����H��,�,�.������������D��.�9�"$;����.� ��7�A�J��������.C�ZK�A���).�����+�,�9��

Page 172: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

172

����,����,���������� .�R�����D��.�������������7��,�I��S�����D� ���&���.�9�"$=����������.�,%�������.��9��)�� �����&��.�*������,�,��/�)!����&�.�� ��C/���)��.�9�[�� �������.����D�)+��7�&���������&����9�"@$�1��.�� ����+�������+� �������,��.�*����)+�I�� �9���������� ��I����0�9��&L�����L+������9�&���.���I��/�9�"@<�1�����),��+�,������R�9��� +���,&����*���� ���H������D� �����,�)D��.�������I��/�9����/��������).��+� .�����+�,&� !����7�"@#�-�����M�)�.����I�����)�/����� �.�/�*������ !�������.��9�/������)�/����9� !��+������9�� .��)��� ��%�����&� .����9�":"���,I�,��,I��� ��&�09����+��&��� .����*��1�&������/����D����������������������\��,����9�&���,9���I��%���&��.� ����,9�"::�[�����������&�� ��,�I��I�)!P����������*�������.������ �����+���9���������,7�� ����H��.�����+�I����)�/� .�\�":F������+��H������,������+������,*������,�)�����������.���+!�/�,���)�0,� .�*��� ��,�D��&P��������L+����� ���+����9�

Page 173: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

173

��0�����RC� �H��)��+���.������ .�9��"<"������.����.��������S�,����.�)!����*�

��

:#%<:*�;��%������� �.+*9����,&������������9� ��H��)� ������� ��+��.����� ���� ��I�)��� �������������*� #"*�4����F�����9� ��+C�������8/�)� �����+� .�9�&����� !���������)�I������������ �,�/������������ !��*�A�##*�)�� ��P��� �9���+C������������ 0���,� �/�����*�

Page 174: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

174

��

������""����

��

0�� �� ��� � � ��� � 0���� � �� � � ��������� �� �������� �� �� ������ #� @����� �� ������� ������ ����������� @���,��� ����'� ������ ������ �� ���.�� �� �� ����� ���� ������� ��� ������,���#�;��������� � � ���$����� � �� ���� � ��� �� ��� � ���� � ��� �� ������ ����#� 4���� ���� ��� � "���� �� �������� �� :��������������� � #� G�� �� � "���� �� ��! ������ ���� @��,���� ��������� ���������� ������� �������������������#�

��

����) +��9���+�,&� !��,C����S���9�1�/�B�,��9��&L���,������.���� �� ��9�@���,��D������,� ������,�R�� ���*�����&� ��,� .��M���S�������).� ��9���DCI�)��������&����)�,I����9�;��,�H��������.����,�������)���� �D� ��*��1���H��)���+�������������+� D�� .���9���,��� ������9��/�����,��&���+��,9�=�[�� �����&�� +B&�����D�,��������+������*���9�+�,�����&� ��,� .����������+��,9���.����)�/����H��)��,��I��.���,9�"$�[����,���I�����.�,������),��� ��)���,*���� ����7�A���������,T ����H���&������,9�

Page 175: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

175

����+����� ����9�.�)����/� !������ �9�"<����D�.��+��.�,� .������ �R���,*��1����,�)������/�������� +���� �� �9��)��� ��� +�)��� ���������D���0��9�"#�[��)�+��9�H�����)�I����I�+��� D�,� ��&)� �*���/����� ������!���BD�+����)/�0��9�����&��,%������+�� �������+�I�)�*�$"�A�JE���.���,��9����/������.�,���.��0��ZK���S+)�,�7�A�J�+!����&��������.��������)������� L��+� .�����I� ����,&�������I��/�*�$:��&L�����&������ ������+������ %)�K*��J1����&�)!�����D���9����,�/�,�.��9��,�/�9��� .�� �����D)�.����+)���,� .�9�$F�[�� .��M��������� ��.����),����/�*��J�/�����/�����,����.������/� ���M�,� .�9��� +������.� .�� ���D���P��9��,�.���9�@?�[����,�&���+���� .����,I���!C���,� .�*��J_����.���� +)� ����� +��.�9�������,���)���7�����)C�I��S� ���M�,������0� !��+���9�@@�����,���+� .�������).����������+���K*�������+�I���9�H�� �����.��I��&���������,�7���������&� �������� ��� ���@;��� .��� L�9� ���,���)� /������������*�

Page 176: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

176

�����OI�.�� ���I������,��.�,� ��9�[��)�,��9�H���������&��.������� �+��+����@=����D��������D)�,��9��9��&��.� ��������������D�)!�9�D�/���+�)�����9������&������������H��+��� /��.����9�:$�1L�&�����)�����H��)��&�� ����,���7�� C����+�,�������I���).����D��/���������)������.���&�)��&� !������9�:<����)!�������.���+����.� �I����*��3/��� ���+�����,������)�0�����).��������+� �)����,&�)�������� /� !��������9�:#�[�� ��9���0� !������+�I��9�����&�������9�����H��������+����������,�����������9���,����D�)!����.���.� ��%,���������&��.�9�<"�����+�,����+�,&� !�������H��,����� /���*�����+���9��&� ����.� /������)��.�9�[�� ������+�,�������,T �������,��.����,7�<:�����������������,�)�/���%������D��.�*������)������������ +���.��,� ���,�-� �P��9�H����S��+�,� ��+���� ��H�� .�9�<F��������0�H�������+� .���������S���,*���� .�9�H������I��)!� .��+������&� .��

Page 177: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

177

��,��9�H�����.�����&������,�.�� ��� ����\�;?��!���������,�D������&���+����S.� .�*����&����+�&�0�.��0��9�H����+�).����1�����)!��9�������D��,��������.�����;@������)T ���� .������,� /���,������������*����������&���D���9��� .���/��� �+��������+!�,I�7�+�,&��� �����&����.� .�9�;;����&�)!��������-���U��+�����,�.�+����*������.�������.�� �����9�L�����������,� .�Z���,�.�����),��9�M����.��9�+�,� !�,��9�;=��.� .�����+�.� �����.���.��&�� .�*���� .������&��,����&���9�H������&����,������)� .��+�,� !��\�����+����� �.� .��F$���� ����+�,&� !������)������.�,��*��J��.��%,��A�����������������9���&)�+� .��A��)/�,�&��� �,�����D��.����D�,���\�F<�'��+�9���,�.����.��9���.���&���.� .�ZK�A���� �����0���.��+� �����+�.���9�8,��.�C�� ���/��.��7�A�J����������&�����9�F#���,�H����������+������&�)�����+������Z��J������.�)��0������9�H���.��� .������K*���).�%�������.�������0%,�7�A�J�/������&���\�#"��������&������/��)��%)!��� ���.���&�����K*�

Page 178: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

178

������ ��9���R���,�&���H�������+�)���\�1����/��.�����0�,�H����+��+��%�����&���,9�#:��)/���������.���������&���9�H������� ���*���H��)�������9�RC�&�LS�,��9���,���,���,����/����)!��9���,�D�)��9�,������.�\�#F���&����� .����)�����0���.�������������,7��J��H������&������ ����,����������&��.�N�1��,��.����,I������9�&���H���,�.����=?����&)O,I���+�&�������,%���������/��.�NK�����������,7�A�J���+� �9�H��9�� �������9��� �����!�&L+��.���������/� ,���.���.�9�=@���0���H��,���R��9� �����+������H����K*��A�J���+�� ��/���+�����9�M�H��)������.����,������I�)���,��/� ������ ���,� �9�=;�����+��&�9��,�H���!���+���+���9�)C�&�����.�*��J[��,������H�������D)�����.� .���� � �����D�+���,��/��&�� .���� � +��N�==�[��)�&� ���.� ���������&)� ����.���&)� �NK��J�� .��+!�,I������ +�I��K�A��,�,����0���A����.���+�&�����I�������9�H�����+�)�,��9�"?$�[��)�I�)� ��9�H������&����!���.����*��J���'�)� !�������� .�9� ���+!�,�,���

Page 179: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

179

8,� �����/��������.�����.�)� �7�"?<��� .����,I���-)��� ���/���� �,��9��J����H���D�+�������&�0�)���������� �*��,���0�����,���/����\����H���!�,��������"?#�������� /���C�&����������� /� �K*��JE���,���K�A�+�,�+���A�J��,�)� ��+���***K��.�)!��%,�7�R�0� ����,�+� �� ����"""���,�&����.� ���,�+��0�������.� ����*���,��� ��%,����.��+��%���� /��.����*��).������&��������� +������&��.�*�"":���.�)� ���+��+��%����&���������*��J��.�K�A�������A�JH���/�,���,������)��.�9�[������,�!�,�,������,�,��.�9��+� ��)!����""F�����-�������9����&����&���&�����.�*��J�.���������+�,� !���� �9���&���7����H��,�&����9����.����.�9��)��+� !�+��"$?���&���9�H�� ���&���+�)+C%)��&C��*��J�/��)�,��.B��������/�������&���+�9�����,�+�,��+�����,�������+� +�)��9�"$@�1�,� .��&����������������!���� ���,����K*�������)!��%���� .���,��.�������/B)��9����.���,�+��0���&���+�.��+� .�,&)� ���"$;���,�.� .���&�LI����)C� ���.�� ���SB)��9�

Page 180: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

180

���).��%�������.�)� ������,�D�)� ��7�J��0��9��������,������&��0�����&��,�.���9�"$=�1��M������.��!C�������9�� ��9�&���� ��9�����.����+� .����,�% ���.�,���9�1�,�H������� R���&����������I��/��,���"@$���,� !���� ���,��.���� ���+� !�+���K*����� ��7�A�J����&��.�����H���R�)/���.�,�����+!���9�H��9����,���������.� �� ��9�"@<��C�&� .����+������)9��,�H���/�,�,��*��J��.�� ���+�I��9���.����������,&� ��\������I���&��������&�)����B �9�"@#�[��������+)�������D� ��������.C��� ��K*������ ��9���������,�&��+����D�� .��� +)� ������07�A�J'�,�,C���S&)�+��P��� ��������":"�[��,�.� .�����&�+��������,�D� �K*�� �/����D����7�J�,�'�)� !��,��+� �.����[�������,T ��9�� .�������B+����+�,�H����.� .�9�"::��������&������,� .��������D� ���K*����&�����)��/������.���RC�������� .�\����������,I��������.��+����/���*����S����.��I�9�H����,�+�&�������.��,� .�9��":#����&�/�������/�� ��%)!���&�������*�

Page 181: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

181

��

#*�J�K���J����K������I����H��9��,I��9���/ �D�+�,7��/���*�A�;;*���� 4��������� �.+*9� �,� +�,&������9� ��� +�&��� H��� -������+�� ���,� �����+�)�+��� ���&���������,�)��B���,��*�A�"?:*�:�����������������9� D������ H��� D���,� +!�,����� �� /���� ��� -)��� ��9���&������������.������ D�����V"$;;X���H�������&�����.���,��������&������9�+���� ����,�,�.�,� ��H��)�D���� +� ��������+��������8I��.�9�&��.���������� /�*�A�""<*�; ����.+*9����DC�9�����,����+����.����������)9�H����+� ��)!�����,��.����������*�A�"$"*��� ����� � ��.+*9�� �!9���/���������DC�*�

Page 182: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

182

��

������""���

��

;��������� �� � � 0���� � ���� �������� �� ������� ��� �������������������� ��� ! �� � ���� � � ���(� �� � � ! �� �� ������ � ���� ������� � ����,��� �� ��"���� �� ��� ����� �� �� ����� �� ����&� #� ;����� �� � ������ ���������� @����� 4 ����� �� ! �� ������ �"����� �� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� �����������&��������������� �9����� #�

��

��[8� ��&��.������ ��� +�&�� .�9��,�H������+�,��������)����D��.�)�+�,�@�����H�C���9����� ��.���/��)������������ .�9��[�� ������/������,�.� ����&���+�,�����)�����,��D�/��������,�/�,�&���9�;����.����D���P����,�I�������������+�,*����,&� �9�H������ ��/ +���RC�.��.���9���/��%��9����� �����&������,I�� H��+���*�=����+�������+�)����� .�����,��/���*����� �����.�/O������+��&�%����I�.���9���,��H��,�.��������&U�� ���RC�&������\�"$������ ����,�I�������+�,&����.������&��������.���.��,� .�9����)� .����+�&���*�����/������� .��9�+��������+�R����

Page 183: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

183

"<���������)!������&��+�/���+�)���*�����.�,���,���� .�9���������.�9�� .��������,��.���,��� +L����� .������,I)� .�\�"#����)�/�����,�)�D���IC)��,���&)�+���*��_���B ��+!�/�,��7� ������ �.� .�����/B)�����)���MH��)����+��/��.�9�$"�[���������+�)� �����&��������D�/� .�*����D)�.���,�&��+�9�����.����,� �D��.�������+!���S�,� � ��7����%,�9���.� �� ���$:����I�����9�����)�.����/���%,��&���.�*����,���H��)��H����,���I���� .���,����.� ��*� �/�� ��.���.���D��&P����� .� .�9�$F���,���+!�������/B)���,�����.� ��9���C������.����+�,��,�����������.� .�*�J�����).���/������I�K�A�,����0���A�@?�J� ��������+!����.C�D��,�Z���,��.� .�ZK�����+�&���)�� � /��,�.�� ��.����\������ L�9�)������������,&���.�� �&��.���9�@@�1�IB�,�����+��.����&� ����*��1��,�����).������+)���������.���)��������D�������H����������.��9��,�H���������.�,��9�@;�A���)�� �������A�D�+�������)C�&���.����*��

Page 184: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

184

[����)�I�)/��� +)� �%��� �.�,���_�I�+��� ��,�����&��D� ���&���\�@=����� +��.��9�����.����A��S&�U�,� .�,���A��[����,����I��S�9���.����S+�)����,�+����D����*���,��9�� D�,9����.�&��M���+���S.��,�9�:$���������B �����O).�,�����.����*�� C�+!�/���9��D��.� .����&��.��&��,�9�[������ .���,�&������������,���� ���&���\�:<�1� .��%,��� .��� ��� � �������&��,�*��J���Z�.������D��H��0���,�.�����,���Z��,�L+��K�A�����������.���A�J�����I�����&)�,��:#��� ,���� � /��,�+� H���.��������.���*��J�H��)��H������S��. +�������,�+� ��,�9���)����.B/������������S�� ��.����9�<"���,����D�,�� ������� ��C/�������&�,�*��J��/��%.�9�&���Z����&������.�����.����Z���+�I�������D�����H������&���/����� +�Z�<:��,&�����),�� ��+��&���,�H������� +����Z��J[����������I���,��.���).����,� .��&� ��\��������I��,�� ���I��.��!�������B��*�<F�1��C�.���&��)9������,� !����0�+� �� +�K*���)��%,��� .��9�,��.�� ��%,���,&�)��������)� .�9�H��� ���.� !�\��������.�����/�7�

Page 185: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

185

;?�J��� .�Z�-��.��RC�,���� .����������ZK����)����+!����&��B���,��&�����/��������.���.�9�� ���,� ����+���B��)�;@�[�������.��7����&������������/B)�����/�*������&�����%,��M��D���/���� �� �B��)�-�)� ���� ����*���������������.���+����;;�����������0�I�,�&��+��&��+�&.B��)*����H��������� ������9�&��.��,���+!�������&� .����I�����&��.��+�),� � .�\�;=�����&���+���������H��,�D�)���*��������%,��&�������� ��D�����!�� .�9�����)+� ���� ���&������D� �����+���*�F$������.���������� .��*�J1���&��0%.�9���� .�������� ��9����+���,������.��,���\���H���������,����09�,��� ������ .� ��\�F<�-�.������)!��9�,��� ����,���D�/���K*��J���&� �������.��������R��9��+��� ��\�[�����&���������+��.������,���+)����F#�1��+�,&��9� ���D�)� ��9�,���D�0� ��K*��-�,������&� .��M�&��.�9��� �����+)����[����������.���M���I� +�������.���7�#"�-�+���&�.� .����+�������,�����&���*��

Page 186: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

186

������&���.�)�+����,������ ���+���9�����BD�+��� ��� D� ������������9�#:�[�������� /��9�� ������)�,I���9�.������,��.����*������.� !���� BI������+������������9����H������9�D����9�+� +���� �����������#F���� D��I� ��9�.�,� !��H�� .�����*����,����,�����S�a��,�&)�/��9� �,� ��,��������.�L&��9�.��&�)�.���&��������=?����D)�/�)���R�,������)�,������7������� .������ S�,���.��+����.�,�������),���+�����,� ������.�� �����9�=@���)��.�L&��� ����&��� ������&����*���.�C�����,����&������&�������.�)!����9�[��9�.�� �&���� �������� �9�+�������+�I���9�=;� !���.� !�,�&������ .���,�)������ ����*�������,�������&� .���������,��������&���+�.�9�H���&��.�� �����,���7�==�����%)!����+�)���� �������&C����+����*��8,���.�����������,����+��.���/�������H���������,��H�� !��� +� �����7�"?$��,�+� 0���+�����&�+����9�H���+!���*��1.� ����,�.��������.����.�������I���9�

Page 187: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

187

�� .� ��%�����+� 0����)�/����D��,��%��9�"?<���,������ .��9���.���.��+� �� ���*�������CI���� ����+��.����RC� �����%���[�����- �S�,�������)�/���&L���� ��+�9�"?#�[�� �������� ���H�� !� .����+��+��%��*������9�RC� � +���,�+�I���)�����&��+�9��,�)C/��,��9�&���,9����� +� ������,� �\�"""���� �������,������,� � !���S.��,���&��0%��*����,���H��)��H���+�����,���I���+�,�9������,T ������&����9�H���M�.�������.���9�"":���������.����&�)������� .� ���������,�\�� ��� .� ��%��9��,�.�� ���������,���9����� /O�.���� ����.������9�H�����,������9�""F��9��,���������I��9�&C��������&���7������,�&���+����&�+����9�H���������*��� .������&�+����� ��D� �)��� /� ��9�"$?�E����.�����������9�H�� .�����������Z��[��,�D����� H���������.��9�����)���)+� �����.�����0��7�A�J�C�&��+�9�������+� ��"$@��!���� ���I��,�9�� ��� � /��,����+� ��*��J�����I��.�)�����9� ��������!�,� �*��!�,��%,���� ��-�++�9�!BI�����I��.�\�"$;����.L��9�,���+���)9����,�,�����D� �K*�

Page 188: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

188

������.�����������7�A�J��D����% ������.����+��,�9�H�������+�����M�,��.�����7�"$=�1���H����,��� /���I� !������,���D� ��.�K*����&�+����9�H���,������9� �������,��7���).�%,��&���.����+���9��,�H�����.���.�0��"@$���,��� ����������/� !������ �� ��������07�A�J1� .���������,��������&���0�9����H����,�,�������.� .��,��� ��&��.�9�"@<����H���H�� ������,��.��!����������&����*��J���H����S�/������&� ���+�,����/��.�7�����.������I�����)D��������� �,� .��"@#�����/��R�9��H�����.��9��� ���,���/��.���J[���&�)��+��,��!����������.���.��,� .�*�1�����.��� .�����B�����)/�,����9�":"�����H��� �����R������,���,�)�+� .� .�9��J�����I�,���H�������0�,� !��� � +��7����������.L��������/�����S&�)�� ��9�"::�����9�,����9�-)��� ���� .���+�,I��*��J��&��������)�����/�����.���)�� ��9���.��0��,�.������ ��� ��� ��)����\�":F��9�� H�� .����.�,&��.������.C������ ��9��J���+�,&�������+� ����C�D������

Page 189: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

189

��,I�.�\��� �����)�/����������+�\�����'�� +���+����H��)����C�I�.���*��"<"�J1�I�%�9�&���7�+��.�9��� ����.��� .���.�+�K*�

��

"$<*�@�����4 ���9���I�)���H������I�����.����������1*���+�&���,����.LB�*�A�":@%"<?*���� ��0� �$����.+*9��� ��-�++����I� ���H����� .�� �������&��.��������'�� +��9� )!��&����0�H��� ���'�� +��������� �S�)����� ��� -)��� ��� �9� ��&���9� �����.����� �,���,&�&�� �*�Aa� ��7� ��S�� �� D� .�� ��/�.�)�0���*� ��� ���/� �)� �.�)�� �9� ���������b+!����&����)���������c�V������,�)!�X�d������0����&�����S��&�����D��.�����,�.��+�N�

Page 190: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

190

��

������""��

��

@����� 4 ���� ����� � �� � ����� � �����'(� � �� �"��� �� �� �� ����! ���� ����� �������������� ����������� ������� ��������������� #������� ���������� ������ � � ������ � �� � � "�������� � ! ��� ���4����'��� �� ����������� " �'(� � ���������� �� ������������ ���� � �������� � �2���� � �� �� ������ � � ���� "����'(� � �������� ���� ������� ���������� �#�

��

�11����0��������I������9��)�� ����,I������,���9�H���D�/�����,�D�/��7�@�J��,�9�L�����K��S+)�,���J��H������.��,� ��K*��1��&���,��D���,�������� .����,�/��7����H���)�/���,�����+�)������ ���+���9�;���,������0��7�A�J����H�����H���&�����/��ZK����)!� ��%)!����.������I�����9����� )��������� .����I�����&��.�9�����,���,� .��=���,���I�.�����B +�)���.�)!���*���!Z����.L��Z��!Z����.L��Z���� +� ��,� .��������+��.�9��S.� /����� �,���,&���9�"$�������C������S.��&��.�������B+�����,� .�Z��������I��I�� ������ ���I��,����+���9��� .����������.�����&U��.�\� �,���������9�

Page 191: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

191

"<�[��������I���+����,��.�����,���*��1�,�,������0���D�/������+� �� ���*������CI����+� .��������+���� ���"#���/��.��7�A�J� �����.C���+�)�����NK����,�.�,����,�������&.����!���� ���'� ����/��)����H�����������+����/����$"����� �����!�,� ��D��,����.C%����� ��*�������&C���9��I��S�����+����0�&������9�����������.� �� ��9��.��+�����/�9�$:�[���D�/����H�� .��� +� .��������������*��J���+�K�A�����.�����0�A�JH������,� ����.��/���D��.�������� .� ������&��0��9�$F�1�I����&� !��9������ /����,�D�0���)�/�*��J�����������,���� �����/�����+�,&� !��9�����!�������&������9�D�����)� .�9�@?���,� .��9�H���&�LS�,��&��+��*��J������,�D�,������+��,��7�/�)&���+� .��1�I����)�����D�+!�������)+������+)���7�@@�������0�&�������RC�����������)� .�K*�A��-��%�����+� .������ H�� .������,�D�)���*��I��S������.� ����&B��.���+!�/� ��9�@;�����H����� � !�,���� L��� ����.� .���9��

Page 192: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

192

J[��,�����NK�A���,&���,��OI�.��I���� ��*������������� .������&� ���������\�@=����L���)���+���,��9���+�.� ��*���� !�,�������+�,&� !�����+� !�+��\����� .��9�+�,��M����0����+� .�+�9�:$�8,9�+!�,� ���&�����.��9�����,���0��7��J� �������� D�9�H�������,�����&���+�NK������ ���)CI����D�0� �����,�,� .��:<������/B)����� �)9�&���H����.� �����*���,�+������H������+� .������D�����)� .�9�����!C�������9�)��.��9�&������.�� !���\�:#�[�������H������������+� �,���&� ��,� .�*��[�� ����������.� �������.������� /�)D���9�1�I��������&�����������,�����&� .��<"��� .����,���)�������.�,�.����� )�����*���I����,%)!��������,������R�,� .������ .��\�����I�������������+�,���� ��,9�<:��,I������D�+���,����%)!��D��� .�*��������I��S�� ���+�S���RC������.� ��,9�� .��&� ��%�����+����9�H��9���I� ���<F�������.�C�9���).����C�H�������� ��)!��&�� ��,*������9����C������������,�����+� /� ��*��������� )����.� .�9�+�,����D����

Page 193: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

193

;?��)!�����,�,I�����������+��&��� � ��*��-� ����,%�����&���9����H�� .��+������,�D��.��\�.���� �����������+����9�;@�8,� �,���.���&���+����H���� .������7����,���,�&�&�)9����D�/��� .����������������+������+����+��\�� ��� ����� ���;;���/��9�����D� �+� ������������)I����*���������9���,�����)!��&��+�I� ��9����.���,%)!�7�A�J��Z��/ �)9�H�� .��!C��,�����Z�;=�8,�RC� ������,������������ ���&��� ��ZK����,��+�I���������������!���.�� ���\��� D� ��������.���,��������,I)� .���F$���,����.�9��,�H������!����,�,��.�����*��1�����������I�����9�H������,�H��.������� .��9�-���,�+�S�����&�� ��9��� .�����&��.��F<��,I���9�H��� � +��!���.������,�)!� .��*��������%�������,�.������&��,�������&��.�\�1������������ � !�,� �����D�/����F#�1�����\�����,� .���D��%�����&�������.���.�*��[�� �����D������+� �+�)�������&���9����0����)�/��.�9�+�,��������9�����.����9�#"����,��,��.�����S� ��9���.���&��+���*��

Page 194: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

194

��)�,� ������&�9�)B����9�� D)�,���*���/��R� ��9�H��)�I�/�����&�,� .�9�#:�������.����������������R���+�)�����*���� ��&��.�9�&���� �������)�,� .�����,������������ ����9��,����������D����#F���� .���)��.�,I���,�H��������)� .�*���)!����D�����9�,��� �,���0�&��D���\�����I������&����,L��)�I�+�R���9�=?���,��H��,��� ��&�� ������D�I���� ���*��-�.�����)!��� �����&�9�����.����� +�����\���+!�/������,�������9������.�����I�+��=@�-�,�/��\���������D�,������ +� .����*���,������ �+� �9�H�� ���.�+���,�1�I�)��� D�)�0�,�����,����+B���*�=;���+�.�7�,���&��.� .������������+�*��������,�������.����+�)����B���7�1��D� .������.�9�MH��)��D�0����&� .�9�==�������� ��R�7��H���!C�&�����S+B���9������+� ���.��������������D�� .����D�� .�9��� .��H���&��,�.�����D��,��������"?$�1���&�L&����,�.����������&� .�*�����.�����.��+�,&P�,%������&��.�������7���+�����M����&��D� ��%����,�D��H��)!�9�

Page 195: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

195

"?<���������D�������,��,�����&)� .��� ���*����)�&������+�S��9�&�� ���� �� +�)!��[����,�I����� �,����.B/���!C����R� .���9�"?#�1� �)9���� �,����� ��.��9����&��.�)!�*��-� �������+���������,�������D�/����[���&�������!�,�,\� �,����.���,�+���"""���&�)�9�H�� .�� ��.���D�0%�������*��� .�������I������ ����S�)������\��� .����.� �������+��.���&�����D���9�"":�[�� .������.�����������I������� +�)!��*�����&��������/���S.��,�����.��+���9����&��.�9�H��������+� ��9����,��� ��9�""F�[����,������ ��,��H�� !�����D� ����*��� H�� .����D�,���������������)� ������ ����+����������&����& )���,&���.�9�"$?�[����,�.����&�������&�+����� �D� ��9����/��%����,9�+�������.����� ��+!������.�9����B,&�����)!�����,�.��+��9�H�������,�"$@�����/��.����������+� �������D� ��.�*�����H��������,�&��M��D�� .���)!����I���,�������.�������I���7�+����D�+���D��.��"$;�8,�����)!�9��������9�H�����B��,*��

Page 196: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

196

[�� .�����,����D�+����� .�������R��.�9��� ���0�+� D��,� ��%)!�� ��+����"$=������)CI����)!���� � �����I�+����.���.�9����I�������H���R�0�����)�.���\�[��)�+���,�R�9�H������� .� ���+����9�"@$�_�+�I����������)!�����.�����*����)B /���� ������ ��D�)��� ���&��������.��%��9�� H�� .���������.��9�D��H��)!���9�"@<�8 ��%��\���D�,��������� .������� +����*��������),�9�H����,���&.�)�����,�����9���)����)������,�.����I�)� ��9�"@#�-�)� ��9�����.�����+�����������/��������*����&���9����� ����������)!����).� ��9�������M�.��+�������,I��7�J��������'����9�":"���,����9�&�����.���� ������.�R� ��K*������,���� ��� .�����.�,����&� .����O.����.�� �D��,��P��7�.� .����.�� !�0��"::����+�)&����+� .������������+������*�����.���,&� ��������)!�����+)���0����� .����������,I��� ��] �,������� .����9�":F�����D�/���,�+�,�.� .����.�)�0�9����,�.���&���.���H������I�,� ������+�� �������++���1+�� +�.�9�H�������.� ����,� .��

Page 197: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

197

-������H���.�� �,��������� ��������9��"<"����%.������.��9�����)�9�����&� /� .�*�

��

":*� %��� �� � ���� �.+*9� ��&� ��9� �*� � D*� ���*� A� $<*� ����9�)�����9�������I�������I� !��������+�)��9�&�������&��.��9�&�S������ ���)!��� &�)�� +����*� A� :@*� ����"�� ���� ������9� )������D)��� .� ��H�������,���.�� �D��,�����,����&� .�*�A�;#*�*���9��/ �))��'�� �))��+!�9�)������D)��� .� �*�A�=<*���������%� �����9�&���� �/� �� ���� J-���C)���K� ��� �+� �� H��9� ,�������� &���+�I���9� ,���,� ��� ��&�+.�*� A� =F*� ������� �� *��� �9�&���� �/� ������J�.�,��D����K������B����H������.�� �D��,�,���&��,������,����&� .��������/� ��� �,��D� .�*�A�":=*�0 ��������������9�)������D)��� .� �*�

Page 198: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

198

��

������""���

��

��������� � � 0���� � ��� ������� ��������������� �� ���� �����"����� � ����� �� ������� �� � ! �� � ��� � ���� � � � �� ���� ������ #� % ��� ������ ���������� � ���� ��I���� � �� G� � #�; ��� 2������ �� ������� ��� ������� ������ �� ��2����� ������'�������! ������� ������������� � � ������������ #�

��

-� ��9�L�-)��� ��Z���D�,��.� ��.���/�� ��9�[��������I�.���&���.�������,��9��������Z�@��.�� ��� D�� ���� �,��.�������S&� ��Z��� .������)���P��9�L�+��������/� !���Z���� +�&����+� +���+!��9�H����,�.�� ��+���,7�;�1��C��&���!� ���.�)9��� /)������N��1������������� !���&���,� !�����/���,9��,�I�����!C������� .�����H������������.�9�=�[�� .��,������.���9�&���.����� ����&���,*������.��H����� !�9����C�.�������D�.�\�1����,�)�.�,����D����9�D�����&�������7�"$�������)!��,��!C��������,����/�������� /��.�*�����.�,��7������+!�����)+� .�)���������/����9��,�H���!��B�,������+���9�"<�1�I������.�����&����)�����D���)�����*�

Page 199: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

199

��,� �������,��+�,� !��������I�����������/��,���&���� .����/����D��/����9�"#���)���,������ �����&��D�����+���*��� ��� �),���S�+��I�,%����,��/����9����H���!������.��)�,I�� ��������� ��\�$"��9�H�� .��&����9���+������� ���&��������������������.��������/��� ��9�����H�����I�,9�&���I�,���.����������������9�$:����&�L&���� ���+� ���.���,�,�)� �D� ��*�����O�.�+�9� ����.�������+)� ���9������.����9��,�H�������)���,� ����+)���9�$F�����)!��,��.�� �����������,I)� .���,���9���C�H�� �����,��+������+��������&���9������)�,&��� ���� �.��� �,�������@?������)�9�� ����� ��,�9����+��D��������9��[�� ��9� ��D�������.���9����.�,�������-�/��9�H�������.�9�����H��9����+�,���)����9�@@�-�.�� ��D� �������)!���+�������*����,���H��)��H������������D����� /���9�[�� ������������)�����+��������� .�9�@;����+���&���D���P���B/ ����.�� �&��.���9��1�/����+U�����.����)�,�9�H�����,� .��

Page 200: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

200

��������� ���S.� �����&���+��9�@=�[��)� ��� ������)��� �����)�0,� .�\������,� �H��)���I��,������/�.� ������D)�,������\��,�+����H��)���.����:$�8,���),�9��,������D�)/���������+�).� ��*����������9�)C����&� .�9�,��� +)� ���7�1���,&�����������+!����� ����.������9�:<���,I�������D� ���������!�� .��+���*������.��9��������H�����,� .������,I���+�9�J�,�+����D�/�K�A���0%,��A�J�,�+� �� ���9�:#���,���,�!CI�.�9�� ��).�9��������&���+�K*��J1��9�.������ ��K�A�.�� ���A�J+��.�D�+�������H������9�!C�&��+�9��,�,�,���,&)������&��.�*�<"����.� ����� H�����9�,�����)!���9��[�����/ �D�+����D�/�9�H���� �����.���� L�9������&��.� ��9��/��)����&���9�<:�������,�/�����,������.�����D��.�K*��A�J��.���)C��� .���������D)�,���������T,�������8)�����7��,�+��.�/��<F�1L+�������9�+�,����.�����!���������,����*��J C��� .���/�,����&��D����� �,�/�9�� �� .������+���)�9�H���D���&��.�9�;?������ �������,���������� B+���� .�/�\�

Page 201: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

201

�J�!���%�����D�����9�H��������,���,��.�9��� ����S&��I������H��)��9������ .���\�;@���)����)C������&� �������&��.�K*��J1��M�)�I�����9�L���.��9���&��,�.������D�)�K�A����������A�J.����&)�+������/��;;���,�� �.] +��9�,�)���0�����&�.���9��J�/�������,��+� +����������D�/�9�[��9�I�&��.����&���� L��+�,� !�*�;=�� ��,���� �)�7��!Z��C%)!��������D�/�ZK��J���+��.������+�,&)�+ +���,� !��������/�7�������I�,�/��������.� ������+��.�*�F$����+�)�%.�\�H���!C���������+� .� .����� !�*��J-�)���,�����S�\�����H��)�.���+� +��.�9���)��0�H�������������/��� ���),����H�����F<������0����.�����0���� /��.���D��.�K*�����&B H�����.� ����� L����D)�,������9��9������������.��9�&���+� ������ ��R�9�F#����.��)� /��/�,�������&���������7��JE��L�9�H��� �����D�/�����R� .�����R�9�1��&������������,���9�H�� ��������9�#"�����)�������&��0��%����������R�9��J������ ������������H�����+�����9�

Page 202: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

202

��.� ��%���7�I� ���)���,� �����/��#:�� �������D� �+������S.��,�����K*����&��.����&���������D)�,��� .�/����.��,�)���+�,����,��,��� ��9�#F���,����H������� .��)!������&�� ���� �.�/�*�������,�)����������.�����+�,��,� �� ��9���,�����)B /���D���9�H���D�)����9�=?���.�����0���&��D���9�����0% ��7�J[�� ����J������+����� +� .���,����H������D�/�+�9��,�H����,�� ��&������R� .�������.�9�=@�� .���H�������,�� �������+!�,����9��J�������������D�)!�9���,�����)�.����)!�+�����,���&��9�����).��+� ���.��=;�1� .���,��9��,�H�����������,&���� H���.�9��J������,� ���,������� �)��D��.��[���,���,&�)��������������,� �����&��.�9�==�����,� !������� ��P��9����!�,� �����.�*��J � +��%,��M����/�������).��,����I��.�\�1�I����,��L�)� !��,����/����+�,&� !��"?$����&��+��9�,�������D��.��&��.����+��.�*��J���� ����&��)��.�� ��9�!������.������&� !�9�����+��9�)�/����B ��)������1������"?<��������.����H�����+��O)���&�/��I� !�*�

Page 203: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

203

�J�C������)!�+�� ����� .�����.�����9��)D�,�+!�/�,������D�,������.���.�9�"?#�� ����)+��������� ��.���&T�����/������9��J[�������,����&��.���&�������&�����.�*����S���1�&.�9�H���R�0������H������)���9�"""���1���)!�9�H������)������.C������.�*��J����/���,�)��� +� ������������D���K� !���������A�J��,���9�+!�/��.�������� � .�Z�"":�����S��. +�����.�����.�9�RC�,� /����9��J��0��� �����R�9�H�������.�)!����,� .������)�,������)9�.� .��� �I������ .���9�""F�����,� ������9�H���R�0�L�D������/� .�*��J����������������D)�.�� ���).���Z�������H�����I��.�������%�����������/�,Z�"$?����/)L���������,&�)���,I�����&���Z��J��,�.� .����D��������] �,���������/�,9�-�)���,������ �������,9�H������&������ .��"$@����� .�����,���TD��/��9��S�/�,*��J�C9�+�,�&�&��������+� .��D)�,�R� .�9�����������,������� ���,&�����������9�"$;�����)� !����,&���M���H��������/����� .�*��J�C������.���&�)���� ��.��)��� .���9�

Page 204: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

204

���������.����I��)!��7��� ����9�� .� .�9�"$=����&)� B+����,��/��%�����)/���7��J�� +����0�����)�0�����.�����,� .����)�����D� ��������&L��,� /����9�"@$���&����H��������.������+�� ������&� .�9��J[�� ����,� ���,� .� !�������&���7�� ��).���,�+�������9�)� /���&���+�\�"@<�����).���0����.����/��)� � +������.���*��J��&��0��� ������,�&�� .����������+�7���� ����.����������OI�.������,&� ���"@#��� .�����)� !���,�.�D���,��� !��+���+�*��J��0���.� ���,�����/� ����.��+� ��9���H���.����&�&��)��� .��%)!������).�9�����&���9����H�����������.��,9�D������+� ��K*��":$�������%�����&�/����I��� L�������).�*�

��

#*�0����9�&�H�� ��+������&��.�����-)��� ��*�A�<;*���I���� ���G� � 9� !��L��� /��/��� H��� +�,I�.���,� R� .��� �� �������� �����L��*� A� <#%;@*� �� ���.�� )�,I��� .� �� D��� !��� ��.�+������ ���8)�����7� �� +���)�� ��� ,������� &���� � /� ��� ��� .���� ��\� �����+�I��.�� ��� �H��)��� ���D������� �,� ,�)!��� � .��� ���+�,&� !�������������],��\��������I������,����.C.��������)���H���.�� ������L���� �S&�/ C��)*�A�=$*�F����9�� ��������D� ������ +������ ��� ���.�� ���%)!�� �� �,�� ��� ���� �.��0*� A� "?F*�4��� �� � ������9� ��I��).��9� +�R��� ,� .��� V��� +�)� ��� ���

Page 205: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

205

���+�)��X� ���,� +� ���������� +�,�� ������ &���� H��� ��� ���&���������)�,*�

Page 206: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

206

��

������""����

��

� ��������������������"�������������#�J�F �������)����"��������! �� ����� ���,��� � ��� ?������� �� ������ ����#� ������� ����� ��! ��"������������������� ����� ���� ���� ����! ���"����������������� ���'�����������������9���"�����@DDD#�

��

��- ���RC������/��������.����H���.�9�����,����D�)� ��9���RC������.������@���,�&��,���������,���/� .�)����.�9��[�� �����.��9�H������&��.��+�,� !���9���)���+� D������� �9�H������&�� ���9�;��)!��� ���D�0�����+�,�9�H�����+�)���*����,�����B+�)��.����9�H���,�/�������0�&��,����9���&�� .�������� ���=����� �� .��9�H�������&� ,�����+�I��\��'�������&�)����0����,����� ��9����I�T 0���D��,�9��,�����.� .��&� /� .�9�"$�[���&���+����������.���&� � ��7������,����+� ���.�������,�&)� /� .�����D)�,�� ����,��9�)!��D�)�+� ���"<���,� !�9��,�H�������,&�����&�� .�,� .�*��

Page 207: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

207

��������S�)���&�)��C&�+���,�&��� ������%)!���,&�)���&���.���RC�+� ��/�����"#�������,��H�� !����)B /��9����,��� ��9��J��9���H��,�,������R�K�A�!�,����������A�J[��9�� ���!C�&��+�9���0�����,�)�,I����7�$"���������9�.� ������0�RC����&� ����*��J���.���,�+!�/����,�.� .�����D�����.����9���������%,�� ������&��0�%.������,���\�$:�'�,�� �9�,�� ������&��07�� .� .���������*��J1������.���I��,��.� �I������/������,I�������������������+��.�����$F� �.� �9�� ���!���&�+����.� .����.����9��J1�������,� !L���.,�&�09���0�%,�9����/�����9���������D���)C�����,� .��9�� .���8�I� ��@?�������9����/�,������I��9��).���������K*���������+�.����.� .����D�� .��� +)� �*����9�.�+� ��%,�����,�)���9���0�,�������7�@@�J����������D�)��9�H�����.���� �.� �K*����9�H���RC�&���.��������&��.��!����9���� ������&�+������ +� .� � .�7�@;�J�),�9�H�����D�/������,����.����+��+��9��J������,� !���,�/������&��,� � .��1�,&����� ��+����������������.��� ��*�

Page 208: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

208

@=�����,� � !�,���/����.�,�&�.� .�*��J��R�������� ����H������9�!C�)� /���� ��9������)� .����C/����D��.���)������ � !�\�:$���,�)��/��������+�I���M�����������&)� ��*��J��.����9�H��� ��.�������������.� !����)���� /���D�� + �������� � �����:<�1�I�������)���9���D���,��H�� !�*��J������.� ����������+!�������IR�/������ .������� .���+������� ����� .��7�:#���.����� .�/ ������,�����&������*��J�,� �,� �9��,�1� .�� ��� �����/�������)��� � !����)���9����+� ���.� ���<"�����,�&�����.���&��.����+�������*��J��+������H�����1C����I� !�9��� ���� .�����&)�� ������,� .� !�9��,�)�I�������<:��������������I���R�/��������D�� ��*��J���� �����0�H��,�D��.�� ���������\��� ���+� �� .��� 9�+�,��!�,�������7�<F����,� ���!�R����.��� �,��)� /�������K*����D�/����,���R����+�,����������,�)��������.�����&� .���/�����/�.�\�;?���&�����,�.������0� ��.���� .���7��

Page 209: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

209

J1����.�����&��.��,� !��D�������.����H��,����,� ���M�)�0���H�����).����9�;@�[�����D�+������,� !��)B /����D)�.�*��J���+�,����+��.��H���R�,����.�� �����[��,� ��� D�� ��+���9���� ���,��� /� �9�;;����D�)��� ���!���,���9�H����,I���+�9��J��,�,������,��9���&����D���-�� +��+� �9���� ���&�)��+�����������,� ����\�;=�����+� %)��+��.�9�,����H������������ �9��J1������&��V.������,�)���R�%)!������ZX�����,����)������M�&��,�.������.����*�F$���,����&���H���.��D�H�����+)�����*��J� H�� .����!�,� ��D��,������!�I�.��������,�,9� ���&����������)����&���D��.��9�F<������&���9�&�����.O+����I�)�0���*��J��.��.�/�����.�)9�������&��D��.����� .������I�9�H������],I�.������.�����F#����,�M�D�,�����,��� �,����.���.��*��J����S��. +��� ��H�����9��,�H���,��.�������[��,9�������/��� ��&��.����&��� ����9�#"���,�+�)!�����+�I��� �,������)���D����9��J������H�� .��!�������,�����,������!�,�)!��%,��+� D�����������&� ����***�

Page 210: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

210

#:�����&�����9�������,�,Z�D�����)+� ����***��J���� �����-����������B +�&��� D���9��,� �.����/������+������+)���7�#F�����+� .�������9� �,����������+����9��J�� .���+���.�������������.����\��� !�,�.�������+� .����+���+�,I�.����=?�������1�)���� ��.�����.��D�+���*��J1�+�������� ���,���� ���+� ������9���,�+��/���S+�)��9��,�,�,������!�,�)�����=@�������9�H������&� �.� .��������,�+���*��J��,��D������1���.��M���)�������� �.� .� ����1�)���.���&�����+����=;����)�&��7�����,�.�,I�,�M�� D��,�������J�������D�I��)���/�)!����.��&��+������,������,�,���+� ��)!�*���+��&�)����==���)��%,�7�����I������� �)����)��+���*��J-�)��A�� ���.���A� �����R���.�,�����Z��I��).�����������RC9������)��.�� ��"?$����� +���,��� �� ���������)���*��J����I�����D�+!����+��7�&��������� ����������+!�����.,9���H���!C� �/����"?<���,���� .�+������&�����+� ��U �*��

Page 211: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

211

J�C����.�����0P���/�������I�)���9������&��.���� ����) +����� ��9�"?#� !��.�� ��7�A�������1� .�9������&�+���9��J�,�H�����������+���9��.C�%,���I��)�� ��9����C������L)���.���/)L������+� D��.��"""����,�.� �����,���9�&��+��D�0� ��*��J-�� +��+��,���+����9�H�� ���D���,��.�\����+)�,���� R�� �/����&���������7�"":�A�����,��.�,��\�����,�,��+������.��.�Z��J �/���D��%)!��� .������,�������� �)���7�� ��H���!C��������+� ��)!��D�,� .���9�""F�-�+���&�)���+�I�)����/������*��J��������L�.�,�H��,�/�,������&� ����\���+����M�&� �. +��� �������,� !�9�"$?�����&�����H��)��� ��������.��� ���*��J��Z�H��)�D���,���&����9�H�� ��9�+�,��� !���,&�)/� ��%,�9������7�A�����.���+����"$@�[���,��D�).�����)L/�+����.����,� !�N��J��� ���,�������.��9�H�����,�,����&��0�9����+������,���).�����.����������� ����9�"$;���������,����%������07�A�� ��.��+�����J[�������,����&����������C� ��)�I�����*�����,�� ���,��� �9�D�H����&������9�

Page 212: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

212

"$=�����+!��� ��9��,�.�������.��9�,� !��H����K*���� ��9�&���9����.�����.��+� +)�B��9��H��)��D)�,�����&��.���/�,� ���"@$����/�.� ����������L�.�+����.��+���*����������/B)��9�� .��9���/�����!��� �����)����+!���9������+�� L����I�,��9�[����� � ��D�����+�I��9�� �����D�� ����"@;����H���+�0] �����,����,���,��*�

��

F*��,� �� �� ��9� �� .����� ��� I�� 0�����H��� -�)������9� .��� ������/��/� .�9�����������&����H���,������������ �,�/��*�A�$=*�4 ������ ������ ����#9����������� .�D�).��9�H��9���&���������)������/��������9�D�0%���D�� +��+� �*�A�:"*����0���������� ���"������.+*9��� D�,B)��� ��� ��)� .�9� H��� .� !�� �,�� C/���� &��� �,I)�,�9���,� ��� ���� �� �� ������*� A� :;*� )� ���� � ��� @��� ����9��)�.��.�� ���)�.��.� �� ��� �����+!��9� �� !����� ��� �B,� �*�A�:#*� )�������9� &����� ����� /��)D�� H��� �)�.��.� �� ,� ����,�.��*�A�:=�:����������������9����+����������-�� 0�����,�)�*�A�<$*�*���������.+*����� �*�A�F?*�������9�'� �DC+�������*�A�#;*�;�� :������ �.+*9� ��� ��)� � ����,�����,�&��.�� ��� �/��R�� ��� 1*�������,� �.���*�A�#=*��������*���9�H������1����+� ���.�,���,����� +���.���� �,�"$="*�A�=:*������"������������� �.+*9� +� D��,���,�� )� ����� �.� .� ��D��� +��������� )�&���&��� 1��� 1�)���.��9�H��� ,������ �,�� /��.�� ��� ,� .�� 1���.�*� A� "?$*� 0�� �����9�� ��� ��� ��)� � ���� ��� .� !�,� ��.�����*� A� "?<*� �� �� ������� ��9���)��.� ���*�

��

Page 213: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

213

��

������""�����

��

%�� ����� �������������� � � 0���� � ���������� � � �������� � ����� �� � �� � �O���� � ���� � �� ������ � #� ������ �+� )������ ! �� ������������ ��� ��� �����.���� ����� �� ������� ���� �������� "��������������� ��� ������� #�

��

�� ������� /��������+!�/�����&� .����9�[��������� ��.��)�/��9�H��,�&������9�@��,�)�����&��������,���0��� �,������N���� !�,��)B /��9�+��.�9�I��.����\�-��+����&�)����9�� CI�)� �����,� .��;������!������.� .��+�,&��� ���������*��[�� ���R� .����.�������.����/� .�9�[���)C�����&O)��� ��� D�)�+��.����9�=������������� /������� ��)�.��� /� .���������,� ���&���,���\����,�+����/��������H���.� .������� �������S����� +���9�"$���,����D���� B���9�H��� �������\������H���D����&���/�)&����I�.���9�[�� �������I��.������+����������.��\�"<�����H���.�,������������� �����&��/�����

Page 214: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

214

�����&��� � ��+�,&�9�� ���.��B��������&�)! �\���H��� ����/)��+�00��"#�����)!���)������,�+�,I�.����� +��7������D�����������&�+.��)��.�,��������D���9�H��)� ��D����� � ���,� ���$"��&���� .������I� ���+��,� ���*��[��)�.� �)9�H�������)���&��������D� ��9���.�����,�&�+����9�H�����.���������$:�����D��+������)�/���H�����,� ���,� ��*������ .�� !���&� ���,%)!�\�.��0�����.� .������&�),P���������+��D���9�$F�� ������)�,� .�����D�����������*����+� .�,&)C%)����.�������!������+!���9�����,��� +������,����09��I�� �����&��.�7�@?�J� �+�,�����.� !��)�+������������Z��J�D�,�����9�H�����&�������D��.�\�� .�+���%,���)�9�H������)�,� .�7�@@����,� .��M�.��.�������.��)!�������D��.�*��J�����9�H����������H���.� .���.��,� .�9������+] ��)��9����+��,���� �� .����9�@;��� ������.,9�H��)�� �9�&� ��+��� .�*��J��,T ������S���.�C��H������&�+�����������D����&��������+���)���&���*�

Page 215: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

215

@=����,�).����� � !�,����������D��������J���/������+�&������D�� .������.����*�������%����,�.����+����/�)&��!���� ���:$�� .���H���.�� �����)!��%)!����D�+�������*��J���H��,���9�H��9� ����+!��.����.� ��9���.C����������.������)�.�����&� �9�:<�[���� ���.���&)�+��9�.����+��,����� ��NK��A�J������,��.�\��� .� ����� ���+� �� �K�A���� ������.���A�J �����,�&�������+��.�/�9�:#���9�&����.����S&��� +���&)� �*��J���+� ������,����&��D� �������+�,�/�9�[���,��.�����9�����+B�+�)���.�,����7�<"�����+��.����+�,��D�)������+� .�/�K*������ ���,�������+� .������&� ����9������&� .����,��� +����������,�����,9�<:����������&�L&�����.��,� .�����H��+����*��A�J��-������)+� ����09�&���� ���D� ����,�������������!C����������)�.�� ����,�I����9�<F�1������R���������%,���� ���.�,���,9��J[�������&��+�I�\�&���9�+��+� ��%�9��� �������C�.��� D��M�/� .�����������9�;?���H��,��� + %)������,�!C��������)���K*��

Page 216: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

216

�����&��.����,�&���D�,���)��������.�,&�9��,�H���&�)������.������0��7�;@�'��S��%����D��%��9��&� �����,�.���*�����/��)��/�)&�������.����+�����\�������+�)!��� ���0�.� ���.�� +���9�;;�8,�����)!����,� .��&����B�*����,�����,���9�+� .�,&)� ��%,��&��,���9�����,�������� .�+�&����9���+� +��� ���;=���+� �)9�H�������� /�������� � ����9��JE�.�K�A�D�)��%,��A�JH��� ����.C��&� � ��9�[�����.�����!������.���,���/����)�.� �9�F$�1����� �������9��&�� +�����+��.� ��9��J��+����%.����������������+� ��1��.�� ��%.��D�����������I�)��&)� �9�F<�[���������+�))������+�IL����� +)� �*��J����������� �I�������P�����0�����-� �9�������� /��)�))���������������9�F#�1����D�.����� .��� ��9���� ���,��� /� �9��J[������I��S�)9�H������!�R��+� ��0���9������.L)�+�����&�9����,���)� ������#"�1�����&�������,�����,�.��� ��� D���*��J�������/��9�&���&���.���&��&�.�����9�� .����!�&���������+������ D�,��D��.��

Page 217: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

217

#:�����������.� ��+��,����/��)����*��J��.������9�H�������,��)!��.�,���D��.�9�������.������&������9�H����,�+�,&� !�����#F����.�������,� ���� %)��,���&�����.�9��J�����������+� ��.��&��0� .�����������+����\�,�����.������-��+����=?�����D��C�&���.�,����� .��&� .����K*��J����)�%,�K�.�� ��%)!��A�J��,����+)���9�������D����9�H�����&��+��.�9��,�.��+�9�=@�[��,�������������.��������&�����K*�����,��������,�&�+������)�� ���M�I�+�9���+� +����%���������%,��/��.� ��7�=;�A�J���.�\�����09�&���,9����)!����D�+�*��J�S�)���9��)��D���H��,9������&� �������.��P�����������9�)!���D��,����==�[������+������&��������,��� ��K*���!Z�H����&C������O�������,��.����9��� ���+��.������)B /��� ��/��/� .�9�"?$�[�����.�����.� .�����C+����+� ��)!���Z��������+�&�����I�������)��� .����.������+�.���������+�)�/� ���7�"?<�'� !�%)!������ /�����D�+�9�H���,����&� .�*��

Page 218: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

218

���.��7�A�J�,������+�������.���Z�-���H��,������7�A�������D�,�.�,�+�����D��.�Z�"?#�-�.�)���.�9�M����+� �9���Z�I�,��� ���ZK��J��M�.�������9�H���M�,��.��D�����R��.�ZK��.�)!��*�1�I��������9���������+� �� ���"""��,������&U�� ������&��.������D��.�*���H��)��,�).������.�����.� �� ��9�����������,I�����������R�9�H���� ���!���.��"":��,� �����9�&��������.������� ���.� ��*�����+� �+� +���RC�,���)� .����/��.�9�1L+���D��)9�H�����!�,�,�.�� ��D��.�9�""F�1�I����� ������������9���,&���� ��+.�*��������9���+��������� ��,��,�����.���&��&� H���%����,�+��&����,�+�I���9�"$?������ .��������.�������� D�)�0�+���.�9����,� !�9��)�� ��%��&�)��+�,����&����9����,���&� �� .����,�������)� .�� �7�"$@���,� ��9�����)!�������� ���� ������*��1�������)�������&�L&�������)�0�� �9����,�������,��,9������,��,�����7�"$;���,������&���9���I����H���/���� �*���!�/�������&�����&� .�9�����,���������8,�����).����+�I����)��� .����

Page 219: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

219

"$=������)!�������,������&�)������+����*��J� �,��������+��.�/�ZK�A�����,�D�)����A�J��9�H������,��.�������.��9��� ����,�����7�"@$���.���RC����.���/��)����H���,���/����N��J�������A�D�0�,� !��!��.L����+� !�+���9���).� ���M�)�0�A�'��.�� ����'�� 9�H���!C������"@<����R���,�����+� ��).�9��,�,�)�.�+���*��J������D�)!��� �,�/���!���.�� ���7�������������I��)���,���� ���,�����*�"@#��� .���������H��.�D�)�,�)����*��J �����.����+�,����9�&��D���9���,&���9����+���I�������,�)�������� ����������&�� +B&��9�H��� ��+��&���,&���7��":$�����)������9�&���9����.�)����&� ���K*�

��

":*� ?������� F � �����9� +�,I�.� ��� +� .��� ��� 1����+� ��9�+� H���.��� �� ��� �� ��� �C&�)��*� A� "<*� ��� �������9� � ���� D�����D��������.����&������)����U� R��*�A�"F*�>������&&�9�� ���,������ ������� �*�A� @"*�)�"���9� ��,�9� D� ������ �����)�,��,�*�A� @$*�*�9� &��� .�� �����,�*�A� <<*�4���� � ����9�+��,C.�+�9� &��.� +� .�� M� ���.�� ���� ��,���� �&��.L)�+��*� A� F@*�0���� ��� )�������9� &��� �� !����� D�,� .��� �� ���+L����� � .��� ����� !����� ��� ��,� !�*� A� F;%=?*� ;� �� � ��� � �.+*9� ����� ������+� ��&����0���,��.�����)� .�������������������)��������������������� /��)�))���������/ � �*�A�"?;*�)� ������� �,I��.�9�� ��0���M�,�.� ������'�� ��),� .������'�� ��),� .�9��� ���� �+��� M� )�.�� �,� -)��� ��� � .��� /��)D��� �� /�I�)� ��*� A� "@:*�

Page 220: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

220

9����������9���9�&��.����/���������D�� + �9�� D�).���������+L������ .����������� ��H���������� /)�.�����������D�)!�*�A�"@F%@#*�* ���� ����*� ���9���H��.�D�)�� ��0����I��)�������I�)��%���+� .���������&��9�����������*�

Page 221: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

221

��

������""�"�

��

��������� ��� ������� ��������������� � � 0���� � � ���� � �������'(� � �� � "� ���� �� ! �� �,� ��� � ���� � ���� 2���� �"����� � �� ��"�������� � �� ����� #� ;����������� ���� � ���� � ��! ��� �� ��������� �! �� �F��""����������������#�

��

�81��)!���.� .��� �I������!����,���.��I��� ��,����������+���)�.��,� .�9�@�[����)B�����,�&�� .��&��+�����H�����,*��J����H�������,K�A���0����/B)���A�J��.C���.� .�N�����H��������.������.���.���,�.�)�����;���� ��%.���� ������������D��,� .�N��J��)� ���D�0��.���,�� .����RC�&�������*���.��9����������� !�����.� ����.��9�=�����,�)!����� .��������������,����*��J�C���I���� ������&������)�����)��\�% �����+�������.�,&��+� +�����7�"$���H����� ���!C�����������.� ����S+)��K*��J��)��0����!�������K�A�.�� ��A�J+� ��/�����������,�.���9�&���H������.� .���)!���9�"<�������,����.��������&��,�.���K*��

Page 222: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

222

�C����&��.��\������)�/��+�,� !���9�� H�� .������,�D�)���%)!���,����&��.�9�"#��+���+� .� ��7�J C9� �H��)��+���9��J� ��������.��+���������.����&��.�9�����.��&��,� !���,��&B��.��+��&���$"�����+�)&�9���H���,���&� ����.C����&��.�K*��J����.��+� D�� R���,���K�A����&� ����������A�J����,�)��9�H���&���+�9�+�/�.� ��*�$:�����B�+����\���.��� ������ .���,���+��*��J���&�����&� .������9�H��9�.��� ��+� ��9���������)������,�+�,� � .��/��.�7�$F��������)�'�))����.���,% ��+!�,� ��*��J������I���.�� ����,I)� .��,��.����H��)��H����� !���D�������).�D��.�7�@?�[�� ����.� .��.�9�������� .����&���.�K*��JE���.��K�A����������A�J�����)� .��,��.��[����� ��� ���&� ���R��.���� /� ���@@����H��,� �H��)���D�� .������+� ���.�9��J����+�����������9�������%,�9��������H���� �����)��0������������) +��7�����,�&� �� ���@;������&��������������,�)�,���)+� ��K*�������+!����+!�/�,���&��.�+� ��9��� �����.�������������%��7�������D� ���

Page 223: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

223

@=�������������9���)�0� ���)!��D�).� ��*��1�I��������D� �)�+)���.���&��D� �������)�I�)/��M�&� .�9�� ������+� �������:$��C����.� /���������+� .���,� ��*�� �,� .���������D�����,%,����������\����,C/���.� .����&��.������.����,9�:<�[��������������.�&��������� ����������*������&� �.�� .�������� � +����,9���,����������� �������1���� !��:#�� D��,��� ������������ +��&�����,*�������.����M�.��I�9�H�����,������� !������!��&�.����I��+��������)��+!�� �*�<"������������9��/��)����H���RC�.� !���������&.��+��&�9������/� /�� ������ �*�'��S� ���M����.����.����������S.��,��<:�����+)���,� .�����+���� ��� �� ���� .�����,�����D� ��9�� �����1�&��,��� D�)B��)����.���9��������B,&���<F�����D�)�C������,�&� ��� D� ���&��,�*��J����/� ��H�� �����&��������+��9��������,�)�/ ������� �,������,��.��;?����0� ��9����&�L&��������,����S.� /���9��

Page 224: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

224

�����.���� �����.��������.�)����.��[���M��D��,�/���V&��.������D��,���,X�;@���������� .�/��/� .�����)� .��D��.�7���� ���.����,����.���.�0�� ���+������,����H����),������9�H��������&��������,I����;;��,���,����C�����)] /������R� +���,*��[��)���I�������&�)��������.��������.� ���9�[��)���I������� .������9�H��)���������.� ���;=������)��������.����������.��+��*��1�)� .��9�&�������&�����+�,� !� ��9���,��9�����,���,B������&���.�����9�F$��,�����&���������/����,������D���� ��*��1� .���������9��,� ����.�����+��.����9�[�����.��.������H���R� .�������H��+����,9�F<��������).������&������&O�.�)���,� +!���������+������9�H�������,���������&�����,9����H�����.�R�,���)� ������,���/�����F#��),�D���� ������H�������,�,������,9����,��+�����,�����/�.���+�)�����9���,��,&)�+C������ !������,���� ��9�#"������������&��������.��,� .���*����,����&�)�����+���.����I�.� ��9���,����D�+��������/������ +������+�,��

Page 225: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

225

#:�������&��S�9� ��+��+��,����!���� ��*��JE�.�K�+� .����,�������������/B)����S+)�,�9�[������������.����+� ���.����,�.� �0���#F��������,�)!������+��&�����S.��,��.��,�9��J��0%,������ .�����.����),���+� .�,�0����S��.���)/�,� �.� �\��.�� �,� .��=?�1�R�,%.������ !�������������+�&�0��ZK��J �.� �����,��K�A�.�� ����)�/� .��8,����������&���+� .���)�+��,���9�=@�J���.��H��,���N��,���+)�����+� �� .�K*��A�J�������H��K�A���0����/B)�����������.����J���+B�+U)���,�+B�+U)����.��!�,�,������/����=;�����)!��,��.�������I��,��&�������K*���C�+�������,O.�������,�9�H������� ��7���,�,���)���%���+����H��)�.��,� ��\�==����I���,�.��%��9�H����,������������*���+��+��%��%,�������������,���0� ��7�J[�� .��H��������.���/������0�K*�"?$����)�/��+�,�+���)!���I���+� ��7��J�� +����,�,L����������D� �)�0�Z����&��,�����,� �������!�,� ������Z�"?<����&����L��� �,�����������I�)�0�Z��

Page 226: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

226

J[��,�����N����� ��N��������0�����/�����-�0��7���������&� �9��,� �����+��.�9�"?#�������&� ���% ���&�R������ ���D���*��J������00��D��K��������,�J���1�� ���)I��.����.��,������ ���+!�,��9�.��+�)� .�9�"""�����D��.����H��� ���D������� D�� ���I��.�*��J�������9��,�/��+�R����L�&� ������ .� .�*�J�)���%,�����������&�������)�0,� .�K*�"":��������.�9�&���.���+��.����� .� ��,� .�9��J�������)�������I�������R������ .�*���,���� ���D�0��,�����)�9�M�D�/������""F�� ���%,��H��,�����&���D���+��.�,� .�*��J�������+�����+�B� ������������������� .� ������� �����/�����7�"$?�-���,���+��,�����)H��,���.���������K*���������.����������7�J�� +��.������������� .�9�&T����)/��,�����+�,�������1�� �N�"$@���,������-�� ���!C������.������.����ZK������/� ���)�&������ .���,���+� ����0� ��7�J1�)���1.��++�9�!�,�,�&��&���9�"$;�[���.�������S+������,����&�� ����+� �� �Z��J1�)�����+�)L9��H��)��H���� �� .�������+�����.� !������+����&�+�����9�

Page 227: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

227

"$=��������������S� ���� ���0���Z��J1�)�����++��������+�� �����+�,&� !��9���,�H��,��� !�����I��H������I� R����"@$������II�/)��.�����+!� ������/��,��Z��J�����H������I���H��,����.����.���/������� .���������1�� ����.���������������.�9�"@<����,���.���.����,I)� .������)!���+����*��J���H�������� ����&�++!���RC���.C��+��.�9�[����)H��,��.�9����,�.����D�)��D�+���9�1�I���+�,����9�����,���+�������+��.�9��"@=���.���9�!CI�)�I�/��9�����,�����K*�

��

$F*�F�������9��9�&��,�����&�������� .�9�,��.����.�������&����,����D�,B)���1�+!�..�*�A�<#*�;������.+*�1�/� �����B���9��/� �9����&�������&���&��.�) +��9�D�����&�������&�)���D��,�/���H������.�� �D��,���,��,�!�,� �*�A�"?=*����*��&&���.+*9����DD�)� ��������00�9� �)H��,��.�9� H��� D��� ,� ����� H���,��� &��� �)I��.�� ���1�� �*� A� "$<%@$*� ����� �.+*9� &��� ��� ��� A� �������� %���$����������� ������� ��� * ������ �� 9������� � ���� 4����������9��)+� !���� �� *��������� D���,� .����� ��� 1�� �� �� +� !�+�����+�,�� �����&������� ��� �� !����*� A� "@;*� ���������� ��� 1�� �9��)H��,��.��H���D���H���,��������*�

Page 228: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

228

��

������"""�

��

%�� ������� �������������� ��� � ���� � � ��� � � ����� � ���"� ���� #�� �"� �"������� ��������� ��������� �����$���� �� ������ ����������� ����������� � ���� " ��� �� ����� ������ �� � � ����� ���� *���� ��� 9�� ����� �� ! �� ������ ! ��� -� �� ����'��� �� ������ � F ����� "� �"��� � �� "����� ��� 4����'�#� � � ! �� "������"� ������� ��� ��� �� ��� � ���� "����� ������, ���#� �� ������������������ ���������'����������� ����*�������������������#�@���,��� ���������� ������ ��� � � ��� ������ � � ������ � � ��32��� �! ��� ���� �������������� �#�

��

[8������� �9����1�,�)��+����9��� .������� /���.�I� ������ D)�,���9�@���,����&������&�����0����,&������9���� .��� �] ����.�,� .��&��.��I���9�[�������&����������9����+�)������.��0� ���;����D�)!�������9�H������)��� +�,� !���9�����.��7�J������.� ��,��Z��C��.����� ��� ������)�P0� !�������,I���+���ZK�=��������9��������9����I��������.� �� ��������,9� ���+�9�.������������&� +���������%������&��+�.����,�&� ����*�"$����,���)� ���%�����,���+�,���.����I��������

Page 229: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

229

[�� �����D��.� ����+� 0�������0�����&�R� ��������L��9��,�.�����).���9�"<���+�,�������� ����,��.������R�0��9����+�I��.���.�9�,B����9�+�.���9���&�������,��.����)�S� ������9�"#������)�����������,�&)�/����H����9��1OI�.��H�� �����+��&�����+�I�����8�����H��)�+��9����� /O�.���&����B��*�$"��� .����&� /� .������ �),����D�����Z������,���I��������L������.��B�����,� �����D����� � +������)���,�$:������9��,�.� .����S.��,������,�����9����,���),��������)B�����9�H���� .����,������+���� ��9������ .����,��.�� ��9�$F�[�����+�����9�H���M�&�+�)/�������H������,*��8,���)+� ������&�++!����9�)!��+���� ������+�)�����&�����9��CI���9������.����@?�1�I������� .��� ����+!����,����� ��*�������������00�9�H���.��,� �����.����J���� ��1+!�++!�K�A�������A�������������7�@@������.������&� ��������D������/����ZK��J�������)�����%.�������.�����&U��.�������ZK�-�)���A�J1�� ���.��+���������,�D���/�9�

Page 230: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

230

@;���0�H��,���R�9�� .��������%�����D������K*��J�H��)���K�A����&� ����A�J�,���),��� .�/�\�������� D�,�9�H���&��S����,&���@=�� �.�/����������&����������,�/�*��J�����������+��,��+� ��,���D� /��������.���&���������D��,���������,I)� .�*�:$��/��)�����)�������1+!�++!���,����7��J������,�&� ,����)+� �����/���D��D� .�7��� .��D�0�'�����,��.�������.��.�,� .��:<�-�)����� ��,��)�/�)����9�H�����&���.� .�K*����������������������.�������.� .���.��H������� .������)!�������&��.���,\�:#������.������)��%,�����+���&���+�,� .�*����,�����)�O������D��,������ �.���,�1�����&�� ���)!��.������,�+��+�����<"����&��.�9��,�H������.�� +�������&���,*�����/�����!����&�����,�)��.���9�[���.� .����!�,�����+�����.� .���D� ��9�<:�[��������.����.���.����D�0����� .���� +!���9����I�+��.���+��������,�����&��.� ��9�[��)�!�.�+���������������H����*�<F���H��,��,�)CI�������)���������.���&� ��*��

Page 231: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

231

JE��L�9�H������ �/����I��,��!���������+����V��������&���H�����0��X����&� ����� .��9�;?��)!��K�A�������A�J&���.� ����.� .��������9��J���,��.������,�,�����������D��,� .���������I��.� ��\��/���9���Z�����R� ���;@����C/����,��/�.�9�&�����,�)�.��,� .��9��J������I�����9�H�������� �9�,��,��� ���������� .� ��)C� ��������� +��.��;;�1�����9�&���,�)���C)������ +)� � ��9��J���,� .�����,�/�,���,&���.� !��&��.�*������,����7�,����,����+����,��D��.�/��;=�[�����,�)9����H�����.��D�+�������+�,&��.�*��J[�������.���9�H������.����,��+��.�/�9�[�����.��.��9�� ���!���+��,���+�,�.���9�F$�����,���+� �� ���� �)��9�,��&����/�*��J C���,������,� �9�� ���!���D� /�����,�D�)���+� !�����,�/�,����'�.��.�\�F<�����,�,���+��&����D�/��!C�+� ��,���*��J1������,I����+!������H��9�����H���RC��S��.�9�����������������)�S� �����������/��,� �Z�F#�-� .�%'�� �����H��+����� .����������.�*��J����,�RC�����9����� ��0��%,����� /� �������������9�H���/���,9� ���H������,*�

Page 232: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

232

#"�[����,&��.�N������� �����,�����,���D� �*��J1�����,����&���.�� �&��.��%,��� ���&�����,9�����,���+U)�����+�I�9���&��������,��)� !�9�#:��C�&��.�����+�,� !�����,�����,9��J��D�,���������� ��,�).�����,��H�� !�������)9�H���,�)!���� 0���,�.�� ���,&)��9�#F���,�)��/���9�H�������,��������0� !�*��J1.���)!���������,�.���.���.��+�,&� !��7�-)��� ��+� !��9�����.� ���I���+� ��9�=?�����H�����H��)�.���.� �����)�/��!����K*��J[��,����K�A�)!��������A���������H���������.����� ��N�[����� ��� ��� ��,����O,�����D�,�/�,9�=@�_����.���.���&�LS�,���R�0� ��K*��J�C��.���,�H�� �����,7��)������� .��/�,9�� ��H������+�9���H���.�����+�,&)�.�\�=;���+����9�����,����.�� �������,&��/�,*��J8,���+���������9�D�)�C�����IR�.�9���.�����1� � 9������L��������/��.����7�==� � ��,�&���D�I��������D�,����� D�+.�K*��� �R�����,����&��9�H�����.����H����9����������,���0���.�����D�� .�����D� ��9�"?$�_�&� �����&� !��)!����I������,�,���7�

Page 233: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

233

�1���9�H��)����0�I�,I����&�)��.� ��*���I�������.������,�)!��� ����M�D�+��"?<�������,�)!���C�+� ��U ����+�,&� ��*��J� ���H��K�A�������A����,�,I����,����� )�+���)��.��9�H���,��.�)!����,���,� .�9�"?#�����.�0�������.���.�,9�+�,�H�����+!�+�K*��J-��.�K�A�����.���.�� ����A�J,����H���)� .��[�� ���D����������D�/��+�,� !����*�"""�1L�&���.������� ���DB+���D�����)� .�K*��J�+��.�\�,����������� ���D�)����K���!���L&�+����0�A�JH�� ����S�/���,�"":��,���L���������������9�H����+�).����K*��J1�����)CI����,����&��RO����&��D�����,9����D�)���.��,����7����D�0��,�+��,�9�""F�����.���� � +���,���,T ����/������������,K*��J���+���)����D��� !��� ���.���&��,�K�A����&� �����H�����I����/��.� !��� +!����A�"$?�1�I�����.��� �,��� D],�����,� ����,&��,�K*��J������,������.���)B /���RC�/��.���ZK����.�������/��A�J��R������C/����� �����"$@����� .����,&� ��9������.���,I�������ZK��J��+� +�������I�+���� � ���K�

Page 234: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

234

��,����������0�A�J&���,�)���,� .�\�"$;�1����������.� !������&� �����)�,�����J������.������+�I����.� ��D���� .�*�����)�,I���������&�)!��������+����"$=����,��+� ��+�������������&� .�K*���.� .����.�������������,�������&��+���9��������/B)���,��D�)�7�A�J�!Z�.�,��.� .�Z�"@$�[�����H������+� .���.��,��� +�)���0�ZK������������,�D�)��� ��.��,�,� .������.������� ��9���).��%,��+������7�"@<��� ����� .����I����,�&� ��,� .�*����,��H��,��� !���� ���.�����D����9�[����,��� !����&����H����� !� �����.�R��"@#���� �)��H�����H�����RC� ���.� !������9����,� .�9���,���0��9�D�)�������R�*����+�)&�����&��� ���M�D�).�����\�":"�1.C����+�)&������+�����H����� �����R�*��J� �����I���)��������+�)&��.��K�����������.���A�J���!�������,���/����0�7�"::�-�H��%.����,� .�����.���.�0�� ��*��J��H�� ���H���������+����H���M�.��&�0������/�������I�.�������D������� ��R�*����H�������.�R�����.���)����D�0�+��.�0�9�

Page 235: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

235

�":#�[�����.���H���� �������%)��9���)�����R�K*�

��

"%$*� / ��� �.+*9� &��� +�O,�� ��� 1�,�)�9� .�I� �9� ,��� ��� '�+�9��� /��%������.������������.��&�9�.�� � ���)��+�����.�,� .�9����������I��9���H��)�,�.����,�����D�)!��9��� ��� .� .����,�)!���+�,� ��.��� D�)!�� ��� )� ���� ��� ,��*� A� ";*� H�� ��9� ��O��� �����B�,�9� ��� ���� ,��.��� .����� ��� ����� D�)!��9� &�)�� ���� D���.�� �D��,���� �,� +���)�*�A� @$*�F������ ��������9� D)��� .� �9�����+����� +�,� �� D�)!�� ��� ,��.�9� D� /��%��� ��� '����� �� �.��,���I� ��9���.� �����.��.�,� .�*�A�@#*�)����9�D�)!������� ���9���������!�&��9��&��S� ��%���&�)��&��*�A�;"*�*���9����'���+��9�D�)��D�+����� ��� ,�����*� A� FF*� F ���� �.+*9� ���� +� ���� �����9�� ��0���,��.������,���D�)��D�+������� !��������-)��� ��*�A�=F*�4� ����� ��3����� �.+*9� ,�)!��� ��� ��.�D��9� H��� �+������ R��.�,� .�� �� ����*�A� =#*������� ��� >�$��9� H��� +�,� ��� �����,� .������ ��0������.���� ������ .����0���,� ��+��������+���)�����,������*�

��

Page 236: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

236

��

������"""��

��

������ � � �� �� � ��� ������� �,�� ��� ��������� � � 0���� � ����� ��������������� �����������'������! �� ���� ����������#�;����������� ��'�� � ���� � � ������� � ������ �� � 3� � "�� �� � �������� ��������� �����#�G����� ��*��� ��������������@���,����������� ����'� � � � ��� � ����� � �� ��������� � � ���(�� ����� �� ���� ���2�������� ����������#�

��

�� G��8�9�H���,��!�������) �������������/� !�� ���D�+���,���+� ����9�@���IC)��,���&)�+�������,�)�+������7������,�����H��)���������&���D�0���9���0�,9���.�������)� ���&��.� .���7�;�1��������+��&�9�H���+���)���,&���*����,���+��.���M���.] +��������.���9�1�,�&��D�����&�)������.������� ���=�1�I�����I����9�H����,�.�� ��R�0�D��/���*�����.�� ����� ��������� ������ � ��9����+�����.� .�������������&����9�"$�������,����.��,&����+�.�9���.�,I� ���������).�9�H�����.������.�� �+� �����9��� �������,&����+� .�����&��.��� �����

Page 237: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

237

"<����TD��/�����,��L�&� .���)!���&�� ���*���������)� ���.���D��.�� �����������������.��D�.�)9�H������� .���,&�����"#�������)����/ �������I���.������*���C�����,�&������ .�7�������/�� ��0�����,��.������).���.������,���&���+�*�$"�J[��)��K�A���/��A�J��������.��D��.�)�0�NK��J��������.���)� /�����,�.������.���&�.�+����)/��K�A����/B)�����0�A�J�,�������/����$:��,�/� � �����.�R����+� .�+�*��J���C���)��+!�/���9���,���,���9�[�� .�������.] +��������.�� ���� /� �7�$F���&������+�)�����+� ��,�&������K*�����,���.�����%,�����,���0���������)!� ������.���&�����/���7�J� .���H������ .��@?�������9��������)�����.������ /� �*��J��H���.������,�/� �����/�/� .�*����+� .������&����,��/�,%��� ��&���9�@@����)��,�I��.����,�.�� �������&����!�� .�K*��[�� �������)�/��.���� ��������/�����9����+����&��+�����,��.����������+�� ����@;�[�� .���+�).������&�������)!��� ����7��

Page 238: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

238

�� �������,�&�������������+���+���9����I�����,������,����,���&��&� H�� ��9�@=�-�/���������9���!������.� !��+���+���*����,��.�������,����������)��� ��9�� .���//�� �/��� �+�,����+����7�:$�����,����&������,��/�,�+��+� �� ��9���������,�+�,�,�.�������&���������!���B�����/�/� .��9�H����,�����:<����+����� �������9�H�� ���.���*�����.� /����+��������,�V��,��.�� �&�������,���X9�)�/�����I�����9�&��.�����&��.��:#������ .��9�H������I��������).����&����*��'�,�D�0��� �.���0�9�H�� ����������.�����.����,� �.����+�����!C����+�����9�<"�����/������/� .��������,� �����.�*��1���� �������)�����,���.,�&�����������)�D� .����I�)���9���.�),� .��<:�[��,�&� ���R��.�����CI�����.�,�R�)/���*���)�����������!�,� ���&��,� � .�9�1��&���&�+�0�� /� !��� +�,� !�����<F��)�/ ��� �.� .���,���I��.�0�� /� .�*�� ��/����+�,&����9�&���+��%,����D�+�9�[��)����1*������9��,���,�9���I�T 0���&� !�7�

Page 239: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

239

;?���&��&������ �����.����&��.����C%��*����+��&�9�H������I������+�,���� !�9��� .���������)��������/���D�/���9�;@�[���.� ��-���P��9�&���)!���.� /�����)� !������+����09� ���D����,�.� .���).���9����H�� .�������,�����,�.�� .��/�� ���&�),���;;����+�)�����&��+�������C)������.�.���*��?�"���������Q����&������� ���&��������I�+������,�I������\�;=�����&������ .����,������+�����),��*�������%)!������.��7�JE��),��I��.����I����Z��� /����.��,&�9����H������)� �.����F$�_�&��S��9�H���.���+� ������� .��)���*��J�������I��+�����&��+�����).������)���9���H������&�� ����),��+� D���Z�F<�� �H���.��+��0�������.��&��.����H����K*����&������,�,7�J���H�� .��D�0�����+���9����,���\�&���.�,�����.�).���,&�����F#���,� ����,��)� /��/�,��L� ������*��J���S ,�%)�7�D�)��%)!����������&���*���,������,�������.���� ���+�,&��� ��9�#"���H��,�����+�.��������,������.�� !�0�K*��

Page 240: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

240

��,���� .���+�,� !�9�H��������.� ���_����.��*���.��9����I��.��H�������.���9�#:���.C�,����D���9������,�����).��D� ��*��[���,���+�.������,� �.��9�H�����,������0��� ������7������������.��I�����#F����������&�������9������&��.������������.��9����/��)!��� ����.���.��)���9�[���+�,�+B�+�)���+� +��)!��+��+����=?����� ��,��+��&�������+�I��.����&���*��J�������&��I�K�A���0����/B)���A�J������������D������+�,��������I��� �7�=@�������D��.�������/�)!�9�H������� ���Z��J�����D��).�7��S�+�.�������&)� �9�[�� ��������������/�/� .����.������,*�=;���,�������I������,�����&������� �� �K*��J���,�����)!��9�L���.��9�����0�D�)/���,9����'���������������,����,��+����==����D��,��K���0���,� !���)!��.�� ���,*��J� .������C�K9�A�,����0�A�,��.���D�,���7�1.C���).�9�D�)���� �����,����&��.�9�"?$��C�������D� ���)����% ������I�,�/����*��J��,�.���������.���D�+�9���.�,�&���+��.��[����,�/��)!P�������.�.����MH��)���/��)�7�

Page 241: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

241

"?<�����D�����,���).�9��,�,�)���,������&��.�K*����,�����,�.����,�.����.������I�)���,�+� ��)�P���.����C&���9�.���D��.�9�"?#���,���D��).����,����%��*����RC���,�D�)�9������,I����9�+������.���&��.����,��.�\������&�������,��O������S&�����9�"""�1���)��&����� ���D����9������.�)����.�*������.�����)�/�����/��,��9�� ���&C���� .��7�D������+�I���9��,�+� +��I������"":�_�I�������I��)���9���H�����&���*��J��9�H��� ����)�D�)�09��� ������/�����������&�),��������&����+�)!������/)L���9�""F�[�� ���� BI�)���S���,��L����/�����9��J�)�)�P����&�����.��&���,�,L���\�[��9�������,��������R������� ���).��/�����9�"$?�1��+� �.��� D����/��.��������!��.L�����J����D��.���D�)!������D�+� ��������Z����D� ���.�� �&��.��% ���� ��������9�"$@�� ��������+�.����D�������C/����+����7��J���!�,�������D�������B+���&��D�����*�����&������.����������H���,��������,�7�"$;������ ��%.��+�,&��0��������&�����*��

Page 242: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

242

J���,� ���&�������.�����%.����D�,�9��������������� ���)� /���������&���9�"$=�1�)��������������� .������.�,&����+!�,�K*��-�)��������.��*�� .��� ���+� ������7���,�%��)�/�� ���,���9�H���)��.���DU��+��"@$�����H����� .�����)+������D�����D���*��[�� ���� .��������������������/B)���� %��9���0%,�7�J-�0�%.��&���.��9�H������.���I��+�ZK�"@1������.�����,���H������&�� .���I���+�*��[��,������� ��9��,�����&� �����)!����9��������9����&������ ���,9�H����,� � .��"@#���B �����)�����&��.���,�������7����)�� .���&���+��������&� .�����+��&�����,� ���\�H�� ������ +)� ���9�":"���.��������&��D�������D��� .�*��������)���� ��D� ��� ���&������9��������������� O+�D������� .�*���&��.�������S� ��9�H�������I����9��":<�[��)�,��.����,&��.�/��%��� �,�,�,� .�*�

��

:%;*�* ����.+*9���)� ��������)������������D�)!���H��)���+���������D�������H���&����0��*�A�";%"#*�*������������.+*9���.��,&�������)� ��9� D������ �,��� +����))�� D��� ������� �� ��.��,�)!��� ������.] +���&������)����/ �*�A�:"*�)�����������9�+��.�)�������)�

Page 243: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

243

�U�)��*�A�;@*�0�� (� 9�!�I�.� .������-�B���9�����)��������.�.���*�A�;F*�?�"��9��.+*9�&�)������+�R����/ �D�+�������/ ������b��7�������/� �)7� e?���Q����� ��Q����� &���� ���Kc*�A� FF*�%�����9� H������D�+�����.��������'�I�)9����H��)����������+� D���������)B /���*�A�=:*�;"����9��,�����/�/� .���H���,�����,�/����������������*�A�=#*�9����� 9� /�/� .�� +�,� +�,�,���*�A�"??*�*��� 9�/�/� .��H���)�.���+�,����+�)��*�A�"$:*�>�"����>,���9���.����/�/� .��*�A�"@;*����� ����9�.�����&� �� .�����'�)� !�*�

Page 244: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

244

��

������"""���

��

� � ��� � 0���� � �� ���������� ��� �,�� ��� ��� � 3�� ���������� ���� �, ��������� ������� � �� ��������� #����,�� ����������������! ���������� �� ���������� ��� ������! ������ � �� ������� � ���� � ��������� ������$����� ��� ������*������������*����������������! ���3 �� �� �F���� ������! � ����>�$����� ��������� ������������������$�����������������0������������0����� ��! ������ �0���� ��� ��������� ��� ������ �����/ ���������/ �� �������������/� ��� ��������� � �� � ���"������ � �� �� � � � ������ #� ������ "��� ��������� ������� ����! ����������� ���������������������������������#�

��

1�����������,���C�&����9����H�� !��9���L&��������&����)TI��/����.���.� !�9�@�[������� D�� �����.�,������.����&� !��9���)!������������)�/���,��� !������\�,���.�)��� .�/�,�,��D�)�+�*�;���,���+� +��.�9�&���9�.B,�����S&� !�*���C������,&����9��,�H�����] �,����,���+����+� .������+���������,� ���� .����7�=�������,&� !��� D� .�)����� ���&���+�*���������������R�����&�����D�/�����9���,����� D�����,���I�����,��.����,9�"$�-��)���������0� ���������������*�

Page 245: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

245

�E�,�)D������.��I�9���H��,�.�+���,����.���I��,�����+��.�/��9�I��.��/����"<�1� ��9�D�����,�)!�����.���/�������,*�����+����� L�����&���� �/��/��������&)� .���,��.���I��S�����/�/� .�9�"#����).��,����,�����%)!����&� .���9��[�� �������7�J��,�+������9�L�+�,� !� .�Z�����+�)H���������,����.��������� .�������$"����D�� .��K*���9���).� ��%,�9����� .�������I����&��9�����,�)�/�����/�)��������&)� ���.� .�9�H��������0���&����9�$:��������C/��9����+���.�)9�&���,9�D��,����*������� OI�����+���� .�� ����������� .���,�3��.���� ��� ��� ��� ��R�+���9�$F���,������ ���9� ��0� ����,&���D���*�����)�/����I�����D�+���,&���� ������B���������,I�� �+!�������.�� �7�@?�����D�������&����� ��,��+�,I�)���*��[��)���9�H��� ��&��)�+��S� ��9��D� ��8,�&��+���,��/�9�� H�� .����+�,&� ����@@�1� !� �����.C�H��������&�/�������D� �7�������/�,��,������,I��� ��D���0��

Page 246: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

246

�����+� .����)B�����9�I�.� ��9�@;���,����+�/� !�9����H���S���+�,�&���.�0�*����������������+�I����)!���&� �� ��9����D������I�+��� �B+����+)���������9�@=������)!�����.���.�0����.C%����� ��*��[�� ����.� .��� ��H�� .���,��������.���9�������������,����&��9��,�.�)��I����9�:$�[��9�.������9���+�I�)������ )����*��J[��,������H������&��.��� �������.���.��)�����&��.���NK�A�&��/� .��*�� .��9���).� ���:<����+�)���&����.�C�9��,�+��.����&�������� +�����,\�&���,������)!���H�� ��� !���I��.���,����)C/��,��9��� ����:#�������%���� .������+B)�������+��)!� ��*���� +�������)� !���.� .��� �����.��������)!�7��)��9����������9����� ���.���,9�<"�[�����+�&���9�H�����,��������D�����)���*�����+����9���H��,9�/�)�����)!��+�B��,�������)!��9�+�,����.��I��S��D�)�7�<:�J����H���.�����)!����TD��/��� ���,���,N��J��&�������R���+� !�+��9�H���+�)�N���L&����)!���D���������/� �.����)I��.��<F�����)�9�� �����'�� 0���D�0���+�)�*�

Page 247: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

247

�J����,��L��� .��� ��+���,\�.�9�&���+��.�9������+!��C��,������U ����,���B �9�;?����.������/�)������).������+�I��.�9��J��,�����9���H��,������.������.���������� ������,�I�.����&��.��������,I���.�� �&������\�;@���,�-�+C+�������H�����D�� .���/����� +)� �9��J�����.��,��.�)!� ��9������+!�,������+!��� ��1����)9�I�,�+� !�+���7�;;�1��������+� �9������ �,��.��I��.���*��J-�H��9�&�����0�����+����9���I����[�����00�����������H��9��,����)� �+!�/� ��9�;=�1�����&���,� ���+��,� ����!�����K*���)���.����������S���.���.� ��7�������� .����������&��������.�,����F$�� .��/�)���������9���.��)�,I�� ��9������+� .�����,� �� ��9��,�H���D��,�������� �������/����.��.������&���9�F<��� ,�)��!�������.������.�� ��� .����9�����9���,�H�����9�������.�����&������&��0�9�� .���.� .���+�I�����+�,� !� ��9�F#���D�+������,�+�)H���� ��/�)��&����*��J����H���,��&����NK���+)�,���+!��� ��9�

Page 248: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

248

J���� .���&��.�����D��.��&����� /� ���#"�� ���,����.C�����.����.��,�)��.� ��N��J��.��9���&���%,���H��K�A�������A�J��)� ����,��O�������.��,��7���)� %)��H����*�#:������&����+�������9����!������.���� ��K*�������\������&�+�����D�)��9�H���D���9�������I)��D,����&��D������/���7�#F�J[��,����.�9�H���,��� +��&���.���������NK��J��.��,��,��H��,���9�H��� ��� .� ���K���� ���A�J��������.�����D�+���,����&�0� !��N�=?�8,�����9�+��.�9�,� ���+���,��D���K*��J1����������&������ .������,�,L�����,� !������ �,��.����&��/������D�,�K�=@����&� ���A�J���.���&��0�,�)����,� !��K*��J1L�H�������)�����H��,�.��D�)�K�A��S+)�,��J���%.�Z������I���RC�,����.C��,�)��.�*�=;��H��� ���+�I�����)��� R����.��,�K*������������ �+�����&�+������ D��.���������7�A�J���&�����C��.������+�I�)�9�==����H��,�.��D��.��,����+)����&���.�ZK��J�)���0���&��������� +��%,����& )�9�������%,����D�+�� ���.��C����/��.��"?$��������I���H��)�D���,��� �,�����&�)�K*�

Page 249: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

249

����,����)!��!����� ��+�I�)��&��.�\����/����)!���,��&��.������&�)���7�"?<��� � ����)���I��S������,&��������.�9��[�� �����.���I����7�JE9�'�+�9������ ���&C��N���������H���S���I�.��� ���.����I��.� .�N�"?#��C�)�.��Z�[�����,T ����,�.�����&���NK��J����,���9�B,&���.������K�A� ��,��,��� �.� .�����&� ���A�J�S�R�\���H������.���.����� ���"""��� .�����&���.������,����� D�,� .�K*��J���Z�1����B�������.���I��,��!���� ��9�[�� .��H���������D���9�����&�������9�"":�[������)B /�������,�D��9� ���.����H��+� ��*��J�����+!���9�H�����-�� ���)!��!C������*�������A�&�������0���A�'����������""F������.����,��.��� ��/�)���+�,&� !���*��J1��&��/� .���,�H��,��H���,�������9��)!����.��C�����)����'�++����9�"$?���H��,�-)��� �����/�)���D�0���*��J��� ���)�1�)�� ���9�!C�&��+����������)�,�+�,��� �))� ������I�)��))�*�"$@�[����I����-�� 0�9�� H�� .��������,��K*�����S],�%)�\�,����OI�.�����/�)��

Page 250: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

250

���.����,�D�� ����������+� �� ����7�"$;���I��������,���������.�������+�I�)�*����,����&�������/���� ��������D��,����9�����+�,���,� ����.�������� .����D�������"$=�� �����+����0�����+�] �����.���)�/����*��[��)������9�H������� .�����)�+���������� �)�&����D�� .��� �����+���9�"@$��)����+���I��������������,��.�/���*��J��9�H��9����L����.��������&����B��9����� +�� �����D���+�� ��� �,�/�9�"@<�J��0��A��S+)�,��A�&���H���D���&����0���*��J1��������I���H�����R��.������.C�+� .�/����!���������+�)&��������+� !�+�,� .�9����,� �����+�,&� ���%.������,���I��/�9��"@=�1�� ���&��������)B /�����,���,� .�K*�

��

""*�*�"���9�D��� ��S�)�����&�)�������� �����D�+���������,����������I��*�A�$F*�>���� 9��������� 9� ���O����*�A�<<%;?*��������.+9� D�)!��� ��� �)I��.�� ��/)�� �)I��.�9� ��� H����� I��/���,� �� ���,�.���,���+�&��+�,� .�*�A�;"*�%���� �������+9�D�)!�����������.��9� ,��.�� &�)�� &��*� A� ;@*� 4�����9� ���� �� +�))����� ,�.����)/� ��&��� .������&��.����� �,�/�*�A�;<*�)� ��������1�����)9�D)��� .� �9� ������� ��� .���������,� .�� �,� ���� &��,�*� A� ;#*�0�&&�9� ��,�+�� � ���� ��00�� ,�.��� �� ���� &��,�� 8I��.� �*� A������9� ���)� �� ���� ��00�� .����� ��� ����� +�,&� !�����9�� .��/� ��� �C����� D��.�)�0��� ���� D)��� .� ��� ��/���*� A� ##*�

Page 251: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

251

*�������9�� �������&� ��������.������������&C.���9����� .� ��9�.���� �9� H��� D�����+��� ��� /��/��� H��� ��.����,� ��L��*� A� "?;*�9���9� '�++�� ��/)�� �I�.�9� �� I�.�)!�� ��� � .�&��.�� V"$;?X�+�������������.������D)��� .� ��9�&���� ������� �,�/�*�A�"";*�9� ��� ���9�.������������ D����9�&���.�����+�I������ !�����������)����U� R��*�A�""=*�9�������9���������9�)�/����&� .�DB+��� �����+� �9� D��� ��+�&�.����&�)���D)��� .� ��9� �� ��&����������.���D�����+�������/�I�)� ��*�A�"$"*�F���������������9�/�I�)� �9�H����,�"$;;�+!�D�����,�� ��I�)�����,�-)��� ��*�A�"$$*�F�����9��� �� ��� �/� ��9� .������� ��� ���)��� �/ �*� A� >�������9�D�� .� �9�.�����������+������ �.�)�-�� 0�*�

Page 252: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

252

��

������"""����

��

��������G����������F������� ��� ���������������� ���������������� ��� ������ �� � F �����#� %�� 0�������� �� 0����� ��������� ��"����� *������� ��� )��"������ �� ! �� ��� �.����� ! �� �� ���� �� ��������� ��������D�"�������������� ������� �����������'�����! �� �������������������������������������������������� � �"������� ���#�

��

���D����+�������)CI�������&�� �� ��9����+�,����&�+��������� S�/����@�������+�] ��9���H�����.�����.�C����� ��*��J[���������� D� ���,C/��K�A�+�,������A��� ���������9�H��9��L�&� �� �����,� .�9�;�� .���H���D�).�9���+�������,���/����*��J����������0�,� !�������������,� .�9�[������.������9�H���������������� D],���I��.�*�=�-�)��9�+!����9����C��+� R� .�,� .�*��J��������H��,���R��9� �������+�,�� �.������&���� ����H��9�&���-)��� .� ��"$�������� �����)B /��9���D�����H���.�����.�*��J1�I���������H���D����� ���8/�)� �9�[�����+�I��&����/������H��)��!C�����7�

Page 253: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

253

"<�������H��)� ���R� .���+���)����.� �*��J�� .��� ���!���,��.���+�,���)����������,� !��+� D�� ��9��,�+C�+���&��.�*�"#�-���,��.��&���,�)��������.��� D���*��J����+� !�+��9�&���,9�H����.��0����/��.����,���D�,�&��+�����7��.� ����&���.�9�$"�[�� .���D� �����D������C���S&��.�*��J������0������&������&���I�����D���.�9�>��������"����A��&L����,���.��,� .�9�$:�[���!C��������.������ �������D� ��.���J'��)!������)����,�&)� ��+���+�,� .�9�[�� ������������D�.����!���B��)��� !��$F����/��9�����SB+���,���&����� .�,� .�*��J��.�9�+�,���� !��9�� .�����&� !�����,� .�9�H������� �++����������I�.����@?� �I����&�H�� ��������+������,��� !�*��J�/����+���9����.���9�D��������)����������)� ���9�1��,� ������ � D�� +���@@���+�,&� !�9�H���M�D�� .��+���)/���*��J�,�I�������&��������D�)!��9�)�����9�,� +��9��C�����D�,� .���/�)/���,�)�D������9�@;�����&���+��,�O).�,������� +��*��

Page 254: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

254

J���&��.�����&��,���)���\�����,����H��������-�)!���H������,�+�,�/�9�+!�������7�@=�����,�&��9��.� ����� �������,�+����*��J��+���)9������.����),�� ���,�/�����&�� O +���������9�H���,���/�������7�:$�1�� ���+!����9�H���&� ��!C�H���.�����N��J���&��.���,\�����!����RC�+!�/�����,�H����)�,� .����+����� ���.��0��,7�:<����� !����+����H��)� ����.������*��J���!���B��)�.�����M�&��.��� .�����������,���.�)���+����R��7����,������H�����:#�����D�)!���� +����9�H�����,���+��,*��J����+!�����\�������&��.��H��)�&� ���*��!�����,��)��9���� ��),�++��������7�<"�����,� ����)!��9�&��N����H���!C��.��,���NK��J��,�)C/��,��9� �,���0����9�H�������������9���������� ��.�9�H�����/���%���)� .�9�<:��.��H������,� ��� ������)����/����*��J[�� �����)�0�� �����+���������&���� .�������)������+��+��9�,�����,I)� .��<F�����H��.������.�������������&���� .�*��J����%,�����,�������� /O�.�����)��� .�*��)��9�+���� ���������D�,�����D��.�9�

Page 255: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

255

;?�����OI�.����+�,�/��.����&)�+� .�9��J�������,7�J� ���,�)� ������C�D��.����.�� ��%.����� L�9�&��\� ������.��.��;@����.��+�� �7������������,�.���&�����.�K*��J�� .� ��%,�9����.���)� +��,����.���.�*��,���) +����������������&������,*�**�;;��!Z�&���H��9�.�������H����9� ���.���I���.�N��J���H���.���������)�,���+)������,7�������+���%,������&������D�)�+���7�;=�J����,���+���ZK���������)CI����,��,�����,*��J�����\��9�H��)�,��� �9������9�&�����������0�9����.� �9����H�� .���������S.�����9�F$�8,�&����,�����S.� /�����S� � ���*��J�&�)&� ������I��H����A�+�/����� ����������������9��������� �,�����&�.� ��7�F<����D�,��,����H��������9�&T������/� ��K*����)��%��������.�������)!�����.��H�� ��9���,������ .���+������ ��+�] �������� .���F#�����������9�H��)�,��.�,9�D������.��� ��*���!Z�����9��&�LI��������&����������� .������I�)��.����9�� ����� ������� �Z�#"������.�� ���� ,�&� �����0� !���/� .��*��

Page 256: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

256

����.������&�����,���%����������/� ������� ��M�D�09�� .�&� ��%)!������B���#:�����&��������,�&�����9�H������� .� �*�������D�����8/�)� ���.��I�B������� .��/���.����+��.�)���M�,�)����9�#F�����H���M�&��)���,�.�)�+��0�.�����������N����I���,���� �Z���)��.� ���������8/�++�� ����'��/��.C�� �� .������,�=?��������,���9��,�H�������.����D�������*��1�/�� ����)�,9�����)!�������DU��+���,���.���9�H����,�/�)��.,������.��,� .�7�=@����.���������.���&����.�C��&� ����,*�� !���+�������&�� .�����&�� .���,&���,� .�\��������9�H�������D�/���,�����&��+���9�=;� !���+���+�9���+�)+���9�����D��,� .�*�����)C/��,���+��)!� ����,� ���������-��,�,� ����)!���������B.�����������9�==���.��������&����� .����������I.���*���� H�� .��H�������D�+�)������ .���������� .��� ��,������.������,I�.�����"?$�� ��H������� �����&��� �)�/�)����9���������H����,���&���,��.�+������D�+�*�J���H�����.����&��K�A�� H�����A�J������/� �N�

Page 257: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

257

"?<�1���H��� ���!C���&��9��� ����)�� ��+�NK��������.��7�J��C��� ��������&��.����U �����.�����)!��������\����)��+!�/� ���"?#���H�������,������&�����+������ �� �K*������.���.���&���+� .����,�/��.� ��9����������7�J�),���+�����9��),����� �����"""�V�����H��� ���S.��,���I��,����.����&� � ��X��J�����%,�������)!���/�)�����+�,����9���������D�/�����%,�����&��.���D)�.�9�"":�� .���������.������)C/��,���+��)!����K*��J1����)� �.����H�����9�H���.� ����.�9����� �,����07���� ���,������I��/�9�""F�������������/�)�����&�)C/���,�)��.�K*�����&� ����)�/�7�J�������D�����)I���/�9���)���&�,���D�,�������,���!��.�7�"$?��H�����+�I��.],����&���D�/�K*��J�!ZK�A�������A�J&���� .����.���.C��,��.�NK�J��������+�,����,���+��&��)C� ��,� ��K9�"$@���� ���J��������� ���.�,�+� D��.�*��J��.��+� ����&��������,�.�����/� ����.�)�,���7��H����.����),����D��HQ� .��"$;�� .���H�����,� ����.��&������&��D� ��*��

Page 258: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

258

J��&���H���,�������/�������&�� .�,� .����.������������)C/��,�����,����9�"$=�1�I��H����&� ������.���������,� .���J� H�� �%��9�+�,����9�&���D� �P��� �������������+��&������,T ��9�H�����/���� ��"@$����+�,&)�.�����������O).�,���&�����7��J�������),�9�� .� .�9�M�)TI��/��+��.�� �9���)��0� ��.�����D�)/�����+��&��)���9�"@<���R����,I����&L��,�,�.� ,�)��� ��� �*��J1�������+�,%�� ��9���I��H��������.������'�� +���UE���7�!C�&��)� /������ ���"@#���0�� )����� ��� D�� �)�� ����K*��J��.���K�.�� ���J,�����,�����.����� /� ��7����D��.���)�/���'�� +���UE�����������":"���+�,����I�I�������,�������.��&� ��K*��J�����)�I�� +!���,�+������ �/����9��������J��������� ���J�,�&�0����+����"::��),������/��)� � +!����I,��/���9��J���,���,T ��������� D�,��+��,� �������S��� ��+��&�\���,��,���,�����&��� .�9�":F�[������.�������D����L+���&�����.���*��J����,������SB)���&���.������+)�,� .�9����I�� �������)!��ZK���)� ���D�0\�H����������

Page 259: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

259

"<?���,�.�)���)���,��!��� ���+��.��,� .�*���!Z��� ������Z�������,&�����������9�[��� ���+��.�,���.�,�,� +!��.�,� !�Z�"<@�[��,����D�+�����.���������)� ����Z���� .�����&������&U��.�������,� !������ .����L���,�.����������.� .���,� ��9�[������),�������,���+�.��RC����I� !�9��"<F�� H�� .����+��&�������D� /�����,� ��*�

��

"@*�������G�����9���))���!�������+�9��������9�D����+������&�)����+�I��&���������9���//�������/)��8I�)�� �9����.���.��B���������+������ �.�)*� ������ +�,� ����� D�)!��� �� ����� �.��� �,�� .����9�� ���.�����,������,����D�,�*�A�$=*�)����9�1� ����)�� �9�� .���������� �+�*�A�@$*�F����� ��.+*9�D�,B)����&��� ��*�A�""#*�4����*������9� � D����9� ��� -�� 0�9� +� ������ ����� &��� .��� ����� ��+�,���,� �� ���� +���� �9� �� D�,� ��� R� .��9� ��� &����� H���.���S����,���D��.�9����+�������&� �.����,� ����)����,�.���,����!L�&����*�A�"@F*�9�������MR���9�/� �� �9�+� ����������/����/��)� � +!����+�,����,�����+������,�.��%��&��������&�����+��.�)����� �/�����*�

Page 260: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

260

��

������"""���

��

%��/ ������ ����� ��������� ��� � � � ������ ������"������ #�%�������� ���:2��"����! ��������+ ����� �����������+ �������� ���� ��������� ��������� ����� ������/ �� ������ ����9� ������� ����! �� �������� �� /2��� �� ��#� @���,���� ��� ! �� ������ �� ���������� ������ ��� �� ��� �� ����:2��"������������������������#����� �� ����� ��� ��2������� ���������� ��������� ����� � � ���� ����� �������� "����#�

��

�;1D:D*����� ������ �����"������� .��� L�\�&������ .������)!���.� ���@�����������.��9���������.��RC����+�� �K*����,��H�� ��� ����� ����������.� ��9������� �����!�,��D������� ��.�����+�9�;�8,�,�� !�����.� .�����.� ����&�� ��*��8,����DB+����/��)����,��&���+�*��� .���������� .�9�H������I��H����/�������=��.�C�������.��9�H�����.��� �������DU��+�*��_�&��.������+!�/���9�� ����,��/����������),���,�/�)����.C�V.��,����+���� ��X9�"$�'�,�+�,������.�� ��+���.�)�+� .���*����/�������,����.��9���.����R�0� ���

Page 261: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

261

[��)���I�����D�� .�������I������&���D��,����"<�[��)�+�,������&��������.����+��D�0� ��*��[�� ������.] +���.�)�D�����&�����9�[����&�����������.���,��.�� ���&�.� .��"#���+���.����I�)���������D��,���9��1���D��.� ������,�,9������7�J��.�,%.�Z�����1�.� C�Z�������)�/���!���� ���$"��,�H���������.����,��������D������ /� .�Z��[�� .������,I���%,���H��)����&�+.���� �������� H������)��.��7� ���.���S&��������$:���,����I��!�,� ����H���� +�����.��,� ��*������,��.�9�&���,������ ���D�+���*�[��)�,���+!����.��&� .����D� .����9�$F�1��,��.�����������,�,�,���� �����&���Z������D)�.����� �����,&�������������7����/�)���+�,���������)��� .���*�@?����,�/�/� .���/��)������&������9��1���,�/�/� .�����,�����I��������+�,&�����Z����.�����������&��&������H��)�D���9�@@�[�� ���.������.����&��.�������.� .���Z��[��,�D���.���I�)�9�H�� .����D�����/���9��� .���������+���������D�� .���)�� ���@;������+����������,�)9�H�����,� ���+!���*�

Page 262: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

262

�[��)�,�����&� .��!C�������,�+� .�,&)� ����� ��D�+��� ����.�� !B���,��D�/���Z�@=���I���+��� �����D�� .����.C�,��.�� ��\��������.����+����H��)9����&C������+����1���� ��9�M��,�����R� .�%���������R��.��:$�1�I�����+�] ������� D� ���+���.���*��� .����,���)����I�� +�������������.�\���+�������H������.�,�H���� )�.����/� .��:<������)��M��,��/� �����������D��.�*������������������I�+����D�� .�9��������.��9�H�� .���,�����.�)�+� �� !�,7�:#���)����/����� ����I��� ���&�.� .�*���)�,��9�+�,���,�,��+�/�9��)��� ���.� !�,\����+� .B ����/�.�����&����0��,�<"����.� ��/�)������� .��9�H���,� .� !�,�����D����9�H�������+�.��� ��R�+��,*��!������&���������)!��9�&���.� ��,� .���<:���� .������ /QB �����&�,�������&��/��,*��[��)�,�� !�9�+�,��� .���.��+�)� .��������I�+���,�&��S�.��)�+�����7�<F�����+�,�.� �����,�.�,&������,�.��,� .��*�����������D�� .����&� ������/������9�

Page 263: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

263

���H�������/��������D�����+� �.� .��;?������������&�)�����&�+��������/���*��J��H�����&�� �����,�����,����+��+�� .�K�����.��������7�J��������+����.�7�;@���� �����+�I������I�+�������� .�*��J��������9�H�����.���&� �� ��9�+��I���,���.���� �/���D�+��'��.�7���,�/�,����;;�1����.��+������� .������+����I�.�*��J����.������C����9����,�,I����I�,�D�� ���*������&��.����� ��.��� �.�9�����,� ��7�;=��H���RC�.����!���,���+� !�+���K*�������.�����+�)��� )����&�������,� ��*��)���,�)�/�����.�,&���&��&�����9�F$���� O+�D���������������)��/� ��9�����&��.��!����.��!����%����/������\���&���������)���,���)�����+� ����F<�� .�������)!��������)�/��+� /�)���*���!�/����MH��)��&��.�9��,�H������� ������+�S�����S.��,������H�������M��).���9�F#���,�/�� ����D�/����,����I�)�����������T����D�� .��� ������&���D��,���&��+���9���,��H��,���I��M��+�� ����/������7�#"�����,�.�� ���+���������� D�� ��M��/����*�

Page 264: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

264

�J1�/���%.�Z�����.������/������)���K� ��������/B)���RC�������� �)� .�9�#:�J���.���,&��������,�)����C��.�����K*������,����+!��� .�������&���D���.��!�� .�\�1�I�����I�����,������ .��+��.�)���\�#F���&������,�,�����+��+����/�)� .�*���)!����)+���R�)/� ���+����������� O+�D��9�H��)����� .��������S���\�=?����&�� ���&�����������%���,�����&����Z�����H���� )������,� !���),�����.�,���9����S�������)/��&� ����&��+��� �.��B��9�=@�[�����&� .�� ���+�,&��� ��9��,�H������&������*��J���Z���,��ZK�����.�����0�H������9�J � /��R�� ������,���+�,� !��.�,��\�=;�����,����.���������)�RC�.�,�+������K*�����&�����,���)��� L������ ���� ���.�,��\�������� .��� �.���)��,���)�������==����&������ ����������/�������,��*��J� .���H���������S���,�.�������I��,����+��������9��,�H�����.��9�,�����.��9������ �+�K�"?$���������/�� ��%,���,�&��+��,������/���*��

Page 265: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

265

J� �����/�)�N�����H��� ����&���+������,� O+�D���&��.�N���RC�.���&���.�9�"?<������ ����� ��.�9�����)� �����+)���+�NK��J���+���������9����H����������,� �D��.�� C� ��+� .��9�� ������& )��,��&�� �����"?#����H����.����������,� ��9����,��� D��.�*��J�)���.����.�9�� H�� .�����+� ����������).��%,�����&� .���)�,�.� ������9�"""�[�����&�����.���� ��.�����)���D���*��J-��.��MH��)��!�,��D�����.�� �D�����9�[�������&P�����H�����.�������.C�)� ����9�"":��,�+�R���S+�)���+�,��!C�&���+���\��J[��,� ��+��9�H��,���������,�.���&�+����1�I����,����D������.���.�����&����/���9�""F��������+������������9�.� ��D��,���*��J� ��.��)C\� L��.�,���)�0� ��.��!���\�����H��� �����)�������� �����������+����"$?����&��.�������D��,�9��,�H���� .���D���*��J������H�������).������I)�,���9�����.����9�H�������)������ .�,��+� .�9�"$@����,���D�0���������������� D������J������� �����!�,��D����������&� .�*���,I�,�D�/������,���9���H����������.�\�

Page 266: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

266

"$;��C+������S� ����H��9�D�0�,� .��� /� .�K*�� C� ��&��D� ���!C��,�)�/��9�H������.���� .�����'�)0�IO9�H�� .�������.� ���"$=�1�����&�)+��7��)�� ���&� �.��������.�*������)�%����,����������9�H������+� �������I��+!�������+!���9�H�����+�����9�"@"��,�.�� �����&�� ��9���&��+��&� ��*���������).������,� ���M�D�+��+)�������������������+����&� �.��,��7�"@<���� L�� � !�,������&������+������*�����/B)�������9�)�/���&L�9� ����)���,��9����H������)����+������+������I�)�������+��+�)����I��.��������,��7��"@=�1�� ���������.�� �,��������.��)��*�

��

"*�@�.�� � �.+*� A� �&���+�,� ��� ��S�)��� ��� ���� ��� � D�� �*� � ��&��,����� ������ ��� �,� !� �� ��� �/��R�*� A� @#*� >�+ � "��� � �.+*9� O+�D���.�,�.� �� D�+��� �,� +� .��&�������M� ��� ��������� �*�A�;$*�/ ��� D �������9� H��� .����� �����*�A� ;<%;F*�9� ��� ���� ��9�H���,�.���,��O)��������*�A�#?*������! ��� �����.+*����������� +� .��� ��� .����9� ���/B)��� &���� � +�,� !��%��� ��� !�,��D������&��.������� ��I��� �� ���,�������+��*�A�""@%"<*�K �� �� ��(���.+*9����!�,��D�����H���+�I�����.������,�+�R��+�,��V������)�,X�D���+��+�D�+��������������.�*�A�"@?*�*�����9������� �.��H������+��������/�.L���*�A�"@F*�* � �� � ���� 9� ��� ��.��)���H����� .��&��+�I������&�H�� ���I��.������H���+!�/���,*�

Page 267: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

267

��

!#$����%���!�

Page 268: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

268

��

��������

��

������� ��� D�"������ ������ �� ����� ���������� �� ��� � ��� �� �+�" ����, ��� � � ���� #� ;������� �� ��� ���� ��� 0 ����$���#��� ���������� �����������G����� ������� ������ ���� �0���� �! ���� ��������� ��� ��3������#�;�� � � �� �� ��� ����� ������������������! ��������"�&�������� �������������� �������������#�

��

���� /� !��,�����I��+�������)�����).�������+�������/�����,�,���R�+� ��9�@���������&�������&�/����&�&����).�*���H��)����� ��+� .�������/� ��9�� ���&�)���),������.����,���+����;����������+���)��������&�+�����,� ��*��������R��������&�������,��.�+���9�E�1� .�������9���H��,�������.���\�=�8 ������+� .��,�����R�������������)B�&������,��).������I)�,���9�[���M����/�����&����� ���&��,�.����"$� !���D��������.����,� .��&�������*��1�����+���������� .�)���D���9�[��������&��0��� ������ ����&��.��"<��������.��� �����+���&��,�����/���9�

Page 269: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

269

���+����������.�\������)����,����)��.���,������ ��������.] +���.� �I����9�"#�[���.� .������)!���+� .���.��������&��.�*����I�)����.��)�9����,������&�+�����1�������)�/���D�0�.���������� .�9�$"���)��������S��9�H�������/��,9�)�,� ���*�������.���&L)��� ������ �����,� .�9���).�%,��M����.��9��������.����H��.�����R�9�$:�[���������L���&��,�.����/� .�*��-�)/�����+���&���+���������)�,&�R�*�������.�9�L���/���9���O���!C������9�$F�������+� .�,&)���.�� ���D��������� ��R�*����&������������,����9�RC�����/�����)!���!�����&������&L)���&��.�9�@?��� �������������!����%���&��.���9������ �.���,���)!�9�&��.�����,�,�&��.�9�[�������� +���.� .��,���+��9�@@�[���,�������&��� ����������D�)!��������.�*������)� /���I��I��� B����+�����B�9�1� ��� ��+�,��������,�)!� .�9�@;�[����,���&)��.�� ������&��.��)!��+�B�*����)�0������� .�����.������.�)� .��

Page 270: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

270

���D�)/���.� .��)!���+)��������/��.�9�@=�[�������9�+�,���������)�)!��D��������� .�*��A�J[��,������H����,�+� .�����������+������,��.������.�� ��+C�+����!����D�/�������)����NK�A�:$���� ������ �I����&)�,��9�������&���.�*��J[��,�����/������)�,�� ������&�������������&��D� ��� ��.��!��������S���9�:<�[���� )�.����,&������� D�� ������&����N��J���)��������I��,���+�������!���H��I����N���+����C9��������+��.�������/� ��9�:#�[�������,������R����,�����,B ���� .����NK�A������������,�,����/B)��9�,���S��.� ���������09��+� ����,���7�+�,��H������<"����R��)!���+�����9��)!���I��S� ��*��A�J���,�.��,��� �����,K�A�)!�����&� ����A������,��������/��9�H������+������+����<:�1�+�������.��!�,�,9������%)!�����/���*�������H���������R��.���H����� ������������ ��������D� ����,����.����R�9�<F�����.���,��+�,&����S&)�+������� +���*��J���������������.��!�,�U� ���I�D�R�9����.� .�9�����,&���� .�9���������+���9�;?�[�����,�����)!��������� �����.�R�*�

Page 271: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

271

�J������+�,������)�C%)��,���&�������7������ ������&����������/���&�������;@��������������L������&�����*��J��.���%)!����/� .�9�H���&���,C�&���+�\���.���%)!��� .� .�����H���������.���&��/� ���;;���+����� ��)�/��9�H���.���I���+�*��J � /��������+�,��������/��� �����0��%.�7���D���������).����H���,���,&�)�9�;=������.����������������� +�,� !� ��9����/ �%.�9�&���9�I� BU ������+�,��)�7���)�I�������� �)�9�H�����.���+���7�F$�1�I�%��I�,�H��,�&����)����������S&�)�*��J�����)����,��.�� ���.��!C�������,�����,�2.�+�9�� ��������.��D������S���9�F<�[����,���B0��!C�����������)�0�.���+)���*��J���� L���.�� ��)��� ��������)���7��)��� �������\�� ��� ���,���,&�+�\�F#����+B�+U)����.��9�� ����+!�%���� +��������J����C�+��9�H����,�+��.���)!���&���+����/��%.���� ���H���&���.�����.� !��7�#"� �,I�� ��%���,�D����� �����.��� .�� �+�*��J������S��������� ���.���9� ��� �����.� !��\�

Page 272: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

272

���������C�+�����0 %)���/����+���9�#:�1��)C����.��D�)��%��� �������� !��*K�A��A�JC�+��9���,�����)!���.���R�+� ���!C������[���A�.�� ��%)!����.���A�������I�,�/�����#F����,� ���H�� .��H����)!��!���+� +�����*��J��.� ����)�,����������.��.���9�����%,������ ���&���7���.��&��+��.��=?���D��9����S� ����� �,I�9���+��.���*��J1��&�����,��+�)��.��!C��������)��.�9���,��������.�9������)��� R���/���\�=@���H�����H�������,����� �,���+��.�*��J���9�&���7�+� /� �����.��!�,�,���,���,�������)����R� +�9�)���%)!������,I)� .�\�=;���������,&���0����R��&��.��D���*��J��,&���H��9�H�� ����)����.�����&��� .����� R�9�H������+��������&��,����9�==������� � !�,������)!���)!��H��I�� .�*��J C�� ���I��S����&� .����������������,���I�.���9���.���)!��.�,��������"?$��� +�)�H����)��.���.���������� �.����*��J����&������/�.�)���R�����D�� ���������������)�\�&��H��� �����I������"?<�����,I�.������� ����+�&��+!���*�

Page 273: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

273

�J�H���.�� ���� O.�)����������*�������������)9�H������/�9���,�)!���&�����"?#��������I������,� .��M�&� ����*K�A��1�,��%��*���/��%,�9�� .��9���,�,������&���9����,���) +��\��)!���D�.��� ����,I)� .��"""�������/B)��9��,&����%,��+�,�����I����*��A�J��,�/�9�L�D�)!�K�A���0%,��A�J��/������ .�*��.�C����).�,��\�&������H������� +)� ��"":���&)� ��&������,��9�H���R�0����.� .�*K�A��-�/���� .�����)�������,I���,�.�.� �\��C� ���D�+���������)!������+�I��.�9�""F����.����,�.�9�����+�)�����,��� �*����)��&)� B+���� �C��,��������.�9���,��H��,�.��)!������.����9�H���&������9�"$?���.�,�� ����+!����������+��.�*���!�/� ���M�&��.�9�� ��� ���&�����������+���.��� D�������)� ��+� .�9�"$@����H���M���,I�����D���+���&��+��,�����9��1�I�������)���,�����.���I�� ��,� .�����,�����,I����I���7���,���,� .��"$;� !�� �.���9���+�,&��� ��9���)�/� .�9�����)�+��,�����D�+���)!���&���� .�*�

Page 274: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

274

���/B)������+��������.�����%,�����/��.�9�"$=�[������I�.������� D�� �� ���� .�*����,���M���,��&�������&�����)��.�7��� +����I���C/��������� ���/����"@$���,�,�H�����,� ���.�� ��������,�)��.�*���� /����D��9�+�,����.���,� ����*����.� .�Z���!�,�)���&)� .���� ��+���9�[��)�� .������ ����)�9�� ��������� +���9��"@;�1�,���D��� ��9�����OI�.��+���+���*�

��

"?*� ��,���� A� ���� ��� �&�&���*� A� ""*� 0��� 9� ��� D�)!��� ���������9� ����D����,� ��� ����� &���� +� .���,� +�,� �)��� �9��� +����9�D���,�.�� �D��,������,�&�/��*�A�"=*�*������ ����9�� ��*�A� $"*�� �0��.� 9� �� +� �.�)��������� ���S��*�A� @"*�G������� �.+*9� ��.��� 8.�+� ��9� H��9� &���� ��� � .��/��%��� �� �O)��������9� ���+����%��� �,� 2.�+�*� A� :?*� ?��� � � ��� �� �� ��9� ���H���� .�*�A�F=*�)�����9���&���������.��*�

Page 275: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

275

��

���������

��

; ����� �0���� ������������������������ �������'���������������! ����� ������ ��� ������� � ����� ���� �� *�3��� ��� ! �� ������� � �� ������ � ��� 0 ����$���#� G��� ��� �� �� �2 ���� �� ���������� ��� ������� �� �������� ��� 0������ ����'�� �� ������� ��� �����'��#� � � ��� � 0���� � �� � � ��� � "����� �� � ���� �� �������������� �#���������#���������� �������������! ��� ��������������� ���� �"�����������������#�

��

��1� ������������)�RC� ��!���0� .��[���.�,�,������ �9�� ����,� � .��@���0 �.��D�+�����1�)�,�����,� .�*�����&��.���&��.���� ��.����)�/� .������� /���+�U���'�)� ��������)�����9�;�[���)!��+��,����,��9�H�� ������S+��� .�*���C� �����.�,&����������.�� �D��,������I�� +�����L����+������I�)���������=����.��9�H��������C������&�,�����,�)���*�����,������)� /��� ������,��� �����!���9���,��H��,9� ��R�� �����,I���+���9�"$�1���&�������,�,� .�9����&��9�&���,9���,���7�����9�H��)���I���,� !�9�� ��I��+���9�

Page 276: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

276

���� �������.�����9���.��+!�,�R��"<����&� � .������� ������D)�.���9��8,��)�0�V&��0������������ ��������R�ZX�������)�0�&�)��,���������)�0� ��9�"#�[��� ���!C��T��������9�H����/��)���R�*�������,��.���%�����,����D�)/� .�9�H�� ��9���&�������.��%,����������,�����).���9�$"���� �����)!���������I��)!��+� .�,&)� ��*���B����D��,��.�,I�,9���+����)���9� !���������\��I��S���&���+���$:�����/��)�+�����.�����).������ �)���*�������������+�� ���&��,� �+������CI�����.���,�����)� +����*�$F����� .��9�+�,���� ��.��+� !�+��9��'�����7�J���������R��)!������&��.���9��� .�����,���7��������������,�,� ��/����Z�@?����������� .��!C�����������.������.���*��J� �H��9�����!�,� ���,�������I�� +����9�������������.���)� /����)��9���,���@@����������������� ����)����)�/����*��J��,���)������)���&������+���RC���,��9��.�� ���&)�,���������/�.� ��\�@;�����,���,�+�,������,��.������I�,��*K�A�

Page 277: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

277

��,�.� .�9�,������,��������&��&� H�� ��9�����+)������I����������������� �7�@=��)!����I��S��M�)�0�,�����)�,I�� ��*����� R��)�/��M���I���� ����� +)� �9������C&���9�.���)���9�H���&���+��:$��������,� .�� ���,&)�����,��� �*�����&�&����/������� ��.�����&)� ��+�7�-�)�0�H�� .����)!����.C� ��D�� .����+��.�\�:<������),���.��I�����,� ���)!���I���+�*��D���.�� �D �������;�S�������,����0�+� .���,�R� .�,� .��:#�����,���9�H���D��� ���� .����),����.�*��1� �)�������0�)!���D�0�����.�,� .�7�������� .���M���I�����)� ����,�<"���.�� ��9�+�,������9�� +� .� � .�*���,���).����,��� ��9����H���D�+���,�����+��,������&� .���&��������9�<:���,��H��,�����.�� !�0������+��+���,*������)�D��+!�������)�,����������������9� C����,�������+���.� ����S&�)����<F�����&��+L� �����.��������.������9��[�� �������),��9�H���!����,����+� ����9�

Page 278: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

278

���/� .�,% ��7�A�J1�I���9�&����� ��+��% ��9�;?������ �����,� .��&����������I���NK����� ������/B)��7�A�J�����&��0�R�)/��% ������)�/�����I������\�,������ �� .��9�;@���,��������L�9��������+� �������% ��*���!�/C��,����H��9�����L�9�&��+��� .��9�������.�����.���C�������.�,�����9�;;�[�����.����I������&��9�R�/�������� D� .��*K�A����.� ����H��)��.��I�9�+������9�[�����9�&�)�����&����9�����!�,�,�����9�;=�� D����� .�������.��&��.� .���*����+�,�9���H��,����&�0���,���S&������������� .�9���&�����+��+�%���+�������F$��,�.��&�)���� �.B+����&���,�.���7����I� �������,������),����� .�������,�,������.���.� .�����)��������9�F<�[�������H��+����������������D��,���*��8,�9�.� ��%���M��,�������� .������,���I������+������+�,�.� .���D��.�9�F#�[���D�������,&�)����/��)�����I�.���*��1�,I�������9��������������L� ����&��.�Z��� ����0���H���� ���I��������.���.C%)�9�#"�1L����.� ����0�����.���.������&��.�*�

Page 279: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

279

�� .������&� .�9�H�����/��.��,������ �)�9�1�����%��\��9�+�,��RC������.������9�#:���� �� ��9����.� .����+�,&� !C%)�*��1����,� .��������H������&������9�����%)!�9�+�,�+��.�0����+� !�+� ��9�#F�[����,�&��+����&��.�+��������,������7��A�J��,��.���,��K�A�,�����&� ����A�J���� ������,��.�)�+��&�9�����,����.���,���/���*�=?�����H�������N���0�7����.�������R���.� ��*K�A��J���������))�K�A������%)!��A�J!�������,I������� ��9����D�,����.��R�� ���9�M�����*�=@�����H����������!C����)� /������!���NK�A��J1����&����/�,� �/��%,����H�������� R�9�H�������),��9�H�� ����&��0%)!�9�/���9�=;��D� ��� ���,��D�0��,���+���\��J�������R��.��H�������I���+��*����I��+���,�&�09�.� ��,�����!C���,� .�9�==���.������C���� .������&�.�+���*��J��9�H��� ��&)�/��� .�������&���� .�9�� ��� ��,�������I������C/�������.��"?$������)���+��.��D���I� �/ �,� .�9��J�������D�0�������T���� �����.�\�

Page 280: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

280

�������,&����)����/�����.C���� ���9�"?<�_��&� �������H���� .�� �����R��.�*K�A��A�J1�� �����&���)��� ����&���I�����,L��������� �������,������+� .�9�"?#�[������,C/����.�����,����������������9��J���0�%.���,�/�9�+� D��.����,�.� .��� !���),�9�H���,�)��.�9�H����,�D� ��"""�1.���� ��).�� ��+��&L����,� .�*K�A��A�J*����! ��������������������������K�A�� .�����)��� .���+�,�.�)�������9�"":�[�������,��� ����� ����),��,����,� �*�������.��9���,�,9���.�������I�� ����������������+� .���.� .���)�����9�""F�[�����������,� .�� ������ .��� ���+���*�����.����9��I�������9����� /�)D���9����������&� .������)!���� ��� ��7�"$?�A�J[���D�0���9����+�������NK�A� ���I������*��J�������.���� ��� ��) +�������,�D�+� ��N��������,� .�9������&���������,&���0�9�"$@�[��������.��������.C������������� ��ZK�A��[�����&�,I��9�H��������/���� ��)��/��0�9��,�����R����&��+�/���,I�I����9�"$;���,���)��������� �.���)�I����0�9�

Page 281: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

281

�1OI�.������ +���,9����.�,���&� /����9�1���)/�,�,�)��,� � .��)!���&���+�9�"$=����+��������,�������&����B���7����)�����+� .��/������+� .����H��+�9��9�+�,��!�,�,9�H���������,�.�����.����9�������M�+��.�9�H��������)!�������D���+�7��"@@�����D��� �����&��.���,� ���)�/����*�

��

"%@*�?� ��������� �.+*9� +�)�+� ��������/�.L���� �,�!�,��D������ .B&����MH��)�����.����9������.�� �.��H���� ����)����.��������)����&� .���� �� ��,��,��!���� �,�������)�,�V1�)�,�X����+����� ��.�*�A�:;*�D���.�� 9��.+*9�&��,��������������1�),��"":*�A�="*��� ��9� ,O��+�� D)��� .� �� �,�/�� ��� �� .�� �� H��� !�����,���+�����)/�,���+� �P�����)�*�A�""=*���@���9���.��*�

Page 282: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

282

��

����������

��

� � ��� � 0���� � �� ���� ���� �� ���� �� �����#� ;�! ����� � �������� �������� ����������� ����� �3����� �"������+��� ���� ��������� �! ���� ��+�������������#�0��� ��������� ������ �3���� ����#�G����� ���� � �����������������������#�J�)��"���������� ��� %���� � �� ��� ���,��#� ;�� ������ ����� ����� �� �������� ���� �����������.�����#�; ����3 ��� ���������� ���� ��� �! ��"������������ ����������D���3�#�

��

��[8������H��)��D�/����&� .� ����)��&)� B+��������,I�����,&�)���@����,� .�9�H�������0������,���� �� �9������L+���,���D��)����,��+� /��7���,����,��)��!�������&�����/����N�;�[��,�&�����)���%,����D�����,�������N�������,������&���+��&����B��*�E�+� �+� +���&��������I)�,���9�=� ����D�).��&�����.���C���I���Z��[�� ����.�)!������&�����9�H��������������H��,������.��� ����+�����.� .�9�"$���9�H����� .������,� .��� /��.����9����� � ������,���� .� .���D��.�,� .��

Page 283: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

283

����)!���M��,� +���)��� .���9�"<�[���&������+���,�����).���)������D�� .�*��������&�)��������)� ��������R������I���)�09�H�����,���+��&��� .����,&��9�"#���������������������LI�+��D��,���*����+����� .��,�,��L��&���+�������)�7���9�����I� �� ����+����9�$"���).��%,�����)����� ����������CI�������*�����/B)���� .���,��� +���*�A�J1��&��.�������,��.���NK�A���0�A�J��������9�&���� .���9�$:�[������ ���,����.���+�,&� !��+��������N��J1��/�����&���)C�� �������&�).�������������+��&���,�H�����,I���RC�D�0����$F���,� ��%����'�� ���9��C&�)��������/���*��J1��� .��,�,� ������ �9� ���.�������������&��,��+�,��)C� ��D��,�,� .��@?�1����)�0���)�0� ���.�)!���� ���,�����*��J�����+�),���� .��9�D�������.��,� .�����&T�% ���+��&������,����.��.���*�@@���,����D�0N����� �������+� !�+�,� .�*��J-C.�����H��,�R�)/��M�!�,� ��D�+�)�����-�� +����� D� ���+�,� !������,&�.�� �9�@;������ �����/������ .��8 ���,���� ����*�

Page 284: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

284

�J��,�,9�����I��.����! ��7���������&�� ��1�I����)��� .��%����D���������9�@=�������/�,��������� ���I��S�������.�� �*��J�C����.��&��D������,�����).�������H��9�+�����&��� �����������R�9�:$��,�&��&�.����D)�������.,�.�� ���*��J�������.L.�)���D�)�� ��.��� ��R�9�����)�.��9������.����,���*K�A�'��S� �����D�� .�9�:<���)��\�,��.�����.����������&�R�*���!�/�,��� L���,�.� .�����&�����,� .��� �����������+!�����.�)�,������/����9�:#�[��������I���+�&�0� � /��,����+� .�*�����������,������,��������I����9�[������ ��������O�I������� +�,� !�9�<"��C9�+� D�� .���9�+T,������I���*��������.��9�����,�D�)� ��9����&�����.� !�7�J[��,���I��� �������.��,� .����&�������+� ��N�<:���,���H�����,�.�����������+�,� !�NK��� H�� .�9�I��S�������.�9�����.���� .� ������R�� ���9��,�����,� .��� .����/� ��9�<F���&�)���).���������.�����,����.� ��9����������.��I���� L��� �����.� ���

Page 285: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

285

���,������.��\�������&���������.���)� .�9�;?�[��� ���,��&���+�����.���� �� ��*��A�J����H���� ,K�A������������.���A�J,�����.� .�\������)���&��������+� ��)!������9�;@�1���� ���.���DU��+����&�L&����&� ��,� .�***K�A���)!��%,�9���+�,���,I)� .�������� ����A�J_�.��I����/�����K�A�.�� ���A�J��,��9�;;�������&��� ���.����D��+�9�L�D�)!���,���ZK�A���������,�)�&������/���� ���+�,� !�,��������.�������&������ ���M����.] +��9�;=�����,������.�������R���9� ���+!�,�,����[�� ����H��)�����&B��.�����.] +����� .������&� !��+������D�0��9�+�������9�F$�[��)�.�� ����������� +��.�0���,�] ���*��J�L�9��)��.������I�,9� ��I�,�D� ����K�A����������/B)���A�J&�)��&�0���.���9�F<��,�H��������.����9�+����9���&��� �����9��J��0��%,��� �����,� .� !���).����D��/����1�I���&��,�.�9��,�&��+������ +)� � ��7�F#����.�,&����&���������CI��������/��.���*K�A����,��������)!���������)����S� ������,�9�����9�.� ������+����0�.� ���

Page 286: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

286

#"�'��S�������.��������.B,�����D�+� ��\��������+�,����&��,����9����,��� ��9��� +!�/�,%��%)!����������9�����)��&C��9�#:���&��H��9���,&)��9�H���.��� �����I� ��7������,�����,� ���% �������&������������ .������/���9�H��� ��,� ����#F����0���,�)��.�������&����� ��+���*����,����D��9�&���,9����.� .��� )���9�����,� !����,I����,��� �����)�0�+��.����=?������.��9��,��������������+!���������9��[������� /������&����9�+�,��.������7���)���,������,���.� ���D�����/����9�=@������,�)!����.�����+���������)���*��A�J���S&)�+�����&���� ���&�.�+���7�[����,������+��&��������+� D�����=;�����)�0������)�&�����.��� .����,&���*��J����!�R���,��L�����,�����)!���S+����\����+���&�)�����.������+������9�==����,� .� !���.� /���H������+�I���*K�A�����������/B)��*�A���D��%)!�����&� ����7�A�J��).��%���\�+�,� !������ L����� .�*K�A�"?$�����)�/���� ��+���,���D�����*��

Page 287: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

287

A�J1�,�H����,�,�,� .�����S��������� .�9�[��,�H����H�����R��9��)!�%,������+)���K9�A�"?<��������,���)��9�A�J���!C�����.����,�����,I)� .�*K�A����)��%,�9��)!���D�.� ����,�H��,�D�)���*�-��,������)����9�.� !��!��L�+����&��.�\�"?#�8,�/�)&����������I��)!����&�����*����� ��%)!��A�J ��K�A�.�,����������&��.�*�A�J�)!�ZK�A�D�)�������,I���,��� ��+� ���"""� ��/��D������ ���).���������&��.�*��J� ��� D�����A�������%���,��D�)� ���A�[��� �.��D�������,&���.��0��� �.� ��*�"":���,� !��I�)��D�)!����09���).� ��9��V�����H��)���&���H��,�.� .��!� ����)+� ������/���+�,�1�+B)��X���H���!C����I���9�""F�[��)�������������R��)!���D�� ��*��J��&����H���D�����+��&��,���D���������/�)&��������,��.���9��������&�������"$?��),��� .��/���9�+!��� �������&� ����*��J-������!���� ����&�+�����+��,� ���9������'� ������ D� ����+�)!�����I�����"$@�[��,�&������)!����&)�+��&�������*��J1����'��&��H���� ������)�,� .��M�+����

Page 288: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

288

���,���+��C���9����&��.����!��������"$;������&��+��.��������� �������9��J���+��&��,������������,��&���+�9�[����,�D�� .��M�&� .�9����&�����'� ��� .�9�"$=��,�/��������/������+������ ���.������*��J�/�������I� !����+!����������.������ .�9������� ��,������.� .��9�R� .����������9�"@$�� ������)� ������,�)�09���,����,� .�*��J���� C.�,��.� .���),�� ���&�����[��9�H�� �������������&U�� ���)!��D)����+�9�"@<�����.�� ���,���������������������*��J����+��.�9��,�+� .�,C+�����H���D� �+���� .������/��R�9��� ���H�� ����������&� ���"@#����!�����S.��,�����9��H���&���+���J��,&�9�H���.�� .����0���+�,&��� �������,&� �. +�������&���9���������+��.��":"����+��� ���.��0�,�I� D�0�R���,� ��*��J� �9�&���9�H���&�����,��.�� ���H���.�7�����)� ���M�&������������ �.� ���[���� .����.��,��!C�����.���� ����S+�.���":<���)���&��+������)C�,��.������)+� ��*K�A�

��

Page 289: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

289

$<*� � ���� @� ���� �.+*9� �� +��C���� ��� ���/B)��� ��� '�� ���� D���.�� �&��.���� &���� �C&�)��9� � ��9� ��.�� ,�,� .�9� ���+��� �� ��.�*� A� @F*� @� � �� ��� �� � ��9� +!�/�� ��I��� �� H��� �9� ��,�&��+����� �� ��0��*� A� <?*� ��� :����� �� >2����9� �� +�,� !�� � .�����.��� ����� �)������ ��� �/O���*� A� ""$*� )��"����9� D�)!�� ����,&�������-������+������� �.������,&���.��0��� �.� ��*�A�"":%";*�)���������"���9��� �.� ��9���&�����������������������/���.���� ����� D�)!��7� ���,�� H��� ��+����� ��� &��� �,� ���/��� ��-������+�9� ���� ��� 1�+B)��*� A� "$:*� ��� �� �� ��� �.+*9� '��.�)�,�����/ �.�))�9�I��&��������� 0�9�&�������,����&�&���)�,� .�� ��9����� .������ �� +��&�� ���� D����9� H��� ���� �S+�,� /���9� �� ��,� ����R�/��� �����������*�A�"@@*�*������9��S+�,� !�������&�&��*�

Page 290: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

290

��

���������

��

��� ����� � � ��� ��� � �������� �� � � 0���� �� ������ � ��� ���������� ��������� �� ��",���� ����� ��� ��������� ���#� @���,����.����� �� ������ ! ��� ����������� �� ��� ���� "����� ���,�����-! ���������������������������'������������#�@������ ��� ���� ��������� � -� ������ ��� �� ��������� �� ����.������ �� �� �� �������� ���������� �� � � ������ 9���! �#� *�� � ���� � � � �,���� ����� �'� � � �� � ! �� � �������� ����� ���������� �� �� ������ �������#�

��

[8��������&�)��&��0������&������/��.������D�+�)�������,����&����B��9�@��� +� .�� ��%��9�����&B��.��� ���&��.���1��,��.���M�����9������.���H��)H���� ��+���\��������9�H�����D�.����+�� ����������;�A�[��,��,� L���,���),����.C� ��.����+� ����*���9�&���9������ ��9����� ��9��),��� /�)D���9� ��%���M�+����9�H������.� ����+�.���9�=�1�,��� .������%)!����.�,&��M����D�)���*�������D�+�)������L� ���������.������D���������9��,�H����),�������,� �7�"$�8,��&����9���.������B +�)��������H����*�

Page 291: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

291

��S&��� +������+)������.��,��� �� �*��H��)����,I����.T �.����+�.� ��9�"<��C�+�,�+� HQ� .��/���������)�����,&� �9��1�,�H������,���&��+�I����!�������9�H�� ������&� .��D�,��9�� �����.��I�9�� ���9�"#�A�J���������H���� �)���ZK�A������9�I���� ��*����.� ������� !��RC�,�����+���9���)���)����������&� !���+�,�I�������$"������I������.���.���I��.������D� ����*������)��/����H�������������)+� .�)��������� ���D�����I� ����&L��,�������9�$:�[�� �����/���� ������S����I� �����*������)������1� % ���&���C�����������,�&���������9�'��,] .�������,�����)+� ��\�$F������������������H���,��.��������\��������������,�����R�9�H��� ���+� ��9����������.����/����H��9������)���9�@?�������������)�09�,���������&U�� ��*������+��������� .���&� !�����+�����9�1�,&�������/�����&� .����,&�+���9�@@���)���,����+����&����������R�����*���!�/���������).����+��&�����.�&����/�����

Page 292: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

292

����,� +��� �����������+�I��.�9�@;�A�J����� �����KA�������� .���AJ��.���H������NK��A�J���ZK�A�.�� ���A�J ���� ���,�&������ +��.�Z�������I� ����&L��,�,�&�)��,� .� !�\�@=�������+!���,��� ��+�,� !����&��.�*K�A������,���������.���)�������.�,� !�7� � !��H�����+� .���+��.������,�H����� .�9�:$�����+��.����� /��,���0� ���)!���+�,&� !�*��1�,�D������RC9�D�)��%)!��.�.�I� .�7�A�J��)�����D�+�9�&���,��7��)!��&�������:<�[����L�,�����S��9�� ���&������ .�K�A��A�J������)�9�D�)!�K�A���0�A�J.���)���� �,���ZK�A���������I������ ��+�����,��&)� ���9�:#�[���.�� ��������+)����.�,�����*�����������0�����D����%,������������� .�9�H��������.���)!����/������&�����<"��.��,����&���.�+���,� ������).���*��1� .�,�% �����&��9�� .��9������&������� ��+� .����).����9�H��)����/�����<:�����.������)!� ��9�H���+�)+����)����\���I��S������)!�������/��&��,����9������)���).�����&���\� �.���&��,����

Page 293: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

293

<F������H��������)�,������������)�0����*�����������/B)����������H�� .��� )�����1.���9���+��������)�0�+� ������ ���;?�[�������� .��� L�������H��)���� .����7��A�J1���,�����.���!�,��D������)�,�� ��9����.������L)�S�R� .�������.������;@������.����&�)!�9�H���������.C�I��)!� ��9��J���8������ ���,����&��&B H���M���D���9����������� ��B�+���I��������9�;;�1����+��.�,������.��)�� ���&������*��J���.� ��9�����������)�/���+!����9�1��+�)�+��������1������,� .�9�;=�����.����.��� ��.������,�/� ����9��J�,I���/����� ����� .�+��!���0� .����!�,��D��������������9�� ���&�����F$���.����9��,�H���.���,�)�+������-�.� .�9��J���������0����,�.�� ���D�����+����9����C��H��9�� H�� .�����,�����&����,�)���9�F<������.���&�)���&��.������)�&��&����*K�A��A�J�� .�����+)����R�,���9�L���.����,���9���,�����9���,�����&U��.��+�,&��� ����9�F#�[�� �����.����&����O����� �I)���*��

Page 294: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

294

J[�����+B�+U)��,��������,�����).����D���9�[�����,&����H������+!�,�%����,�+��.����.���#"�� .������ ��� ��������)����+� ������9��J�����V���&������,� .��&� �.���%.�X�������� ��.����)���%��9��9� ��� .��.� .�9�#:����,% ����I��������3��.���&�)��&��.�*��J�/���9����.���&��09���0�%,��H�� .����,������� ���\�H�������)!��9�����,� +���#F������.� /� �����D�,9����� +!�,������&� .�*K�A��A�J���,� .� !�K�A����&� ���A�J�����S+�) +���-���/�� ��+�,����+������/����\�=?�[��,�,������I���+!��,� ��������. +��*��J���.�,&�9��,�H���.��&���+����������� .�9�H�������I���C/�)���)�/����9�=@���,�����+� ������C/�����+������� ���9��J���.��,��.���+!��C�����.��+�������7��&L���D�����D��.��C����&����7�=;�[�� .����/��!C���������H���������������K�A���)��+�I� �������.���+��� !���9����.�������,����07�A�J��)��0�.����R�9�==�� .������)C�+!�/��9�&��+�����,�&����*K�A����)���%���+����H��)�&����H�����R��[��,�D�)���\��).��&� !����&���,��\�

Page 295: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

295

"?$�� .����L���,���H���M�,������.�����.�R�*���).����9�+��+� ��% ��9��+!�,���[���M���,I�����,������H���.�,� .�\�"?<��������B������.��������R�)/�,��*����.��%����,�,����H��������.���� �/)�/� .�7�1� .�����I��������&�� ��9�.� ��������.��"?#���+��.��������R��)!��9�H��)����,� .�*��������� .��7�A�J� ��� !��9�H�� .�����&��.���M�� ��+�����H����)���.C�&���+� ��7�"""���,����,������&��/�����D�+��&��.�*K�A���)���,�&��+����).��%����)!���,��� ����������,���)���9���,�,�����&��.���9�"":�A�J���������.�9�H��������)� .�ZK�A�,����0� ��*����+� !�+��H��,����*�� ���,�����������/�����+� �����,�&��.����/�� ����D/�\�""F����� ����������&������M�D�/���*����D�� .��,�)���/���9�H�� ���,���+!�/�*�A�J��,��+� ��0�����)�+�����M���H������"$?��� ����&�����NK�A�������+�,������/�*������,� ����.���)� .������0�.���)�����-����)/�,�.� .���������&����+���*�"$@�A�J'�)�+H��K�A����������A�J,�����.���&������

Page 296: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

296

����+!���*�����H�����.C���H����� .���N���&�����/���N��+���9�+�,����.����9�"$;����&��/�����.���� .���+�.�����NK�A����� ��%,�7�A�J��,��9���I���H����,&��.���/���N������������ R�9�H�����D� ������ .����9�"$=������S���������,��.B�����D���*��J�� .����&��.��,��.�,��������������9�[�� .�� ��,� ���,���������������7�"@$������%,���L���,��.���������+!�/���*��J���� .�������,��&����&��,�.������)������������H��,����������/�0�\�"@<�[���������.��9����+�������.� ����NK�A���������.����/���� ��&� ������� ���*�A�J��,ZK�A���0���A�J���&)� ��+������)� ��,���%���\���.� �I������"@=�1�I�������+������������.�����+�*K�A�

��

<*�*�����'��������� �.+*9�����.��I�������!�,�,�����������),��9�+�� �������&)�.T �+���������,� �H����*�A�"<*�/���������!C�������� � �.+*9� ��1�)�&��+�����"<�/�����&���!���\�&��.� .��!����,�&�������H�����@�!�������,���*�A�$<%$;*�%��9� �� �/O���\�����:��9� &��.�� ��� 8�I� �\� 9� �O�� �9� &��.�� ��� 8�I� �*� A� <F*����� ! ����� �.+*9� �� ���/�.L���� ��� � +� .��� �,� !�,��D������ .B&���9� �� &��.� .�� �� ��)� �&���+��� �� �� .�� &�)�� ��H������H�� ��� �� ����� !�,��D����� &���+�� )��� .��%��� M� �����.�� ��+�,� !��� M� ��H�����*� A� ;#*� ����9� ������)�,9� H��� �� �� )�/���

Page 297: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

297

� .B&����������/�.L���*�A�"$@*�9���! �9�D)��� .� �9�D�I��+� .����� � �.��,� .��� ,���+���9� �,�/�� ��� �� .�*� A� "@=*� ������)������ 9� �� ��� ,���%���� �� ���/�.L���9� �,� ������)�,9� ��!�,��D����� �&��.�9� ���� ,���% ��.�9� �� �� ��.�� +�,������ �,�����+��*�

Page 298: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

298

��

��������

��

0�� �� ����� � � ��� � 0���� � �� �� �������� ���������� ���� ������ ��� ��� � ! �� �� ����.����� ��� �� ����� � ��� ��������������! ��������������#������ �,���� ������ �� �! �� �,������� ����� ���� ������ ��������� �� � ��� "��� �� ������������� �������������� � �������� #�

��

�1�&���������,���������+�,&� !� ��9���������),����,�&��+���������.� .�9�@�[�� ����,�9��.�C����� L�9���������)�� ��9��A�J����Z���)�0K�A��S+)�,���A�J �����I��)!� .��_����.������H�������,������,�����\�;���)��,� �������,����������,�)!� .�*K���)!�����)�����H��)����0����I����9��������� �.��9����,�����)!��+!����9�=���,����9�� �� ��9�����,I���.� !�����)���*��A�J����H���.� .�9�L�,���D�)!�9�����,�.��� )����NK�����������.��*�A�J����H�����.� ����&����N�"$��+������,��,�������H�����+����N��J1�/��%,�7�����0����������������+����Z�[��)�.����9�� �I�)C��)�� 9������� .���"<�_�DO�����&� ����C)�����,I�����\�

Page 299: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

299

�J[��,�D��,�0�� ���.�,� ���&� ��,� .��9����D�,�����&��.�9���H����),������ �������"#��9�����,9�,�)�/��9�� �.C��)9������� .� .��*��A�J1�/�%.�ZK�A������.���,���.�� �����&�����*���,&��������,�D�)��\�,�����.��� +� ���$"�����I��9�H������&��������D�).���&�����*��� .� .��&����.�)!����+��.����+� ������� .����� L��.��I��+� .� ���$:�����.��)� �����9������+�,��.� ��*���������H�����.������+��&��,������� �������)�,� �������������&����/�,�$F���+� .�����&� ���9����+��J�!ZK���).� ���������������������,�D��,�����,� ��/�,������ ���+� .��� L������,�D�)���,7�@?�J[��,�����9�H�������,�D�0������.�����/�,NK�����������/B)��7�A�J����H�������� �����,���� ���H������+��&�����!�,�,�H�����.������ ���@@���.�����)� .���� ��� ������S���,*��J1�����&�����9�+�,��+����9���.�����.� ��9��������%)!������,I��9���+�������+� !�+���\�@;�������&�����.�9����!� ����)!��D�0� ��*K�A������&�� .���H��������&�����M����+����

Page 300: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

300

��� ��.�9���������� ���)�,� � ��9�@=���� ����9����&T�������)9����+����������9�����.�,9�M�/������� ��������R� .� ��\���,����H������9�H���+�����M����D�)���9�:$���).�,�.����9��� L���������,���� ��*��J��� ������ +� .�����,�.��I�����).���\����.� �P���.�����.,K�A������%,���������:<�A�J� �� ��9��������\� ���+� ��,�&�����*K��A�JE��),�9�H������+��������M��)�/�������&�L&����+��&�9��,�H���D�)�0� ��+��.�9�:#���,������&������,�&��+�K�A���/������0��9��J���� .��� L��� �����)/��,���+� !�+��.����������,� ���)��������� �.B+��\�<"�����H�����.��%.���� ��� ���H�����.�N��J��.����.�����+������+���)� �H�B+��\���+�,�����,&����.��H���M�D� �)�!����<:����+�����)�0���� ���,��.����&��&B+��*��J����,9�+� .��.��9�&����� ��9�D����-�,����������9���&�0�+�,������RC�D��.�\�<F��������������R�� ����+� ����/���*K��A�J��D�����������K�A����������A�J��.������D��.�9�[��� � !�,���+� !���\�,��9�����+����;?�1���O.�)�&����� ��H������L�����&��.�9�

Page 301: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

301

�J��)��&�09���������%����RC�,���,&��0�9�[���I��+�9����.���CI����+�,&� !���9�;@����,� ����,�,� ��9� ��,����I�����&��0�*K��J�����H��)K�A�,��.�� ���A�J��.C�+� D������,�.�9�,��.��� ���!C�.���R���,� .�9�;;�1�� ���D�).���&��������.���I�,�/����*��J������.����,��� .�+�&�7������/���.� .�9�������D�����M�.�����H�����,����;=�� .�������,� !������H�����������)������ .�9��J����,�����,�-� ��+�,&��������S����[���+�,�&��+�����D��/��,%,��&��������F$��������,�)��S&��/���H���D�0���.����*��J���+��)C9���D���/�)&�����&� .����9�[������S��. +���+��.���,%,��.���+���9�F<����� .� L����� ���&)� ���&� .� ����9��J� �����D� ��.��D�,� � +����&�����*�����,���H���������H� ���U��.�������9�F#�[������SB+���,���� R��.���&���)!���*��J�!Z���9�D�/� ��9�,���+�)!�����������[�� ����)+� ���%,������������&��.�9�#"����D����� ���!�R���� ���������&���*��J��9�+���� ������&��)9���,���,��+��.�9�

Page 302: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

302

��B9� ��+� ����R� +���� )����7�#:������ /����,�)�/��D�0�,���&��.���I��.�*K��J1��D��K�A���.���� .���������A�J�S�+�.��������R��H���.���,&�)������).��,� .�9�#F�1 �&���,�,����&��������,&������ ���*��J���� .�D�).���D�����D���'�� +� .�\����,�,���� �9��� � /��,�,���9� ���+���\�=?�� .���.�����&���������I��S����D�� .�*K��A�J[���D�����A�H���,C��� .��������)� /��.�������.��������,&�)�� �9�=@�[�������/ ����� ���.� ������&�).���NK��A�J�!ZK�A���&)�+��%,��A�J���&��������� .� ��8,�����&�����H������+!�,����H��� �9�=;����+����)C���I�������,�9� ���&� � �*��J�������)C�� �����&������� �,�9�� �� �9��!�/���7����&��D�/��9��9�.���&������9�==���+�)��,���� �� /Q� .������&)� �*��J������.����D�)�������������,&�����9�������&����D� �)�I������A�����Z�A�"?$�����+��&��,���.�,I��9�����),�����S���*��J�������������7�������������� � +��*���������� R��.�,� ��%,�9������� D�� ��"?<�A�J1�����������9�,��.�,��NK�)!��I��,��*�

Page 303: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

303

�J��)��,������&�����&�� +B&����.�� �������,��. ���)C/��,��D� /���\�"?#�����������+��&��+�I�%,����/���� �*��J'�,���I���H��� ����������+�)!������&�������,�������,�+!�������+�9�"""�[�� ��������D����M����/�P�����I�����J��,��H��,�+�,�,�)�������� /� !��.�+�9������������ .���+�,�)���9���� ���"":����&�R� ���� D�� �)�H���)!���I���+�*��J��&���9�������.��,� ������.� ��9�������.�,�/ ��M������9�����)��� ��)���""F��,�.����9����+������ILI����� )�.� ��*��J�O,��������9��,�+�.���&�����)��9�����C/���H��� ��.����� ������� .�� !�9�"$?���&�,�����,�.���� .����������)��*��J��)�0����C)�����������������/� !�9���&��������/��������������R� ��9�"$@����LI�+����I�.�9�H���������� !�*��J�� .��M�D�0�,���+��C����� +� .�� ��� ��� .�%����H��� ���,&�.�����"$;������ �����,&�)�9����I���������)�/� ����J���+��0�H���D�0� ��.�� �����)�����*�

Page 304: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

304

����D� �����,��/� ����)�%�9���&�).����"$=���������������S�9�H��������.���������*K�A��A�J�!Z�H�� ���M�)�0����,� ���!�R���.�� ���9�[�� �����&���������R�� �����S.� ��K�A�"@$�-���&���.��+�������&B��.���,&�.����7��J���������+���� ��%.�9��,�,�,�&� ��\�1�� ��D�0������H������D�0����,�*�1�I�%��H��,�,����&���������,���+�,&� ����"@;���������&T�%,��� �)�+�,���+��/�,�*K�A�

��

$:*�)� �����9�����),��H���+�,����+�,������&�)����*�A�;#%;=*�*�������! ��������� �.+*9�����+������ +� �*�A�F@*�%� ����� �.+*�[��,�D�)������+�&������������9����-� �9�H���D���������� ����&�)��� ��+C����������H� ���00�� �����U��.�9�H�� ��� �������/��� ���)��9��,�"$=#*�A�F<*����*����$��� ��.+*� ��.����.L��������C����V+������H��� �����0�D� �����&���� .� ��X*�A�##*�9 �������� ���� .�D�).��9�D�)!�����������V� D*������X9�+�&�.���/�I�)� �9�,������ �� I�.�)!�� ��� ��,&�)�� �*� A� #=*�/����9� ���� ��&���*� A� =;*�;���� ��� ��,�)��)�*�A� "$$*�?����� ���9� �� �� �*�A� "@@*�0��� ���F � �����*��������+�,��,�/� .�)%!�,�,����D�,B)�����)�,��9�D�+�����O�����+����� ���,� .��+�,���))���� �++!���+!�9�H�����D�0�,�.��9�.�)��0����+� D������������D���)�����9� �,�+��.�)��������,�9��,�"$=<*�

Page 305: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

305

��

���������

��

��������������- ���� �! ������ � ���������������! ������ ��� ! ������ ��� � ! ����� ������ ��� � ���� �� � ���� #� � � ��� �0���� � ���������� �� ������ �������� �� ! ��� ��� � ���� �� ����� ��� �� ��������)O�� ��� ����'�� ������ ���� @���,��#� ; �� � �� $��������� ������ �� ��� �������� ���������� ������� � � ���� (� � �� � �� ���� �������� �! ������ ������D����#�

��

[8�������R�/�����&������.��,� ���9�����,��/���9���H���&����9��L�D�+� ��9�@����I� ��)� +���� �����+� .���.���*����.��I������ +������+�,&� !� ��9�[��)�������� .��H��)�&���.�C����&�� ��9�;����)����H��)������.C���+�,� �� ��7������.����MH��)����,���.��%����.� ��\���H���)!���)+� �����,���&��.������&�����\�=�����,&��.� ������.����.�������D� ��*�����+�%,������,���,�).�������&����9�������� ����������.����,����)�� ��9�"$����+����H��)�,��)�����&���&��,����*�������.� ���H����.���7�/�)&��!���� ��9�����!� ���++��&���,��9�+��.��%)!��������9�

Page 306: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

306

"<�����H��� ��D�/������D�/��9�!���� ��*���H�����/��%,���,��O&)�+���� .���9�-������+������))������������� ��"#�����H��,��0�++�������D�0�.�����I���*��������� �����������H��)��H����������� ����.�)9�&�)��L������� ��R�9���+�I���9�$"���,����0��9� ���&���D��.��� �� �*���)������������'�����*���H��������,&���9����'��I� .�9�����&��������.���+��.�)�9�$:�1�� ��9����/����,�)��.������.] +�������&���*��[�� ���� D�,9�&����,����H������MH��)�����I�9�H���&��+����TD��/��&�����$F��������� .������&������� ��,� ����I�)�9��A�J�,�.�S.���S&�����K�A����������A�JL����.������9����.���)������D��,��.��H������� .����@?����+���&�������P��� ������,����*��J���&���%��������/����+�,�� �������7�1������+�������������&��� ��N�@@����+�,&��� ���� ���&����������������NK�A��A�J1����� .������.���,� .�K�A�������A�J�)+� ��\���������������&��� ��� ���D�)�+�\�@;�[�� .����+��.������0��� T%)���D�� ��7�

Page 307: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

307

�J�����.�������+��� ������D�)�+�9����H���D)�,������,��� �,��L�,�,� .��@=���������������,�9�H���&���+�*��J C�� ����S&����H��)��&� ��,� .������&��������������)����&�+���9�:$���������.� .������������.������� .� .�*��J����,� ��.��&��I)�,����I)�,����_�,� .��&���H���!C���,��+� +���:<�������C�&����)�,������)���*��J����H��,N�����'��.��0*���+� .� +���-�)�0����� .��)!�����C�9���������:#�[�� ���!����������I��������,� +��*K�A����� ��7�A�J� ����,����&���.��������&��+���\���,������ .��9� ����� .��,���D���/�9�<"������,� .� !������,I���RC�������*K�A��A�J��,��&���,��9���,��.���&�����/����&����9�� H�� .�������� ������D� ��\�<:����.��� /� ��������R��H���.��� �.�/�*��J� .������+�,���/������C������ �����������.����+�).���/����&�)��� +��.�\�<F�������D�� /������������������� ��*��J�H��)����,I���� 9����&��.��&��.�9�

Page 308: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

308

[��9��,���)�����9��.� .�� �����/�����7�;?�������������C�,�)!������&��.�*K�A���!�/�,�% ��*�E� �I����),��)�,I����9���,����.������).����������� !���*�;@������)!��� ��,� ����/�������.����Z���)���,� L��� +�������)� +����9�������S���% ������9� ����I����� ��9�;;�[��)�)���� ����&����9�,�R��.���*�����/B)����&��&� H���%��9�)!����/� �������,��.��������,����+T,������I���7�;=����&� ���%)!�9���,� .��&��/� .� ����[��)�D������&C.���� ��������� ���������*���D�)�����,��������+�,�����7�F$�J�,�] .��***K�H�� �������,I��9�+�,�����9�����)������ ������� �������+!���9�J1����))�����K�A���0� ���A�J�,�] .����,����F<����+��.�,I�,*K�A����,&)�S�������.���.���*���!Z��������.C)��9�����D)�����,�����Z�������,�&�)�.���,�&�/��.��,� .���Z�F#���� !����.������,�)�&� ���.�� ���Z���������&B��.�� �I�������)��.������,����+�.� ����L������+��.����9�#"� �/����&�.�B+����+�)!��+��� !���7�

Page 309: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

309

���������������,� ��.�����)���,�/�����\�1��� +�� �����,� ����.���D���0,� .��#:����H����,��L�,���9��,���L�+����� +����*��'��+�9�L�,B������.C)��9���)�/� .�����,� .�,��.��9�I��+���,�.�������7�#F�� ����+!��&�0���.���� D���.��/� .�N�����.� �� ���,�����.���R��.����������I����\�����)��D�+���I� �� ���7�=?���������/� !��.��!C�+���������D����*���!Z��O���Z�����.����������������+�������S��%.��+�,&�����������.������,� ��9�=@���,����)���H����&�������.����+��.���Z��� �+�,�9�����,����� �.� .������� .��/� ������%�����D����&���D�).��%)!����&���9�=;���&����H���� CI�)�,����.C�/���� � ��*���)I��.��������,] ��Z��.� .���/����[�����.�� ����� �T,�.����I�����7�==�����)/��������������.�����.����Z�����+���R��.��+��.�/�������������.����D�����A�.��� ������.�����I���9�"?$�[�����&� .������+���������,� ��H���Z���������.���/� �.���!����+� �� .���9�

Page 310: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

310

���.� .��9�&���+�I���9��,�.�������.�� !�9�"?<�[�������,&�������R����,��.�R����H��+���*��� 9����+������9� ���D)�����.�,� !�9���&�))�..����� .�++!��� .���.�+����*�"?#�� �)�����-�)�&&��+!�9��)�������� !�*����,9�+���)9�����D�����.������&��,����7����.� .���&�LI��������.�,���� /� ��*�"""�� �+�,���,�1� .�D)�����.�����/����Z����,�����.�����,�Z����+��&��� ���+� ��Z���O������L���.������� �.� .��+)�,�7�"":���,9������Z���,Z�����,�.���,� !����&U�� ��Z����,�����+�,�������&�L&������&��������,�Z������&��� L��&������� ���.��,���9�""F����%.����0�)��&�)��.���D�,�Z��1��,�����������0��9�1�&��,������9�����!�,� ��&����,�����+��D�+���9�"$?��)�.� .���� ����)!��� ���.��+�,���N�����.� ����� �����,�)��&���)!���9� C�����+� ��)!���.���� ���I��,���,� ��9�"$@��)/�,�I�,9������I��� �����������N�����+�����������.C)����,�.��&�)��� ������.��� �����IR�/���9�H��)���+�)��"$;�1���+)�,����D�++����9�M�&C.����� D� ��*�

Page 311: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

311

��C����9�-)��� ���,� !�9�!�����&���I�)����.���&��L������.�� �����D��� .�9�"$=���+ ����&����.��9������.����,���)�*����.��9�R��.����.� ����,�&��.����,� .�9��������D�+!���������+��� ��R���/�����,7�"@$�����&������.�,� ���)CI����&��,� � .�*����.������� +��/���&OI)�+������/�����,\����.���&������)B+�.������DU��+�9�"@<����.� ��7�A�K��� .����.��Z��,����,���.����,ZK�A���S�).�Z���+�������,� ���I�,�+� !�+�7��� ��&��� +��9�.� ��&�09�&���������H��0�*�"@#�-�)�����������9������D��.��.�� �&���+�*���.� ��9�1&��.�9�H�����.�����,���).�0������)������� �.�.���P��������I)�,���,9�":"�1�,�/���� ��������,� ��� +��.�0�9��1�9�-)��� ��9�+� .�/�����+�,&���,9�[����,� ���,I���.� �����.������/�����"::� ������.��9�H����,���.�I������D��R���,*��[�� .�����0���!��������.�� �D��,����9��,�I�����.�,&�9�)��9�,����9���� ��N�":F�[�� .���B ��)�����D��,���� ������N��

Page 312: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

312

1��� �����+)������.� ���������)�,I�� ��9����� D��,��!C������+!���H��������,�)!� .�9�[��9� ��)��.��R�0� ��9� ������+� ��\��"<"��,���������/�.�9�����������&������ .�*�

��

"*�/�������&����A�R�/����������*�A�"@*���*������� �.+*9� ��R��0�'� � +���� ��� �.��� �9� H��� D��� ������� ���� &�)�� D�,����I� ��)������!� ����)���++�*�A�"<*�;���! ���.+*9���++������)�.�9���� ���.��,�)�9� ,������ �D�/���� �� �� �9� &����/�� ��� ���� �,�/��� �����.����� �,�� I�.�)!�*� A� "F*� 4��������� %����9�,��.�� ��� ��+������ ��� ���)�.�� ��� ���.��,�)�*� A� ; �� 0� ���9�-��� �.����/)�� 1+�� �/�� �9�,��.�� ��.������*� 1���&����0�++�9�H������D�0����D����9�&����������������� �����D�)!�*�A�"=*��������� ����/)���)I��.�9�������� ����&����,�����&��,�*�A�;��! ��9������� '�����9� ,���+�� ��� -�)�&�� ���� ��� -�� ��9� � D��+���� ��I�D�)���� �+����P��*� A� $#%@?*�;�� ��.��� �.��� �� �.+*� ���/B)��� ��J� ����K�V)�������X� �/���H���&������,�,���D�+��%��������+��.���������*�A�:$*�0�� ��� �������.+*9���&��+���L�D����+��.����&����������� .���������.�� ��,�*�A�F:*����������U����+� .�����] .��9�&��.�9�R����+� ��).����/��������������+�)������*�A�##*�/ �������9�H���+� ��)�������)�/��)�������,� �*�A�=F*�*���������F���O���9��)I��.���9�D�)!������,&�����������)D�9��)��.���,�"$=;*�A�"?F%#*����������� �� )��������9� D�,B)���� ��� ���� �*� )������ ��4����� ���9�D�,B)������������.�*�A�"""*������"��9�D������,&����)� �����0� !� �������1�� �*�A�""#*�� ������/���9�����������.�*�A� "$<*� K �� )�����9� �)C����� ��+�)�9� ������C���� ��� �O)��������*�

Page 313: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

313

��

����������

��

�������� ��� ����� ! �� �! ��� ! �� ����'� � �� @���,���� ��� "�&����� � �� ������ ������ � ����� ���'(� � ��� �"���#� �� ��� � �����$.���� ��� ��� �� �� ��� 0 ����$���� ���� �� ����� ���� -� �����#�F ���� � ���� �������� � � ��� � 0���� � ������ � �� ����� ������� ������ �� �,���� ������� ������ �! ������ ������ "� ������������������� �����'�����! �� ����������"��������������������� � ���� ����������� #�

��

�����+���D�.�����,O.����,��.������ �������.� �����H��.�����0������.������@�A�J[��,�����NK�A������.�����1����)���0� ��*��A�J�� !���.C�������,������������&�).�����C�H�� �������.��,� .������)�����,�;��),���H������I�,�!����������+!�,���*�����/B)������7����+��� ���,���D��.���,���+����\�,��D�).������D����,� .�*K�A�=����,����������.�����0���)!��.�� ���,*����,��H��,�� .������ ������&� .�������)!�7�����+� 9�����������9�"$�����07�A��+��.�����,� !�����.��,� .�N�A������,�������),�*���I�����D�� .����/�����

Page 314: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

314

��,�)��,� .�9������.��������0� !��"<���)!���I��������R��)!���+�,�����*��A�JE�/)L�������� �.� ��ZK�A���������� !��A�[�����/���.����)B /��� �������.� .���).���Z�"#��� ����.�� ������,����&C.����,� !�Z��J������%.����H���,���C�/��������� .���N���0�9������U �����.��������!�������9�$"����H��)�+B�+�)���� �������.] +�����+���*K��A�J�� !���H��K�A����/B)�����0�A�J��I���9����.���.����� �����+B�+U)�������.� ��9�$:�1������+���&������.����+� ��0���*��J����&���D�0��9�,������D�0������S� ��9���������)9�H�������R��9�,����������7�$F��� !�+�%��RC�.�����A����,����� ��Z��J C��,I��S���,�)�/���D������.� ����������,��.B���9�M�.������ ���!C���,� .��@?�1��&����9� ���/�,������� /��.����*��J�)���.�����9� ��,�������� �+� .������9�H�����,��.��+���)�,�����9�� H�� .��@@����+�)&��!�,� ��� ���������&� �� .�*��J��,��H��)����.�����9��,�H��,�����,� .���� ��+�)��.������.����� ���)� ����,9�@;� !����� ���M����.����,����������� +� .�*�

Page 315: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

315

�J�����I�������������������&���,�[���������/�.L������� .�����D�+�)�.�,N�@=����� �B+���� �����09����.��+� �.���,*K�A����� ��7�A�J �/��� ���!C9�H����),���!�I�.�,��H��\� �������������9�H���,���/����\�:$���������H�� .�����&������,��&��,�.�,*��J���� 7���+)� �������\� ��R�� ���9�[���D�0���9�+�,� !����� ��.������7�:<�'��H��,����B.�����+T,����&������*��J_����.�����M�&��.��,�).������.C�H����7����,����.��)C9�����+������H�����9�:#���)��0�.����R�������������)���*K�A��������.��7�A�J��,�N���)��H���&��D����9��,&���B��)����C���I�����,����N�<"�������)/��,9�H�����&��BI�9�.����D����NK�A����,����������1����)�)� !��D�0������+!����������7�A�J�)�,� � /��,�&�������<:�1�9����� .������)9��� ��.��&�� +�&��*��J���LI�+��H��)H���� �����&������[��,�+�,� !��9���I� ��9�&��.� �����7�<F������.�)! %)���� ��.��RC�I��.���*��J'�,�&������I��S��9����)!���&��������9�

Page 316: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

316

��)����+)�����,���).�����,� .� !�7�;?�� H�� .������)���I���!���0� .�����+�*K�A����� �����/B)��9�� .��9�H������� �����.�� !�7�A�J���)�/��9�H��� �����0��9�&���9� ���/���9�;@�� �������,������ROI�)���+�,&� !�*K�A�����+��)� /����)�� �.���H���!�������&������� ��,� .� !�9���,�)!� .��;;�_�H��� ��.������,���)��D��,����*��A�J���,��K�A�����������,I���A�J�,�&��+����� .������ ������ +��.��� +����9������+��� ��7�;=����)C���).������������)�0�I��)!� .�*K�A��� .�������+��&������&)� ������ +)� � ������)!�������)��+� ��0��I)�H��,� .�9�F$���&� ����,����H������,���9��������� ��*�����.�9��)������9�/���9������D�)/� .�9�G ��+��)� !��)B,&������)��.����9�F<��������,���)��9����)�&����9�)�0� .�9������D)���������������������)�D��,����1���+!����,� ��+�����+���+�����F#���,��+������,����D��+�����,����D������*�������� �����,�)�����&��/������)�����������,�������R� .���,9�

Page 317: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

317

#"��,�&���/�� ��,��.����� ����*��1�I�������)���� .������D)������ .����,������?�����9�����),��9�H���������.��#:��S.�� �� ����+� .������+�).���,*��J�����)�� H�� .����)�0�� ���&�����.�K�A���� .�� �������9�H��� ���/���9�#F�J��� ���H�������M�/����H������ L�����.�*��J���.�������).��������+� !�+�����[��)H��������L����H���,����+)���,� .��=?����H��9����&��.������� ��9���&������*��J��H���&���+�9�������.���9��,� � .�*����H��I����,��������������&��������=@�����/���)�,�)������������)� .�9��J�����)D��H���D����&�������*��� .����,�)�H���RC�.�,����.C)���,��.�7�=;�[��,�)!�����C�&��������&��� ����N��J��H���+�,�������,I)� .��������+� D��.������� ������������ ��� �����C/���I��.�9�==�[������).�����3)I��9���3)I������,���.�� �&��.�*��J��.�+��7� ��� D] +���,�)!��� �.�������H�����D�)!�9��� +��)���I��I���9�"?$����)�SO������&��/��������������/�.�*�

Page 318: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

318

�J���� ��9���H��� ���.�,� ���0��/������D�)�����������.������I� � ����&��.�9�"?<����S�������)�0������)��.���������+���*��J�.� .��7�+�,��I�.���)�� ��&��.�Z�������H��)��H������������&�����)� ���"?#����,���D�0� ���M�����D�+���,�)��.�*��J1�/�����&������D)�/�)���������-�� ��\���� .�������������������/� !���9�"""������.����� .� ��9�H������� ������+� ��*��J�����,�,I����9�H�����+� .���&�������1�/������H��� ���0�.�,����,��+���9�"":��������.����� ��+�).��D���0�)���*��J1����,� +�I�9������.�C����)������ .���9����.�� ����+�����%)!�9���I����""F���)�������,�����&�����.���D����!������*��J����,����!���������H��)�&T�� �������,���N����,��-���U��+��!��� �������� ��.���9�"$?��� !�,���,�)!���&��.��&����B��*��J�������0�.�,� �����,���������/�������,����).�������.��&�\�����,������� ��"$@��H��)�9���H��,������������I�,�&�����*��J��� ���/�����&)�+�����.�,�&)� ��

Page 319: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

319

�����.�����������9�H����������)����+� .�7�"$;��&O)���+�,������ ��9�/�,����&� �*��J�� .���������D��.���S+�����,�&�������&)� .�9�[�� .�9�,����H���'��.��0�����/�����9�"$=��� �.� �����P��������&����������+� .�*��J�)�������������������,&)��������1� .����M�&��.�9��� ��H������� /)�.����7�"@$��������.���,���,��������,�)!�����B��*��J�����I��S�� �.����� .�����,�.�������H� �����)!��,����&�������).���)!� ��9�����H��,9���D�� ����)�S� �����/�����9��"@;�� .D����.9��� ��������.���+!��� ��*K�A�

��

:*�������9��� �,&���������/��.�*�A�=:*�?���"�9������I�I��/�9��,&������� ��� "$F@� �� "$="*� A� =;*� K ��� �.+*9� �� �,&��������� ��H������9�H���.� .���&T������,� ���.C)��*�A�=#*�; ���������.+*9� �� '� ,��9� � ��� ��+�� �� ���� �)����� V�).�X9� H�������,I�+�� �� �)I�� V�)I��X*� A� "??*� ������� DD9� ������C���� �������)D�9�D������,�)!���B ��)��H�������D�)!���� +��)��*�A�"?@*���! �� ���� ���� ����&� �� ��9� -�)�&�� ���� ��� -�� ��9� &��� ��� -�)�&�� ��'�)�� ��������)��������)���*�A� "?:*�; �� � ���9� �� ��H��� �� ����������9� ��/��� ��� -�)�&�� �� '�)�� �� &��� ��� ��� �� �*� A� "?=*����"��������4���'�9�-�)�&����'�)�*�A�""$*�; ������� ��9����������� ��� ���/��9� H��9� ��&���� ��� ����)����� ���� ���&����9�+� H���.��� �� 1�+B)��*� A� ""@*� *�� ! �� ����&� ���� �� �������9����)��������_ R���H��9��� +� ���� D����9�+� H���.�����1�+B)��*�A�""<%$?*���� ���������9� �D� ��� ���9�&��,�/ �.����� ������������/��9�H���,������,���9�D���,�)!���&�B +�&�����H�������������+�������9����,����� ����� ��������/�����-������+�� ��1�+B)��*�

Page 320: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

320

A� "$;*� *�2��� �.+*9� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� �C&�)���)�,� .�,���,��.��������)����9�&��������,�)�/���� �����&�)��������+���������)�����*�A�"$F%$=*���"� ����.+*9�.���� D�����������)��������� R��������)����9�H�� .����.��D���� D�����������������*�A�"@"*�H����! �� DDD9� ��� � /)�.����9� �� H��)� .���� �,� I�,� ��+������ ��&������ ��� �������� �*� A� "@:*�)��! + � F ������9� �� !��� ���� D����.�9�+�R��,��.�����/� ����,��/�����������.�����&�������������O��.��*�

Page 321: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

321

��

�����������

��

%�� ����'�� ��� ������ ��� � ��3� � �� ���� ��� �� � ����� �.����� �� ������������! ��! ����������������#�;������ � ����� �! �� ������.����� �� � 0���� �� ������ ���������� %���� @� ������� ��� 0� �#��������� )�� ����� ����� �� ������ ���,��� � ��� : ��������� ������������������ ����������������� ��"��,��#�

��

������.�,&�9��,�H���,�������������� .����� ���/� .����+������� ������@�������������,�/��9�H�����)�,I������� .�\������� ���)�&���/�� ���,���+��+��9����.� .������0����+�,&� C�������� ��9�;�[������������,��.�9�D)�I�)9��� � +��*������,��������������)!�������/� ������.���,���&B��.�����H���)��� .���9�=��+� ���9�H����������,% ��&��� ��*���9�!��� �����������,����R� .����)����9�����+��9��)!���D�.��� ������ .�9�"$����������0��7���.������,���+������Z��>�� �� �� .��������.�,� .����,�.��������9�.���&�������+� .�9�"<�[���,��� )�������,� S.������,� .�*�

Page 322: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

322

���,��/��)������������/��)�� +� .�9�������&�� �����D������ /�)D����9�"#���&�.���,������.������!� ���� .�*�� ��.��9�.�,�����),������)!����D������������������������������&� �.�����7�$"�-C+�)��9�.�����.������9�.�����)/����*���� �I���.��I�9��&L����������+� .����9���)��%��\�� .��� �.���H��9�+�,��M���&���9�$:��C)������!�,�)��������.����/������������*���������������+� ��9�����).����D����� R�������9��,&� !� ���D)�,�R� .���$F��)C�������H���.�� +������&� .�����*���������H�����D�)!��� �������+�R� .���������.�����������9�����/�.� ���@?����&)�,����������������������� .��*��8,��+�,����� L�����+�)�+� ��9�'��S��������.�����I�����)�����&��.�9�@@����.����.������),������&��,������.� ��*����D)����+�,�����%)!��7��������.���� .�,&)����,&���B��)�,�������7�@;��� D� ��������.����)O+����+�,&��.�*��J����L)����,I������+� ��,��������K�

Page 323: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

323

1����)����0�A�J�������)��&����,&���9�@=�� ��������&� .������+!�/���B,&��*K������� ����)�����������.� ����/ �����,�.�� ���)!����9����.������.�,���9�:$�'��H������DO/������&������,�/��+���*��1����)�&�����/��7�A�J����D�)���+!�/����_H��)���/�� �����&B��.������ �.� .�7�:<� �����������������%�����������)���*K�A�������I��S��������)�,��D���I��.� .���� ��&���������7��,��&B��.��D�.����:#�����+��.���������.���,�,�����,I)� .�*���C������,I������������+����/���\�������������������,�����)!����,I������<"���������&�������%�����H����)���.���*����,�,���,9����&�����)���&��.����&����7�A�J�� ���SB,���R��0�H�� .��,���/�����<:����%.��)�I��.������ D�� �)���/���ZK������D�.���&L����,��.������.�����9�� H�����7�A�J����)� /B H����C/����H�� ���<F��!�/��.�����&������).�����)+� .�)���NK��A�J�!ZK�A�)!��.�� ���A�J��.��,� !�9�&���� �����)��.���.��,� ���7��� ����������;?����,�����/�0��������.�������I��+� ��*K�A�

Page 324: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

324

��)�D������.�����&��.��&��D�����9��� ����1����)9����&��,�9���+����,\�;@���,�����D����,�����)!��������*�������.����.����)���%��\��������+�.���,���0�������� ������.��7�A�J��,9��� ����9�A�;;���������������H������)������.��,� ���,ZK��A�J���������/��.����K�A���,�,���).����������A�JH������� .��������� ���B��)9�;=���R�������+�,&��� ���� �����������*��J����,&)����H��9��,�&���� �����,���.�,B��)9���/���M�D�)!��,� !��H�����&)�H���F$�����,�,7������M�� �+ +�����.����� �B��)Z��J����+�����H����,�&��)�,�����,�������&)�H�����&����H������I�� +��������.��+�����,� .�7�F<�����.��C�� D�)�0Z�A�H���,��.�D�H��*��J1��+� !�+�9�&����)�9�D�+�),� .��[�� .���,�,�)!�������,���D�/��&�������F#�1����+�,� !��D�)�+�������)!���D��HQ� .�*��J����)!��D��C�.���I�)����&�).�������BI����+�,�H����)��������.� .�9�#"���,����D�0������/�)�������)���*K�A������,���0����� �*��� ������)� .��

Page 325: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

325

��R��.��0�)�9�H���.����0� �����.�9�#:�[���I�� ������� ��9���] �,������� .�*��3���������)!���.� !����� ��+���&��.�9�_�&��.���,�H������)�0����������,����)� .��9�#F�[��)������� �����������S����.C����&��.�*��������.��7�A�J����)!������H���.� ���.� .��NK�A����&� ��%)!�7�A�J����.� ����.����)�,� ����9�=?�[�����&L)���+� ��,9�+�)�+���&��.� .��*K�A��A�J���H��.�����.��)��K�A�,��.�� ���A�JD��,����9�[���&���,� !��RC���,��9�����+�).���,*�=@��B�,��,����.������/�,�D�)/������*K�A��1����)9�H�� �����.�����0���,�������,9���.�����������0� ��7�A�J������� �,�/�ZK�A�=;�����)!���������������+�,&� !���,*�������)� ��&��.���S&��.������+� ��/��8,�����&�9�H��������.���+�)����7�==���)��0���&�,�����9��������&���/�*��� .��������������D)�������� ����9����,�)����������.�����D�� .����).�� ��\�"?$� �,I� ����������9���)B /�����)�.���*������&��������+�,�������&.�)� �D� ������+�)��.�������������� �����,\�"?<�����.T �.���������,I���&���� ��*�

Page 326: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

326

������������H����������� �����D��,���,9��,��� .���9�D�/���&���.�������&� .�7�"?#����� R���)�/������&��.��������.�� ���,*������,I��9�H���������� +� .� .�����R��0�����+!�,����� H�� .��������).��"""������9�,����.�����)!� ����.� .�,� .���A�J�� !����D� �)9�H���.��+� ��0�����).�����.�������R���C)�����)�,� .�Z�"":����)�0�&������I��� �����R���D�).�Z��J������!�����.�K�A�,����0�A�J+� !�+�,� .�������)��,�/������.�����H���+� D� �9�""F���+)���7�������&�����)C�.������,� .�*��J�!�,����D����� ������)��&� �\�������� .�/�9�&���,��������+� �� .�7�"$?��,��9�H���.��������,�����H�������D� �*K�A��A�J C� ���D��K�A����&� ��%)!�������� .��A�J����������&���,�H���&��.�����S+�)���D�,��"$@�����D��.���������� ���.�,��+��� /� .�N��J��/)L����H�������)���������&��+)�,�9��� �������,B ��9�!� ������������� !�����"$;�[��,� � +���������)��������������+)�,�*��J����9���.���+��.�������R�������&)� ������

Page 327: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

327

���+��9�H����������������/������� .�.���"$=�����&�) +�����I��������).���&��,����*��J��������B ��)���/��/��9�&���������.��9�� H�� .�����,� ����,�+!�D��,���.�� ����9�"@$�1L��)����/�����I�,�����&������,�D�.��*K�A��A�J���ZK�A�������A�J� .���H�����I�)����.����������1�.����0���&� �.��� �������&���9�"@<�[�����3�����+�I��� ��+�)��.�����9��J����I����&� ����+�,�D� ���.������)!������C� ��.���D�� .���,&���������H��������.���&�����0���+����&����9��"@=�1�����1�,��[����������,� ���+����*K�A�

��

"*�;������������.+*9�+�,��������+������ ��.�*�A�"@*�>�� �� ��.+*9�+�,���� ��� �,� !� �� ��� �/��R�*� A� "=%$"*� :������ �.+*9� �� ���.�������.�� H��� �)�,� ��� �� .���� )�.���)� �� H��� ���� ��0��� .�,� �,��� .�����)�/L��+�*�A�<@*�%�����.,����3 �&9�8/�)� �����+� .�9�R��0������)���9� ��1���� !�*�A�;<*��������9� �� ������)��&� �9�,��H� �� ��� � �/�� �*� A� F"*� T� "���� �����9� ��� �9� D�)!�� ����� �*�A�F@*�*����9�'��.��0��U��.�9���O�������� �9����&�������,���/� ���� O&+��������)��00�����+� .�*�A�#?*�*��,����9�I��������� D�,B)��� ���+� .�*� A� ""=*� �� ������9� �� ��T� ��� �� ������)��&� �9����,��,�� �,�*�A�"@;*�>������� �������� �.+*9� �,�"@?;��� .��.����I����+�)!���� ������.�)��������)��&� �9��,� � �/�� �*�

Page 328: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

328

��

�������"�

��

*�� �� ������� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� ��� ���� ������ ������������: &��� ������0��������0 ����$���#�*���.���� ����� �������� �� �! �� �� ��3�� ������ � �� ������� ����� � ��� ����������������� ������������ ����00#�

��

�3�+)������������.���� .�/����+� +�I� �����DB,I������������ .�9�@����S� ������I���������������+���,�/�\�����%)!����D�� .�������.������D�)/� .�9�-�/�������� �,�)�D����D��,� ��9�;�[�����I�����+�����+� .�����!�,� ��/� .�*�����)�/��9��,�H�����.C��,��9�����)�� �������&�����������!����������.��� ����9�=�����.��+����������������� +)� � ��9��[�� �����9�.� �����H������,� ���!C�)�/���9������ ����I�������)���D����� +���9�"$� C�� ���R� .������H��.��������� .���*��� .�%,� !�9� ��!���9��,�H���/�,��������.����� ���� !������)�����+�,���9�"<���)��0� ��� .�/������&� ������� .���\��

Page 329: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

329

�C� ����.� ������+�� ��,�����&��������,� .����)��������&� ����.���� �9�"#�[��������� ��&������P���&�����9����������� !���H������� ��������� �����C������&)�,����,��C/���9�H���,��.�����$"�[������I��S��9����������&�)���+� �*����.������ ��,� .� !���,�/� ���9�� ������������� �,�����I� �� ����$:��)����M�+��.���S+�)��9�H�������&�����*�������&� ����7�.�)��0���.����������9��������H������ ��9��� �����&�����$F�-�0��� ��.����)�/���������� !���\����.������/������C���������.��%�7����9�.���B��)9�H��)�����9���,�,����� ���9�@?���)C����D�/��M���/����,���).���*����.��C/���9�� .���R�)/���9�+�,�/���������� .�9�H���D������� !��,���H��I�����@@���)��D� /����� + ���9�H�������� .��*����,�9��+���� ��9��H��)�����&� .����-�+���&��� �����I���� �������+!����@;����)�/�������������)!������������9��[�� �����,���H�����[�B�� �������I�.���9���.�� �&��.�����1+��������,�+���9�

Page 330: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

330

@=��� �����.O+�����&����)!����.�����7������,�D�H���������������� �+��������&C)&�I�������� �9���,�)!� .��:$���H��,����,�����,�+������!������.�� ����*���� .����,�,�����L���� �H��)��� �.� .�����/B)��\�����)������!�����RC�,����\�:<����,���.� !�������).����� �������,I)� .�*��A�J����.�,�ZK�A���.���&�)������&��D�����A�J1 �.�� HQ�)�9���I�,�&��.�� ���,�������.�9�:#��)��/����+������9� ���� .�I��\��J�����/�.L����RC���H����������.�*�� �������+!����D� �������.C���� .����9�<"�����+!����+� /����.�)!������&�.��M����.�*��J�����,&�������)����������� .�+�&���9�[�� ��� ����)���,��� �������R�0� ���<:�1�I��������� !�����D)�������,�).���9��J����,��.���%����,����,�� �����0� ��7�1��� �0��\�&�������,�9�����.��0 %)�9�<F� ��������,���R�� ����)!��D�0� ���A��J-�+� ������ �I�����),���+�,�1����)�9���,��%.�\���+�,��RC���������������;?�1�I��7���/���������&�����9�+�,������)���

Page 331: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

331

J��&T�%.�\���&���������)!���,����0���[���&�LS�,���)���.������� .������I��.�*�;@��)�����D��������� ��.��D�/��*K�A����,��H��,��.� ����,��O����9�����+��.�9��� ���.��������.�,����,�+� D�� ��9�;;� �/���,��� ����������������+�I��.�7������,�,���+!���,�����*��)��H����)+� ���[�����D�������RC��.��9�����&������ .��;=���)���).���\���,���&������&L����� ��*��� �9�)��.��9�H������� .���).���� � .��1��D�0\��� �����.�� !������,������.��F$����)��.���)!���+���+� .������������ .�*���+��+�,�% ��9�&���9������+!��M�&��.�9�� ������� .�����.�������������F<���,���,�,���)!��D� ���H�����&��.�\�������,��&��.������/�����.� �� �.���������� .���9�+����H��)����+�����DU�� .�9�F#����,�&��.�����H���.C+�.��D�+���*���9����,����&��.���)!� ��9�+)���,� .�����,�����).����/����������� .���7�#"��D��+���%,����D�+����D�)/� .�*��������.����,�/)C�������.� !���,&� !���9�H���.���������)�,&�R�����D)�.��9�

Page 332: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

332

#:�[����,�����D�.��������)!������)�,I����*��A�J�����������&� ���%,�K�A�&�� +�&���A�J[���� .� .���N�[��,�����/���� ��R�� ���N�#F��D��.��� ���.�,�����������������NK�A��A�J��,�����+��9����.���������� .������K�A�-�)������/B)���A�J�����% ��7�A���� .�Z�=?�����)� /��D�+����&��.������R���*K�A��A�J1�R���)�������������&������)�0�I��)!� .�K�A� �/��I� �U ����� R�� ���.�� ����A�=@�J������/����� �������� ���&������ .�*K�A���!�/�,��7�����/����&��,�������.��������)���,C�,���.���.����9�.���&�)���9�=;�[�����,� !���,�/�,� �)�������&�)!���*��������+��������/� ����� ���I�� ���9����+��&�������D��,������+�)+� ���\�==����)� /�������������.������D� ����*�����&L�D������.��+�������+����/������ !����+���������,�)!��D)�,�R� .�9�"?$�[��)��� /��9�H�����������D)������/���*�����.��D��,������� R����.�)� .�����&��9����)�,������ .������.� ��9�"?<�[�������,��&���+�������,��L����,� .�*��

Page 333: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

333

�������&������/B)������%,���)�� �����I�)���*��)��������A�J��,�)��,� .��"?#���H���9�H���.���I�����&��.����&��+� ��*K�A��������+����&�����I��������.����D�� .�\������+L����9���0���.� ��I�.� ���"""�����&��.��9�&�����I����&����D���� .�*�������&������&� .����.�����,��!��� ������.��.���I��.�9���������� R�7�A�J ����"":� C��� .�����.����� ����.������&� �� ��*K�A���!����������.�,���H�� ����+�I���9������I�������.��9�� �����+��9��.� .��""F����.�������+�����+� 0����I�������*��8,�������������9�����.������������/� .�*����,�������I�� +�9��&L����D)�����&)�+��"$?�_�&��.�7�D���+�,&)�.����,���+� .� .�*��A�J1���,&�����������������,��D�+���� ����C���).�K�A�������A�JM�D�+!�����9�"$@���.��� .�������D������/ �D�+�*��J1��,����&������,�.�,9� ��.�������&����������.��&�����I������,����� /� !�9�"$;�����,�)���+���%)!����&������,��������*��J� �������������H��,����+!�����.� !��[����,��I��%)��� .��������H����,�+���C%)��

Page 334: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

334

"$=�����H������S���,�+�,����� .���,&� !�*K�A����+� ������� .��� .����9��� ��� ���D�)�7�A�J�� �.���\�,��9�����/���9�����&���� �9�"@$�[��,��)!��&����.�C��&���D�����I�)�*K�A�����&��.P���RC����,���,�������� ����+� .�9��������&�/P��9��� /� ��9�/���,�"@<�����/� 0������,�.�)��� ������D� �7��[�� ��9����������.�)�������D�����9�����,����I��������C���9�+�,���.�� ���.� .��"@#����&��.���������&���� �������I����,*��������,������.� .�9���+��+� .��A�>���� ��� ��� ���+�.���R�)/���9�":"����+� +��.���� �������,��/��� +� .�*������ ��9��,�,�,����� ������+�)���9�[�������0�I�,�,���)���� ���,�.���9�[�� ���+�,�.�� ����� �����L�/������.����\��":<�[����,����0��,���+�9���.��������H����*�

��

"*����>�������������.+*9���+� +�I� �������)!����.�������������*�A�<%;*� *����� "���� �.+*9� .�)��0� �� +� �.�)����� ���� ���S��� ��� �����+��&���*�A�$@*������� � � �F������������������9�H�� ����O&�.��� �� D�0� ��&.��� &���� ������� ��� +�&����� ���� ������9� ���)�,&�*�A�@:*�*! �� �� ���������.+*9���.��9�,�������H��)��9���.�� �&��.���&���� �� �)!����� 1+���9� ��� � ��� ���/��/���8)������ ����T,�������+� ��0���,�M�/�����������L��*�A�<;*�: &��9�1� .��

Page 335: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

335

�0��*�A�""$*������009������.��&�+�����,��.���*�A�"@;*�K �������� � ��� )����� � � � "��'� � �.+*9� ��� &��.��� ��� ���/�.L���� ����I����,� +�,�,����� ��.�� ��� ��� H��� ��� �I����,� ��� &��.��� �����+!�����&���9�H�� ��9��&�������������. +��������+B)����.�)�9��O)�������������I����&�����&�����%�������� !�����&OI)�+�*�

Page 336: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

336

��

������"�

��

� � ��� � 0���� � ����� ������������ �������������� ���0 ����$������ 3�� � ������ �� ��� ��������� ��� ! �� � ���� � � ���� � ����� �� �� $��� � ��� � ������#� ;� � � � �� ������ �� ��� �������� �+������ �� ����'��� ����� � ��� � � ����� � ��� �� �� �� ��� ������ ������ #������ ���� ��� �! ������ ����"����� ������ #�

��

��11������.� �����)�,�������&��.�9�����&��SP���&�)���S+�������������9�@�[�����.��D�0���&�������.�����.��.�9����)����.�� ����� .��H�������+������*�1���.�C����)����������)!��9�H��)�������;������+�)&�����D�).��&��&�.����N��1�IB�,���&���D� ���H�������I���������+!�9����,�)�����������.������&�� ��9�=�[��)�� ��9�H��������+��+�9�����������*��J�H����������.���+�,&��9��+�,&� !� ��K�A�����������.���A�J��+�,� !��C����9�D��/���9�"$�[�������� ��������).�������D��,� ��*K�A����&�����B�,��9�&���9�.�����/�����9�[�����)�����+���+� .����+)� ����"<�����RC� ������)��.�������&����9�

Page 337: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

337

�[�� ����H��)����.���.�0��!�,������S������&�����)�������)+� �� ������I��.��9�"#�� �����,� .��&���.�C������� +)� ���\������ � �������,I��� L��� +��.������������9��,�&)� ����� D�,�&���,��9�$"�������)�.C����H���C�����������.��*�����&��+�&B+�����I�����+�)+�)�,������.�������&��.�9��,�H�������+!�����).���9�$:���,&��,� .��H����,�!�,� ��.� ���+!�,��*������S.� ���9�H���� .��,�,����&�.� .���9���������.����������H�������/��)�)��/����$F�������+�� �R�������)!������D�� H����*����������,����,�&����� ��&)� ���9�[�� ��� �.���H�������+��&����I�� +����9�@?�[�����+� ���� ���&��,�.���������).���9�������)���,C�,��9�.� �����D�+��� .�������)!����+�,�&��,��9�H�������)�+)�.��@@���,������M� �.���0������� .����*����� R�9�H������&�0�.���S������+��.�9��� .�����+U)���+�,�)C/��,���&�����9�@;�[�����+����I���9��� �����!�,�,��.�����S+�.�9�����������)��,��.����%���� �+�)&���9�

Page 338: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

338

���/��.���� ��,� ����.��������9�@=�[����,�&����� ���&���+����.���D� /���*��[��,� ���R������H���&��D������*��9������R� .�,� .��D�/��������.����:$�[��,������&��,���,�����)�������+!���N��1�����,I)� .����.�����0����S&��������;����������.���&��&���,� .�9�:<���,�� ��+�����,�/�,9�H������/����*��A�J��,�&� .���L� ���&�� ����.� .����,� .�K�A����/B)���,��D�)��9�.� ��%,�����)���9�:#��� �����+�������I�.�������� .�*�������,����)� /���)!��7�,�����)!�����&L�������� .������H������&��.�9�<"����&��.�9��,�H�����������.���+�)�+���9��-������.���!��.L�����,�,C�,����+�,&��.�*�����CI������� .��%,�7����,����&��.��<:�����,�����)!���,�)!���D�+�����S&��.�*����+�����+�,������I���� ����+!���I��.��������+���� .��H���+� ��09�,�����7�<F� �,I�������&��D� �����+��.�/��+��.�*���,�+�������.����&�����)��+� .���7�����)!����,�,�,��������������� .��9�;?����������,���0�����,9���.��� �/���\�

Page 339: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

339

�����/��)�,���� ��&�����&��+�I�����������D�,������)��������� +� ��7�;@�������.���������.�����)D�.�����,� .��*�������+������ .�9�+�,�D�������,� ��9��� �� ���!�,�)������%�������),��.�9�;;�������,� ���H����,����� ��0�)��� .� ��*��B+�)9������/���&���9��,�D�� .�9������.���������D�.���9����.��)!����.�� !� ��9�;=�[���)!��,�������/��.����H�����+� .���.�*��������)�/�����&�������,���D��.� ��9����&��.��+� .�,&)���D�����.���!��.L���9�F$�[����)�,��,�&��+�9���.����I�� H��R� ��*���H���I��)!������&��,� � .��/)L����������D�,�����,&���������,� �9�F<�����H��,����/L�����I.�����).����.L���*����� �.���)�.�������������R� �7����D��������+��+�)�,�)!���.��.���\�F#���0�����&�� .���������9������� �*�����+���)!������.��&������&� !���9��� ���I� ���������C/�������������)�����#"��+�,����)�������� .���.��,�)���*����� D�)�09�����/�����������������9�

Page 340: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

340

����+�����0��7�A�J1� !��9��� /� ��Z�#:���.����,���D�)!�������/�,���.��I�)���*K�������R� ��.�� ��7�A�J��,����&��� ����.��H��������).�*K�A�����,B�����&� /����#F��������H��9��,�,��9���.��������I�)� ��7��A�J1� !��9���� �����).����NK�A�J��D������1��C�����!��������,��*K�A�J'�,�H�����.���D����=?�[�����)U9�������I��/�����.� ����H��+���NK�A�����)�7�A�Jf �,����D����� �����/����*����������+�,&��������,�,������&���9�=@����.�������S�/�9�+�,&��S���,��� )���*K�A��[��,� �����+������ � +��� 9�D�0�������B��)���I�����&�������.��)� /��/�,7�=;���.�� �����I����.�����I)�,����D���*��� H�� .��,��� )������,�+�����,�/�,9��,�H���!C�����������S.��,������!�,�)�����==�����&��C������&��B+���,����� .�/�,9��A�J�����),���)� .�,� .���,�H�� .�������+��+�,%��\���,�����).�K�A��������������A�"?$�J����&����� +�,� !�������I� ����*K�A�������.�9�H����,�&��.� .�������,I�I��9�����)!�����.����RC��TD��/�9���)�� ��9�"?<��.� .��� ��H�������.���,�������.��*�

Page 341: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

341

���9�)��.��9�H�����,������� ���&��.� ��9���,�H������I� ��&� ��,� .���.��D�)���,9�"?#���,�����&�+�����&� ���������I� ��*����,����,��.B����� B,����.��&�����,\��� ���I�,� ��&�����\�&���9��,�+!�/� ��9�"""���/������B0�9��,�+�����S.��,�9�+����,*������������7�A�J��H��������� L����,�+�,� !� �������+�������,I�������7���H�����&��.� .�N�"":��������9���&��+�&����.��I������.� ��*K�A��A�J�������.��,� .�9�H���.��,������&� .���+� ������M�.��������,�+�������7�""F���,I�,������.���������%,���,�.� .�*��J�)!���D�.�\��,�/� ��)��� .��������H���� ,��������&�������&��,����7�"$?��C�� ��H�� .���)��������.��,� .����*K������.������I��I��9�,B�����9�&�������9���/�������),�9�H���!������&���.�C��� ����9�"$@����.� .��+� D�� ���&����B���9��[������,�����,��� ��������.C�&������9����H������/����+�)��.��I��I�)�.�9�"$;�[���� +��.���������.��I� �)���/����N������H��������/�)!������,�&���������,�.�9�

Page 342: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

342

1�������� ��.��� ���,I�������,� .�9�"$=����,������D��,������ ���� +�,&)�.�N����,�������&�)������%�����D��HQ� .�9����)!��9�&��.��� � ��9��,��D�/����"@$���� �R�����.�.�������.� .���� /� .�*���������,����D�+����,����.���.�����,�H��,��)!�7��� .��� .��� �.� ���"@<������),���&� �.� .�����&��.���*�������,��9���.����,� ��9������I�� �����,9���/� �����D����9�H���.��0��,\������H������,�,������D�����9�&�� .�� ��9��"@=�����&�����,���Z�A���0���,��&���+��,*�

��

@$*�0������9� +�)�I��� ��+�).��� /��/�*�A� @:*��� ��3�9� ��I���)*�A�:$*�K ��9� �.+*9� �����/�,�����*�A�<F*�:�������� ����"��� � ���� ����� �����9� �0�� +���� D�),� ���� &��� .��%��� �&��S�,���� �����+�9� H��� �,������� +���� V1�,��)� ��%;X*� A� ;<%;;*� ���'������ �������� ���� ��� ��9�������� �����&��+��� �������+�*�A�;F*�),��9���&������������,� �D��.����+� �����&�)���.��!�,�)������ ��&���*� A� F:%F<*� �� �� "��� �� ���������9� ���R� �9� H��9���/� ��� �,�� )� ��9� �� &�&�� ���/L���� �� +� ��/���9� +�,� �����&��+��9���).�����M������.���� ���9�I�.�0���9�D�����&���������*�A�"$:%"$;*� K �� ����� � ��� � �.+*9� +�,�� ��� ���,�� ��+�� ��I��I�)�.�9� ����,� L�� !�,� �� ��.��� +����� ��� ��,��� �� ������,�������H���������,����/������I��I�)�.�����/ ��������I���������*�

Page 343: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

343

��

������"��

��

@���,������� ����- ���� �! ��� ����������������� ��������! ������������������� ������� �� ��������������������� ������ ���� �� ������'��� ��! �����#� G������� *�������� ���� �� �� ����������� �� "��� ���� ������� ! ��� ����� �� ���������� ����� �� ���F ������������� ����������#������ �� ����� ���,���� ���0�����&������������! ��� ���3 ���������� #�

��

�E19�H��� ���+������.���9�L������� ����9�����+��+� �+��.�9�,���&��H���!�����������@���������&��,���������������,��������9��J������ �,����&�������R��)������Z��������M�+���.����R�I�)����;������I����������� �����I)�,���Z��J������ ����������&�0��� !����.���Z�[����������!�� %)�����,&� !�� ��������9�=�1�� �����������������,���&������*��J��,�����L������ .�������!�,�)��������������� R��9�� .�� ���!��� �9�"$�-���,�����,����!�,� ��+�������Z��J����I�.] +��� �������H��.���� ����R�7���,��)���,�C�&���������.��

Page 344: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

344

"<�1���.�����H��,�&�������)�,�����D� �Z��J��+�,����H��,� ���D�0�,�)����+�I��.����,���&�����9� ���&�������+)�,� .�9�"#�� ��U ����� ��� L�9�1� !��9�&���+��.�*��J�!Z� ������S����+��������D��� .�����.���� ������,�.� .���������,�/�Z�$"� �����% �����)�9��,� ���&� /������� .�Z��J����,������,��9�1� !��9� �����&���/�9��,�H���&��+������.��������� �����R�\�$:���� ������H���!���,��.��� ��.������I��/�*K�A�����+�����/� ���H����������I�,�&����R������� ����9�����),�����I���&����� ����,9�$F���,����H����&��,����H��,��� !� �����.�R�*����,�����/��)�/����,����������.���,��D�/� .��� ��+B�+�)��&��,����9�@?������&�+������� �������S&��/���,9��1���,�I�,� �����+�,�0�)������������9����,9�+�,���,�����&��)�D��C� ��,� ���@@�[��,�.�,� ��I�,�H����������&��.��������N���R���,�%)��9�&���9����.B/����,� �����)����9�&���H���)����9�&�������R�,9�@;����+�������)� ������I��)!����,���/� ��*��

Page 345: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

345

J�!Z�+�,&��S��9�R��.��������+� ��/�,�����.���)B���9���&������9����T����/�� ��9�@=�����.��� ����������R�������� �.�/�,Z��J��)��% ������������ �����0� �������+��.�������H�����,� �����+��&���9�:$���������,�+�,� !���������+� ����!��� ��*��J���+�,&� !�����,�������0�&���������+�� ��������,9�H���� ����������.�7�:<�����,����H�����D��+�9����D� ����.��R�� ���*K�A������09�H������&� ���������.�������.����0��9� ���������H����),��&��.� +���:#������ �B+���H��)H���9�H�����,� �D��.�7��A�J�� ���M������.���,� �����+�,&� !�����)��� +��.�9������������&�������.���.�9�<"�[����,��&�������������I����*��J1����.��&� ���� ���.�)!�������R��.�9���+����0���/�)!����,����,� ���<:����I��/� �����R� .��������.�����&��.�9��J���.��!�,�,�&������D�+�9��.� .���)!� ��9�V��������H��,��X�.�)��0���+� !�+���9�<F�������,�,��D����+�,&���������I�� ��*��J���+� ��D��9��)��.���&���.�����*����)!��,���)��I�� ���+!�����+!�,���7�

Page 346: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

346

;?��� �,�������)/�,�����L�����I���N��J�� .������/] +�����/)L����,��� �&���������,�����)��������D��.�����)������9�;@�[����� �����,���+�,�,� ���,����&� ����9��J�)!�����)�� �����.���������� !����*������%,������,\�����.���,�����,�1�� ��;;�-���,��,���,&�/ �.�+��D�,����*��J�!�,��%,��8,I��.�\������I��I����&� ����,�,� ���+��I���L7�����/��)����/�����;=���,���+�����H�������,����.�����+� �� �*��J��.��D����9�H������&������,���,I�����������9�&���+�,&���%�����)������� �7�F$�������� ���D�09���R��.��H���������D���*K�A��� H�� .�9����� ��9���D�� .�����,��� +)� �9�8,�������),���V �����H���D�)���X�F<�1�I���&�������.��+�9�H������,�D� �*�������%,���9�+� !�+� ��%,�9�+!�,���9�����)!��������D�.� �����I�D������F#��,�,�,9�H��9���+����������+�,&� !���*��A�J�������� ���D��.�K�A����������A�J�,�����9��� �������/�II��9�!� �����H��)����.��#"�[���� �����������������&�)���NK�A��

Page 347: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

347

A���� ��%,�7�A�J��R����&� +�)�V+�,&���� D��,��%.�X����-�� +�����'�)� !��,�����/����7�#:���!� �����.�������9�,� !���,�&��.�*��J����,�,� ���D�����,������&��+)�,������.���������9�H�� �����.���),��������#F�����,I��������&��,��� �������.���,���*��J�H������.�)���I��I����,�)�����S&��\�1.������)!����\�,�������������&����=?���.����H������&�+���,������&� ���*��J[�� .��������������&��.��!�,� ���)���Z�������D)���+�,�������%�����D��,�����9�=@�1�� �����/���%����,���+U)��� +�).��������Z����,�I���+������.��� ��&� .������)������,� ���7�,����� +����=;�-�+��7���/)L�������..��D�0%)!����+���*������,������.�)�� ����.��+�����,������9���&�),������.��7��/������I�,�&���C��)�==�1�R������,I�����,��.���RC� ��+���*��J��,���,� �� ����+�,���� .��� �.C��)�[������������������������&� .�7�"?$��� D��,����)���9��� �,��.�,�,��C��)*��J���.��H���D�,��D�+��C�,� � .�9�

Page 348: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

348

1�������)!�+��+���� ���S.��,��&����9�"?<�������D� ���� ��� D] +���� +� �+�� .�9��J���!�R����,�)�� ��9�.�,&��,������+����9�����.�� �������,�D�+�9�H����,�,�,� .��"?#�� .������D������,����.�����)C� ����&���N��J[��,�,��&��+��������������,�.���)� .��������+� ��� .���.�����D���D�,���7�"""��&� �����)�����.C������H��+�,� .�*��J�,�1�� �9�H���!C���/����&�������9�[�� ���&�����%�����������D)��� .� �*�"":�1�I��I��� .��9��IR�.��!�R����H������*��J��D�,���������/��)�%���M�I� � �9�[���D)������,����7�����)9�&���H��,� ��+����""F����.�������&���.�������+���+���.��M�,�D� �*K�A�����&� ��%)!�7�A�J����0���.����,�,�,�/����1���C��)�!�,�)�����������/�)!��,�.�*�"$?�����9�H����&� .��9�+� .�%,��H��,����*K�A��J�������� 0� �1�)�� �K�A���0�A�J���.��.�7��H����.C9�&��H���1�� ���)��+�������"$@����� ���,����A�&���� ��������),��� �� ��.�Z��J��,� !������,�+������9��� � +��&C���� ��H����������&������������+��.�/��"$;����H��,�.� .��M���I��I������ .��/���ZK�A�

Page 349: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

349

�A�J1����H�����,�����.��D� �)�&���/����&� �. +��K�A����������A�J���������+����9�"$=�1�I��� ���&�������H��� ����+!���I��/�9��J1���,���������&��������� �����+����9����� .��&��0���/��)��������S��. +��9�"@$���,�����,��.B��������� 0� �+� +����NK�A��A�J[�� ������K�A�.�� ��A�J ����/������ D)� +��9�1�I�����&��������1�� �9���&)�+� ��9�"@<������ .����&����!�,�)���+� .� +��9��J����,��,�/�������/�.��&��+��� ��9�[�������&������)����,�&��������.���9�"@#����,���� /��.�������,����� ��*��J����,���7� ������9�����I�+���9�+�,&��� ����9����.��!C���������,�I�������.���S&)�+��������D�)!���������.������,�H���!C�� ��+���*�A��":$�J����.���I�,�D��.����� /������)!��D�������*K�

��

<=*�F �������*�������� ���9��� !������������.�*�[��,�D�)������ D�)!�� 8,I��.�9� H��� /�������� +� .��� ����*� A� F=*������ �� �����II��9� �S+�)� .�� &� .��� �� ,� ��.����.�*� A� #@*� 4������ ���9�����9� +�)�I��� ,� ��.����.�*� A� =:%=;*� F������ �� ����� �9�+�)�I���� &� .����*� ���..�9� ���+B&�)�� ��� ��,�I��9� ��&����� ��,��.��� �� ���� ��.�*� A� =F%=#*� G�� F ���� �� � ���9� ����������)+� .����&���������������� �+�))�� ����.�����&�����*�A�"$"*�

Page 350: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

350

0�����&����������9����1�� �9��� !���,��.��&�������9�,��.�� ��I�.�)!�������))�� �,� "$;=*�A�"@@%"@#*�K ����� ���� �.+*9�&�����I.��� �� )�I��.���������,��,�/��&����� �����������)����U� R��9��)�����!�,�)!�����&���������,�)�����������+� +�������*�

Page 351: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

351

��

������"���

��

� � ��� � 0���� � ������ ��� �� ������#� %�� ���������� ��� �,�� ��� ����������� � ����� � �.���� � ��� �������� �� ������#�G�� ��3������ 3 ���� �� � 0���� � �� � � � ��� ���� �� � ����� ! �� ���� ����������������� �� ���#�������� �������� ������������� ������������ ���� �00#�

��

�����9�+�,�������I���9�H�����R�/��� ���9����+�,�������),���&��������.�.�I�� .��@���9�� H�� .�����/B)���&��,�.���*�����������%,�7�A�J���S� ��%�9���/������ .�7������D�0��������)������,���D�����;�[��,�H����M�&��+���,&�)�������+� �.� .�*K�A����+�,� !������&��%,��M���09�H�����D����9���/�� ���)�/����+��&�9�� ���H�����,� .��=����!�,�)�������,����.����+���������.����*���C����&����+�)������D�+�),� .�������/B)����+�,&� !�7����&��D��9�"$�1��,��.���+����H��)�,������)�/� .�*��A�J_�.������)!���� +)� �K�A�� .�����0���A�J�������R�� �����)�/�������.� .��"<������)�9�� �����,���&���������.������/���*K�

Page 352: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

352

�����,�+�,�� ��+�,&���������� .����,�,L��������,��.��9�� �+�)&� ���"#��,�/�,9�H������S��. +�����&���� .�9��[�����������������+����P���D��� ��9�_�&�������&��&� ������M�.�� ���9�$"�����������&�� .��,��.����0�&� /� ��7������,9�+�,�&��D��������I)�,����&���9�-�/�����������I����H��)����.����9�$:�[�����I�9����&�� ��9�&�)���).���*�����9����,�)���9�����+����&��+�&�.��������+���.�������,����I�)���� �I��9�$F�[��)�����9�&�)����&��������,������*�������.�9�����.��9�'����������+�I������&��R�.�)�+�)��.��.�� �&������7�@?���)������.��������,������+�I��*����,���.������)����.����D�/��������,I���9��,�.�� �����&��������,���D�� ����9�@@��� �����+�,&������,�/����)��.����*����,�����)!�����)������&��������9��� .��M�D��.�����,� ��9�����+�,&� !�����9�@;�[�����1� ������/����,% �9����+�����*��E��B�I�9�+�,�I������������������

Page 353: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

353

[������� ����)!���.�����&���+��9�@=����D�)!���,��.����� ��9�H�����+��������Z��1��)9���&�L&������&����.���S.� /����1�I�����,� .� !����)I���A�,�)��.�9�:$�����)!�����+!�����)�� ���,����+�B�*��E�)��+�����+ �9�.���D�+���D)�.�9������� !��&��.��� .���������.�������.����:<����.���9����/�,����D�.�)������.�*������,������.����,�/�,�+�,� ���\���,�+�����D�/��9���I��,�+��� .�9�:#�_�DO����&�&�)��9�H���.������,I����*���,��.������� ����������&���,� .����,��D�0��)+,�� �&�/���.���+����<"�_�,�����D� ��.B���,���� �,� .�*����.�����,����+�,��D)�/B+��������1� �H����I�� ��.�,&)��������� ����<:�����D�)!��9�H���������,����%)!���,&���*����.�����.�,I�,��������/�)��������,B������0� ����+�����,�����<F�A�1����.� !�������� /��9�� ���+����Z�A����,�).�����������B�����H���D�/���9���.������������,������)�D�� ����,��.�9�;?�����+��.�/��H������&������)!�����/����*�

Page 354: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

354

����� ��&L9� ���+� 0�����L���D��.�7�E���I��I��G)�� 9���&����������;@���.�������.���)�,� .C��)����.�Z��[���,��.��� ��&� +�)���� ����+�).�������.����9���,I����.����.������&�����9�;;����,�����/ ��9�H����.� R������,���).���N�����)����,��.���������������)!������7����������� ������� ��&�L&����+� ��;=��)!���H������H�� ������DB/������)!����.�����*����D�� .��� .� ��9�&���9������/�)!��&)� �9�E�D�)!���������9�����)!��� ���I��S� ���F$����+�,� !�9�� ����+!�����������&� �Z������B�,��� ��,� .��+�,� !� ����� ������/������1�)�,������� �����F<����H������+������9��I���.��+� .�,&)� ��9��[�� ����H��)�9�H�����,&���,��/�����������)���9�,�������7�A�J�)�����+�I���Z�F#�����.��� /�)D��Z��.� .��� Z���&���Z��J�)!���H��)��� R��H���+�,� !��M�&��������� ������ +� .��7��+�I����.�������S.��#"����������)�����+��.������.���+�,���*��J����� +����,�.���/��.��,� �D��.��

Page 355: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

355

�������� R��M����/�,�����&��&B+��9�#:�������).�����������H���&��+�����.�*K�A���&�����.������.�,&����I� �DB+������������.�������/��\��9�&���9� �H��)��#F��.����� ���)!���+!�������I�+������� �B+��*���C� �����,� �����+���.����I�)�7����R����I�� +�9���D�+�����&)� ���9�=?�[��)9�.��,�)� ��9�,�.�.� ����.��)�*��'�������I�������������.� ���9���0� ��7�A�J�� ��Z�H��������/������.���&��.�7�=@���R�� ����RC�DC+�)����� � +��*K�A����������+�.�,��������09�&���+��.�7�E�/� .��!�,� �9�&������+��� ��+���9�=;�����H�����+�B������� .�����,���&���� +��.�N���,���M���+!�9�&�����/�����&��.���7�����,�����������,�������� ��D�� .�9�==����,�.� ��%,��&�L�&������I���*����,��M������.��H��,������/�������,� .�9��� ����������.�����/��R��H�����,� ��"?$���I�,���/�������&�������I�+� .�9��1� .��H�������&������ /��,������� +)� ����)����+����.�)!����� .���H���!��������"?<��,�)��������,�����������&� �7�

Page 356: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

356

������%�����&� ��������,\�&�������+������,�+B�+U)������.�������+!��H����).������"?#����,�)�����������.�����/��.��&������DU��+�*��1�I� ����,�,�)�����.����� ����9������� ���� � ����� ���+�.�,��9�"""�[�������09�H�������/����&��+����/�������[������DU�� .������C��.���H���� .��,��9������ D�� ���Z��H���������+� .�9�"":� C�/��.�������������� ���+�,� !�,��*���� +� �����������/��������,� .���� .������C/�)�,���� .��7�)C� ��&)� ��""F�-C+�)� � +����R�� ����D����.� .�*����������7�A�JE���.��9����H���&����� �� ��1� .�%,��)����9�&���� ����.���.��&����9�"$?���,������ .����/���� ����D� �ZK�A��A�J[�� ���������H���� ���.� ���,������.�����1�I�����D�� .�K�A�.�� ��%,��A�J����&�/���,9�"$@���,�� ���!C�����.���,�����,I�����9��J1�/� �����.�������R�����&���� ����,�1� .��C����,�D���/�9����.��/�0� ���"$;���)��.�9�&�������).�������+�,� !���,*K����,����H���.��09� ��&�����&����� ��9�

Page 357: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

357

�����9�H����/ ���9� ��+�I����&��.�9�"$=��9�&��������� ���������.��,9����&��.� ��9��_�,���&������+����\��)�9��,����&��.�9����+���9��+!�9��,�������������,��� �� ��9�"@$���H��������.�� ���&�����������&��.�7������,9�������.��������������.� �� ��9��� !�+��H�������)�.���9�H������ R���I����9�1.���,���,� .���������,� ��+� ��*��"@;�1�����%�������.��9�H�����,���/��.������*�

��

$<%$F*�@������ �������.+*9� O+�D��9���� R��H��������I�)���+� .�������*�A�$#*�9����� 9�/�/� .��H��������I�)���+� .����O&�.�����D���D�),� ���*� A� @"*� )������ 0�� � �� >����� � V*���X9� H�����,� ���,����/�/� .�����I�)���*�A�@:%@<*�%�������.+*9�H��� ��&)� B+������1� ���9�+�,�������+� �.���������.��������'�I�)*�A�@F*�%,���9����&��0� ��� �.� ��&���.�����.����,� .�������D�)!��9�H�� ��� �)�� .� !�� ��0�9� &��� +��.�/�� D���,� .����� ,��.��� &����&�)�� �� ��� �*� A� :?%:"*� �� 9� ���� ��� �����)9� �����.���� �,���)I��9����+����%��*�A�:@%:<*�*�����9�.� �������D������ �����&���� ��I��� H��,� ,�)!��� .�+��9� D��� &��� ��.�� .�� �D��,���� �,���� !�*� A� :F*�?�����9� D�)!�� ��� 1�)�,��9� �&��,��� �� &���� ��������)� ��������� ������D����I��/������D�/����,�+� ��HQ +����������).��&�&�)��*�A�<?*�*�����9�,�.�����&�L&����,������D�)��9�&���� ��.�9� &���� /� !��� �,� +�)��� ��� ����9� !����� ����)���� ����+� ����R�� ��� ���� ,������ � D������ ���� � �,�/��*� A� <@*�����! �����9� �����������B����9�D���,��.��&�)���D�)!��*�A�<<%<F*�>��,�� 9���� !����������/�.��9�.� ����� +��������9���,� ����,�.��� �,������+!��������� /��9���0� ��7�1�+��%.������� /��9�,� �.��*�A�<=%;?*�H��"���� 9�/� ���)����B���9�,��.��&�������.������ .�� �� �B.��� ��� +������ ��� '�.O)��*�A� ;"%;@*�>�$��� � �N���9�

Page 358: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

358

���.��B���&�)���/��/��*�A�#?*�*������� �.��9���!������S.�9�,���%���*�A�"?$*�? �������9�&� .�����-)��� ��*�

Page 359: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

359

��

������"����

��

������� � �0���� � ��� �� ���� ������������������! �� � ���� � ��������� � ! �� �.����� ��������� ��� ����3�#�� � ����3� � ��+�� � ���� � �� ��� � ����"��� ��� �����#�;����� �� � � ���������� �����������������������! ��������"��#�

��

�����+�������.�&��!��B�,���+!�/���9�� ��9���.�����0�+��.���9���,� .����.���.�9�@�[����),����I�9��S&�� ���������&�+���*����,����&��,����9���.���+�� �R��D��.�����+� �������+�)� �9��L���DU�� .��;��,�H������,���+��,� ����)������R��.�*����)���9�D��,��9�+�,����&��+��� .�9�����,��.��7��9�)������I�������+��&����� .����9�=� B�����+�����&�����.�,���,� .�*��A�J1����&���� �������)/��,�D�������&�����9�[��� ���&���.��+� ��)!�K�A���0�,��������A�"$�J��,��H���D�H�������+�)!����.������*K�A������)!���&��������)���&������/���9��9���I�����&�������.�����D��,� ��9�"<����������H������/�������������)���*��

Page 360: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

360

A�J��9����H��,�.����D��9�L�)�,��I�� ������+�,� !��+� ��0% ���H�������DU��+��"#���,�����S�/����)�/��K�A�������A�J/��� ��Z��J���� ��9���.���+�)�����,� ����H��+�7�1��,�.���� ������/������,I�����9�$"����+� ��0��% ���.���D�)/��� ���+����ZK���� +�����,�I�����.B !�,�����&���9�[���&���,�)!�� ��.�����+�)+�)�,��9�$:����H���������R����.�,�)������&����7���,������.������ L�������R�)/�,���� ���B�������&B��.��9�+!�,� ���$F�����,���M�,�����,�)�&�������+)�,��*������0�&��,�����H���&��������� ��9�@�� �������������&��D������� ����@?����� ���,��.���)�,�D������.��� ��*������ .������&�����%���&�)�����D���9���.����+��+��%��*�A�J����.������ZK�A���0��\�@@����&��.��%����/��),� .����,���,���*��A�J[�����0�����.������9���.��NK�A�� H�����*���9��&� ���D�)���9�������,�.��+����*�@;�A�J�,����,�/���������ZK�A����)!�������*��A�J�� ����.��+B�+U)����+�)&��.���������K�A�����.�����0�A�J���� ��R�\�������.���&)�+��

Page 361: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

361

@=����,��9�H��������/�����)!���)�/����*��J�� .�C������,9�&���,9���D������ ��+�*�� .���H����.� R������&��������� .����9�:$����C���������%)�\������.��+��.��D�+�*��J��,����������.��&�����)�,�D�.���\������&B��.��9����)� /������).��,���9�:<����� .��������C����,�����).���*K�A������H������� .���� .��������.���&���\��),������.� /�9�H���� ��)���,�,� .��9�:#�[�����+����,�.�,����&� !��+������*��8,�&��+����� .������������&U��.���.� .�������0�I�����7�A�J���� L������9�����9�<"������9��/��)���.��������,����1� .��ZK�����.�����!�,�,�.���D���� ��������9�[��� ����� .�������+�������&� /����<:��,��� �����H�������,�����)!�������DU��+��*���+��H���%,��&�������,�������.� /��������+������,I�����,� ��������/��.�7�<F���)����)!���M������)B����!���.���*��� .���D���+)���,� .��,� �D��.��[���� .�����9�� ��������.�����������,���,9�;?�������M�&����9��,�����+�)B+���,��.�*��

Page 362: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

362

����,����&�I����+�/���,� ��/���,������������������������/��R��M�&��.�9�;@��.��,� .�����+�I������ +��.���,\���������&���������+������� ���+��.�9�[�� ��������,�����&�)����������+���+� .��;;�������.���������H�����&��.�����+� D��.�����+�,������)�����+�/��� ��������.� .�9�����,�.�,I�,�M����,I����H����)����9�;=�����,�������+�����)�0��)!����)� .�*��-������D��������&C)&�I����&�� ������.����9�+�,�����/��������)��/��F$��������,��%)!����+� ������I�����*��������9����� �����9�)!���D�0����).��R�9� !����� ������D�+������+�).� �����,� !�7�F<�������.����)!����,�.C+�.��)� /��/�*��������.��9�I�,���I� �����H���+� �� !�9�� .�+�&��%���)�/�����,�������R��F#��������7�A�J��/�.��� 9���D�)����� !�*K�A�����/B)���+�,� !���� ��.��� ��R�����)���9�� ���M�+�� �R��D�).���,&���\�#"���)��+�������&�����������+�������R�*������),��������.���)�������,\���&����[��������)!�����!L������+��.����

Page 363: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

363

#:������+��&�� .��+�&��������,���*����).��%,���������7�A�JE��),��9�H������� .�����������.���������+��.�����S+�)��� �,�\�#F����H�����,� .����������� �)��+���9��J�����)������������,��L��.������ �/��,�����+� �+� +����� �)��,� ���D����=?����,� .���������,�)B,&����+����,�Z��J�� +����%,����H���,����,����.��D���7���0��%,��H��)�����L��)�.� ��!C�����\�=@���������I %)���)/�,�I�,�.�)��0�)!�� ����*K�A��A�J����&C.���9���,��9��L�!�,���+� !�+������+�������������7���0���H�����.��=;�����/�� �� ���.C)���!�R��������*K�A�����,�,���,�.������0�&���+�����.�9�[�������,������\���&��.� .�9�&�������� .��==�������I���+��.����H��,��.� ����&���.�*�����,���� !����� .������,������9�H��9����.� .�9��/�������%,�*���+�,����������.� /���N�"?$�[��)�+�/�9��)�������,� .��&������ .�*��A�J��9�H���&������I���&� ��K�A���0���A�J[��,�D��.�9�� ��� ��+��.����07�.���,&)���9�"?<�1����.�����0�H��9�!C�&��+�9����&� ���*K��

Page 364: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

364

A�J-������1�� �K�A�.�� ���A�J+�,���.��+!�������/���������������&������������9�"?#����������H������ ���� 9�+)�,� .�9��S���*��J�!�,��%,��1C&��9�,��� ���D�����I���*�������)��.��,���������)!������ ��"""����H�������.����,�,�&�L&����+� +�����*��J��&���H��� ���&����,���H���.��� /� �9�1��D���)��+�����C��&�)��H�����/�*�"":��C� ����+)B ������������!�,� ���J������9�H�� �������I�.������ �,�/���,���))�����,����&�.�B+����+�,&����,\�""F����������/����H���)!��� ���D������,�/�*��J���.�������9�M�D�/�����)� ����,9�����,�,9�H�����.�����H��)��.�� ����� ��9�"$?�� ��0B�����&��0�����,��.�� ���,9��J�,�,���9�H����.������9��)!�����/�� ��9�A�J����,���������.� !�ZK�A�+� .�����+���/��.����"$@�[��)�,�)��9�� �.� .������I� � ���.� ��*��J��,������H����&�09�,���H�� ���RC�.�+��������������.��,�\����� ��� ���&������"$;����B�������)���9�H���,��� �����9��J1����������..� � !�� ������!������9������� .����&����P������,�,�)�,I����7�

Page 365: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

365

"$=��,�&��)�,��9�+����������+�,�����*��J���H��,���9�H��� ���.� ��� .����/���9�[�����.� ��9�+����9�����)!��� ���.�)!�����"@$������&��� ���� ��/��� �������.���NK�A��A�J�)!��K�A�������A�J.�����.�,I�,�+��0����9�����,�&���&��+��.�,&�\�H������� ��R��"@<����,� ���!���������������0�.��+����9��J�������+������&��.��,�������R�������.���.��,� .�\���.� .��,��� /��.��9�"@#�[���������D��������� .���+�����RC��.�R�*K�A��A�J���H��,����,� .�K�A�,��.�� ���A�J.��/���9�����������).������,� ���.� ��+��.�0�NK�A�":"�A�J[��,�.� !�����)��������0� ���&�� � +��*��J� �������\��9�&����D�)��+�,�D�� H��0�9��),���)��.�9����H������H������&���,����"::��,�&��)�.���)C� ��.�����+�,�&���.�0�*K�A��A�J��H�����0� �����.C�9�+�������.��� ����[���&���,�,���/����D���������&���9�":F������������� ����)������C��&����*��J��&�)��H���.��,���+���,����&�����1�&)�+�%.�7����&�����.�����.��+� ��"<?����,��� �,��� .������,�������������&����*��

Page 366: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

366

J���C������ %)���� .�����/� .��� �� �9�[�����&�����,���)�,� �9�,���+�,��� .��9�[�� ���I��+�������C/���������� �7��"<:����� /� ��!C�������������),��� .��*K�A�

��

$=*�@�� ������������9�����D�����H����������������������&����� +�.C%)����D�0�����,�)�/������.�� �D��,��������C/����,��� !�*�A� @$*���� �� � � 9� ����.��� &���� ��)���� �B)����9� +� �� ���� M�,��.�9��&���� .��%����,�����)�/��*�A�@;*�*���� ����� ��� � 9��*� ��� /*� 1*��.���� �*�A� ::%<"*�0��� �$ � ���� � �.+*9� &��+�*�A�"?=*������9��� � ��9�+������+�,��!� �/�)���1���+� �*�A�"";*�;�����9� � ������ �� � ����D���,������.�����&�)��D)��� .� ��*�1C&��� ��R�I�)��%��������9�&�������� � �,�/������� !������1�� �9������ 0� �� 1�)�� �*�A� "$F*�0�����0���������9�,��.�� �,�D�,������� .�����*�A�"<"%"<:*�*������� �� ���9� ����� � ���*��� ����)���+�,&�������)�,� �9�H�����,�.�� �D��,��������+�������,�&��.�����,��9�,��� ���D���&���B��)��������M� � ��)�I����������+)�,�*� ���� .�����,� S�.�� .�,I�,� �� ���+�I��.�� ��� �,� ������I.���] ���H���������&��������I��S�����1�� ����H���+!�,���,���� �*��������H�����.����������� /� ���������),��� .��*�

Page 367: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

367

��

������"���

��

������ ������ �� ���� � ��� � ��� � ��� ����3� � #�?� ��������� ��0����� �� ������� �������?������� ���������� ���������F �������� ���� ����������� ������� � � ������ � ���>� ����� ������������������ �� �� ��������'��� �� � "��,�� � ����� � ��� ?������#� � �0���� � � ������&� �! ������������ $��� � �� �! �� � ����������������3��"����� ������#�

��

J�1���H��,������ �����,� .���� ��9�1�,�.��%)!����,��.��������������.���9�@�����)!��9�H�� ���H���9�D�+!� ������I�� ��NK�A��A�J�/ ���\�,�����,������.����+�,&� !���*���9�H������,����&��.�9���&��/� .���+�,���9�;��9�&���� ���D�)��9�,��.��%)!���/����*K�A������������&U��.���R� .������ ���������,�,����.����.������07��.��%,���������.�9�=�������,�&����.�C���)�����+�I���*��A�JE��),�K�A������%,���,��A�JH��9� ����.���.���������+��&L������ ��9�����+������+� ��9�"$��C% ���+� ��)�9�M�+���������D��.�*��J[��,�������� ����� �N����H��� ���&�� ������,�� �.� ����������9�H���.���,&���9�

Page 368: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

368

"<����.� .��H��� � /��,����9� �,�+�,&��� ��*K�A����� ��%)!�7�A�J������+� �������&�������9�H���I��.���,�-�).��� ����+�����"#��� � +�9�,�)!���+�,�+���� ��9�&C��7��J��.��+��&����)��+� ��0��)����*���0���H��,��������+��������������7�$"���� �,��� ��� ��������,�)��/����&���*K�A��A�J1��I�,�.��� .� ��K�A�����,�,�����&� ��������,I��9�H���� .��������.������.� !���������A�$:�J����� ������0���.��������D����*K�A��A�J����H��K�A�)!���.�)!������.���A�J�)����+� ���������.�,���������� �,������������N�$F�������!���B��)����� +������,������� .���NK�A�������%)!������,I��9�H���D�)���&��,����7�A�J�������\�,���D����I�,�D�)�0���� �.� .�9�@?��,�H����� �,��&�����������)��� .����7��J� ��H��� ��+��)C�� ��������� �� .�����C/������������H�������)����� ���9�@@����.����&��.��9�&���,9�&��+���I� �� .�9��J�.��H�����,����������.��I�.����D������&�������H��� ���������+���)!����/�9�

Page 369: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

369

@;������������,�&��� ����������.���9��J�������)�����.����!���&��.���,�D�/�9�[��)��BI����� �,�/�9����&����D��.��@=����+)�,�9����&���,���)9�H�����I�,���D�/�*��J��.���0��&����B+�������!C����D��.�����/� .����������)���,&���9�:$���,��������+���&��+� .������R��.�*��J�����������&��,�������)��.����+����� .���&��+���,������U ������I�)�.��:<����H������+�I�9��,�H���!�R��!�,� ���&���*��J'��S� ��9��+!�����/�0���,L��IR�.�9��,�H�����D�����M�D����� �������/��)�9�:#��9�+�,��&��������,9�I��+����.���,�.�*��J�����,�)��.�������/���������)���� .���,����+�����,�)�I���� �.�� �����<"�[�� .��,����+�������,����+����)������)�*��J�,��/���,�&�� +B&����,�������/����9�� ���� +� .�����&�����.���,� !����9�<:�[������)�����,������.���D�+�,�D���.�����*��J���&������������+��������&� .����9���H��,�,��������+� ������ ��)�,I�� ���<F����������H���!C��������I�,���)������*��

Page 370: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

370

J���� �.�����)�I�����+��������)� �������������,�)��.����I���������7�;?�� H�� .����� ������.����� ������+� ��*��J��+�� �������� ��9���.� �������9���,����������&����,�.�%���+��� .�\�;@���.���������������������/)L����&����*��J���.���.����)��������� /�� �)� .���������S�9�.�)�H����� ����&L��,�)�� ���;;���� ��� ���!C�������&��,�.�������� .�*K�A����,�9����&����C/������D�.������� ��9���� +L�������,��.������ .��������9�;=�� ���H����H�����D��.� ����������� /� ��\������,�����.�����&B��.�7���).�����������+�.������!��� ��9����� .���.�+�9�F$���&����H���.�������L+���.��,� ���*����,����I�������� �,������H�������9����� ����H��)�9������.�����/��.���� ��9�F<���&��/� .��� .�����/�������D���+�*����H���D�)�������&� ������0� ��7�J������H�����9�&�� .�9�H�� .��� �)���D���9�F#���� �.] +���,� !���,�&��+���&�����.� ��*��J���+�,���,�.����������.�� �)�0��������9�����.��!C����������������)���+����H�����

Page 371: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

371

#"��� .�9�H�����.���H������ �����.��D���*��J���� ��R����D�/���������,�,�,�.�������9�[�����������������������.��,� ����,I)� .�9�#:��,�,������.����)�I��������S&�������*��J1�,���7�+�)!����D��.����&�/ � .�*��!Z�&���H��9������!�,� �9���H�����&�)��#F�[��)H����&��.�)!���),�R����D�/� .�N��J��.��D����� ����7���.���� �)��������)I�)����&��,��7���� �,��!� �����=?���������� ������S���H�����/)L����0�)�*��J�����L�M�&��)������.�,�D�).���9�� .������L�����,� .� !�9���,��������� ��=@���I�,�&������������������&��0�������\��J��)���S.� ����,&)�����������.���� ���)��.��,�.�����I��)!���&���/����7�=;�[�� ����S.��&������&�����,�.�)��� � �N��J� ����� ������� �0�����.���D�,����N�[��)�������&�/ �����������������D���N�==�E���,� !L���I��.���������I������Z��J[�� ����,�-�I������.�,� �I�)�.���9���,���,�-�� 0���,�-��+��'�� ���� �9�"?$�������/� .������.�� +����D� !���Z��

Page 372: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

372

J��&�� .��,��� ���R�)/����&��+����U �9�1��+�,�������������.����,�,����"?<���+�,&� !����� ����9��00��8/�)� �\��J1��-���U��+����/ ��������&��)��+!���\�1�)��������� ��.�/��������������9�"?#�1�,�!����������S.� .��9���������&)���9��J����)����������,��9�/)L��������9�[���� �&�����,��,�����+��.�����"""����.����9�H��������.��������,&���Z��J�����,���B ��9�'��..� ����B,&��Z��,�.��������.���/� .�� ���H������\�"":���,�,������.���9�.�,� �����,�)9�D�/��*��J'�,�D�0�'�/ �+���)7�&��)�� ���/���9����.��+����D�0�,�)���&�����T ���""F�[�����.����+� ��������������)�,������*��J�����/� �������I�,9�H�� �������,T ������SC%)��\�,���� ���&���,� �,��&����"$?��C� � +��&������� ����)�����T ��*K��8/�)� �-� .�)� 9�D�+�����/�������D�,��.�����)��.��\�&����RC��/����"$@�����.��C��D�)!���&���.�� C%)����+���*��J�����9����+� �9�&�����/�����,I���7���� .�9�,����H������+�����9�,����)��.�\�

Page 373: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

373

"$;� �,I�� �����&C.���9���+�������,��+!���*K�A����&���������),��� �����������.���.�������,% ��9���) +����)���/����� ��*�"$=�������R�� ����+�,�+��.�0��D��.�*���C�D�+��B�,����L�9���� .��� �� ��9�����I�������0� �������������&� .�\�"@$���)�09�H��)�����9��� !���� L��+!�,� ��7���A�J[��,�,��� +� .����,��,�.��� +� .� .�K�A���D�/���H��)�.������H������.� +���"@<�1������ .���� ���,����/�������&� .�*����.���B��)�+)�,���+�������!����9���,�,��� !��D��+�����������.���I����9�"@#���,���,�.������H�������.�����+����7��A�J�/)��������9��,���+!��.�� �D��,���K�A��������/B)����+��+��%,��� .���H���� ��9�":"����9� ������ .�9��,�&������.�C�� ����.����*����� HQ�)�������&���.����&��.���� ��9�A�J��.���K�A�D�)��%,������.���A�J�������D����9�"::�[������!�,� ���������.�����,&���+� .� ��7��J����L��,�����������+���,�.���.��� )��������&�B�.� ��� �,�/������ 0�)�.���7�":F����+� .������&� /���H�����)����,���N��

Page 374: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

374

J��+�������+!�,�9��,�.�� ������L��/���9���&)� �������.�� �������,��.�� ��\���������.�9�� )�����9���.�����,���9��"<"�J��H��,�� �.����� .�������+��.�/� ��*K�A�

��

"F*� ?��� ! �� ������ ��� 4�������9� �� �� �*� A� @$*� 0����9�&��,� .L������+�)�� �*�A�:$*������9��������H���.�� �D��,�������!�,� ���,�� �,���*�A�<#*�>� �����9�-�)+����������)I�)�9� �.������� ����9�H���D��� J&����.MK����-)��� ���&����/���� ��&��.��������'� +��9����H��)��� .��&��.� +��*�A�#?*�F �������� ��9��� !������'��.� ���9� ����,� !�*�A�##*�?��������������)�++�9��� !��������)I�)�*� A� =F� �� ��/*�)�������� �� :�&���� ��������� �� >����� �����4������� 4� ��� 9����������� F ���� ��� 0������ *&&�� G�������4���������>���� ���*�� �������>����� ���9��� !�������D�,B)���������,� !�� �.C����� &��� +��.����� �� /� ���������*� A� ""<%""F*�9���������� �� ��������� �I���9� +������� ��� ��,� !�� +�R����� !��������,�,���*�A�""#*�0�����9� �I���D�,B)������-�� 0�9���� H��)� D�0��� &��.�� �� ����� V� D*� ����9� :=%<"X� �)+� !���� ����,T ���&�)��������+���)�����*�A�"$"*�G�����4������9�/� .�)%!�,�,� ��� -�� 0�*� A� "@@*� K ��� ��� ���������� ��� �������������+���9� &�)������ &�� � +������ &��� ���,� ��&���� ��� .���������� ������ ��,����I�)*�A�"@=*�*�� ��9�D�)!��������.����������� �.� ��9� D��� .�� �D��,���� �,� &����� &��� ��+O���9� &��� .���� ��R�������,�������H��������,����&�)������*�

Page 375: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

375

��

������"��

��

����������������� ���� �0���� ���������������������������������#�*,�����������+.�� ����+��.���� ������� �� ������� ����$����#�@��������� ����������� ������ ��� ��" ���! ���� � ����������������������� ��#�

��

[8�����+�,� !��D�0����.��+���!���9����/�������9���)�,� ������D���9�@�A�1�,&�����,����%���H��)�+��� ���A�M�������9���� .�9�&�����+�I�����+����9���&��������)9���&��������M�.������ .����7�;� C����&����9��H���,���% ��.�����*�����)�0�,����.������D�+��� .���I� !���\����H��9��,�.�� ��M�,� .� !��&�����/�� ��9�=�����+�����,��������������R�� ���9��[�� ��9�,������������&)� ����D�)/� ��9��D��+����D�H����,�������H����� .��7�"$�������&��.� .���������&��,����� .� ��*���+�,�����,�����)!��9�&���� �.� .��9����,�����)+���A���,I�����9�H���� .�&����"<���,����S+������������������)�,I�� .��*��

Page 376: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

376

����,�+�,�������&�)!�����)� D��+)���������).����)�0����� +� .���M��&��.��&��.�9�"#�1�I� ���)�/���&L�9�+�,��I��S���\�����)� !�����.�+�)� ���������&��.�9�8,�����.] +����/��)���,&���,� .� ��9�$"���,�� ���,��.����S&��� +�������.�7���,�D�� .��M�)�09�����,9������D�� /� ��9�����&� �.�� .�������.��,��D����9�$:�[���������/�����,�)���9��)!�����)�� ��*��J[��)��K�A������.����,����� .�����0���A��H��)���IR�.�9�H���,���D��+��.� .��$F������ ������ +� .��9����&���+��9����� ���NK�A��A�J[���� ���.���D��H��� ���.��,������&� .����+�)��.��D�,B)��K�A�,��!C�.�� ���7�A�@?�J-�)��%.����,��,�,� ��/������� .�*��J��������+�,���)B+����&���)!����1��C���,�I������,�)�,����D�)/� .�9�@@�[�� .������&�������� .��!�,� ������*K�A���+��+��������� R�9��)�/��,� .�����������7�A�J�H���&�����9�,� ���&� ����@;�1�I���� ��.����+������.C�&�.� .�*K��� �� ��9��.�C��+� .����,���0��� ����9�����)� �������� � L������,���

Page 377: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

377

@=���J�S�).�� ����.L����/)������K9�������+�,�9�&��.� .�9� L����I�,��\������������0��������.��+�/�.����:$���)!���&�����.�9�� H�� .���L�� ����,��*���9�,����).� ��9�����,�)!��&��/� .���7�J��H�����������)���+�� �����0��9�:<�[�� ����,�I� �� ���&��.B����� ���D�)���NK�A��A�J��������B+���&���K�A�.�� ���A�J��I�������� ��\� ��������.�� !�9�������+��� ��9�:#����,�)�H���D�0���&�����&���� ��\��J���H��9����,� ������I� ���L������R� ��9���H���&��.�)!��.�������&�����.���9�<"��������� ��R�9����&�����&����+� ��*����9��������D�����,��.�)��������),����&���9� ��� .� ��%������ �)��MH��)���).���9�<:������.�,��� ��&��.����0��S&���*��J�� .��,����)C�+��U�,�/�0���� .���9�[�� .��&���,��.����)��,���������.� ��9�<F�[�� .��,����+��������)C�����&���*K�A��A�J��� .� ��,� .�K�A������/��A�J����+�,&��� ���� ������H���� .���������.��!�����D�)���\�;?�_�,� .������,����O��������+� ��*�

Page 378: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

378

�J��,���,�I�,9�H��������,��.���&��.�)!���9���+����&����������C�,������H��0��;@����H��������&�����D�����&��&�����NK�A��A�J�����&B��.�K�A���&)�+��A�J ������0������+������.���������.� ����,��/���9�;;�� �.������� �����)�0�.�,�,����+)���0�9��J������ �DC��)�I�,9� ��+���D��B��9�� D� ��9�&�������,��9�+���� ������+�9�;=�[��)��������+��&��)O+������&�)���*��J1���������+!��,��������9�,��������DU��+�\�[�� .��,����+����������.C�D�)/� ��9�F$����.�����.�� ��,������I����)��+���+�*��J[�� .��,����������,�).�������I� ��9������,���&���,9�,�������,�������&)�+�,9�F<�'�,�+�,����&�)!�9��,� ����.�����D)�.� ��*��J1��&�����.� �������O������.��D�+�,9��C���������'��.��07�����CI���,� .��F#���0�����+�.��C�9�H���.�����S&)�+�,*��J������&�/����9�&���9�� ���)�/� .�*����+!�/���+� +�9�H���� ����,�.���.����� ��7�#"��C����+���C%)���+� .������&� /� .�*K�A��[�� �����������0���A���.��9�+�,&��� ���A�

Page 379: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

379

���+B�+�)������&� �.����,����.�7�#:���)��%,�9������.���)�+� ����.� ��*����)/����� .��9�����,�������� ����&.�9��S.C.�+�9�H����,�.�,&)�����,��.�����#F��).�����/�� ��9����������� ���.�*����,�&���������,I)� .�9�M�� .�������.������/��,�.�� �*�A�JE�D�)!��,���H������9�=?�����H�������,�&��+����.�NK�A�� .����/���*��J�����.���&��9�+�,�] �,��������9����I��+�,��*K�A���+�,�����+�)���9�=@� �/����������D�/��%,������� .���*����&���������.��� �����.�������&������� .���+��I�9�H���,C/����� � +���=;����H��,�������� ��� + �������� D)�,���*��J1��,� ���� ��+�����K�A�����,���0���A�J����+�R�� �,������������+� .� ����,�==���� �����)�0����+� +�������������9��J�� �����I�����9�H���B,&���9�����.������,9����B�.��.�9�����.���.�����D�)!��.��ZK�A�"?$��)�9���H��,���0���.���� ���+�,�����,9����� HQ�)�����&� ����M���&�������7�J��H���D���,�����H��,�,�)� ���H�����9�"?<�1����������,���+�����&� ����.���+���NK�

Page 380: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

380

������&����,�).����9�H������������+����7���&��������,� +�I��������� ���9�"?#�'���� ���A�,����Z�,����Z�A�+�� �+����*������)������D�� .����I������9��C�,�)�D�����9���,C�.���&������.����7�"""����.������+�������)!��������.�� ���9������ ���������9� �H��)��!���B��)�/�����9�[������������&����/��������&��������7�"":������&�����������)!���)!�����+����*��[�� ����,�,� !���),���� S.�������D�0%��9��� !�+��H��� ���� !���&���+��9�""F��������D�+����,����������������D�+�*�����/B)��9���H��,�.�)��0����&���+�����,�,9�H������� �����S�������&� .�9�"$?�A�J����H�����.C����+�)� .�NK�A�,��� H�����*��J�� ��,����)�/���� �����+��.�,� .����,�.�.�I� .��&�9�����)!���+�B���9�"$@���,��H��,������������ !������� ����,� .�*K�A��A�J�����S&��9�,���I�,�,��.��9�����.�����������K�A���� ���A�JH�� .�����,�����)!���+� .�,&)���,9�"$;�[�� ������R��)!���.� !��� D��H��+����*K�

Page 381: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

381

�A�J1��,C�+U����+� .����D�+��.���+�).���,K�A����������/B)���A�J�+�).��� ��������,�"$=��� ��,� .��9�H��9�!C�&��+�9�.��� )�����,*��J����,�/� �9�H���!C�����.�9�.��� ��0��,�3/�������&�0�����+�I��� ��&��.�9�"@$�[������D� .���&��� ��������+����� ���,*��J����&��/� .���9�+�,��H��,����D��.��1�,� .��� �&����)!��9��I+�+�����"@<�[�� �����+��&�����,��.��R�0� ��)��.�\��J���&�������,�.����&���,�����&��������7��S+�.�������,�+�,&������&��/�������9�"@#�[��������H����,�M�������.� ����+�������*K�A������!��������&��.� ���&������������ �C��,��9�����)!����)� /� ��9�":"������)�+��� .������������)�,� ����9������&��+����&��+�9��,�D�,������)��� ��*�1��+� �� ���� .�� L�9�H��)� ��.�9���+���\��I��/���)�����.���� ���D�).� ��9��":<������.�� ���.�)!��9�.�)!� ��������&���*�

��

"%<*�K ��������������.+*9�D�).���,�.� ��!�����&�������+���9�&���������.�� �.��H�����������.�� �+������.� .��.�,&��&������&T�������)�H�� .��.�� �+������ .�����&�� +B&�����������.����!����.����*�

Page 382: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

382

A�;*�:���� ���� ��.+*9� �����/�.L����D�).���,�.� ��!�����&�������+���9����,����&����\� ���.C)�������,���% ��.�*�A�";%$"*�* ���������.+*9� ��&��.�����+������� ��D)�.��%������ )�0�H���I�.����I����,���&�)!����� ��C/��9� ��H��)���] /�)�������D���������/��)����] /�)�� ��� � +�� +��*� A� @#*� 9����� �� �������� 9� ��� /*� 1*��.���� �9� F*� A� #?*�* � ����� � �����9� ��� +� +�� ��9� H��� �� ����� .��.�,� ��.��.�*�A�#=*�)������������9���������/�,9���H��)�.� ���&�������������D�)!�9�� +� .�� ��%����&�������.� ������9�����&��� ���+�,�,� ���.���*�A�=:*����� ���� �.+*9���,�)!���������B�.��.�9�&�B +�&������.� ��9�&��������,�������� /� ���+� .����,� R���,� H��� I��R���� &�I)�+�,� .�� �� ���� D�)!�*� A� "?F*� *��������� �������� � � �����9� 1� .�� ��.����� H��� D����&����R����&�)��,�).����*�

Page 383: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

383

��

������"���

��

�����������������@���,���������������� ����������#���� ��" ���������� � � ���� ��� #� ;����� �� � � ��� )����� :��������� �� ! ���������� ������ ��! ���������� ���������"��������� #����������� �������! ����������� ��� ��'������)������� ������! �������� �'����� ������ ����� �������������� ������������� ������� ����������� ��� ���" ��� ������ �� ������ � ����� �� �� �� �������������#�

��

1�'������� D�� ���� ��.��+����/���9��,�H�����+�������,��L���.��� �������+)���9�@���� ��� �9�H�� .����&�������9�.�)����9������.���/���������,������.�� ���)� ����9���,9����+� .�+.�9�D����.���&� /� .�9�;���,����D�,�9�H����)�� ����������*��-�+!�����.� !������)!���.�.�),� .�7�-��)����CI����L+��9�,���+��� ��9��=����%,���,������,I�������,����)�/� .�*��[��)�+�/�9�H����������/����������/�� ���������� ���.�� �����9�+������&���/�9�"$������D����,��.�9����� +� .����+�� ��9����)����&����H��)�������+������/�9�

Page 384: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

384

�.� .�������.���,��9�H�����&�.��7�"<�A�J�������Z�����.���D��.��Z���,�+�,�/�ZK�A��� .�����0�������\�,��&���+��9�[���&�09�,�����+L�������&)�+���,�"#������������9�H������+�)&����)����*������*�� ������������+�,�����,9���)�.��������,���L�+�,����.����9�$"��� �� ] +���� .������.��������/�������,*��A�J����H��,���.��������9�H�������9���+� .���NK�A����/� .��*�����������.��7�A�J�I�,�H������&�� ���7�$:�����,����������+�)&����,�.�/���*K�A��A�J[��,����&����H����� ����� �����D� ����������,�D�)��9�H��)������+���.���9�$F�[���� �����.�,&��+�)+�)��&���+�)� ���NK�A���������,����0����D� ��� �� �/����*������/B)���D�)��7�A�J���&� ������S����@?�1��&����H��������I��&�������).���*K�A��A�JE��),�9�H��K�A����������A�J��/������,&)������������[��,�.��+�����,����&������I�)�9�@@������)!�������C�9���/��%,���,I���*K�A��A�J�.��� ���D�������K�A�.�� ��%,���)��A�

Page 385: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

385

J����9��9����.������ ������S����D�,�9�@;�����.�� ��C�&��&B H������)�H��)�*K�A��A�J����,� .�)!��9�H�����,��.���+�I�9������,������ .�K�A�+�,�+���A�J����,���).���9�@=����� D�� ��.� ����� ���&�)����,�*��J1�������&��,�.�9����I� �����+!���9�[�������.�����/�0�����)!��������+��.��:$�������.�9�!�R�����.������.�� !�9�,���9��J����)�%,��H��,�D��.��� .������,��.����H��)� ��������������,�)!������7�:<������C�� ������&���������.�����.�*K�A��A�J-��� �,I������������+���� �,��!����\���,� ����S&U��,� .��9�D��.����,� ��9�:#���)���H����� � /��,�,����!�R��&��D��*������I���I�,�+�,� !�������.��)!� ��*K�A�-�)��%,������,����+���+� .��7�A�J����/��<"�� .��+�����&���,�,9����+���+!�/� ��*K�A��A�J[�� .��,��&����K�A�)!����&)�+��)�/��A�J�����D�0��9�,����+!�%,���&��,����<:������O�������H���� �)������D�/�*��J������,&)��\�.������ ��9�.�,���I��������&)��/���9�������,�,��.�� ��+��.��<F����H���!����H����� ��.���&��.��������*�

Page 386: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

386

�J��,� ���������.������.C������.�\��� ����I�R����0��9�H�� �����)�,� .��9�;?��,&�����,�)9�����B+������+�I��.�*����0�%,����+����9���� ��+������.� .��N�1�I� ��%�9�������.��������)C%)��H����\�;@����C����+������)C� ��.����������� .��NK��1��&�����,�H�������S&��,���L��� +������,�� �9����&��.���S�)�*�A�J��,���A�&�����/���A�;;�[�����,� �����+�/���,�.��I�,�+� ������*��J�L�9���������9�R�)/������+���� .��/������.����+����9���.��������,�,��� ���;=����� �+���C����)��9�H�����,� �����/��*��J���.����.����)�������IB.����D� �+� ��9����!�,�,� ���+��I������H���,���+�9�F$����I�,�&��0��9� ��,�)�������+�I� ��*��J���,������ �&������������.������+������).�\���.����� ��\�,���H�� �������/�9�F<����,�)9� ��I�,���)�0� �������D�)�+�*��J ������� �����H�����9�H��,�����D���/������&��,�������.L�������+���/�0�9�F#��� +��C�.���9�����,�H������&�����/�*��

Page 387: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

387

J��.���0��,�)!��9�,����&��������������R��.��A���H���+����������+� +����#"�� .�9�H������+��� ���&�� ��%���!�,�)����*��J1����+����9�H������I�,�+�,� !�����������,� ����,��L����.� ����&�����.� .�\�#:��S&)������9�D��)9���H�����+���*��J�),�����/������,�������� �&�.� .��[��9�� ���� .������ ��+���9�)!���������#F�[��)�,� � �9�H�����9�+!���9�� �+� .�*��J� / �������,&)��9��)���L���I�������,������I� �U ������,��/��D��.���9�=?�����.���9�H�������)��.�9������)���*��J����,����D�B��)���I� ��&�� ��%����������9��9���)��� �,�����9��&L��)!���+����9�=@�1��/�������D��������,���)!�� �����/���*��J����)����+� ���.����D����9�H�������+����\�����D���,��.��9�H��9����,� ��9��+��.�����=;����+���������������,�������.����*��J ����!C9�,��� ���H��,�)�����S�+�.����\���,� �������&��.���H������,����&��+���9�==������� !��D� ����� ���)!�� ��+�*��J���� �����/����H�����&�L&����/�������S+�����,��),�R������I� ��H���,��������R�9�

Page 388: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

388

"?$����.������� /�)D����,���� �,�H���� �,�&���*��J���.� .�9�&��H���,���/���� ����R�9�-�+����,� ������+�)&���� H�� ���9�"?<�����&��H����,��L����+����&������.�R�*��J'� ����I�����,� ���!��� ��������,���9��� !����,��������L��9�H����)�,����,�"?#���+�,� !�������������������.���*���J8,������.����&�/��9�������R� .���,����'��&����I�/�������/�������������&���7�"""����������D������ ����9�,�)�� ����,*��J����,�������.�,�,� ��R� ����D������7�� �����&�/��H���&�������.����D��.��\�"":���)����,� .������&)� .�����)����*��J��)�����+��.������).���&�����.�������,� ��.�����H���3��/�����L�)���,9�""F�� .���H������������-���U��+�����D��.��*��J�����)�����H�����.��������&�R���,����� .��������I� �� ��&�C.�+���� ��)�/�9�"$?� ������&����,����H�� .����+����,*��J1L�.� ����)!����&P����������� .�/�9���,��+� ����9�M� ���7��%)!��RC�.�����"$@�[�����������+!�,��������.������,�/�7��

Page 389: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

389

J�� ����������)�00�9���I�,��!���������������������.�)9�H���D���+!�,���9�"$;������.�)��D�� + ����,&)��� �,I����*��J�����,�����/��R��D�H���&��+)�,���9����� ��+� �����&�������+� D� ����9�"$=�1��� )�������������D���������&�����*K��A�J������CI������0P��9���+��9����� ��9���R�K�A�������A�J&���H����� ������!��� ���"@$����.��9���� �������D�)!����S+)�� ��*��J���H��)��!�������.��0���M�)�,I�� ��9���,��/)L������I���������� .�/��/� .�9�"@<�[���+� ���������.����+U)���,&����)� ��NK�A��A�J[�����K�A�.�� ���A�J.� .��%,�����+��.�,� .���)����%,�N��,�.��+� ��,��D�)� ���"@#����I�,��!���������0��%.��� �+�� .�N��J1�I�� �,�����.����)!���/ ��� ��9����%)!�����������9�����D�)!��+���*�":"�������%��������9�H���������%,�9��������S� ��*��J���D�,������ ���������.�� ������9�'�� H��R�������7������RC�&��.��%,�9�[������&���� .��%������ R�����&��&���*K�A�

Page 390: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

390

�":<�����,�D�)� ��9�,���� ���H���������%,�*�

��

"=*�*�� ����9��������B,I�)�����,� ���.���9����.����+� .�C��������B+���������*�A�$F*������� 9��,������.� ��&��.����,�H�����, ���������������&�)�����,� ��*�A�:;*�4 ��:�������������)�����������������9���+������� �0�9�+!�,������ �,I����9�!�,�,��CI��� �� &���� .�*� A� =#*� ? ����� � �� �� ���� �.+*� �� �,�/�,�������� ��� )��� ,����+�� &�)�� H��)� ��� &���I��� ��� +�,����,� ���� �,���� �����,� � .�����H��� ���.������,���� !��&��.���*�����,� ����S&��,������I������9���� !��&��.����������*�A�"";*�%�������� �.+*9� �� �,I������ �� �� ��+�� ������� �*� A� ""F*� ���4���������� �"���� 9����/�������� .������&�&�����-������+��������1�CI��*�A�"$:%$<*��������������)�00�9����'���+��\�F�������������,� �\� �� F ���� ��� �� ���9� ��� ��//��� A� "@"%"@$*� :��� ��������'�� �.+*9� ��/� ��� �� )��� ,����+�� ��� ���+� �� .��� ��� ���9���.�� �9� ��� )���.��� V��� ��+����.��X� ��� &����,� &������� I� ��.�,&�����*�

Page 391: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

391

��

������"����

��

������������� ��" ������������������������+.�� ����+��.���� ���� ���� � ����#� >�������� �� ��� �+� �� ��3�� ! �� � ��� ������ ���� ����� ��� ! ����� �������������#� � � ��� � 0���� � ������ ��� �� ���#� ������������ ������� �� ������� ������ �� @���,��� �.����� ����� �,� ��! ������������������,����������� �� ����� �� ���������� �� ��,��� #�

��

�����9����)C� ���)&� ��+����)!��������+�)!��� ����9�H����������.�)!��9�@���,������)!���.���,������.��&����9�� �,I���H��9�H�� �����O,��������,I�������.� ������)/�����+�,���9�����D����;������)���+�����)�0�������� ���*����,�)�.���,� .���,�/� ���&��������,����� ����M����.�����,��.�����=�����)9�H����������&�� .�����+� ����*�����)�,�9�H��� ���&)� ������D� ���9������.������&������D�����+�,&� !� ���"$�1�B����+�������9�H���,��+��+���*��-� .�����H��9�����&B��.��� )��� ��9��� .����!�,�,���,� ��9�H��� ����� .��

Page 392: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

392

"<��)� /������.�I���,�)9�R� .������ ��9����H���.��,���9���.� �������������� .�N� �0�H������+��&�����9� ��+���D��,���9�"#����&���H���������+���� �&�.� .�*����������OI�.��������H���,�����9�����+��,���������,�&� �9�D��� ��������9�$"�[����,�.�� ���,�������,��.�����)��.���*���� .��,� !���),�9� �������������9��S.C.�+��D�+��9�H��� ����� .���$:���.����,&�������H��)H����H�����&�� �����.����*����H��)�� S.����)�/���&L����������,�+��0��,�!�,�,����D���0���,I)� .�7�$F���,���,��.��������/] +���)!���I�.��7��1.������/�� ����������� ������.� .�9���.��9�����&����������H����&���� .�9�@?����.�� ���D��.��9� ����0���&���.� .�*����D�/��%,����.���,�/�,�&�� .�,� .�9���,����I�)!�9�H������C/������D��,����@@���M�D�).�����C/��������%��������&� .�*���� 0�)������ �����������,����&����[����,�&�� .����S+)�,���7�A�JE�,���H�������@;�����H���.�,��.����������,��.���,���N�

Page 393: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

393

�J������9�&��� ���&������ ��B ��9����������&�������,��.� �7�.���D�,���&)���9�@=���� ����������.��9���D�)!����)�����*K�A����,�������,&������ �9�������D���� �0���&� .� ��M��&C)&�I���� ������+�\�:$�����,�����)�/�9��,�)�.�������,���7��� !������������,��������� �+�9�[�� ������D�+���+)�����.��������)���9�:<�[��� ��.�������.����/��)� � +����+)���+�*����)��%,��&��������� ���,���+!���\���9����� ����,����0�A�J1�I����.����+���K�A�:#����H��)H������.���� .� .��,���&��.���*��������I���H��,�D�)����D���.�,����� !���),������,�����R��.������,� .�9�<"�[���D���9������ ���������9�+� .��I���*����,�������)9�H������)�,I����,��������� .�9�1� ��%)!����������)�,��D)�,�R� .�9�<:�1� .��&���������D������ +� .� .�*��A�J��&B��.����+�)��.�7���/�)� .��1�,���/��9���+�,� !�� ���� ��+�7�<F���&�L&����I��)!����+� ��%��D�)/��� .�*��J��,����!�,�,�+� ��/�9�����,�&��.�+�\�

Page 394: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

394

[��,9�,�)��S.��,���� ��9��L���/����;?��+���9���H���������RC���/ �D�+�*��J��.�)�+� ��.����&����R���&�������Z�� .������ ��.���C&�������I�,��\�;@���&������,� .��H�� �������)�D��� ���*K�A����������,�������\���)�/��� +�,� !�,������&�����9�����,����+�����,������.���*�;;����&��,�������/����H�� ���+!�/�,��������������������&��.������D�/���9�'�D�R���� .�\�������7�A�J��� .������;=�[��,��,����&�09���� .����������,&���ZK�A������).��RC����+�����)�,� �������.�9���� ��.��&��+�����9����/���9�F$������.��������,�����S��+�.��D��,���*��A�J������,�,Z�����H�����D�����,� !���S&���NK������9�� .���,�,9��� .� ���H��9���/�.���9�F<�1OI�.��M��&�� �������/���D�/���*���� ����)+� �������.�&��RC������+���9��,L����� ���H����,��9��,�.� ���F#��� ��9�H����D�������&���������R���*������+�.����.�����,�&��+�9�� .����/� �����H��)�� ����+B�+U)���)/�,��� ���\�#"���&���������.���,����).���D�)� ��7�

Page 395: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

395

�A�J���)�/����,�H�����.�,��9�&���H������9�[���&�+������+�I����&� �����N�#:����� ������&��9�.������I����R��������*K����� ��%,�7�A�J1�����I�,����,�����+���������������9��H��������.�,&���\�#F�1�I�������,��������S&�������.��*��J����,�)!���+�,&��� �����9�+� ����������H�����/�7�����.� ��9�&���� .���9�=?����C���D��.�9�H���.���,� .����&���*��J����������9�,���D�)!�9���M�+���.������ +��D�)�+���,���A�.� ��RC���I����A�=@������ !������),������� !����� �.���*��J���,��� �.���)��������������&���\������&�+�������.���&�)���IR�.�9�=;����� B,��������9�&����.�������D�+���*��J[�� �������I� ��&�� +�&�����)��������.���� ���I� ����+� �C�����,�������9�==�������� ���&����+��,� �����D�.�*��J1�����,�)9�&���,9����.��+����9������/����9����,� ���������,�������I�,����,���9�"?$��D� ��������������H��,�D���+�����*��J�� �9�&���9��� �+���C���9�H���.��&�����

Page 396: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

396

[����,����,��L����,� .����������.���9�"?<���,��������D��.��9�H�����+���,������&����*��J��+�,�����,�����I�,���,� .����.�������������R��.�9�H�� ������,�����,� �9�"?#�����&��������H����,�L������������,���*��J��&��H��� � !�,�� .������,�/� ��1�,�.��� ��H���+�������+��������9�"""�E�����,� � !�,�+� .�����.��������/� �7��J�� .�����&�LS�,���9�&���9�H������� �� ������,�)����,��9�&�+�,� ���*�"":����!�,� ��)�,���,�,�����.� ���.��*��J[��)9����/�� ��0�9���/)L����+�I�����9������&�����,���B �������.��9���� �)��""F�� %)���,�.�����&���.������������.���\��J[��)9�.�,������&�����9�.���.�9�����)����)��9�!� �����&����9������.������&��.�)!��"$?����,�H�����%)!����+� .�C������������)�\��JC/����� .� �������,��� RO����D�)!�9�[��)�&��D����,��� /��%��9��9������������ ��9�"$@����,�)�D�0������,�������,���)!�*��J���,�)���.���,���.�B&)�+�� ��+� ��9� C��,I��S������S&��\�,����.� ���"$;����H������������/����9����I�,�+���� ��*�

Page 397: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

397

�J�� D���,� .��+����H��)�����+� �������+��.��I�,����TD��/��������R�7�"$=�����.��%)!����&����9��D� �%�����+� .� ��*��J��H������I�,� ���,���� ��.����R����&����H������&�������D���C��/����9�"@$��R��.��H����,�,��.B�����H��������R�*��J�C���.���I�,\� ����C9�&���,9��� .���*�-�)�+������ ����9� ���������� +���"@<����.������I�,9���D��.�9������0�&���*��J���,��9�H�����.�)�I�,���.�����S��. +��9��+�,���,�+B�+U)���.� ��!C�����.��,� .�7�����H�������,����������9���� .�)�/ +��9��"@=�1�,�.�������0��9����%.�%C�+� !�+�,� .�*K�A�

��

$?*�%� �������.+*9�-�)�,� �9�&����� /��%������.���������).��R����&��� �����9� ���%)!�� ��� +�,��� ��� &�L&����� D�)!��� �� D��� &��� �����.�� �D��,���� &�)��� ������� �,� ���S� �)*� A� $;*� ;�� �� &� �������� �.+*� �,� 9�,� ��.��� ��� ���� �������9� D��� +��+�D�+���� ��+��0� H��� �)�� !����� ,� ����� )��� .��� &���� �� � �+� .������H���� V��.��� ��9� <X*� A� @:*� ���&��9� ��B ��9� D�)!�� ��� ���� �.� �� �� ��� ��� !�� �,�.�*� A� @F%@=*� 0���� � �.+*9� �� ��� !���,�.����&� ���H������ �9� �������� ��B ��9�.������������,��.��&���� ����9����+����%��*�

Page 398: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

398

��

������"�����

��

@���,��� ������ ����"���� ����� �� ����#�%�� ��������� ���� ��� ����� �'� � � ���� �� ����� ������� �� � 0���� �� ����������.���� � ��� ���� ��� ����������-����� �'��� �������� ������ ��'������ ���� �'�#� G��� �� � ��� � �� �� �� ��������� �� �����#� J� ������������#�P��������@�����#�����������������" ���� ���#�

��

�� ����1�.����RC�&��D������!���������.���S+�)����9��.� .�9�,���I��������@�����������������.��D��.��&���+��\������9��,�,����������,��� D)�,���9���)� ��%,�9�� .���,�,���0��7�J���S+����9�;�[��� ���&��/� .���!C9�.�)��0����/����*K�A��������� +����&��9���,&���� ��D���9������) +��� �.� �������H�����,�.����=� �/��� �,��%,����)!��D�0����S&�����*��A�J� !�����.�K�A�D�)���A�J.� .�����������_�)�0�������I��.��9���.��9�H������+)����"$���R����H��������0���.���������*��A�J��/�%.�9�&���9�L�&���I� �U ����+���9���� �� ���������,��9����H������+� ���"<��������,�)9�.������I�,����,� ����/ ���*K�A�

Page 399: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

399

�A�J��)�����,�,K�A�������A�J��)�09�H���,��������+� ��������&B��.����!C�������%.��I�,�&�.� .��"#�[�� .���������+�/��H���/�����&��.� ��*��J�),��+������&�����,������� .�9���.����+����9�H���)!���C�+� .� .�9�$"�1�����&��.�������&��0�������� .�*��J���H��������)���������� .� ��,� .����)!���,�/� ��H����,�,����.�)����&��/�9�$:�[����),��&����)����� .���.���,� .�*��J1���),�9�� )�����9��������&� �������� .��/�9�������D��.�����,��9�&�L&���� �.���9�$F��,�H�����&��0��� ����)��,���,&��/�*��J�9�+�,����D�/������)��&�������).������������D��,�9�H������)����%���.� ���@?����D�+�9�� ������)�,� .������,��������9������,�&�)������R�����),������+� ��9��������&U��.��)�H��� �������H���.�9�@@�1�� ���+� ��/�����&����9�H���&��.� ��*��J� 9�&���9�H���������������S+������,�.��[��,��+����.����������.�������������@;�[���.�������,�����������+�������.�*��

Page 400: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

400

J�,�/ ����.�)��0����+� ����������,�����,&���I�,\�,���.������)��@=��I�,9�� ���H�����R��I�����+���N��A�J1�9�.������ ��K�A�.�� ���A�J+�,�,��������)�����H�������&�������,���D�+��� .������9�:$��O������!��9�H�����+)���+���� �)�*��J�����H����,��������D������������9������H������),�������.������.�� ���&��+���9�:<����I�,9� ��,�)���,���.����D���.����*K�A��A�J��0��%.��&�������H�������0���+� +���K�A���� ���A�J���,������'��.��0���,� .�9�:#����������.�����D�9���)�����&���*��J-��,����I�.� +��)9� �����&� ������,�.����9�&���,�+�,��)��� ���9�<"�1&�+BD�+�����.����.�,�)�.� .�*��J1L9�H�� ����.��9�&���������� .���\��� O +������H�����R���C� ���D��.�9�<:���,���,�&)� .������������� ��+��������*��J����&��,������ ��P���� �����+� +��.�����+��N��� ����&�.�.���� ,�&��,�����9�<F���H�����!�,�,� ��,� �����.C���R��.�N��J��,����� �.� .�����,�)� ���I�)!�9�� .�������,��L����.��9�)������ ���,���+� ��9�

Page 401: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

401

;?���,�+� �����.�,I�,9�B �+�����I������*��J������������&� ��������&� �� ��9�� �.����D�+�)�������H����+� ��)!�9�;@���&��.�����+� �� ����,�/������.� ��*��J�,�.�)�&�� +B&�����+���������&���)!�9����H���&��+�����,��L��,���+�,� .�7�;;���&�)����,����,��9� ��I�,������&�)!�*��J����CI���9���.��� �����D� ��,� .������+�����9��� ���� �.����)�I������9�;=����,���)�����.�,��������� �� �,� .�*��J�9���&� ���H���&��� �+������������+�����.�������,��9�H�������� +� ��9�F$��� ����&����+� . %)��&�.��.���*��J��I������.��������'��.��0�� .� �����)�������IB.���\��9�H�� ���)!��D�)����9�F<�����.��,��,����,�,L�����.� .��&�� ��*K�A����,���)+� 0�����D)�,�R��� �������9���)���M�,���% ��.�9�RC�.�����9�F#���+���+��������.����)�,� ����\���9�+� .�����+��9�+�,� !��&��+�����9������ �������)�����&T�%��9�H�� �������,�9�#"�� .���1���� !�����L���/�9��)�,��*��

Page 402: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

402

����������,I����)��.��9�&���H��,�.�,����D�,��� ���M�+������,� .�� �9�#:����&����,����)�����������,�7��[�� �����9�H����S&)�+�����)O+������&)� ��1�I������,� !���H���.P���.� !���)+� ����9�#F�1� .��H�����,� .���� �) +����,&� �*��������H��I�� .���OI�.������ +��������.��I��D��9�H��9��&L������ +�,� !� ��9�=?��� L���� !��+�,�&������+�)�����*����+�,������,� �������&�9���.����9��,�I� ��9�����������,���I� ����D�/� .��9�=@����� ��.��'�+���,��).����0�+� .� ��9����,�).����9�����,9�����+�,� !� .��9����I�,�H��������R��.���,���.�+�����=;���)��+B�+U)���&�������,%���� �)� .��*���9�&���9�.� !�,%����,�I������&��&� H����\����+��������+!��� ����D���/���9�==�����,�/��.���,������,������� �����7��A�J�����+��������,� .��&���������\��������� �������)!�9���+� .����)�����"?$��C&��������M���&� !������).���*�A��A�J������\�&�����Z����.�,&��RC���,�&����Z����+��0�)�� ���!�R�ZK�A���.����+)�,���,�A�

Page 403: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

403

"?<�J������D)����+���������� �),��)����ZK�A��A�J�L�9��,�H���.����D�������������&���,9�[���.�)��0� �/)�/ +����������,� ���"?#�����.�,&��9�H��� ��I�,� �������,&��/���,9��J��0������,������V��.���������������� ��X9�[���&��.��%���&��.� ���M� ����������*�"""�1����&��.����� .����9��� ����C���I� ��*K������0������.���,������.����.���S���*�������&B��.����,�)!�����&� ���7�"":�A�J��,�+� ��+�7� ���)� /���)����,���*��J� �)����������� .�� ���������������.� ��7�&�����9�&���I� ����9�""F�1��!C9�+�,&�� ����,������9����+��.����*��J���1*� � ���,����� ��D����I�������'��I�%��S�9���I�,9���I������ ����"$?����H��,��)������)�,I�����,��������*��J�)/��,�H���M���&�).������.C�+��������C�����,�I�����+!����������,��.�����"$@�����&����9�+�,�H�����.� !����,� ���\��J����9��,��� �����&��.�����������������9����D�)!��,�)� ��+���9���+�,�.���9�"$;����+��&��!���� ��9� ��,�)�����������*K��

Page 404: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

404

������������ ���D�)��9�����,���+���9���� L��RC���)�0,� .������)� /���9�"$=��������%)���� �.C%)��,���&��0���*��� .��������%,��H��,�,��/�������,&���7�A�J��)��%.�9��.� .�� ��.�������7�+���� ���"@$�����)� .���,����,�+�,�+� ������,���*K�A��A�J��� .�ZK�A��������� ��+��+��� ,���0� ���A����H�������I������,�������,9�,������,9�"@<���!��� ������������� �����+�I� ��9��J�����H�����D�)!������ H������ ���H������,�1�/�����.������D�,� ���C�����R�� ����"@#�-�,����/)L����&���/��.������&������,*K�A����&���9���H��)��/�����.� ����D��.������ .�9�H�����������C%)�� ���&����9�":"���� ������������,� .��D���.�,���9����.�������/� ����&L�������,����\���.� .������,���,���.�����/�����*�[���&��+����&��+������ ��,��� �����9��":<�����&� ��,� .���,��� !�����,�����*�

��

F;*�*���&��9�I�)�����I����*�A�FF*�*� ��������������9��.+*9���)���H�����,�����������/����.��H�����,���% ��.�9�+�,�������D�)/�����+���+��������.������.��)��*�A�F=*�;������������ ��.+*9�+���������&� � .��&������)��� .��&����H��)��+�,� !����� ��B�+�� ��H��)�

Page 405: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

405

��.C� �� ��)� H�� ��� �� !�I�.� .�� ��� ��,�� �� � � ���+��� � .��� ��1���� !�������L���/�*�A�#@*�*����V��&�������.�)�X��)�����&��.�����] .��9� ��H��)����/B)��� ��+��*�A�="*�D �������* ���9���������'�L+��*�A�"??*�)����� ������ ��������� �.+*9� �����/�,�����9�)�/����&�������� O +������ ��+�,� .����������9�+������������.���������&��,�����I�)�V��� /*�1*� �+����9�@=X*�A�"?"*��� ����������.+*9��O)��������9�+�,�/�� ���+�)�������9����S� ���&��.����������S��+�.�� �� �������� ��� ����)!�9� +�,� �� ��.��� &��.�� ����/�%���&�����)����*�A�""#*�����#�P�������@�������.+*9�����)��9��I�������1*� � �*�A�""=*�9������.��������������4���������D9�H����,�"";$� ���.����� �� +������ ��� �)��*� A� "$"*� *� ��� ! �� -� �� � ��� � ��� � ������ �.+*9� �� ��)!�� �)I��.�� ��))�� 1+�)�9� H������.�.��������)����������+��/������I���9���I�.�.�� ��%��&����,�����D�)!��I��.�����H��9��)�,����+�S�9�����,�)����*�A�"@:%"@<*�� �! �� ���������������������.+*9����D�)!�����������)�H��9�&�)������&��/����9� ,������,� �� �����.�9� ��� �)+� �� ��� �� ���������,�.���*�A�"@;*�;�� �! ����"�������*�! � ���.+*9��������� ���H��� ���.�����,���+���/�,������/������� �����V� ������9�;?:X*�

Page 406: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

406

��

������"�"�

��

%�� ��������������� ����� ����� ����� �#�*�������������������@���,���� �� ! �� �� �.����#� ������� ����� �� � � 0���� � ��� ! �����������������������! �� ��� ��"������ ��������� ������ '��� ��������#� ;����� �� � � ��� �� ����� *������� @�� ����� ���� ��� 4�� �����! ����������! ��������������-� �� ��������*����#�

��

�������������!���9��,�H�����+�)������� ������,�������)�����D��/���0��H��+�9�@���)��.������� +�������&���1�.�� �9��[�� ������/��,� .��DO)/�����&���+����-��.� �������)C� ������ .�9�;��� ����C&������ ��.����������+�9��1� !� ������,�)!���I�)I�+�� .�9�[������/������ ����)!��9� ���&���.��.�9�=����,����.�� +����������.�0�&�)� .�*�������� +�����\���+�,������)�+� D��.�����,�,I������H����� ��.����D�����/����9�"$����,����)!�������,���H�����,��.��� B /���,����\���+��&��RC�����)����9��� ��.���� ����)B�������,I)� .��"<���+��9�H����,�����.�,�9����,��.����*�

Page 407: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

407

�1�).� �������09�!C�&��+��.�.�I� .�9���+��+� .��� .�����.����� ���9�"#�[���,���I���������� )����� �I��� .�*��A�J1���������K�A�+� .����A�J��)��.���9�[��������.������������,���� .��9�$"��� .��&��0���)!���,����&�������*��J��.�����,�,����+� .���D��+� � .���8)��������/�\���������,�����S���,9�$:���.�����&�� �������,�����,�������+� .��*K�A���� .����,�,9�,�)������)CI�������D�+!���,9��������,��.�������,���� .����&���.�7�$F�������������������)!���+� .��I���,*��A�J��0�9�L����/B)��7�H���,�)!�������.�NK�A�'������������\�������.��)!���+�����*�@?����&��.����� .���H��)��D�+��!� ��.�*����)������,��.���������&�����/���9�1������������/���9����� .������ ��� ��7�@@����&��.�����+!������ D� ���H�����B�*���)!����I��*����/B)��9�,��D�)� ��7�A�J�� ����0���.��+!�,��K�A�������A�J���Z���� !��@;���,��9���&������ ���� .���9�&��+��� ��*K�A����/��%,��)�/�*��)�,������.� !��

Page 408: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

408

���������+B�+�)���.���������).��,� .�\�@=���)���+��.������/� �������)� ����� !�*���&L������.������,��� +)� ����D�� .�9���,����H��,9����+���������&��,���9�:$���������+����09���,�)!����+�����&� .�9��A�J�H������&����7��� ��ZK�A�&��D������-���&�����0�.��������9�.���I� �U �9�:<�[��� ���D�����/��)���,� ��.�����������*�������+!��� .�����������,����� �������U ��[��,�D�)���9���+�,� !�9�������I�� ��9�:#�[���.�,����+�� �����)�����&��&��� �*����&������� B�����&)�,�����+��� ��9�A�J���H���+!���,K�A�I������A�J������ .�������<"����+� ��)������&��� ���&����� ��ZK�A��A�J����H�������)!��� ��+!���D�.���+�������NK�A�����.���&��/� .��9���&����H����)���%���<:���� ������ R�����������)�,� ����*��A�J�,���+� .�������9�1� !��9�,��.���%����,�/�,K�A����&� ���A�JH���.� .��� �.�/��<F�[���� ����������,&������� ���,�.�/��%��*K�A��A�J��,C/�+�K�A�,��������A�J���.��� .�/�9�[���)C�,�����).��.� .������,�.���N�;?���,����!�,�,����.����)��������)�/�N�

Page 409: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

409

�J����,���Z���� .����/��9����)� .�������Z��)!�����)��������+)�,�9�+�,�H���/����;@���������.�� ��+������D�����).���*K�A����,��D�0���D�)+��9�H������&�����,���9���&�������/��.���+�����9��+�)�����9�;;��� .�������)�9�H�������.�9�����������.���7������,���\���&���� �������+��.���9������.�] ��.���������,� .����/����9�;=�������.����.���+B�+�)�9��&�������*���� ������+B�+�)��H�� .��RC���I���9���0������.��I��� O,�����,�)�,� .�7�F$������I��S�����������.��������)����*��J*���� ����������������������K�A���,�.� .��������0��,����&��� ��9�F<�[��������0�,�)�+�B� ��� .� ��,� .�*��A�J��0��9����������)��.��9�H��9�&� � ��9���)!�����)B���� ��R��.��������&U�� ��9�F#������ ������+�,�����,���+�,� !� ��*K�A��A�J1���� �����&� ����� ��������)+� �����,����&�� .��H�������.�������I���9�#"�_������.����&���D����H��������� ��*K�A�����,����������&��/� .�����&� �����

Page 410: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

410

-���&����,���),�9�H������� .����.���7�#:�1�����.������������+��� �������+� ����*��� .��9��)!�����).� ��9�� .����/�������/B)��9�H����&������+�,�)����/��.��#F�������R�9�H��������.���� �.���*�����&��,�����������.������ ���&���.�9���H��)��� .���+��H���%,����)�����9�=?�[������D�0�&���&�)������,� �D��.�*��A�J��9�H��9��S&�� ������+�)&���)�+��,���9��&����������.����/����M�/)L���������9�=@�����,�,�&C����,�.���&�� .��D��������*��J[��,�D��.�N�����H�������,�R�0���NK�A���0���J���,� ��9��� ����� !������9��,&�.���=;�����.���I�,�H������+����������)��NK�A��A�J�� ��,�H�����.�����&B��.��&� �.������.��&� ������0��\�&���,�&��,�����==����� �! �������" �� �� ���0����#��J���,�����)�����.B.�)���).� ��������/�,�.���� ���������I�)�9�"?$�[���� .����!���������1���.���D)���)�/������J�,�&��+��,��������,�, �����H��������)�����.��/���������/�� ���,� .��&���7�"?<��������.���D�������&)�,���,�&���)�)�*�

Page 411: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

411

�J[�� .��A�������,�,Z�A����+� ���.���D�������Z���9��&� ������.����,���,���)��.�9�"?#�������I��H�� .��,� .����,� ����,&���*��J����/�0���&�09� �,�H���.�����,���&��.�\������).��RC���I������ ���&�����7�"""�� .������������.�� ������� ���D��.�*��J� !���),�9�.���.����,B����9�&������������������,����,��L�����������0�7�"":���.��&� �9�H���� �9�I�,�,���+�����J���.�)�&�+����,��.��%�����/����0���H���&�)��+��.�/�9��,�H�������S&��7�""F����,� .����.��� ���!C����,�����&U��0�*��J��,�����+��� ��������.�� ��������/���9�����+������.���������,I���+���9�"$?�����,�R��.����M�.�������&�� �����)��*��J��,���������0���,� L��.� !���S.� /�������&��&� �������I�,9������� .���D��.��9�"$@�����,� ���.�,�R��.�����������.�)!���*��J������,�����.���,��B +�)�����.���.��7�� H�� .���������&������9� L�9���.� �����9�"$;��,L�������.���,��� ������)��.��*K�A�����R��)!���������)!����I�.�����

Page 412: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

412

[����D�)��%)!�\�,����)�9�+� !�+� ���"$=������,����.���L�&�)����������9��A�J����H���.��+�����NK�A�,���.�)!�����0� ��*�A�J�,������ +���M���������/ �����7�"@$���,&����,���������������.��&��+��� ��*K�A��A�J��/��%.�9���,��Z����������Z��,��������9����+�,��.�9������ �������� .�����"@<���)�����/��,�������,���L��� .���*��J������ /�)!������ .���������������[���������A���! ��� ������A����� .� ���.�9�"@#����C����,���&� ����H�� .����+��.����*��J���%.���/���9���,����.����.����.�*�1���C��)�&�� .���,&�+����.�����.���7�":"���������&�����,�)C/��,��9�������.�*��J1�I�� !��.� !�9��)�/���D���+!�,���7��I��9������������.���D� ��.������&�����. %)����.���������� ���*��":<�1�,� .����.�� ��,� �������,�����.�*K�A�

��

"*�; ������� �.+*9� ��,� !�9�&��+��� .�������)����+��*�A�<*�*�4��� ��� �����9� �,�� ���� +�,I� ��P��� H��� ��� /��,� .������� !���,� &���� ����� !��� �� ���.�� �� H��� ��� &���+��� M�+� �.�)���������H�C�����9��,�&��.�9�M��������S��*�A�F*�) ������� ������� �.+*9� �B,I�)�� ���� �B+���*� A� "=%$;*� ����� �����9�

Page 413: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

413

�B,I�)�����&��� +������������.�����A��������A�,�.����,�)!����� ,�.���� &��S�*� A� ;$*� ?�����9� � �.��,� .�� +�,� �� H��)� ��+��������.�����������*�A�F@*�*���� ����������������������9���,� !���),����.����&��/�������+!���VM��+������,�.������X9�1�),�������9�$<*�A�==*����� �! �������" �� �� ���0����9����I���H���D��� ��+������ ��� �����*� � �� ��&B��.�� ��� &�&�� ����� �� �9��..�I�� ������-���+!�9�+� ������ ���/ �*�A�"@F*�%�! ��� ����9�&�)�����������������������+���\� ������ ���!C� O&+���*���,�������S&������������ ����H����H����� .��� .� ���H����)�� ��������,����+� �����C%)����&�������+!�D������/��R�*�A�":$*�*���������-���+!�9�+������+�,�����))���)��&B �*�

Page 414: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

414

��

������""�

��

� � ��� � ����� � � ���� ���������������� �.���� � ��������&������ �������������� ���������"�&�3�#�J�H �����������" ������������ ���� ���� ����4���'�����! ����� ���� ����������� � � ��� �������� #� � �� ��� ��� ��������� ������� �� ������ �� ��������F���������.�� � ����#��

��

��)�.�9���I�,�H���������,�������).���*�����+� .� .���������),�9���9����+� .� .�9�@����C/���.���������&� R�9�� ���+!���*��1�/�����&���������/������)�/� .�9����,� .��M��S.��,��I�����+�,� !� ��9�;���,���,�,����� .����,����9�+��.�,� .�*������&����,����)��/��� +!�����I� ��9�[����������0�9����,� ����.��0��,�/�9�=��S&��/�9�&�� .���,�D��������,� ��*���)��.����,&�����R�9� �I��� .�/�9��������H��������.����D�����+�I������Z�"$���,������D�,��.������,�.�/�Z��E�+��9�+�R��+��������&��.� .�������+� ���P������+� ���/����������9�"<�[�� ������C�H��,�)� +����I��.����+���N�

Page 415: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

415

���&�����)� .������+�������������I���9��.� .������ ���M�.��I�9�H����S&��,���"#�����+��&���)�,� .������������ .���*������� .�� L����0��7�A�J��+������ZK�A�8,����0���+�.��� ���,��/��&�� .�9�$"�[��)�,�)!���H��� ��&��.��������+��+��*���+���+� .��7�A�J'�,�&�I���D��.����.� .�9�[���M�)�0�.���S��.��)C� ��!�,�)���!��&B+���$:������������/� �)���D��.���� .�*K�A����)�/���&L���� ��7�A�JE�I�,�-�I�B+��9���,����.����� .���&�I�������H�����.��$F����H������&�) +���&�������+�,��B+��*K�A�����.�)�&��0���,���+�������������.������ ��9�H������ �����&����������@?�����H������&��.�9�,������.� ����&���.�*����,I�,�+� .����������.��/� �����9�[����,�&��)��������/� ����+�)���D�0����@@������/������%)!���&��������.����!� ����*��A�J�),�9�H���.���I�,�D�)��9���0��� +���9�[��,�D��.�NK�A�)!�����������A�J����H�����,� .��@;���.�����0������.�����H����� ���N��J1�����M������.�� ��9�H���I����,� .��

Page 416: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

416

����%,�������������&������&��.�9�@=��,�.������/��.��D�+�����+� .� .�*K�A�����)�7�A�J-�)����9� ���&���+� D��.�� C����,� �����&����9�,���&��H���.� .��:$���������D�)/���,�.��� .������,��.�*��J��.��&��D���������,�)�/ ��&)� .��[�������)����.���)�0��M�+���.� ����7�:<�1��D��.���I� ��&����09�D�.����H�����&� .�*��J���� /� ��9����!�������,�D�+�)����9� �))�9�'��/��9��� ��9���� �R��.�,���,\�:#�-���������&����M�1�,����.��.���*��J���.�������/����&�.��,��+!�,���,7�����-�)�&���D���.�� +�������� �B���9�<"�[��� ���,� .����-�� �����,� ���,*��J-���,���&���+�� �+����*����� D�)�0���� .�/��������&��/ ��� ������S� ��9�<:��S+�.���,�,� /�9�M��,� !���,����D�)�0��9��J��������H��)����� ���������,� ��*��� .��&���.B/���.� !�9�.�)�&�R� ���<F�����&����� ���� .����D���/� !� ��9��J[�����+U������,���H������+� /����)+� ������D�)!��,���M�D�� .�9��,�H���+�,����;?���&��)��� /�������������������-�� ��*�

Page 417: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

417

�J��&���� ��)�/�����.��!��� ��9�+�������������,� !����&�B�.� �����/� !�7�;@�1�,� ��9�,�������I� �� ���D����������*��J��&� ���&�)��D������������9�H����� !����,��� ��9�� ������&���&� �. +���;;��� .���9����,� ����+�,����+� !�*��J���)��9��.C)���� .�� ��9��,�&� �. +�����.�,����� ���� �\���.��� D� .��;=����+���,� ������,C�9�&���&� �. +��*��J�,�.�,&�9����&���� .�� ������.� .�9�� �����.������)����������-�� �����R��F$���D�,����������������������,������ � .�*��J1�����,���,��\�.��0��L� �H��)��� ��R�� � �����������9�H�����-)��� ����&� .�7�F<����/�%)!����&��.�9�+�,������������R�*��J���C�� ���.�����9�,���&�+�������D�� .�9�[������)!��!C����.�� ���.� .��,����/����9�F#�[�� .���)����.�,����&��+��&������,�+� .�*��J��.��9�H���&������������&�L&���� ���9���R����D�)!���� ���9�+�,��D�0����#"�������+������&���.�7�L�&��������Z��J�����0�Z���H���,�������.�������&���9�

Page 418: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

418

1����,����� /�����.�)�������!C�������.���9�#:�[���.����������+�� ���,�&��.�9�L�D���N��J�������,�)��/��)��9�&�����9�&������9�� .�� ����)�/ ��D)��%��%)��������.� .�9�#F�������.���,�������/C������+�.�����*��J� RO�������R�� �����H����S&U��,� .�9�-�)9��� �/��������������R���� ���=?���� .���������)���P���.���,��.��)� .�*��J��R���� ������)�.��9�H��9� ���D� ������� !�����9���,���+��.������).��=@�����,&)���+���� ��+�I����� D� ��*��J1� !���,��Z������H����S+����� � !�,�D�).�9�[�� ���� .����&� �������������.���9�=;�[����+�).�9���.���R�B0�����������S�).�N��J[�� .�����H���,��� H�����.��+������9����&�)�����9�H��9�!C�&��+�9��������/���==����1&B��.��1� .��M���&����D��������9��J1��� ����������P���� H�� .�������*����+� .�C������S�,&)���� ��+�,��9�"?$�[�� �������,I������ ��.��&�� +�&��*��J� .�����/,�)���� L����+����,���[���D���.������9�)��������&����+����"?<��������������������+� �� �,��*�

Page 419: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

419

�J����,����C��)�+� ������������9������/��������.�).������).���9�"?#�1�,&������,� ���� .�������+�� �+���*��J����+�,���)��+��D��.����,�,�����*�[���������&�R������I���9����� ���������"""������������+�����,� ��� .���*��J��,�����,�������+���%���1�D������)����%�����,���D�,������)������*�"":�����.������,� .���,� ���I�����/�����J�� .�����H���.��������������)�����*�A���0��������������I��9������������� .�Z�A�""F���,I�,�+)�,�,���.���� L���,�+���*��J[��)�,��,���9�H��)�/��.���,�����)�,� .�9�1�/� ������D�.��H�������.�,�)�����/�.�9�"$?�1�/� �����D��+�����D��.������ .�,� .�*��J���O �+�� ������9�&���9�H����,�/��.����I�,9�H������������&�L&���������0� ��7�"$@������)�������.���&��.������0�I� ��.�*K�A��������),��RC����SC��,��9�D�0� �����D�����&����� +������).����� /� .�9�"$;�[������� .�������.�����D���+� ��9������.��,����� .����,� .�������&� .�*�

Page 420: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

420

��+������� ��&��.�����,����D���9�"$=�[��)����9�H���M�,��.�������.�%���&�)� .�*����)��9�&���+��.�9�����,� ������,����9�[�� ���&��� � !����&��D����� �.� �9�"@$�[������������)!������+���&�����H�����*�����.����&��.���,�I������ .�������� ���� .�9�H�������.��9�&����,�,���).� ��9�"@<�A�J����!C����+�K�A�,����0�A�J.�����������I� �ZK��F���������.�� � �����A������ .����9�[�� .������0�&��+�I���D���&��,�.����"@#����&� .�9���H�������,���,��D���)�����*��[�����9�+�,�����&��.�����.� ����������_���0�&��,�������.������H��)��+� .�9�":"�-�+�,���.��D� ����,�.������B��*����&������/��,��� ��+�,� !���� .�9��� �������),���&���.��������I�����.����9�"::�1�,&��������.�����+��.�,����&�� .�*���������,�,L���� ��.���,�,�,� �������9���,��������R�9�H������/ ��] +����+� ��9�":F����,� .��,���S+�.����.� .��/�����9��[�� .�� �H��)��� �.� .���,�,�,�+� .� ��*���,�&�)��&�����9����&��/� .���������9�

Page 421: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

421

��,���H�������������&B��.��+�,&��� ��*��"<"��B,��������,���&� ��.����� ����*�

��

"?*�:����������9��������0�*�A�$@*�H ������� �,���9���/��.�����'�)�,9� � ��� ��+��� �����*� A� $<*� 9��� 4���,���9� �*� -�I�B+��9�/� ���)���,� �9�H�����+��������� !�����H������ �,�/�������,��)!���D���+��*�A�@$*�%���� 9�1*���+�)��9�I��&��������9�H�����.����C�����R��� ��&�I���*�A�:@*�; ������D��9���/����&�.�9�D� ����������� ��.����������-�� ��*�A�<$*�4����� ����9� �.+*�1�/� �����.�������9���/����&�.�9�D�)!������,�+�� �+����9����&�������D�)!�����O).�,������+��)��B /��*�A�;"*���������'�9����)��������� R���&��� +���,� .�� !������ �� ����� ��*� A� ;F*� ���� �� D�������������9� ���)��� �� ��� � R��9� +� H���.��� �� ��� �� ��� �C&�)��9�,� ����,�.������� ���� �����1�CI����9���/� ����,��.�������9�D�0� � �� � ��� �� 1*� ��,C�� ��� �H�� �9� H�� ��� ��.�� ��� ����/���&������+� +�)������ ���*�A�F"*�� �������� 9������)���9�H���D�����-)��� ����,����.�����&�+�D�+��������S&�)�������'�� +��9�� .������ H������� .�*�A�#;*�;�������� *����� �.+*9� ��&�&��'� �DC+�������9� �,�"@?@9�&��� ����,����-�)�&����'�)�9�D��� �&����� �����,��)�/ �*�A�"?@*�0�������9�,�.�����.�����������.���1�H����&�������IC%)�*�A�"?;*�)���9� ����,�.�)L/�+�9� ��+�I�����D�+�)��������.�� �D��,��� �,� ����� .���� �� H��� .�+���9� ,������ ��� D�,�*� A�"?=*�*���9� /��������� �����)�.�9� ��&���� ��� +� H���.�� ��� ����+L9�����I���+� ���M������ ����������9���+� ������H�����H�������D��� +� �� ���� M�,��.�*�A� ""$*� ��"���� �� ����,������ � � ���9�H���� ��� ���I��� �� �� !����� &��.� +� .��M� +�,� ������ +���.�9�D���,� D�),� ����*� A� ""@*� H�������9� � .����� �� .�,&)�� ���������)�,� &���� ���I��9� ,��� D��� �S&�)��� &��� �,� +���)�� ��&�.����*�A�""<*���! ������ ����������0������9���)� ��.��9����������C+���,�.�������)�����9�D�)!�������B�,�9�&�������IC%)�*�A�"";*���� �9� ��,� �9�!�,�,�,��.�� ��+�� �� ����� .�*�A�"@?*���� 9��)!�����,����/��*�1�/� �����,�.�)�/��9������ �.C��)9�� .���H��� �)�������.�I�)�+����� �.� �9�H�������M� )�0��&�)������� �*�A�"@;*�F$��������.�� � ����9�����+� .������� R��� �� ��.���,�H��� ��+��������*�

Page 422: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

422

��

������""��

��

;�! ����� � � ��� � 0���� � ������ ������ � � ��������� ��� ���� ������.������� #�J���������������; ���������! ���.�����! ��������� ��� ������ ! �� �� �� � �� ��� ���� � "��� �� ���� ��� ! ���� ��"�������� � � ������� ���������� ��������� #���������! ��� ���"����������@���,����; ����������� �������� � ��"���#�

��

��1���� �.���)9�H��� �����+���1� �����C/��9�H��9��O&)�+�9��,&)������@������ !�����,�)!������1�,����9���)��.� ��%,�9����&������,���&���������&L��,�������� ���,&��������.����9�;������R��.��+��.�/�����L�,��� .����*�����9�+�,����+����� �+��� ����/��������.L����H����������&���+���9�=�������/���9�����������L+���� ��R�� ���9��8,����,I������/��\�.�C�� L�������*�� �� ����H��)��.��I��+� .�,&)���7�"$���)��D�� �,�����.��9� �,��������*��A�J���������� �&�09���,���ZK�A�����,�D�)���*���).�,�% �������OI�.�9������/B)��9�"<����. �� ��/��.�9������������.�� ����

Page 423: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

423

� �/����0� ��7�A�J���D�)�0�+� +B)��������+�I�� ��&�0����� .��+��.�9�"#�[�����,�,�,�����.������ ���.�� ���SB)��ZK��A�J��,��� ����K�A����&� ����A�J+�,�&�����D��.�*�1������� ��+������� ���&��,�.����� .����N�$"�[��,�����+� ��0� ���).�������.�����.�NK�A��A�J����� �������H�����D�� .����.C�,��+�������.��!�,�,�&����,�� R�K�A���0�,��������A�$:�J���,��.��,���U ������.�� �)�,�����9��J��9�+�,���H��)�9�H��9�� +���� .��D��9�����)!��!������ �������.��/��+� ��,���9�$F�[����,&P���)�.�����H����������&�� +�&��9��J1�I����L� ���.��������+���&�������������),�9���,��.��9�+�,����,� !�9�@?������ ���!C9�+�,�� L�9�����+� ��/����*��J���� D�� ��M��D��+���D���.��������� !�������/��C%)�9�����/�������+� .� .��@@����H������,�����I��� ���&�������)� !�*��J1��&������9�,����09�&���H������,� � .��� .�9�!C�&��+�9�.��,��9�����������+U����@;�_�I������.�,I���+)�,���� /� .�*K�A��

Page 424: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

424

��&��/� .���������R��.���I������9�[�������%)������������� .��,���)����9�@=�1�,� .���,����&��� ���,�.�/��%�*��A�J[�� .��!C�� �.���K�A�����,I������&� ����A�J�,� ���������.������,� .� !���).���7�:$������.�� !�0��,�.���� ��������*��J��� ����H�����&������ ���&�����7�1�I� ������+���H��,�&��.� +��%)!������9�:<���+������C%���H���������D��.���&���*��J�� +���������9�+!���9�����)!����� �������.��,� .� !��+��9�&���� ������).����:#�����.� ����/�����H�����.��� ����+����I����*��J�H��� ���� %��� ���,�+)���������+���9���)],&�/�� ���)�09� �,�������,� .��<"���.��%�����D�)!�9�H���.���&��+������*��J��,������H��)���.� ����/�������� .�9��,�H����������������+��������,� �9�<:�1�+����&�������)�����,��L�� �.� .�*��J���,���.�)��0�������I����� +)� �\���� ����.��� ���).���+�).���� .�9�<F�[��� �������+�,���� .�������,�.� �*��J[�� ���RC������.���&�������� .�,� .��8,���),��.�,�������)�����+��9�H�����+!�,�9�

Page 425: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

425

;?�1�/�����.��,�������/��.�����,���,� .�*��J1���H��������&���0��)!��&��+)�,�9�������H���.�,�����)���%�����)�I�������;@�����D������������R�9��,�H������� D)�,�*��J� .�����.�,\�,���+� .���������� .���������� ��R��.����������)!��� �&����;;�����&� �9�+�,����.����&���,�)����*��J���H����,�,��.B������+�������������� ���H�� !� .��9�M�,�)!���,�����9�;=��,� .���&��+���!C9�&���)�������,���*��J�������.��,�����+�������+)�����Z����1� !�������&���H��9�)������+� .� ��9�F$���/���+�����),���,�I���������+!�,���ZK�A����)��%��*���+�,�9���.� .��,����/�0� �����.C�H��,�I�I�9�H�� .����,���������9�F<�� ��0B��)�&��0���.������+�.� ��*��A�J��R�K�A����������/B)���A�J�/����������9�[�������&�� �������&�����C�)�I������9�F#��� �����.��,�������ROI�)��&��+���*��J�S&)�+��%,��.��&��0���� ��9��,��������9�[��,�.��D��.��������0���&���H���!C��R�0����#"�1�+U)���.� .����,�.� .����&�������*K�A��

Page 426: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

426

A�J���.�,&���,�H�����I�,���.�9�&��.�/������������9��� /������+!�/���H������.���,�#:�1� /��9�&��������K�A���&)�+���A�J�� ����9��J���.������� �I���.B.�)��,������,9�[���,����!� ���&������9���D���D�,���7�#F�� ������)�,������D��,�� ��������,*��J����,����+� .�������,�D���.����� ���9�[��������)���������,���.�������,�7�=?��U�����,���������,��.��/)������*��J�����.C+����� �,���� �����.�,&����,�\���I���+� .������H��)�����D������7�=@���.������D������,���S����������,�*��J�������������9�H�����,� .��,��!C�.�,���9����D)�,������ �)���+�������.���9�=;�[����,�,�)!��������� /� !���!C�I��)!���*��J����� �.��0���� �����,���)� .���\���.���I�I��+����)� �������&���\�==�[�� .����)������ �������������*��J����������� ��.�,&��V.������/���X��,�H����S��.������/B)��9�,�����,�� ��"?$��������� �9�H������S�9��SB)�������*K�A����.�����0������� ��9���� .�� ���)!��%,�*�A���)�%.�Z�A���,�D�)�����0��\�

Page 427: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

427

"?<�������� .������.C���R��.����� /� �*����� ��&�� .����� ����������� � +��������C&������&��S��9�H�� �������+� ��9�"?#�[�����H������ ����� +�����&�� �����)��*��1����%,�9�+�,��H�����/�09�+�,&��� ��*���)��%�������&U��.�\���,��� +�������.� .��"""������)!���� �����,� .��,�������� .� ��*��A�J1�R��K�A�������A�JD�)�0� ���S+�)���� .� .�Z��S&)�+�%,�9�&���,9�&���H����,�.������.��"":� �,&�R�����������������,�,� .�*K�A��� .�������S.��,����������.�������&��.�7�8,���0�A���) +��Z�A���.�����D�)���,��� �.�/�*�""F�1��&���9�������.����.� .���,�,������/��.�*�����&� ��9�H��������) +��� �����I��/�9�J-�H��K�A�������A�J����������I�,�&�.� .�9�"$?���H���� �)����I����)��+� ��/�*K�A��A�J�����)!��+������&������),� .�K�A���� ��%)!��A�J� .�/����&B��.�9���,�������\�"$@���������C�,������ ��9�+��.�,� .�*��J���/B)�����H��,�,��/�����������B��7���������������!��L���+� .���.����.��"$;������)������D�����H���)!��D���&��+���*��

Page 428: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

428

J1����.���+������,�,����������&����.�9����� /� ��.�7���,�.������+)������"$=�����&�)��������.C�H���)!��������.�*K�A��[�������&����I�����������.����,���9�������.��7�A�J��,��9�H���D�0��NK�A�)!����0���A�"@$�J� �H��������,I����������,I�����.C�����)���ZK����/�� ��%����)�7�A�J�� .��,���S.��������,��K�A�������A�J�,�H���&���.��,���+� ��9�[������ �������������,����H��+��9��"@;����.�����,I���9�H�����+��&��9�&��.� �� ��*K�A�

��

$%@*�L� ��! �� ������.+*9���C/�����,IL)�+��H�����1�,���.� ��&����� �� �����9� ��.�� �9� �� �������*� A� F*� ����� � ������ : �� 9���� /*� ����9� "@%"<*� A� $<*� *! ��� ! ��� ���� ����� "��� �.+*9� �H������ ��� D����� �� ��� .���� �� D��� H��� �)�.�� �R� .��� �� H�����&���� .�� �� ��+������ ��� ����� ���� !�,� �*� A� :#*� �� � ��+ ������ 9�� �����.C���&��.��������/�.L���*�A�<?*����>� ��������D�)!�9�G���9�,� ��/���������� �9�D���.�� �D��,�����,���+�%B���*�A�<@*��� �� ������0����9���� R�*�A�#$%#@*���9���>���������� �� ������ � �.+*9� ��.�9� ���.��� ��� ������)�,9� �� /��� �� ,��.�� ��������� ����.�*� A� ="*� ; �����9� �� &��.�� )�.� �� ��&� ��� ��.C+��9���.������J��I����K9�,��.�� ��� ��=;9��*�*�

Page 429: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

429

��

������""���

��

� ������ ��� �.��� ���������������; ������ ��&� ��@���,���! ��� �������� ������� ��� �����&��� �� � ���� �� �������������� ����� ���"����� � ���� ������ ��� ! ����� ��������������� ��� ���� ���� ������������� � ���������� �� �� ������ ��� ��� ��� ����� ��������� � � "����� � ���� ������ ��� ! ����� �������������#� @���,��� ����"��������� ���������� ��� �� ��� ���� ������ ���������C������! ��� �������:����#����������� �0���� ���� �.���������������������������� ��� ������� ������ ��� ���� � ���" ���� �� ��� ! �� ������&� �! ��� ���������� ��������������'�#�

��

��������.�C��RC�.B !�,������S���9�[���&��������S.��+B�+U)�� ���/�����9�@�8,��� ��D�� .��!��� ��%,���&�/���*����M�.��I�9�H�����R��.��������R���9��� !����.��9�������+�,� .��;���,� ������9��&L��.������0��9����+�)���*������H����,�.������R�� ����� .�+��� .����9�)�/����9���/������,�D���/��=������.��9�H�����I��,���)�0,� .�*��A�J�H��)���,��9�+�,�H������.����� �.�/�9���&����0K�A�����������.���A�J��&�L&����+!�,��"$���.�����������&� �������+� ��/�*��

Page 430: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

430

J� ��H��9���������.��,� ������.��,�9����� D�� �����)�,I�9����� �)����+� ��9�"<�1�I���,��D�0����D�.�9�H���.��� D)�,�9��J���������I�,%H��������I��.���� ��9�[�� .��!�����&������� +L/ �.��&�����9�"#��� .�/������������� ����,���� ��*��J�����0��V��+�,���,�/��,��&�����9�1���,�D�)���!C� B,���+� D�� ���$"����,�&�C.�+���,�/C��)�����0��X7��J��,�������0��D�0��,�.��)�� �����,�+� +��9�H�������.����.���)+� �����$:����,�H���&� !���+������������&��� ��NK��_��&�)�����������.���&�� .����.������.C+��9���)!������� ��7�A�J��H���,��!C����.��$F��� !���+����������D�.�K�A�)!��.�� ���*��J��.�����0�������O�������+� D)�.�������&�� +������T ��������+�.���9�@?��.��H������S�.��+��������R�������&U��.�*��J-�+���,�.���&��/� .����+)�������������H������D���������� ��.�������9�@@��������� ��+B�+U)��������������.� ���*��J�������I��H����������0����&�)��������,�,�D��� �,��,� .�9�������,�����

Page 431: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

431

@;����)�����,�,�)!�����D���&� ���*��J� !���),���.�� ��D�������)�����9�1���.� ����.� .���,�,�,� ������&��.�����@=���� ��U ����9�H��� ���.��������������9��J[�� ���)� ���.������,��.����M�D�+�7�A�J��H����S.��,����,&�)������!�,� ��9�:$�-�,������������+�B)�/������&�+�ZK�A��J� .�������S+������,����&� ���9������ ����&�� ����&���9��/���&������� .� ���:<�������&�+�����������.����.� .���� �� ��*��J�!������9�.��H�������������/� ��9�[�� .��� ���.,���I����M�&� �. +���:#����%����,�������������!�����S.��,���,��� ��Z��J�����+�)&������H���.�,�+� .�C������� +����H�����&� ������+� R� .�,� .�9�<"����,��.B�����S&��/� ���������) +��*��J��.����� .��������.��I��&� �.� .�9�[��������������+!������������0��<:�����.�������� ���&��.���� �.� .�*K�A��A�J[�� ���+� .��.�������,�����+���0�9�[�����&)�,� .��,�)��.�����+��.�K�A�<F���������+� .������&��.���)���,&)�0��A��

Page 432: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

432

J�����H�������)���� .�����������.�������.�9�� �����D���������D�� ���.��� +� ���9�;?�����I�,���,�D��&������)���� ���I��.�7��J[�����)9�H�����.��)�9��,�.�����.�����,I��������+)���������������.���)����&����.��;@���)����&L����&��+����9�H��������NK�A��A�J���,����K�A���������.C+���A�J.��,�����.�������� ������I�I��� ����+��D� .��;;������������� .��)�0�����,��D�0��.�*��J�C������9�+�,��M� ��.����/����� �� .�9�[���)������)�09�,���������I�,� ���&����9�;=����H��)��������9����H��,����� ��D�� .�9��J[�� ���������.��A�J����+U)������� ���9���).����R��.���9���).�����������������9�F$���&��/ ������+������+� ��� ���*K�A��J����.��/� !�����D�9������.����)����7���.������9�&���,9����%.���S&)�+���\�F<�� �������� !����+������+)������D���9��J�C��.������,� ���� .������)�,�������������+�� ���H��������� ���.�� ��F#����,� ��/������.� !�,�&��&�/���*��J����.�+B ���.��9���.�����&�� �9�����&����+� .��� �����������.���\�

Page 433: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

433

#"���������9����D��HQ� .� ��9���I�,����+�� �*��J�� .�������.��������,��� )�����9�[��9�H�� ������&����/������,�+�� �9�#:����&�� .������,���&�� .���+�,&� !���*��J� H�� .����.����� ��������!�,� �9����%)!�����+��������������S�,&)�����.����#F�E����� �&����%,��M�����.������������ �� �*��J� .���RC����+� .�����+��+��D���������I��� ��I�.��,���� ��+���7�=?���9����,���9��+�).���,���+������ +���*��J�� .���)��/��.�,&�����&���+���\����������!���.� .�����+U)���&���+����=@����+B�+U)��H���.�\���&� ��,���+���*��J�����H��,�����9�&���9�.���+� ��/��������������/��9�H���.� .��I�,�+�I���*�=;������H���.�,&���,���I�����+� +�����9��J� ������ +�����0%,��������.� +��N�� �����.C��)��.��������+�,���+B)��N�==�_�H��)�&��.������ D�� ����+�)&�����)��NK�A��A�J�H��)��9������������K�A�.�� ������/B)���A��������.����,���������/���+�,&� !�,���"?$������)�.����������\�)C� ���SB)����

Page 434: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

434

J���+B�+�)��&��,�������,���,�����0���D��HQ� .������D�,����,� .�9�"?<�������,� ������� .��&��.�+�,��*��J���B&������+� ��+����� �+��� .�9�1�,T ���9��/�.� �����.����� ���"?#����/��9�H���+� /�,����)����)���D�� .�*��J1.���!���B ��9�H���+� .��.�7���)� ���� .B/� �9����D�)��+�,���/��9�""$���, ��9��,�H��,�.���.�0�� � +��D� ��\��J� %���.�,I�,���H���,��.���� � /��9���.������� ����������������D�)!�9�"":���������,��������,���,�+�,&� !��K�A���������9����&������,�����)!�9���)���,%��9����H������+��+���.� .����.� ��9�""F��� +������ ��������I������.��)!�*������� +�)�����������.�C��D�+� �����H���.�9�)�/����H�� .�����R� /���"$?����+��������� .�9�����).����� +�,� !� ��9��J[�� �������.���A�J�����&� !�K�A� �����0���J[��� L��M����.���+�,� !�������,��9�"$@���).�� ��9�+�,��� .������D�0��*K�A�����.����.�� ���S&U�� +�����,��.���!���,��9��� ��� ����&�����/��,���+� D�����9�

Page 435: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

435

"$;����H��������.C+��������� �����+�I�,��*����,���� .�������.����D�,����9������)�/���&L�9� �����0�����+�.� ���"$=���+� ������&��������I)�,����9��������,&�������+�)LH������+����I�� ���8,��C�����9�H���M���.������,�,�����+!�,��7�"@$� � ����&�,��� ��D�� �����.���+!���� ��*������&����+�,����+���+� ��������,�������I�.�\���.������+� �����,� ��,7�"@<�������)/��,� �����I���A��+����.�,��*�� B,&�����R���������&� �������,����&��.�9��,�H�����,� .� !����� .�����,���\�"@#�1�I������D�)!����,���+������/�.���D)��,*����.C+���+�,����/B)�������&������������������C�����9�H�� �����09����D�� ��9�":"����.��7�A�J����/�0���������.��������Z��J�����V������������R�� ��������+� ��X��.� ���,��������I�����M�/�� ��0��"::�[����������/��.�\���&����L���������&� ��*��J������,� ���M�� .�/���� /�)�0��3/���I��.���\����� ��)�+� +���":F� �/���9�.� ����,����&��0������/���,���*��

Page 436: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

436

J�!�,��%����������������������� �+ +��\�-�0����/)� ������D�,����I������\�"<?�3/����,� �+.���.�� ���������������� +��*��J���'�.��.���/�������I�,�/��.������)9�/�D� !�.���D���,� �������.�7�����,�D�0�/�� �����I����/)�������9��"<:�J��,��&�)����� /�)!��D�+���+��.�*K�A�

��

<%;*�9����� �.+*9� 1*� �.���� �9� ;7� J'��.�� H��� ������ .� �.� ��.��,�R��.�.��,*K�A�":*�/ ����9�&��.����.B��+�� )�.� �*�A�<;*�/��� ��9�,�������.��+)�������)� �+��9� ��,����� �,�/���H������/� ���,���/������ ��� ��I��*� A� <#*� ���9� ,���� ��� !��.L���*� A� ;@*� ���� �����9� 1*� �����*� A� #@*� ���������9� �,&������� ��,� �� H������ ������� ��#"����=;*��*�*�A�=F%"??*�>��+������0� ����@�������������� 0�� ��9� &��.��� )�.� ��*� A� "?"%"?$*��� �����###� ����������� � ) � 9� ��,���*A� "?;%"?F*� ; ������ �� ���I���� ��*����������� *�����9� &��.��� /��/��*� A� ""?*� *��,����9� D�)!�� �����&�9� ���������I��\����"��9� ��&������������\�*����9� ��&���������)� �+�*�A�"""*�D �+���9�D�)!�������&�*�A�""$*�*�! ���� ��� �:�����9����D�)��9�H���,��.���������� � /���M��.��&������� .�����������.��*� A� ""@*� >��, 9� ,��� ��� �H��)��\� ��� >��� ��� �� "���9���D �*� A� "":*� �������9� D�)!�� ��� ���� �+�,����*� A� ":$%"::*�)����� �.+*9� ��,������������&����!� ������D��.������ ����������� C9� &����� ��� D�)!�� H��� .�� �D��,����� �� C/��� �,� �� !�*� A�":;%":F*������� �.+*9� �� &��D�.���� ��)� H��� ��H������ ��I�������&�)�������I�.� +��*�

Page 437: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

437

��

������""����

��

%�� �.��� �������������� � ���� � � ��� � �� � � � � #� ;� � �������������� � ���� "���� �� ���� ����� ������ �� ������ �� ������,��� �����&�#� �� 0����� ���������� �� � � �������� 4���� ������������! ��� ����� ����2����%��������������������� ���,������ �� ���� �"�������� #�

��

-����������)!�����I�������,�������9�[��)�+������9�H����&L���,�&������ !�9�@������ ��9�&��.������S��. +���&����*��[�� �����H���,������,����H���&��7�A�J-�)!� !�9���.�,&�K�A�������A�JH��� �����.C�,��+���9�;�[����,����O.�)��,&��/�*����Z���+�,� !�ZK�A����).� ��������.�9���&������+�)����������CI������/���9��.� .�����H���D�)���,9�=�����,���� .��9�� �� ��9�D�.�/���*���)� /� .�����0����OI�.��� .����,�:������������������&���,� ����9�"$�[���&���������&��0���,��&����+���,*��A�J���H�������KA�������� .���A�JL����9�,��� .����*KA�A�J�),��K�A�.�� ���A�J.�)��0�H�����,����

Page 438: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

438

.� .�,9�"<�[�����&����M������B������)�/����*K�A������/�� �����)B+�.���H����.� .�,�1L� ��R�� ���9��+!� �����.�� !��/� .�9�"#��� .�,%����&� ��9�,�����&������)� .�,7����)��&L�� L����,�.��I����)�/� .�\��,�����.����) +�������+��+���\�$"��)!��% ������D��.��%���&���.�,� .�*������)!���� +������� ���,��.����9��C)������D�+���������.�����+�� ���9�$:�1�I��������������&�)�������.�����*������+�����H��������+.� ������.������ .�����D�,��!���B��)���.�������$F�[�� �������D���������%����I� �� ���*�����+�/�.���7�A�J��&�����H���&���+�9�[���1�)�,��&�����9�H�� ��������@?���� ���+�,������D�)!�9�H���&���+�*K�A�����U�)!��� �)���,�&�����&���+��7���H��� ��!�,� ��D�+��)�����J���K�@@�'�,�+)������)��H������.� /�����*��[��,�+����&�����9� �����I� ���+�,�9��D��.���������R�����9� ��+����@;����D���+������C/��9�R� .������������&�,�N�

Page 439: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

439

��.T �.��� H��������H���!�R����������.�)�D�,������0��9� ���,� �D��.�9�@=�[���.�)�,�/��0��.� !��&����0���9������)C����&��D� ��0��������.��.��8,���),���)!�����)������,��� +�����9�:$����.� ��7�A�J���+��/�����+�,����.�NK�A��[��,�D������/��.������ ���,��� ��+���\����.����&�)����0�&�������/����:<����H�������&�+.������ �������)���*��-����OI�.��+)������,� ��.����+���9�������.���������.��������D��,�����:#�-������+� !�+�� �����D�/���*��A�J��Z� ���D�H��,�.�����)!�������,I�����K�A���0���A�J��)�&����������H���,�����+���9�<"�����.���������,��H�� !��9����+�� ����Z��J��0���������������.��&�L&�����/���7����H������),���.����R��+�,&� !����N�<:�����!�R�9���/�9��,����&� ������,���*K�A��A�J��,����.�������,����L�.�������������9��� ��%.������).��H���+!�����RC�,��.�9�<F�������DU�� .�����H����������&��,����9��J��0�9�&�������9�&���H������.�����,�+� D��.�7�

Page 440: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

440

��)!�%,����D�)�������.�9�H���,����&� .�\�;?����&� ���%.�� ���&����9��,�,C/����I���.�*K�A��A�J���.�)�&����K�A�.�� ���A�J�����C/�����&)� .��1�I��������.�� ��.�,���.���9�;@�[���+� ��,������,�,�,�&����0���.� .�*��J���H��������.�9�+� .� ��9�.,�I� !�������&�� .�9�!��� ���� .��/���M�/�)��������9�;;�1�I�,9� ��D�,��������9����� .����.���*��J��D�,�9���������� .�%���� +� ���������&�,���&�)�����,����&���D���+����;=�����C/���9���I��������,�����&��/���*��J�������0�H���/���,��� ��D��/���9�������� �����&� ����,�����/����\�F$������+!�,� ���&� ����H�����������*��J���������R������ .����� L��.����9�[���D�0�����.����0���A��)�Z�+� .� .�9�F<�[�� ������� /����,�&��)� ����� �����0�����*K�A��A�J-�����K�A�!������&� ������ +� .� .��A�J� ��H������S��.����.�����)�,������F#��������,%���� ���+� +����+����,� .�\��J1����D��������&�+����.������/�.����� .�����������������I� ��.����!���9�

Page 441: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

441

#"��,�H����),����+�,����������+� +�)����9��J��,��.����R�� ��.���).�����/���N� C��,I��S��� +� .���%.���+����.���9�#:�� �����.�,&��+�,�.�,&�����,�)!���*K�A��A�J�� ��0��%,��.���+������)��+���9�����&�� .�9�H���� +���� .��!C������,���9�#F����,��.B������.��/�����������,���*��J�������P��������&�������D��/��������,9�,���)+������� +��.�9�� ��������&���9�=?���D���������.����+B�+U)������/�.���*��J�� .��,���������+�,���)�������,�����H��)�9�H����S.��,�����,��� ��.����9�=@�[�� .�9��L9��,����.�����)������ +���*��J�������'��I�/������1���� !��� +������)!�����&���&�����I�,�,���� �.����9�=;�[�����'��I�/��9�� ������B+����+� ���/�����*��J[������.�9���+����,��9�,� �D��.������������,� !��N����+�����.��������==�������0��� ��.��&�C.�+���,&��/����9��J�,�H���&��BI����&O)&�.�����������������,&��� .�����,���D)��� .� ��9�"?$�[���.,9�,��.�� �����������9��D� ��*��

Page 442: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

442

J���������H����H������.�������+�&)� �������,��.���&����� ����,�I�,�+�I��.���"?<����,�)!�����&�/������,����H�� ��N��J��9����.�������&�R�����D���,�+��.������+��.�/�9�H�����.C%)!����,� � .�9�"?#�'�+���.����,�&�����������I��.��*��J�9���9�� .��� ��9� ���,��� /� ����,� .�9���� ���� /O�.���!������.���� .���H��� �����"""�'��I�����H����,�I������,I�)�%���� �+� .�*��J�!Z������0���H��,���R���D�0%,����/����Z�����&���,�,\�,�����.��I���.� .��,����"":�����+��&��������,I��9�H���+�,��)��&����*K�A��A�J1���/����M�,� .�K�A����������A�J.�����/������H�����.������,�&�������.���!���,�������9�""F����&��0���� ����/����.��&� /���*��J�C�&��+�9�,��!C����,� ���+� ��0����[��,�,��&��+���\�!������ .�����.� ���"$?�����,�����H���� ���&���+���*K�A��������)�,��.����A�J���� ��.����,����&��D� �������������������,��.���,��!C�/�����9�"$@�[�� �����+�� ��� ������������,��+��+� ��*��J�� !����&���9�&����)��+� D��.���9����.��,� .� !��&�)���+B�+U)����� ��9�

Page 443: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

443

"$;�[����,��L��+����/����H���.��0����������*��J[�� .�������9��+�,&� !�%,�9�+�,&�� ������� �����'��.��0���R������,I)� .�7�"$=�� .�����,��)����� .���������/�� ��*��J��%)�Z�����/B)�����/����,���+� �.� .�Z���H��)����.�������,I����� .����������H��,������������ �9���+�)� .�9��"@@����,��9�H�� ���&��.��%���R�I�)���*K�A�

��

""*�:����������.+*9�������"F����1�),��<?7�J�I��%,�����)CI���9�L�1� !��9� �� �� ,� !�� I�+�� .�� )�����C*K� A� $<*� ;�� ����9� .� ���� R���������������D���&� ����+�,�D�,�� � ��+�C��)*�A�$#%$=*���������! ���������' ������������� � ���#9� ��&�������������)�,���D����.� .����D�,�9�H��9���/� �����!��.��������!�I����-)���������9��,��,�)!���+!�,���������+�,���������&�L&����D�)!�*�A�@$*���! �� ��� � ����� "���� � �� �����9� �� D�+�� !�,� �� ��.C���+��.����&�)�����J�,�J�V!�,�,X9�����)!�����&���� .� ������������� �� �� ���0� +�,� ��� ��I�� +�)!��� ���*� A� :#*� 4��� �� �� �.�9�&��� .�� ��� �� .�9� ,��.�� �,� "$=;*� A� F:*� ��� ��� ��&���� ;�U9�����.�� +��+�D�+���9� &��+�� � .��� ��� ,�����9� �����7� J�)�9� �)�9�)�,,�� ��I�+.� �K9� ��.���7� J�������9�,�������9�&���H���,������,&����.�NK�

Page 444: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

444

��

������""���

��

4��� ���� ������������� ��� ���� ����� � � ��������� �! �� ������9����� �������: �����! �������&����0�����! �� ��������������� ��� � ���� ��� �� �������� �� ��� � ��� �� � ���� ��� ��� ��#�0����������� � � 0���� � ���������� � ���� ������� �� � ���� � ��� ��.���� ��������������'���� ������#�

��

�6��������&���������&��.�+���,����)� .��8,����H�����.��\��/��),� .��&�����/���,9�@�[��)� �����������&���/�)�� ���� .�*�������,I���9�H����������0���&���+��,���.��9� ���+������)!���/�� �����&� .�9�;������.�����������+��.��9��S&��,��,*����9���D�)���+� .� �� ��9�� .� .�9������7�A�J�� ��+��&���������.�����=�1�����+� ����������),�������� ���� .�*����9���/�%.����+)���7�� �������+����N��D�,����&���D��.���!C�&������"$�� .�����/� .�9�H����TD��/��,����/�����NK�A��A�J�� .������,� !����,��/� .�)���I���[��� �������H��)�D���,���7�.��� D��)����"<�����)�,&�9�� ����)+� ����D��,����+U���*�

Page 445: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

445

�J��,�����0������,��.��� ������������H��K�A�-������.�� �\���)�/���R� .�7�A�"#�J�� .����D�,�����D���P��� ��������&����ZK��J��.��H���� ����� �++����'� �/�� .�\����H��)���),��V�������������&� .� ��X9�$"�����H���.��������D��.�9�H���)!����R� .�9��J-��������\�RC� ���/��R���S��+���,� ��*�1.C9�&���R�R� �9�� /��)������'�)�� �9�$:����� ��+���9��D�/����9��S&��/� ��*K�A����.���,���� �,���9�H�����D��,�&� �\���.�������,� �.����,��.���+� .� .���$F������������0���-��������H������+� �� �*���,��������D�,�����,���������� .���8I�)�� �������)����'� �D���9�@?�[�����/���+�,�����I�/��,��.���/� .��*����������+!������9�H���)��/����&������,�,� ���������,�-��)��+� ��,��*�@@��,�I�I��\�,���R�)/���%��� �����+����*����9�+�,����H�����&������H����&��+�����+�)!� ��9������� �++�����,��� +)� ���9�@;����H���,����+� !�+��%,��&���+��*��1�I,�������0����I�+��)!�������9�

Page 446: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

446

���������,�)9�H���.���S�%)!����+��.�/�7�@=�J�� .�++�K���� �������H���&�� � +����*��A�JE��),�K�A�������A�JH���D�)���+�,�/��[�����9����+)����.���S&)�+���&��+���7�:$�1�.��D��.�����C��+�,��+� .�/�*��A�J�)!��� ��+��9�,���� ��������/�,�&���9�����H��,K�A�.�� ��A�J!C������,���,� !��+�����9�:<����.������ .��!�R����������+� ����*��J��.��&�� O +���)���������������\�1��&���,���,��,�����.��!C��� /� ���9�:#����0��%.��!C������&������M�+)�������9��J1����R���H��)����09�H���M�)�0�!C������������� ����9�H�������,�.,�����+�,���7�<"����� �! ������� �������������������������*��A�J[���� ���,�,�,K�A�)!�����&� ���A�J+� D�����[��,��+�������H�����,� .���,���)!��� �&���7�<:���H����,�,���&��.����0�D�)� ����S&�����*��J��LI�+��������R��H������ ��������[��������.C���������..� ����,�,�.�)!���<F�����+����.�)�����,���� ��)���*��J����������&)�,�����R��H���M�&��D���1�/��,����&��.����� �&�������&�.� .�\�

Page 447: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

447

;?��� .���)+� ����M�� ������ ���+�I��*��J[��,9�&���,�����/�����9�,�����).����,� .����/����H��9� ������+�� ���,������.�����.�)�*K�;@���������+�)��%����������0���+� .� .�*����,������9�H��� ��� ��� ���� �.�����)��'��+� ������� �,�I� ���� +��&������9�;;������,�D�)���&������������%��������)�9���������),�������,�RC���,������9���)�� ��������.���C&�����D�/���,9�;=����,�/��0������ .������S�)�����*����,���H��)����H��,�D�������������B��,������ ����D���S�����&������&�������)� .��F$���I���9��,�H�� .������L+���������.���,\��-����������,�H�����&������ �����)� .�����S���&���������� .��/������0� ��7�F<�A�J[�� ���������%.��� ���.�����+� .� .�NK�A��A�J[�� .��!�R����������K�A�D������&� �� ���A�J�������\�&���,� ���H���,��������������F#������������.��,�����,��������R���.� ��*��J[���� ���D������S��. +���+� +������������+����������.������+�������7�#"���B ����&����.���.�������,�����*��

Page 448: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

448

A�J��H���,���+�)&��.�,K�A�,����.��H����A�J_�+���������,�+��+�)���R�������.����#:������)�9�� �����&�+���� �������S&��7��J������,&��9���,&���,�����+�)�������H��)��I��.�� ��+��������D���7�#F�-�+����),� .����+��&��)�+�����*��J����!C����/�����,��.��+������&����V�������+��������).���X�� .���H�����R��=?��)������H���.���S&)�+������ ���&�����*��J�����9�&���,7�H��,� ��.����� ����.�R�����.�,&��� �����&���������������\�=@���H������&��+�����.���)����RC���I�R�*K����,����+�,&� !�����S���,�+���)����9���/�)�&����)�0��������,���� ��9�=;�����.��� ��)�������!� �������&��,����7��-����������,���� L��D��%����)� /� ��*�-�H���������������&B��.������)���9�==�[�����,� �����.C�&���,��.����&��+)�,� ��*��[�� ����,����.] +���.� .�������&��.���9�[���������.��� ������ �������+�,&� !���,9�"?$���,����,� .�����H���!���������)���*������&��.�������)!���,���9�H��������).���,9������.���C���������&�,���+����/����

Page 449: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

449

"?<������,�����+�R� .������,��.����,*�����,�����)�����,�).�����+�������_�D�� ����,�I�����\�.��I����,�)!����"?#����� D� .��9�&�������R��������.��I���9��8,��IR�.���,&)��� �����H��,� �/���9���H�����,��.�� ����� ���,�����+� ���"""�����R�9�H�����+�I����)!����/����*��-��%��9�&���,9�&��H��� � /��,����.� ��*����/�� ���C������� .��� ����+��+�,��9�"":�[�����.��������/����&�� .������.� ��*��8,����0����� .������D�)!�����+�.�,��7�A�J���%����)�/�\� ���+!�/��������&��.�Z�""F�������D��.��!C�,������������.������,��7��J1.���)� /����.������)C�&��� ,����+��.�*K�A�� .������)�������&����������/�,��9�"$?�8 ����� ��+�,� !�9�H��������I��.�*��A�J �,I����������,�)��.��K�A�� �������,���A�J-�)!������� ��� �9���&)��� ��D�/���9�"$@�[����.�+���,�������9��I�����+���,��\��J�����H����,�I�I����+!���,�.�)�������9�[������ ���H����������� ��+�,&� !��9�"$;��������,��+!� ���)C�����).���*K��

Page 450: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

450

����R� .��M�I�������&����������)���9������&� �����+�.�,�������&�+�����"$=���.���9�H�����.�������/�)��+�,�.��*���C�&�)����.�������)�.C����� .�����9���,���,�������,�)�&������� ������ .�9�"@$��� .�,&)� ��9��,���) +���,��/�)!����*��A�J�,�H���+��,�����L����.���NK�A���.�,I� .��1������0*�A�-�H����)�/���,���I�����).��"@<���,����+��+�)����,����.�.�I� .�*�����������)��� .�����D�� .������).�7������)!��9�������,�D����9� ��D�� ������ .�9�"@#����������,�.�)� ���������/��)�����).�9����,����� R��H������������&)� ��+� .�*���0��7�A�J����).������&��������I���Z�":"�[��,�H����&�0�&�����H�������+��.�,� .�*K�A����H��)����&�+.�������.��D���.�)!���7���,��H��,�&�)������������&������/���9�"::�-���+�,� !� ��9�������.����,���/����*����H��)���������,���9�H���� � +������)������9�����D)�������&�)!� ���":F������������������,�9�H����S.����9����)���I�����D�� .���,���&����� .��I�� ��9�1� .��,����%�����&)�,�7�� .������+� ���

Page 451: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

451

"<?������+�)��.�9����)D�.��,��� )��� ������0����� .�7�A�J-�)�0���H�������+� ��������������H��9����/�)�����)�/���9������I�������&�.�.�� ������&�� ��9��"<:���,� ���H�� .����R��.����,�&�+���ZK�A�

��

"?*� 0������9� ��,�� ��� -������ �� �.�*� A� "=*� 9����� ���� ��/)����I�++�� �9�&��.��+� .�,&��] �������� .�*�A�$$*�>� � 9���&�&����.� !�� ��9� H��� D��� +T �/�� ��� +�.����)� ��� �����*� A� $=*�G����������0��9���� �I���D�,B)���&��� �*�A�9���"�'�9�'� �D�0�������-���+!�9� ��+�I��&��������� �*�A�@"*�)� ���)����� �������/�/)����9� /� .�)%!�,�,���� -��)�*�A� @=%:@�F��� ���9� �� !������� �++�9�H����� .���,��9�H�� ����,�"@":���.�����,� �++�� ��+������������,�/��8/�++�� ����))��-�//���)�*�A�<"*����� ��.+*9� &��,����� ������ ��� �,�� +� ���� ��� �� .�� �,� )������ ���'��.��0*� A� <;*� �� �������9� ��+�&�� ��� � .� �*� A� F ������� ���*��&&�*� A� #$*� �� ! �� ���� � ��� ���9� ������ �� �.�9� ��,��� ���-�����9�+!�D�����&��.�����������.��9�D���������� �����,�"@?#*�A�"$"%"$@*�; � ������� ###�"��� ��� �� ��� ��.+*9������ .�����9�H���D���,�,��.���&���������H�� ���.� .���,���&.����&���,��*�A�"$:%"$;*�� �! ������! � �F�������.+*9������)������!�I�����H��� ������9� ��/�� ��� ��� +� ��)!��� ��� ����9� ��� H���� &���+�,&� !�����9� &��H��� I�I���,� �����,� .�9� �R��)!� ��%��� ��D� .�*�

Page 452: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

452

��

������""��

��

� ������ ���� � ������� ������ ��� �.��� ��� ������ �� 2������������������������������ ������@���,������������������������� ���� ��! ����������� �������������#�?� ���������@���,�������� ��������� �; �����#�; ���"����������'������������������������� ���� ! �� ���� �� � ��" ����� �� ��� �������� ��� �.� �+���������� � ��� �����#� �� �������������� ��� ! �� ������� ��� �������� ��� ������ ��� "��� �� �� � ! �� � � ���� �� � ��"������� � � ��� ��� � . ��� � #�

��

�������I�����.�,&�� �����/��\������� ���������������)�RC�����9�@�'�,�+�,���� ��.�����1+��&����+������[��)����R��9�H�����&����� ���,�����9�[����,� �����.� .������,&�����/������ .�9�;�1���,�����H������ �+����������,&���9���L��&� �.��,��� ����+!����!�� .�9�������+������.���.B���,����I� ��9�=�[����I��/���,�����.�C����.������� .�*�����+�/� !����D�)!� !�9�������I�� ��9����������)�/�9�� +�)!�%����� ���.� .��"$����S����� � !�9���D����� ����� .� ��7��

Page 453: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

453

��)�������R���,�,�,�D�����������D� .�����&��/� .���+!�/� ���H���������.��"<����H��,�&������0�������S&���,� .�*������.��9���,�&����9�&����� .����D�.�7�A�J�� �����&�)���������+�K�A���0�A�J.� ����9�"#����S������.��&��.��\� ���� �+��.�J*�A�����+� D�� ���� .���RC�&����B��9�-�)��9�A�J��,����&���B��)�D�H���,�/���$"�[��,� ���&��+����,����������� �.����NK�A��A�J1����+�������K�A�.�� ��A�J�)��/���[��9��,����� ����,�.��������+� ��,���$:������ ���D�������� .� ����.����/��*��J��,I�,����DC+�)�+�� ���.�������9�1�� ����&�)!�� �.�����H�����.������.�9�$F�1�/� ���.��,�������9����,����*��J���������&��%������O��������.���/��.�9�������.C+��9���H��,���/��D���������@?�1�R�������%.������,�����I�,����&��.�*K�A��A�J1��������.�� ��+� ��)!���S&)�+�������K�A���������.C+���A�JH�� �����9���.��9�&���� .�9�@@����.���H������,��+��������&��.���*��J1�9�D�)!�9���H�������������/������� ��,� .�9��C�����.���A�&�����/����A�J��+)���+�����

Page 454: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

454

@;��������O������.����&�� .�,� .�*��J1� /���&���9�H�����������������H����������I�I�,9�H������&��.��&��,� �+��@=�[�������� �����,�,�����I�,�&�������9��J���+�������.�,���H���)!���D���+�����.�������H�����D��,������,�,I��������9�:$���,����H���M��������&���D�0 %)������+�\��J�� ��9��)�I�����9����+�������������+� �)�H��� �����/�\��&L�9�� ����:<��,�������� �.���)�+�,��� /����)!���*��J��)��+�,���.���+� D� ����9���+�� .���� ����,9��� �����.����.���9�:#���)��&��D��.������9��,�H���!C� ��+���*��J���I�)!��� .���+�,����&����.�������/�)� �������&��������D�+� ���<"���+� �� ������D��.��&��,�.���7��J�,��),����D������.�������.�� � ��9���,���,�&)� .�9��9� ��� .� .�9���D��� .�7�<:��C�����&)� .�9��������),��+�,� !� ��*��J������/�� ��9�RC�,���%��9�RC��� .�9���,����D� /��,��� !�\���)�/���,&�� ���<F������ .����9�H����,����.�,�H��)���,� .�*��

Page 455: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

455

J����+� .���%��9�D�)!�9����������.� �����D�����/� �.��09����&��.���� ��9�;?��� ��� �.�����,�.������+��&��� .� ��*��J��9�D�)!��,��9� �����I���+��.���� �����,����������,��,�� .��+�/�.� .�7�;@��&� .���,�H����,�,�����CI��� �������D� ��\��J����9� �����.�� �������S.����/� .�9����.� .������),��D�0���� .� ��,� .��;;�����B��)9� ���)!���� ���L�/���I��.� .�*��J�I���M�)�0��������������&� ��,� .�7�� �H��9� ��D�.�����L�/�����,�+!�/� ���;=����+���I������&��D��.���+�I�,� .�9��J�����,������.��9�)����� +��� ������ �.���0��.�)�&��,��9�)!��� �&����9��F$���&U��.�9��,�H������.������.���I��)!� ��9��J��H����.�����)�,� .����)��.�����������&�L&������I�.] +��\����),�����D��,�9�F<�[������������ .����&� ������,������/���*��J��,�,�����0���.���,� .�����+� D��,�9���.� ���H��������)�+�)����,��� !�9�F#�������������,��� ���9����.�� �D��,�*��J����&U��.�9���� �H������ ���.�,�)� !�9����S����+�� �������.���9�.��0�+� ��/��

Page 456: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

456

#"���.��9�H���.���� ��+��&L���� � !�*��J1�I�,����&� .�� ����)���� .�/����,�,L���9����� .���9���� .� ��,� .�9�#:����,���0���,����D�+�� ��R�0�/�*��J����)�/�9������&� .] ���,���,� .�9�����,�����)!�9� �,����� ��.�����I�9�#F�� ���!C������,������+� !�+�,� .�*��J�� �����)�/��9�H�����+��+� �+�������� �I�9����D������ D��,�.�������������9�=?���,���,�,�,I����H�����,��.�� ��������I�*��J'�,�+�,����������+!����+����/���9�1��������������)�������D�����9�=@����+������C�����,��.��%������� ���9��J�������0� !������,�D�+��� �������������D��,�9�H���������)�/���,� !��=;����.��),� .������&U��.���)��+� .���\��J����,�)!� .�����D�/�9�H����+�,&� !�� �I�����9�+�,��)�����,��� ��9�==�������),����/����H��)��D��,����.�� !�*��J�&�� +������D��,�� �)��!��� ���1�,I������+!�,�\��9��&L�9��)����/� �0��"?$�1� .����9���������.��+�,&��� �� ��*��

Page 457: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

457

J-�)�9���%��9��,�9������������,&�.�0�9��S�)�����9�+��&� ���������&��� ��7�"?<����.��,� .��RC�.� ��&�����&��+���*��J1�/� �����.C���D�� ����������R� ��9�����),��.�,I�,��).���%�����D�/���7�"?#�� 9�&���9���H�����,�/��0����.C�+���� ��*K�A����).� ���M�,��������.�9����.��.����� .��,���&�)����.] +�������������7�"""�� .���&���+�&��% �����.���+���*��-)�,���I��.�����H�������I� +����9�������.���������.��������&�����7�"":�1�I� ��9������+!��������I�� +����*�����)� /�����C�����I�����+�,� !����8,�&����,7�&��+�&B+���.�,������""F�����,�)���9��������.�����D�/�������+����*�����������/B)��7�A�J�H���I�,�+��.�)����������&)�+��������)!����������D�����"$?�[��,� ���H����������&�����&���/���*K�A��� ���������������������.���,� ����������/�� ���� + ��������),���� .�� ��9�"$@��������).��%,����������� .���,������*����� ���+!�,�����&B��.���� �� ��7�����,���,� .�������9�����,������.����

Page 458: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

458

"$;��.� .�9������.����� ��������.������ ��*����H�� ����H��)��+] .�+��D� �����@�� ����������� ����).����������9�"$=�����+] .�+���,�.�,�I��S���� �����*���9�.��,� � ��9���+������&�.��7�J��� ���S&�)������D)����.����)�+��"@$�[������� � ������,���.��/����!����*K�A���� .���,\�+����H��)�+�,��� .�����������&�������,������9�H���!���/��������"@<���D�9�H��������,� ������,&������� ����7����.��,����!C�������9�+����9��).�� ���9�� H�� .��������������+!�,������ .�7���+!�/��&���.�)�IC)��,����+��������"@=��C��������/��� �+����D� �),� .�*�

��

$%@*�)������������>� ��9��.+*����!�,��D�����������/�.L�������,������!��������.������� ��!�,��D������ .B&�������,������!�������&�������,���% ��.�*�A�$$*�)������9�&���� �/�,������B�������H��)9� ��� ��+��9� ��� D����� &���������,� H��� �� ���� ����� ��.����)�/���� �� �,� .����*� 1��� ,��� �).���� /������� �� .����� &����&��������%)!��������\�,��9���&���9�������+� .�����D�)!�9���)� ������� D�/�� �� H��)� ��� +� ��,��9� �� �)��/��� ,�����*� A� @F%<F*����.���.��+�.��������+��.����D��,�����/�������!�,� �*�A�;@*�G�� ��� � ����9� �� D�)L��D�� ��������� H��� ��� � +� .�� ��� ��!�,�,��,�L�/��� ��&�+��)�&���� ��&� ��,� .�9� +�,����� �)!���&�������9�������)!���&�����������.+*9�+� +)����H������ .�)�+.���������R� .������),�����!�,�,*�A�F?*���0��������)����9�����*�A�

Page 459: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

459

F=*�:�! � � 9������+��H���D�������.�,���������*�A�"$"*�� ������� � ���������9� !� �� �+)���C�.�+�� +�,� �� H��)� ��� ��/�� �������H��� ���)��������)�SO���*�A�"$#*�@�� ����������� ��9�&�)������������/�,�����������+� R����I���)*�A�"@"*�H����9������)�S.�9�H��� D��� �S&�)��� ��� ���� +�,&� !��� &������ �9� H��� ��,&��� ���,� .�������/�,9�&���.������������0����&����O&�.��*�

Page 460: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

460

��

������""���

��

;����� � � . ��� � � �� � � ! �� �������� ������� �� ��� ��&�� ��������������� �� ������ F ���� F �������� ��� ! �� �.������ �� �����" ����������'��#�F ����������������������������'��*��� ���������! ���� �2��������� � �������'�� #�

��

��[8������,�����I�����+��.�� ��*�8,��&L����.��9�����.�����&�.��7�@�J���.��&���� �9�����+�,�.� .��� �� ��ZU������)�&�)�������.��,��D����\����&���������)�0�.������&�� .�7�;����+������0�)����I�� +�����.� /��*����U����,I���,� !���� ���,������I� .������+����D)�,�\�������),��9�H���&������,9�=���.� ��%������,%,���.� ����� /� .�*����������.�� !�0��� ��R����&�����,�����9�� .�����9�+� ���������.������,*�"$�J������D�+.B+�����+��&�����K�A�D�)���,*��[�� ���&����,9�,���.� ���+���������� ����,�&���,����+��.�D�+���,9�"<���D�/���S&��.L�����,� ������S���,*��

Page 461: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

461

A�J��9�H���������&L����.����+�)�+���9���.�� ������9� ���.����9����&��.���9�"#����&� ��7��,�D�/�������������9��I������*��J������������L���������%.������R���7�[�� .���� ��������&��.���� .�,������$"�����H����.B�&�����C/���+�I�����*��J��0% ���+�,����+��&��.���&�������&� !�����.�����.��M�)�0�������7�$:�����.��+�)!������,��.���+����������NK�A��8,����,I���D�)��%,�*����&��.� ���� �/���S&)�+��\�&���,�D������.��B���$F���)��H���� .������ �����&���+��*����)��+�,� !��� �� �����+� ��+���9���.���/�������� +� .�����������.�7�@?��.�)!��%,�9��,�,�����&� ������� .���*�����&��.����&��.���������/��&���.��8,���),������.��\���+�)�,%������,���/�����@@����%��9�+� .� .���������I�����D��.�*������,���� �/���)�/������B��9��,�,��+!�9�.�+���,��,����.���D��,�/�9�@;�������I������+�,� !��������.��!�����*��1�&��� ��%����&L����,��.����,�/�9�� .���H�����/�����L)�.��.�� �+�����

Page 462: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

462

@=�������,��/�����,�I����������D���/�*��A�J1���,�ZK�A�+)�,����O).�,��A�J��,����ZK�������.��7�A�J� .��������D��� ����+�9�:$�����H���M�)�SO��������.������+����*K�A����,��/����9����H����,�I� ���������.�+������������D����������.���&����������.�9�:<������+�),���)����D�����H�������&)�+�9��8 ��������9���.����� ,\���).� ��9����&��.����!� ������� ���9�����&�� .������I����9�:#�[���.�,9�H��)�,����+� ��,9��D��.��+��.�*�����,��,��9�H���,��!����,�&��/� .���9����,�,�+�,��� ���!C�&��+�9�����+��+���,7�<"�1.C�����R�� ���/��.������� !���*���� ����� �����H���RC�,� �D��.���,9�A�J1�I�����L�9�H���.���������/)L�����,����9�<:���0�H�������������,��.B���������&��&���,9��J[���� ��� ���R�0�,���+��&���,�.�����D���\���,�/����,� ��&�L&����+�,&��.���9�<F���,������� /����������,�,I���K�A�)!����0��*��J� !��+�/�������H�����)�0�&��+���7� C� ��+����� .����,��!C�+� ��/�����;?�[�����9�����9�&����H���,���)����M��).���*��

Page 463: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

463

J��0��%,��V����R���,�I�����+� +�����X�[�� .��� �)���9� ��+��9�H���������,���+!����;@����,�H�����&����,�����,&)����.C�+� .���Z��J�����H������.� !����� ���C%)����,���9�[��,�D��.�����.�,I�,�H���.��I�����H��)�9�;;�[���+�,��!������.������������ +� .�������*K�A��1����&��,��������,� .� ! ������)�9�[�� ����������I���)�� ������&� .��;=�[�� .��&����� +������+������I�)�9�����/���� ���D������D��.����D��� .�*���� � �����I�����9�&���,9������&� .�9�F$�[������������)�/���,�&��.��&��,� � .�9��A�J��.����.�9�H����� ����� �����&�� .�K�A����&� ����H��,�&��,�����!C�&��/� .����A�F<�J�)+� �������������� �� ���� .�Z��J� H�� ���,%����H��)��� ��&�+���9����H�����������.����9�.��� D� ��9�F#�?�����9��,���.�&����9�D���+!�,���*��J����&���H�������+�����,�����&��.� ��9��� .���������A�1���,�Z��)�� �����I����9�#"����D�/��M�&� �����&�LI�����+���+� .� ��*��J���,�D����.��D��� �����&�+���\����.� ������)����!�,� ���.�� �/�������

Page 464: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

464

#:����I��.��� ���&�.�.�������/����9��J���� ������ RO������ �,������&�.���9�[�� ���&��.�,��9����,�)!����,&���9�#F�[����,�I��.��)�D�/����I��.��!C�����*��J1��H�����9��� ����� ����� L������+���9���� �,�����+�����,������ �.��B��9�=?��������9� �,�.�,&��&����.�)� �������*��J�����,���.��D�����I�,�+� !�+���\�� ����������� �+�))�7���+��,���S&���=@��������!������ �����.�,&������&� ����*K�A��[����9�� .����DO�����,�H��� �+��/�������9����D�)!���������+!� �����,��9�D�+���,9�=;���)��� .�9���,�+������������)�/���9��[�� ����� �,����������0�����+)�����,����&���,��������&��������.����,�)!����9�==�[����,���+��,�.����,�������+� .���,*��1�,�D�)��9���,�������&���+��.������� � /�,� .���)!���,������+� .�,&)���,7�"?$�������,%,���+��+������D�/���������*����&����H����,���,��C%)������ )�����,9������������������+)����%,��&���.�9�"?<�����)� ���&��,���������D��,���,*��

Page 465: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

465

A�J�,&��,���.�)����.B/�����.���&��.��.�K�A���� ���A�J ��&��.��,����/����+���9�"?#�[���D�����)�,���� �.���,� �D��.�*��J1��!������.�������������/����������9���H�����U ��,��D�0������ .�,� .�9�"""�[���.� �� ����09� ����)!���� �+�)&����NK�A������7�A�J������,������������+� +� .�9�[��9�� H�� .������%������D�)���,���� �9�"":�1�)����!�����������������H��+�,� .�*K�A��A�J��H���.��� ��+�9���,��K�A�.�� ��%,��.�� ��V�������������.�����,I���,���&� .���X�""F�����&��,���.���� ��D�)���,�.�� �*��J����������9� �����,� +�����&��������.����7��.�).����L���0���������,�"$?�[����� �,���,��H��)����� .�R���*��J��)����,��������������&��0���,9��9�+�,����.������0������+� !�+���,9�"$@�1�,�D� ��,� .���&� ����D��,���,*��J����,�,��.�����.�����&��+�����,���,����..� ���������� �,��!���&��+)�,���\�"$;�������������)D�,�.�����+� !�+���,*��J��&����H�����&����)�/���!C���)+� ��������� .���� �����,��.�����&��.� .���9�

Page 466: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

466

"$=���������.�9�+�,���I����/���� ���9��J8,�0�����%� ������0�&���,�,�&������\�[�� .��,��.���!���,��� ��.��,� ��9�"@$�� ����.���)/�,� ���!C�&�+�,� ���*K�A��J��������)�/�������&B��.����/� ��9��C�&�LS�,�9� ��D�/�����&���+�*�"@<�[��)�&��S�9�H�� ����,��/�����C/������D� ��*���+��H���%,�������,I���H����&���+�9���������H���������� �,���&��+�I���"@#��������R����)�/���H�������0�,���+�*�� �/������,�)����,� .��,����0��7�A�J����+��. ����������/���9�H�����+�.� ��9�":"���� +�I���� ���H����������&������*��J�� �)������9�H���+!����������+� .� ��9�����.�����������&��������,����)�,� .�9�"::�����D���.��������.���)������&��� ��*��J��&���%����&�)���).����)�,� .�9�[��������+�������,� +�����������/���9�[����,�.�,&������)�,I��������,���.��,� .�*K��":#��9��&L�9����D�/���&����������� ���*����

Page 467: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

467

:?*� ������###� F������9� �*� � D�� �9� +� .�� ��9� <?\� +������� H�����������.�����&���&�+���,�+� .����� �.���0�*�A�:"*�0� �"��9��*�� D�� �9�+� .�����9�"@\�,�)!����������������.�9�&����� ��%���+�,��,� .����� ��� +�)�+��� �,�� ��+�� ��� ,������\� �� ���.�� � ���� ��+��� �� � �.����*� A� ::*� ?�"� 9� ,� .� !��� ��� ��+L����I����)*�A�FF*��� ��###��������������� �������"��� �������9� +� .��1��.T ��� H��� ��� ��)������ ��� �����9� �� .��� D�� H��� )!�� D���+� +������&���.����� +���������)��9�+� .���,7�J��������I,�.�������C)���9���+�,������������K9��)��� ���M���������)��P���+�,���������+�,����*�A�=$*�F ����F ������9�+�)�I���&��.��I�)� ! �� *��,� "$@?� �� ,*� �,� "$F;*� A� =:%=<*� K �� �� ����� �� "2���� �.+*9��&��D�)��+� �� ����M�,��.��&��� �+��/�9����������,����9�,���D�����)���&�)��������D�)!���H��9�� .��9� �����+� !�+��,*�A�""<*���! �� ��� ������� �.+*9� �� .�������� �� ���� �� ��)9� H��� ������ ��,�.���������+�)�����*�A�"$?*������ ��9������).����'�� ��)���� �,� /��9���.���.��������&���� ��)*�A�"$<*�F �������������00�9�&��.�����.� �������+�������*�

Page 468: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

468

��

������""����

��

0�����������-�� �����! ����� ��������2�������������������������������������������������������������� ��*�3���������� ���� �"��� #� 0� ��� ����� � ��� ���� ����'���� �� ����� �� ��� � � ����� �� �������� �� �����#� 0����� �� ������� ��� ����� ��������#��� �������� ���� ���� ������ � � 0���� � ������'��� �� �����������������0���, ��>���� ���#�

��

���9�H�� ������&��,��������������I��� C�� �������.���� /��������,���9�@�1�.�&� ��%������I���M��S+�)��� �I��9���9����,���%���9����� /���H��+�����+)����1.��������)\���+)� � �����)�0�RC������7�;�����)������� R������������� �����&���*��-�������D)�,�9�M�I������)�������/���9�9������ ����������,���)� ��*�=��,�.�,������09�H�����!�,� ��&��+����*��J�������� .��&�����K�A��+���+� .� ���A�J�&����%���� ��D�/�9��),���&�������Z�"$�� .���9�����)�,� ���!� ����.� .� ��*K�� !������ ������&��.�������0����� ������9�1����I���9�+�,��H��,9�&����������)� .�9�

Page 469: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

469

"<����.�,I��M��.���������+��&��������*������+��0����9�H��������,�,���,� .�\�����)!��� ��+!�,�9������������)�,I����9�"#�[�������D�/������������ ��.��,� .�*����,�,�+�����,�������.��������).���*�A�J����.�,��9�D�)!�Z��H����������&���+�9�$"���� ���,��.�K�A����/B)���,���S��.���*��J �,I��Z� �,I������,�,L�����,�.��D�)�+�N��C���I����������)����%.������)��7�$:���������,����&��.�9��,�,�,����.����+���+�*��J1�����.���+!�,��9�+� 9�.��D������)����,�.��������&��������,�,�)!��������� ��9�$F�����,��L�+�I�)��D�+������+�)��*��J1��+������ ��H�����/��!������ /� ��9�����+��+����&���.��&�L&�����S&���,� .�9�@?����D�/���S&� ������.������.�����&� ��*��J�������.�,������] �,���D�/� .�Z���,9�&���Z���.���H���.� ��&��.����/���ZK�A�@@�����9�,�������)���,��� ��������,� .�*���� ��%,���� ���&��.� �+��������9���� +L����,�������7�A�JE�D�)!���,���9�@;����'��.��0���.���L���.��,���ZK�A��

Page 470: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

470

������I����� �,�9��B��,��+!�/����_�,��.�9�����)!���&����� %)���I���9�@=�[�� ���!C������� /���M��,����+���,�����\���������. +���,� !������,�+����*������/B)�����)��%,�9��� �,������ ��9�:$�[�����,&�����&� ��,� .��,���)�,��*��� .�����D�� .��,� ���\������ ��9���,����� D� .�9�H����,�&�,��!C�����0���9�:<������7�A�J�H���D�+���,���&�����.� ��NK�A��1���&����)�� ��D�/��� .�+�����\���.C+��9�H���� .�����,&���+�,� !���9�:#���&�������,�,���/����������&�����*�����&�)��D�/���&� ���&� �.����9�������.� .���� .�9�H��9�&�����+����9�<"��,������������.����,��)� ����*�����+� D��.��%,��&��+��� �����,���9����'��.��0����/B)�������,�D�)���7�<:�A�J1���/��.��R�)/���������D�)/���+!���*K�A����0�&���/�� ������9�H����)��+� .���7�-������B,��� L�9������� ��/������9�<F����&��.�9�� �������I�������,��.����*��A�J�� ��9�L��L�����,��������I� �����ZK�A%�������������,�)�0�������.� ��9�

Page 471: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

471

;?���)�H�������)!���+����,%����D��+����*��J��� �,� .������)9��� ��.����/���������9�����������.� ��\���&������ ����)�/����9�;@�[������� � .��RC�.������� � +��*K�A����.��)!�� ��&� !��+����I�� +����������.����I��M�&��.���,�H���.�)!���;;�����,I���,� !����)�,������������*���� +�����&� ��� �����&�����!������)/� ����/����9�����,I��9�H���D� �+�9�;=���.���H�������)�RC�)�0� �����D� ���*��� .���H����,�.�����&���� .����!�����������,� ���!���0� .���/��)���&��.�9�F$����� ��.���������������.�������.� �����9��8,���/����+����H��)�.�,���&���)��.�\�[��� ���.���������,� .� !�����/����9�F<�����H���������R�������I�����R��.�*����,�����+�I��������&� !�����I������).���9�� .������D��.��9��C&����������� .��9�F#�� ,9���,� � ��9�,� �����9�I�� ����\�������,�M���,I��9�� H�� .������)�+� �� .��� �,������&���9������/��������&�/�������#"���,�����+�R����������)!���&������ .��\��

Page 472: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

472

��+�,����/��������9�H��� ��.��������[�����&�� ��.���,��� .� �)������/�����#:��� .�������).������)�I��+�� �+����7������,� L��.� ����.C��,���&�������9����+�,��+�I��9������.���H�����&��.����9�#F������+!�����,�)����������.���+� +!�/����*����+������I��.�����S������D�)/����������.��)��9�H������+��� �H��)��&��.�9�=?��� .�,&)����,����)O+����9�,������*�����������.��� /�)D��%,��&���.�)���.�9�[������� ��,��&�� ���9��� ��H���M�,� .��=@����H���!C����������&��������+�,&��.�*����H��)��!�����,�H���� ���������� .��1����)�,�����I�����,� .����D� ���9�=;�����+� �������,����.�����,&������� .�9������,�D��,�����,��� !���������+���9���,��H����,����/���,� ��&����� ��9�==�-)�����+�)!� ��9���,���)�����0��7��A�J[��,�,��� �,��&����9��C�,����+�.� ��7�1��� ������,��/�� �)��9�+��������9�"?$���U���,� !���I�)���,������.�+���� ��*��J����%,�9�!��%��� ����&�)!��,����/��I���7��������,� �9���H��)���� �����&���9�

Page 473: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

473

"?<�1� .������� .������������+������*��J����������I�)����)!�������� ���&C��9���,������,�,������ ���������)�/� .�7�"?#��)��+� .�,&)�9����.��I�)!���.�� ���ZK���C���,����������&��+�������&)� �� .�9�[���.� .���)� .������&U�� ������&���/�� �9�"""�[�� ���������)���RC�&�LS�,��&����� .�*��-�/�����.��������)�,��,�.�.� ��A���+�,��)����,����� �7���/��%,���.���9�"":�����,��.����.� ��� ���S�,&)����� �� �*��A�J��&�,�9�H�����.�����+�9�H�� .����H����9�[������,I���������,��.����&��+����� �����9�""F���R��M�D�,��!C�������%.����)� �.���*K�A����.���&�)������&��D������� ���������.�������07�R� ������ ��������,�"$?���,������.��D�����.���/��+����*��������������� �)���,��&� /��,�����)��%,�����+�,���S+�)��9�H���R�)/����"$@�[����������&�����,���D�����+��,*��[�� �����+�,&�������+����.��,� ��������&��D��,�,��� ����/������&�� �9�"$;����/B)��9�,��� +��� ��9�����,�D�)���7��

Page 474: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

474

A�J��D�/��.�,&��C��������D�/���.�� ���� �����.�9�D�)!�9������).����!C���.� /���*�"$=��)�,����+�R���S.��,�� ������+�� �7��J���!���+�,�� /� !������.��+� ��0���7�1�R�%.���/������.���H��������/���\�"@$�� /O�.������D��/�����.� ���� +���*��J�)!�7�����,I)� .������)�RC�.���)�,��\�-)����9����� !��9�C����������� .���"@<�� �H�����.�������&� .] ���I��.����+���*��J� .���H�������)!����� !�,���D�)/� .��9�[����,�.���&��)�,��� �����,�&�������&�� .�9�"@#���&����9����&�)���&����������D)��� .��*��J����,����.��D�)�9� �,�.���+� �9�� .� .�\����������� .����)����9���.����I��9���,&��������.�,�������7���.�9�&��.� .�9��":$���������.������� !��9�����,�.�����+U���*�

��

"%<*� ������ ! ����� � � �������� � ���� � �.+*� �� ��)� ���/��� �,�������)�,\� �� ��&� !�� ���� ,���% ��.�*� ��� ���/�.L���� �� ��)�.��,� .���*� A� #*� 9����� �.+*9� I�,%��� .������� ��� )�,&��� ���+�������&��H����)����������������V1*��.���9���� /*��9�#X*�A�$@*�F�������.+*9��*�� D�����*�A�"?"*�:��9�D�)!����� �I�����&��,�����,�)!��������+L9��B,I�)�����������.���*�A�"?:*�?�! �9���,����� �������/� ���,�)!��������+L9��B,I�)����������+� .�,&)�.���*�

Page 475: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

475

��

������""�����

��

��0������� �����������&�����0���, ��>���� ���#���������������@���,�����; ��������������� ������! ��� �������������� �� ��#����� ����������������������� ���� ��������������� �����&��! ���� ���������� ��������� �����'������ ������� �������� ��2���� �! ���������������(�#�

��

������RC� �����+����������R� ��������)������� �)9����������&����9�@�[������ ����������)�,��D�0�,����I�� ��9����H��)��� +��.����,���D��.�������&�����*���)�����/��,��� .�� ����&�����)� .�9�;���+�����,���� .� ��9�H��� ���+����*�������9�H���+��+�)���9�����+���)� .�9������,&����/��)9���D�� .��,���D�/� ��9�=��� !����I�D�R������������� .�*�����D�)!��9�,�)�,� .��I�)���� ��9������ .��,� .��M�&��.������ +)� ���,9�"$���H�������,I���&��,���������I��S� ��*����9� ��,� �������9� �������+������,��,�,���9�H��� ����,������&������ !���"<����!� ���&��.��I����,9�H���� .����,*�

Page 476: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

476

����������)���,� .��� .��������,� !���1������,�+�,������+� .������)�������"#����D�� �������+���� �������,��,��� !��\������,�����!������ ��&� !�)������������,���,���,��+�����H�� ������,����$"�������9��I������,��.�����)����� .����*����,���,������� �������+�,� !���������)���� .�/��.� .�9�H��� �������$:�������)�/��9�&���� ���&� �.����*������� �����,���I�����,��.�)!��9�[��9�M����.������)�0� ��%��9�I��R����$F������� !�9�H���M��,��/� ��)!��+���+��7����+���.�)�������)� D����&���������.�����C/�����,����&������.�� �&��� .�\�@?�[�� .��+� .� !���,����&�.� .����.���*��� .� .�9�&�)����,I���&��,� � .�9�[���)�0����)��������)� � +���.�������9�@@���/��R���H��)��&)C+����+���� .�*����&����.� !�9��������.���������,������)�,����!�,�)������9�+� .�,&)� ���@;����,����9�+�,�H���,��������������9��� .�������DU��+�������)!��9�+�,��H�� ���

Page 477: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

477

����OI�.���,�&��.� .�����/��M�,� .�9�@=������.���&� ����H��)H������������ ��9��8,����,����0� !�������&� .�9�[��9�+� .� ��9���+�)!��9����� .������D)����9�:$�[�����+!���+�I���,����,�.�0����� .�*��A�J'�)����,�9�H����� .������D������������,������� �9����&���.�����,I)� .��:<����.����),��R�)/������������������K�A������,�D�)���A�J���+�,� !������ .���.��&��.���������.���&�������9�:#����� .� ����������+� .��� �I��� .�*��J����)� ��9��,�.�)�)�/��9�)�,I����H��)�����������&� �9����&��� %)����,���H�������<"������&������.�,I�,��)����&��,�����*K�A��[��)�,� � �9�H����,��� ����� .��.���9������)�/������,�.��������)�0� ��9�<:����&������.��+������)��%���/������9��1�I�������,�).������D)����������).� ��9���,�,��������/��9�+�,���� 0�)��<F�[������9�,����.�9�����)!����I��S� ��*��[�� .��������R��,����TD��/��� �)���+��+��%��������� /�)�+��.�����;?����.� .��&������������)�.���I�)�*�

Page 478: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

478

� �/���,�+!�/� ���M�I������,�H���I� !������������������)� D��+���.�)� �9�;@�����)!��%,��D�0���/��������� �)���*������+�����H��� �����.��&���/�� ������ ���)�,��.�)����&)� ��+�����;;����D���%)������,�����.��,�)�U �*�����D�� .�������)!����������������DU��+�*����,�������)� ����D)�����.� ���&)� ��9�;=����H�����&� .] �������)�����/��� �+�*���� L��.� ��&������� .��&P�,��&� ��7�����)��&� .��H������S���.�� �+� ����9�F$� ������,�H���!C�&���������I��I���&� ��9���,� �� ����,����L���� ���,�����9�[�� ���� .���1��.����3I����� �����9�F<����H���������H���.� .����.�����,�����*��A�J1������+�,%�� ���K�A��)������,�D�)����A�J��������������%���� ��)�/����)��.��F#�_�!�,� ������9�H�� ���M�)�0�I��.���9��J��)��0�����,�����)!��&������&��.�*�1��)�,I���������),�������� ��9�#"����.������� /� ���������C����D��.�*��J��9�H�����.C������ .����,��D�)��.��

Page 479: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

479

[���,��������������R��N����%,��&���.��#:��S&)�+����������%.�9�H�� .��I��.�*K�A��A�J��.��C/��K�A�.�� ��A�J������,����.��D)����.���&P�,%���M�,� !��D�� ��,�����)!�*�#F�[������.� !�����������H�����+� .�C��������.�*K�A��A�J���.����������+����9����H�����D�)!������0���H���.��,�����������.�� !�0�\�=?����C�9��,���0���� ����9���)�0�H���I��)!�*��J��'�,9�H����,������,� .������,I�)�0�9��&.�����I�,�D�0���!�,�U\��,����������%)!��=@�����.�� ��&�0�M��� �+����H��0�*��J��+�)&��������.���).����,�.�)!��%)!�\���+�)&�������,�&�� .��9��,����/��.���=;����&��0����9����������+� ���.��%)!�*��J��D�,����H����D��.��9�H��9�+�,&��.���1�������D)O���������C/���������.����9�==��������+�)����+�,&� !������&��.��9��J���!�,�,� ���D�0����,�H��)H����/�����9������).��!C�����)��������.��,� .� !�9�"?$�[�����)�������������&� .��� ������� +����*��J��&��H���.��������9�&���D�����,� !�9����������,&�)������,�.���&��,����9�

Page 480: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

480

"?<�[�� �����.����� � !�,�����/�����+� !�9��J��.��+�,���)����������I�� +�������)���.�����������,�.����.���I�.���9�"?#�[������� ���I��H�����,��,����� .����7��J���� ����,�+�����,�.�� +��&��+�.���9������.����.�� �,�.��D�+� ��,� .��"""������9�H�������&��/�9��,�.�� ������)����*��J��.����9�+�,�����&.�9�+��+� �.� .������������&�������+���&)� .���+� +�I��"":����/ ���������.��������� .�*��J��&���9�RC�+)���,� .�����&��+�I����,��&)� .��!C����������D)����+� .�9�""F�[�� �����/��,����.����� �����+�I�*��J1�I��H����.��R����,�.������,� .�����H�����.�����&����0��,����+�,&��� ���"$?���+� .�,�D��.��� �.��M�!�,� ��/� .�*��J��.��C/�������,�����/�,� �����&� ��9�[����)�,� .����&���H����,�+!���������9�"$@���,������H�����+�����H��������.� ��*��J���D� .��+��.����,�H��� � +��+����9������&���H������H��������.� .����,� �9�"$;�[�� .���H���&���+� ����������������,����*��

Page 481: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

481

J��H��� ��.��C)����H�������� �9����� +� ���,L�������&�+��������� �+�9�"$=�����������.�����������.����!�,� �*��J� �.��9����&����)����,�)������H��+�9��� ���H�� ���)�,I��7��.��,�H�� ���"@$���/��.������,���������.���!�,�,�+� !�+�*��J1�I����/��)�������.����+�,&��� ��������S��.��������.��C/��*����.���&������"@<�1�.��D�����!������������,�D�)� ��*��J����)C���9�&���,9�)!����R�������7�������+����H�������,�.������/����9�"@#�� ����)�,����H���D����&��,�.���*��J���.���H���+� .���,�������������������������.�9��,���� ���9�+��.�,� .��":"�1� !���,����.����.] +�����DU)�+�����*��J��.��&��!�,� ���H���D����� �+� .�\��.�� ��&��,�������H�����,� �\�"::�-�����.�� �+.��9�H���� �� .�������,� .�*K�A��� .��������.��������.������,��� +)� �*�8,����������,������)CI�����������)�9������+� +��.������ ��9��,�H���.��,� �*��":#����.����)�����&����M���,��I�)�*�

��

Page 482: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

482

"=*����� �9� )�+�)������V!�R�����.��B��X�&��.��������� �9� � ����� ���!C��,�/�� ���&� !����)*�A�$"*�J��9����������� .��*�A�:?�G�������9��.�)��9�+�,���� .�����C� ���� .��������9��*�""=*������ ��,����� &��.�� ���� +�,� .������� ���.�)��9� +� ������ ����� ����*�A�<?*�0�� ������9�D�)!�����������H���D��� ��&.����&����)�.��H�� ���+�)!���D)����� ����)������. �*�A�F"*���H�� �����9�����.���.����������� �)���H������S��9��������������9��.����������+�,� �,�� &� .�� ��� I��+��� &���� � ������ �� ���+��9� �� H��9������.���9� .���� ��� �.��������� ���,� .�*�A� F@*�:������9� �.+*� �� ����.����� ��� ��.��� �.���������� �� ���� ����)��&� .�9��������+������3I������1��.�9�� ���,�������������,� .�������*�A�#?*� ������ ��� �.+*9� 1�),�� ���9� <*� A� "@?*� :��� 9� �� ���� �����H��+�,� .�*�A�"@"*�; ���9����������I�����+�������*�

Page 483: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

483

��

������""�"�

��

���"��� ����������� �� 2������ ������#��������+�����'��� �������� ��� ��� � �,���� � �������� ���� � ��� �O����� � �� �� �� ������ "��� ��� ����� ���� �� ������ ������� ���� �����"�#�� �� �� ��������������������������"�������#�

��

�1���0��9�H������)!�������9��)����,�.�9�[��)���,�� �,�����9�����,�+� .� ��7�@�9�����! �� �������� ����������Z����,������ � D�����D��,����I� ��9�[��� ����,I��������)�����L��� ����,9�;�[��)����9�H��)����.�������)�I��+� ��7���� .�������I��������&��������)�����,9�1�I�����,��/�,���/�� ���)� .�,� .�\�=���&�)�����������,���������/�)���,*���� HQ� .������,�� �C��,�����,� .�9�[�� �����C)����+��������)� D��&���9�"$��9�&���9����I� ����+!��%,��������� .�*�����+�����,������ .�� ����&������9����9���).� ��%��9�����,�����.�����.��"<�-�)��%,�7�A�J��+�.�9���,��9�������&��+���*K�A��

Page 484: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

484

��D�)/�������&� .���,��)�0�D��.�9�����.��������&�����,� ������D)����.�*�"#���)],&�/��R�)/���9�H�����������+��.�*�����)�0��&L����)],&�/��� ������.�\�����D�)/���,������,�������&)� ��+��*�$"�������� .���,�,7�A�J[���,�����)!������.�NK�A����)�����)�,� ���������&��0�����)+B���,��!��,� ��7����,�0�)������ ���$:����������D��.���,&���� .�������&��� ���9������9�+�����.������������!�,�)������ ��9���,�)!����L9�H����������+�,�����9�$F����)������&��+��.�9�����������,&� ��*��1��D��)�D������������� �����&��.���9�����+������&���,����.�,&�������,�����9�@?��,���)B+���� �DC��)9����/�0���*��������/���9�.� ������),��.�� �&��.��������&��,B+��������.�� ��DU)�+�����9�@@��,�����R���,�����������I������9��[�� �����,������� .� ���+)��������1�I�����,��.�� ��%��������I��)!� .��@;�������,�.�,�������,�!� �������������*��E�����9��� .������/� �9���9�+� �.� .��-�,�9�D���9���/B)����!�����D����9�

Page 485: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

485

@=����,��+ �������/�������,����� �.� .�7������C/���������&�+�� ��I�,�&�������������,�,�.���+� .����������,� ���:$����8�] �����������,�����R�������)���Z��������9��,�.� .���)�,9����.������+�� ���3���������.���������7������&�� +��9�:<��,&���.���������.] +���&���+� ��*����9�H�� ���,���+��H���9�H�� ��������� +���������%,��H�� .������,�)!� ���� /� �9�:#��� �������+������D�)���� .�)�/ +��9����D�+�)����9�H���M���0����&)� �������+����9�D�0��������.� .�,� .��<"��� ��)�I������������ ��!� �7����� �Z�������H��)�D)�,�R������D�)/� .�9�����H��� ���0�)����+�����I��)!����)���<:���� ��.���,�,���9��,�����,�����+���+� .�*�����&��,�9�H��� ����&B��.��,���.��9������/B)���,����).�\��)��,��� +���7�<F���,I�,�����)����&� .�������.�����*����� ��%,�����)�,&��C���9�H��� ���&C��9�������/�� ��9�&���,9���)� ����)� .�7�;?�����������).���,����&���.��+�,� !���*��

Page 486: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

486

��������,��/��.��%,�7�A�J����H����.� .��_��������)�0����.C��+�,�.� .���S+����9�;@�[��������������,������&� ��,� .�NK�A�����R���������)���+���������+�,�����������9�H������)�0������.,�&���/���7�;;��� �����/��)� ��.����� ���+� !���*�����������)� D��M����.������&)� ���7���&�)!�9�,� !���,�/�,9�������)���9�;=���+�)� ��9�����,�����)!�����D)�.��*������)�,���.� .����.�����&��&� H����9�[���&�)�������L�D�H�������.� .�7�F$������9�&�������,�)!��9�,�����)!���*��������+)��P���������&��������� .�\���C����� �����,�.�0��C������&�)!���,9�F<���&� �P������D��)��������,�)!� .�*��1�.��)��.����I�,�+)��������� !���,9����+�����H���+� .�,������)�����+� .��F#�����.��������)� ����+�9�D�/�����,*���������.� ���.�9��.�C����������.� .�9�1��&������]����.�\�� .����)���&���+��,�#"���0�&��������� ��+C)+�)�� ���,� .�*������I��S�����.���I�)��+�����/���,��� .����H��.���� +�P����,&���)!����7�

Page 487: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

487

#:�'�� +���)B��������D�� .���)!���+� /��,*��������+� .���,�R� .��7�+�,&��������A�J� .������D�)!���������,���R���I� ��.�Z�#F�'� ��.���.�����S+�)����&����+����*K�A��[�� ������,��/�,�I�,����D�� .����.�9����D���+����)�����D)�����/��� �+���9�=?���/�������D���H����)+� ��������� .��/��.�9����,�� ��+�����)�0������.�������/����9�[��.���� �,�����&L������&���� .���,9�=@�������������D�� ���� .��.�+���7����+����H��)��������������� ���,9���I��.�������)!���.� .��9�H�� .�����/��=;��� !�9�H�� ����������������/�0���,*��������+��� %)��� ���D����+��/�9� ��.��\���.� .������,��D�).��� ��R�7�==���,�&����� ��.��&� .������,����)��/�*���� .� .���0�H���)���.�������R�7��)��������9�H��9���� ��.���������R� ��9�"?$��� !�,�+�,��� .�9� ���U9�B/ ���)�,&�R�*����,�����&� .��9���.�������+� .�,&)� ��7���DU�� ���H�� .��M�������!C���,� .�\�"?<�����������/�9��0�H���)����S� ��*��

Page 488: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

488

� .������H��.�����)�������&)� �� .����,���&)��������,�+�����.��� D� .�9�"?#������,�/��D��.�������).���,� .�9������������.� �� ������&�R� .�\����,����M��)��.����.� �����+����)���9�"""�1�,� � !�,���,&�+�����/������� .�*��������I�������.�����&� .����I)�,������H��������/��,\������U��������,�,I�����U����"":����,�������L�������� B����,��.�����*����,���,�&)���.��� �������.���I�)����/���������D��+� ���,�.��� D����� �������/��.�\�""F��������)�D����� .���)��!�,�)���.����7�������H��9�.�� �������D���+�,I��.�9����������H�� �������O&)�+���I������,�"$?����,��������+� ����O&�.���D���R��.�*���� �� ���M����.��������)!������,��.����,��� ����,��7�.�����I� .���,��&���+�9�"$@�[���+!�,��������+��+����,����+�).���,*������/� ���.������������&)� ��+�9���,��+�,&��.�������,���)���I�)�\�"$;���+� �������� ������.�����+���+�*������ �������/� ��9���������)��������I�� +����������I��7���+� .�����.���

Page 489: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

489

"$=���.�,9��&��������&��������H��������)�9��_����.���D�0�,���.����H��.���D��.�����&O�&�������.����7��,��/����"@$������.������.� ���)!���.�,� ��.��.�*�������� +�P��� ��+��+����&����������DU�� .��� �����.��\�,����/��)�����"@<�����/��.�����������+�.�,� .��!����*���)� ���,�&���+��� ���������������&L+��.�����I)�,��H���+������"@#���.����.�,�&���I�,����!�,� �����*����.�������+�,&� !�������.���+����������0� �����&����.����/������+)���9�":"�[���� �������.����������.��D���.�,���*�����!�,�)�����&��.�������.��,����&��������H��.��7���/�������)!�9�H��9����.� .�9�"::�����������)!���,���)�0���D�+���+)���*�������.��+�,�����H��.��������� .�����R� �����D�� .������.,�+� /���9�":F��������+U�������)B������)��R� .�9��������&��&O�����D)�������I��+���7�8,�.� .��)� /������ %)���,��&���+�9�"<?�[�����.��.����+����H��)��.����� +� ����*��

Page 490: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

490

�9�H�� �����+������,�D�+��,���&���+�9���,&���,�.������������ .��+�,&� !��9��.� �� �������� �)�&�� .���I���+�7��"<:��C�����+��.�R����H�� .����� .�+����*�

��

@*� 9����� ! �� �� ������ ��� �������9� 1�),�� ���9� )7� J'�,%��� .������� �H��)��� +�R��� &�+����� ���� &��������*K� A� :$*�G�O���9���,���������.�� �,��*�A�<"*���������� 9�1*������ ���&�+�)�&��� � � ��.�� +� ��)�I���� ��� ����\� �B,I�)��� ���� ��.����+��,� .������������.���� �������&B��.��1� .�*�A�#@%#:*�@�������! ���������(� 9��*��&�+�)�&�����9�:\��B,I�)�������� .����H��.���)�����������)!�����.�,� .�*�A�=$%=@*�K ����������� 9� �B,I�)������ H��.��� ��� /�)!��*� A� =<*� *���9� ,� �.��� ,�.�)L/�+�9� H���&����B��+�,��)!��*�A�"??*�;&�! ��9�&��D�.����������)9���.�������,�)����������)!�����.�,� .�9��*��9�:*�A�"?<*�/���9��&�+�)�&�����9�;%#*�A�"?F*������ �������� �������9����/��R����.L)�+�\��������� ������ ��,I�)�0�,� �� ��)!�� �� �� ����� ���.�,� .�*�A� "?#�F��"�9� � �,�)�,�.�)L/�+�9�,�.���� )������,�.����C/���\� �B,I�)���������������.�9� +�,��������� �.���0��9�!�,� �������� �*�A�""#%"$?�; ��! ������� �������"������� ��9�-�.� .��H���.� .���/�������+��������1�)9�&���,9�����/�����������9�D���D�),� ����&����O&�.��*�A�"$$%"$=*�>�+ ����� 9����.� �����.�����.��)�/���7�D�9���&��� ��� �� +�������*� A� "@?%"@$*� � ��� � ! ����9� ��� H��.������.�����+�������7�R��.���9�D��.�)�0�9�.�,&��� �����&��� +��*���&��� +��� .�,� .� �� �)!��� V+�,�� ��0� 1 �+�9� ��/��� �� &���� .�9�&��� ���D�.������)�,I�����&������X*�A�"@@%"@<*���� �����(� 9�1*� �+��� �� 1*� ���)�*� A� ":@*�)�� � ! ����9� 1*� �����9� 1*� ����9� 1*����/�� �� 1*� �����9� ��+��.����� ���� �&B�.�)��� +� T �+��*�A� ":@%"::*�������9�1*������H��9�&���+�9�H�� �����+���������&�+�)�&�����.���� &��.�� ���� ��� .�� � ��*� V� &��+���� �.��� H��� �����+��.����� ��+���� ���� �&���� .����� �,� �C����� ��&�+.��9�+� D��,�� ��� ����� )�����\� &��� ����� �)/� �� � .��� �)��� ������&�.����X*�

Page 491: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

491

��

������"""�

��

*������� "� ���������� ��� � ��3� � �� ��� � �������� ���� ���� �������� ��9�����&�V��������� ��������W����� ����������#�%� ���@���,���V��� ����� ��������W��� �������#�;�������� ��������������� �.������� � � � � �� ��� #� ������ ������� �� � � ��3� � ������������� ���#� 9�����&�� ��������� �� �� �� �� �.�(�� ��� ������� ��������! �� �"������ � � �"��� ������ ���� �������#�

��

[8���������.� .��������+���&��,����9�[��9�R�,����.� ����+���9� �,� ��+� .�9�@����+�)&���L� �I)��%����,� �������9�����)��D�0���+����H��)�+�� .��������������9�I�,�+�,�������.��,� ���;���� ��.�����&��.����/����&��,� � .�9�������9����� .��/���9�H�������,���/� ��� �/���� .���������D�9�����/��9�=���,��M�&�0��������+������)!���&��D� ��*��8,9�H������+�������.��&���+��9�@����� ��� �����:������A�+� .� ��9�"$��� ����0��������9�����.��I����&�.��*����,�9����������������������I� ��9������������)��.���������/���)�/�����9�

Page 492: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

492

"<���,��� ��������0��)�)��� ��9������,9����������.�� ��,� ��/�����9���,�� R��9���������������� ��� �"#��)�����,%������+�������I�� +�����*����0��,�.����7�A�9������� �! ������ Z����)���,9�)� �� ����,�.�� ��D)����7�$"�)���� ������������������� Z���C���������������)O+������)I������,�&��.����+����������+)���.� /���9�$:���.� ����,�&��.���0�)�����,���&����9��������)9� ��+� ����,� ��� ��� ��)����9����,�.���H������� +�����,�������,I)� .�9�$F�� .�������� �I�)�������+� ����7����)9��,� ���,����D)���������� .�9�[������� /�)�+���,������I��D�/������@?���+��� ��+��������,�.�� ����+����� �.� .�9��������� �����+� /����������)������9�8,����,����/�������+�,�������,� .��@@������.���,�+����/��)�M����D�/�����*��������&B��.��,���H��9�.�,&��.� .��������RC9� ���D�����������+� �&��.�9�@;��� ,�)�9�� .�� ����������I�������&� .�9��

Page 493: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

493

� .���H��������)!������,��.����������&��.�9�1� .��9�&���D������+�).��H������&�� ��9�@=����� .�/���,��9���&���������D��.�*��[�� ���������).��� D)� +����,�,�,����+� ��9�[������������)����&��,���������S��. +���:$�����),�����&�. +����,��������)������ ��9��_����.���,����).���+�,���)�/ +��9�[��)�� D� .�����,���+���� ����������9�:<�1���������,��������).�%)!����� �+ +��9��������0��������/B)��7�A�J���.��� )���9������ /����,�+����/�.����+� ��)����9�:#�����,��� ��� .�/��D)�,�����,��� +� ����*K�������Z����/B)���!����%������� .���9����/B)��9���&�����)+B���,�����,�����9�<"����/B)��9���H��,9�&���,����)���9�D�������Z��[�� .��&������ ��.��)�/���D��,�������9� ���.�)!�����)C/��,��� �����.�9�<:�[�������+���,��)������,�)�/����*��A�J����!�R��&������/B)�����%��9����/��.�\�����.��� .��/�������&�� .���/���9�L��� .�\�<F���������,������������&�� .��� ����&��.�*K�A����,���,������.��M�� �����CI����),��� .������,� �I����D���0��������/� .��

Page 494: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

494

;?������+����P�����D�������/�)� .�9�����+�����M�I����9�M���H�����9�� +� .� .�9�[�� �����).��%,����� �,��&��D�����9�;@�[���&���������.���H�����,���,&)��,� .�9������,�����H���.� !���&���+������)�����,�,����������� ��D��.�9�;;��� ��9��)�,%���9���/��.����,�,���)����*���� H�� .�������9�H���)!��+� /�����.��.�9�[������� �����D�� ���+������9�;=���D�+�� ������S�����,� �D��.�9�������/���+� .� � .��H�����.� .�������.����.��&�����/���\�&���,���0� ���F$���,�����+��.��&������D�,�/�������7��A�J�!Z�1�����Z�1�,Z�'��.��0��.C���� ��Z������.��!C����/ ���������+� �������,� .��F<������H�����.����!�,�,�RC���I� ��NK�A������)!���� +)� � ���M�&����D� .�����,� !���,�/�,\�)�/�������).�����,�)���9�F#��� .�����/� !��,���+� ������D�� .�Z��[��)�,��9�H�����D�)!��� +��&���,�.�,�,�/����9�����+��%,�7�&��H������.�� ���,���9�#"���&�������H���&� �9����+��.�/���*��

Page 495: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

495

��)��%����)��������� R�������0�+)����A�JD�������������� ������K�A������&� .��#:�� .��9�,����,����� ���� �&C��*�����.������.�)�� ���,�������� /� .�������+)��T ���&����� .���+� .��B���#F�� .��������)����+� /�)���� �����)/� .�\����&����)�H���+����+����������.�������H�� .����&��9�H��������)�&��+���9�=?���,��+�������D)�,����H��+���\����)�������I������)C/��,���,���,&����� .��������������� /�)�+��.����9�=@�[�����!� �������.�� �����I���,���*�����H�� ��9��,������+� +� .����S&�������9���,&��S�����R��,�������H������!�������,�=;���.�7�A�J1� !���9�&���H������.� .�������NK9�����&��.��,������/�)�������,�)�+�,\�����)CI�����������)!�������,&� ��9�==���,�)C/��,�����)������&���+�,*��-��,�� ��+����9�M����.��������)�� ��9��)������&������&B��.�����0��9�"?$����+] .�+��M��&�)���������&� �� ��7��A�J��/�)� .�����.���� ���.�� �����\���,����&��� ��.������� �����.��B��9�

Page 496: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

496

"?<����.�,&�����&���������������.����&��*��J� !�����&��.�9�&���9���������/����_H��)�9�H����������&�� .������)!�����).�7�"?#���+�)&����R��&�)������,�����*��J����+���9� ���&�)������9� ���,� �����).�9�[���&�����,�D�,�+� ��0�+������,� .�9�"""�1�/� ��������.���9�H���)!������ ����+�).�9��J1�� ������/������&������� ��� +!� .�9�[���+!���,���I��� L���������,� +��9�"":���H�������)��� �,�&������ �����,� .�9��J��.��!�,�,�D��� �������������S��. +��9����.������.����� ���9�H���&������""F�������.�����)+� ����.�������S+�) +��*��J1�9�&���,9���� +�).��������&�����������,� .�����,����I�,�.���� �9�"$?��)� .���,�)�U ��9�&��� !� .���/���*��J�� ������%���� .��,�,�&���������� �7������)!��9��,�,� � �9���+� ��0���,�"$@���)��+�,� !��,������/�������,� �*��J�� .��H����,I�����M����.�����,���I����,������������/� ��������.������9�"$;����S��%,�\���.����� )��������.��B��,*��

Page 497: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

497

J[�� ����,���&B��.�����D����+� ���.������I�)�0�������.�����,�,�,�+���+���9�"$=��,�,� ���&�����D���&����)��!�����*��J����D��/�����D�/��������.���������9��,�D� /������,�/� ��� )�����9�"@$����H���R�,��������)+� �����H��������&���*��J� �&����P����,�����!��%)!���,&�.������,��� !��9��,���/B)�����I�,�,��.�� ��7�"@<���/�9�+������&�)��+�,� !��������*��J�C�.��������D�����,������,�)�/�� ��9��������)�C%)�����&���/���.�� ��"@#�[����H���I��S����������� ��,����� ��*��J-��� ��.���,&� !��H������+������ D�� �9���M���,I��9�H������/����)!��!C��������9�":"�-�0���,�����/��)�+��,�����.�� �*��J��&��+��.����������D����� D�� /���9�1���)����� �.���.�� �+� ���������C/���9�1��)!��D�����&���C%)���&��,�.���9��":<�1�,�����&�����&�/����,�&�� .����,C/���*K�A�

��

""*�@����� ��� �9� �.+*9� +� ��.����� ��&����M� ��&���� ���] .�+�������] .�+������1�)�,��*�A�"F*�*�������������� ��� 9�M���0������)!��.����� ��� ��� +�,�� ���� 1�)�,��*�A�"=*�9������� �! ������ 9� +� .���,� ��� !�I����� �� ������ H�� ��� � .���� �,�

Page 498: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

498

������)�,9�1*��.���9���� /*����9�=*�A�$"*�)���� ������������������� 9���&�)!���)B�����M��,����+!����*�A�@=*�����������������.+*9� �� .�� ��� � �,��������'��.��09�H�� ���.� !�� �� ��������� ���� � ��*� A� #@*� D�� ���� �������� ������9� 1�),�� ���9� �.�� M��&�)�����7����� ��� 9��S&��,��������&� ��,� .��������&��� ��� ��,�����+L������������*�

Page 499: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

499

��

������"""��

��

9�����&������� ��������������������������! �����"� ��� � � ������� #�)������������ ������������������:��� #������ �� � �������� � ! �� ������������� ��� ����� ��� V� � ! ����� ���� �� �������� ���� ���+ ����� �� �������� W������������9�����&���������������! �� ���� �������������� � �"��#�9�����&���������� #�

��

JE��8�H�����.C���)�,����C/�����/����K�A�������/����'��.��0�� +� .� .�9�@���&� .����,�,���).� �����������&���9��[������������RC�D��������0�&� /� .��A�J��0�������������9���0Z�_�+�)&��� ����;���.�R����+� D���������&� �.� .�*K�A���� .����D�����,� .�)�D���+� D�� /���9�[�������0����D�)�+��9������/����.� .� ��9�=��S&����%,�� ���D��+���� � ���*����&����\��������&L�7�A�J[�����.C��&� �� ��N����&� ��7�� ��� ���.� �� C/����&�/����"$� �,I�� �������&�������,����� ��NK�A�����,���� )���9����.�,���.������9�8,�.���+� D���� ��9�.� ,�)�9��S&�����9�"<�[���!�����,��.��������)!����R�����*�

Page 500: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

500

���,���,�I��.��� .�������,�/�� ����S+����9�[��I�� ��%�����+����+����9�&��.������.��"#��� ���)����C���,�D������������,����9��1.� ���,� !���),���,�.� .���S.��,��� H���.�����,����&�������)C/��,�����,&� ��9�$"������������0�����,9�H�����)B /���� +�.�*��A�J1�����,���H�����K�A�&�����/���A�J�I���+� ����� !���D� �)9�H������I�,�.��+� ��0����9�$:����� �)���.������,������������ ��9��J� �����&����������.�����9�H����,&������������&�����N�[�����/��)!P���H��������.������,�$F����������9�H������ .�����&��,�.����N��J������� +� .��9�H�������.����.��&�� �����,9�����)B+���9�H���.� .��.���.��B��,9�@?�[�����.����),��� )��������,�&������,NK�A�����&��.���/�������&�����,����B��,\������D�)��%)!���&� ���.�����)� .�9�@@�������0���+��.�����)CI�����S&��,���,*����� ���+!��� ��7�A�J��� /� �9���D� /�,� .�����.���� ��&��0���,��!���.�� ������9�@;��,����� �I)� �����D�+����&����,� .�*K�A��

Page 501: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

501

A�J1���+�).����K�A�D�)��%,��A�J��.���&�+���9���/����0�����+�)&�����+)���������@=��H��)�9�&���H��,�����������R�)/���*��J�����������9�+� D���� ��9�.�,� ��,������&��������,���D��.�9��,� �����+��.��:$��� .�����D��������&������,L��������*��J� .� .�9�&���H�����R���,�.��,����D��.�������������&�R���9� ��&���������� ���:<�1������9� ���&��+���������/��)����.�9��J��+�.�%,�9����.����&�� .���+� ��,� ��7����C��H��9�� �����&�).�9����.��/�����9�:#���)��+� .�C������.��+� ��0� ��*��J��,������.����� �.����.��,��.������ )���9�H�� .���������D��,������<"����+��&�9��,�&L�.�� ���9��,�H������,�����*��J1��+�,�/��I��S����M���&�).����������&��,��&��0��9�+�,�������.��%.��<:��T��9��&L����9�,��.�)���)B+����,&���N��J� /� ���.������ .� �����).���%.�9�����+�����)�� �����,� .�����������<F����,� !���.�� ��������I)�,��%.�9��J�� ���I��S�������T�9��,�H�����I��������S&� ����� �����.����9��.��B���

Page 502: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

502

;?�����R���,9�&������������D�/�����*��J1��C�����9�.� ����0����)����������� �S&��.�\�,�������.�9���)����;@��C��������)!����H����9��&��+�I���*K�A��[��)�,� � �9�H�����,���&���)��/����&����� +��&�\��9�I��S����D�� .�9�� ���/� !����;;���+� !�+���,���) +������������&����9����)�,���+!���*�A�J��������������.C��,�/����*� ��� .����I��I�ZK�A��� ���&�����/����A�;=�J�)!� ��%,�9�!C���������,����+��.�/���ZK�A����,�,� ��������. +����I�.������������&������ ����)�+����)!���).����F$�������.����9�H��������I���I���+��9�����H�������)+��������.��&� ��.���\�[�� ����)���������������� �����,I)� .��F<���,�)B+��� �.�����������,�.���*���)!�����/�� ����)D�,9����,��,��� �.� .��������������H���D)����� ���)� �����F#���D�)� /������� R�������� .�*���B,���������.����'��.��0��+!������).����������D�9�H����,���L�&������#"��,� �.���0��������� +������*��

Page 503: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

503

�)�,����������I�����������+U������ .���S+������I�)�0������� .�/��#:�[�� .���,���������H���,����D�,���&��/��*�������&�����&� /��%,��.� .������.�/�9�[�������+�����9�H���,���� ��.������,����#F���,����+����������+�,��� �,�/�*����,�����.�)���,� .��,������).���9�[����� +����.�,I��7�H��)�D�H������ ���=?�1�I��H��,�����.��������,�.�����*�����+���������D�����,����)�� �����.�������,�9�H���&��,�������������=@����)����,��9�A�J�I�����%,�ZK�A���0� ��*��������+�)�� ������,���,��/���\���+���� ��9�H��)�)����)� �������9�=;�����C/������I�����.� �������,��.���*���C�&�LS�,��M�I��.BD�+����I����9������* ����� ����.�����+�,� .�9�==�[����� ������+��������)�,I��9�� ���H�����H�����*���.�)��9��I�� ������I�����������&� .�9��� /��%,����D�� .�����OI�.���D� ���%,�\�"?$�����������C/���!������+� �� �� .�*������,�&���D�+���9��)��/����%,��

Page 504: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

504

������,���H��.���&�������� ���I�)�9�"?<���+�����,�� ���I��������.���.��%,�*��A�J�����H��)9� � D���H��9� ���+������.��)�9�� .���H���'��.��0����+��������,� ��9�"?#�1�������������,���&��,����,�����)�*��J���������)!������C�\�,��� ��R�+� ��� �,��� .�� ��!C�����.������.���/������"""���)���.� ��+�R���)!�����,����&��D� ��*K�A�����)� ��� ��� /�)�+��.����9�� .�������D��+� ��/��,��)�����,7�"":� C�'��.��0�&���� L��������).���*��A�J�,�+� .�,&)�����+��%.�ZK�A�D�)���,�A�J�����,���)����H�������.� ��&���� .��9�""F��� ������D��&P�������,���.����) �����,*K�A������H�����D)�,������R���,�)����� .������ ����,��)!���,�������������D��,����9�"$?�������������������D��&�����.� .��*��[��)���)� ����&�)!�9� ������)�,� �������.���������D������).�� � ��9��������"$@�1������������D)�.���,��.�������7�������&� .�9�L�)��.��9�H��)� ����������� ������IR�.�� ���,�/�,�.�� �,�.���9�"$;�[�� ���+� �.� .���,����&��,� �+��N�

Page 505: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

505

�� H�� .��������&��0�����&��,��� .����9��������+��,� R����.����/�0� ��9�"$=�[�����+���,�����,&���������R���9���������,�,�����).������,� �D��.� �����)��,� ���9����.� ��������� .���,9�"@$������ /�)�+����.�)��,���)� ��*��J����)!����� .��9�'��.��0K�A�+� .���,�A�J�!Z���)������������.���)��)�+� �.� .��"@<���H��,�&������%.�����&������ ���+��.���,*��J�����C�&���/���,��+ �H�����D�����,� .��1�,�������/� ���D��,������"@#��� .�,&)�� ��������� �)���,I)� .�ZK�A��E����&)� �������)�0��.�� ����&���Z�[��,������� ����M���,I������+��� ���":"������C/�������!���� ����),��������9���.������� ���D���9��������R� �����.� .������+������H��)�.��,��.���.�9�[�� �����+������!��,� ����.��+��+� ��9��":<�������&�.� .����D�+������)��.�N�

��

F"%F$*� ��� ; ����� �.+*� ��� �� .�� I����)� H��� ��&��� �� �������/���9��������� .��,������ �)�H�����&��� ��3D��+�9�� ������ ���

Page 506: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

506

���I��*�A�F<*�*���,���������� �.+*9�'��.��0������� JI��I�K��� �����,I)� .�9�H���� �����D����%���M�������,����������� .�*�

Page 507: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

507

��

������"""���

��

���������������������9�����&#�%������������������� �� ������������� ����� ��������� ���� �� ��������������'����� ��������������, �������� ��������"������#������"��������������-����������� ������������ �����"��� #���0�������������#�*���� ��������+�9�����&�� �������� �� � ���� ���� �� ������� ��� ��� ��� ������#�*���������� ����� �� ��� ������ "��� ��������� � � ! �� �� ��� ���0����� ���� ��������#�

��

���.����TD��/����)!�����+�����������9��,�H���� �����0����,��� +� ���9�@�[�������,������ .�����.�����������+������*��[�����,�����������.������,��/�������� .����������,����� ��D��� .�9�;��� ���)����������.�����,��&�� ���*�������� S.�������� +��%,�������&� .������0������� .��9�H��������H���������7�=�A�J��,����+� .�,&)�.����.� ����,� .�ZK�A������D��+������)!���,�� ����������������,�)!� .�����������D��.�9�"$�[��������)�+�������D�+���,�H��,�D�.��%�*�����H�� ���M�&��+��)�0���.�����D��.��

Page 508: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

508

V���+���,�+� D�� .�����)�,�����)�,I�� .�9�"<�[���&���D��������S��������,������&��.�X9�����H���M����.�����)������.��� D� .���S��+�.��+�)��.��M�D�� .����.� ���"#����+� ��)�I������.��������)�D)�,� .�*��[��)�!��.���������)����I��H������)�� ��9�1����).�9���+�U��I� ������ ���&�����/���$"�1� ���,���������������9�/��� ��\����+�)��.��,�)B+������ .����/��9����,��+!��&��+��� ������D�)����$:�� .���H������� .��+���������)����+!�/��*�������+�����������������+�).���9��������D����+��/���� .����,�����$F�1�,�&���+���H������&� ����/�.���*��[��,�&�)������,�������.����!����9���.C+����������������+�,&� !�,��9�@?�[���&�����+��,� �����).��D�0��*������).��D)����.��+�,� !� �����,��9���,��&���+�)&�����H��������&��������7�@@���)��+] .�+�����&��������/�)�,��*��� �C��,�����&����H���,������8,����.��.� ����0������&�����7�@;����+���'��.��0����+����9��,�H������������*�

Page 509: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

509

�J���,ZK�A��������,�,��,O������/������/����9���������&�����,��C������+��+���,9�@=����D�)!��������D)��������&�R���*���� .������)������������,�������)��/���,9�[�� .����/���,%������+��7�+�,��&��.� .��:$�B ����� �����)������������,��.�����,*��JE����D�Z��)L������.�Z����+�)&����� .�9�����&�����.�����)� !����+�����/��.�9�:<�[���.� .������+�����9�.���+���.��,� .�ZK�A����H��)��.�� +���S+�)����,�.�� ��&��.�9���0���&���.�.�\��������D��)!��+� .��.�7�:#�A�J����,�R��.��������,&��� ������&��.�*K�A�������+�����H���.������ ��D)����.�9���).��%�������+� ��0������.�� +��� ���7�<"���)��D���&��.�9����)���.�������.�*��[�� �������.�����I��)!��&�������9��� .� �����������+)��P�������H������&�� ��9�<:���&����������S������/ ��)�,� ���9��'��.� ������&)� .���+����H��)����&)� ��������,�).�� ���9����� ��������.�����.��)��<F��I��S����������D���P�������)� ���&�� ��7��1OI�.������,���D)����+����H��)��

Page 510: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

510

3������ ��9�/�����P���D��,� ���;?�� .�������������)�.���,�+L&���I�)�*��� .�������,�!� ����� �.�����+�.� ��9�[����� � +����I�����.��������+� .���,9�;@�����&���������.�������,�.���I�� ��*��1����� ��������+�,���)!������D�+!���,������/���,&�������9����1B��������+� .��;;�[��������� B,�����)���+����&�/���,9���� .��9�.��������� �.���)����,�&� .������ ���,�H���� /�)D��%,����+�,� .�\�;=����D���%��H��,� �������.��D��,��&�� .�Z�����������,�,� .���,�H�����&��.��%�����,� .�7�-�)/�������� ��� .� �����������,&��9�F$�A�J���Z�H���D�0��NK�A������� +� .� .�*��[������� ���H������D)��������+�I������)� !��+�R��&�,���&�.�+����F<����I�����.�� ������ R����S.����9������9������������/����������� .���9���&�������&���.������M���0�.�� ���,9�F#�[����� ��� ���,�����.� !���� +���9������+�,&� !�����+���+�����+!���,�����)������������� H�� .�����+�����#"�1�I�������.�)�������.������,�����,7�

Page 511: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

511

���)����&��.������)�0�������&)� �����9����&��.������,��H���,��D����/����#:��������M�,��/�,���I�������)��������D)����*��A�J� �����'��.��0NK�A�+�������)!����0��*�A�J���D�� ��� ����M���,I������ ���� .���9�#F��� .��M����0K�A��.�)������&� ���*��J���+�,&� !����������������\����+����&L�������D�����,������I���,9�=?���,�,������+��+� ���9�,������I)�,���*K�A������������������0��������&�����/����,�������H��)������,�����)!������,��.����9�=@��,�H��,�,����&� ��,� .�������,��/���,*��1�I�����.�����I� ��.��������� .���9�1L9�+�,���,�/���������&)���.���&��.� .���9�=;�[������.�� +��� .�/�������D���� +�)���*��������,% �9�+�,�+B�+�)��D��,���9���� � D�����.�9����)�,����,&� !� ��9�==�1�/�����������.���������H��)����������*��A�J�����)�����.�����.�����I����� ��9�1��C��+�,�/�� ���.�� �)�,������"?$������,�9�� ���.�,�����.������/���,� ��*��J���,� ����,�&��)9�&��������,���.��������9�

Page 512: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

512

��+������I��������+����+������.� .��"?<�������9�&����������,� �����/��.����*K�A��-�)���'��.��0\�����9�&���9�H������ .� ��,� .���������H����������&���.� !��&���.����9�"?#�-�.��� ��+����������.������&� ��,� .�*�������.������+� D� ������,������9��������/���������M��� ��� ���9�������9�"""���,�.� .����&���0�&��+�&�.���9����,������).����,����&�)��,���9��L�.�+��D�� ��9�D)��������.��� ��9�"":���&C������������������������*����,�D������,� ����+�����D���D��� ��9�[�������/�)&��9�H��)� ����9�����/�.���9�""F�[�����,���+�,I�.�����I������)!��� ���.� ��*����)�/���&L��������H������� ���������+�����.��� D�)��,����&���9�"$?�[���I�,�+�I�� ���.���,� �D��.���*��� +��&� ��%)!���������+��,� ���9�'��.��0�&T%)���,�D�/�9����,�.� .��&�����9�"$@�[�� .����D���%)!�����������+���� ���*����&�������+�����M�+��S����3/��������&������������&���� ��9�!C�&��+�9����+� ����\�"$;����� �������&)�,��������+�S� �� ���+����*�

Page 513: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

513

�[��)�/�,����H��������� ��&��.��/���9���������+���I��S�����09�H�����0��7�"$=�A�JE�I��+�Z�I�,�,C�+��/���������� ���ZK�A����.������ .���,��&���+�������I���9�� .�������������,����/����������� ���"@$�[���&�)��+�������+������ .����0��*����&������+������.��+����.��� ��9�[��)����&��������D�����9�D��.����D�����9�"@<����� +����D� ��������%���+�)�� ��*����,���,�.���������0���)���+���+���9���I��������.��&)�,�/�,������&� .�9�"@#���,�.� ����+��.����&�����D���+���\����,��������������.�,%����/��),� .������&���.�9�H����,����&������,�)� �����":"�_�D)�������)CI����,� ���&�� .�,� .�*����H��)��&)���.����� .�9�����,�,�����9�����] /�)���+�I���������,&���,9�"::��� �� ��.�,������,���,�+����)���*�������9�+�,��������I��9���,��������,\�8,���L�&� .�����H��.���/��� �+��7�":F�� �.�����/�����RC� � +���&���+���,*��[��)�&� !��+���,�,� .� !���S+�)��9��������

Page 514: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

514

���+����� ���,���.��0��� .���9�"<?� ��+������)!����,���������)���*����,��&���� ������%)!������I�.�����,�&�����)���������.�����,�/�/� .�9�"<@���,�H��,�.��+����I��R������&�R���*��[�������)!�����H��I�������.��&���,� .������,�,� �.� ��9�D������D)�/�)����"<;�����&�����D�� .����I����/���D��D� .�*�����+�O,���� �����9�H������ D)�,�������&�� �����+�������M���)���������.��� ��9�[�����&����������,�����)!����+�).�����";?���&���.�.�.������ ����,� �.���� D� ��*�

��

@#%@=*�G���������� �.+*9� ��C���������I�,� �����,�)9� +�R��D��.�����,�+�,���9�&�)��H���D����S&�)����������B��*�A�;:%;;*������� � ��� � �� "�������� �.+*9� +�,�� ����,�+��� �� ��� D�+!���,� ����)!��������/��������������+� .�������+O���������&��.�����1B���9�A� F@%#"*�K �� � ������ �.+*9� +�,�� ��� �&L�.�)��� ����9� ������ �����/�9���������.���,�M�.�� �D�/��������������������.�9� ��,� .����I��9������� %)���,�+�,&� !���������������)���9����,�����,������&��.� ��9���&���9�������,��,�����D��,�� �.���)�!��� �����������&��D�.�������&���+���9� �.+*�A�"?$*����?���� ������������ ��� �� �����������9� �� ����B��*�A� "":*����� ���� ���/���9� ��C/���9� �B,I�)�� ��� �,&����*� A� ""=*� G��� ���� �9� �B,I�)�� ���!������*� A� "$;*� ��� ��'��� ��� � �� � � � ��.�� � ���� �� �9�&���C��)��)��������&�����.�,&���)���.��/����&����� �.� .� ��M��/��R�� ��,� �*� A� ":$%":F*���! ��� �� ���� �.+*9� �� .�� ��.�������9�H����,�.��������P�������&�+�)�&��9�&��.� �����,I�)�0������D� ��.����D��.���������H��0���H���D���,��D���+�����M��/��R�*����

Page 515: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

515

��.�� +�I����� ��� ,� �.��� &������),� .�� ��,I�)�0�,� ��� ��.��&�+�����+�&�.�������/� �����&�)��+����&���*�A�":=*�)������&9����O���� ��,� �*� A� "<$*�G�� �������9� �� +���� ���)� ��� -�� ��� �9�.�)��09�,����&��.�+�)��,� .�9�-�)�&����'�)��H����,�����0���D����,�/�9� ��.���� � �,�/�� ���� ��&��9� +� ��/�� ��� H��� �� ��&���)�,� .���9��,�"@?<9�.�� �&��.�������1� .��1��&������� !��*�

Page 516: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

516

��

������"""����

��

9�����&� �� ������ ���� ��� ����� �� ����� ��� ! �� ��������������������� ! ��� ��������� �� D���3�� �� �� D����� ��� �������� �� ������� �'��#� D��(���� ! �� � ������ �� ! �� �� #� 0����� ����� �� ��)������! �������� ����� ��� � ��������; ���#������������� �������� ���� ���� ����� �"��������� �� ����� ����- �� ���� #�

��

��819������ �������� 9��).�� � ��9��,�+���������9�������,�)�����@��� .�,���� � D��9�&�� .�������,� ��*����'��.��09������&����9�����������������9�H���&��+��,���9���.�����;��� .��������0�,��.����%�������*��[�� ���)!��+��I���)��������0�+� ���9�� .������D��,��������/� ��&��.���,�&�9�=���,��� .�������9�H������D�+���)!��+�)���7��J)���� ����������������� �������������,��9�������� �K�A�.�� ����A�"$�J)���� ������� ��������� ���K*����&���9�� .������������+�)�+���9�����,�,�������,���������.�9�H������.���9�"<�������/������������&�������+� ���*�

Page 517: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

517

��������,7�H����)��!����������� ���R�)/������������+�,��&������,�.�����&��.�9�"#������������.�� ��,� !�������&���*��A�J����&��.�K�A�������+�,����� �����.��A�J��,� !�\�&����D�)���H�����+� .�/�9�$"�����)�������,���������.���I�,����&��.�*K�A��'��.��09�)�/���,�.� ��%,��+� .�/�9�A�J����H��K�A�&�����/���AJ��,��� ���!C��H�������$:���� H�����9�H�� ����� ������,�+�,�/�NK�A��-�H���9�+�,����H�������&B��.���.������9����������&������D�)� ����� .�9�$F����&� ���I�)I�+���+� D� ����*��-�)��9�+�,���0�+��.���9������� .�7�A�J[�� .��!���,��.�����I����,���I�,9��� !���9�@?���H�����R���,�&��)�,�����I����&���� .�*K�A��A�J���.�,��������/� !���������/���K�A���� ���A�J��� .��� 9��.� ������,���)���7�@@���,��H��,��� !�������0��� �����,���Z��J��+��S�9�H��������&� .��!C������.���9��C�D��7���������+��.�/������+��,� �����@;�1��� ���&����&�����&���I)�.�����*��

Page 518: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

518

J����D�).�����!���������+�������������C/���9�H������+�������������&)�,�������9�@=�����.�� ���,� �.�����&���������+�I������*��J��R����&������������0�,� !�������������H���&��&B H������.����� � +��,7�:$�����������.����9� �,�����+������).���*��J8,�! ������� ���&�������&�� � +��,9�[�����+���,� �����&� �������&�������:<�����/�/� .�7��,I���R� .�����)� H���,*��J�� �������9�.�)��09����.������ ����9���,����������D� /����� ,��� ������ .� ���9�:#�����&���+��%.������&B��.��� )����*��J-����9�&���,9����D�.���H�����+�,&��� ���\�[������C�����9����������� �/,����+!���9�<"�1�,��� �����.��/�9����/���9���,�+� .� �����J[��� ��,�,L����.�����.�����/����7���,��.��D�)�9�����,���� �� ������������<:�[�������D� �,��,�I��+���,��.��� �����*��J �,I������H���!C�����.��D��.����D)�.����*����C���������.���� ����9�H���.����&� .�9�<F�[�� .����D��������).����������H�����*��J[��,����&�R�����,�.�)������+���&)� .��')��D�,��������9����D�.�����D� ���������7�

Page 519: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

519

;?�����������������L���+������� .�*��J1&�������&��,������),�9�H���!C�&��������������D��.�9�� ���,�)�+� +��/�,� ���;@�����H��,�&� ����,�����������&�+���*��J�����),�����,�9���� ����.C���I� �����+������� /�)��9�H�����&)� .��!C�D��.��;;������).�9���+�,��.�)�)��/����.� ��*��J1�����C/����U�)��� ���.���S��������D��.����.�������+�/�.�����I��������,� .�9�;=�[�����+���+�9�H��)��� /���M��,��������&��.���J-������H������������RC���D�+�� .���������R��.��&��+��.��+�,&��� �����9�F$�[��������!C�&��.����I�����.�� +��� /� .�*��J��,��.���D��+����)�0�����,������0����*����H������&�����.� ����� .� ��,� .�9�F<�[��9��D��.��M�+�)&�9� ���&��,�.�������9��J8,���,�/�,�.��/��������&� ��,� .�9���,��&�),�����I������R� .�9���).� ��9�F#�����/�� �9��,���,����������H��+�,� .�*K�A��A�J���+���I��9�H��)�+����+� ����� ��K�A���� ���A�J��,��+������� �.���,&�����9�#"����������I�������C�&��&�.�� ��*��

Page 520: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

520

J���&���H��������I)�,���,�.� .���S+�����������&�)����9���,&����&�.�+���9�#:�[��9��)+� �C%)��.� .� ��9����D�)���NK�A��A�J���������K�A���0�A�JH�����+�)��&�����.���9��C��+������9���H��9�&���9��������.�� ��#F�������I��,��� ���&����������/����\��J��������������������������� ���.�����,�.�9�H�� .����.C����.� .��=?����.�������+���H�������).��,��������,&� �K�A��A�J����,��)�,I��K�A����&� ���M��S+�)����,� .��J���.��%,��M���������)���� � +����H������7�=@�������0%,����+� �+� +�����/�)� .�*K�A��A�J����B��)���H�����.�R����)������K�A����&� ���%,�����������A�J.�,� ��)�,I�� ���=;�[���� ���!C�&��+�9�!C����� �.��C/���.��/���9��J��������D)�,����D�,���C�D�� ��9�[�����.���H������ �������� ����&�������==���,� �.������)�����.���+�,���/��� ��*��J1��C����,� !����0�+)�������� .���9�����H���,����D�+�),� .������������ .��"?$���������,� .����R��&��+�I���*K�A��������,�����9�� .� .�9���+����+� .�����+B�+U)��� .���������)����,���%���9�

Page 521: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

521

"?<���,�����+)�,����������������� .�9��[�� ��������,��9�I�,�+�,����.�.����&��9�[��9�&��+��� �����.��&�9����� ����+����9�"?#�1���+���� ������������ � +��9��������,9��������������,I�����&����9�[��)�����D�������������,��,��� .���"""������)&���I��H��������% �/����DU����*����)/����������/�������D��.��� ������.� .���'��.������,��,��D� .��R� .�,� .��"":�����&����%���)� .��9�H������,� .��*��A�JE�/)L���Z�L���&)� �������!�,� ��/� .�Z�[��)��9���0��%,�9������C/��9�I�&��.����""F���&�������&��+���������,�� ��+� .�NK�A��A�J1��%.���������&��/� .�����&� ����������.�)��K�A�.�� ��%,��� .��9�D�)� ���"$?��,�.�,����H��,�&���D�).��D�������/Q���9������,�������7�A�J�����)!���S&)�+� ����C��.���7� ���&�����!������D��.��"$@���� �.��9���)�,I�� ���)!���&�/� ��*K�A����D�)���'��.��07�A�J�����.���D��.����+������,� .��������,���+������9�"$;�[������ .� ��,� .��M����0���.�� ����.���.�*��

Page 522: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

522

J������ ��9�H�����+�����!C���������7��� ��0�%���9�+�,����I��9����,��/� ��9�"$=�1���+��������)� .�����,�����*K�A����,���),�� �I��9����I�,� � +��D�/� ��9�-�0������.�� !��H������&�L&������ .���9�"@$�[�� ����,���,&)����� �)�����.C�&��� ��9����/� .�)���,�9���� ����).��I� ����9������%,��������.C+��������9�H����.� ���7�"@<�A�J1�/��%��.�,I�,K�A�+�,�/��I����,�R��.������������+��)�+��9�H��� �����+��9����+� .���9�)��.��9����������� ��R��"@#����&C/� ���,��&��.��� �����0��*����9�&��H���.������+�&�������R�������,�����/� ����] .�+���&)�+�����":"������.����D�����,��.�)!�����������R�*����,�����&)� .�����D�)!����� �����������D���+��� ��!C�.���,��.��,%��9�,����I�)��9��������B�����C/����+� ��/�������":<���� .����,���)���M��)O+�������.��)��*�

��

"*��� � ����� ��� ����� 9� 1�),�� F#9� �� H��)� ������ )�,� .�� ��+� .�,� ����� ��� .�,&)�� ��� ������)�,7� J1� !��9� ��� ��P���� .����,� ��.�����,B �����+� .�,� ���,���.���.�,&)�*K�A�"?*�

Page 523: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

523

)���� � ��� ���� �������� � ��9� J&��+�� .�,&�� &�����C� �� ���,��������� ,���K9� 1*� ����� ��*� ���9� ";\� '��.��0� ���&� ��7� J�� ���,� .��&�����C�&��+��.�,&����,��������*K�����C��)��)��������&��+��.�,&��H�����1� .��1��.�����D�+�����,���� !��*�A�@;*�����9�����&��H��9��,��� �)�����S&�����9���!�,�+����+�,�����I�����.O,�)������������ ���*�A�:@*�G��! ������� ���&������9��,����9� ��.�� �9� �,� +!�D�9� �,� +�&�.��9� � ������ ��� ����9� �� H��)�&� ��C����O������,� �������������-�� ��*�A�:F*�; "����9�H���&��&T�� �� � �/,�� ����&�*�A�>+�� 9� H��� ���&� ���� �,�D��,���I�+���� �� ���+�)���9� H��� �� D��� +� ��).��*� A� :=%<"*�%����� 9� � D��� ���� D� .��*�A� ;"*�*� ��������� ���9� �.+*� ���,� ��&�����+� +��,�)� � ������� ����������������.�9�H���.�,�����I��� ��������� &�+���*� A� ;F*� ; �9� +� D)�� .�� ��� �� �*� A� ""$*�>����� ��; "���� ��.+*9��� �.��������� ���&���+��,����������������\�&���� ��+��,� ��,��,��D� .���9���&���9�����D��.���,9�����&��+��9��,������.��*�

Page 524: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

524

��

!#����&�!�

Page 525: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

525

��

��������

��

D��������� *����� ��0����� ������ ����� ���0���, ��>���� ���� ��� ��9�����&� �� �'����� ��� �� �� ������ ����� �� � "���� ��� "���#�9�����&� �.������� ������� �� ������� ����$������� �� �� ���#�J�����,�������������,�������#�

��� ����� � � ������ � ��� 0����� �� ������ �(�� �� ������ ��$��� �������������G����� ����������������������$����� �����+������ ��� ��� ����: ������)���2��������@+� ������������)���������/2������������� ������� �������� "�����! �������� � � ���� �"�.� ����������� � ��������� �$���� �� "��������� �� ;��,����� ! �� �� ��$��#�>��� ������������"��'��! ��"�&�������� ��� ������� &� ��������� ���������9�����&������������ ����� ���� ������� ��������������� �� ��� � ����������� � � � �,���� � �������� ���� � ! ���! ��������� ���� ,���������� �����$���������� ��������������#�

��

_�� E�������H��,�.���9�����������+� ��9����9���,� ���&� �.��������&)� ��+�9�@��,��,���&��.���,�����,���.����,� ��*�����+���� �������)�0�,�����&���+�9����.� .������H�����D����9�.�� � ��9�;�������I�����&����H��,�M�.��������+�\������9�����S+�)�������R������+��+� ��9���,� .��!�,� ������&��D� ���.� .��=�[�����,�,L������������9�)�,I����.� .� ��*��

Page 526: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

526

���.�������9�&���,9������� ���� .�9�[�������+����%,��&T������ .� ��,� .�9�"$�1�����,�.������/�������,���+� .�*��-�0%,�� ��.��D� �)�+�,�.�,� .�9�'�,�-�I�9����.�����.����)��.������9�"<�[���.� !�����)������,������)�,� .�*��-���%,������0��,�+�,�������� ���\���H��)���������.��� �+����.���/����"#�������� +��� ��)������H���,���,&��0�*����)���,�,���&��.�9��)� .����H���.���S���Z�1 �+�,��H�� ���������������� +����$"��C�����+��&����I�� !��&��.�.���Z��1�9����� �)����.���9����D���� .������� .�����.�9�H�������,I�����&���� .��$:������� ��H����,�,� !���),����.C�/������9�����.���H�������)� !����9���)�/� .�9�����9�&���.�����+U����,���+����$F����.�������.������ .��&��,� � .�*�������������0��9������9��/��)�+�)!����[�� ���.��� D�����������&��.��@?�V��)&�������/� !�����H������ ��+���X��[���M���)D�+������������&����)�.��-�� ����S+�.�����������).���)�/���9�

Page 527: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

527

@@�1���,�+�������&���. %)������ H���.�*����� ���� + �����,�+� .�)!��&�� +�&��\���09��&L��,�,9�.�)��09�,�����)�HQ� .��@;�����/������,��������)+� +����,������)��Z�������C�����&��.������/����D�)/� .����)],&�������,� ��\�,�����H��)�9�@=�� �����I���H��.���I��)!�,�R� .�,� .�����,�.� ��+��0��9�+�,� !����I���.��)���)!��9��,�,����H�����,� �� ��+����:$������������R��.����.�,&����������)�*����)�� ��+�����)�0\���H����������� ��.�\����,�!�,��D�����I�� H��R����:<�� H�� .�������.�����.������ �/��+���9���������H���M���H������'��.��0�D�.�����)!��� ����)7�R�,����C/�����D�� .����:#��� .����������.�����)�,�9�H����D��+���*����,��������9�H�����)�0����������&���9���D)�.����.��9�H���&���.����.��+���9�<"�[��)���,����9�H���M���).�����&��&���9��������.�9�+�,�H�������,�'��.��0�&��+���9�������.�� ��� ����)!���� D� ����9�<:�����D�.���,����H������,�!�,�,����+� +���*��

Page 528: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

528

��.�����H����� ��.�������D� ����9��������B����������M�!�,� ��/� .�9�<F���H��,�D����&�����.��&��,�.���*��-�.�������)� ���&����)� /�,� .�*��������0�&����������D�)/��� ����&���9�;?�[��)�D����9�H������D�/������+� �� .�*������+�����������,����9����,��,��&����9� �0���+�,���.��9�H��)���������D�0����;@����+����,���)���/� ��� ����/���*��1��������'��.��0� ���.�� ����D��������)!���.� !�\����,����H���������������;;���)�� ��������,I)� .���,I���+���*���� .�,&)� ��%�9���,����������.�� �D��,���\���)��)��+�9�&��.� .���������+�,� ��9�;=��/��)����,�����������������.�� ���*��1�/ �D�+������������� ���&��� �����H�����.�� ��,� ������S�,&)��I��.��F$����H������S&U��,� .�9���/�������+�I� ��*�����.�9�H���&���.���)�,��,���S�).��.�9��,������,���1� !�����+� !�+���9�F<�1���,�,�,���,� .��!�������H���+����.�*��[�� ������1D����9� ��/���9�+� ��0��������.�� ���.�� ��� �)�9�,��� )�����,�

Page 529: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

529

F#���,�!� �����.���+�,&���������/���9���� .����.������&)�� ������,��.����,�� D)�,����������)9�H��� � +���������9�#"���,����+!������,�)�/���/��)�D��,���,*�������)�09��������� ��VR�,��������%��X������I���.��������R���,���+� ����,�#:�[���.���&� /� .������� .��� ����� .�%��*���)���,�,���+��������������+�,�����,7��������� ��%,����] �,���/�.���9�#F�1�,�,����+�.��9������)CI�������,�����,9���������7�A�J��.�����&B��.��� ������������,�D�)����,�/� ��7�U�.�������� ���=?���H��� ���� �9����!���������D��.���*��J���� /� ��9���I�����.������+!��%.��+�� ��7��������.�����)�0����+��� ������+�9�=@���,��.��H���&U�����+����������+� �� ��*K�A��1�����O�����&��,���������&���+�9�_���0�H������������/��9�)!����+�.� ��9�=;�� ���,������.�����,� .��,����+���+�*��A�J�����%�����,���&��,�K�A�)!��.�� � ���-�)���A�J,�������,��.��,����,����,����==���,����.���+��&���)���������&���� ��*K�A��

Page 530: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

530

���� ��9�'��.��0�.�� �����&������,��� +����&������9�+�,���,I)� .��"?$����,���H���D�)�����D�)!��H�����)���*��A�J�� �����,K�A����&� ���%,��A�J����,�+� �.� .�����+������� .�����7���.������D�/����"?<�[������ ����������1� !���D�0���,�)!� .�*��J�)��� �+�����,���).��+���.�������������1�,�9�I�,����+)���9�����)�9�"?#��)�����I)�,�9�H��������)���&��+���*��J������,�� .��� ������,9�H����������)�9�1������&���,������C������ +)� � ��9�"""��������,� ��9��������&�� +B&���I�)�*��J�����&��.�����DU�� .��� ���/� ���������.��,���������9�+����H��)���/���"":����� �.� .���H��������)!�����9�+��� ��*��J�����)����D)�,��M�)����)���+� ��/��9������)����+�������,��.�)�����/�.��""F�����.������,�����+� .������&�����/��*��J1���&����� �����,� .������S��+�.�9�[��)���+���,���.�9��,�I��.��� +� �+�� .�9�"$?���� ���� .��9�H����,��9���0���+� +�.�*��J��������� � ��9�����.���� �&�.� .��

Page 531: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

531

��,�����)�0�.�,���+�����,&����H���.���9�"$@��,�H���/������H�������,������)�0,� .�*��J�.��)C9�+�,�����,��)�����+��.���9���������+���,&�)����D�����&�������9�"$;�[��,�+� ��0�.�������� .��������.���*��J��9�+�,�9�M��,����������0��9�����).������D��,�� ������&� ������� .� .�������.�9�"$=����H�����,�.������� �������0�.��,���9��J����,����.���������������&��.����+���.���9�&������I�,�/�����9�"@$�[���&����&��&� ����&������.���&��.�9��J1�9����D�)���&��0����� ��������.���9�'��S��M�.����9�H��)�D�/�����&�� ����9�"@<�����OI�.�9���� ���,�+����/���*��J������R��,���������&� .��&����B��7���,�������)�����+������,� .���).���9�"@#����������D������.�)BD���������/����*��J���,�����)!��D�����,�.��,�.����������I� ��\�&�����.C�������.�������� .�\�����D�+���,�.���,�.�������D�/������*K�A��":$�������������)!���D�.��� ��D��,�,� .�*�

��

Page 532: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

532

":*�4���9� �&�)�*� A� ";*�0���� �9� �� ,� .�� ��� ���� .� !�� �����+�,��\� �,�,�����,���������+�,�'�+�9� ����.���V�)�+�����������X�,�������&�)�*�A�$?�)�� �� 9� �� �C.���������������D�����&�)����D�����D�)����&�)������*�A�@"*���"�����������9��&�)�*�A�@;*� �����9� &��.�� ��� ��� ���� +� ��/����� �� �&�)�*� A� @#*� *�O������ ��� � ���9� �� ��)9� @#%:"*���! ��� ����� ���� � ! ����9��.+*� �� &� .�� ��� +��� �� H��)� ��� +� R� .�,� H��.��� +B�+�)���+�)��.��9� ��� H����� � .��+��.� ��%��� D��,�,� .� �� +��0��*��������� ��� � ����� �����9� �� +� �.�)����� ��� 3����*� A� :"*�) ����������9���,�.�����.�����.��*�A�:@%:<*������� ������ &����! ���������������9� ��!�,��D�����������/�.L�����,� !�+��\� �� ����� !�,��D����� +�B�� �� ��.�*� A� ;#*� F� ��9� &��+�����,�.�)L/�+�9� ��� +�,��� �,�� ����� ,��� !�� .�� �D��,��%��� �,���������,��*�A�"$$%$@*����� � �������! �����������! ���������! ��������� ����&�����9����,&B���� ��$��9��� .�������,I��S�����H��)�/������&��,�����,L��)9�H�������,������)�0�����+���*�

��

Page 533: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

533

��

���������

��

������-� �#�;.����'����� ������� #����������� ������9�����&� ��� ������� ���� ��������������������� ���������� ���������� ���#�9�����&����" ���������#�>��� �� �� ��� � ���� ������ ��������� ���! ���������������$��� ����" ������ ��� � ����� �� #�%�� �������� �����������! ���� �� ��� ��� #�

��

�E19�H����,�D�C/�)�I��H�� !�� ���/� ��9�����R�������������9�!��������/�����@����I��S�)9�H���&���R��������+� .� ��9����)����M�&)�/�9��� ���!������&��.���9���&�)�/�����.��\�H��9��,�,��&���� ��9�;���������,��.�)��0�.������&������*��� ���� � /��,�+��.��9�H�������+���� ��9�1�&���� �������,��+� ��0��&�)��=��������.����������,��.��,%,�9���H������.� ��*���L�9�H��9������9���.�,&��!��������+�)����/��������&�������� R��9�H����)�,� .�9�"$���� �����+��9� ��.���CH������)�9���������� ���/����9����,������� .�9������)�����/� .�9��&L����,� !����.����9�

Page 534: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

534

"<�� H�� .��C/�����������)+��� ����&���� .�*����H����,���)+������/���/� .��/��������9�� ���H����L�9��.T �.��D�+����"#��������� ����&)�+����M���,� .����*�����&�.��9�� �.������� ���.�,��������,&��������D��,���� ���)������$"�[�����I�,�+�,����+��9�H���R�,����&C��*���)!������+���'��.��09������� +�����*�������&������.�)��09�H�� .������R����$:������9�����.�������+��������.����9����������9�H���&�� ����,�����)!���������.��,� !���OI�.�\���� .����)�9�$F�[������,���+�/�.����.����� .������9����).��%�����������)���9�H�� .��I�)�7�J��������)������,� .�9��/����+���9�@?��!�/�������,���M�&��,�������.��)�*K�� O+���9���&����9��L)������&�)������).�9�H��)� ���,9� ���+�I����&���+�9�@@�[��������,� .��&�)����)�D�����*�����&��U)���.�� ��� .��,��7�����,����+����������)�0�&�)��C/��9�H�����+�I��@;��������9�,���� ����&��,� �+�*��

Page 535: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

535

1���������+��&�9����H������ ���&��+�I����,���,����,� ������.���+�,&��� ��9�@=�1� �������,�+��&���,���.���+��&���,I�I�9����,�,������0�������R���,� L������+� �����������H��)����� +��9�H�����&�.� .��:$���,���� ����� �.��������������&�� ��*���)����H���&���D�����+� ���,� .��1�,�&������&������,��,�����C� �.�9�:<���,������������&��,����H�����!�,�U����� .�*��A�J� .����1� !���+�,�] �,������.����,�)!�%,�K�A�.�� ��%)!��A�J� .�� �+���9�:#���������,� ���,��.�)�,��.�,���,�.�*��J�����0��7� ��.��+��&����H���.�,���������,� +!��� �/���9�+�,�H���)C� ��.�����<"�1�I������,����!���DCI�)���������*K�A��1�����%��������&� ���7�A�J1������,�.� .�����������,��.������R�B0�� ��H�����+!����<:������� .������������� ������+����9��J����,������&��������&� .���,�.������/����\������� ��+�,�9������� .���������� �� ��9�<F�����+��.����T�������0������.����*��J���D�)�9��������.����,����0� ��*K�A�A�J��H���&���+���H���������D��� .��

Page 536: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

536

;?����+��&����������� ��������.���+�� ��*K�A��A�J������C�K�A���&)�+���A�JI�,�+)���,� .��1���D�)�����+�� ���.��9������+�.�����;@������/�,� .��9�H���)!���&� !���,�D�� .�*��A�J�����.������D����!C�,��.���)�,� ����9�����H����9�&���H��)��������&���/�� ��0�9�;;���.�,%�����&�.����C����9��� /�)����*��J1������ �������������.��9�+�,�+��.�0�����.����O �+���,�.�����.�,���/ +��9�;=�� D)�� ���+�,�,���9�,� ���/����0�7��J1���������.������C�����+� ��HQ +�������&�� +B&����D��,����H������.��B����F$�1����,9��S+�.������7���������� +��*��J1������&���+��&�������&����0������������ ���9���� ��.����.���,��.���&��.���F<����,�.�������.������.�.�B���9��J��9�+�,����/���������,�/�����I��&��.������+��&��� �9�H����� �����D��� .���F#���.����.����,�������)�,��.�,����&��.��*��J������+������.����,�I�,�&�.� .��������+)�&���������)����)�0��D��.��9�#"�[������9� ���+��&��������9�.�� �&��� .��*��

Page 537: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

537

J����,� ����*������.��9�������D��.���-���,������D� ��,� .��9���,� �.�����#:�������.���������,��,I���������&��.��*��J����� ��������������,������.���)���� �,�.�������!������ ��9�RC��� ��9�#F�����&�������+��&�������.���������\��J����I��������)�,��.�� ��� .� ��9�'�,�+�,����+��9�&�����������D)�.���9�=?����H��)���+!�,I����&�����.�C���&� ��*��J���C��H�����)�0����,��.�����+���+�����B9�,�������H�����.������,�H��)H����&��.�9�=@������������,�������.] +�����D�� /���*��J���.��� �.] +���+� ��/���)�I��.��%.���S&��� +��9������)��.���R������9�=;����������L����D� .�����.������.�*��J�����&�)!���.� ������������.��+�)�+�������,��/��)�� .����)�9����������������==�����)� /�9�� .������&��,������� +������\��J1��!��������&�)���+��.����,�)�0����9�[��������&�)!���RC���.�����+)�����9�"?$������������&��+�.���������.��+����7���� H�� .���,���S.� ����,� ���&�����������&�)!��H����������.��,�������.� .�9�

Page 538: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

538

"?<����C��+�,���/��)�)�0������&)� ����*��J��,���H��+���������.�����.�)� .�9��� ������������.������������+�9�"?#���D��/���0�&���� �������+���I��)!� .�9��J����,9�&����H�����.�����������&���+�9���.��%.��+)���������.�����D�)/� .�9�"""�[���+� .�)��H��)�)�0�H������+������+�*��J���+������&�0����� ���,�+��&��� /� .������7��,��������.������.C�/��������"":����������H�� .�����)����+� .� � .�*��J��+�����/�� .�9������.����,��+!�.���9��H��)��������&��.��&������ +����""F����.� .��9�,���H���.�,� �)��� +������*��J�����.����+���9�&����C������ D)� +���9����.� �P���H���+� .,9����&P�9�)!����� ���"$?�[�� .�����������������D� ����+� ��HQ +���*��J������L�/�������,� ���V��.C�� �.� ��X�1�/��,9�&���9�/�������9�H��� ��������\�"$@�� ,����+�,�����H����I��S������&���� ��*��J��,&�� ����RC�+�,������/���������9������ ������M�������������R���7�"$;���&����������.��&�����C����,�/���*��

Page 539: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

539

J����������� .���,�.������,&�.����1��9�+�,�����D�I������D��.�����,��.�)�9�"$=�����+����������9����.����.������)���*��J����+��9�H���.� .���)�,���D�0�,�I�)�9����1���1�&��,�9�H��� ����&�������/�.�*�"@$����,�/�,�.�,������� �+�)&��+�,����)�*��J��+�,���),�9�H�����!�,� ����/�)��!�I�.�9�������D��� .���,�,I�����.�� ��9�"@<�-�+�)����������������S��+�.�9��J��� .�)�/ +�������,�,�).�&)�+� ���������.���� ���,�)!P�������I� ����9�"@#�1�I�����8 ����������� ��/��� ��*��J��������.���9��,��������������9���+����&��+�����+��&����� ����":"���H����C9�+�,���,��L����.�)�����*��J�����.���9��,�.����+��&���� D� �������D�)/�9�����,�����)����&��+��� .��"::�[��)�)���+���,�&�&�)����D)�.���*��J��B���,�H����,��)�0������.�������DU�� .�9�����&����D��.�����H������� ���������7��������D��,�)�&�� +B&����D�+�� .���":#��� D��,���������������.���������+)���*K�A�

��

Page 540: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

540

""*�0����� ���3� 9�.��)�/��*�A�":*��� ���������9���,��*�A�";*�*�! �� ��� ���� � ��� � ������ � �������9� ��� ��/� ��.��� H��� �����&� .���,�H�� ����������������+�,&��+�,������.������H����S&�)��,�D)�,���&�)��� ��� �������,��������� .������,� �.���H���!�����,�.���9����H������/���,�/����������V��B���9��.*����X*�A� @:*�0��M�� ������9� �� )��*� A� <"*� ������ ����� �� ���� "�� � � �����9� ��/� ��� �,�� +�� ��+�� &�&�)��9� ��� ,� +!��� ��� )�����&���� .���,����,� +����/� ����,�D��S����� ��&� !��*�A� ;?*�������������������� �9��� .��!�������+��.�� ���� �B����H������,� +!���)� ��������,�&��.�������D��.��������.��*�A�F@%=?*�1����)��� .������� �)/�,��� &��.��� .�� �&��� .��� ��� !�������&����I�)������ ��� ����D�+��%��� �� �+)�&��� ��� ��)*� 1�� ��� &��.�������D��.��� �������.�� �&��� .�����������!���������&��.����)��9�+�,�� �,� ��&�)!�9� &��.��� �� ���� H��� �,&������,� ��.�� �&�� +��*� ������ O).�,�� +���9� &���,9� ��� ������ �S.�� ��9�+�,�� ����&�)!�9��������,���D)�.��%��*�A�""$*�%���� ������&9����,&B���*�A� ""$%"@*�G�� ������ �������� ����9� �� &��,�����,L��)9�H���� D)�� +��������.����+���*�A�"$F*������ ������� 9����� R���H����/�,��,�+�����,�����+���*�A�"@?%"@$*�;����� ��! ������� � �� � "�&��� ���� �.+*9� �H��)�� ���� H��� .� .��� ��.��)��� D�0�,�I�)�9� ��+�I�� ��� ���� �� � .�)�/ +��� �� ���.���� �� �� �,&��,�� �����.����+���*�

��

Page 541: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

541

��

����������

��

%�� ��� ����� ���� ���! �� �! ������� ������������������ � ����� ������� � #�*����������0��������������0���������������! ���� ���� ��� ���2����� ����������������������� �� �,���� ��������� ���� #� %������� ����� "��� ������������� ������� ����� �����#�D��������������������������&���� ���'�#�

��

��1� �&���H��,�&��,�����������,���&��.�9������ �������D�.� ��9�,��,��.�����@����D��,����������������+����&��.�*������+� D�����%,���������9��,�H�����/���9�[�� .��&���B��)�D����9�+� �� +���9�;������).����D�� .��&�����������)����*������D�������,��������.�)�&����B��9�[����)������,�������R��� .����,� .�9�=�-�+� ����,�+� .�,&)C%)����I,��/���*��'�,�+�,���,�+���.�)�&������.�� �&��� .�9���� C/���+)���9�)B,&������.�� HQ�)�9�"$�[������S��M����.����D� �������&�.� .�9�����,�/�,� �����H��������� �H��)�9��,�,���9�H����,��&��U)���,� B����D�� .��"<�1��D�0�,����&��+�&.B��)�M�&�&�)�9�

Page 542: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

542

�����,9����&��.�����D�)�����D�� .���C�����D�/�������7���� ��������&��.��"#�������+����+�B��,� �����D� .�*����9�+���� ������D���P����������+�,&��.������ �,���&�)!�9��OI�.����)���9�$"�����I�,���I���H��,�D����9��.�C�������.�*���� /��,���*� �/����/��.��,���.��B�������+��/���9�H��9��������%,����.� ��9�$:������� .����)!��� ����&)� ���������*��A�J����������9� ���&��,��9���&��� ��9���+������K�A���0�A�J.���&����)�� /� �9�$F�_���������+�,� !�����+�)� ��*��J� �����,�D�)��9�+�,���L��9����&)� �7���������������I�.] +������.C���� ��\�@?�����S�%����H���������.������������ �*��J� .����/�9���H�����������+�������� ��\�������������������)�09�H��������+)���+�9�@@����+� ��09����.��������������D� �� ��*K�A����).�%,��� .���M���,I��9�H���&���+����������R�������D�)��7�.�������@;���,���9�������0��,&�+� +����,&�+�*��A�J��9���&B��.���)��.�9�H��9�� )�����9�

Page 543: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

543

���������.�� ���H���D�������������9�@=�[���� .� ����L�H��,�.�,��S&�U�,� .���9��J����,��+ �,��D��C�9����&���� .���������������.��� �,���������.�������*K�A�:$������&� ���%,��)��������&�������*��A�J���I�,�����R����+�������� ����9���,����H���,� �����+��.������� .�����:<��,�.C%)�9���D����H�� .��&����*��J�������)C� ��,� ������/�,�D�����7���0%.����,�,L���9�������D���P���,��/�����9�:#�[������9�&��.��,����I�)�9�������������*��J�.� .��I�,7����C��H���������+����7���.��� ��.��I� ��.��+�,&� !��9�<"��� .������ ����D���9�H�����,����.����*��J��� �������D���P���H���� D)�,����/����1�,� .����� �&������������&U��.��1� .�9�<:�� )���,%����,�+�,&�������� ��H���� ���*��J�����.�9����&���+�����,� ���.� .�9�����+��I�9�&���.�����������+������<F�����+�����.�����,�&��.��&��.�����,�+� .�*K�A�����&� ��%)!�7�A�J�����&��.����I)�,������������I��)!���,� �������H������� �9�;?�[�����.�,����H���D������� .���.�� �,�.���*�

Page 544: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

544

�J����D��9�&���9��,�)�,I���%,����&� .� �\�����,9����H���������.��,���R��� ��9�;@�������H���!C��������,���+�����%,���.� �*��J����L��H�����.�����H�����.��)�/�� ��������� .��������.���+�������R������ .��;;���������,�����).��,�����,���/�0� ��NK�A��1�����%�������,I����������.������+�,� .�\�������������)�/��������� .�9�;=�������&��,������,���+�,��H��,��� .�7��J��/���� �����H�����9��,�&�0�+� �.� .�9���+�������9���,��7��L�����R�,���F$���H�������.�,����� ���,������� .�*��J� �)� ������,�����).�����H�����.�,��9�1��B�,�����I�)����M��� .���9�F<���H����&��������.����.] +��9�H���!�I�.�,��*��J����� ���+�,&����S��.��� ��+�������9�1��/��� ���&�����,� L��.�)�&� ��,� .�9�F#����������.�����&��.��M��� .�����*��J�� ����������.�� �)�+� .� .�,� .���&��+��.��+�,&�������� �&�.� .�7�#"�8,��L�+�,��)����)�/���� ������ .� .�*��J������ ���,�+����&)�/����D�)/� .��

Page 545: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

545

1�,��9������� ��.����,��.�����/�����#:���������9�H���M�����)��� ���,�)�����,� .�*��J1���&��+��.����&�0� ��������!C�.�,���7��)����,�����H���.����&��+�&�.�9�#F�[���+���9����D�0� �.�����������,� ����*K�A���� !����� .���H���������B���!�I�.��[��,��.C����+����,�H��)H����&��.�9�����R��=?�����+!���������,��L�,��������,����.�*����9�����,�,� R�����+��9��������� ��R�9��������.������.�����&�.�.������9�=@�8,�����/����+�9��S&� ��%���������R�*������/��.������0�����,�D�0%,���S&���������������.�)����I���H�����)� ��������=;�������,�.����+�,�)������.���*��A�J���D��.���,�����9��,�,���.���).� ������+�,���� .����.C9�H���!C���/�)����==����.���������9�+�,�H���&��D�����D�����9��J�.��D� ��%��9���)��������,�����)������������&���9�H���.������.���+��.�9�"?$�1��)!����&���+��������+� ��/����*��J� � ����,���9�M�������/�����.���.��1�I,�.�%,�9������,� ���,���&��.� ���"?<����������������&��+��.���������R��.�*�

Page 546: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

546

�J���I��%,��M�&�0����+)���.���� BH���I� ��9�����M�,�)��������H������I�,��D��.�7�"?#�[��)�D����������I����,��������9�&� � ��Z��J��.��DO)/������&U��.�9��,�+�R����&��.��V_������.����,���%,�X�����+� ���"""�[�� .��)�,����+��� �����.�,�&��D��.�9��J��H�����/�����,�,���������� .� ��\�1� ���D�����9�+�,�����D��%)!������ +����"":����� .�����9�H�������.��M�D�� .��&�� ��*��J��9����,� ���.�� � ������,���/����9�[�����������&��������������D� ���9�""F���������D��)�����&��.�������+�����.���*��J����S+�)����� �.] +�����H��������7��������1�CI�������,&���������/� ���"$?���������9��,�H����S.� /���%������� ��.��*K�A����)��%��\���)�/�����������!� ��R�+� ����� .��7�+� .� ��������)!������&���+�9�"$@�[��)�&���9�H���,��/�)!���,�,���&��D� ��*��1�/��%)�������.��H����H�� .��&������\��������R��� �� +B��)��.��B��9�"$;���).��%��9�H�� ����,�.������������+�9�����,�'��.��0�D�.��%����,I���+���*�

Page 547: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

547

������������.������.���D�)/��� .�9�[���� .����)�,���� .��%�����,���+���*��"@?���)���D��.���.�)!��%,��.�.�I� .�*�

��

"*� ��� ��� ���&�9� '��.��0�A� "F%"#*�%�� ����� ��� ��� ��� %���� �9����+�������� �,������������ �,�/�,� ��D� .�9�.�,� ��%��&���&������ ����������*� �� .�� +���� �� ����� �&��.�*� A� :=*�0��������� �.�9� ��,�� ��� -������ �� ��� �����9� D������ ��� 1� .�� �)���9� D����I��/����&�)������D�,B)�����+����%���+�,������))� ����))������*�A�=<%=;*�*������� �����! ������'��������.+*9���,�.����&�)��H��)�D�).��� ���� ��.��� H��� .�,���� A� =#*� *����� ������ � ��9� 1� .���)���*�A�""#*���� �O����9�D�)!�������/����9����������&O)���������1�+B)��9�+������+�,��� ��H��������,������-������+����*�

Page 548: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

548

��

���������

��

� � ��2���� ����������� �,��������0����#�*��������������������-��� ������ ���I������ �� ���� ��! ������ � � � ��� � ������������ � � ���� � ������ �,���#� *� � ����� �� �� ���+����� ����� ������������ ���������� ���3 ���! ��� ���� �"��'��� ����������� ����� ���������� ����������$���X�9�����&��� ������-�����������2����� �� ���������� �� ������� ��� �� ������ ���I����#�?������������-� �� ������&�! ���! �� ���� �������� ����������� ���� �� � ���� �� ����������� �������� ��� �� ����� ! ��������������� ������������"�&+�#�

��

����/��)�,�������.� .������.��� .��9���,�,�)������ .���+�I��������,�������@����D�,�9�� .���H��� �,�,�.���������� .��*���������������,9���,����,����9�.�,�������,������������)�I���.��+�)� .��\�;�8,�/�)/��� .��������/�,��� ���+������*����)� ��%,��� .����&��.���&� ��,� .��9� ������ ���,���+��9� �,�+� ����\�=���+���C��������� .��� ���,����� .� .��9����� ����,I)� .����� �)������D�/���\��� �.�� /������) +������� � +���"$��)!���H�������09�H�� ����S&��������&���*��

Page 549: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

549

-�0�'��.��09�H��)��� ��)�D�0���������������,���,�������������9�"<�[������,�)���I�+��� �����,����*��A�J��������R���+�����,�.����),��.���K�A�������A�J����.� ����,�.����)������ )����9�"#���)!��������+��+B ��9� ������&���*��J���+�����7�������� .����+� .���.�������I�,�&�����.�9�&����&���� .����$"��,�,���.���R�)/��%����,��H�� !���N��J���I��%.��� �����.����O�����&��+���7�1��������.��)������),��.�� �����,���9�$:���,���)�.���D�)L��D������/���*��J���.���&��I)�,��������.�� ��+����� )���*������������������S�,��&�� +�&���$F����H�����������,����D�)�!C� ����������*��J����.,�� R�9�H����,������,��������S.�������������1�,��)9������'�.��.�9�@?������ /�)��.�9� �,�.�,I�,�����9��J �/����,�+�����DU�� .�����H��������.�������&B��.���.������H���!������,��.����7�@@���,��L�.,�.��������.�� �)�+� H���.�*��J���,&B������&���.��������� ���9�����.�������+������������,� .�9�

Page 550: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

550

@;��� D��,�����.�� ����&�����D�+�).���*��J1�� ��.����D����������.�9�+��.�,� .�9�����D���&������.� ����)!���.�������9�@=�������L��� �.��,� ����,� � .�*��J����,�&���,� .��!�,� ��+�,&�� �����1��C9�&��������)�������� .� ��,� .��:$����H�����&�)����� .�����&��+�I���*��J����.������H���������L��+� !�+�,� .������+��.�����.��I��9�,����)�� .� ��9�:<�������,�������1� !������D��,�,� .�*��J�,�D�/��������/��R��+� ���+� �����I���)����/��)�����H�������I���:#������9���I���D�����9�H���M�!�,� ��.� ��*��J��,�����.����������+� .���������H����+��+�������),�����/�,� .�\�<"�����+��+����M�)�.�����H���� � +��*��J���������.�����).������),�����.� .�9�1�&� ���H����)��M�.��������+� ����9�<:�[�� ��9�&���D��,�����+��&��� ���9����)� .�*��J��)��0���������������+� +�I�������H��� �����0���������,�.���9�<F���+�� �+�������� ���,���+���*��

Page 551: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

551

J1����!� ��������.�&������.��I�B���������.�������� D)���� �������!�,� �9�;?������������.�)��0�D��,�������,���*��J�)�� .� ����9�������&�� +B&����� ����,� ���H������ .����9�H���&���.����;@��������������.������������ �� �*��J���O�������/� ���.����&����� ����� � �9�&������,�)9�H���� +�����;;������)� /�����,�,� ���.���D��.���*��J[��������.�������� ��)C� ��.������������� R��.���9����&����,��!������9�;=���/�,� .�����D�9�H���R�,��������*��J��9�+�,����!�,� ��,� .��&�������_���).������)��%�������������9�F$��������%.�9���H���������R��.����+��*��J�� �.�� /�,� .��!��� ��9���9�M�,�)��������B.�,������&� ��9��,�)�.��� ���.�9�F<����+�)&���)��� ���.,9���,���I������*��J��������I�.������ .���9����&�����.�\�1�,&��������/��9�H��)�D)�,��+� .�)� .�7�F#���D���������.��+�9���0���,�)������.�*��J����,� ���H��������I�����+�)� .�9������M�D����7���).�������� .���I��/��

Page 552: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

552

#"�������,9�.� �����] �,��+� �.� .�*��J1����H������D������ .����� ��&���/�9���,�� ���� ��� ��I������������ .�9�#:����O+��9�H���M�,�����������+��.�/�9��J�,�)�������� ��9�����.������ +� .� .�������������/�����,�&����������\�#F�����������.�)���)��� ��!�,� ��/� .�*��J1���.� ���.�9���0P�������&��������������D�+���.����O�������)����7�=?�������.��D������� /O�.�����D� ����*��J���� .������)!�������� ����/�������.����� ���,����/����9�H��9�&���+��.�9�=@�����D����&���.���L������ �+���*��J�C�.��!���I�,�+)���,� .�����+�I��.��[��� ���&T���,� .����),����.����=;���������1�,��������������,&���&��.�*��J���������&������+�����H����S.��,������������,����������D������ �.] +��9�==�������������H������������+��.�)���*��J����S��. +���!C�,��������,��+��+� �.] +��9��,�H������D�09�&���/�����+�� ��9�"?$���H���������������,������&�/ ] +��*��

Page 553: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

553

J���&������� .�����/������&��.� ��9�������,����)+,�� �+��.����������9�"?<�����&��������,&����������.�� � ��*��J-�H��9�&���9���.���,� .��+� �� +�������H������H�����������D������ ����R��.���9�"?#�����!C����+�)&��M�D�).��+�,�.���*��J���� .�����I��)�.������+)������� �,�/�����,�)7�+����.�,� ���"""�1��9�&�)���&������9�,����)��.�,���*��J�����������I��)�.���,�,����.� ��9���+��������+�����7������.������D�)���*�"":����������,I�����.�,�����D� �� ��*K�A������� .��������)�0�����,�,� ���9����-� .�����������������������7�""F�������,�����,��������R���+� .� .���*��A�JE�������,������,� .���S+�)����,���Z�E��� .�K�A����������A�J+�R����0�,��� �,�9�"$?���� � �������D�����������M��),���I������Z��J�D�.��,���H�������S.��,�������I)�,�9�����I��.��&���.�� ���/�����&���/����7�"$@�[�����1� !���,� !���B���������,�Z��J����!C9�I�,����9� ���!C�H��,���.��D������,� .�9�������������� ���+�,&�� ���

Page 554: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

554

"$;�-�������H��)���.��� � !�,��&����*��J��,� .���)�������D�+�)����&�� ��9�[��)�D���9�H����,������ .����,&�)/����&����7�"$=������.������.��������R���,���������+� ��*��J��&�����������&�� ��+�����+��.�0�9���,�����/T .��9����O������� ���)����"@$����+�,���,�+�,���.����I)�,���).�0�*��J��,�.����������� +���H�����������9������&����%����,���S&)�H���9�1� !���9�"@<���.����������9�H���,����.C� ��.����7��J�����.�����.��9�H���!�,�,��� .����+!���9��������&����+�,�,���.����DU�� .�9�"@#�[����/��)���,�&������H���&���������.����NK�A��'��.��0�,��� +����7�.�����D�)/� .�� !����I��)!�������)!�����.������� �9�[���,����).�9��� .� �����D��������� .�9��":$��9�H������ �H��)���9���D�� .��� +)� �*�

��

"@*� K �� ������ �.+*9� '��.��0� � .��&��.��� �� &� ��,� .�� ����� .�9� +�,�� �� ��)� �� �� !�� ��� ��I�+��� ����9� H��� H������,� ����,�.������������CI����&��� ���.���,�&������� .��&��.C%)�*� A� $:*� ����� 0����� "�$ �"�� � �� ��9� ��/� ��� �� .������&)�.T �+������),�������+�������� .�������+��&�����!�I�.�,������.��)��9� �� �)�����).� ��9���&�������,��.����� +��&�*�A�$#%@$*�%��� ���� ��3�� �.+*9� .����� ��� � R��� �� �� .��� ��� .,9� �� +��9�

Page 555: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

555

)�/�����D��� .����H��)��������&B��.���H����/�����&���+���,*�A�:F*���! ����>������ �� 9�����+� R����I���)�H���+�������+�/��������� ��I���*�A� :=�>��� 9� ��C)�/�� ��� �)�.��� �� H��)� ��� D�)�� ����,��.�)����������),�*�A�;"%;@*�)������������� �� � ������,��������9��.+*9����&� ���9�,�)�� .� ����9���������������.��)�����I������),�9�.�)��09�)�����������9��9�&�������9�����,%�������&)� �.������ �,��� ��� ����� �� ��.�� �� D���,� �)��� ��������*� A� #@*�:� ���'�9� +� �� ���� �� ,������ H���,���� ����*� A� #:*� ) &��9�1+���)�9�&����&� ��%��9�D�0�H���,�������,�����I����,�I�������*�A� "?:*� *�����9� D�)!�� ��� � D�����9� ,�.��� �� ,��� ���D�)��9� �*����/�.L���9����9�<?*�

��

Page 556: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

556

��

��������

��

������ ����� ��� �� � � �� ��� ������ ���������� 9�����&� �.����� ��������! ����������� �������������������������� #�0����� ��� ����������������������� ������ ��� � ��� ,��������"���������� ����������������#�9�����&���������������������� ���� ��� #�

9�����&� �� ������ ����� ����� � ����� �� � "���� ��� )���2����� ������ ���� � � ��� � �� � ����� � ! �� �������� ��� ����� ���������! �������"�������� ���#�G��� �,�����"������0����#�

��

1�� ��D�/������,���.�����&)� ������,�,���9�H�����.���� ���,���&��+���\�@�1�������)!���.������D��������D�)���\��J����.����&� .��7��D��.����H���&��+����������&��D��.�����9�H�����I�,�+�,&��� ��9�;��9���+�,&��� �� ��9��,�����&�����&��/����*��J�C�&�.� .��,����.C�H�� .�����&)� ������� .�)�/ +���.����� �0��.�� �9�=�[��9��&� ������.�9���,&����,����+� ��\��J�9������.����IR�.��!�,� ���,���/���� �9����.B/�����)�����L�,�)�&��+�I���9�"$�1L�.�� �)�0� ����,�����D��,���S.�� �*��J1�I���H����������,���.�� ���+�,&�����

Page 557: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

557

������.�����I�������/�.���9���.� .�9�"<�[����,�R�B0����������D�H����I��)����*K�A����,�����'��.��0����.����.����+� .�\��9�+�,��H��,� �����+������ ���&C��9�"#�1�/��������,� �������)LH������ .�7��J��,���I�,�H������� �����������������9���H���� ��+����,��������I� �����$"���H����,�&�����,�����).�����)����9��J-������H�����9�&���+��.�9���)�I������9�[�����.����+���.����� .�)�/� .��$:��C�������,�&����.����D�+�)����*��J��H��9�&����������9�D�+������� .�������.�����).����)��9�H�� �����D��.��$F������+������ .������������!�,� ��,� .�*��J����+� .��.�9�� .������������!�,�U��+��.�9������.����������B.�,���,�)���9�@?�[��������+��DB+�������+�,�)������&��.�*��J���������&���� .����+�,&� ����N�1��+�����������I�,����H����D��.��.�9�@@��� ��D�0���I�,�+�,�&��.��,�)�/� !���*��J���.�����&� .��+�&�.�)�D�+��.�\���,������&� ������/��R�9�&���+� ���@;��,�.�)�+����+� .�C�������H�����+�.��.�9�

Page 558: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

558

�J�� ��,9�H����,�&��+��M�,����.����.� ��9����������R��,� R��9�H���!C��� /�����9�@=�1�+������/������9�H���.������&��.� ��*��J���H���.���S&)�+���.� .��&���.�����������/�����%�� ���),�\�&���� ����C�+� +���:$���������H�����&����D�+�� ���)����*��J�S�/�������/�������.������� +����H��)���IR�.���,���+��DB+��������:<������&�L&����+� .��.����+� ���. +��*��J��,����&����������.���I)�.�����9��� ���H���� D�� /���7�RC�I�,�+)����:#���,� �.��������I�����.��&� .��!�������*��J �����/����������I�������.��,� ����-�0���&����I)����\�,���+� +������<"���&��,�.������D��.��)!���D�+���*��J���,�.����������.����&��,�.������ �������H�� ���� ��R������D���+�9�<:�1�,�����&��������D�).��+�,�.���*��J��� ������,���9�H�� ���I�,�&���+�9���D����\��L�������/��R�9�.� ���������<F�����+!���������������&��.�9���+� +������*��J�� �H���.����&��,�.����&�����������9�

Page 559: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

559

[�� ������ .�/�� �� ���� ������� +)��9�;?�'�,�+�,��H��.����,������� ��� +������*��J1������.����.�)� ��/������������9�[����I��/��������� +)� ���.����I�)� ��9�;@���.�����.�� ���!C9�H�������I�.�.��*��J����+� .��B9�,��.���9���.���&���+!� ��Z���,&��%��9�,��� �����D.���,�.� ��9�;;���H��,�����)��+����.���������&U�� ��*��JA�-�0�,�)Z�A���������������.������D�).� ��9����� ���D�0���&����+�,&�� ��%�*���.�).��;=�-�����&�.� .����������/��/��9�H�� ����J_�D�)!��D�0�+!���������I�)����).����M�&�������,�����H�� .���������,�F$�-�)�����H��)���I�,� C��)�+�).�*��J����0P���&�����I�,9�H�������� �&���,9�����.���Z� ���� ���&)�,����H��)H������ .�Z�F<���� L�����+�,�.������C/������ ���.���,Z��J�� ��������)!��������������.�,� .��������/��R����&��.��9�H������&������/���7�F#�[���,����H�������&�����������)��,� .�N��J1��,C�+�I������&��.��������+��9���,� ��� ����� ���I��.���� �,���7�#"�[���� .����L��������������L�� ������*�

Page 560: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

560

�J��,����+����������,&)��� ���D�����9�[���+� .������+�,I�.��&�.�)� .�9�#:����,�����)��.�� ���H���� ���,���*K�A��'��.��0�����,������*������ �)� .��������I�.�����,� S.������).��%���#F�_�&��.�9�� ������ ���������,����I��)!� .�*��� .����� )�����,�H�����/��.��.�� �,�.��%��9���)��%�����,�������R���,&�+�� .�7�=?������.����H���.P��9�RC�&���.��9���D����%��*����,������.�9�H������)��������&� .���.� /��� .���H�����+�������.�R��H���.�9�=@����+�����/� ���� .��,�����)�0,� .�*������)�����������'��.��0���)�.�9���H��)��+��� ���)�0���&� �.�� ��9�=;�[���,�����������&)� ����,��.�����&)� �.�*�����������.��)��������9����.�� �D��,� ��9���,�� ���D�H������9�H���D�0� �.����==���C��)9��,&����P���.�����.�,� ��N����,�������������C/���,� �����&���9���)����&U�� ��9����&��.�9�H�������DU����9�"?$�1�D��/�,� .����&��S����� 0�)�&��+���9���������,�)���&)� �������� ���M�&�����9�

Page 561: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

561

A�J�����B�H��,� ���.��0�����,�����,� .�ZK�A�"?<�����0����+����H��)� ���� ������*�����+������,I������)�/����� .�,� .�9��,�����+��+� ����� L�9������ � +���"?#����D�)/����������+)����)�0�,� .�*��[�����TD��/��������R�� ����������,�.��)��.��9�����+����� .����,&�����"""��� �����������H�� .��� .���������N���,�/� ��9�&��.� .�9���H������.����������+� !�+����H��)��/����D��,���9�"":��� .��H���� .�����,�����)!����&���+�*��A�JE�+���.���9�H�������,�� ����.�������.�� �������.�� �)�.��� D�9�� ���� .���""F����D� �����.�����)�/�������D� ���9��J����)�,��9�H��� ��+���!C�,����I��)!� .��9�����,��7�.�������9�������&��.� �����9�"$?����.�������R��� D��,��P���I��.� .��*K�A������,�D�)��*�A�J���&� ���H�������,�H�����*K�A���'��.��0������A�J��0�+�,�D�� H��0�9�"$@���+� �+�,������ ����H���� .� �����*K��A�J�� � !��.� �9�RC���R��+�,�+��.�0�9����)�0��.�� �7�������D�)/�������)��"$;������)!���.���9������ ��%.��������0�*�

Page 562: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

562

�J��� �������H��,�.����9�L��),��I�)�9���,�&���H���&�����/�����.� ����.����D���9�"$=�[�������,��.���� ���+)��P��������.��������)�*K������,������9���).����M�)�0�H���!����������,���������0��)����7���D�)/� ��9�"@$�����+����+� .����������H���� .������*��'�,�+�,������)����)�,���� +�I�� ����������&�L&������&)� ����H�� ��������+��"@<����+��.� ���H�����.���,% ���+� /� ��9������)�/���� ���S+��������&���+������&�L&�������������D�/������ .�*��������)�0�� ��).��H�����+���+�9��"@=���������H�����+� .��H��������/���+� .�*�

��

<;%<F*��$� ����D���3���.+*9��L�������/��R�9�H���&��������+!�������&��.��V��� +� +��X� ����� �����V��� ��.�������X� ��&��,�.��*�A�;<*�/�"��9� R��0� ��� �����)9� D�0� �� ��.�9� ��� �� +����� ��� �,� �.��9� �����+��D�+�����&��,�����&������H���� +� .������ ��+�,� !�\�����.��D��� �� ���� D�)!�*� A� ;=*� �� �������� ���� �� � F���� 9� �/�,� � �&��,�.��� ���� ������� �� H��� &����B�� ��� ,���� I�)�*� �!�������&������I�)�0���������D�)!���D�/ ��*�

Page 563: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

563

��

���������

��

*� ���� ��� ���������� / �������� "��� ��� 0����#� %������� ���� �$�������D�����������;���� ����� ������>����������>����������� �)������ ����� �� ������� �� ��������� ��� � ��������� �������#���&���! ������� ����)���2����� ����� �� �,���� ���! �� �! �� ��� "��'����� ����� ��� �� ��� "���� ������#� �� �������� ������� ���?��� ��! �������� ��� ��� ���������?��� ����9����� �������������0�����'�#�

��

J�����1�H����� �.�.� ����3/������).������ .�����+��������+��9�H����)����/�����@��L����!��L�9�H��� ��B ���+� H���.���9��J��0� .���� ���RC�&��������������������&���,�+� D� ������������������9�;���0� !������,� .��9��� ������&��.���\��J����&)�,�����I�����,I����,&)���������9����,����,�,�����,� ���!C���,� ���9�=����+�,�/����/�������,&������� ���*��J�����9����.� �� ��D���+!�,���*�����,��9�H����� .�9�&���H������,�����9�"$�����&��D)�������)����!���+��+����*��J� .������.������,&�����+�,�.���9�

Page 564: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

564

8,���L� �.���0���+����.����"<���������.����� ����� �����D��&������*��J�������/�&�.���� .��H���,� ����������,��1� .���/��R�9�����0�&�.� .��"#� ����%,��M�+�� ���&���9�H���������S���*��J��H���� .��������9������R��+)���,� .�9�����9�+�,��� �9�+� .���������,&)�+��$"�8,��D�)����������������.�������� .�*��J[�� ������+��� ��H������/��R��+��.�D�+�9�� !��,� .�9���������&����).��/����9�$:� �/��M���I)�,���,&������������+�*��J'�)��C��������/��������,���&����\����D����9�H���)!������&��������� ��$F�1� �)����H���,������ ����&�0����D���*�A��J�����&� ���%.�9���H���������.�,����.� �\�������H���!�����.���/������.� .���I��/�9�@?�[�����,����S&)�+��������%.��,��� +)� �*��J���C��H�����,���0����� .�����,�/�����%���+� .����������.�����.���� .�9�@@�[�� �����.� .������&��9�H�� �����&��D)�/�*��J��)���D�.������C�����&��.��H�� .�����+�����������!� ����,�H�����)� .��@;�������&������%)!�������IU�� ����,� .�*�

Page 565: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

565

�J�,��)I����I���+�,��D���+� �.� .������,�������� ���.��0� .���.��)�.���,�@=��� ��+� .���.� ��&���H����)��D�������� .�*��J1�I���H�� .���)��D�0�&������+������,���0� !��������������I������1�I� ���:$���� �+��+����S&���������������D� ����,*��J1�I���H���/)L����.���� ���,������U ������!��L��9�H���'�� ����������+�,I�.���,9�:<��������.���������+�)�/��P���,�)�U ��\��J��+���9�-CI���9����H��.���)!��������,���[�B +����� +� �.�9�H����,����)�����:#���D�,��������.L����9�H���.�����,\��J��)+�������/�)!������D��+� ��&���9�[���&���D��/����9��� ��9����L9�.��� ����9�<"�1�I�� BI�)9��I����+�,� !�� ���*��J-�0�.��� D������R��� .�����,��������&��������,&��9�������0����/��.��<:��������M��.����&C.���������� ���*��J���.������.�,&��9��,�H�����+������&��.�������9�&��������D� �9�����&�0����,� ��*�<F��,�,���������������,����.����&��.�*��J��H����)��D�0������������� �&��D� ���

Page 566: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

566

������!C����.���������9�!C���1� ��;?����������)�9�� ������� ������,���/� ��*��J����� �������I�+� 9��&L������ �9���,���������3/����.� .���,��T���)���%��9�;@�[����� ���&T�����/���� �,���09� �,�&� �*��J��&����H���&��������&� !����,� .��%��9�������00������-���C)����+�,�.��7�;;�����D��.�������� .����)��&��.��I��%��*��J��1�,�� .����� .� ����� .��������9�1���I����9��,�H�����������.���+� 0�����+� ��\�;=�����,���.� ������.�)�,������� ���*��J��)�9�H��)�����9�)�/����I���)+� ��\���&������)��%���M��.����������+��� .�9�F$�� �������� �������,&�����.�I��)� ��*��J����,���������.�����H���D�0����������� /� .������ D�� ��'��.�����C�������.����� .� ��9�F<�1�D��,����O/�����L�� ��.��,� .�*��J�)�L&�.���� �������.���.��+��&� ����.��+��,��.�9�H���������&��.�,�9�F#����3/�����������).���&C�����D�/� ��*��J�.������S��,���.������3/����.�,�9������,� ���.������� ����&�0����� +)� �9�#"�[����,�D�,������ �����&��.���D�+!����,�*�

Page 567: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

567

�J��H���D�0���D��������������� �������.��0���M�D�,��������,� .��#:��������,&�����,��.�)9��,�H�����,� �9��J����+����+������,�����,���+�,� .�9�[�� ����,�,���������I�������+� .�,&)�,���#F���,�&�����D�.����+)����� .� ��,� .�\��J�����H����������R��.���9�H��������,��� !��!C� ������,������/)L����+� +������=?���������� /� ���M������9�H���� +�.�,��*��J1 9�,������ ��9������&� .��&����B��7�3/�������� /� ������&�+����� .�/��=@���&����+�,���.��!C�&���.�� ���+������*��J[�� ��9�,�������&���)�,I������,�/�9���,�����1� .���/��R�9�M���,I����������=;�1�)���%�����)����/ �����&���/�*��J������R�)/��9�&��.� .�9���������/�������H��)��9�+�R���D�).���!��� �.���9�==����������,�)�H���� ��H�� .������/����*��J�� .�������+�����.� ���.���,�.�,�!��.�����3�����)B���9���.�����H����&�������&��.���7�"?$����.����0���H��)���R����,����+�)&���*��J��I�)� ��9� ��� BH���� ������I����

Page 568: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

568

��.���I� ��������/�,\�H���M�R��.����"?<���).����.���S�/�� � +��� .����,&���*��J���)��� ������I�. %)���,�����+�I������,����)D��\�.�,������/�����9�H������� +���,�"?#���,����D��.��)����R�I��� .������*��J��������,����0����D�)!���RC�+!�����,���)���+�)&������&��7���)��+������&U�� ��9�A�"""����H�����������D�����)B�����/� !���,*��J��&)� �.�9��,�H���!�I�.���/���9���.� ��������),���/� �������H���!� �����D�,��"":���&�����,����,� ��� ��)�,I�� ��*��J[�� ����������R������.��,����� D)�,����� +� .�������/)L���9�����+������+� ���""F����������,���,� ����.������+!�,�*��J��� �������.���,�&��.��+�,&��� �������,���.�����&� ,��� ��+� D�� .�7�"$?���,�,� ��9� �,�,����� � !�,����� .� ����J�������������R��.������D��.��&�� .���� .������D�.��� ����,��/�����&���9�"$@�[��� �H�B+������ ���.��+���,� � !�,�&� .�*��J��0����C���������� ��D��,�,�������7�����,�����C�����/����� ���.�� �������"$;���+��!��,� ���D�0�,� ��.���).���*�

Page 569: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

569

�J���.��&��U)�9��,�H�����.C�9�I�)����&�)���9���I��)!�������,���+)����)�0����9�"$=����.����B +)�.����,�)��/����+���*��J���&���� ����9�&�)���.��.���������9������������,\�+�,� !����/����������"@$�[��,���I�,������.���� ��R����I�� +����*��J_��D�)!���/��.�������� !������.������ ��/����'��� /���7�.�)�I�,�������"@<�����,��9� �,��!�,�)����� ���D�)���*��J������ ��.��,��H�����+�)O ��������9�[�����,� .���� ��H�� .������C����!����\�"@#������C����+� .����S�/������R��.�9��J��,���&��.��%���� .���&�I�������.��.�7�1����,� �����+�������)!���H��)�.���9�[�� ��9�,� ��/�9����,� .� !����+��.�9��":$� ������,��.��,�����)!�����&� ����*K�A�

��

"%@*� ����� � ! �� ��� �������� �� L� ��� ������� �.+*9� ��&���� H����� �.� .� ��.�� �D��������,&����������,��&����'�0] +��*�A�"?*�/ �������9� �,&������� ��,� �� �� /�� ��� )�/��)����9� H��� ��� �����0� .��� � ��� ��&���� ��� �� �.� .� �9� &���� +�,����� �� ������� ���� �,� <$F*� A� ":*� G��� $� ��� ��&�� �.+*9� �� ���.�� �� �����.BH������/� �����H��)�����.��.� !���L��� �.���0��!�,� �*�A�";*� *������9� �� &�&�� �/�I�.�*� A� $<*�9�� ����9� /�� ��� +�&�.���H���+�,I�.��� ���.C)���+� .�����������*�A�@$*�; ��� ���������

Page 570: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

570

����9����,I)�,������,&����9�H�����&���� .������C/���*�A�@<*�0�����9� +�,&� !����� ��� � ����9� ,������ +�,I�.� ��� +� .������ �*�A�@F*�*��9�+������D� �����&�����+] ��9�D�)!������ ����*�A� @=*�>�+ � ������� ��+ 9� +�,I�.�,� .�� ���� ���C+���� +� .��� �������C+���*�A� :"*��� �� ��� �� � ������ 9� �� ��&.�� ����,�)!���������1�I� ��9��D�.�����&�)�����,� ��*�A�:$*�: ������9�,�)!������ ��)�.� �9� D��� ���)� .���� &��� ���H�� ��9� ��B� ����).� ��� ����I�)����������,� ���+� .�����,� ��H���*�A�::*�9�������0����9��� &��,����� /� ���)� ���� ��)��9� �� ��/� ��� ���� ��� &���9� H���� ������,����.C)��*�A�:;%:F*������ 9�&��9�D�)!���� �.��,������,�&�)��&C.���\�4���� 9��)��.���D�,B)�����,� �\�>��! ��� 9��*�� )������H��.�\� [�B +��9� [*� O+��� �� +� �.�*� A� <"*� *�,��9� /� ���)�+��.�/� �� H��� � ������ �� �.C)��*� A� ;F*� ��������9� ���� &��.�� �����L��\�*��������+���������-�B���*�A�F@*�%� ���� ����� ������! ��"�&��� ��9���/��.���� /�����,��.����������*�A�F;*���$�����9���� !�� ��� �/�.�9� ���+����%��*�A� =@*�>���9� ���.����� ������)�,9�+�R��� !�I�.� .��� .� !�,� +��+�D�+���� �� ������ ����.�*� A� =:*�:�������� �����9� ���������9� O).�,�� ���� )� /�I����� H��� D��������.���� &��� ���)����/ �*�A� "?"*�L ���� ,���9� ��� ��,��������������-�� ��*�A�"?;*����� �����9����)���������� R��9�+!�D�����&��.����/��)D�*�A�"$#*�?��� 9���/� ���+� .���*���))� �9�D�����,� ��.������ ��� ���,� ��� '��� /���9� +� ��� ��� ����� ��9���,� .� ��%)!����&�.��,T �����+� ��/�� ���+��������D�)!���������,� ���+�,�H��.��� ����*���)� ����9� ���H����,����D�+��� ��+��.���������� ����9���)!����&�I��9�����&���+��*�

��

Page 571: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

571

��

����������

��

�� ��������� � � �������� ���� � ��������#� 9�����&� �.���������� �� �� ��"���'��� ��� ��� ��� �� ��� � � ��� ������ �� ������������������������������! �����"������"������������ #�� ���3� ���� ������ ����� ����� ��&�� ������� ��� ������� #������������������������� �� � � ��� �� ���������� �� ��"���� � �� ������� ����� � ! �������� ��� �#�%����������������� ��"�������� ���� ������� � ����������� ����� ��������! �����*����� ��� � � ��� ����! � � ���#� *� �� � ��������� � � �������� � � � ���#� %�� �� �����������"��������� ������� ���� �� ������ ��������#�0 �� ���� ������������/� ���� �����������"�&���������������#�

��

J���*%%*H������ ��� ����������� ���� ���� ����������� ��@�4���� ����� ���� ������Y��UK������,9���).� ���M�,�)��������9��� .��������������),���� .������;��,�H��,��O&)�+��)�,������+� .��*����� �,�.�����M��� ���R�I�)���9����OI�.��������.������&��.���,�=���)�0��9�+�,��D)�,��D�)/�����*��������� .���,�,9�&�����O������,��� .����,7�J-�)��M��� !����.��9�D�)�\�M������"$���+������&�)�����������.����&���,*K�

Page 572: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

572

����������,������ !����������0�,���,&���9�[����&� ���'�+�,�������+� R�/���7�"<��+�����9�+�,��H��,������ ��+���*�����'��.��0����� )����,��.�����9���,��������9�H�����,� .��,���)�,� ��"#������.����� .������+!�,���+�,�����7��A�J��,��I�,���R�9��O�������,� ����.����),�7�A����� /� ��9�H���D���R��.�9�$"��� �����.���9����R��.������U �N��J��+)���+��%.������&B��.�� ���+��.�*��.� ���I�,7���������&��,� � .��$:�������0���,� !���+�U���S&�����������R��.�*��J�+��.��� ���H���� ��9��I���� .�9�1���C��)�D����9���!�,�,9���,�,��� ���9�$F�������%�������9�&��������!�,� ��/� .�*��J��.�����+U)���� D��,�����&�+���9���0����)�� ��������� /�� ��+����@?����H��������I����������D������ +�� ���*��J�����.���L�����.�� ���,��9�� ����_� �.���0�����!C9�H������,�)��������9�@@���&���������H����������������.�������*��J���H�������.����0���I�,�+� ������*�

Page 573: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

573

�� �.���0�9���H������� ���I� �U ��@;��,�&�����9� ��+���I������� +���*��J�������,��,�9�D�/� ����,�����.� ��������������������������������9�@=��������B�������S�)������� �*��J������0���&� �9��,�D�+�����,�)�������� �.���0�9���H���������I��S���9�:$�-�����,����R��.���,�����/��������*��J�� +��� R��.�����/��)����&��.�+���9��.� .�������������9�H���!C���D����9�:<�[���M� �.���0��!�,� ������R� .���*��J�� .���.��9�&���9�����,��.��!���&��+�����7�-�)/�,�����������,��.���������R�+� ��9�:#�-���)������+�������,� �����&�������*��J�� ���.��,������ ������&��D� ���������H����,���� /� ��9�H���D���R��.�9�<"��� /��������������&�����/� ��*��J��R�%.����,� .��&����������� /��.�� ����������.���.�� L������I������9�<:�[�����)����,�����D���������.��+��.�*��J���C�7�A����+�� ����H�������9� ���������\����&��H�������� �����������.C%,���+�).�9�<F���,� ��% ���.�)�&��������I� ����*�A�

Page 574: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

574

�J��.����+��.����,��9���.C���&�).�������)!������H����� ������ .� ��,� .��;?�����.�,�����,��� ��D)�,���� ������).�*��J�,��.������,�H���)�.����&� ��,� .��1�,�D��.��+� ��/�������.�)�&��D��9�;@����D�����,�)!���,���*�����%,���.� .�Z��J������ ��'� �����H����������������������,��9��������D)�,�R�9�;;������.�� ����&��,��������� � +��*��J����.�,� .����H����,� ������R����)������,�D�,\��.�� ���,&�������D�+��;=����H��� ������H��������&��,����.�R�*��J��H�������,� ��+�9� �����R��.��D�+������+��������+� �C�����M�� D)� +���F$���)�I�������&)� ����/ �D�+�*��J����)!���&��09������+� D��,��M�������� +��7�[������� .���,���H����,�.����+�����I��)!�9�F<������������ ��H���� +�������.���S+�) +��*��J����!�,� �����.����I� ��+�I����&��.�)!�7����.����&����+���������,�D�)�+�9�F#�1��� �I��0��RC���+��9����!�,�)!�*��J1L�&���&�+�����������).�������+�\�

Page 575: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

575

���1�,��'�,� ���,������D)�.����)�,�9�#"�1�,�)!� ��� ���,������)���D���+�*��J����/������I)�,������ ���,��������,�9�1�� ���+� .��&�����������&�+����#:���)��.��,�������&� ������0���,�*��J[�� �����/ ����!�,� �9�� D�++�� ��������� ��/��,�����9�D����������).�0��#F��������������B������������9��J��������L�&������V+�,�+��.�0�����C�9����I�,�+�/�.��X9�� .���� ���=?�8,�����,����9�H����&� .��&���+)���0�7��J�������9�&���/������ D� ��9���,�.� ��\����A�&��H��9�������,��,�9����+� �� ���A�=@�����+�)&����������!�,�,������,� ��*��J������� ������&��D� ��0���,� ��������.�� ���+� ��)!��9�&�� ���M�,� .��=;������0P���H��������+�����,������&� ��*��J��!�,�,� ���&����9����� ��/� .�9�����B��������)���7� � +��&������==�������%���.� .�9�!�,�)����������� .�9��J[�� .�9���I�)��9�����)�����H������*�����&���H�������,��%������&�+����"?$�1L�&������,��,�����!�,�,� ���+��I���*�

Page 576: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

576

�J�9�&����!C������������� ���/����9�����+)�, +������R��.�������,I���R� .� ��9�"?<�1����)��M�������.�� ���&���)!���*��J��D��.���������.������/��.����.� ���� ���,���9�H�� ������,�/�,� ����DU��+��"?#����&��.�9����H��,���,�&���������I�� ��9��J��'� �����H����,�.����.�� �&���+�9��,�&��)���������������,�������� ��7�"""�8,���,� .��I��.��%)!�� ���&���+�*��J� .����� ��.��D� �)�����&��,�������.���/��)� ������D�0��).����D��,����"":�������,����&����,9� �,����D����*��J�� ��%��9�!C�����������,����/� �����9�����H�����!�,�U��������/�������!�I�)�.����9�""F����H����L�&����� ���+��� !���*��J��.���,����H��)H���9�H�������,&��/���������I��.����M����.���9����!�,�)!� ���"$?�����������-�)!��M�+�� �� ���I��S����*��J��������.�������������.�� �������.�� �����,�&� .�9�&���H�����R���+)���9�"$@���,����9���H���0�)����!���.���S&)�+���*��J��0��7�A� ��D�/���� ����9����I�,���&����

Page 577: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

577

���.������� C/�����R�����,������+�,&��.���"$;������&����H������.�L����,�� .�&���*��J���+�������&��������D���,����&��.��7����+����&������� .�������������,9�"$=����.����� ������&�� +B&����&���.��&��.��*�A��J�������9�,�����,��9����+� ������,����� R���������+������H���!C� ����&���9�"@$�� .�����9�&�������,&���H����� ��+���,*��J�)�,� .�����H�� .�� ����/������� �.����&����)������+�,I� ��"@<�������.����+�������DU��+�,�.����*��J�����%)!�����,�.�������)������� �9����� ���)�/����D������ D��,�.���9�"@#�[��� �����.���9�H������+��+�,9�&����,� �*��J����)�,����� .���,�.����)�0������������I��.����),�9���&)� .����/��),� .�9�":"�����+�,&)������&�.� +��)�&������*��J������� �������,�����.�,� .���������9�1�&��,��'�,9�H����,� L���+� ���"::��,���.�)9�H���������R���.�� �,� .�7��J��B9�&����������9�.�,I�,����+� ���������������������9�������������M���� +������!�,� ��+�� ����.�����&U��.���.� ��9�

Page 578: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

578

�":#�[�� �����&��,�����&���.�����S��. +��*K�A�

��

"%@*� H� ������� ���� � �� � �������9� �S&������� +� �.�.�B���&���&�)������)�.� �����!�I���+��7�J1�)��9�����������S��+�.��9�H����)�,� ���+�,���.��� )�0����D�)�0��� )�,������.�� ��� �*K�A�"#*�;��������9�������I�����.��9�.�� ���D�)�0*�A�$;*��������� �����������9�����*�A�:;%:#*������� �� ����� ����� �����������������.+*9���,��.���������������.��������.��D�����������9�&��H�����&���������D� �������������������.��D����������������&�)����������)���+� .��������\���.�����D�+�����&��������&�)��+��+�D�+����������������������)�/���&��H�������I���� ���,� .��M�!�,� �����*�

��

Page 579: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

579

��

�����������

��

������ �� 9�����&� ����� �� -� � ����� ��� @+� �� ����� � ���� � �� �,���� � ��! �� � ! �� � ������ "����� ������ � � - � ���.(� ������ � #� ;�������� ���� ���� � )������� �� ! �� ��"������ �� -�,������� ! �������� � � ������?���������.������� ����� �����! ����� ������������ ���� ���� ��"������ ������"����! ���������������������%�� ��&���� � � �������� ���! �������� � � ���� ������ �! ��������� �� ���� �������'(� #�

��

��8����+�,�&���/������������������H�����&�� ��I�)�������R����@� ��+���,�������&�+�+)��H�����.��+����*��1�+��DB+���� ����L�)!��+� ��/����9����+�������.��������� .�/��/� .��;���������� .�/��D�.�)9�H�����.�� ������9�������D�)!���������,�R� .�,� .�9���� ������������&���9�H���D� /���,�=�����������+)� ���������������� .�\��������D�)������������� �,��� ���,����&)� �.�9�H�������)���,&��� �,���9�"$�[�� �������,������)�,��9�H�� ����S&���,*����,�������.������,���)+��9���,� .���/ ���9�

Page 580: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

580

���+��.��D������!�����)C�&� �.����9�"<�����D��,����&�������,� !���� !���*����,������ �D�/�)!���,�D�/���.����9���,���,����0��������.������+�� ���9�"#�-��,������,�����,�9��������.����������9����.����+)��P��� �.��� ��)�0���I���9��������,� �����)�0��������)�� ��9�$"� C�����.�� �������9�+����9�M�,�����*��������B�������� ��9��� .�����,&� ��9��,��C&����� �����9���� ���U���+���9�$:���,��������.����,�&���+� ��9����H��,�&�����������+����)�0�&���9�[������ ������ +� .�����,����S� ������� ���$F�[���,��+�,�����D� ������+���� ���).���*����C����/���9�H���&��,����� ����)+� ��*�������+��!��� �����9�H��9�� +���� .�9�@?����� �������%)��������R��R�,����+� ��*��������&B��.����,9�H�����,���� .��1L�&�� +�&��7�A�J������ L��H����,���@@�[�� .��&�����&��0��%.��D���&���.� .�*��J��,��L���������/���� ���,���,���������B +�&��9�+�)��.�����&)� ������@;����H��,� ��,� ���!C����.��VI�,���I�,��X7�

Page 581: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

581

�A�J�L�9����.��+�����+����CI����,�.����ZK�A�����.���/������ �������+������&�����@=������������������ ������,���D�������ZK�A�����'��.��0����/��.��)�,� ������&����H����)+�������)!��������� .��:$���+��.��D����������H�������� ���9��_�)�09�H������,��.����+� ���+� �� .���,�.� .��/����A�J[��,���K�A�D�)��9�����D��.��:<���.��,�+����&����B�����,� .�*��E�����&�)������,� !���������D��.�Z�����������I��)!��\� ������)�+��:#����)�/������,� .������+)������&��.�*��A�J'�,�&��+����,� ��K�A�����D�)/��%,�9�������A�J��.���\�����)/�,�.�,&��,�����������9�<"��)9�H���!C�������9�&���+��.�� � /��,������*��J��ROI�)��H����,�.�� ��,����+)���+�9�����.�����)!���,��� +�I��9�+�,��� ��.�9�<:�[����������������������������/��� �+�*��J��,���0���,����.��.�����S.��,���D�.�\�����9��,�,����)� /������9����.��,��.�����<F�������P���H�� .��,�������.����)�.�*��

Page 582: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

582

J�H��)����/���9�H������� ��)����_����.��9�H�� ������1��/��+������ ���9�;?������� !��������,�����,����&�����*��J��,��������T �����)�.���)�&��.��������'���9�&������.����&������.� �*�;@�� ����������� .������������,��� �.����*��J���+U������D�� .��,� !��RC����� .� ��������.����� �9�H������� OI�����/�9�;;�[�� ������&)�/���.����+����I� �� �*��J��� C+���9���+�R���+���� �����+����/��1�I�����/�)D�9��,�H���,����������,I����+�9�;=������H�� ������)���9��,�,�����D�/�9��J[��� �����D��9�,����O)D�����+���+�9���.�� ��/���������M�&��)��,� !�9�F$�[���������)��������)D��� .�/������+�9��J1����,���R�/�9�H������&������,��H�� !�9���/��.���A�,����Z�,����Z�A� ���,�������F<���)��,�9���H��,�.�,��� ���,����+� .� !�*��J1��,����&��� +���,�����,���.������9�������.�)� ������ ��/ +���������F#�-�/���9�&���H�����,�)����� ���+���+����*��J8�/� .�9� ���������9����.�,����[��9�&���������&�����.��,9� ������S�����

Page 583: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

583

#"������ �������I��+�9�H������� ���*��J[�� �����B ��)�� �I���.�� �.�� ����������0�9�,�)B+���.��������9�#:�[����L����� +!��������+�D���� ���+������*K�A��A�J��,��+����K�A�.�� ��%)!��A�J��������)�/���9�[���,��� D� ���9�1� !��9������/�,�.����#F���������H���.����I�,�D� ������ �+��*��J��,�/������ .��7�,���&��0���,��� �&���*�[�� .��,��!C����.�9�,���� ���S.��,��+���9�=?������� �9��������� ����&�)!��.� �����,���*��J ����,��!C��D��.�\�����,�.�� ��%,��+)������H���&���.�����0����.C���������7�=@�1�,� .����+��I��.��D��.���,���NK�A��A�J�� ������������K�A�������A�J&�������������C�������������H��������C�������.�9�=;����C��+)������H���R�)/���.� �I����*��J��'�,9�H������+���9�H�����I��9�!C����&��.�9����,�������)�/��9���,�&T��&����� +���==����.���+��&���H���� �����.����&��.�*��J�� ����L�+�,�&��D��.��&����� +����������.�����.�����+!�,%������� ����9�"?$�������&��������������� �&�. +��\��

Page 584: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

584

J���H��������.��9����.����+������,�������9�������.� ������������,�&� .��+��.�9�"?<�� D�)B���������)���� ���������*��J��+����)�C�9������)!���.�����I��.�9�1L�D��.�������,���.��&����0�����"?#��I�� /��������B ��� �������.�*��J-���,�� .������&��D���������&��������1�I�.] +���9�H�����/�,������.��)���"""�����,��9�H������D�0�����,����.�.�B���*��J������������7�,����+)�����H������� %)��NK�A�A�J���K�A���&)�H����A�J��&��� ���&�������"":���.������+������,�������I����I�)��*K�A��A�J8,�,�)9���0�%,�9�D���K�A�&�����/����A�J����������!�,�,�+������� ��.����NK�A�""F�A�J����+��.�\�������0������K�A�)!�����&� ���*��A�J1�+�������!����C9���� ���� +�������.������C����9�H���+�����,�&��.�+�N�"$?����9������.�����.����,�����&� ���� �������*K�A������0� ��9������� +�����/ �D�+�9���)�/��+� +)���7�A�J��������DU�� .��"$@��D��.����D��� .����,&���� ��+�*��J���+���,�1L)� 9������S����.�����D��� .�9�

Page 585: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

585

�)H������H����������)��&���.�9�"$;�[��� �����&��������D�)!��������,� .�*��J���D��.������/����&�)���+�������+��.�\����+����!�,� ���������� �)�D�0� ��9�"$=������)��� ������.� /��9� �,����.��.�*��J��B���,�H������O9�)�/���,� ��+� ��9���D���������+L\�.�,��[���� ��"@$���.��&���/� �.��9�����&�����)��� ��*��J��.���0��/�����9��,��������.� ��1�������,&����/��)�M�H�����D�0���9�"@<�1�� ����� +���������+��.������� �*��J�����.����������/���M�)�0�����\����� ����,�+���)C����.���D�����9�"@#����������/�����%.���,�,�,�����R���,&���*��J1�,&��� �.���9����������.���S+�������+� .���.�9�&����0�D��.���� ���9�":"���,����,� .��&��.���,���)��������*��J1��,���.�������,� ��9������)���9�����D� ��,� .��9�H��� �.����)� ��9�"::����,�)!���/� .��D����&������*��J���H��,�&�L&����������M�,�)�.� ��������)������,� �+�)���D� !�9�'�,�&��/����H��,9����9��,��������+� ��*�

Page 586: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

586

�":#���D��������,������.��������+�,� !�*K�A�

��

$*������������9�� ��*�A�#*������9�D�)!������+�� ���������.��9�,������� ��*�A�=*��������������������� �����������9� ���� ��������� ����9���&���9���I����&�� +��������+] ��9�)��������������&���� .������� ����*�A�<#��� ��/*�H��,�D�)�������)�����.�)�9�D�)!��������)���������� R�����H����� .��+� !�+����,�-)��� ����,�"$=:*�A�;"*�* I���9����.C)��*�A�;F*�>��������9���1�+B)��*�A�F?*�>�"� 9���/� �����)� �����/�/� .����D��9���&�).���� ��1�+B)��9��S&�)�� D�,�� �� +�)�/�,*� A� F$*� ��� ����� �� ?���"�9� ���)��� ���� R���������)D�������I�I��/�*�F:*�*��������Z������U������U�Z��������� ��0�����9��)�����M�����&�����1�+�)�� ��*�%�F;*�)� ������9� ��I��.�� ��� � R��*�A� "$?*����� ��� ���9� ����.L.�)��*�A�"@"*�K �������L,�)�9�D� �����������,�*�

Page 587: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

587

��

�������"�

��

����� �������� �)�������"������������� ��&&�����?����������������������;&&����#�0����&����������� ��� ���� �� ����)��������>���� �������0�� ����� �������������'�������� ������4����#�4������� )�� ���� ����"� �� �� �� ������ �� ��� ������� �� ������ ��������������?�����! ��"������� �� ������ �������! � ������ >����� �����#� D��������� ������� 4����'�� �� ������� �� �2����?�����#�

��

�����1�H������)���.��9�I�)���)�, +���� �.����%,�9� ������.����P������ /� ��9�@�[���.������������������+� � +��\����������7�A�J��)U%.�Z����S����+���������� ��ZK�A���0����L�&����9�&���9�H���R��.��&�� .��;��C��������&����� /� ���������������� ��*������).��%������ ������)�,���� .���������1�)�H������ROI�)������ +!��9�=�1� ����)����'�,�H���&����.���9���.� .�*���!Z�,��.�����)������Z�������,&��9�[��9��,�&� ��,� .���DC.�������� /�)D� ��9�"$����'�,�1�&��,�����+����P���������Z��������.������&���,�,����� +�,� !� ��7�

Page 588: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

588

����&��0��%,������ .����� � +����9�"<���I��)!�����)�0������+���+� .� ��*������)!���'��.��0��,�,�,�D�.���9�'�,�+�,������ .��7�/�� ���������� ��9�"#����,�������R��+)���,� .������*��A�JE�����I� ��.�9����,���H������� .� �����D����)�/�K�A��S+)�,��A�J����C%,����&�����$"����H����,�.�������D)�.����H�������&� ��*K�A����)�0�� .��9�� �������,�����)!��� ���9�� ��H��������)C� ���).����� ���+� .����$:���0�+�,��H��,�+��. ����/����&����7��A�J������&��.������.C)����&����������+����9�[�����.������ .��������).��$F������ ��+� .������'�� .������������9��J��)� ��� %���H��9� ������/������).�7� C�+� .�)!�9���&����B/ ���&��+�)�9�@?�[�����.��������/��������/�� �������).�*��J����,��L�.�� +��I��.�,������+�,��)�*��� �00��,��+!�,��7��H������&)� ��9�@@����H����� +��%,����D)�,�����.����.��)�*��J������.��,� !����+����� ���,���� ������/��.�9����,��&���T���)�/��,� .��@;���)��0���.�� !������)/����+�,��� .� ��*�

Page 589: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

589

�J���)�09�H���,����.C�&��.�9���D�)/� .�9��,����RL������.�� �������D���9�@=��������/�� �����D�,�9���&��,� � .���J�����+U)���+� +��,�������C� �����*�� ����!�,�,�+�,���0���M�/)L������&���9�:$�1���S.� .��������9���.��� ��,� �������&���Z��J����.���)��9�&���,9� ���)���,�,�������H�����3��/��+��+��������/)��,� .�7�:<���,������������������� D��.O ������.���*��J�� �����,�I����9���&����.��+�)� .������C������)�/��.� /��C9�H���I� !��:#���U���C/���9������+ +�����D� ��,� .�\��J� �������/ � ����1�)������+�,&� !��1��.��,����)����H���D��C�+�.����<"�[��,�,��.��� ��&��������I��I����.�� !�*��J���B,&������.���&��+���,� .����H������C%���-�).���+!����9�.�)���I�)����<:����).�� ���)����� � +��!�,�,�����*��J���� ��,�����,� �P���.� �)������9�[������� /�����+�I��������-������9�<F����C%)������D�����!�,� ����/�.����9��J�,�.�)�+L&�����I�,��������������,����

Page 590: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

590

�,�&���.���������&��.���Z������ ��,�)������;?����.�����������B ��)���S&)�+���*��J��&�)!��� ���).��V��� �������+!�,����X��� L����D)�.�,�H�� .�������� ��+�7�;@��� 9�&���9����� ���D�.�������)����*K�A����)� ��%����� �00����/ �D�+�9����/��������� .��������).� ��9�;;�[����,���������+��������,�����D�+�7���H��)�9���H����)�����9���I��)!� ��9���,�&��+)������&)� ���9�,��.���%���M����.�*�;=���,�������)���I��D� ��D)�,�R� ��*���)�/���� ��+���D�)/����H���.�9���,���� ����� ������������+)���\�F$�������/��.��� ��� D�� ��������+� .���.�*��J������ �.���9�����.������� �)������+)���K�A�-�)���A�J��.������&B��.�7�&�.� .��F<��������,&���H�� .��������H��������&���*��J���H�������0�.��9�� )����&��,� � .�����+��9����� R��� ��+� .�����L+����� ��9�F#�[����,�����������.,����.�����&)� �� .�9��J������.��D�0�����R��9��,�H������� �����.��N�-�)���9���,�,����������/���9�#"�1������������,�.��I�,�+�,���,�,�,��.C��

Page 591: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

591

�� ��*K�A��A�J��,�������)�����C/����� � ����K�A����.����.�������&� ���%,��+�,������A�#:�J���,��9��,�.�� ��M�.����������,� ��9��J�&��.���&)�/��9������.� �� ��9�)������ .�������)9�������,�D�0�,������ ��#F������!���0� .�9��,�H���&��,�������.���*��J������&��.�������)�,���.���� �����+�9�� .����I������+��9�H�����&����=?������,B ������� ���������+� �*��J[������,�,������ �������&���������'�/������� � !��,���H������7�=@�1� /����������������&��.������,�)!���*��J�!�,��%,��-�)+��������,�D���+� !�+���7���.��+������)�0�,� !����&� �.�����=;���,�����D�����������&����B��\��J���������9�H���+�O,���!C�+��������������������1�H���9� ���,�����������==����H�����9�� H�� .��M�������,��D�������\��J��,����L&���� D�)�09���H��,�&���������,�D� .�\� �,����+�)�����.����9�"?$�[�����+�����������)���D���+���*��

Page 592: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

592

J����!C���,������H��\�D�)/�%����/���9�����&�)��+�)&�9�RC� ����H��+�,� .�9�"?<���)�����.���9�+�R��)�����������*��J��.���H������+� .�,&)�9��,�H���&��.� .�������).��I��)!�\�����'�,����&�.� .���9�"?#�[���� D)����D�0� ��.�������D��,�,� .�*��J�����������,������.����+!��������.��������R��9� ����� ��.����D���9�"""����,������+������ ���&�����/�����.���*��J����H��������I�����)�0�H��,����9�[����B�&��.�����,�,�.� .��+� .�)�9�"":���,������)9�H��� ��)� D�������I���*��J1�I�9�&���9�H����)��� ��)������.�� HQ�)�����I7�M� ���������,���� ����""F��,�/������&������+)������.�)�*��J-��� ��.��+��9�H�������,I���&��+���������.����� ����)+� ��9��,�.��� D� ���"$?�����������.�9���&��,�������+�I���*��J���������%)!���,�+���&���&�),�9�H�� ������� �)���)!���&���������).����.L���9�"$@�[��� �����0�.���9����&�),���� .��/� ��\��J�����H���&����)��+�,��������/)L���9�[���+�)!��������� ��������1� .�9�

Page 593: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

593

"$;�[�������&�/��������&�� ��,�,L���*��J��.���&C.���9�H���D�����H��)����&)� .�9�[������������������)�&��,�����!C������"$=���+������&�)��� ��R���D)�����.� .�9��J��,�D)���,�)��������&����0���9�[��9����)!�����+���������.�� ���� ��9�"@$����0���&��.����,�)�I��+� ���.���*��J����� /�)!�9�&����)�9��I� �� ������������.����9�M��&C/� ����������"@<�������+��.�����.���,��.�������&)�+� ��*��J����&���������������9� ��.��� /�)D������� ������������9���0������H��+�,9�"@#�[������������+� R���������������I�����*��J�����.�+� ��������B.����H���� �I��+�,�����,����.,��������+�,�.���������H��9�D������������9�)!���I���+�,9��":$� �������������,�I�����������).����*K�A�

��

$<%$#*� %� �� �����9� �.+*9� �� ��+�� ������� �*� A� $;*� ?����9��� �0��A�$#*������9�� �����.C���.�������+��.�)�����D�,B)�������00�)� �� ��� ��,� �*� A� @$*� � ��&&�9� ��,�� ��� �00�)� �� ���9�,�)!��� ��� D�,�� ��������� &�)�� ���� ����� )����9� ,��.�� �,�-)��� ��9�� ���.�)��0����&� �.� +���*�A�@F*���� &��.+*9������),�����-�)+���������)!�9�.����������&��.�*�A�::*�� �! �� �.+*9����!�I�.� .��������+��������� �*�A�<"*�K ����� ��������������

Page 594: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

594

�.+*9� ��+����� ��� ��,� �9� �� !��� ��� �������9� H��� D��� ,��.��.���������,� .��&�)�������� � �,�/��*�A�<$%<:*����,�����0� �����.+*9� �)�S� ���� ����))�9� I��&����� -�).��� � .��/��� ��� ��&�9� �,�"@":9� �C����� /�I�)� ��� ��� -������9� H��� D���,� +� �� ����� M�,��.�*� A� ;F*� *! ��9� -�)+�*� A� ##%#=*� %� �� ������ �.+*9�����)!�� � ��� -�)+�� ,����*� A� =F*� ����9� ��� !�� ��� ���.�/�9��,� ���� ����9��D� ������������9�,�)!������� ��������������,������1�H���*�A�"??*�?��$���9�,�.��%�����������I� �� ����&��� ��,�D� .�*� A� "?$*� D��9� �,� .�� ��� ���+�)��9� H��9� &���+�O,�9�D���,��.�9�&�����R� ���*�A�"";*�?���9�,���.��0��������+L9���+� ���� ��� ��&�P��� H��� ������ !����� ,� ����� �� ����+L9�D�+�)�.� ��� �� H����� ��� +������ �9� &��� ����9� D��� ��)��� ���,��.�9���&���������.L��������!�I����*�A�""#*�%� ����� ��.+*9���/� �����)�,�������,I���������������&��R�.�����.����)�,�.������ ��*�A� "$;*� K �� �� ����� � ��� 0���� ��� ���$���9� �� ��&�� ��� ���� .������� &�)�� ������ 1� .�9� H��� ��.C� ��I� �� ��,B ��� ����1����+� ��*� A� "$F*� *� � �� ������� �.+*9� -)��� ��� .���� ���/�,���,� B�+�*�A�"@?*�4�������'����9����� !����9���D)���,������������-)��� ��*�A�"@<*��������� 9����)����������)����+� T �+��9�H�������/�����,��� .�/� �������+)���C�.�+��*�

��

Page 595: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

595

��

������"�

��

����� � ��� �������� �� ��"������ ��������� ��� �� � ��� ����'��� ���G����� �����������0���������� ������������ ������ ������������ ���� ��� ! �� � ���� � � ��� � �� � �� �� � ��� �������#� ��&��� �,���� ���� ��� &���� � �� ���� ����� �� ����� �� �#�>��� � ���*! �������������������� � � ������������ #�

��

��������� �DC��)���&��,����9���-�)!����+� .�,&)���+�U��,�����I)�,�9�@�����,�����.��9��.�� �)9��� �����.��+����9��[�� .��M����.����M���0��� ���������S&��,����,�.�)�����,�+����9�H��9����D��.���� ��9�;�����������������.��� � /��,�����S�,�*�������D����9�)��.��9��)!�����/�� �����.����&��.�9�� �����.��������,���,� .���=�8,�&��������.����&�������D�0� ��*����+�,������,����������.�����&��.� .��9�[���.� .���� .����,�������� !����,�9�"$�[���)!���.�,���,&�������)!���������.� .��*��� �+�,��������&� .����������,���,�)� !���I)BH��9���+B�+U)�9�H���.�� �&��.��"<����&)� �.���H�����,� ����/��������+!�,�*�

Page 596: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

596

�1��)!�������,9� ���D���������.�����.��.�9���.��D����� ��+���D����&�������"#����H���&�. +���H�����.����,��.�*��1��D����������������&��.�������������,� ��9�D�+����.�� �.�� ����$"�������,� ��� ���������.�.�B��*������)��.��9�,���.�����&�������-�0����H�� .��+�,�/��&��)�I��.�7�$:� ������,� .��!C�����.��9� �����+����*�����%.���/�����7�+�,�9�&���9����&��0%.�*���,�.����9��,�H�����+����9� ���+� �� .�9�$F���,�&���� �.� .��9�H������.� ��������D��.�*����� �.������,� ��.���,����&�.� .��[������ D)� +������+��� ��.������,&��,��@?�����.�,&��,����+�,�����)�0�D�)/� .�9��_�&��.�9�H�����.����������+�,���S&��,�9�1��� � ��9�&������&� .�������)���9�@@�� ���,����+�������.������ �������,�*���C� �������������.�������� �����I��9���,�� ���&�����)/��,�����&� ��,� .��@;�1�I��9�H�� ���� ���M�,� .�� ������/��*����'��.��09��,�H��,� �.������,� .��

Page 597: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

597

���I�,�&����,�)!��9�.��������&� .�9�@=�[�����.�,&��D����� .���������.��)� .�9��������,��,��H�� .��������D�)/� .�Z���H�������)C� ����)�� ������,��� .����9�:$�����&���+��9�&�������I��)!��,���� �.� .�9�����.��H�����.�9����9�� /� !��,���R���������+������&����,�/� �� ���&�����\�:<����+�������&���������%�������R���*�����������.�� !�9����I��S��&���+���9�[���� �����.� .���)��%��9���D� .����\�:#��)�,������)� � /��,��)!�����/����*��[���.��D�,B)����H������&)� ��+������1�,�����9�H�����,&��������� �����<"����� �DC��)��&�.C+�)������+��*����������'��.��07�A�J�� .��'� �������,�)������1�)������ R����/����+�9�<:�[��������)��� �B��)�.���)���M�+)�������*K�A�����.��,��.�)�R�,�����������H��+������� .���.�������.����.���&������9�<F�[������������/��.������ .������S&�����9��[�� .����,������+� ��.��+��� !���*����,�.� .��� )������+�����������+� ��9�;?�[�����'��.��0��)����9�D��������*�

Page 598: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

598

�����)!�����&��09��� �������������&)� ����� .��I��)!�������)!����S&��������9�;@�[������ S.����&��D� ���,�����&�� ��*��-�)/������ .������+)������������9���� L��+� .���������+U����D�0� ��9�;;�������������,���0�H����,�)�0��.����*����D�)!����� �.� �����,��� �����,�������,�����,�+� .���������9�;=�������O,�������+����9����,� .� ��*������+������+��.�9��� �����).�9��� �������RL�����.C���I)�,�����D��,����7�F$�1L� ���+����&��������.�,��)!�����������*�������0������,�.���9�H���������� ����*�[��,� ���.�,�&)�,���&�������)C���� ���F<����/� .�����,�,����+������&��.� .����*���H��)����L��9��,�.�� ���� L��+� .� ��9���)����,%���.� ����0��7���,�)!���,�F#���.�����,����������&L)���+��+�)� ��*����,����,�.�,9�H��� ��I��)��&���,9��,���) +�����.���� �.�����&��� ���#"��������/���� ���� ���H���� +�.���,*�����,����0������������������7�A�J[�� ���

Page 599: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

599

�����������������,�H������,�������+� ���#:�1�I)�,�9�&�)���,�������+���+� .� ��9��J�).�&)�+�����,�.��.� .�����&)� ��9�[���.��+� ��0�&�)��+�)��.����+���9�#F�[�������I���.�� ��H��,����)C����+� ��9��J��H���M�������,�H���.� �����),���I��������� !�� �/����9���,��9�)����� ���D���9�=?�[��)�)� D�����+�������,I�������*��J1�I�������R���+�,����+U����� D)���9�[���+� /�9�+� .�,&)� ��%����&�)+�����,�9�=@�[���&������+���.��/����&��.�.���*��J8,�� !��D�������� .��/����H���+!�,�������,� /�������0�&�)��+�,� !�9�=;�� ���&���&�����L�H��,�,�)� ���.��,�*��J��,C������H�� �����\�,����.C���0� !�9�_����.��������)T �����/�� ����)I��.��==���H��,�����)� ������,����������+��� !�*��J1������,����.�������������R���+��.�9������ .��+U�����.� .��+��������9�"?$���.������.������0���/�%,��&��.�*��J��������&)� ���������%���R�I�)�������+�� ��H��� �,��� ��.���D����"?<���U �����D�0�������� ��+�����.���*�

Page 600: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

600

�J�H��)����.����� �,� .�����.��+����-��������7�+�,����&�I������DU�� �����+����9�"?#�_�1� .���/��R��������+��.������*��J��H�� .��)�09�H������,�����,�)��.���&�����1���+� ����,�.� .��)�09�H���� �)����,� ���"""�1�I������/�0�����+�)��.�������*��J���).����&U��.��� +����9�.���&��D� ��9�[�����������I����������������������9�"":������I���.� .�� �������)������/� ��*��J���)��������)�,&�R�������)�0����9�[������� R��9�����,��.��9����� �.����""F��,�+� !�+��� ��.�����D���&��,����*��J1����� ��)�0�,� ��9����� ����&���9�������+�)���+���.�������������/����"$?�����/��.� !��.���O.�)�M���+��.���*��J1������)!������.���,� .���+�,&� !�������)�0��,�)�0�,��.� �� ��.���)��������"$@�1�I���RC�.� �������.��������R���*��J���1�,��'�,����� )���� ���D�)/�����������),���� .�9�!��� �����,� �.�����"$;����,� .��������,� ���������������/����\��J��0���H��)���),����+��&�����&�R����

Page 601: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

601

�,����)�����\����)�������M�&�0����� ��"$=��&L��,��.B�������SB)����,��/�����*��J����)� /�9��,�+����D)�,��&��&��� �9�'���9�����������.��9���+�������&)� ��9�"@$�[����)�,����!�,� ����&� ��,� .���D� �*��J����9����H��,�.������.��������&�� �����,�,�.�� � ��9��+!��9�/�������&���� .�9�"@<�[���,��.��&�� .���,�/�� ���I�,�+�,&��� ��7��J�1�/��9�H�������,�)�0��.�� �,� .�*�����������-������)������.�����"@#���������9�H���L����!���&����+����� /� .�*K�A����H��)���)L/��9�H��� ���+!�,���,�!���9��,�H��9����&��.�9����1� !�������&����":"��.� ���+� .�����������,����,&)���\��[��9� ��/��������������9�.����� ������.��D�0���.� ��9�����,���� +!� ���"::�����.���),�9�H�������+�.��D��������\����/)�������+B�+U)�9����,��� ��9�����,������9�+�,�.�)�������������������������0��9�H���+�,&�� ����":#�1L�!�R���/��������+��� ���.�� �����*�

��

Page 602: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

602

:=*�K �����"��,��9� ����),���H�����.��� ��1�)9�H�������H���.�����*�A�;F*�*�"�������:�����9���� �������)��*�A�=F*�>��� ����*! ���9�1� .��.�L)�/��V"$$<%"$F:X*�A�=#*������I�������������*�����9� �� +�)�I���.�L)�/���)I��.���/ �*�A�"?:*�F�������9� ����!����9� �,� ���+� �9� ��+������ �� ��+�)�� ���� �,� ��)�,�� ����] � ����+)���C�.�+��9�H���D���+!�,��������+��.��������+�� �*�A�"?F*�0����9������� �,I����9�I��&����������9�,��.���,�"";:�H��9�����D���+���M��/��R��������)�����J1� .� +����,K�+�,&�����%���M���O��������� /�)!�����1*� �+��9����*�A�"?=*�*�! ����� &9�����&�� .������1�)�,��9�D�)!���������*�A�""<%""F*�; �� &������.+*���� B���� �����&�/�.�9� H��� ��+������ �,�� �I��� J��� ���)��.��������+!��*K�A�""=%"$?*�; ������������.+*9����)����L���9�H��9��+� ��)!���� &��� 1� .�� �/��.� !�9� ��+������ �� H� �$���9� �,���D���� ��� ��)�/���� +���.�*� A� "$<%"$#*� ; �� ���� ����� �.+*�1����� ��'��+��9���.������)�����J���+� ��)�.�� ��&!�)���&!���K9��&����� ���� �9� ��&���9� ,��.�� &��� �������+�� �,� <$:*� A� "@"*�9���9�I��&��� /) �9�?������9�&����������+L+��9�D �����9�1*������������1���)!�9����.� �����.���.�L)�/��*�A�"@;*����������'��I� .�9�&��D���������.��)�/��� ��8 �������������������� ����+�)������9���H��)�.� !������������� ������-�����*�

��

Page 603: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

603

��

������"��

��

�������������� ����� ������������#�A�* ������� ����"����� ���������� ��������� ���� �#� >��� � ������ � � � �2���� � ��� O����� ��������#��� �������������������� ������������������ ��'�������������#�4����� ������* � #�

��

E���1�,��.������&����P����������Z��,�H���D�)������0P�������� )��� ���@��� ����M�.�������������+�.������Z��[��)���/�����������.�\�H��)�I��+� ����C��D����,��\�H��)�����+���L+��\�;�[��)���� ���9���D��,�����D�������� ��\��[��)����I���,���9�H��)�+���)� �/L+��\�[��)9�����)�0���)��.��� .��/���������9�=��D� ���%��\�H��)�&������� ��L+��\��� H�� .����9�)��������.���� ��)���9����+���+�,�'��.��0�,���)��� .���9�"$��+��.��)C�+�,�/)L����.�����I���*��������),���� .�����&� .��RC�.�� �������+B�+�)���,�H������� .�����,�����\�"<���+�,��+B�����,�+� ��)�I�����.���*��

Page 604: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

604

� .������)�09�H������� .���,��D�)������0���������+�.��\�������,���0� ���"#��������I��)!����&���0�������,� .���7��A�J��)�,���.�� �9��,�H���,��� �&�������+� ��9���9�+� .�,&)� ��9�+)���,� .��)����$"�����&� ��,� .���������/�,�)!��+�,&��� ��*��J����R���.�9�����O����� ��� )���9�[�������&��&�������.���,� .��M���D����$:���H�����0��%.�9�!C�&��+�9�,��+� ����*��J���.��������A�+�,� !��� ���&���&����A�A������I���.� .�� �������)������/� ��7�A�$F��H����9�&���9�H������S&)�+�����.����&���*��J�������� +��9�H���/���� ����,� �����,�.����CI���+� ��)!�9�H��9�.�������@?�1� .�������.��H��,�H������ ���%)!����D� ��*��J�����������������)�.��� +�,� !�������.����&������H��)�9�H����).��/��.�9�@@����&��� ��%�9���).��� �����0�1�/����9��J��,�] �,��,����D��.����M�D�����.��.�9������&�B +�&��9�)!�����9�H��9��,����������)�9�@;���+�,� !��,��.�����,%)!��I� ��.�*��J8,����CD�+��D��� �����������0�)�9���.�����.� .��9�&���������I��� ��.����9�

Page 605: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

605

@=����H���OI�+��)�0���&)� ����I�)�*��J����,��L�.��D�)����\�&���� �,����� +�������H��������.��������)��������,���������.� ��7�:$�[��,����������������,��,��D�,� �������*��J� .�����&� ���������9�H������+� ��������.����9�H�����+�)!������ .��8I�)��9�:<�-��.�)�� +��.������).��,� .��&� ��*��J��)��I��S�������O/�����D��������+�)�����)��&��.�����1�)\��.�C��&���+��:#��,������R�/���L+����+�,����)��*��J� �������+)����,� ����/������+�����+������,� ����,���)�.���)�,� ���9�<"���,����H�������� /��M����0�����+)���+�*��J������)�/���H��,�D�)��&��.� .����������/�������9�H���&��+����+)�����7�<:��!�,������ .����I�����/)������*��J��� ��+� .����.����)�&��+�����.���9�[�� �����+� D��.������+�I�����.�����<F��C��������.����������+�,�����*��J�� .�������&��9����)��+� .�9��,�/������� .����&�����,�9���H��,�I�,�+�,��M�,��.�9�;?��� /��,���&��.��+�,�&��0������+����*��

Page 606: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

606

J� .�������/��R������+�I��� ��+��.�9��������������9�&�����&�����,����;@����,�����.��%)!��+������0�,����D��.�*��J��������)����O��������&��0����1�+�)���� 0����,���9��������.����,� .�9�;;�1� ������.�9� ���D������H���.���\��J�,��������������H��� ��)��9�+� �.� .�9�����,�+)������ +� .���������/��������9�;=����H��,�.��,������,� ���.�.�I� .�\��J�,�����D��)9����+�������� .����9�[�� �����������&��������0�D�+���9�F$���,�����.���)����I���%������,������*��J�����D�0���,� !��)� /��/�,�+)���9��,���,�9��� �,����I�������,� .��7�F<���,�&�I��0��-�� +��+�����+�����*��J����������� .��� ���9�)�������,I)� .��9�1���.�� ���)!������D��.��,�)�/�����F#�������.�����)��P������D�+� .��*��J�H��)��&�0�� �)��+�I�������� ��C��)�'�� �����H��9�&��,����9�#"����+�)���+�������+� �������/�����*��J��H��0��� �.�Z�E�'�,��L�����������Z����+�)��������/B���9�����1�)���.��9�

Page 607: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

607

#:����H����,�,% �9������&���� ��+�������*��J��)�����&��.���H��)��&�����,��.�����,�.�� ����&������+�,�D�,B)����� .��#F�[������+�������I���)�+� /��+�,&��.��*��J����I��S������)!��9� �,����.�� ������&� .������D�)!���������'�� ���� ���I�+���9�=?���,�&�����D���������,��,�+L&���.� .�*��J����D��.��,��.������� .� .���������� �+ +������H��,�&��,������I.����=@����� ��������/�,� .�����.������&���*��J��H�� �����&�I���/����&��/������.���9��&L���H��)�9���+�R��!��L�+�������=;��)!��� ��+���)���������� R����������9��J-�����+U������/� ���+� +������������ L���9�H�����1� .����&B��.���)� .��==���H��)����H��,� ���.������ .��)���*��J�,�I���������������,��.B������.� .�9������1�)������I��I�� ��&���� ���"?$�����.��� � +�������)���H�������&���� .�*��J�� �����I�)�����&����M� ����+�� ��*����� ���D�+�������0�)����,�&�����.��"?<�����.C)�����).��&������,������S.� ��*��

Page 608: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

608

J��������&� !�9�H������� .��&P�����)��.�������I���������� �9����������������)��"?#�����.��)!��&T�7������� �����������D��.�*��[�� ���������9�H�����I�,�.� .��H����,�� %)�9���&� ,���&���������%)!��,���+���9�"""����!�,�)�����+���.��&������������)�9��J�������&���9�H����,������.��,�+���9�������,����+� D����&���R��.��!��� ��9�"":�������D�.��)!��.���,���,&���D���*��J�����������&�I��0��� .������)� ��9���� � ��������� �����9����),��&��+)���7�""F�������R�0�/����+��&���������+� ��*��J�� ��9�&���9���H���D���H��,������R�)/������U ���&L���)�9������/�����I��+��"$?�[��������9� ���).��,���� +�,� !���*��J���I����.���D����� �����&�.����+�7�[��,9�D��)9�����&��+��.���)!���I���+�9�"$@�1�I��.������������+����� ����+�*��J1���/���� ����&��+�/���&�.�+�9���.� .������������R����,&�)���9�"$;�[����,���D��� .���+�,&����&���+�*��J[�� .��,����+�������)!��������0�������,� ���&�)��&��D�����.��.���9�

Page 609: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

609

"$=��� .��,�����������)���).��� � ���*��J���+���.�,� �����)� +����+�����9��+�)!�,%������&��.��7���+�����&� ��"@$��RC�&�������.�%)����S+������*��J1��+)����.��D�)��9�)��������� /� �9�1��.� ����.�������H���.����/���.� .�9�"@<�1�����,�,L���� �����+������� �9��J���.�������R�9��,�&��.�9�����+� .� .�9���������&)� .��I�,�� ��H��)���R������,�\�����+����.������.C� ��.����/�,� .�7��"@=��������� ����� $�! ���������������*K�

��

$<*� ; � ��� �� �� �.+*� �*� �� .�� �9� �*� =<%=;� �� "":*� A� @F*� G�� ���"���� �.+*9� 1*� -�� +��+����������*�A�@#*�� ���� � ����� � �.+*9�1�����,� /��*�A�:@%:#*�;�����> ������.+*9����+���������.������/��/�CD�+�����+��������������9� ��H��)�1*�-�� +��+�� ��+��*�A�<=*��������! ����.+*9���&�I��0�*�A�;:%;;*�@�2������� ���&�����.+*9� ��&��,����� ��&���������I��0��D��������� �9�&��� ����9�D�+�����O���,���� ��� � 0�� ��+�)��*�A� ;#*�*���� 9� �O)��� ������D�+�����,������&�)���)�/���&�I��0�����&��+������,�+)���V�*� �+� �9�-���C)�����9�<"=X*�A�#?*�9�������9�&��,�����+�,&� !��������1*�-�� +��+�*� A� #@*� ;�,���� �� ���� ���9� +�,&� !������ ��� 1*�-�� +��+�*� A� #=*� 9���������9� ���.��� '�� ���� �9� &��� ��� 1*�-�� +��+�*� A� =$*� D���+����� DDD9� &�&�� H��� ���� ��.���0����� M�����,�-�� +��+� �9��,�"$":*�A�=#*�H��$����DDD9�H����,�"$$@9�&�)�� ��/� ��� ��09� �&������ �� ����,� ��� 1*� -�� +��+�*� A� ==*�*�! ���������9�&��.��*�A�"??%"?<*�;���������.+*9�1*�-�� +��+���,� "$"=� ��.���� �� �/�.�� .� .� ��� +� ���.��� ��� � D����9� ,�����).��� )�/�� &���� �� �.C)��*�A� "?;%"?#*�%�� � ��� ������ �.+*9� ��

Page 610: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

610

,� .���)��� ��9� ������ .� �9�1*�-�� +��+����+�I��������.�/,������������+��+�D�+���������,� .���������� ��9�&������&������������� ���,�����*�

��

Page 611: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

611

��

������"���

��

*���������#�>��� ����"������3 ��� ��-���������������������&��� �,���� � �� �������� �� ��� � ��� ������ ��� �� �� �2����� ���� �,���� #�G���� �� ���#�9������ ����"����� ������������ ���� ����#�������� #������ �������,������������� � � ������������ #�

��

[8�������)�,��I� ��.��&��D������������+�������&�)���������������9�@���+�����9�+�,�����RC�������9��� ����,����).�� ���D�0����� .����9� �/����.���.��,���,�+B�+�)����� +�������;��,���0��+�������,I������,�+�������*�������!��,� ���.� .����&���������������������������+�� +��9�=�[�� .�������D)�S����)�0�H�����.�)���*����,����+������������ ��� �� ���&�� +��������,%����/����� ��+������H�����.� .��9�"$�1�����G������ ���S�/����)�/ +��9�����+� ����,������.��9��,�D��,����,�)!� .��9�[��)���0����H�������,���D���+� ��,����"<���,�������)���� �������)��R� .��9��

Page 612: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

612

��+����D�0� ���H���!C��������,� .������&��,����9�������&��������D��,���9�"#���� �������,������.�������I,��/���7������,���� L���,�.�� ������/�.���������/�� �)�������&��&�.���������9�$"�8,��+�,���.����,�.����+� D��,���*���� .��H������� �����D��.��R�I�)����9�����+� .�������&)� ������D)�,�R� .���$:��������)�0�������������,������9��[������������ �����.��P���I��)!� .��9�[������)!��9�R� .�,� .����� �����/����9�$F�1���I�� ��������D�+!� �����/�)� .��9������,����� �����+)��P�����09�H��9�� )�����9���)���%,��&�������D�0������&� .�9�@?�[��)�M���.��)��&�)���B,����).���7��A�J�,��K�A���0�A�JH�����I�)�0���C%,��� /� .����� ��0���.��D�)��������.���1� .�9�@@�[������,���D������)������+������,� � .�*��J8,����,�,����� �����.���I�)!��.� .�7�1�I���,��,��I� ������!���,�)�.���\�@;�'��)!����/)L�������������.�,I�,� ��+� .�*���������.�9���.� .��+��.�����.������9����S��+�.������.� ���.��������/���9�

Page 613: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

613

@=��C�����9�)� .�9����.�,���.�,���9��J[�� ���M�,�)B+��9�H�������)���&���������.�� ���,&�����������&����,� .�9�:$�1L�&��������7������I�,� ���,���+��\��J�������&����� �����&�����)��,� .�������+�,&�P��9����+�R����0�,�����9�:<���.�� �������/� .��+�I������)� .�*��J���.����9��,�H��9��������!CI�.�9�+� �������`�D����������I����,� �����D)����9�:#����H������� �������&�������.���9��J�,�&)�/�9�� �������,I�.���,������D���������,��9��,�H��9�������+�����.��,� ���9�<"�����)���+� ���M����0���������������9��J��0���)���/���,���)���D��.� ���9�[�����&����������+����&��.�/���9�<:����H��)�)������IR�/��������IR�/���*��J�)�����.)�.��!��L�+��M�)�0������9����D��+���.�������� ��D������,� .�9�<F�[��9����������I� �U �9�����,����/������D�0���*��J-������.�����,������),��.���&���� .�9�[��9��� �����.� ��� ��,�.�� ������9�;?����&������D�0���,�����.�+� � .�*��

Page 614: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

614

J[�� �����D��,��%��������&��L���������� .����)������-�9� ��D� .��+� ��/����9�;@����,��.����)��������/����,���9��J�������&T���)�������� .����� +����/������,����������,��� !���,�)�/����9�;;�[�����)����!��������������������&�����*��J����������.� ���,�&�����&��.� .���9�� R��I��S������D�,��L����+!�,C%)��;=����1� !������H��,��������),��&������*��J��,B �+��D�����.���������)��D�)�9���,�����&��C���9�H����)�/��������.�9�F$������ !�� ��)�����&�����R��C%)�*��J1�������� ������,��.���������������.������H�� .�����,���&��,����9�H���!C�,��.����9�F<�-�����&��,�����)���H��� �����������.�*��J��.�����0�����,������+!���&���.����9��,�&��D� �����) +�����I�,����&��.�9�F#���,������0��7�A�����.�����D���,� ����*��J�!Z�D�������/� �.���D�)�0�&���+��.�Z��!Z�����,������),� .��D������ ��#"�1��!C� ���� .����H���)!�����9��+��.�Z��J����&�)���,������,� ��9�H������� /� �9������.�� ����������� ���)������)� ��9�

Page 615: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

615

#:�������������&�)��,� C�����D� �9��J1�&�� .�����.����,�I������� ��9������ .���� !��/��������/�)� .�9�#F�[���&���.����+�9�&��+��0�)��!��� ��*��J�����,��M������H�� ���D���&��� .�9�[�������R��.�������+�,&���������.����9�=?���R�9�&���+�)&�����H�������/�9����� .�9��J� 0� C��������&� ���� ���)!���,&)���9���,�&��,�����&��I� ��9�H�����/����9�=@���,��B0�,��9�H����������&�I��9��S���*��J���+� .�����,� ��9�H��� ��H��)�+�,&��0%��9��������D����������D� ������&)� .�9�=;����H��)�.� ��D)������� .����H��.����,�D�+�*��J��,�����H��������+�,����.�� ���� .�9���,����.���� .�9�H�������).�������+�9�==�����&L�.�)��&���0�)����,� �����&� .�*��J����!���/����������R��M�� D� ���,����9���� ����������. +���,����&��D���"?$�����D�������������B,&�.����+���+�*����)��I��.���,�����9�H���!�R���,������ ,���R����,�+�.L)�+����/����"?<��������������I��.����������������)��*��

Page 616: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

616

J1��.�)�D����,�����������D�,���������9��,�H�����D� ���%�����1� .���/��R�9�"?#�����+���)�/�������,�+�,&��!C���&�����9��J�����.������).��,���.��H��)���R���C�.����������,C�9�����.� ������� .�7�"""���)�� �����0�������)������)�,&�R�*��J����,���H��)�����������)+��� /� .��-�+����,�����,&����.�)9�H�����)����"":�� ���������D)�����,� ��.���.�,� .�*��J� %�����D�,B)�������&���.�)�,�������������������.�����.�� ������9�""F�[�����H��+��%)!�����&�/�����RC����.���*��J �/����+�).����,C����C�&���������������9�0�0] ����� �������� .�9�"$?��,���0����������+�)����9�����,������*��J[��� �����)�����D�)!�������.� .�������9�+����9�&C/� �9��,�H���)����7�"$@�A�1��9�+�,����,&��9�����,&���0����� .�*�A��J�,�����)���3/��%1&��.���/��)� ���� %��7� C����.�)�R��.��� .� ��%�������+��.���9�"$;�[����,�.BI�����D�/�9���.����S+����������,&�+�*��J���'��/ ���/����������'���� .���9�[��9��S��+� ����).���+��/��9���&�)���

Page 617: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

617

"$=������ .��������.�,&��������+���*��J� 9�������,�������+�)����&��,�0��9��)�,� �.�9�����/��.� !�����)���7�"@$������H��)� ��I���)�&�������������*��J��/��� ����1*��B.���&��,�������,��������� /������������������&� ��"@<���)����������0��)������+�)�I����*��J��.�����D�.�������.��&�)�.� �����������L�.�,�9�� ��),�������D�,����"@#��� �.�9� ��&��,�������.����IU�� �*��J� ���I� �9���I��)!���� ����,���)������+�)�I� ���I���������+!� �9�":"������&B��.��&��D�.�+����.���*��J����)������������S+�)���&�)��� ������%,����+��������+��.����9�����0����CI��������,C������H�� �9��":<���+�,�/������.���� .��+�,&� !��*K�

��

"$*�N�� 9�&���� �D�+�����,�.�)L/�+�������+�%B���*�A�":*�K ����&���� ! �� ��� �����"��� ��� ����9� +�,����0���� � D���+��H��� ���+� ��,���&�)���,���&������+���*�A�$#*�G���� ����� ����(� 9����),�����1*�'���� .���*�A�:;*�%���������.+*9� ����&� !�*�A�<@%<:*�; � ����.+*9�����+�������������������.�)����&���� .���������)�P��9��,���I��S������.����,�+�,������,�+��.�)�*�A�;:%;;*�*������������� �.+*9� H�� ��� ��� I�.��,�� ��� 1*� ��,� /��9� ��

Page 618: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

618

,���� !�� �� ���� +�,� �,�� ��.��)�� �� .��.�*� A� #?*� � �� ������������� "��� /����*� ��� �� �,� !�I���+�� .�,� �� ��/ �D�+���� ���J&��.���������/�����*K�A� #@*�� ���� �9� �� +�����)��� ��H������1���9�H���+�,� .������J��+��.���K\�>��� ��)����..�9�D)��� .� �9�,���+�\� ��9� ��/� ��� ��.���� +�,� .������9� ������ ���� ��&�)�9�R����.��I�)� ! �*�A�=?*�0���� ����.+*9����'� �DC+�������*�A�=<%=;*�*��������.+*9���D�9����H�������)�,� .���,������&B��.��������� .����H��.���.�L)�/���H�����.��� ��&���� �������� .�*�A�"$:%"$;*�;���� ����*� �������9��)����M�������������D�� +��+� ����,������&��.����9��,�+!�D�����&��� )�I��.� ���������)�� �� ��.���&����.�����U�+H���&��.�*�A�"@"*�D ������� ��*�� �����9� �����+�,&� !���������1*� -�� +��+�*�A�"@@%"@<*�H �������#�@�������0����� )���������� �� 0����� H� ����9� �/��/���� .�L)�/��*� A� "@;%"@=*�%���9� ��&��D�.��H��� ��&��� ��������\��#�/������� $ ����9�&�.����+������/��R�\�������9�/��,C.�+��)�.� �\��#�*� ���9�I��&����� �� .��I��Y*� A� "@=%":?*� ?������ �� �� ������ F���������9���+��.�������+���*�

Page 619: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

619

��

������"����

��

��0������� �����������'���� �� � ������ ����� �,���� ���� �� #��#� >��� � �� ���� �� �� ���� �2����� ��� �����#� *���� �� /� ���� ��� ��� ��� ����"���, ��� ������ ������������������������ #�)� � ��� ���� ����� ��� ���������� ���� �� *���� ���� �� /� ���� ��#� ���� �� �� ������ ����������� ��� ������� �� � 3 ,&� ������������ �������! ������� 3�������������� ��! ���3 ����� ���� � ���� �����+���� #�

��

��[8��!������.������D����H��,�����R��� .� ���9��,�/� �9�V��I�,��+�)&���9�@���,���,���+!�9� ��,� .�����,�/�,���R�X��[�� 0����.��)��9�H���)�0�.� .����&��/������,�&���+�)��.�����/�P�����DU�� .��9�;�[���������������&���������+)���+���9�����+��������,�/� �������D�)/� .��������9���,&���/��� ��9� ��.�������9�=���)�����&��������+��� ������ /� .��\�����.��,&����I�+��,��.�����D� .����9�[���)C� ���S.��,������S�9����H��)�����D����"$����,�����+� .�� ���9�&�� +�&��*��1���,���/ ��������.������.����+� ������9�

Page 620: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

620

�/�����M�+U����H��� ��+���D�)/���9�"<�� ��H�������� ��M�,��.������� ����\���9����������,��.��� ������)�0�&���9������)�����+� .�C��������,��� ���"#��H��)���+B�+U)�������� ���.������).���7���,�/� �9�,���H���������,I���.� ����������������.���9���������&)���� ��9�$"�[����,�.�� ���� L����.���������)�� ��*��[�������������������,�/�,�.� .���)+� ��9�[�� .�����!�� ������&���0��,�.��$:����+��9�H�����.��������,����+���������� ��*����,���� �+� .�,9� �,����'�+����/��.�\������ ����������+�,����� ����� +���$F��� �,����!�,� �����9�H����������������.�*�����!� ���.� ��������� ���� .��,�. +����,� L������� .���)�,������D�.���,\�@?���,&��0%)!�������+������������HQ +��*������) +���H������+����������D��,���,9������0�����,&�,9�H�������&� .���������@@����,� ��/����������,����+� .���,*��A�J[�� �����&�)!�������.��/����������9�[�� �����+�)!��.��D�+��� +�)������9�@;���I�.�����.�����+���,���+� ����*�

Page 621: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

621

�J�� ��H������&��.��� �����+��.��D���.�������������I�+��/� .�)�D��,���,�.����@=����&� �����,� ���� .�����D�),� ���9��J���������/����)� �����/�)&����H���������+�������I�)� ��9��,�,��.��������9�:$����+�)&���)����+�,�&������+�����9��J[�� .��+� +�������!�,� ��&��,�.����1���&�������&�)��,������� �9�:<�[����,�����.���+����9�D����� D� ����*��J����,� .�9�&���9����O���������� +)� �������� ���H����,�+� +�����,���/� ���:#�1�I����H��,���)�0�H�� .����,� �*��J�)!����I���M���0��9��,�H���,��D� ��7���,��.���+����+� D� �����.� ������ %)��<"�����������9�H��)�+� .��� �,���.� ��*��J��H��� ���,����9���H���&���,��.��/�)����L��&)� ������������9�H��9� ��+� ���<:����1� !��� ����9��������,�������)�\��J����H�� .�������)�0�����9�&��+��� ������D�+�����9����H��)���� ������� �9�<F���,�����,��9�H�����.��+�����D�+���� ��9��J1L�&���'� ��������9���D�)/���� �9�

Page 622: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

622

��,���,��& )!�9��,�+���� ���9�����+� +� .�� ��9�;?���,���� �������.�� �),� .���,� �*��J���O).�,���&�. +��������I��S� ��9��C�����.���,��.��� D��H��+����D�+�9�;@����I������+� .�/ +��������D��,� ��*��J������+���� �&�)�������H���.��� ��+��������+�����9�H�����+��9� ��,���,� .�9�;;���,���,� .�������,��)��,�).�&)�+�*��J����,��.�����.�������I�.] +����,��L�� .� .����,���9�,�������,� ���.�� �)�0� ���;=�����)�����1�&��,��� .� ��,� .�*��J� %��9�&���9���,��,�����U���&����0� ��9�1�/� �������&�+��9����I� �������� ��D��.��\�F$����L��M�)�0�+�,��C�����,� !����� ��*��J'��)!��������)��� .����� ���&����.��9�1����+�����,�&� .���&��&������D���9�F<������� D)�S������+��� � +��� .����&.��\��J����,� �.��������,&����P�����������9����+��� ��9�����,�+�,��D�0�����.��.�7�F#����,�%)!����,���H����������.����I�����*��J�9�&���9�������� .���,�����+)�������.��������.����&��,������,&��,�������&.�9�

Page 623: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

623

#"���&��D�������H���.��������H���.�*��J����,�����/�)��D���+� ��/ �����&.����.����&��D���������+���.���9�#:���+� +�I��������/�,�&���9�� .�+.�*��J1�/���9�&��.� .���&� ������/���7���,�� ��������R�,����.����).��!C�����9�#F���,�R�,����!C�������������� �.���*��J1�����&���� .����!��������+� +)�B��9���,���0���,��.�������&��/� .���7�=?�A���,��������.��A��/��)� ���.�,���I���N��J�����������&���������� D��,���9����H�������&� �����M�������+�)!���.� ��9�=@�[�� ���A�0����A�&��������D��%)!������ ���*��J�)����D�)��9�.���,� .��I�,�+�,&�� ���[���D�������H��,�&�������I�������=;������D�0�����H�����I�,�����&��.� ��*��J����H������I���H��)� O,��������������,�.��������+��9� �,�������� ��==���,�+� .�/� .���,������/��)�D����*��J%��� ��� ����������� ����� ��� ����������,�.��] /U)����,�.���] /U)����.��"?$���������,���,�+B�+U)�����&������*��

Page 624: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

624

J��&���9�����0���,���H�������+�,&)�.�9�[�� ���D�)���� ����,�&���+� +��9�"?<���&��� +������)��������.�*��J�� ������A�J1�I��K�A��������� .�)�/ +��9��C���������H�����,� .���������������&)�+�9�"?#���.��� ����,�9�&��+��� ���S+�) +��*��J��D��.�������.� ����H����S&��.��D�+�9������0���M�.���D�� ��&���&��,�����"""����,� ��������� .��� ���+� .��%� ��+�*��J��� �������,�+!�,I�����&����,&��\�)�/����������C�9��,�.����+�,� !� .��)����\�"":���� ��������,� ���+�������� .������*��J��.�������������.�).�����,����+������[��,��D��,�9�H��,� �/��)���� ��""F�1�,����.� ������� �,���� ��.���&����*��J��B���,�,��.�����0���&��������� �9�[�����R�B0�������)/�����.�� �����"$?������ .� ��,� .��� )�����D�.��� �� �*��J�������H����,��������&��.�����������7�� +L)�,�� �����).�����R�� ����"$@�[��,�&L���������������.�� �����/���*��J��&��������9�&���D�.���+� D��,�������, ����9��)����9�'��������H�� .���

Page 625: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

625

"$;����.���,���,���I�������,��������.����*��J����,�3����D�09�1�I�)�����.� .��9�[��9�+�,����&����9�����,� ����+��.���9�"$=��.�)� ������� .��������.�S.����� .��*��J[��,� ��R�)/������+����������&���������,�.���H��)�9�H�����.�,�������.��/�9�"@$�[�� ������������ ��� ����.C�,�����*��J���� ��� ��!������.����&� !������+��.�/�����H����,&���� .�������,���)!��.�+���\�"@<���������&�����D���+����,�/�*��J�� �����9�H�����/���� ���/���9��,����/�,�D�)�09�����)�����/� .�9�"@#�1���I���9�H�� �����&��.��RC�.�,���*��J��������� .�+�&��%������R�)/�,� .������H�����,��� ��'��.������,���.� !�7�1���,����I��������.���M���I)��P����.� .�9��":$�������,������/���9�+������.����,�+�,� !�*K�A�

��

"<*�*������9�D�)!������,��9���&�������,��.�9�D���.�� �D��,����&���'�+�� �,��+� �.�)����*�A�$@*�������9� ����������+� �*�A�$<*�0���9�!� ��H������� .�/���+� .���,� ���D��.�������&�)�*�A�@@*�)������� ����� 9� 1*� -�� +��+�*�A� @F%@=*�*�������� ����� ���� ��� �����9� �.+*9� ����� ��� +�R�� +��.�� D��� .������ ���9� �� H��)�+�,�����,����H���D���D�.�)�&������!�,� �����*�A�:?*�*������� �����'���.+*9�����������.�*�A�:F*�;����+����� ��� �� ���9�

Page 626: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

626

1�)�,��*� A� =#%==*� ��� �� �� �� ����������� �.+*9� ��� �����&��,�����9� �,�� �+���C���� �� ��.��� +� .�/� .�� .� !�,�+� ��HQ +��� �+���C���*� A� "??*� ��� � �� ����� �.+*9� ��� ��� �������,�.������S��. +�������,�,���,� .��H��� ���������������.��*�A�"$<*�0���+���� ��)�� ���9�� �9�D�)L��D���/��/��9�+� D�.�����&�������.L.�)��*�A�"$F*�L������������9�!���/���+� �� �����&�)���/��R�*�A�":?*������9����� ������)�������9� �,������&�������+�,� �����/ ��� .��*�

��

Page 627: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

627

��

������"���

��

9�����&� ���� ���� �� �� � �,����� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ������ ����'����� ������ ��������������� &�! ����������� � � ��� � �� �� � �� &� ���� ���3 ������� �� �� �� ��#� ��� �,����� �� ������ ! ��� ����� � ��� �� ����'���� �� �� ��� �� �� �,���� � � �������#� *�������� ���� � � �,���� #� ���� ���������������� �������� �� ��� ������� )������ ����� � ���� �! �� � ! ����"������������� ����� ����������� ��� ��#�*,���� ��������� �� ������� ����� ���&�� �� ����� ���! �� ! ����� ��� � �� ����� ��� ���� ������ ��������� ��� #�

��

���+� .���M�I�����������,����I��������+� .���3/��� �,������+��+�)�������/�.�9�@�1����+�,���,����D���9��������� .��*����.��H�����/����,� .��,������.��1OI�.�9�H�� �������&U��.��/)�������;������,C�����&� ��������0�I� ��.�9��������,�)!��%�������D��.��&�����������������0������H���'��.��0�+������9�=�[�� �������,��������,�.�,�/��������� ���7��J��H�����I�����.��!�,�,�&��+��������,���0� ��������9��9������+�/�.�9����/ ���7�"$������.�����������+�,����0����.����*��

Page 628: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

628

J�������)�9���0��%)!�9��,�H������� D)��������I�.] +��9�H������������.�� �,� .�9�"<��� ���+��!C�����S��.��9�I�,�+�,���/���N��J1����.����&)� �����,��L����&��,� � .�9�[�� ������B�����D�����9�������/� ��9�"#������.����D���C�)�0�.���D�)/� .�NK�A����,���,�+�����������0���������I� �������+���+�����)�/���9��)/�,�,�.����$"�����)������������� �� .�����I���� ��9������,������� .���+B�+�)���,����������OI�)��,��.��,� ��/����9� ��+� .��$:�� .������/��&���������+�,&������*��[��,9�&���+!�/�����,��.�9��� .����&� .�9������)�/���� ��+������������� �9�$F�����.�� ��+!�������+� !�+����� +� .�*��[��,���,&������ �9���� �9�����&)�9���.�� �9��,�.� �9��,�����9��,��,���,&���&������9�@?������I�� /����A���.�����I�� /��A��,�!� ������.�����������+T �� �������������+�����D���.� ����0����+)�,���9�@@�[����,�&� ,���D����������.����&���*�����)�,�9����D�)/���,������ �)���9�����9����,� ���+B�+U)����0�,����.�9�

Page 629: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

629

@;���,���������+� R��M����/�,���&�.���*��A�J[�� .�� ������B����.�� ����D��.���C�������9�.� .���� ������,������.����@=�1��C����)�0��,�.�� ��,� �D��.�*��J��I��)!���������������!C�&��+������������������������9�H�����.���/�0���9�:$�[�� .��������������)���D�0�,������I���*��J��H�� �����+�� ���� .����/)������������.��,��9����C� �����&������:<���,&)�.����,����R�+� �����,������.���*��J����/��.��.��)�,�9�H��� ���������1�,��'�,9����C�,������.�)� .�7�:#����)L�������������� ����D�����*��J�����������D��C�,����&� �.�� .�9���������������D��C�H����)������+� ��9�<"�������&)� ���9�H�����.���C9�,����+����+� .�*��J[��)�+�����9�H���������D)�,������&�� �����&�)������������������+���+��<:��� .�9�H���� .����)���������I������&)� ��9��J��.����+��D�)/��9�H����,� L��&���+�9��������S��C���+��&��������/���9�<F�[�� ������� �9��,�H���R�0��,�����+����*��

Page 630: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

630

J�� !�,�����C�����)�0����D� ����7�1.�����+��&L�����L�/�������&.�����;?���H�� .������)��.��% ���D���&������*K�A�����+����������.���)��������&������������&� ����,�A��,�,�A�H���I�,�,��.����,�;@�[�� .�����.��R���+�� ������������R����*������&�������L��.�)��0����+�I�����,9����&����,�������&���9����� .���H�������9�;;�� .���H���.�� ���D)�,������.�� ���,*�����9��,�.�� �9����)�,���� +� �����������+B�+�)��������.��������+���+� .�7�;=�[��)� �.� .��!���0� .�9����.�,�+� /����*����+�,�9�H�� ���M�.���������,I�����,� .�9����+���+�,���,��������,�����.��)��9�F$���R��)�0��OI��������)!�������&���� .�9������,�,��&���+���H��������H��)�����������I�.] +���9�H��9�.�,I�,�/��� ��9�F<�����,%����,�����������+U�����I�)��*�������D�)/��������&U��.��1� .�Z��!Z�H�� ������,��.���.������OI�.�9�+� �� .�9�F#�����)!���,������ +��.�9����)�,I�� ��*�����'��.��0�.���I�)����.������� .����I��)!��9�H�����������,�����)!���9�

Page 631: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

631

#"�'�,�+�,����.���9���/���� ���&������,� .�*�������)!���D���������.���&�������9�[�������)����,\���+�,��)��.�� �&��.����#:���%,��M���D����,�����).����)�,� ���*��-������,� !����+� ����+��.�D�+�������&��&��� ����.��)��&�)��/��.�9�#F��,�H�����I��� �.��� ���+��.�,���*��������D�)��9���.�����,� �D��.�����+������9�������������!�)�+���.�9�=?��������� ����/����9�!�,�)���&���.�*�����&��.��,��� ��������� ����S���.�������+��DB+����������9�H���+� �� +����=@������.����+��.��D��9������%,��D���.�*������)O+����9�.�����I���9�+� D� ��������)�0����,������������D�)/��� .��9�=;�[���������A�E���)���9�+�,�����.� �����.���Z�A����)CS��9��,���.����,���9�,� ���I��)!� .���'�� H��R�9�� .��������&L)���+�)�+����9�==���������.������S���,��O�����!���.� .��7������/��)�,� ������,���.��+� �.�)���������/ �����������D��,�,��� ��� ��9�"?$���],�.�����/������� ���+��0����*��

Page 632: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

632

����.C�,�,L������� /� !����&��� ��7�1�� ��+��0�)�,&�R��������������.�9�"?<���,���+��.��9��S�,&)���&��+��� ��N��[��,�.�,�������0��� ��R�� ��������.��1�/��9����+�)&����H���D�).���,���.�9�"?#��� ��� �������&)� ������.�)�������.�*�����+��0��,�+����I����9��,�.����&��.���� .�)� .���,�)�D�/������,����,\�"""�[��)����+�9�H��)�����)���9�H��)����&��.�*������,���.�����/���������������,9���.������+�����9��C&��������)� .��9�"":����D��,��9�H���,�).B&)�+��������,9�����1�)��,����.���H���� .�������&��� .��9�� ������+�),����!�,�,������&����""F��&��� ������� /� !���������.��� �� .��\����+�,�����!��&����)���������&��������+�������C�������+��,�)�����"$?���H��,� �.����/ ������ ���+�,&���\������,��������)�0������H����)������������0�D��,���9��S.C.�+����+�.���9�"$@�1�,�+�,&�� � %)�9�� /�)�+��!��,� ��*��[������,��).���)��������I�,�R�)/����������+�.����.��� D��A��+�������� ��7�

Page 633: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

633

"$;��� D���,� .����!� ��,�������*���������,�.� .��� )����,���� .� ��9�[���� ��� ����� .��+�����H���,����H�����9�"$=���,� .�����+� .���,���+��� )���9�� � ��*�������������.�)��0����.��,� ����9�����+� ���&��&�������)!���I�)��9�"@$��,�H�����,� !���),������,I���+��� .����*�����H��,���D)�.��H�������.�� �����)����������I�)�0�� ���).������&��� ��9�"@<��������)!��� �����).���%,��&���� %)��9��_�D�).��,���+!��C�&�����9� �.� �������������H�����/�7���&��0����� .�������S+)���H����,�� %)�����/�0� ��\��"@=���,����).���9�����)������&����� +� .�*�

��

$#%@?*�K ��� ��������������� ������� �����������9��.+*9�����*�A�@<*�@�&����� ��9�1�)�,��*�A�=;*�H��� 9���1�)*�A�=F*�F��.��9������� C+.��9�+�R��+������S���,��O���������CI���9�&���� �����I�,��S&)�+���H��)���R�������� �.���0�*�

Page 634: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

634

��

������"��

��

* ���� ��� ����������� �����"�������� ���� ������ �� �� ����"����� ��� �� &�� ��.��� ��� ����,���� �� ��� ���$���#� ��� ���� ���������� �� �� &� ���� �� �� � �,����� �� ���� �������� �"���� �2��� �������#�J�������� ����� � ���� ��I#��� ������ ����� ����+������� ��� � �� ���� � ������� �������� ���������� � ��������������� �� ���������� ������� �� ������ &���#�

��

'���� ��H�����9�H�����/ �D�+��1�,&���������,��9�H�����+��������� �&���9�@���,����+�I������,���H������� ��+�9��1�) +���&� ���MH��)����+��)���\������ ��M��+�������� .������&� ����9�;�[���)C����+��������.����D���S������.���*����,������+)�������&B��.����������,�����,���R��.����/�9�����S+�.C%)��=�����+��������+�)� ��9�)!���&��0��N���!Z�&�� .������,�.��/������� .����)��[��,9�����,���.�� ��.L����+�.�����9�"$��T�������,����.�� ����� .�RC%)�Z����,�������� ���0�)9��.����������_����0�����&���D�/����&� .� �9�

Page 635: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

635

"<�[��������)!��� �����).����� ��&�����\��������������.�����&��+��������.� �9�1���)/�,�D�).�����M�&��.�9�� �������+� ���"#������� �.� .] ���)�,��&���/�� �7������,����I����9�H���M������.����.� ��9����+��0����&��������)�0����,���.���$"�������+� �.�)����9�H����)�����&)� ��*���������D���%�����&��U)��������� ��.��\���)��I��)!� .��)� !�����+� ����9�$:���,��D�/����)�0�����I����)�I��.��*������ H���������,I���&�������,�+������9�1��D��,���+����� .�� �����9�$F�[�� ���� ���������)B�����&���+���*��J�� ��� � ��� U��� �����" ��F����������� �� �������� ��@?�9� � �! ��������3�� ����� �NK��� !���.� ���� ��)�09�H�������09�����,I��\���).�����&����&���'��.��0�������\�@@��H������)����.�&�D�.�����D��*�������)!���������������,�.�)��������9�[��9�� +��� ��%��+������.�+�����D� ���@;������ .���� ���.�� ������B��9��

Page 636: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

636

���������&U��.�9������������������R�+� ��9���0������09�H�����,� .�� ���+�,&��� ��9�@=��� .������ .������������&��D� ��*��� ���������I�+������������0��� ���.� ��\����&��� �+���������������+� +��.��:$��)�,������D��������,��.������+� ��*��[�� �������+���D���S���������� .���D��.�9����,�&��&���������!�,� ��� .� ��,� .��:<��������D�)���,� �D��.��%������D��.�9���������.����0������.� /���9��.� .�7�J'� ��.����R��9�����9�8,� ����� ����9�:#�[���M�&��)��,� !���C��.����).���)� .�Z��J���)� /����+����� �)�9� ����������� ��H��� ��/�� ���)�����!���)���&�����9�<"��,�.C��)� �������.�� �����9��J��,&���9�L�D�)!�\������.��)�0����.�����H��)�9�H������.����T����I)�,����<:�����.�������9����)������/����+���*��J���+� ��H�����.���&� ����,�����������������������,����9�+�,������ ������<F�1�I������+� +��������������� �D��,���*��J��&���9�H��,���������,� !���)�+������9������H����������.���� ��.��/����+� .� .�9�

Page 637: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

637

;?�����,��.���������I���+����������*��J�� �����������7�����&�)!����D�)/� .�����.���������D)�.����&� ��,� .��;@�� .���H��� ���������.�����D�0�&�.� .�*��J��9�&��������+����,��9�H���.��0%,���.� .���,�&��&�.��������9���+������R��;;����+� �� ��9��)+� ����+� .� .�,� .�9��J��,���0�+)���9���/�������)�/��9�� ��R�����������.����� .����,���D���+�7�;=�[��)����&��.��!���������%.�����RC�� .���R�*K�A������'��.��0���).��%,�7�RC�+� !�+��[�� .��� .� .�9��9��+� � ���&��0� .����9�F$����H������,������������ /�� ��+�*��A�J��+����H��)�����L��� ��H��������,������/��)�����,��.���%��9��,��9�+� +���F<�1��D�0���,��,��L������/��)�+�������\��J��������1�)9�H�����������.����������� +�����)�0�.�)����&� ���9�.� .������/��)�,9�F#�[��� ���.�,� ���/��)�����+�,&�. +��*��J��� ���,��.�������D��.��������I�������)�,9���)��+����9����L����.����,� �D��.�9�#"���,�&)�,��9�H��9���DU�� .���������� �)�,��

Page 638: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

638

J��9�&���9�H�������,��.�)9���R��.������.������/��)����9�����),��� �+�,� .��#:����&� ���M�.���+��� !����D��.�*��J1�&)�+�9�����,9�.�&C0������&)� �� .�9�[������� �����.��RL���&��+����9�#F���D��������.��� �,������+�� .�*K�A��-�)��*���,���0�.�� ��%,��,������7�A�JE�D)��9�H���.� .����9��TD��/�9���&�����9�=?����.�� +��,���I��.��.��&��,�����Z��J�H��)�9��,�H��,�.��� �,��+�,�����9�[��9�!C�,��������,���+U)��RC9� ��,� .����/�����=@����&��,�������/������� �����&���9��J���D�)!��D��9�.���I����T�!C�����7������I����������)!��� +��.���D���/�9�=;�[�� ���M������,��.�)�!�R�����)����*��J-)��� ����� .����,�����+��+��� .�/�9�� ������������ ������������������9�==�������!� ��.�����LI�����,�&�0��,�/�*��J����.� !��C������+�)����9� �,�+����9��!�&� �9�+� .��������,����,�H���!�����"?$�����H����������H���/���������&�����*��J���&��9� ��+� ��9���D�)!�� ���,�������,��\��,�.�,&���0�������+������

Page 639: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

639

"?<�������.�����&��&���P��� � +���S+����*��J�����H��)��������)������+� .� .���\������)�������� .���1���� �&�)��"?#�����)+������H��� ��� +���������+�).���*��J��������� ����� +����� .�,�)������������8++�)�.�R��H��9��S+������"""�����).���9�!C%��9����+���9�����,����I�)�*��J'�))� +�� �'��.��������� ����+� /�������+��������������9���.�,I�,���%)!������&����"":���).��������&�)!����,���I���D� /���*��J���.� ���&�)����,&)��9� ���D��.�������)�������++!������9� ��D��������+��""F��� ������+� ���.����������)��.���*��J��.����Z��� � !�,����������D�+��1&��� �������&���9�H������I��%)!����-�� ��9�"$?���,���R�0�/���/ ���9�H���)!��.�+�*��J8,����I��������D�)!������I�)� ��9�����+� ��)�� �H��)����+������,��"$@�[�������&������+������� ��� )����)� ��\��J��.��9���.��� ����������D������+�,�9���+� .������D�)!�����H���!���������.�����"$;��,�-����)�9��,���L������ .�/����,�*��

Page 640: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

640

J������I�,�.�,&��,�����)!��D����8,����� /!�))�9��,� �&��1�).���))�9�"$=���,����� �)������� +� �.���/���*��J���+������ �H��)��������I�)�9���������������/� .��!� �������D���9�"@$���������+��,� ���9����&�0�,���)�9��J���%,�������M�,� !��,���������9����,�������'�.��.�����!�����+�I����"@<���� �,������+���.�������++��/����*��J��,������� .�����)�����!���.���9�� !����&���� ��+����,���)%��%����7�"@#����������/�,�&����,�.����&�)���*��J1�/��� ��/�������,&��������� ����9�[���,����,���+���)����� ��,�)B+��9�":"��).���D��.���,��.� ������� �)���*��J��,��)��&�)�R���+� .����� �H�B+������� D��)9�H����������.���������&��,��"::����+�)&�������.���&�)��,�)B+��*��J���.��&��/� .��������).��)C�,���S�,������� /� ������B +�)������,� ��9���R���,��� L�����.� .��� ���),���,&��,�7��":#�C�.��9���,������&�������,���/� ��*K�A�

��

Page 641: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

641

$<*����*�! � ���� ����������� �.+*9�� ���������.��� �����,&����)B���������,I����������&���� H����9�+�,�������+��������/B)��9�� ����9� ��*�A� $#%@?*��� ��� � ��� � �.+*9� E� �� /���,��Z� E�� D� �.�� /����� ��� ����Z� �� H��,� �� ��� �� .�� ���C� �I��.�� �������0��� �� &��.�� ��� ���N� A� =?� �� ��/�*9� ��� ������� �� � �.+*� ���++��/�����H��,�D�)�9� H���D���I����T������ .�9�,��.�� �,��+��0�����,�""F@*�-���&������&��,������)�/!��������H��)����������� �,�������)�/!����*�A�=F*�4����'������������ ����������������.+*9� ��&�H�� �� ��&���9� )�,�.����&��� ������ .�/���,����9� ��H��)���������,������ ���.�+���,����!����*�A�"?F*�����������9�����������B���9�+�)�I���&�)������)�SO���*�A�"?=%"?*�)�������9�,� .�� C���� ��� ��,�\� G��������9� ,� .�� �� +���)����� ���-)��� ��*� K �� �.������� �.+*9� -)��� ��� ��&������ ��,�� �,�,�/ �D�+ +��\� ����,� �� ��&����C� �� ��+�� +��*� A� ""$*�9��������9�������������/ � �9��)��.���D)��� .� �*�A�"";*�%��� ���@������9� ��� �I���� D�,B)���� D)��� .� ��� ���)�� �� ��)� ��++!��*�A�"$#*� ��������� ���� ����/!�9� ,�)!��� ���� ��.�*� A� :�����������9� R����+� ��).�� D)��� .� �� .���� �,� +� .�� ��� !�,�,�+����&.�*�A�"@=*�D�����������������@*g������!� �.��D� 9�H���+!�D��������/� ���+��0���*�A�":@*�*����"��9����,��,�.� ��*�A�"::*�� ������� ���9�����&�*�

��

Page 642: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

642

��

������"���

��

�� ������ ��� �� �� ���� �����&�� ��� �� "��,��#� ������� ���������� �� "������ �� �� ������ ��� ��$����� "��,��� �� ��� �������4����'�#���������������������4����'������������ ����� ��� ������ #�:������� ������� �"��,�� ������������� ��� ��� �! �� ����� ������ ��� ������� ����� ����������� � � � ��� ��� � �����"O���#�

��

E��1[8����� �I��0������).���� /��Z�1��.� .��!�,�,����!����%.�����/)�����@����.��,� ��9��,�H������D�.��� D��,��)� /��9�������)!��%,��RC� ���&������9������,���� .�9�&���+�����.�)9��D� ��;����+��9�� ������&�.�.�� ��������*����,� .���S&��.���,�I���������.��/������ �7�1��.��D�).�����&�������+� �.� .�9�=���,������.�,&��.��+��+������&� �*�������&� ����+�,����M�)�0�I��)!� .������J�L�K����H��9�&��,����9���,�������9�"$����H����,���)/�����+���� ���D������ .�*��'��.��09�H����)/�,�.� .������D��.���9�-�09������ ��%��9�+�,����H���.������9�

Page 643: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

643

"<�[�� �����&��,�������0��� �����������*��A�J�L�������,���&��K�A����������A�J�,��L������ �&���������D�)��%�������] �,�����������9�"#����)�����,�������H�����,� .��&�L&������&���*��J����.� .������������ +!������)�/����� !���),��H����,�)���+����.�� �D��,���9�$"���������&��0��� ����� +�%������,����*��J��0��%,�9�&���9�,� !��&��,B+����,���9������+� �� .�������������,�H��)�����$:�-�����������&���B+������� �)���*��J���1����������/����+�,�����������0��%,�������H����,�������������,��.����,9�$F���H��,�,�����).�����.� ����+��I���*K�A����,�������&�������� .��,��������+)���,����D)�,��� ��+�����9���������.��MH��)��@?� �09�,������ ��9����D�)/���������������,\����H�� .�������)!��������.� .���,����I�)�9��� .��+�,���0�,������+����,����������@@����&� ���9���,�D�)�����)/���)�H��)�*�������7�A�J������9��,�H��������������*������,�,� .�9��,�H������,� �����,���H������9�@;���R���� .��,������ ��.�� ���/����9�

Page 644: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

644

���� ����D�������&������+� ����������.����)�0�H�� !� .�����+� HQ� .��@=���0���,����.�� .�� ��� +���� .��)���*��J��)�/��9�� ����� � ���O).�,������ .�9�����R�/���� �����.��,��M�+�������9�:$����I���������������L��.����&���� .�*����)���.��I��.����.�� �����&��,����7���H���!�������9�� ���������&��,� +���:<���)���&��D���������� �.B+���� .����*��J����H���!����,�� .�����D�+� +����������/�����9�� .�����.���������'�.��.�9�:#�1���H�B .�&)�����H���.,������S��. +��*��J�����/� .�9�&���,9�H������� �,��.����U�������,&�9����.�)��9���,����-�//!� ��<"��������.���9���� �I����.������.��.�*��J�+��.��D�������H���I�,�+�,I� ��� %)�����0� !��9�)� !����,��+� ��9�<:�[���+�,����&�� ����+�,���)�0�+� D� �9��J�,�)�/������!��&�������� D�.��I� ���������)P�������/�/)�� �R� .���������1�/ �9�<F����D�������S&��.��� ��,��.��� �D� ��*��J1����/� .�9�!�R�� ��,� �����,����,�)�/ �9�

Page 645: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

645

�������� ������!����������+)������;?�����)�,�����.���,���0����,���I� �/ �9��J[��,������0�-)��� .� ����M�������������9��� �����,��+�9�.�� ������1�,�D� .�9�;@�� �������T�,� ��/������D����&���*��J�� ����,�� .�,��)��D���,��� .�9������������+!���� ����+� ��+� ��������;;��9�.�)��09���)��/���������'����),� .�*��J1�,&������+��.���+� D�������&���9���,�������+�I���,�+��&��,�)����&��.�9�;=��)�M�+�����9����� ���)!���&��&���*��J������+�/��&��,������,�.�������&��.��[���� !��+�/�\���,�)!���+��.���,����&����F$����H���+� +�� �,�D��S��I�,�+�,&��.�*��J1�����8�I���/)��������.�����/�������������� � ��.��� �9�����/��)���&����F<��!�������1� �/�/)���,�)D�����7��J������)�����,���D�,� ���&���+����_�.���,� .����.�� !�0�����+����D��.�9�F#������ ���SB+��������.�����+� ������*��J����� ���+������.�������D��,�,��.�9���,���L�\�,�������)/�,��9�&������ ��9�#"�[��,�+��.�������.�,� �����I�������.�*�

Page 646: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

646

�J��+�,����)��9���,�+������/��� �����I���������+�I������&����������+�� �9�#:����-)��� �����D��.� ������,��� ��\��J����,�H��� �����&� !���,����H���!�,� ����H�����������������SB,����D)��� .� ��9�#F���+�R��D�,����.�,&��RC�D�0��� �*��J���������8/!�9���������.�))� ��9�-�))�&&�9����+�9��� �,��������)I���+���=?���+��� .��9�,����� ��� �I���9���U ��*��J��� �����,�D�,�9�������.�������+���������1� �))����\�.�,I�,���������+�9�=@�1�)�� ����9����� /�����'��.�+!��*��J_�&��.�����1��������9�H��������I��+��� D],��� ����.� .���,�&����� /� .�9�=;�[���D��C�����I�����,�I�������I��+�9��J��.���,�����/ � �\��������+� �� .��-����� �����������H�� .��������� .��==����'�))� +�� ���� �,��.,�D�)/� .�*��J��))����������,�/���� ������&���.� .������))�/���� ����)�����������"?$��� !����+�&��������&����D�)/��� .�*��J����)� �������H��)������)�����9�

Page 647: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

647

1�++!�..�9�����+!��-�D� .����'���++��"?<���))����H��,�&�)���)H���������&�R���*������RC�/�� �����.�� +��������)D�++����M��+��������+������.� !�,���I���9�"?#�����,� �����&����9�1�0��������/�++�*��J[�� .��)��.�����H��)��9�H����I�.������,���I��I�Z�[���D��.������-)��� ���"""�1�,��������; "�������� ���� �I��+���N��J���,�&��������H���R�)/�,�/)L�����,� ������+� +��.L���9���/�����&��+�&���9�"":������%�������I� H��.��� ��)�+� ��*��J1��/�����I� ���RC���,�&�R����������9����/���H���� ���.����H��,�)!��.�,�������9�""F�����������,��� ���I�)������I�������,���\��J���&�� +B&���.�����)������/�,�.���9�[����� �.��8I��.� ������D�� .���9�"$?�[�� ������,������������/�����D�)!��� ���*��J�C���&� ��++�� ����+������.���9����-����)���� ��\���)C�RC�����"$@������9�� D� /�.�7��� �,������)��.����*��J� +�B��)�+�����������0��9�,�������7������+� .���,��&��.����.�����!����9�"$;�_�H��)����� �,����/� .����))������*�

Page 648: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

648

�J-���)/�9�H�����I������I�)��.��0������I�����+�R�� �,�9�/)L�����������"$=����1�����,��+�)�I��%��� �����\��J !���������&����)�/�����!� �����I���\����!�R�����&�&�)���&��.�������� ��"@$����0� �������������D��S��/��� �+���*��J�C����).���..�����,%������,&��.� �\����,�'��/����&�0����.�������&������9�"@<�[�� ����,��.��I�� �����,������O �*��J��+���9����H�����,�)������� ��+���9�[�����������,��.�9�R��.�,� .�������9�"@#������D�)�0���������������D�,�&�����9��J�,���9� ��&��)������D����!� ����7�����H��������)�� �����+����.��":"�������/��.��9���'�� ��),� .�9�������N��J[�� ���M�+����������0�&��,������ .���.�9�1������,��M��C/���������.��!������������9�"::� ���+��D������&�� .�9�H���+�����.�7��J-�����������H������,C�,����H��I����9����&� .��/�����9��B.�,���,�)�����":F�-)��� ��9��������&�0���D�,�+!�/���*��J��,�����������.���9�H���� ������,����)�,I�����9�

Page 649: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

649

-)��� ������/�0���D���.����&����9�"<?�1�,�,�.����H���&�� .��)!���S+�.����*����,�����������.�������.���/)���������R� .����&���9�H������������)� ������������� ��!C�.�����)B��������D��,���9��"<:���,�&���D�+�P����,���I���.�� �D��,���*K�A�

��

""*�0�����$ �� �.+*9� �� .��D�)��� �� ��++��/����� +�,� �� J�L�K� �,�)�/��� ��� K.�K9� +�,�� D�0��,� ��� ��,� ��� H�� ��� D�)���,� ��&������� ��� ���&��.�� �� H��� ��� ��� ������ ,���� �� .�,&�� ����� .�*� A� "@%":*� 9�����&� �.+*9� ������� +�,�� ,�)�+����,� .�����������+�,������������ ����9� ����,� +����� � +�)�.9�H�� ����� ���� �� �� D��� I��R���� &�)�� &��,����� ��0� &�)�� �,� .�*�A� @@*�����"����� �����! ��9��,�)�.�,*�A�@F%@=*����:�����.+*9���.���&��S�,��%��� <#?� ��0��� ��� +� �.�)����� ��� ���9� ��.�� �9�&������,�"?="�� �����+�,�����&�)��� � +��������� ��+�,� .����� �����*� A� :?*� �� ���� �.+*9� �� +���� ��� ��++��/����� ��.������.����� ��I������V���.�X�H���D�+����&���O).�,�� ���+�����������1*�����9���.���9� ��I���������1*������*�A�:F*�;�����)�������/����9��� ��9�� .�������.C.��������.�������/��R�����1*������'�.��.�*�A� :=%<"*� >���� ������ �.+*9� ��� +�������� ��� -)��� ��� ��� ���!����,�,��+)��������+�,&� ������������� ��0��*�A�<#*������������ ��3�� ���� ���� ����� �������9� �� �O������,� �*�A�;"*�K ��� �� ��&� �.+*9� �)����� �� &���� �/�,� H��� ��� D��� &���B��)���� .�D�+��*�A�;$*�����"����9�+��.�)�� ����)����������)��*�A�=:*�T�����������#�0�����! ������������� ��"O��������9� ��I���������1*�������,������ �� D�,B)��� ���� ���+!�*�A� "?"*��� ����� � ���� ������ ��.+*9�!�������+�I����� �B/ ������� �I��0�*�A�"?@*�*��� ������; ! ��9� ��I���������D�,B)�����/)��!������,��+�)� �*�A�"?<*�;� ! ��� ���� �! ����� �� ��3���9� �� �I��� D�,B)��� �!����,� .�������� &����� �� ,������� D�)���*� A� """*� ; "��� � ��� � ��9� ��I���������D�,B)��� �,I��.��!�������D������������*�A�""$*�;������� ��.+*9����������,� ������������ /!�9����H�������,� ��.����,�

Page 650: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

650

D�����)� .�,� .�� ��� �� ���� �&��+�&���*�A� ""<*��������� �����3�� �� � ���� �.+*9� �� D�,B)��� ���� �,����*� A� ""#%"$?*� ��������,������������.+*9�������/� ��.���I��S���H���8I��.� ���� �.��D�+���� �D� ����� H�� ��� �� ��/��� ���� �,� +���,� .�� �,�� ����D�)!��� �� �,� ���,���*�A� "$;*�F����� ����0���9� �� D�,B)��� ��))������9��S.� .�� ��.�,&������� .�9�����������/�,��)��.��*�A�"$F*�4������� ! �� �� ��� ��� ���� ���&��� �.+*9� �� I����� ��/�� ���'�� ��I��/��+�R��I������D���������&������������D�,B)���*���/��,������ �� ���� ��� 1*� ��,�� �9� ����� ���9� �� ���� ,�,L���� ����!� ����� �� �/��R�����'����9�� ���D������&�).���*�A�"@"*�)� ���3�������� ������������.+*9���� ����))��'�))�9��,I�������D�,B)��� �I��9�H�����������I�����������/��+�,�D��S���������9�+!�D�����,�"$=<���&��.����&�&�)��*�A�"@;%":"*�*��� ���.+*9�����,����9�� ��/ ����� +� .��� '�� ��),� .�� ���� '�� ��),� .�� &��� !�����D�).������� +�,&��,�������� +���,� .�� +�,��,��,������� ����D�,B)��9�����,����/�,�M��)�.���+������,�-)��� ��*�A�":@*�������;��� �.+*9� .����� ����� ,�)!��� ��� ��� '�� ��),� .�� ��� .������,��D�/���� �� ���� �,�9� ��� �.������C%)�9� H�� ��� D���,� &����-)��� ��*�A�":<*�*����������! ������� �.+*9�'�� ��),� .��D���������� ����&�)����,�����&��.�������.C.��������.�*�

Page 651: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

651

��

������"����

��

������ ����� �� ������� ���� ! �� ��� ������� ! �� ����� ��� � ����� ������#�; ��������&������.,��������� �� �'������ �������� ����� � ���"2��������������� ��������� ��;.��������"�������! ���� ���� �� ���� ���������� ��������������"���������� ��#�

��

[8� ����)�,� ���S&)�+��P�����/�������H�� .���,����+� +��.��&�L&�����������@���H������.�������&�������&����.�� ���9����)�D�H���9�.�)��D��.��&����� .������,�'��.��0����� .��)�0�I��)!� .�9�;�[���������0��������).�������+�������*����������'��.��07�A�J������� �)� .������R����D)�,���S�I���� �)����.�R��=����H���.� �� ���),���,�/�,���,�)!� .�9��J���9�&���H���,�������+)�����,�.�������R�9����&��H��9��� ��������������)���*�"$�����.�����,�&��&������C/���.����R�*K�A��A�JE�+������.��&��,� !��M��)L�����)����Z�A���,��+� !�+�,����.���� ���,� .���"<������������I.����������.��] /U)��� .����9��

Page 652: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

652

J����,�� ��.�����+������+� .� /� .��� C� ��&�����9����� .���+� .�,&)� ��9�"#���H��,�.��������.�,&����.���&���� .��\��J�,�H�� .����������/B)����+�,&� !� ��9�1�I�����,� .�9�� ������&�+����!C�+���9�$"���.�,I�,�&�)��� D�� ��&� �.�� ��9��J1�I������S��. +���,� !�������D�.�����/����&�)�����9�&��.��H���,���� .��$:��,&��.����.������/�)&�������� .���*��J-�)/�����,�.���+� +���I�,����.� .�������������9�H��������.��,��&��&���7�$F�� ���,�/�������.�����H�����&����� .�*K������&B��.�9�H��9�!C�&��+��,��D�)���9��������R��!������.����.����+)�����9�@?���,������ !����,� !��,������ ���*��1�,��,I�/��9�H�������!�,� ��� ���+������ !�,9�� .�������������������������9�@@�[������&�+�������,��9���+��D�+���9������,�&��+������.�)��������������9� �/��.�� ��%,����&�.�� �)��D��.�9�@;���)������.�� �&��� .���,�����)�0����7��A�J��+� .� / +��9�H��������&������.���.�����,�.��������)�,�.��� ���.�� �+� ��9�

Page 653: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

653

@=���������&� .�� ���.�� �)���&��.�*��J��+��������9�� .� .�9� �����&�� ��9���,�� ���&�� ��������.���,�H��������&�)!��:$��� ��9�H������C/�����C&�������+� ��*��J���)C�I�,�+�,�����.�� �,�.��M����)!����+��!��,� ������L�/��9���D)�.����:<���.�,&��,����H�����.��RC�����&���)!�*��J[��)�����.� �����&L)�.��!C�&��.������)��&��DB�������,�����.��B,&��9�:#���)����S��C��-)��� ���&����/����*��J����,����H��������.��,��&�� +�&��\�1��C��,�I������S�+�.������&)� ��<"� C�� ���������.���� ��,�+�������*��J��+�)&����,� �����H��,�&���+������ �����C\�,���.��C�&� ��,���+���9�<:�������������,��� /� ��9����)/�0�� �� �*��J���S��C��.������+�������,����H������9��!�/��&��,��������.��,� .���+!���9�<F�������.�����&�)����+��&����0���*��J1� .��C��H�� .���,��/�\�H�� .��� ���������)������.�� !��&��\�H������������.�����;?�1�I��9����+�����/����������+�����)!���*��

Page 654: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

654

J����� /O�.���!C��������,�����/������9�����+�,&� !��� ����)�����SB)����� ���;@��/ LI�)�/� .�9���.L)����,�)����*��J� /��.�9�)��+����,���.���+�,�.� �����I� ������!C����� ��7����C�+�������;;��)�9� ���.�9����&�LI����,���+� ��*��J1���I��.��)�� �.� .��+� !�+���������������D��.��\�/)L����+� ��,����;=����C�\�.���L�D��,� �����.���&��.���*��J���!C���������+�)!����D�� H���������,�����&�)���SB,�����/��� �,I�����F$�[���&���I������.�,�3/������I�����+���*��J���C�+� .�/��.���+��. �����/�����9�[��9�����/��&���� � ��9�����,�����&�����9�F<�[����L��� .�����.���9����,��.����,����.����*��J���C��+�,��)����H������ ��+���,���+���� .�����.����.���I�)�+����� D)� +��9�F#�[�����D�,����/)L������� �,��)!��� /�� ��+�*��J� ����/ ������RC0�.� .���S+�) +��7�1L���).��� �����,�.�� ��)!��.�,������#"���.�����D����� ��� ��)�+�� +��*��J���� .���H��������+���.� !��� /� ������ ��H����S+�)���RC�D��C�&�.� .���

Page 655: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

655

#:����������������,�����] �,����D������*��J1�����/�� ��0��������.���D�)/� .��9�[���� �,�/���,�)/��������+� .�,&)� ��9�#F�������������&��+)�,���&���&��,� � .��*��J��)��+� D��9���I�,���)����&��� ��\������.��,����C����,��.��/� .�9�=?���+��9�,� ��/���+� ������.��+� ��*��J��)����H��������/��� +�)+��C�� ��,� .�9�1�,� ���C%)�*K�A���&��0����&����0��9�=@�� +�B������ �����H��,�)!��D���&���� .�*�A��A�J���9�D�)!�9���+�,� .C���K�A�&�����/����A�J���H������D���RC���.�\��������,I��+���9�=;�[��� �,�&��B����I��������� +�I���*��J���&���.��������0� !���� ��R����������R�������.�\�&��)� /����������9�==����C������&��DB����+��.�/���*K�A����&����H���������),���� .��+� +)�B��9���)+� ��%��9�,��.����RC�.�����.��,��"?$����.�)�9�H������)!���D���+����������9����,�.�,������0�D�)������!�,�,9�H���+)�,������I�,�+� ��)!�9������+����&���/�9�"?<����H��,9��CI��������+��.�9���I�,������.����,�*�

Page 656: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

656

�A�J��R�9�L�&��9�H��9�� ���.� ��9���.�,&���,�/���� .���,�,�+�����&������/�)&�����%,�9�"?#�����/����9�&��H����&��%,�� ���+� ��/�*��J���&��� +��9�&��.� .�9���I�,�H���,����,�\�������+���9����&������&C.����/������9�"""�����,�����������&���+�������.���D�).��%,�*��J���,� ��9�� ����,�&��&�.����������)���9����,� .� !����I� ������S+�)���+�,�9�"":��� ����)����%,��'��.��0�H������9��J����&����&�)��+������)�,���,�)�,���������.�����&�� ��9�H��9�����������/�9�""F�������.�������,��.�������0���,�*��J1����������������D�����,������,�/�9�������.�,������!�,� ��&�)���)����9�"$?�[�����.�,&�����!�R��!������+!�,���� .�/�*K�A����)�09�� �����.�������������+� ����9�[�������+!���9����D�0�.���+����+� .�9�"$@���,������)����C�������&�)!����D)�.���*���������7�A�J��+� �+� +�����+�)� .������&�L&������.���������/� !���)!����"$;�����D�)���!����C�&���+��+�� .�*��

Page 657: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

657

J�����������&�)���,� .����D���\��������.���������D�0�,� �D��.�9�"$=���+�%�����&�)�9�H��������)�&���+!���*��J���&��,�������I������C�,�)��.������&�)����\�,�����.�)����.� .��"@$����S��C���&���9�H�� ���D�����/��.�*��J�C������.���I���������,�)!��%�������� .�9�[������,������I��I��+�,���������� ���.�\�"@<��C������.����� �,��.�������)��.�������,� .�*��J� .������)!����H��9� ��+��9�.����.�9������ .��,� .����)C� ����)�����������"@#��),��9�H�����D�,��+�,�����I��)!�����.�*��J������������ .�����] �,�����)��.����������� ����C�����S�,&)�����������������/�,���)9���,� �.�9���,�)�������9��":$���,�����.�����/�,� .��,�)�D� ����*K�A�

��

"*�K ������������.+*9�-�.� .��VH���+�,��������S�,&)��D�0�+�,�H��� ��� &���� ��R�,� ���.����� +�,� ��� D�)!��X� &��/� .��� M� ,����)�,� ������)����������������,� .��D�)!�����1�)*�A�:;*�K �����*���� � �.+*9� ��&L)�.�� D�)!�� ��� �����9� ��� H���� ��� ��R��.��%������� ����R��� ��� ���� ,�����.�� -����9� D��� I� ���� ��� �.� ��9�+�)� �����&��� �)�*�A� <"*�:�� ����� ����� ��� ������������ ���9� ���O���� ��,� �*� A� F"*� F��� :�������� �.+*9� '��.�)�,��� ��))��1+�)�9� �� !��� ��� ���� �*� A� F;%FF*� �� ! �� ��� �� ���� �.+*9��� /�� ��� ��))�� 1+�)�9� ��,��� ��� '��.�)�,��9� H��� D��� �.C��)�

Page 658: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

658

+�&�.��*� �� /�� ��� �,� "@??� .� !�� ���� � ��*�A� #$%#@*�)� ����� �! �� ��F� ���������� ��������� �.+*��)�,� .���9�&�&��������/�,�D�� +���9���&�������.���&��,�.�������� ��H�������H�������+� !�+�����+�,���,&������9�H�� ����� ��H���+!�/���M��.C)��9��,�"@"$9�����������*�

��

Page 659: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

659

��

������"�����

��

9�����&� ���"�������0����#�������� ������ ������� ��� �� �,���� �! �� ����������� ���� "�� ��� ��#� ������ ����� � �� /2������� ������ ���� � � ��� � �� � ��,����� � ! �� ����������� ���� 3 ��'�#� � �� �,���� � �� �� �(��� ��� �������� �� �� ������ ������ � ������ ������ �! ����������������2����� ������(������"�������� ����� ��#�

��

�3�/�0�����,���) +�������������I��������),���� .�����������+�/�.���9�@�����+��.�,&��� ���&�)���+��I�\������H��)�9�H����������,��� +�,� !���9�A�J������&� ���\�H���&��.�K�A�,����0���A�;�J����������H���� R��.���������/����*K�A����).��%,��M���09�H�����,&���,��� D� ������)��7������� .����)!�����.�� ����=����+��������&�)������� � +��*�������L���)B /����,�������0���&��+���\������I������.�� � ��9����D�)�+��"$���,� .����,���+�����)C�����).���*��������,� .����D���������DU��+��[�����.�������R�9����� .��+� .�,&)� ��9�

Page 660: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

660

"<����+������9����.���9����&���+�*����,������)B+����.�� �9���I��)!� �������.���,�'��.��09�,���S.�������"#����/��.������&����,���D)�S��I�� ��9����,�����9����H�����)�0�,����IR�/���9�A�J��)��%.�9���+�.���� ��\�������B���$"������.C��L� ���,�����)!��K�A�,��D�)���*����,����&��S��9� ��������0���+� +������)����)!�������S&��,�9� ���),��� H�� .��$:���)!����&���.B/�������.������R�B0�9������,� ��D)�,�R������D�)/����� .�9���).� ��%,�9�������R�����&�.� .��$F�������.������H��������������)/�,�.� .�*��A�J���H�� .����.] +������C�����9�H��9�� /� .�9���)��+�,����� �.��K�A�&�� +�&���A�@?�J[���D��.�����,&����C9���,&��������� .�9��J��&B��.���!�I�.�,9�H����)/�,�������,��.� !�,� ��.�����.���D�,���9�@@�[����&�,������ .��M�������&���.����*��J���+��0����I�������)!��+��������7����H������.�� �,�������C��D�)/� ��9�@;�[��)���)],&�/���,� ���,�&���������*K�A��

Page 661: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

661

������0����&��&�����9��� �,������ �����������9��,�.�������.�)� .�9�@=��)��+�I��������09�&���.�����/� ��*����������/����+�I��7� ��,��,��� �.� .����.����+�����9���I���������� ��9�:$��� /���)�/���������&����I��)!� .�\������,�D�0����)����/ �9�����,���)� ��*��.� .�9����,���,� .����������/�����9�:<�[��)�,� .��������D�)+��� �������� ��*��1�/����,%������)!��,������ �����\����.� /�������H�������D����������.�9�:#���)�/���&L��������� �)�������+����*����&����+�,������.������&)� ������,��.��������%,�����),����.���9�H���!C�D�)���9�<"�1��� ���+��������+�����I)�,����.��.�*����).��%,��� .���&�����������.��)��������+� !�+������'��.��0���� .� .�9�<:��,�&�)��������/��.�����+)�����*�������)!���&�������������.�)�+� .� .�9�-�)/���.�)9�H����S+�������������,I)� .��<F�[�� ������� .���&�� ���%,����&� ��,� .�*����,�9������ .���&��0���� �I��� .�9��������0�H�����I�,�D�0�!�,�,�+� !�+��

Page 662: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

662

;?����������.���� ������������ .�9������,�,�����,&)������+��,��&���+�����+B�+U)�9��,�H�������+�U��+���/��� ���;@��������H�� .��&���B/���.�)���+���+�*������&���.�9�+�,���,� B����D�+�9�H�� �����+!�,�����&���������+� ��9���).��;;���+���������H��)����� .��9�I�� H��� ��9����)����+��+� ���9�H��������.��� ��).����.���9�+� !�+��H�������S.����.��)��;=�������+�I������,�,�����,� !����+�).�*������O&�.��� ����D������/ .�����I�)����+� .�)�������,��9�H����)�����&)� ��9�F$� � /��/�U�!�,� �������)!���,������)�*����������H��)�I� ��9�H��������.���.�������.� ��9��������R� .��M�I�������H���M���������F<����&��+�/�9���D�)/�������T���.� ��9����)��,������)�,���/������.������&���9����R� ��9�+� .���������+������F#�����9�����9���� ��,��D�/���*�����+�,&���������!� ������,��������,���) +���H������9������.� ��9�#"�[�� ����)/�,������)�.����+� +)�B�*��

Page 663: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

663

��/C��������9�L�.�9�H��9�+� +��� �����/)L�������/ ��9�)!����)�.�������9�#:��������9���� ����,��.����D�0� ��Z��'��)!���,�,�,Z�&���H�����R����D�����������D�/���9�H��)�,��D���&���� .�Z�#F�-�0�.���D������,�,�����������+� !�+���Z����+� +����0�����.��+)���,� .����/������+� ��� .�����9� �.� ���=?������H��)�&�)��.�������D�)/� .�7��J�D:DFD>;�/G�>D>D*)K�� ��+� ������I���� �,��&��,������ ����+��.���\�=@�JKGD�/G�D�*>D��>;??*)K�.��,� � ��*����)�+� ��%�������,�+����)�0�&���9����D�,�&������,� ����+CIU)��H�� .�7�=;�1�I�������/� .���������������D�)/���*�������.����)�,��9�H������+�,9�������.� .��������+�,�7�+� .�,9�)C�&�������9�==�'�,�H�������.����������� �)�&��+� .�*����,��+���P������� .���� +� .���������+� .�)!����,�R�����������)� ��,9�"?$������C/����&�����.�).����� ������9����.���,�)�D�/���&������������ ��,9�1�I� ���M��).���9�H���)!���!C�,��+����

Page 664: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

664

"?<���1�)9����H��,�I�)�0����I��)!���)+� ��,*���C9�+����H��)��������)�/���.�� ���9����3/������+�)����,�����)!������,��.����9�"?#���,�.� ����,�+�I���9����� !���*������� ���.��������.��.��H������.������7������.������&��,��9�.������,��.���9�"""�[����,�+���� � !��D��,��&�L&����/����*������ .��/���9�&���,9�H���&���+�������� ������+U���������.���+� .� .�9�"":���� ��%��9���D�/����&��D�0��*��[�� .��RL���9�L���.�����D�)/� .�9���.����,%,��&������R��.����!�,� ��""F����+������H�������� �.��&��,� � .�Z��_�� .�9�&���9���&)�+�����H����,� ����,�.������D�����.��9��.� .����R��"$?���� �������+�����H�����.���I��)!���,&� �\������������ ����,����0�.�,������R���� .������H���,��+���R�,� ������.�,&)�9�"$@�[�������� /�������,C�.�����D)�,�R�*����)��.��)�,�)B+��9�H������+� .�,&)�9���/��&��������9�H���������.��� ��.�����"$;���� �������9���/�� ���!L�������S�,&)�*��

Page 665: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

665

��,�/)C������.��������.���������/�����\���R���,�.�������&��9�H��������.�,�����9�"$=�����+�,I�.� .�������)������� +����*�����H�����+������&�������)�/���,� ������� ���H��������������)��!���������/���9�"@$���)���� !��,���� ���H���!C��.�)���*�����I�,�&�������0��7�A�J����.��!�����������H��9���������.���� ���.� .���&����9�1�D����,��.B����M��� ����D���+���7��"@;���&��+����������)�� ���+� !���*K�A�

��

$#*� ��� ������� ! ��� ��������� ���� ����� �� � ���9� �� ����B��� H�����+�I��������������*�A�@#*�/� �9���+��������������� ��+!�D������&����!�I������H���+� H���.��������������,�.���*�A�:?*�������)����� 9��������+�I���H���+�,I�.���+� .���� .B�+�*�A�:@%:#*�������9�&�)��� ��������)����/ �\�F ������9��U?�� /�\�+�,I�.��� +� .��� ��� � D����\� ?�������9� +�,&� !����� ������)!��,�\� F���"����� ��� '���))� 9� +� H���.��� �� +������ ���������)�,\� ?������� F � �����9� )�I��.��� ��� �&O)���� ����1����+� ��9� ����+�)����*�A�:=%<"*������ � ����� � � ��� � �.+*9���++��/����� +� .��9�&���� ���H��� �����,� ��I)�,�� ��.��.�*�A�#$*�0��� �������9���,������)��&�*�A�="%=@*����������.+*9��,�����R��.�����L��H���/���� ������,� ��*�A�"?F*�L� ����.+*9���C/�������� �B,I�)�����R��.���������,� ��H���*�A�"@?*�> �! ��� ����� ��.+*9� �)����� ���&�&��'� �DC+��� ����9� H��� ��+������ ��� +� �����9�&�����,� �C%)�����&�������.�����+�I������ !����*�A�"@:%"@;*����! ���.+*9���,�����D)��� .� �9���D)���,9�.��0������DB/������1*������'�.��.�9�H�����D������,��.B����&���+���������� ������1�)�,�*�

Page 666: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

666

��

������"�"�

��

������"���-�L� ����.��������� ��� ����������2����� ���� ����� �� ���� �� ���� ������ ������������� ��� ��� ��� ��� ��#�?� ���������� �� L� ��� ���������� �� ��� ���� ����� ����������� � ������� ���� � ��� ��� ���� � �������! ��� �����������������'������� #�

��

��������&� ����D��,���������.� .����������,�/�,9�H���� )���������)�/����@������),���� )��������S+�.���9������I��+����H��)�,��&���+��9��,�H�������������)9�DO)/�������� ��9�;����)�,��� ���,�����)!�����D�� /��*����H�������/�������+������&��.� �����0� ���+� .��9� �,�&� ��!C���D�����9�=���,�+�����D� .������ +���+� ��*����I�+�����3/�������D�)��9������������; ����� � ���&�)���������.� /���9�"$�����$ ����� ����.���� ���� .���*��A�J���H���D���R��.����&��K�A�����,���0���A�J�S�).����,����R����.� .��/)L���9�"<�[����S+������H�� .����� �)����&������*�

Page 667: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

667

�J���,�,����S��� ��.�����.�)�,�,L���9�[����&��/��,% �����!�,� ��&�����.����9�"#�1�,��S�,&)�����/���9�H��� �������!��.L���*K�A����,���,�&��������)� !���� +� ������8,��L�+�)��9��H��)���,�)��,�����$"�����,�/�,��.���,� �,�D�)���+� .����*��� .���)!��������7�JE��L�9�&��&�.����D)��������ROI�)���.�� �)9�H��� �,�&��D�,��$:�1� .���D�0����,�).B&)�+����)����9��J��.��D�,��D��.��9�H���,��+� ��,�9��C�)��/��.�,&�9� ��.�����.�������9�$F�� ����)�,� .�� � +���+!���&����,�*��J1�����+��� ��.������ ������D)�.���������� �����.�����,�+)������&�)!�9�@?�1���H�����,������ ����������&��+�I���*��J1�I����H��9��.� .�9��������%����,���&���)!�\�1�I����.�,I�,�H��9� � +����+����9�@@�������,�����R��H������D�0�RC���)!�*K�A��[��)�D�)+��9����+�&�)������� ����9�[�����D�� .��,���9����������S��+�.��@;�������&��� ��)�������)��������9����)������� �B/ ��9�H��������/����I� ��.�9�

Page 668: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

668

���������/��������� �)9�D��,���9�@=���,�!� ���&�L&��������,� ����H���!�I�.�*����&������0��7�A�J�H��)�9�H���.���������,�����+�,&�������,� ����� ��+�,����:$�����+�).��9�+)�����+����������.���9��J����&T���.� .������&������,&���������� ����������S��9�H������.�� �����I��:<���+������� ���.����� D� ����S+����*��J�����%��I�,�H��,�&��,�����D�����I��I�\�����9��� ����)��&��D��.��+���.���9�:#�������&��� �����)�09�+�����+��I�*��J������ .�9�&���9���,� ����,� �.������ .�����'�,���,�D�,� ���+��+� �+��.��<"�����&�������,����/��������,� ����*��J���������.�9�����)+� +��.���D� �.�9����.����R���,������������������ .�9�<:�[������+������.������ +!�� ��� D� �.�9��J�����9�&��� �.���0�9�.���&�.� .�9�[��� ������+�� ���������������.�� �9�<F����H����)���� ������������D��� .�*��J�� �.��� ��R��.������,&�.�� �������.��+� +���������������,� ��9�;?�'�,�+�,�����)!��9�H���&�)��,������� .�� �7�

Page 669: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

669

�J1��R� .�����)�.���)�)!��� S��/����D� ��9����&�)�/���� ���� 7�+��.����H����S��.�9�;@����� +�I��.����.C�&�������&��D� ��*��J1����� �,�� �����,9�H����L�&�����.��1�,&������� �9���)�0�.�� �%����,�.����9�;;�������+�� ������ � �9������,I���.���.�*��J�C�+�,&��� ����H�����������,&����������9�[��������� �����.����.����+� ���9�;=�����.���D��HQ� .����O������.��)���*��J�� .������ ���A�.���,� .������,���0���A�8,���������,�C�)�07��������.���� �,��F$���,�&�����09� �,�&���)�.����+� !�+��*��J���D��.���������R�������������!�,�U�'� �� ��H�� .��R�)/���M���0���+�I�\�F<��,�&�+�����.������.��� ���+� ��,�*��J[�� �����,�D������,�I�.��,���+�I�9��C�R��.�����,������)��+� �� ���N�F#������.���+�)&��H��,� ���+� 9� �����I�N��J���.��H��,���9�H��9��,�.��I� �)��� .���9���)/��9����)�/�����,�,�)!P������.� .�9�#"�1��,�)�� ����H������,�&�),����+�)�+���N��J�,��������9�&���+��.�9��������� .��

Page 670: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

670

[��,�����,���.�)�0����&�����9�#:�1�,���)�0������+��.����.��� D� .�*��J����� ������,��Z��������.�).�9��/ ���Z���&��,������� .���9�&������I��9�#F������9�1�&��,��'�,9���� �����&���*��J���.������,� .����H���+�,��)�����9������ � !�,�+������I�,���.���9�=?��������I�,9������ ��9��)���D�����*K�A����,����+�/� !�9�H��������� � !��/���9����D�)!�.���RC�.� ����&��+� .���9�=@�� H�� .��+����H��)9�D��.�9�����,���9������,9�����)!���H�� ������.� !���)�����-�0���&C�������� .�\��������,����9�=;�����,O).�&)����� .��������.� .���*����).�� ���+� .��\���&������0��7�J��� �.��� ���+�,&�� �������,���+� .�9�==���,�����,��.��������������I������*K�A�����D)�,���H�� ���RC������&U��.��1� .��[������,� ������,�/�,9�H����)+� �����"?$�������,� ������,� ���.�,���.� .�9��������/���7�A�J��.����� �� �����&������,����H��,� ����+�,&� !���������.��"?<���,�� .��9� �,���&����H���M����0�����)����*�

Page 671: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

671

�J��0�,�,��.����,�/��.��A�����.�Z�����.�Z�� ���&��.�9��,�R�B0�9����H������ D����"?#� !��!����������H���R�,����+� !�+�������.�*��J�C��������� ������.B�&�����+����9�[�� ����,�/������+����&�I����.�� �,� .��"""�-�����/ ����!�,� ����&��.���*��J���������+���.������H����������,�D�� .�����������9�)� ��� ����)�,���I��.�9�"":�� ���.� .��D)�/B+�����.C�&�.� .�N��J�)��!�������������� .����������)I��.�����H����������,�I�������/��.����7�""F�������/������� ��.�� ����������.�*��1��!������������I�����1� ���+�,�)��������������9�H�����,�����D�)��D�+�9�"$?����D����,��.�������� .����D�����*��1��!C������������I��I�9��.��+�9�� �+��[��,�,����, +�������+�+ ������'��.���)� ��7�"$@��� !�,� ��������+� D� ��+� .� .��D�+�*��J�����!C��������H�� .���,�)�SO������� ��������������&� !������H�����'� ,�����/�9�"$;�[���,��.����������������.� .����H���� ��*��J�� /��,������S�����1����� ��R�7�

Page 672: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

672

��,�������I� ������������ �)�9�"$=���,����H����,�+� .�C�����,����&��.�/���J1��!C��������H����������0��M��/ C�����/��)�������������)!�9��,�H���,������� H����9�"@$����� �����D�/�9���.����R��9�����S�)�*��J���H������������)���,�)�����R�B0�9��,�+�D�����!��.L��������������,���9�"@<�[���,��.���,�&��+����&����)�+�)�0�9��J1��C�&�.� .�������/� !������������.�������������,��9�H���!������� �����"@#������+�.����������+� � +���� �I��+���*��J������������.�/�)����C� �.��������������������/����,�����H��)�9�":"�[�������� �0�����+� !���.�,�D�)����*��J��.������ /���Z�H�����������&�)����R�/������&������Z�-�)�0��������9�"::�[�� ����,������,� .���H�����D� �����)�Z��J��+����,�.�����H���RC��U��.���,��������+L������-�,�/��.�����)�,� .�,9�'��,� �������,��D������I���/����7��":#�����S�,&)�������,���� �������+��,� .�,*K�A�

��

Page 673: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

673

$#*�%� ���������9� �,� ��.��� ����,����I�,%��� .������*�A�@:*�K �� "����� ��� ������ �� �������9� )�I��.���� &�)�� +������� H���)!��.���� ���� ��*�A�:;*�K ������������"��� ������9� O+�D��*�A�"?$*� *� � ?����� � ��� � ���� ������ ������ �.+*9� �� C/���� ���� ��� �B/ ��������,�*�A�""?%""*�K ���������������������������.+*9�H�� ��� ��� R��.��� �� ��� &�+������� ������ ���������� �.�� �,� .���,� ����� &��.��9� �,�� ��)��� ��+�� ��� .����� ��� I� �� �� �� ��.���&�I��� �� �� ���*� A� ""<*� *������ D9� ��� 3��.���9� H��� �,� "@?:������.�����'� ,��*�A�""=%"$?*�?���! ����������"� �"�����.+*9�-�)�&�� �� '�)�9� H��� D�)��D�+��� �� �� !����� &���� &�/��� ���,��+� C����9� ,������ �,� "@":� &��� �D��.�� ��� �,�� H����� ���+���)�9� �,��+�����*�A�"$$*���; ���+ �����9�������.+*9�����������I��.�������+L+����������������� /)�.����9��,�/������� .�����*�A�"$<*����������; �����9�-�� � �����\�����! ����9�+��������9��� +��)��� ��*� A� "$F%"$=*� �� ��.�� ��� ����� �.+*9� ���)��� ��� ���� R��9���������&O)��������������)�,9����C�,��+���� ��)��������R��.���� ���� �� +�,� �� &�)�� ���� I� ����� �� +�,� "???� VX� &�)��������,�)����0��*�A�"@"*�����������������! ������� �*�! � �9�-������+�����������/��9��������1�+B)��*�A�"@F%"@;*�������9����,�9������������+����� ��+�\��� �������9����,����9�����������/��*�A�"@=*����������0��� ��9��*��� �09���)�������*�A�":?%":"*����������%�� ���9� �+� ����\� ����� � �! ��� �.+*9� �� ���������/���9� ����),C+��9� H��� D�)��D�+��� �� ,����� ��� �� �0�*� A� ":@*� 4��&�%������� �.+*9� �����.��D�0���.���&����H������������������D� ���+� .������&����������������D�� +�����&���� ���+���� ���&�������+�,�����)!������!�&���V��+L������-�,�/��.������+��������������)!�X9�H�����.C��� ���.��� �0����&����� ��H�����*�

Page 674: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

674

��

������""�

��

*�L� ���� ��� �� � ���� � ������ �! ��"�����3 �� � �� ���� � � #������ � ���� �� ������ ��� �2������ ����� �� ��� � ���� ��� �� ��� � �� �,���� �! ������ �����������! �����������������������������"����� ��#�

��

[8������������.��9�H�����.������)�,������.��!�,��D����� �����RC����+� ���@������+� ��,���,�.����&��.�������9����+��9�H�����)���L����� .�������+� ��9��� .�)� .�����,��.��������&� .��;�����,�)�)�0�����9��,�H����,��L����&)� ��*�����+������/��%,�������,��� ���M�,� .����&����H������� .��&C������+�)��%��9�=���������9� ��,� ��9�� �B/ �����D�)/� .�\��������������������)�,����.���%���� ���,������+)����9�!� ��+� .� ��9�"$�[��� ��,�,L����� �.C��)��&�/��%��*��E���+���,��Z� �,������.����)� ��9�[�� .��� ��+��������� �����&)� �����9�"<�[�����.����� .��&� �����L����&��� ��Z*��

Page 675: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

675

[�� ������/�,�����I)�,��� ���D�)/����9����H�������S.��&)� �.��������� ����"#�-� ����,������� /�)�+�����)�����9�����������,��,�����������R�)/���9�[��9��,�+)�������&��� �����I�������$"���,�����������I� �� .�������+!���)���*�����+B.U����,�I�����+�,������,�D��,���9���,������&��� ����� ��&� �.�� ���$:��,�,�)L��+��� �.���,���)���9������,�D��,��%����,�,��,O����I�� ��9�[�����I��9�)�/���&L�9��������D��,���9�$F���)��+� �)����+�)�9�����S�)� ��*��� .����,���0�.�� ��%���!��,� ����9�[������I�+���,�&�)����������,&��7�@?��,�,� !���),��� �+�)&���,%���� �����*��A�J���&��.���.� .�9�H����,�,�,�� K�A���0���A�J[����.�� ��C/����,��.�)��D�� .���������@@�����)9�H�� �����.�)�����,���%���\��J���H�������D�/��9����H�������D��,���9��H��)��9�+�,�H��������.��,��+� .�)�9�@;����+���/���������.�,���I)�,���9��J����9�H���I��)!���,�,����&���&��&�)�9�-�������/���+� .��������&U��.��1� .�9�

Page 676: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

676

@=�[�������+��.���)����������)���,���)�*��J�� !�+����������)����������+� .�9�[��)�D������D��.������������ .��0�)�9�:$���)��������+�I� ���.�)���.� .�*��J����+� +�9�H�������I��)!��,���� �,�I�)�9��� ��)�����H������I�+����.C�,����&��.��:<���O����,��L����D�)!�9����������)�*��J[�� .��+��.��)!����.C�I�,����+�I��.��������.�� �����/���9�&�)���S&U�� +���:#����+��������&� ���&� /� .����+��.�*��J����H�����.C�)�/���&L�� ��+��+� DU� +��������I��)!�9�� ���� ����+����&�� �9�<"���.��������&��������&� �. +��*��J�� !�+���/����H�����R�B0���.�� ������,���9��������/����������&� �����<:��,�+�C�.� ��.�� ���D�.��!����� �*��J��,�,���M��)�����������.���!C�.�� �D������_����+��9������ .BD�+���,�&�����.�7�<F�'���� .� ����,���D��.��!C�&����0���*��J�� !�+���/����H�����,�)�/ ���D��.���������I���&���)!�� ����� �+���9�;?����.��!�R����,� ���!���� ������&�����.�*��

Page 677: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

677

J��H���� �������I��)!�� ����+)�������)!��,���9�&���H��,�+!��������� ���&������;@����-������+�������)�����,� �����H����*��J�� !�+���/����I�,�+�,�H�� .���S+������������R��.���,����+��7����������,I)� .��;;��� ��� ��D�)/������,��.����S&�����*��J[��,�+����&�������,�������,� ������� .��[���� .�����.���)�0����� .���H�� .����R��;=���D�������� �9����R��.�����,� .�N��J�� !�+���/����H���,��.�������.�R�����������A��H��)�9�H���� �����,� ����/ ����A�F$�'�,�H�����D� ���� �DC��)� ���)!����R�*K�A��[��)�+���� �0�H�������T���������,���9�������+� .� �����+�)�%��9�� )������F<�������������D� ���������0��� ���7����)�&���+�%,�����,�/�,��� �)������)���.�� ��&��0��9�H��9�����������R�9�F#�-�0�H�����R��H�� .����+�����+�����*�����.�����O�����,� !�� ��.��� ��R�9���,�� ����������+��9�D�����&�.� .�9�#"�����,������&��������)����9�H����),�R�*������ ���M�D������������&������/� .�*�������,&��)�/�7�A�[���,��.������,� ��Z�A�

Page 678: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

678

#:����C/������ROI�)��D�0%���,����D�)/� .�*��'��)!��.� ��� ����)!���,����� .� �������+����� .��D��,�����&� ����#F����� ���,����.��%,���.T �.�������&� ��7��A�J'�,���R��H���.��+� �K�A�����,���0���A�J����&��H���� .� ���9�,���&��H�����������7�=?��+�).���+���������9�,���D��.��/���*��J��+�,��H��,����+������� �,��������&�� ��\�,���� �.��D�+������� +��9�=@�1�� ������S&)�+����&B��.���� +���*��J����+��������� ����D����,����) +���������� .���,����������&��� �������9�=;�[���.��� D�,����&�L&����� �&�. +��*��J��� ����9�H��)���.L����!�,� �9���H����7��� +�����������&�����������,��������\�==���,9��� +���9���.L������+�����*��J�����)!���9���������9�.��!C���� .���9����,�����I��)!����)�0�H�� .����&��,�����"?$����.���,&����������)��.���+� +�����*��J����,������,�/� .���7�+�� ���� .������������ .���D�.������� ��RC��� ���"?<��� !�,�� .������!��������������*��

Page 679: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

679

J_�������,9�)C����� D�� ��������/� ��9�� ��� ������+����/����+� �� ���9�"?#���,��+ ���+�I���� �)��� D� ��9��J������ �)�9�H���������.� .���,&� !�����,���&)�+����������.�)�/�����!����9�"""�[���&T���������H�����������I�)���*��J[�� �����).���M�+�� ����M�)�0�������9��,�H��� ���D�0���.� ������),����.���9�"":���H��)��!C�+�����H�������)����&����\��J��D��� ��D�9� ���,���.���D��������9�[������&������ ����,��.��!C�,���+����""F�1�I)�,��%���M��S��. +���/)������*��J�������.��9�&�)��������&��.�/���9�[���&����,�����,�����/�,�.���&��D� ��9�"$?�[����� ��+� .���)!���)/�,� ���)!��!C���I���9��J-��� ���,���M�R��.������,���/� ��7����/������,�/����������� ����D�.����"$@���.���%)!�����������)�����R�+� ��*��J_�D������ .��/�\���������,� .��&������&���������/� .B)�+����R��.�9�"$;����,� �����&��� �� �����������,&�����J�����,���.� ��H����+!���,%���M������.�9����+����9�������I�.��,���D�.����,9�

Page 680: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

680

"$=�� ���,�)�&��+��� �����)���&��D��.�*��JE�&�����.� ����Z�����.���)+� ����,������0��������)!��9�H�����&��,�����"@$�������R�,�������.����� .��&��.���,*��J��.���Z��!Z� ���R�)/�����.������+�������Z����H��� L��H����������,��� �����I�,���"@<�����&��D��������������/����� .����*��J��.���/ ��] +���&�����.����!���,��\�[����� �����I�,�&�����.��I�,�����D� �9�"@#��������H�� .�������H������H���H����,��*K�A������������,�/�,����D���������� ������,9�&�����+)����%,����+��.�����.�9�":"������,��D���������,���+� �7����+�,�����,�I�,�+� .���I�,�+�.����.���+�,&� !�9���I����D�0� �����+����9�"::������.����.��,����/�������+� .���H���.�9������,���D�)��V��,� .��,����+����X���������� .�����)�0�������������/���,���,�������)!�����I�.���+� +����9��":#���,�������0��/��),� .�����,����,*�

��

Page 681: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

681

@F*�; ���! ���������.+*9������������������)�����.�������1�),��*�A�::*���� �� ���! �9����,&����������R� �9�H���D���R��.��+�,�����O��� V�*� �� .�� �9� #$� ��� ���/�.L���X*�A� :;%:#*�K ����� � ����.+*� 8,�� +�� ��� &�&�)��� �D��,���� H��� ���R� �� .������� �����)�I��.���� ��� � D�� �� &�)��� &��+��� ��� 1*� ���/L���*� ���� ��������R� ��&�������.�I�)�+����,��+�,&�������� .������ D�� ����������B��*�A� :=%<"*�;� ��! �� � ��� �.+*9� ���H����9� ���� ������C9� ��H��)9�&�)��&�����������&��D�.�����B������I��H�����.���� ��D�,������������9�,��9�&��� ���������9��I.����,����H�� 0��� ��������������S&������������&�+����*�A�<<%<F*�; ��� �����.+*9��� �.� .� ��H���.�� �D�����&����'�0] +��� �� +�&�.�)���� �,&�������,� �*�A�;$*�F �������DD9���������&O)��������1�+B)��*�A�;@*�4���������DD�������/��� ������ �DD� � R��*�A�;=*�?�"� �>������9�&���� �/�,����� ����\�!�,�,�R��.����!� ��.�9�,������+�,I�.� ���&�)������&C.���*�A�"?"*�*� &�! ���������������9���D��������R� �*�A�"?@%"?<*� ����'�� �������� ��� ?�������� " � ��� � � ��� 3�� �����9� ��D����+����.��� �� D�.���� &��S��� ��� �����9� ���R� �� �� &��S��� H�������.��RC�.� !����D����*�A�"$F*�* ����� ���+ 9����.� �����.�����.��)�/���*� A� "$=*� *�� � ��� �.+*9� ,�)� � ��� � .��� H��� ����.��� �.�.�B������I�.��,�*�

��

Page 682: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

682

��

������""��

��

������ ��������� ����/2��������������� ��������! ������������ ���� � �� � ! �� �� ���������� ��� ����� -� ��� ��� ��������'����������+� ���� �������, ��������! ������ ���������� ������ ���� ������ ��� ��� � �� �������� #� �#� 0����� ������� ���� ��������������������������"�������������������� ����'��#�

��

���'��.��0� ��/��.����� .� ��,� .�9��+�,&� !� �������)!��9��,I�I��\�@������� ���+��������I���.����&� ��,� .���'��.��09���,�������%��9�,����0��7�A�J����������+� .� !�\������.������.�9�;���,��1�,�)�9��,�+� 0���.�������*��J� !��I�)�0�9����.��RC9�,����D��.����D�)/�9�H�� .��,��������)��������+���9�=������ �����+� ���&�������.�� ��+��.�*��J������/��9���� ���D����,�������9��������D�)/��9����.����D� �+���9�"$�[��)�D�� ��9�&�)���������&�������*��J_���.�,��+!�/�,���+)������D���9�[�����I���&��.����� �������� .��"<����)�0�,������������H������� .������*�

Page 683: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

683

�J������)!����+�,&� !��&�� .����,� .�\�1�R�,%.����&�)!����H�� .����.����.���I�)�9�"#�[����,���&�)!����.�,I�,9�D��C�&�.� .�*K�A��[��,�I�,�+��I�������D�������������)�9���,�H��������.���,�����/��.�����&��+��9�$"�[�� �����).��%,�����,&�)��������.���� �)�9��[�� .��+� .� .��D���+� !�+����9�� !��/����+�)��.���I���+� ��9�$:��&L���,��/�0� �����.����)�/���*�����+���.�)9�H��9��,�����/�������,��� ��9��� �,������ ��+��.�,�H������9�$F�[�����.�����B+���D���D)�/�)��!���� ��9�����C�����+��9��,�H�������)�����D)�.���9���+����������.�����I)�,���).���9�@?�[�����.�&�������)!����.���%,����+� ����*����)�����/�����I��)!� ���+�,�)�0�&�������+�����,��.� .�������&)� �����9�@@�[������+)��P���.������������,���D�/���*����,�9��������,���9�����,�.� �����)I����9����/��)!��9�&�)�����������,��� ��9�@;��H��+�,%��9����D���� �����/����9��8,���������� ���,������).���H���� ��9�

Page 684: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

684

��� �,���.���9�I��+� �����&������,���9�@=�����,���.���9�����T��������+� .� ��7����)�����)�,�����I� �����I)�,������)����+����D��,����&���+��9�:$��.��+��.����/����.���,�.�+���*������H���&�����,����&��.�����&)� ��������+)���9�H������&� ���7�A� �09�H�������� ����:<��,�.�9��,��9��,�H��������9��� � +��*�����'��.��0����H��,��� �)���&����������0������+�)��9�/������,���+�7�:#����&������� �)��,��9���&��,���H����*���)�9�H�����,���&� ����� .���+� !�+�9������H��,�.����&��� �)!��,� �D��.�9�<"�A�J��,&��K�A�������A�J��H�����,� .�������&�.�+�*K�A����+�,�+��7�A�J�����.�� ���,��&���.�������&��.����,���,���.���&��+���7�<:����&����H��)�9�H�������)���,���,&���.�9��J��&B��.����.���9�H�����)����1.C��&���.����)�/���9�,����+)����<F�����H���.���&��.����,�,�.��!C��+�)�+���\��J��&���H���,������.C� ����D����+)�������&���B�������+���� D� ��9�

Page 685: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

685

;?�[���.�������.�� ��.������+�.���*K�A��A�J��,������)!�����������K�A����&� ����A�J�� ��,��.�)7� ��.����D���� ������+� .�9�;@���,�'��.��0������9�+�,����B�*��J�� .�����/��������+�������+�)���� .�����&��0���&���.������,��.�������� .��;;��,���0����� ��)�0�H���,���I��)!� .�*��J����H���,���&���������D�.��,�������� .�9������)C�&���+�,���/��)����,��������+� ��9�;=���,��.��&�������D)�,�R���� /� .�*��J����).��+�������9�H��� ���&�� �����H��,�&�������H������.����/���� �9�F$�[������ �9�,��+�����)�/�����+�,��� .� ��*K�A��A�J'�,�+� !���K�A�.�� ���A�J��+���)�0�� �9���,����)������,������+��� ��+��.��F<�'��.��&����+�,&������ .�����.�� �\��J���+�,�9�� .���������.������ .��+���.�9�����L�+!�,��������.��+��/��!C������9�F#��������+�� ��� ���!���,� .������0�D��.�*K�A������0�D� �)� ���.� ���&��D�����9�[��)���)�0�����9���I������/��� ��9�#"���)���%�����)�,�9��OI�.��,�����*��

Page 686: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

686

���,��9�H���� +������9�� .���D�)� ���A�J�,�,�,������R�K�A�������A�J��)�0����� �9�#:���.�9�H���,��+��+� ��9�&� �.�� ��*��J��,�,������9���������9�H�������,�+�,I� �9��� .��,���).���9�H�����1�&��,����� +��9�#F��� ����)���,� �9���,�,�������+��.� �*��J��B���,����,���ROI�)����.����� +��\��������,� !��������H�� .����,����+)���9�=?����+)���������,�,�,���I�����,� +��*��J�),�9�&���,9�H���,���� ��+�������+)���9�������D�,9�H����,������,��������,I���+�9�=@����&��.�����.�����0��� �����&�����*��J�� .����H���,��&��/� .������&���+�������.�� ���+� ��)!��� ��� D� �.�9�=;�[��������.����.�����&C�������,���+�*��J���,� �����.��&���.�������������.�9�[�����������������I��H�� .���I����9�==����&���,��� ������.�� �+��� .��D�.�*��J�),�9�H�����D)�,���H��9�D�,���� ��.����7���H��� ��+���R�,������I����)+� ��9�"?$���,������&���9�H�� �����+� 0����� +����NK�A���,�.� .��� )������������0���,��)� ��9�[���!�,�)��9���.����&��/� .������.� ��9�

Page 687: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

687

"?<��,�)!����I����� �,��&�������&U�� ��*��A�J���,���������� ��,������,��� ��9����-)��� +�� ���)� /�9���.�����+!����9�"?#�����.���P�����I�� +����������,&� � ��*��J��.����+!�,�%�����/�I������&� ����7����&������ ��,�+)���.���+� ��/�����"""�����),��+�,����������,B�.�+�����/�����*K�A�����+�������0����� .��,��!C�.�� ���*��������9�&�����/�� ��7�A�J��������,����"":�1�,� .����������������,��!�������+���*��J��,���+������)�������&���+�,���9��� .� .����+�),����D������&��.���9�""F������ ����)��+� .�,&)�.����������*��J��������.�������+�������&���)!�����,&)�������\���.���)�.� .���/���9�"$?�[���������RC�+���H�����,�)������,�)���*��J-�����������,�� �\��,���������.�������.����+�����R� .�����3�������.����"$@����+�����,�H���� ��+���������1� !���*��J��������,�����.������&����I����9�[�� ������+)���.������� +���9�,��+� /���,�"$;��!�&��9�H������ ��/ ���D� .���RC��������*��

Page 688: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

688

J�/�������+�)������,������+�,&����,9������������)����������D��9�.� ���"$=���&������+�������9�H���&�����,*��J��R����&��.��9���+��.�����,��� ��9�� �������,�)������������.���+����/���9�"@$�[��,������.� .��&������.�C��H���� ��*��J1���,� .�9���&�)�D��,�.� ����,I�����9������I��.��� �,��&�)����.C�D� /� ��7�"@<�E�&�+� +��9�H�� .��!C����&��.���ZK�A����)��%��*� �0���,�)������9�D�)/� ��9����+����,���)�0�/�������S+�)�����+���7�"@#�1���I��)!�9��,�+������).�9������I� ��*������ ����,�.�� ����������),���D��.� ���9�����0��,���,�.����).�����&�����,9�[��� ���&���������������.����/��)���*��":$��������9�.������9���H����)���&��D�����,*�

��

;*������9� �,���� &��� �O&�.��9� �� +� ��)!����� +��,� .���� �9�&�������������H������)!��,��.�������,�.��������&)� �����������,�R��.������,�������I������*�A�$<*�%����� ����! ������ � ������ �� �������� �.+*9� �� )O+���� &)� �.�� H��9� /��� ��� �� � ������9�.�,� �� �,����� 1�.�� �9� ��H��)� ��� ��� �� ��+�)����� ����9� ��H��)�D���I� �������,� ���H��)H����,�)B+��*�A�"$"%"$@*�0������������9� ,� /�� I� ���.� �9� D��� &����� ��� ,��.����� ��� 1� .�����0\� �9� &��.�����,� .�9� �,� "?<F� D��� �,����� +�����)� &�)��&�&����.�������*�0�����0������9�1*���������/)��� ��.�9�D� ������

Page 689: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

689

���+� �� .�����1� .�������������.�9�&��.��������� �*�A�"$#*���@� �����;��'��9�1*����)�\���"� 9�1*������*�

Page 690: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

690

��

������""���

��

� ��� � � �,���� � �������� ���� � ����.���� �� ��� 0������ �������� � �#� 9������ �� ! �� ��� ������� �� � � �� � � � ���� ������������ �� ����� � ������� ���" ��������� �� ���� �'��� ����������������" �����#��������,���0�����-��������� "����! �������� �; ���� �4�.� #�

��

�� ���%����'��.��09������&� .��� .����9�[��)�,� � �9�H���I��+����,&������,&����@����&�����9��,�H��,�,����!C�+� D����*��'��.��09�+�,����,��9�H������D�)!��+����1OI�.���+��������� %)����&�������9�;���,���09�H����L��)!������.�� ��� .�&���9��A�J���+��K�A�������A�J ���� ��H���D��.����/����N��/ �����.��H�����+����,�.�������� .��=�����+����������.����!C�&��������N��J�����+�,����%.����/��.��&T���.� .�9��!Z�H�� .����,�����������.���I�)����"$�������+�)��.���+��������).��+� .�Z��J1�������/��.������������/�������)���9��C�����/�������I��������� /� ��9�"<�[���� ���� .������,�����9����C�9��,���*�

Page 691: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

691

�J���+�������&����&� ����,�.���� ��9������,�&�����9�+� H�� .���� ���&������"#���H��,� ��,�����/�������� ����&��� ����J���&�����).��������.������+�,���7�[���.� �����������&B��.���D�,����9�$"�1�������.�9�+�,�������/�9����� ������*K�A����,������ ���9�����)!���+���������)+��7�/)LI�)�����R��,�������+� .�9�$:�[�����������������+��0���,�)�,� ����*�������.����+�,��H��,���&��,���.� .���������R�����/��)!��9�����+�����$F�����&��/� .���,��.����,�)��.��� .� .�\�������,���������&��U)��9�H�����.� .����� .��������.����,����I��)!�9�,����/�� ��0�*�@?���������%,��+� .� .������+��+���*��A�J1��+�,����K�A���������������0�A�J+��.�0�����+��������!�������9�H����,� L������9�@@���������R���S&��,�����+�,�D�� H��0�*��J����H���,�������,���� �����.���������D�,���I)�,�9����.�����������&��.�9�@;����.���,���) +�����.���&� ��������/�����*��J��,� .�9�H���������� ��.�,� ��� +��.�9�

Page 692: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

692

��.���9��,�����+�I���9�&�������@=�����/� .���/ ���9��������������,�)����&��.���J�)�9�&��,����9�����,��!���&��+)�,������H��)�9�H�������!�,� �������������:$�����S��H���!�,� ���.� .��!C���I)�,���*��J����������,�,�,�)�0���.�)�+)�������9�[�����)����&�������&�����+��+� �.� .���:<����+�).�9�H���&���������!�,� �����*��J���,�.���!��������������I��)!� .���-�/��9�H���� �7� ��D)�,������+� ����,9�:#�[���D��.���I��.����D)�������+�R� .��*��J�+C��������,��)����H��)������,9���.������,������,���9�H��9����&���D��,� ���<"����+)���.��9����+����P������1� !�������,*K�A��A�J������D�.�9�H���,��.����,��D�)� ��K�A���� ���A�J����I�,%H�����9�H���.���&�.� .��<:�������&)� �������������U�.��� �.� ��9��J��] �,����)�.�%,�7��/��),� .������)�D�09�H�� ���M������&��&��� ��<F������������I��+!�����+� �� .�*��J�9�&���9�.����/�9�L�������,��9�.��� +)� ������+)����%,�������,��+ �,������;?�������%.����D�+�9�,�����,����9�I� �U �*K�A�

Page 693: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

693

�A�J��.�����I)�,��� �)��.�����&������C�����+!��K�A�������A�J��,��9� ���S.��,����D���9�;@�� ���.���������,���.����������&����*��J�����9�� .������)�����+� ����������D��.������&������\��)����,� .��;;���,����+����&��.����,&���� ������*��J1�,�&L)��9���,�)�/�����&��,� � .�\��.��)C� �������+����������I� ��\�;=�-�/�%.��M����.���������).����� /� .�*��J���%����+L9���.�&��)!���.� /� ��9�[�� ����,�������������+� .�,&)����F$����� �,��C������ R�����D�)/� ��*��J��� � /��,�&�����I�%)�����&������.�������R�����.����\�����,� !����/�����+��.��F<�� �.�),� .�� ���&�&�������/����*��J��,������,� C�.�+��I� ��.���+���)\���+�&�0����!C�.�� �D��,����F#���D��� !��+� .�,����,9�,�)��.�*��J������R��������!������&���&�+��������/�����+� .�������9�H�� .���������0�9�#"�[�������,� /���.�,����+����P���������\��

Page 694: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

694

J�����H�� .�����/��R��&��&�������&�I��0�9�[�����������&����,�������&���,� ��/�9�#:�����&���+������&��� .��9������.��&�0�*��J���.�������+�� �����!�,�,�.� .���I��/�9�[���!������,�I�,�&�� +B&��� ���I��.����#F�� .�����&)� .���,� ��+� �������������&�/�*��J1�,��������&��.��������+�,�����9����+�,�R�R� �9�+�,�����P��\�+� �� .��=?�-�� +��+��!�,�)��,� .��)��� .���*��J���+����H��)�M����/�,���.� ����.� .�9����C����I�� +���,� �/���.�� �D��,���9�=@�1����&����.� ������D�,� ��&� ��,� .�*��J�����,�)�/���D��9�H�� ���.�� ���������.�C�9�������������,���D�/��9�=;����H�����+�������.� .��,�)�)�����*K�A����)��%��9������� .��/����)�/������ ��\�������%�����/���9�������&B��.��+�,��)�9�==�[��)�.��I�)!��9� ���).�������� +�I���*�������+�����)+��%,���&L�9������,��I�)������+�� �\�&�������&�����,������"?$��� �.���0��,� !���������)�*����.���),� .�� � +���+�)���������+����!����� ��.����9� �,���I���9�

Page 695: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

695

"?<�[���&��������,�������������/��)���*��1�R�%,������,9�)��.����9�+� +��������/)L���9�&�)��H��)�+!���������&���9�"?#�'�.�� ���&��.�������),��+�,&� /���9����,����9�� H�� .���������,�.����.���9����D�/������/ �9����H�����.C���/�����"""��������9���9���� .����)�/���,�����/���*���)����������.��)��9�)�0�H���!C�����������/������.������+��������H����,� ��"":���,�)���� /� !�9�H���!C��,�,�,� ��+���9���� ���+�� ��+�������9��,�H�������D� �9�� �������H�����,��.�)���������/� �9�""F�[�� �����&�����&��,��������������+� �*����H�� .��&��,�.������������� ���������).��+���� .���9�H�������+�,&��� ��9�"$?������L��&������,���������.��I� �U �*�������L������.��� �)���,�,�,�����+� ���������)+� �������.���� �����D��.�9�"$@�3�����&�����H��������,���.���9�,��&�� ��*��A�J���.��M��� .�����S.��,��������.�)����.�9�[��������.��+)����.� ����&� �.�� .�K�A�"$;���0�'��.��09���,���D��,���� ��.�*��

Page 696: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

696

J���� .������.����/������,������� .�9���,�����I��S�9���� 9�&���,�,�/�����9�"$=�1�I����&���H�� .��,� �����.C����.� .�\��J����H���.���&��.�9��,�ROI�)��� � ����9�1�R��&���� .�����&����.��� D� .�9�"@$�[��� ��.����D������� ����S.������*K�A��� .��9���)�� �������)!���� �)� .��_����.����D����9� �����/)�I����R��"@<���)9�H��������%,�����������)���,I)� .�*��[��,�)!���C�&��+���&������,�.����� ��R���&)����9���/�� ����CI��9��,�,���+� +��.�9�"@#��H��,�&P�� ��.���&��.������������R�*����R�����D�)!����� �.� ������&��.��1�,�����,I��9�H���D������,�&��.���� ��9�":"��,�&��.��������,�/� ���,��!C�D��.�*�����D�)!�9���&�����9���D)�,��� .� ���������)!��\�&��.�����,�.�� ��)!��/�����,�"::���������� ���,���).��&��+���S.� ��*����,���������&�����D�)!��.�,&�����,������������D�/��9��������,���,� .��":F��C���9�H����,���������+� .�������D��,���,*��������I�����.�����+� .�,&)�����.� .����� ��0������&���09���+�,&�� ����

Page 697: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

697

"<?����.] +������&��.�������� ��D��,�,� .�*����,����+���������� ,���������/�������,� .��9�,���������.����� ��).����+� .����.���.�9��,�H���!�,�,����/)����7��"<:��)!�����&��������I�)����)!�����).�*�

��

"@%"<*� ��� � � � ����� � �.+*9� ��� .�������� ������� �� H��� D��� ��.�9���I������ �� �� /� ��� �������� ��I��� ���,����&�����9� H������C�I�,�+���*�A�@F%@=*���������! ������ �����.+*9�� .�+���� �9���I�����H��)�1*�'� .�9� ������+�)�9�D� ������+�)�I���,��.����9� ��)�+�)�� ���!������,�.�,&)�����&�)�*�A�:=*�)�������V1*X9�����)�S� ����9� H��9� �� ��+�)�� ��9� D� ���� �C����� ,��.�����\�?�� ���� V1*X9� ,� /�� ��� ��+�)�� �9� ��+���� �,� ���� �9� H���D� ���� �� ����,����� ��,�)��)� ���*�A� F?*�@� �� /��$� �.+*9� ��&�.����+����+L������,��� !���,����+����H������.�������I����.���� ���9� �� *� ������9� "$*� A� F:*� *� ������ ������ � ������ �.+*� ���.����� � /��,��I��������,� !����/��������������)�/����,� .�*�A�=:*� )����� ������� �.+*9� H�� ��� ����� D�0� +�,� H��� �� ���������.������� ����� C/���� �� �� ,��� ���,�)!�� ���S����� ���� )��.�����+�I��.��&������&������������)�&���������*����9�":*�A�""?%"""*��� ����9���+� �.�)���������� ,���*�A�""<%""F*������ ����.+*9��� .�� ��+��� ��, �� ���,���9� H�� ��� �� 1�)� ��� � +� .��� ����/ �� ���� � ,���*� A� "@=*� 4���� ��� :�����9� �� ��*� A� ":$*�H�������\��)/� ��,�.L)�/���D�0�,����1�)��,� �,����D��� .�����-�I����D�)!�������&�����*�A�"::*�)���9�,��������+O���\������9�,��� ��� � ��*� A� ":<%":;*� *� � ��� ���� �.+*9� �O&�.��� V����X�.�,&��������D���0�����&���V1�.�� �X�����+�)������D�)!��V��.�X*�

��

Page 698: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

698

��

������""����

��

�� ���� ��� ��� �� )����� ��� ����� ��� ��3� � �� ��� ��� � �������� ���� #���� ����������������� ������������������3��F���������� "����� ��� ������� ������ �� )����#� ����� �� )����� ���� ���;��,������ ����� ����� � ��������"���#�

��

[8�����.�����,������������� ��.����+� ��9�1�I����� � !������D�)!���������,�����@����9�&�������� .�������)�.��D�� ��9�������������������/��.�������R�������I��+���+�I��H���)!���� ����.� .�9�;������)��9�H���)!�������I�,�+�,&� �����9�������,����&�����.�,&������)!���.� .����+�,��TD��/��� �)����&���������9�=�����)��������/����� ����� ��+�,� .�\����)���/�)� .��'��.��0���������������&)�/����).����)�,� ���9�"$�� ���,����)� .������)�,��&���+��*���� ��%������,�&�� .���,����.����+��������9���,�,�D�H���9�H���,�)!����%�����&����"<��� ����&��� ����)� .�����),��+������*��

Page 699: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

699

����,9�I����9�����,����)�/���S&����� .����.� .���������H�����+�������+)����"#���,�)�09�H��9������,������,���9���I���*��A�J������,�)B+��K�A�����,����0�&��+)����A�J�����.L�����������.�Z�������+�)!��.�9�$"�[�����/����� .��������D����� �����&���ZK������+����D�+��.������D)�,���D��.�\������ ����)!��������.� .���)�/���9�$:�[�����&�)���������0 %)�� �������R��.�*��[��)���B�����,�&)� �)O ������������� .������ � D����.�� ��������,� ��9�$F����H�����+��� �����+����������)�,��9��1�I���,�)!P������D�/�����D�)/� ���8,���)���9�H������+)��P��������)!���&���.���9�@?���,��������.������ �������)�0�&��.� ��*������� .������+����)�,��D�)/������������ ��1�I�.] +���.���I��)!� .��@@�[��������.�9�+� .�,&)� ��%�9����,�����*��A�JE�'��.��0Z�E�/������+�����,� .�ZK�A���� ��%,�7�A�J��H���.��� )������� .�)�/ +���@;�-������ �� +B��)�.�,9���,���,�)!� .�*��J�H����.C���1�I�������� �&�. +��9�[���&������+���+�,� !���I�� ���M�.����9�

Page 700: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

700

@=���,&���%)!��� �S.� /����)��&�. +��*K����,����D�/����� ���,�������+����9��������9���.���.��RC9������)�.� ��9�:$��9����� �����I��9�I��S��������.����9������,9�� .�����)B+��������)��/� ��9��),���� .�� �,� S.���������I���\�:<�[��)�D��� ������9����.����,���)���� ��*��J�I�������)!������ �H��)�����.�� ���\������.��D������������.� .��&��.� .��:#��C�&����9������������������+� .�,&)���*K�A����.�������+�,��H��,9� ��&� ��,� .�����&����������������.B/���.� ���<"�1�)�C%)���H�����,����������H��+�,� .�9��[�� �������I)�,���D��.����+�I� ��9����/��.�����,��� .���9�H��� �������&�/��<:����)����9��,�H�����&���������.C����� ��*��1��H�� .���+U�����,�����)B ����D�/�9���,���)+B���,��)��.������)� .� ��9�<F������)�HQ +���,���R������,�,�/�9�����,�)���,��&��.����9�,���D� � ��9��� .��� ���+� ��/��������� .������9�;?�[���������� ����&��.���� ��� ��*��

Page 701: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

701

���.����.�9����+���� ���������B���1�).����������.��,�����+���&��,�9�;@���,���,�+�,� !��M����0�����&��+���*�����H��,�&� ����H�����&� ���������.�,������I�)����,I��9�H���)!����.C���R��.�9�;;���,�)� ���)����C9�������+��/�����.��,�*��������&����I��S�)�&�H�� ������.���.����,���H�����&��������+��.� ����/���9�;=���,�&���� ��.�������&��&����D��.�*��A�J���H���.� .����,���/��.��.��� �,���9�[��� ���+� .�,&)�����R����,�D��,���9�F$�[���������+���������������������� D)���N��J��,�������9��,�H��������I��,�)�/�������� �����D�0\����)B�����.,9�H���� �� �,�F<���I�,�+�,� !��&�)�������,�,���*K�A������,���0�'��.��0*������,����,� �,�1����+� ��)!��9�����.�� ��������D���+�,�F#������)!��9�H���� .����)�0���I�������� +)� �,*��_���,I�����.� ��9�M����0���,���&���+�,�����������.��������D��,�����D)�����#"������)�����������H���� .��� ��� �����+�,\������,�.��I������.� /�������&)� �����9���H�������).��I��S���,�,�)����� .���

Page 702: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

702

#:��)��P�����,�������+���������D�)/����*��E����.����I� �U ��H�����&)� �� .������D�0��9����.����&���9�����,���I� ��9�#F�����,�����)!��9�&������%.��� ����,&�.� .��*�����I�)��D)�������+�� �,������ ��9�[��� ��.��������� ��+����,&��9��.� .��=?����)�,�9�H���,������.����D�)/� ��9��[�� ����,�����/�� ��0����)�0�,� .�����+�,�,�����)!���������������.��)�9�=@�[����� +�9�+�,���H��9� ��D��,�,� .�\�����+���I��S� ���D)�,���������)�9�[����,�D��,��+��+�)��9�+�,��+�����=;��� /��%�9�����/�.� ����,�.�� ����)�*����,�)�����H���,����I�� ����������.�����������),���&�������,����.���9�==�������������9�H������� ��� ��.���9����,&������M��������������)���9�[��9�����0�)�,�����������,�+������.���9�"?$��U��������I�)�9����� �)���D���*��A�J1���� /�)�+���,��9�H��9�����,�,�����9���.�����&��0��9�H�����,����������� .�9�"?<�[������1�)���������,� ����)I��/���!C�����*��

Page 703: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

703

J�������/����9����+���1� !���9�� H�� .�������9����D�)!��� .�� ����,�+�,&� !��9�"?#�_���,����D����,�������� ��� +� .�*K�A���� .��������,����+U������,�)����*�������.����)�,���.������),��+� .��"""��� �,��&��+)�,�����������*��������I�����&��,����9���/���,� .�9�[����� .��,����D�����9�H���,�������� �,�9�"":����1�&��,��1� !��������&��9�.� .������ L�����.� .������ .�� �����+�,�9�[�������&�+.������ ���,� �������&���9�""F�������.� /���������.������ �,�*�������)!���,������D������,���������&���9�1�/����H���� �����D)�,��+������9�"$?�[����&L������-�)!����/���%���&�������).���*��[��)�+��� ��9����)��.����+����9�[��9�C������� ��9�M�,�����.� ������I�����9�"$@�����D�.������,��.�� ��%���� D)�,���9���������&)� ���9���I� ��� �����&����9��� ���%��9������������)� ���"$;�[�� .�����&�� ��,�����,����S+�)������)����*����&�����������D�0���,�,���)� ���J?����������K��,�.� .��+� �� ] +��9�

Page 704: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

704

"$=�[���,��&������� ���),�������!� ��I�� ��*���!Z�����+�)��.���&� ,����H����I� �] +���1��+� .�,� ������+�D���9�H���!���/��������"@$�-��.���+�)!����� ��.���� ����.] +��Z�����+������D����.��������+�,�)���9����&�� .�����,�'�I�)T ���+� ��/����9�"@<�� ����������D�+��������� !���*�����D�)!����������+� ��0���9� C�.��� D�9�&��������).����.L���9����������)���������� .������ ���9��"@=�[��,�/������+!��������+�)��.��/)L���*�

��

$<*�>�,���9����,����� �,��������� �9���.�������)��*�A�$=*�G�� �9�����������.�*�A�@$*�*�������� � �O����9�����������.��A�@F*�������������������+����9�����������.��A�<<*�0�,���9���,�������&������)B��+�*�A�F@*�?� �9��������,B�.�+�9������/�,�����*�A�F:*�� �,��� 9�����&L�.�)��*�A�##*��������"�����������.+*9������/�,�����*� A� =$*� ; �� ����� � ����9� �� ���/�,�����*� A� ""$*��� ����� � �� ���������� ������ �����9� �� � �� +��9� ��.�� �9� �� &��,�����,L��)9� H��� � ��)��� ��� ��.�� +���� � D�������*� A� ""=*� *� "�����������9������/�,�����9�+�������&�)����+� R����I���)*�A�"@#*��� � � � � �� � � � ���� 9� ��� �� .��� ��� ��)!�� �� ��� ��������.�,� .�*�A�"@=*�K ���� ������ ������ ��.+*9�1*������*�

��

Page 705: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

705

��

������""���

��

9�����&�������� � ���� �! �� � �������� �����������������#�;� �����"� ������ �� � � � ���������#� �� ��� � ���� �� ������ � � ���� ���#�0����������.��� ����� ����0�������� ���������� �������4�#� �� ��$ ���� ������� ������������� � � �� �� �� � ��� ������ ������'����������������+ ���&� ������� � �� ������#�

��

JE�1��� G���9�M�+����+� ����������+���������������9�H����C����.� .��@���)9�H������&�.�.��!������,&�����+����9��1��� ���� .������+!�/������&����,� .�����)�I����.��!�,�,�A�����,���������&� ���A�;����,���9��,�H���+�,���9�. ���D��/,� .�7���)B�������%)!���,�����������,� ��*����D� .����,&���!�����9����H����������=�[�� .���)�9��TD��/����&��� ��9�&� ��*K�A��������� .���'��.��0*���,�D)�,������9�_�/��������+�,�.�9���/����+� .� .�9�"$���,����D������,�&L)��9�/�����.���*���,���)L/���H��,�&P���.� .����,� .�9������������,��+�������.�����,�,�.��"<���+���� �����.�����.�����)�0,� .�7�

Page 706: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

706

���)���C����+�,&�����H���)!��� �.������+������9�RC�)� .�9�RC��&�������9�"#����/)L������������.�,�.�������.�*�����+B�+U)���,�,���I�)�0������ �)����8,�)�,��������/���.����� .�����9�$"�[�����.��� � !�,�D�+������� .�R���*���,�.�� ����'��.��0�/�����D��,����������0���.� ��+�,�.������� ��+� .�9�$:�[���.���)����� ���&���������,��� ���*��1+������ ���+�I��M�&� ��� )����.� .�9������� ���.�,�&�)��������D� .����9�$F�[����S&��,�,�&��&���,� .������+��� +� .�*��A�J1� .����,�� ����9�H�����������.��� ��������.�����/��9�.������� .���D��.��@?�������I�)��+������,��������*K�A������ ��9���I� .��)�,�����+)������&��.�����'��.��0�����&���!C�����/���9�@@�[���D�)������H������������&�)��R��.�*��A�J�.�� ��)�0���������������I���9�[����������K�A�.�� ��A�J���+!���������)�/����@;�[���� D� ���M�.��������9�!C����+�I���9��J���.��!�,�,�+�,��H����������)���

Page 707: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

707

����I�����I�����-��)!��&��/� .� ��9�@=���)��H��)���I�����,���� ���.���,����*��J1��I�,�+� 9����I�,��&���9�.�� ���,� ��9����.����I���9�&����.� ��D�.���������.��:$�� ���.���������.C���&���� .� ��*��J���+�,��+����������+���+� H���.����)��-������������9�&����!� �C%)��:<��S&)�H����)��&���H��� ��-��&�����.�*K�A����I�+!���)��&���.�%����� ���D�)�����H�������.�����H���.���!�R���DU��+���9�:#������&���C%)�9� ���&���.��,� C%)�7������,9����.����������0P���,� ���9����&��%,�9�� H�� .��'��.��0�����S&)�+�9�<"���.�)����� .�9�&���.�)���.�����/����*��A�J����&� ���9�I�,�+���.��9�,����/ �D�+�7���H�����-�NK�A�����.�9����� ��9������.���)�����<:��������)�09�H�����H���.������.����.��� ��+�*����).��%,����'��.��07�RC�,���+� ���������H�����,���.� ���C/���D�0�����<F�'��.������� .�� ��D� .�9�� �����/�������*��A�J��/����9�H���+� +�������,��+� D����������I)�,�����,L&�)�K�A�����,���/��A�;?�J���,�.��H������+� +��.���+)�����S&�����Z�

Page 708: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

708

�J��,����+��.�9�����,��9K�A���&����&�����/��A�J-���+�,���������&�)����,����,���9�;@�[�����,���,�I�,�+�,� !��&T��+� .�/�9��J���-������I�.] +��������&����������/�,� .������� .������ ���B��)7�;;����-������� +�������,�.� !��R�)/���*K�A����� ��%,�7�A�J��&���+���.�����&)���B��)9�1����&��H���D�����I�.] +�����D� ����;=�����/�,� .��.��D�+��� .�)�/B��)*K�A��A�J���,��.�����K�A����������A�J��,��+���+���9���,�,� ��.�����D���������)���9�F$���.C� ��.����������)!�����+� ����*��J1����S��. +����,�+�� ������L�D��,���9��,�H������D� ��,� .���).����&��� ��7�F<�1�I�.] +��9�&���9�.�,������� .�.�)���*��J��+�,���,�+�� �������+��+B ���)� ������&��,��������,�.���,������.������.�9�F#���������������/�,� .���� �,���)+� ��*K�A��A�J1��H�� .��)C� ��.�����!�,�,�+� H���.���������.�� �9�����,�D�����+�,&�� ����9�#"� �/���D�).�������� /� !�������D��.�K�A����H��)���+�����,���D������&� ����\�

Page 709: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

709

��,���7�A�J���.��,������S�,� ����#:��.�)���&����,��.��I�,�.�,�����*��J�����07� ��I�)�����.� ������+�����NK�A�A�J1�,K�A�.�� ���A�J.������� ����9�.���&�)���9�#F�[������I�,�+� !����.���+��.�D�+���*K�A������0�� .��9���������&)� ������B������/� .��%,�7�A�J�����&�����&��+����9�=?��,�H���.�������.��������+!����/������J�� �����.� �NK�A���7�A�J��+!����+�&����9���)����&B��.��1� .�������,����=@���� ���� .�/���� ����&��.� .���9��J��0����9�&��H���D��%,����,� �.�������,��/���0��.�)9�H�����.���������=;��I.���9����)!��D����+�,&�����*K�A��A�J���H������� ��)���&���+������� ��������� .�/�K�A�����0�)�/����.�� ��A�==�J[�����.���&��D� ���+� ��+����.��/���NK�A��A�J�&�����H�������������+)����.�� ������I�����������K�A����������A�J��H��� �.����"?$��� +��D������H��+��9�I�.���I�/�� �*K�A����)�0�,����&)�+��7�A�J[��,�.������/����[�������I����D����,�.���N�[��,���D� �����"?<�����&��������������*�[��,�,����.��R���N�

Page 710: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

710

�� .���D�)��7�A�J1����,� ���+� ���.����1�,�,�)�/�����������.��M�)������!�������9�"?#���.����,�����,�)�/���!�����������\��J���H���&�I��9��,�R�R�,9�&����.���,�����1�,�����!C�� ��.�����L.�,��&)� .�7�"""�� ���D����� !�9�!�R����&� !�)��L�+���+�*K�A���)�+� +)�B�9�H�� �����+��.���� .��������D�����A� ����,�������Z�A�� .���"":�������.����9��,�H��� ��+������+� .�*�������I)�,��'����9�H����.����+U���������,���,���,��,���)������!����9�""F���H��)���S�,�9�����0���� �������*��A�J��/�����+�,�.���,� .��+� ���+����� .�9�H���&���.����)CI����.�,�D�)���7�"$?�����H������&� ���.����H���+�,&���*��J���9�&���9����� ������H���,��.� ��.�� ���\����.���+�� ����S&��,�9�)!���+���+� ���"$@����H���D� .��M�.����),���)��!C�I��.���*K�A��A�JE�1� .�������9�L�1&B��.�9�H����� ���1.C��H�� .��+���.�9�.� .��H���+!�/��.��"$;����1�&�)+��9���,����,����� .�+��� ��9��J�����K�A�)!��.�� ��A�JV����,���.��,� ��.�X�

Page 711: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

711

���,� !��-����DL�,�)������� .�9�"$=�1������/�,�������+�,������ ��.�*��J�,��,��L���������+������ �&�.� .�9��.�� �9�H��9��,�.C��)9����+����,����"@$��������R���� ���,�����,&���+)�,� .�*��J1��9�&����H���.�)�+�� ������+�,&����9��.�DB��+����DB��+�����+��.��\�"@<�����������������&�����.�,I�,�+!�����J���������9�&�)�����),��9�&���&��D�.��9���)����� /�)!������+��.��9�H���� �&������"@#�����.�,�����&U��.��1� .�9��),�����)�.��*��J������ ����������+������D��������\������� ����� +�����)���8 ������� �9�":"��� .��H������.C�+�,� ���I�,�+� R�/���*��J��H�������).���,��.������������� ���� ��������/�9��,�.������,�)��������)��"::��,�,�,�&�)����� /�)�+�����.�� �*��J��.����&�� +B&��9���.����D�/�)!��I�)�9�[�����&���������)�.���,�D)�,������ .��":F����,�,�,�+� .�)�9�H��)� ���+������.��)�*K�A��[��)�&�.���9�H��������������)�/� .���&��0B����� �.B+������+�.� ��9�"<?�-��.������) +��9����I��������+� .� .�9�

Page 712: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

712

�����,9�H�� ����+�I��9�,���I� ��� �����+� .� ��9�.� ����0���,���+��+��������&)� �����&��.L)�+�9�,��.�� ����"<:��������&��.���H����������H�� .��D�)/���*�

��

$?*�G�� ��9�1*������*�A�@=*�0���! �� ��������������� ��� �����9���I������C/���������������I��B���9�1*��.���9���*����*�A�<=*� 0���$���9� ����,� +!�,���%��9� �� �S��+�.�� ��,� �9� ��+� .���������&��,�����+���.�\��H���� ��+��1*������*�A�;$*�D����������9�1*����)�*�%�;:%;;*�*�"���.+*9��� .����&�.������D� �����H������D������1*����)�� ���&B�.�)��������I����9���9�"*�A�=#*�*����������������9��� ����������)!��.��.�,� .�*�A�"?;%"?#*������� ��������������� �.+*9��� .�� ��&�.������/�,� .��������1*��/��.� !�9���� ���#� ���9� )����� ����9� +�&*� <*� A� "$<%"$;*�K �� ����� ��� ��� �� ���� �.+*�1*�������+!�/��������&�)+�����������9���&�������������������9�� .������1*��������� /�)��.�*��������9�"%=*�

��

Page 713: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

713

��

������""��

��

�#� >����� �.������ �� 0����� ����� �� ; �����'��� ���� ������� ���! ����� ��� � ���� �� ������� ������ ����� ��������#�T� �� �������� ���� �� ������ 9�����&�� - � � ��� � � � � �� ������ �����#�*���.��� ���#�/����;������ ��������&���������! ���� � ����������� ��������� ���������������������"���������>����#�

��

1����.����+���&��,��!������&������V�,�H���.�,�&��.����,�����+�������.�����@����,�H���!���&���.� .��.�,&���,�/��+���X���H��)��L�����I�� ����H���,�����.��������I�)���&���+�9�� ���������,��+�������9�;��� .�C��������)�I��9�H���)!��,���,�/�����\����,���0���)��,�)!���H������&��,�������).� ��9�������I�.��,����I�����D� .��=����%��9���.�9�+� /��%,�����)�������\�������)C�� .���� ��D�9�H����,���),��� �� .���&��S�,������������+�����!C������"$����/������������,�.�� ��M�,� !��D�� .�*��� .����� L���,�)�,����,���B������/���9���H�����&��,�����&��.� +���"<�������/C����9�H���!C�����.��� �.�.�B��*�

Page 714: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

714

�'��.��09����&)� �� .������)�/���9�A�J�)!�ZK�A�,��������A�J������'�����D�,����"#�����H��,����%���M���)B0����,���,����Z��[�� ���M�+� ���.���+��+�%����,��������&�,I�9�+����H��)�,��.��9�/��� ���$"�� .�������)!����������������,�����7������������B +�&������.���)����9�H�� ������/)L�������� ����&)� ��������+�)!�,�$:���,� R��9�H������D���� ��+���)���� ��*����&����H������������P���� .������+�)!�,����������+�����,�.C+�.��D�+��$F���,�.����+)��P��9�H����������)!���,��.�)!�,*��1���� ��9�'��.��0�����,�����S&)�+�7�A�JE��),���/��/��9�&���H��,�D������+��.��@?���)B+��9����H����� ������/��R������+�9��J�H�������&U�� ���D�0�������I� ��.�7���.���.�%�9�.������0�H�������.� ��!C������@@����������� %)���,������)L��������.�*K�A��A�J��/��������.��+�,��&B��.����D������9���������.�����H��,���I����.� .���).����@;�1�����������I��)!�� ������D�������*K�A����] �,�����.����.��,������/����

Page 715: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

715

��)�0���/� ��\������.�9�&���9�)��� .��@=�����,� .��9�+�R��)�,����D�0���+���*��A�J1���� ���������.��!C������D�����.� .�9�[���� �����+� ���������� .������,��.��:$��������&�)C+��� ����+� .���� .�9��J���H��9��� ����������������.��+��.�9�����&��� ��9�H���.� .�����!�,� ��&�� ��9�:<��,�.�9� ���,������+�������+� D��.�*��J��H����)����R����09�+�,������+� ����,�.����),�\���0��� ���������/� �*K�A�:#���.���&�)������� ������� .���S&� ��*����H��,����&)�,���+� ��0���I� �U �����������,� !��� ��.���T��� /� .�9�<"���� ��9�&���H��������&��.��,��&���� �7��J��,�)�.� .���/��R���,�,�������� .��-�)!�� ���.�,� ����&U�� ��9�+�,����+��.��<:�� ��1�)9�H����)�,����� �����,� .�*��J����&���H��������&��,�.��H�������/�.�9������������1����.� !��+!�/����<F�� .��������.�����.�,&������&���+��.�*��J�����.����&� .��������)!��!C��&��/� .���9�1�,� .��&���H���M�.������)�����&����;?�[�� .��������.�����.������)��.���*�

Page 716: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

716

�J !������S�9���,�H�������,��� /)�������D���\������C����&� �������.���+� .� .�9�;@�1�������������� �)����)� .����� �&���*��J��,�����+B&U)�9�H�����������.����.� .��������� .��D�)�9��,�H�����&���.�����S&��.�9�A�;;�-�)/� ������,��.����0�)����.�)� .�9��J��&��� ����K�A�������.��A�J/�������+��.������)L���9�&�)��������&����0����;=���,���.��&������������+�I��.�*��J1� ���)�0������.����,��.���&��+�����9���)����,��+� .������1�,�������F$�-��%,��&��,����� ���),��� .����0���*��J��&�����,�.��A� ���S+�)����������������A��H��)�9�H����� �,��.���+� !�+�7�F<���,�D��+�,����9�H��,� ���+� !�+����N��J��,��������+��9�.�,I�,���I���,�,����+��������&B�.�)����+����9����� �� .�9�F#���.����� � �����+!���9�H�����+���+�*K��-�)��������,7���������+����+� .����H��)��� + ����.��,�)����+!�,�9�#"�[��)���)],&�/�9��OI�.�9�� +���� .�*�����&� ���%,�7�A�J������,���H���� ���,��

Page 717: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

717

� D)�,����)�����.���9�H���,��������)� .��#:����,��.B���9����D� ��������������.��,�9��J�.���%,����.�9�H���.� ��+� .� .�,� .�������)�\��9�&���9�,����0����H��)��� .����#F�����&��� ���.��D�0�&��,�.�,� .�*K�A������7�A�J-�����+)������ ����+��.�������� �)�V����D��,����.C���I���X�=?�����),��9�H��9��,�/��9���1� !����&�����J���������B��7�+����H��)�+� /�����,�����&C.�������C������&)�����.�9�=@�����&C.���������� ��.����+������*��J����H���,��������������,� �D��.�9�����+] ��������.�)������+���� ���=;�����+)����.�����,���D�)������H�����.�*K�A����)������.�������&��D������!��� ��*�J�������������K��������)C�����).���9�==����!� �����+�����.��������&� �� ��*�� �,��� .����)�����&����.� .��D�)/���9�[��9�������] +���.��������/��)���.��)�9�"?$�-�������� ��� ���,�, ��)�0���,�,��.���*����,��)���� ��I��)��� .������� 0�)���9�&������ �����!� ���9��� ���� �+� .��

Page 718: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

718

"?<�1�,�H����B+���������������,&���� �)�7����+)���������,�������&)� ��+� .���������������&��&� H���9�H���+��+�)���,�"?#�[�� .��+� �� !����������,������� .�*��� .���� ��+� .������ ��9�H���D��,���,7�[��)���,���0��&�����,�.�9�����.� ������&��.��"""����'��.��0�����)!���+� .�,&)���,*��A�J���� .������.�9�H�����.���.�������&��.���� �������)�+� ������)��!C������"":�1�I�����+��0�M�,��������I)�,���)��.�*K�A������,���0�'��.��0*�1�,&����,I�I�����������)!�����.C� ��)�0�.��+�����""F���&���9�+�,��� .�����������.���������*��[��,������)�D�.������)!��� ��+�������9���� ���� %)������+)�&���� ������9�"$?������������ .�����D��.�����+�/�����7�����������)�,������,�D������)�,I����*�A�J����H���.���D� ���&��+��� ��K�A�D�)��A�"$@�J��H��� ��+��� ���&���������+!���N��J���.�������+��&��,���M�.������/��)�9��.��H����� ����� O,����+�,&)�.��"$;���H����.�� ��&��&L��.������ �)�*��

Page 719: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

719

J�������.���������L����+���+�,&�.�����+)���.�������)�,�������9�H�������)�����,7�"$=���.�������������,� ���.�����&�.�*K�A����)��%����������&)� ������.� ��&�����,���+�,��)�������+��,�)����9�"@$����H�������� ����+�������+�,&� !���,*������,�9�����,9�H�����,������� .���D����9�1��!C�D���/�����&���/�9���I�,�H���+����9�"@<� �/������� �)�����&�.�9�H�������I��7�����,� .����Z�H�� .����+�,�������+���+�9�[�� �����/��.�� ���&��������D��,�������'��.��0��� ���H�������.��������"@=��������)������ ��,� ���/)������Z�

��

"%;*����� ��� ������������.+*��� .���S&��,������&��� ���H������������,���I�� ��������&B��.������������+� +����������)!����R��+� +����������).����-)��� ��*�A�"F%"#*���9������.+*9�1*����/�9�+�R�� +��&�� D��� ��&�).�� �,� ��,&��.�)�9� �� ��)B+��*� A� $:*� �����3��9� ����*� A� $=%@?*� 0��� ! ��� "��� �� ������ �.+*� ��D���%����� .�� M� +!�,���� �&B�.�)�� +�.L)�+�� H��9� &���,9� &��� ,��.��� ���.��I�B��� �� 1*� ���/�� �0����*� A� @$%@@*� >���� ��&� �.+*7� ����� /�)!�����.� ���&L�.�)��������9�����������/��D�/���,����.� �����.�����.��)�/���9���D�9���+��������������&��� ��*�

��

Page 720: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

720

��

������""���

��

����$ �����#�/���� �������������������� ���������������������� ����������� �� ��������#� ?� ������ ������ �� � � � � �������� � ������ ���� � ���� ����� �� ������ ��� ��#� 9�����&� �������� ��� 0����� ���� ��� ! �� � ����� �" ����#� *���.��� �� *���� ! �� ��� "��� ��� ��������� � ������ �� ���� � ���������#�

��

-�11��RC�,��.�������.�������+����9��������DO)/����D)�,�9�H����D��+���9�@��.� .��D�0%,������09�H�������,�D�)���7��A�J� H�� .����D����������.�� �����&���9�[����,�,� !�� B,���)�0�!C��+� ��,����;���,&� ������ �����+��������&���*��J��,��������0�&���� ���������/����������&B��.������I��H��9������+����=������.���� .��9� �����.� ��&������\��J�����H��,�.��/���� ������ ���).�������.����.�,� ���)!��9�+�,��� � ���"$�����,����.�����9�H�����+�/������+���*K�A��A�J[�� ���I�,�)!���&������K�A�������&� ����A�J��,����������)!���� 9�&���� �����+!�,��"<���,��)��� .���9�H�����,&���� +� ���*�

Page 721: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

721

�J��'�,9�H���&�)��+���&��0��������,���)D����h,�/��!C������ ����+��.���9�"#�[����,������D��.�����)�����,�,�,�&��+)�,�*K���H��)��,��,����09�H���,������/��������!������������OI�.��+�/���9�$"�� ����S+�.��%,����)!��D�)���&��+���*��A�J����,������.���.��+���������&������������K�A�������A�J��&��.� .���� � +���$:���H������D�.��!C�.�����+��� ��������*K�A��A�J��0P��K�A�.�� ���A�J������D�)���D�������.�������9�H�����H������+� ��9�$F���� D)��,��������,���.������� ��/��*��J��I�,9�� H�� .��I�,9�H�� ������� .� ��9��.�����,���H�����.� .��,�������� .�9�@?�[�� .��,�������I� ������,����+�,&�� ��*��J�&���9���� +��9��,����.� .���S+�)� .�9�[���.����I�,9�H�������)!��&������S.�� ��@@���D)�S�����L��������)�0�D�)/� .�\��J�.���9�,����H�����.��9�����&B��.�9�H��9�.�� �9��,� ��9�+� !�+���&�������������9�@;�[������.��&����������)�+��+���.�� �*��J�������������������R����+)��������

Page 722: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

722

��H��)�9�H�����,� �.������,���&��,�����@=����.����� .�9���H��,�+�I���.�� �����*��J��R�� ����0������.��9��L�������������9�[��������������9���������D�)� ��7�:$�A���I�,�.��!��%���,��.����&��D��.����� .����*�A��J��,I�,�.��,������)��9�+�,��� �������I)�,��&��/��9�H���M�.������ �� �9�:<�����H��������.���9�����+� ���� ��� ��*K�A��A�J��)����0��K�A������A�J&�)������ ����.�������9�H���+�,��)���+����9�:#����,���.��9���,����H���.��������������.� �*��J��0%,�9�&���,7� ����� .�����.���+����9�[���&���������.�������.�N�-�0�&�.� .��<"���,�H�� .����� .���������,���.��,����*K�A�����3/�����������.�� ���,��D���)�.� .����&��&L��.���� .����� ���H������<:����&��D������)����%,����)�/� .�*��A�J��.B,�)��9�H���&����,K�A�)!�������0���A�J�����������,&�)�����!�,� ����� +��9�<F���,�,� !��+�������� ��.�������\��J���H������,� ��������\�,� !���S��. +��\���,��.��H�����D����&����H����������\�;?���H�����&�����,�+���.������D�� ����� +��\�

Page 723: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

723

�J���I�,9�H�����������9���� .�)�/ +����.���9����D��.���,����,�������,���+�)&���9�;@������ .���,���,��+� ��0� ���M�����*��J���D)����9����H�����!��.����.������ ���9��������� ������.�� �9�����,��.� .�9�;;�[�� .���)���,�&��D������)!���.�,������*K�A����)��%,�����������,�)BD)���+� .����)��+��9�H���'��.��0��+�,&� !���9�;=���0� ���.����7�A�1� .�Z�1� .�Z�1� .�Z�A����,��&� /� .��)�0��)!������.���������� �9������.�9���I��)!��&��+��� ��9�F$�[������&C)&�I�������+����9�� ����9��/����\���������&��.�9����,�.������/ ��� �������OI�.����/B)��9��)!���������9�F<����,� .�9�� .� .�9�����D)�S���+�)� ��7���,�,�,9���������.�9��� ��������D�0������'��.��0����)!��9�H���&�)����&����F#����,�������,�)!���,�)����&)� ��+��*��� .���,����+)����H���� .���������&����7�[���.��)�0�&��.���� L�9�,�����)!���9�#"�����������,��&��/� .��)�/��D���*�����)�7�A�J������)�,�9�����+!�/���9�

Page 724: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

724

1�����������+� .�,&)�����),��&��,�����#:�[��������.����&��,�����!�R��+�����*K�A��[��)�D�� ��9�H��9������&������������)�/����9���+�,��+������9�)�/���&L�9������/�� ���#F���)��D����9�H�����.�� ����I�� +����9����)���9�������&�)������)!��� .� �� ����.T �.��D�H���\���&������/����=?�-�0%,���,�����R�9�H���,����.�������� ��*��A�J2 �+��&�,�9�H��� ��+���,�����Z�����!�,� ��&��9�H���!C�����.��D�)!���� ����=@��,�+������&����� .����� ��D�.���Z��J����.����!�,�)�����,� !����0�.���S���Z�-�)�%,�9�&���Z����,�������R�����+��.�\�=;��),�R�������%.�9��� ���.���S&�������/���*K�A����,�����,� .���,�� �,�)�+�I��.�����,� .�9�H������,�,I����������/�.��==���)��� ��).L���9����S�����+�I��.�7������,������&��,������),��I� ��.����)��.��,����������)�0�,��.�����"?$���&��0�������/�����%,��H�� .�����S+�.�*��A�J����!���,��.�����+)����K�A�,��.�� ����A�J��������R�9�,�)!���H���.����I� ���"?<�[�� .����+��.�0���,�.���,� .��/����*�

Page 725: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

725

�J��������&�)!��� D�)B��)���.���)� ��9��,�H�����.���������B��)���D)�.���9�"?#������� � !�,������D)�.���&��� ��*��J��������&�����H�� ����� ���!�������� C� ���� .��R����,9��� ��9�/������"""�����.���+�,&�������+���9�.� ����I���\��J[�� .��.�,&���)��D�����)�+����\����+L)�������� ����+���������\�"":�[�������,��D�)��9�&���,�,�D��,���*��J��&�,�9�L�D�)!��,��9� ���+� ��������.�����L�&����������+��I���SB)��9�""F�������� ��.�� �/�����9�H��������,������*��J C��� ���'��.��0�,��������/B)���[��.���,�)���.��0� .����������� ���"$?����� .����� �)������.��+� +B)��*��J������.������� .�� ��.���������� ��9�� H�� .����0��� ���+� .���.�� .��"$@�1���/����D�0�����)����+��� ���&)� ��*��J� .���H�����/� .�������,����+� �� .���,�,�.���,����M��I���� .��,� C��)9�"$;���)B /��9�H���D�)��9�����+!�����S.� .�*��J���!�,�,�D��.������,&���&�����C��)�

Page 726: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

726

�����\���,����+�&��+!�����,�����+����9�"$=����+�����/� ������ D)�S������C��)*��J��!�,� ��D�)���� �.���0���S&�����\������)����,�������D�)������S����"@$����!�,�,���.C9���/� ���)!��� .������*��J� .���������.��� ��� D�� ��&� �.�����;�����&��,��I�,���/ �D�+���9�"@<�[������.��)����)�0�,��!C�+��+� ����\��J��&�����,�;���� �,�����,�����\�[��)���,������,��.�������������9�"@#�1�+������D�)!�� ����M�H�����+���*��J���,� .�9�H���,�����).������������ ����1� .�����������9���&����+�)&���9����!����&��,��M���.�,��������9��":$����.���H����� .������)�D�0� ���� .����*K�

��

$*�42�����"���9�1*��������� /�)��.�*�A�""*�*�����\���,������� � ����.���������.����������.�.���������.����1*����)�9�H���D�+����+�/��&�)��)�0����+���H������ ���.���V�.��������&L�.�)�����9�"?%"FX*� A� @#*� A�%�! ��� �.+*� �� .�� ��� ��D���� ��� �� �)�.��� ��� ������.L.�)��9� �,��)/�,�&� .������ ����� )������ ��H��)���+)���,�H��� ����� �� �� ��&��,�� +����*�A� ::%:<*��� ����� ������9� ����� /�)!�����1�������*�A�#@%#:*�*�����������9�����\�@��� �����������9� ����*�A� ""#%"$?*�:�� ������ �.+*� �� )�,I�*�A��� .�9���/�� �����+C)+�)���U����I��9�+� �H������+����������,� ����.����,��.���������������.��&������,�<*$@$�� ��9���I.��� �������

Page 727: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

727

H��������=<?�H�������������9�D�+�,�:@?$�� ��*�A�"@=%":"*�%�������� �.+*9� ����� ������ �� ����B��� ������.��9� ��.�� �9� �� &��.��,�����).�����,� .�����/�.L���9��&� �����.��!����*�

Page 728: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

728

��

������""����

��

�#�0������.�������� ��� ��� ���� ����D���3��������� �� � ���� �����"� ���� �� �� ������'��� - � ������ � ��� *�$ ���#�%��������� �� 0����� ��������� �� >������ ��� ����� �� ���� 9�����&������ �����0��������)$��#�

��

� E����������Z��)L�������-�)!�Z������&B��.��1� .�Z�8 B��� ��� .�����������B��7�@�1� .�%,��� �I�����������+��+� .�*������+��%,����H�����������,���+����������� ������7�.�,���%,�����I��������;���)����)!���������������R�B0�*��E�ROI�)�Z�E�� �DC��)�DU)�+�����Z����&�0�L������� .����������.�� ���Z�=���H��0��+��.�9���� .������ �������Z��-�)/��%,��� .������)!�����)�0�&����������&)� ������H��.��\�,����I��)!� .��"$���H��������&��,�������������D�/���Z����.�)����,���&���� .����������,I)� .�9�[��)�D��������9���9�������)������.�9�"<���&)�,�/�,�.��+����,���.�)� .�*��

Page 729: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

729

�������� +��9�H��� ��+�����&��.������D����+����H��)9�+�)���D�0����"#����� .������+�����,�.����&��.�9��[�� ���)!������7�A�J��+�������,�,�,�����).������������.�� !��7�� H�� .����.���D�)� ���$"���� ����/��)��,�.�����������&���*��J[��,9�,���)�/��� ��.�������������&� ��9����)�/��9�,���)�/��9���/���,�&���� ���$:��������.�������S�9�+� ���.��� �D� ����J���+�,�.����� ���� .� ���,� �������� /�����&�������9�+�,�H�����&�������9�$F����+���)� ����9�D������)B+���� .� ��*K�A����+���� .���������.������I,��������+��9�H���&���,� !����M�.������+� ���@?�1�I������ ��� ������)����)�����������*��[��)�����,�9�H���M����.����+�).����� ����9�������I�,���/���9����� ��I��+�9�@@�[�� ���.��&�0��������.����������+�,&��� ��9��'��.��0�.�� �,������,��&���+�9����+���� .����&��S������� �&�.� .��@;��/��)��+)�&����,������H���� ��)�����*��������/����)�/�����&L�.�)���,� � .�\���.� .������0�)!����.������,�����9�

Page 730: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

730

@=�[���,���� ���D��������).��������I� .�*��A�J��,��� /���,������/��R���)�,� .��������D��9� �,� � �����)�.��������)!������,�:$����������,�/� ] +���&��������,�����*��J��,����)�S.��������,���+���,9�8�I� ����1�S.������,&�.�� ������N�:<��L��,��.��&�� .������ /����������.���,*��J���� ��������+���������������������H����,�����/����A�&��.��+!�,����:#�_����.��9�&��.��M���H��������&�)���\��J��,�H�������+!�����D�������� �B/ ���������������.� ���.���,�+�,&���� /�� ����<"��� .���+���.�����,�/������� +�� �����*��J��,�H��9�&���&����)�/���,� .���������.��D�+] +��9��,���)�����D�/�������<:�[�� .����0����&�����,���+� ��������Z��J��,����.������&��.���)�I����&�+����H����,�+����&��+�/���������.�7�<F������H��� ������/�������9�H������D�),� ����N��J������+� !������!���������,�)H���.��'�I��% ����� /�����,7�I�)��+�,���9�;?���� ��U ��D�,�H���.� �9�H�� .��+� .���.�Z��

Page 731: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

731

J��������H�������,�9��������,�)� ���S+����9����,� ����,�/)L���������&�P���,� ����9�;@����C���+����9�+�,��D��%,���S&�����*��J��.�9�H�����&�������,�.�����/����9���).� ��9�L�D�)!�9����,� ���)!������)��;;�[�� .�����.����/��������/� .��&����*K�A����,������&��� �����������+� /�)�9����,�D)�+���I��S�9�H�� �������)�.�+����;=���)���&� .�����.C������I���I�)�\������,����������.������� �������+)��P���.��� D� .��9�H�����.����F$������,%��� ���).������� �����)���*���� !�%��������.�� ����+� ������/������������/����.��H���� D�,���I������ .��F<���)����&���� ���D��%)!��&��,�.���*��[������ ���&���������,�������� .����.� ��9�'��.��0������7�A�J��&����F#�[�� .���/���9�/��� ��9���.C�����.� .�*K�A����������!���9��,�H�����.��������+� .�,&)���9�����.��������+�9�H�����+)�,��D�0�&��,����9�#"����,�����.����D�,9�RC�,����� ����*����&����/�,9�H���8)��������� .��������)�,�������.� .�������&)�/�����9�

Page 732: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

732

#:��,�H�������&��D���+��/��&��0� .����9����H��)��C����� ���,�������������\�����,���I����,����&�������)�� �����#F����.] +��9�H���������,���/ ��&��+����*���� �,������,� .�9��,�H������ ����1�,&�����1� !����,� !�9� ��� +� .���9�=?�����H��� � +������)!C%)������ D)�,���*��1�������.����� �.���0���),���.��.������)����)!���&�� ���� ���&������,� .�9�=@�1�R���,�&� .���9���R���,�+��&������9�������D���,9�+� R� .��9�+��.�,� .�9�� .����� )����H�����&��.��,���)�,� �9�=;�[�� ���,����).�����/��.���������� .�*�����.���9��)!� ��%���,�,�,�.� .������D� ��[������ � !����� ����,�����.�����==������+�����)�+B���,��,���,&� �*���� .�� ���).������I��)!�����,��.�����8 �D��,����.��+��9�H������ �����I���"?$�[��)�&�����'��.��0�,�����.� ���*���)�9�&���,9�H�����,�������R�����������������.���)��������,�+�,���9�"?<�[����,��������.���S�).��������&���+��*��

Page 733: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

733

A�J��,���,� .�9�H��� ��+� .���+����9��,�.�� �����H��)9�&���,9�.������,����/���9�"?#���H���&��.� ���M���������� ������*��J1�,� .���������������.��+���.���������I��� ��� .�9��,�H�������+� ���"""����,��9�H�����,���9���� D)�S�9�H������&���*��J���)�0����,����,�+B�+�)����+�,&��� ��9�����,�+�,���)������,���\����.��&��+� .��"":�8 �+�,� .��H��,�)!��+� /��� .� ��*��J1���,���,� .����&�������L����.� .�9������)�������.����+����,��������� ��9�""F���,����0�&���,�.������&�������H�� .�*��J-�+��9�&��.� .�9����+)����+� !�+� �����,����.�,&�������0� ��.��+���.� !�9�"$?������,���&�)�����.������.� �� ��*��J-�.�)�+�I���\�H������,��.�������&� !���,�.���&��D� ���&�)�/�9�H����)���%���"$@�����I��,��D���������.���,���������,&� !�Z��J����!�,� ����H������&����� D)����%��9�������+!�����+� .B ��������.����"$;�'�,�D��.������ ���!C%���+� ������%��*��J-�9�� �+ +��9��I��/��.,�I��+��������+��� ���\�,���+����H��)������H�����

Page 734: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

734

"$=�� .���H���M�D�+����I����!�R���&� .���*��J[��,�I�)I�+������+�,������&����\��,�.� �����).����)B /��9���H��)H����!����"@$���.����,�.�����/������D�,���.���*��J[��,�I�)I�+�����,������&��.���������\���9�H�� �������0�RC��� .�����&�� ����9�"@<�� %)���,�,��.�)!������������R���S���*��J����,�����)������.�� ��� �/��+������+�.������/� .�)�D�)!����H��)�9�"@#�[���.��0�,� !�9���� ��.���,����&�����*��J��.�� !�0�9�&���,9����.����&�)���� �����/ ����!�,� ��.�� ������7�":"�[��,�!C�H����,�I�,���/ %)����������)�N��J����D��������+� .���,���)�������� ���� .���������S����� �������� ��� �9�"::�������������D���������.���D��.��I����9��J[�����D��.� �9������&U�� ����)���!����� ��-��C�H������&�&���� ,�)�/���M��&����9�����,����+�����C�+�,�I�,�/���� ���":#����&L�����D)�����������D��.���I���*K�A�

��

Page 735: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

735

"?%""*� *� &� � ��� �� � � ������� � ! ����9� ��� �),��� ���� .� ���&L�.�)������������*�A�"@%":*��� � � ���������! ��"� ��/�����.+*9�1*����������I�� +��H�������D�+������,�)!�9�+�,����&)� �.����� ��.�*� A� $$*� K ���� �� � ���� ��� ������ ���� ������9� ��&�&�� '� �DC+��� ����9� H��9� ��/� ��� �� ���.�9� �I.���� �� ��&������� ��� ��� D������*� A� $<*�)� � ���������9� ��,�� ��� ,��,�� ����.�+� �9�� �����/� �����.��������D�����&�).������+��&�����1*������*�A�:"*�:����������9�1*� � ����1*��)�.��D���,���+�����������1*������*�A�:@%::*���.���D����)�����������&���� ��� ��"$#\�0����,� "<:\� ���.��� �,� $"#� �� G������ �,� $@"*� A� <#%<=*� ���F� ������ �� ����� \� �� ���.�� �)���� �� ����� ����� ��� ��!���9��)���������&�&�����,�"@";������)�,� .����������+� !�9�&�&���,�"@?<*�A�F=%#:*��� �����������.+*\���������!�����,�H���&�)��&��,�������0�����)!����&������.����9� �.���H���!�����&��+���������H���.��&��.�������D�����9�&�������9����,�&�������������!����*�A�=#%==*�%��������:���9�+� �.�)���������� ,����V���.������L)�S� ��+���,� ���� �,����� ��� ���� +�,� �� +�� �X*�A� ":$%"::*�0���"��'�� ��� ����� ���� �������� �.+*9� � .��� ���, �� ��� R� ����� ���,����&��.� +������� ��� �9�����,�M�&��,�����9�&�)���+�,�)���������D���P������.�,&��H��� ���D���,�+�)+�)����� ����D��,�����+�)� �C���� �D�.����� &��� �O)��� �����9� H��� �� ��� ��/������ ��.�,&��������.�*�A�":F*�*�������9���!�,� �����*�

Page 736: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

736

��

������""�����

��

������������ ���� ������9�����&��! ��� ��������� ����������� �������������"���������+� ���������������, �����������������! �� �� ������ ����� �,�� � � ��� &�� ! �� ������ ��� � ������������ �� ��� ��� � �������� � ! ����� ��� � ��$.��� � � ���� ���#� *! ������������� ��� ��,�� � � ���� ����� �������� #�

��

�����1�H����+��+������S��.���&���� .������,B������,��.����,��.������������@��H��)����H����,&���B�����,� .�9����,��H��,�� � ����&�)!����+)�����������.�+!�9�H������.�C����.�R���+���9�;�1��&��.��� ��� ���.� !������������\���9�&�����)!�����).���9�.�,�+��.�0�����H�������������D��)����H����&���� .�9�=���,����+� .�������,�.����� �.���0�7������,�,� !��,�,L������&���� .��[������D�09� ���I�)����)!���,��� )��� ��9�"$���,�H����,���+�.�����,� !���),����� .�*��������+� .�,&)��9�&���,9����,�������S� ����� ��H����������I��D�0�� �&�.� .�9�"<�[�� ����,�����/�����.� .�%������D�.� ��9�

Page 737: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

737

�8,�&� .����9�H���)�,��.���D�)/� .�������R���9�H��������.�����)�,I����9�"#�-�+!���%���� .����)�,��.�� �)�+� .�\����.��)�9����&���+��9�,�����&��+���9��� .����)�9����)���D�/�����9�$"���,����.��)�����&�������.���+�)�+���*����,����+U����.�)��09�H��������&������ /� �����.��9�H�����.�� ��)�,� ���9�$:�[�� �������&���H�����.�,�,����+� �� ����9��G/ ���+B�+U)�9��,�+���������,&�.����*����.� .�9������ .��,������)�0�+��+����$F����H�������D����H�������,����&���������*����.��+B�+U)��&��,�������.����I������\����.��+���������/� ��9���.������.��+����9�@?����H���.����H�� .��������S.����+��+� ����*������)��/������.�,�����9�H��9�� ���� .����9��I�� /���9�&���+��.�9��� ���.�����@@��H��)�9�H�������� ����,� ��/����*����.������ � ������,7�,������,���������)� .��+����H��)9���/� ����)������@;�����)� /�����&��,����9�H���+�����*������D)�,����.�)����,������ +����

Page 738: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

738

���H�������S+�)���)�0�,����&��.����.����@=�������H����,�D)�S������,������+�I���*�����'��.��09�H������ )����,��� �.����A�J��H��)���� .����+������� �.���0��:$���.��� ����&� � +��K�A�,��D�)���*��J�)!����+B�+U)��,����&�LS�,������&���.�0�9�[���.� .��)!���+�)������,���,� .�7�:<�������� .B���,���,���&� /�%��������0�*K�A��A�J1�����,� ��*K�A����)!��������A�J����/�,� .��-�����H��)� ��.�����I����&���+��:#����H�����������+� ��/�����RC�+� .� .�\��J��� ��,� ����� �B��)�,��&���+��1���+������D����.� .��,�������� �9�<"�[�� .��,����)� /���������+� .������+�9��J1��� �.����%,����H������.�����.��,� �����.�����CD�+�9���.�&� ���.�,&)�9�<:�[����L�+�,�)�0���+�,��,���+� D� �9��J�S&)�+��%,��.����/ �9�&��H������S�,&)���������+� D��,���,�.�����������,���)�7�<F�������I�������0����,�����+� .�,&)�K�A��A�J�������.����� L�������� .��� �)������������� ���+� .� .�,9� ���.����&� .�7�;?���)��9�&��H��� � /��,�.� .�����)� %)�*K�A�

Page 739: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

739

���� ��%,���)������/���7�A�J���C��I��.� .�����H������������)�0����� .� ��,� .�7�;@��/������� /� !������+�.����/�)� .�*��J����+B�+U)���+��&��������+���+�,� .����/�)��&�)��� D)�S�9�H������&��/����;;�����&��.���H���)!���D��,�,�+�,&)�,� .�*��J���I� ����9�,���I�,�.�,�&����0�������,���I�,�D���,���+��&���H�� !����9�;=�1���/��)�&��,��� ���&��.�����+� .���*��J��+B�+U)�9�&���9����H��)�����I�.������������).��� ������9�����D��� .��F$��������,�����+� +���,������.���*��J1��M����.������,������&��&���,� .�����&.��9� �����/� ��%.�����&�� +���F<�������I�.] +���9�H����,�+B�+U)���.� ���,�D�� .�9��J��BD�+��!C���������+�����&� � +���� .���,�������,���9�,� �����,� ���F#��,�+����+������������ .�)�/ +��*K�A����,��������������DO)/����9����� ��9�1��'L�������&����H��)��D�+��� +!� ��9�#"�[������!C)�.�����D� ���,�����,� ��*��

Page 740: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

740

����)�� ��%����� �����������&�/� �������,I���H�����!�,��D������ �/��+��9�#:�����+��9������%��9����&�,&�����.� .� ��7������,���9�H�� ����H��)��H���,��/������,������S&)�+�����,� !���),���+)���9�#F������������9�H��)���.��9�,���)�,��*����&����H��������0����������,�.���9�'�,�+�,��D�������D���+���D���� .�9�=?�����+B�+�)���+��U� �D)�,������&���*�������+� .�)!��� + ����D�0�� /� .���,���,��.�)9�H��������S����0�&������9�=@���I�� ��%������)/����,��� D� ��,� .�*�����+�����,�+������ ������������������ .�9�H���������� ��9�� ���.,��.����=;���� �����,&�����.�����&�����,&������.����*���)�9�����&B��.��,����� ����.�)!���9������%,�7�A�J�H��)���+B�+�)���&��,������==����!���1���D� ����[����I� ��,��.����*������,� �����I����������)��,�)�/������������,�)!��%�������� .������+� ��/�� ��9�"?$�1�/� ������ %)����.���,�����).� �����*��J����,����9�H����,�.�� ����.��9���/�� ��9���� ������+!�,�,�������� ����&�.��

Page 741: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

741

"?<���&��,�����.�� C����+� +)�� ��*��J���0��9�I�,���I��9�.�����.,���)�.�9�[�� .��,�����������.������&��D� ���"?#�����������9��).��D�.������ .�)�.�*��J���.����.�����+� !�+��H������D� ������� ��������+�)��.��)��� .����"""����H��� ���,��9�����9�H�����,���/� ��*��J�������������,��������,��+ �&���9������� .������&���/�����&����0���7�"":����/�����,�/�������� �)�����+���.���*��J��.���.�� C���9�H������+���,�����*����,� ���,�&��,��������,&�.�� �9�""F���)��3����� �.�� �� ������&���9��JH� ����� .��� ��!��,� ����.�� ����,�.� ��+����\�H������,�����)�/����"$?��,����� ��.� �9��,�+�R�������� .�� �*��J���� ��.� ��+�,&��� �����R����H���9���,� ��P��9����.����9��+�&� ���"$@���.��.�����D� �)�+�.�/����*��J����&� O).�,���+B�+�)���/��� ��9���� +�&���������+� R������&)� ��+�,\�"$;�������� R��9��&L��D��.����I� ��*��

Page 742: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

742

J����� .��������� ��.���������,I���+�,9����I��S�������������.������.��B���9�"$=����,��������.�������.������&���+�,*��J�� .�,&)� ��%��9��������.�����I�������� B����D��,���+�,�.� .��0�)�9�"@$�[������D�09�+�,����9�&��� �,���+� !�+����*��J����H�������/L����+�,�� ��,��. %)�\����.��+���H�� ���� .���9�&���,9��������"@<��������9��,�H�����.�����9����&��+�I %)�*��J��.�)9�H�����/���,��.�����+�,&��� ��������������M�.����9� ���.��,������&� .�7�[��,�.� !�%�����.���H���)!�����+�I�����"@=���,���������������.���,&������� .�*K�A�

��

@@*�*! ���! �����/ �������� ������9�G����9� ����+�%B���*�A�@#*�;.�� ���� &9�����*�A�;:*�����M� ��������� 9����+�������,� ����� �B��)*�A�;F%;=*�)������������.+*\����+��&���H���+� .,��,����,�����I� �������D� ��,�,�����I�,*�A�F@%F#*���������� ����.+*\� ,��� ��� ��� ����� ��� &�)�� �&�� +��9� ,��� &�)�� ���.���9����C��H�����,� ���H�����.C�,����&��.����������+�����&� ������,����� ��,� ����� �B��)\�������,�&������ .�*�A�=:%=;*������������������.+*\����+�����!��� ���,��������H������,� .�,� ������)�/��9� � �����.�����,���D�+�����&���.�������.�� �����*�A�"?=%"""*��� �������� �����������.+*������,��H���.��������+�)C�.�+�7���I��.�.����+�)��.��+� ���.�� ����������� ���,��N��� .����/���1*���,C��H�����&P�� ���������������*�A�"$"%"$;*������ ���+ ��.+*������.��+�)�+��� ���&��,������.� ��+B�+�)������1���D� �9����[����I� �� �� ��� ��� ��\� ��� .� �� +B�+�)��� ��+�������� ��.��� ���

Page 743: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

743

��,� ��P��9� H��� � �� �,� �� ��.�� ��� ��,� ��� &���� �� I�,9� ������.�����H����&���,����,�)�/���9��������.��.�����H���� �� �,��� ���&��.��� �� ��.�������*� ���� O).�,��� +B�+�)��� ��.��� ������ +�&����� �� ��� � R��� �� ��+� R��*� A� "@"*� ����� ��9� ������&�/�.�9�H�����+�������,�)�������I������!�����H�����+�)��.��*�A� "@@*�F���$���9� �� &�&�� 1*� ���/L�����/ �� H��� �����/��� �����&� �P��� ��� 1*� ��� ����� ��I��� ��� !�����H����� +�)��.��*�A� "@#*�K ��������� ��� ����.+*9�1*����)�9�H����,������.�����,������������+������+�)��.�����D���,��.������1*���� ����*�

Page 744: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

744

��

������""�"�

��

9�����&�� ���������������! ��� ���3� �"����������� ������� ������ ������������! ��"����������� �� ��� #�4������� ���3� �"��� ����� ���3� ������� ��� �! �� �"���������������� ����D�"����#���� ���� �"� � �"�$ �"� ���� ������ �������� � �! ��� ! �����! �� �� � ����� ��� �������'��� �� ��� ����� � � ����� � �� �������� ��� ������������ ���� �+���� ��������������� ��������� #�

��

[8��������������/� .���D�)!������ �.� �9�8,�&���3�����+�I��.�9���.���&��� �I��9�@����,�.�,&��+� /�����!���0� .����0� �9��[�� .����&������0 �.������H��)�I��9����H���,������!�,��D������9����&�� �����;����.��+� .���,�����.���������)�I��9���� .��+�)��%���'��.��09�)�0������������.� ��������.�����)!���D�.� ���=��������� .��H������,����.� !���� +���*��A�J��������R�K�A�D�)��%,��A�J� .�+�&� ����/���� ���.��� H����7�RC���!������.��"$����+� .������.������ �����.������! ����*��J����&����.���,����&��D�����9�&������.��-�����,&���B��)9�,���&��H���D�)/� ���

Page 745: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

745

"<��������&)� ������0���&������9�A��S��.�9�A��J����.�� �����9���.�,&�� ���,��� �����,���)�/��9�+��������!C���/ ����"#��,����� �������.�� ���,�������I�� ��*��J� .��� ���.� !�� ��� �����D�+���7���,����� 9� �,������ ������S��.� .�9�$"�[�� ����������I������C/����D���)�����*��J�.�������D��,��&����9�R� .�,� .�9�[�������.������.��+�������+����� ���$:�1�B��,�����.������ D�)B��)�� .�*��J��,�9��,������9��,�+���.�)9��,�],I���H�� ��� �0������)�.�+�9���)�/����D)�.����$F������������������.] +��� �������� ��9��J��)����I���.��D��,�9�+� +)�B�������,���L���09� ������������&��D��.��@?�1�,��.���&��.��&�����.���� .�+�����*��J����,�D���+� +�����9���H�������R��.���������I�.] +��\���+�,��D���,��+����@@����,� �����H���&����.��&������D��.�\��J_�D�����&�����,��)�/����.C�����\�1��� ��,����.��������D��������.��@;����� L�H���� �����)O��)����!C�.�� ���*��

Page 746: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

746

J���T �,����+������H���)� /��.��.�������+U)���� .��������.���,� ���D��.��@=�-��������� R������,&����� �.�*��J���������9�&���,9��.C� ��+� +��.�������+��.����9�H���� D)�������&B��.��1� .��:$����C�9�&� �� ��9���������������D��.�*��J��0����,�&��.����� �.�,I�,9�&��H�� .����,&��� ���� ���&������H������,�.�����:<�� ��.���D����,�&�����&����.� .�*��J1�I��9�&���9�� �����H�� ����������,�������������D���,������H��)�,� ����7�:#����.�������R���&�/��.� ���������*��J�,�,� ���.�,&�����H�������,��� .���������,����� .�����D�09������ R���&��.��<"����I����������)�,� .����I�� +����*��J-��)�����.����,&��/�%�����������.�9�[���� �7�����,�/��� ���R�I�)���9�<:����.���S+�)���,��.������ ������&��.�*��J��,�)�+��������I��I��+��,� �������H���!C�����.�� ���I��,�����.��,� .�9�<F����,� �����I���,�)��&� ������*��J�����.��9�+�,�,����.��&� ��,� .�9���.����,%���M�'� ������/����+����9�

Page 747: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

747

;?�[���)!�������.�����I)�,��� .� ��,� .�*��J������.������S�).� ��9�� ��H��+�����1������,���.����/������)�,� � .�9�;@�����H������+��.����D��,������/����*��J�����������\�����I�9����������� .�9�[�����+�I�����/�������,���.L���9�;;�1�/� ������D�.��,��.���%���+� �.� .�*��J�C9�&���9���.��+�)��.��+� ���.L���9�1��H�� .������.��!�����.����,� .���)+� ��9�;=�'�,�&�����+� .�,&)�����,���R�.L���*��J��,���,����������+�)�������D�� ��9����.����9�H��������� /�)�+�� �.����F$���H�����9���� .� ���9���.���)�,I�� ��9��J���������� �������)��%.����&�����������9�H���� .����L�����!C�+� D� ����9�F<�1� ���� )�����&���.���,C�)��.���*��J��.�����I�.] +���9���&��0����I.�����������,�����9�R�,�������.����).���,�F#������)!�����H��� �����+�).��!C�����*��J1������9� ������IR�.��� ���+��.���,\�����!C���0��9�&���H������)!�����&� !��#"���,�,�����������9�H���&������,*��

Page 748: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

748

J����,� ��.�������,����,�������� !�9���� ����� ���+�� ���&��D������������7�#:����.��+����!C�,����+�)&����,�������/� !�*��J����&� �P��� ���.� ����D�S������-�)���D� ��9�.� .������.�� �&��.��#F������.� .������������&� �����������*��J���+���,� ������H�����.�������&��.��A�1�����1� .����+��.��������� !����=?����.���� .�)�/ +������������.��.�*��J���������&�)��,� �����,�����[�� .���� /���+��.���&��+������.� .�9�=@���H�� .����+�� ���!�,�)�����������/����*��J[��)�&�����)�������� /� !�9�� �� .�\�[�� �����1� .����� /�)!����.C�+�)����=;������� �� �P�����&O)&�.��+�,� .�*��J[��)���0�H�����)��9�.� ����.�C����).���9�����.��������S����������.�9�!������9�==�� .��&� ��%��9���)�0����1�)���)���*��J[��)��D��,��H�����)�,�������+� ������������,��,�\������+)�&���M�G ���9�M���&� !��"?$���,�,�+�,��M�������9����D�0���*��J�,�-)��� ��� ���!C�+L&���.�,� !����� �&����'� ���H�� .���L� �,�� ��

Page 749: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

749

"?<���&O)&�.�����+� .������� .�� !�*��J���.����.�������)!�9�H��� �����I����� /� �9����&��.����).��.O,��������� .�9�"?#����+�)&�� ���)!���C� ����� ������� �*��J��������������������.���������+� �� .�7����.�������,� ����&��/����,� .���\�"""�������%)!����������������D� ��,� .�\��J�)��.����).�9��,�������0����������9�[���D��%)!�������� /�)!����+������)� ���"":�����&��)���9����H�����-����.��0���B��*��J�����,����,P�����.��+���)!�9���+!� �����.��� ����/�\��������&����+� ���""F�� +!����+�&�0\�&��� ����,�������+� ��a*��J1������)/���������&C������ �D� ��9�[����,�+L/�)������ � !�9� ���H�������"$?�� ��)/ +���9��,�H������� ���+� D�� ��\��J1.�).B+���.�)����.���������&�����9�[��9��,�&�������.��.�,� !�� ���D��,���9�"$@�[��)H�������C%)����&.��+� ������*��J���1� .��� .T �������,�,�������+����������.����,��.��9�H������&��+���,������+����9�"$;�[���&�/�,�+�,��� !����� ���+� !���*��

Page 750: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

750

J���)� /����������/������\�+������������)!�����)���M��������������.����\�"$=���.�,&����+��.�9�� ��,���&����������*��J�.� .����/��������� R������).���9�[��� �,�&�����09� �,�&���!�,� ��,� .��"@$�1���&������+� .������+�)+�)���*��J'�,�.����,� �.�������D)�S���&���� .��[��� �����0�����,�)!����9�H�������)��"@<�����,���� ��)�&��+���,� .�*��J��)�0�&��,����9�H����������� �)�9��&���,� ������.� .�����+�I���9�"@#�[�� .���D�)/��������9�H�����D�0�,�I�)�*��J�9�&����H�����&��+�&����)�/������/���������,��9�����D�.��� /�)�+�����������":"���.C��,�/���������������H��+���*��J����������.�� �)�� 9�&���9����).������/�� ��0�9�H����,���&�)!���.���I��)!� .����������,�/�,�,�).�&)�+��&���9��":<����,� �+� ��� ����,&���+�,������ .��*K�

��

"%=*�K ������� ���� ��.+*�[�� .��.�,&����1�)����� ��9�H�� ����������������.��)�����.���d���1�)�&��.����������� ��&�� .�9����� ��� &��.�� ��� �I��� �� ���� .�� d� � +� .�� ��%�����,�).� ��,� .�� �� ,��,�� !���0� .�� &��� &��+���,�,� .��9�

Page 751: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

751

.� .��.�,&��'��.��0�D�+���+�)���9�D�S� ������� .��)�,� ���9���.��������*�A�"#*�*���� �����9� ��� ����+B�+�)������� R��*�A�$$*�)���������"������.+*\������+����� ��,��,��.�,&����D��,��&����V��� � R��X9� ��,�.����� &����V��� �)�,� .��X9� ��D��,�� +� R� .��M�,�.�����V��� +��&��� �� ��� �),��X*�A�@"%@;*�������"��� �����������.+*\� �� &��.�� ��&������ ��� 8 ������� D���,� +�)�+����� ��� � R���V�.�� &���X\� �� � D������ �� ,�.����� &���\� �� �� ,���� �� D��,��+� R� .�� M� ,�.����*� A� @F%:"*� /��I����� �.+*� 1*� ���T �,����+������H������� R���D���,�+�������� .������,� ����� �B��)\�,��� �� ���.�� ��.C� ��� �+����� +�,� ��.���� ��+��.����9� H��� ���I�����,���I������)��������/�����*�A�<?%<"*��� ���3� ��������.+*9���� � R��� ��I�)���� +� ��)��� ���,� �� �����*�A� <;*���� ! �� �� ��� ��� �.+*9� O+�D��*� A� =F%"?$*� K �� ��&� �.+*� ��� &��/����������+�.�,���,�I���� � !�,����I��������/�,�����+)�&���H���������� �� ���� ��� ,��.�� ��� �����*� A� "?:*� :���� �� 9����9� �,���+�,� ���,�-)��� ��9� ��.�,&������� .�*�A�"?=*���������9�����&L�.�)��*�A�"$:*����������*��I�����.+*\�+�,�������D����������&������ � /����,*��a� �� ������%��� �� /��D��� ���/� �)� V+� ��X� �,� )�/��� ��� �.��)�V+� ��X�&����&�������������,�*�b��c�

��

Page 752: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

752

��

������"""�

��

� � ����� ���� � ������� � �� � �� �� � ���� �� ������������ ������������ � � ���� ����������������9�����&��� 3�����&������������������ �������������! ����� ��������� ����+�#�;� �� �������;��,��������������+� ��������� &��� 3� ����� �� ����� ������ ���� "��� #� ��� ���� ���� ������� � ! �� "������ "��� � �� ����� ������������� ����� #�;�"����+� ������������ ����� &����! ����������� ��3� � �� � � �������� ���� #� %�� ����� ��� �� ���������������������������������H����! ��@DD#�

��

�� �� �,�)!��������,�)���� L�����.� ��9���!������S.��D����������.��,� ���@�����,I������%������ B��)�� +)� � ��9��[�� �����,�������+��9�&U��� L��&��D� ��9���)����D�0�H��� ���,��.�����������,I)� .��;���������,����.��)�����.����)����D� ��\����� H�� .����,������)�������� .���O +��9���+����)!���+����9�����,�+����=�8,��&L����.����.����,����I��)!� .�7����)���.��� D�9���,�+������,���������/C����9��,�.�� ������� .�����)�,I����9�"$�[���&���+�9�+� .� �����.���+� .���9��

Page 753: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

753

�S.� /���%�������,�����)!�����/�����*������� �����&�,&��,���9����,���+��� ��9�"<���'��.��0���).��%,��D��������*����,��L�)��������9�����,���H���� �����)����H�����0���,�)�.� !��+� .���9�"#�-���.������� .� .�9�����D�����,���&���� ��*����)��!�,� ������)��,�/� ����������������&��,��9�H������,��9�+����9�$"���0C%)��.���9��L��������������*�����.��C�����&�������&�����9�� ����7���.��R�,�����,�.�C/�+��&��,��$:����+T,�+���� .���.�,� !��� )���\��[�� .�������.�����+)����������)�,����.��,�*��� .����,�,L�������������+�������$F����&�. +���������&B��.��,���)/�,�*��� ��H�������������/��.����&���B������.������.��,���)������������&����@?����+� .���� ����� ���D���&��+���*�������/���%)!������I)�,��D��,�����������������,�����/���� ���,���.����9�@@���,����.��.�9�H������S.��,����D������&���*��'��.��09��� ���.�)�H��������S����������.�I�9�,����H�����,� !�9��� �����9�

Page 754: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

754

@;�� H�� .����.��C������,&��������.��,��)���9����,�/��.������0����/����+��������9�A�J���+���H�����&����)�0K�A�������A�J���&���� .��@=��)��,�% ��������D����,������).���9��J �0�� .�)�+.��)9�����,������� .�9��,��������,��I�,9�H���� +!�����)�/���\�:$��)�/�����,���)������.�� �+� �� .�*��J���+������C�9� ���� .��I�0�����9�8,������.���,�)B+��7��,�� ����&�.��:<�[���!C������������D� �)���B0���,����*K����,����������������&B��.�������.����)],&�/�9�H����������)!���.�)!�������&�����:#�������+�� �����,����&�.� .���IR�.�9�����+� D)���%,������,��,��)�0��������,������������D�)/��9�H���,���,&�����<"��,�+)������������.� .���S+������*��A�J1�,&������,��9�H�����.��+���.� .���S.����9�����������+B����M�D)�,���&���)!���9�<:���.�����������H��,���+�I��� ���*K�A��'�,� ���.� !����.�����0�����+�.���9������� .��H������.����,�)�/�����<F���D�����,� !��!�������I)�,���\�

Page 755: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

755

�1� .�����.��,����H���� .���&����������.�)9�H�����)�0�,����&� �.�� .����&����;?��D�� .���&���������)�����*��-O)�����)�,���,�����,���D�/���9�� .���,��/� ��+���� ��9�H�����,�).����;@���&��,���������+�)��.���).���*���������������+���� .������,��������� .�)!��\�H���� .������D)����������&��/��,�;;���,����I��9�H����������+��+� ����*��[�� ����I��������&��D�,���&���+��,���&��D� ����,� ����I�����I�)�7�;=�1���,���� .����,9���.�����,��/��,*��A�J������R�9�H���.����/����.�������)�9������I���H�� .��� ��,�����)!����F$����/����� ��.���S+�����H�������)�*��J�������C���,�.�)��������+�����1� ���������C/���.� ���RC�I�I���K�A�F<�����,�����)!�������)�,��!C���+)�����*��J���.�&C0���9�H���,���,%��9���)�0��������������D)�������,�.�0����� .��F#����DC+����,I����������������!�������*��J���9�&���������.���,&� �.�C��)�M�,� .�9�

Page 756: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

756

���&�����D��.�����D��H��0��.��9�#"�[���.�������������.� .���,� � .�*K�A������!C�+��� ��9�H���.���&���.��������������,�.�� �)9��,����&��.� ���#:�����.��������H�����.C� ����� ������9����,����7�,�)!�����&�)!������R� ���-�0��������)!��9�M�C/���,��� +)� ���9�#F�[���D)��9�&���0����&��D������ ����� ��*������&C)&�I�����&� ������,�)!������I����9���D��,�9�H���� .������+�,&����9�=?�������9�+��+�)�������&���� .���*����,��H��,���I���,C�+������+� �������D�+��.������)�/����D��� .��=@�1��,��.��9�������&�� +�����,�����9������,�D)����9�+� .�)!��9�,����D�)/� .���)�/����,��.����,������RC�����=;����+����,I������+��.���+)���,� .�9��E�����������&)� ���9�&���H��,�RC�������.��� D�������� ������������9�==��C%,����)��\�H��������/����H���RC����*�� C��).��!C�)�0����.� .��+)�������9�[�����������B��)�D�0�M�+���.���9�"?$�[����,�� %)��.�,����&�0���DU)�+�����*�

Page 757: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

757

��)�������.� ����,�+��+�)���D�/���9��������.��H���������],I�.��D�����"?<������)����,��+��B���,��+� .���*��8,������������H�����)���&���+�����D)�.���� ��LI�)�����,����9�"?#���H�������,��������� D)�S��&�� +�&��*��[��)��,�+���.�)����&�LS�,����I�����1����&�)!�9�+�,��&�����������D)�����"""����������9�H��������.�,9�)� �����.����9�������,%��9����)�0�������&)� �����9������/������,�,�)!P����),���.�� �����"":����.�����&�������+�)�+���D�)/����*��1��+)���������.� .��������,�����1.��� ���,����/���9�+�,����������""F����+�,��!���������/�� ��0���������,����N��1�,�.��I��%,�9����,&)�.����&��.� .���9���.������H��)�����H�� .������)�/���9�"$?��,�H������� )�����H��)��/������.���*�����&��.�9����)� /���/��)����&)� ��+��\������� ���&������,��,�������/���� ��"$@���� �.���0����)��� ���,������/��*�����+� .���C���������������,&�.�� �9�

Page 758: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

758

[����,���/�������)�.�������+� ����"$;� �����������)����&��,�������.�� �9����,��H��,�+�)�9�,���D�)���H�����9�'��.��09�,���.��� ��9������7�A�J�.� .��"$=�����I�� +�������� ���,� ���R����H�����J����&����� 9�H�����.��+��������.� .�Z�[�� .��+����D�)�������.C�+������Z�"@$���&��+���)�/�����/������&���� .�*��J�����/�� ���+����������� �)�����C����+����9�H���.��,������&� .�9�"@<�� .������.����� ��.��I����� .����9��J1��C������ ��H����S+�)��9�H���!C������,� .�����.��������/��.�9�&�������.C)����� ���"@#�� .�������D��.�������/�,� .���� .�*��J��/��+�I���9���.� .����)��� ��9��/���������.�� ����� D� .�9�H�����,�.� ��":"�����,��������� ���H���9�D�,���� .� ��*��J1��C�� .������D��.�� ������ ��-�����H��)�9�H��9��+�).��������+�I��.�9�"::�����!C������������+�,&� !C%)����U �*��J������9�&���,9��&��0�H�����.�R��&��.����,&�9��,�H���&�����C�+��/����/����Z����C�+�,�1�,����/����)�/���+��.�9�

Page 759: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

759

�":#��������� �/ �����C�,������.������*K�A�

��

"%;*������.��H����H������� .� ���+�,������&���+�������������)!��� �� ������ ��� H��� �� �IR�.�� �� +� .�� � .�����\� �� +�,&���� ������&���+�,� .������&�/��%���������.��)��� ��+�,����������*�A�F%#*� ��� �� �� ��������� �2����9� �� ������*� A� ::*� G��� �� � ������,���9� ��� �� .���H��� +�,I�.���,� +� .��� ����B+���� �� ��� � R���D����9� H��� +�,I�.���,� +� .��� ��� ��I�)���*� ::%:<*� G��� ���� �������.+*9������ .���+�,����+��&���+�,����H������&���+����� �� ��B0�� -� �)*� A� "";*� ?� �\� �� �,� ��� +B�+�)�� �� H��)� ���� +� .��,� ��� I�,%��� .������� .�,� �� D��,������,�� ����*�A�"@;*�H����! ��@DD9��)��.���,&��������,�"@?#9�+��������,��)����,� "@""9� �� �,� ��,�� �,� "@"$*� ������ �,� '�� +��� .�� �,�"@"@*�A�":$*�0��"���������������"���9�&�&�*�A�":@%"::*�*! ����.+*9� �)�,� .�� �� H��� �&��� .�,� .�� ���C� ���� �,�/�9� ,����+�).�,� .�����C����� � �,�/�*�A�":F*�>��������������)������ ���������9� ��� D�� ��� .��������,� B�+��*�A�":#*������*�����9�'� �DC+�������*�

��

Page 760: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

760

��

������"""��

��

;�! ������������������������ �����0���, ���9�����&� ������������ ������ ����! ������������������������� ��������� ���� #��#�9������������2������ �����������#�;��������������@������)����������������������� &���� ��#�

��

-��������,� �������,��I�� +������9��� !��� .������)!�����,�)B+����� .�9�@�[����,������� /���D�0�����.��������&���*������.��9�H��9����R� ��9�� 9���+� .������ �&�.� .����/)L���9�H������ �,���9�;�����I� ����9�H������%)!���).�0��.� .�9��'�,�+�,���I�)!��9�+�R��� S�,���/��������D)���������&��+� .�9��/����.�� ��=�_�+�),���9�� ������D������)�I���9�����+���M�D)����,� ���H���������� �����D�)!���.� .��9�����&������I���"$����+� .��9�� ������,���������,&�����R�� �*������D�+��������D)�,����D�)/��9��������������9��,�.����,�����)����9�"<�[�����+� ����0���� ������+���+��*��

Page 761: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

761

����L)����,��L)���� .�� ��� ��D)���&���������������/�.� ��9������,���,�"#���������&�09�+�)!�����)C� ���).���*�����,�).��P����)����9�H���/�����,9����1� !������� .��&� �����M�D)���I��)!� .�9�$"���,����.�9� �,��&)� �������.�)!���,9��[�����)�0����� ��+�)��&� �.�� .������ ������9���/� ����)��,���+�\�$:������)!���,&�+����I��)!��.��� D� .�*����/���������,&����9�� ����&���+����&������/����� .�/����/������+� .��$F�����)!��9�����,��� �,�D�.������,I���+�*����� ��)�09�H��9� �,���.���� �+�,� .�9�-�)/� ��9��),��)!���.� ��� �I�����9�@?��� ��+�� ���&��+�)���� �+)�,� .�Z��1�����'C�I����9����.������ ��/�)������ ���9�H�����)�+��+�I���+��������@@��������/���9����D�)!���+�,&� !���9����&�,&��������9�H�������,��� �I��+��9����,���,9�H�� ���RC� �.����D�,����@;����,� ������,�����)!���&��+����\�����.���������������.�� ��)�,� ���9��S�)��������.�,&��M��.�� �������

Page 762: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

762

@=������-)��� ��������� �����.����9��[�� .��!��������.������),��.�� ����Z���,������9� �,�D�)����&�.�+���7�:$��� .���)�/�������&�������.����� ���Z��'�,�+�,����&���/�� ��+� ���������.�,&)�9���H���������.����+� ��0���9�:<�����H���� ���+� .��9�.�� � ��9���&���9��������� .��)�0���,� !�����.��/���������/�����,���/���9����/�����+�,�9�:#��I��S��)�/�����,������������,���*�����.��������9�H�����+��������� �,����,�)�,������ �)\�������+�������<"������������.��.���������I)�,�*��1�,���.���,%���,�������H�����&��+���9�����)!���,����!����,���������<:��,�����D��,��/���)�������B��7�����������R���,�,�,��.� ����.����9���'��.��0���).��%,�\�.���H������<F�����)��������H�������� �S&)�+��������H������&� ��������&��.�����&� ���7�����/)��������.��R�������,��)��.�9�;?��,���0����'��.��09��,���)!��������*��

Page 763: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

763

�����)!���.�� �)�0��%)!���� ����&��.���)�/����I� �U ������+� .� � .��;@����&������9�M�.�� ������,&����D��.�*��A�J��'��.��0NK�A��S+)�,����������&� .�*���� ��%�7�A�J'��S���,��D�0����,������� .��;;�����+� .� .�����.�������R������ .�*��J���C�9����+�,�����+B�+U)��.��+����.� .�9�'��.��0� �����.�� ��+�)�+���9�;=�[���)!��!C�������,��.�)�,���+�,� .�*K�A���)!����)�� ��9�M���,����I)�,���9���������H������+U��������+� /���9�F$�����.�� ��)�09��,���D�����9�D��,���*�������/�����.�������,������I�������.��,��.�)9� ��&�/��&��D� �� ��9�F<����.���)� /�� ���D��������/���9����,���)!���,���9��,�'��.��0�D�.� ��*����%�9�&���,7����DB/���)����,� .��F#����+�����,�,������).���� ��� ��*��A�J1� !���Z���&U�� ���,� !��&��,� � .�Z�[��� ���.�,��.�9�&���,��������O��9�#"���������.B/�������S��� ��� D�� ��!���� .�Z��J���.� .���+�����9�H�� .����������&�������.���/�� �����)������).��I� �����

Page 764: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

764

#:���/�������D���������������.���*��J1� �����������9�,�����.����)�I������9���)���,������������+� ��0���9�#F����H������&� !����.���&�.��.���*��J1�R��������.�����)���D��.�)�+���9����H���,� !���),�9�H���D�0��.��&����=?�����/�����������������B +�)����)����*K�A�����.����.������*� C������I)�,���).���9��,�H�����.��������� ��%���� +����%,�\�=@���&������).��%���M��.�� ��-��,�����*��A�J����+!�/����K�A�����)!������,�D�)��%,��A�J���.��,�����R�� ���9�+�,��� �)��9�=;���H���������/������ .���,���,� ���%,�9��J������)!������,�&�)���D)�����I�)��7��)���,����!��%�������+� ���9� ����/������==�������)���%���������� ������9��,�� %)��*��J������� !�����+��9�&���H��,����������!��������,��9� ���!C��������I� �U �9�"?$�������������������9�������D��)�'�� ����*K�A����,��H��,�������C+���������.� ��������1� .��1��C�����,���,����9�"?<�����D�,��� .�/�����D���������� �\��

Page 765: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

765

����.����+� .�,&)������ �����+��9���0� ����,���7�JL������Z�,��������&������Z�"?#���)�����,I)� .��������&���+��ZK������,� �.������D��.��+����������H��)�9�H����,������ S.����� ��,� ���"""���&�0�+�)��.��&��)�I�����.���*��A�J-�)!�����/����9���.��������R�+� ���1��%.�� ���&���K�A�&�����/����A�J �.�9�"":�1������)!���.���� ����)����+C����D� ��*��J����+B�+�)����.� .�����,������,�.�7� C� ��.�� ������� !����.C��� .���\�""F�1������ �9���+��9�)!�����O��.��������.�*K�A�������.����/��*�'�,�+�,�� ���)���������&��.�9��,�H�������)� ��+�� ��!���0� .��"$?��S+������H���D�� H�����M� ��.��� .����9������,9�H���������I��������)����,� .�9����&B +�����,� � .��&��.���������"$@��� +����,�)�,����H��)H������.���D�� .�*����,��)C��� �����&���%������������+����9�H���&������-�.� .�9���D)�,��"$;���,� .���� ��.����&� .�������,I�+��9������,������&�+BD�+�����D)�,��1���������� ��,���\�����+����)����

Page 766: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

766

"$=�����,�����/��)����� D��H��+�����+!�,�*�����,�)!�������+� .�����������1.�������� R������ ���+�,���,�D��.�9�"@$�������,� ����.���� ��I��)!������ �)���*��������������������+� .� .��,� �D��.����'�)����7�H����S.��,�������)�/����"@<�����.������ .��� ���������)!���&���.�*��1�����.�������&�)� .��D� .����������)�HQ +��� ���,� ��9�������� +� .��"@#�8,��L�.������S&��,��� ���&������*����������)�,�����������'�� �����H�� .�����,�����)!��9��I���.��9����D�.���,9���)���%)!���������9��+��������������.� .�9��":$�[�����,����D������,��� S.����� �)����,*�

��

$*�*���,���� ����9� ��� �� .��*�A�@*�� � � ��� 9� ��� � R��*�A�@$*�H����9� �� � D�� ��)�+�� ��� ��)�S.�� H��� D��� .�� �D��,���� &����O&�.��� �� +� �.�)����� ��� 8���� ����*� A� @@*� ��� "���������������9���D�)!�������)�+��D���.�� �D��,���� ��+� �.�)��������8����� ��*�A�@<*�:�����9�D���&����)/�,�.�,&��������������,&�����������,� ��*�A�"?$*�9�������9�1*�'�� ����9��I��������)������S9� �� '��/� !�9� H��� D��� ����.���� ��� +�).�� ��� ���/�,�����*�A�"?:*�������� �����9�������T �+��V�,�/�,�����������X9��,�/�,���������� �,&������ �,����9���)BH����H������+� �������,���,�*�A�"";*�*�������9������/�,�����*�A�"$<*���������! ������� �4������9�����)*�A�"$F*����"���9���.� ���.�����/������������������-�� ��\��H���� ��+�������/�,*�

Page 767: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

767

��

������"""���

��

�#�9��������� ���������������������� �'�������� �����0���, �#���� �� ���� � ���� � � ���� � ��� ��� �� ��� � ���� � � ����� �� ! �������������������� ���! �����������#�;����� � ���� ��� ���@������)����#� ;����.�� ��� )������ � ���� � ������� �� ��� � �����.�� � ������'� ������ ���������� �������� ��#�

��

���+� .�,&)��� ������&��0����������9����� �.����%,�9���&� .] ��9����� +�,I��9�@�����.���� .�����+�����!C�&��D�����7��A�J��+!�/�9�H������������ /���������I�������I�)�9�H������������&����� .����;��������9����!�,�,� ��&��,��������*��J1.C� ��.��+���D�)������ .�� �0���� �/���I��S����H��)\����&)� �� .��=����)����'��.��0�� ��+�)�+���*��J1���9���I�+�9�����.������&���� .��'����L����+� .��9�H���)�,� .���9�"$�)� ������+)�,� ��9���+�)&��� /� .�7��J��,���/����+�����,�������&�����������9�D�)!����D�)!�9����+� �� ���"<���,������ �,����,� !����0���+)���*�

Page 768: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

768

�J��.��9������/������.�,�����+� ��9���,�����)C���I� ��9��,���/��,� .��"#���I�����9������������������� ��7��J-��,�,��)��9�����,9���&��.�,� .�9�1�/� ����,�����.����D��&����,� ���9�$"������ .����+�����,�.������+�,&��,� .�*��J���&��.�9��,�H������D)������+�,&)�.�����,�+����D�)!���� O,���9��S�)�����$:�� ��H��,�������.�� ��&�������&�����\��J���&��.�9�� �����!�,�+�+)������ �)��������)/� ��)�/�������/��9�����&���� .��$F�[��,�+�����,�����.�����,� ���RC�+!�/���*��J��,������,�)�������������������.� .�9�������/�,�&�)��.�� ����,��+����@?���&�)���,���9�H��������.����&���� .�9��J����,�����&��.������������.� �������H��� ����,����,��.B������,&���!C������@@�1� .�����,������� ������� D�� �)���.���9��J �/���H��9�.�,�&���+� .�9�!C�&��+�������������-�� +��+�9�����/��.� !�9�'� .��@;�����.���9�����,���/����+�����,����+���*��J������������+� .�,&)�����CI���� .� .�7�

Page 769: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

769

�/��),� .����D�� ��������� .�/��+�� ���@=��������� +!�����R����,����D��,�,� .�*��J�I��S�������/���������+�����,� ��9�[�����������P�����&��.�9���.C��� .����:$��� /��,9�&��H����������,���.��&��.� ��9��J���&�)���)!���9������,������+��.���*�1����+��&���.������&B��.������S���,�:<�� .���H������+�� ���)!���D���������*��J'�,�M�)�0�������� +���.����+)���,���)����0�� D� .�)���&�)��/��.�7�:#��)!�9���+�.�9���.�����O����������+)���,*��J������������ ���D�0���,� �D��.�\�1�.�)�&� �����,� L�.��&�� �����.���.�\�<"�������.��� )��������)�����%.��&���.�*��J����%��� ���&�����,�+����)��D��.�������� ������ �)� ��� D� �����&���\�<:���,�!C�D�,�9� �,���������.���.����&��.�*��J����.�� ���)������ +�)��.������)���9��9�+�,����� �)� ������9�R��.�,� .��<F����+����������&� ���.�������.����*��J���.� .���H��)��&��,�.����/� .��������� �� �����I��M�������.�� �\�;?��������,� ��9�+�����,�� .����S+�)� .�*�

Page 770: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

770

�J���.����� ����� ��+�9�H�����/���� ������,����,�.� .���S.��,�9��,�.�)��� .���9�;@�[�������R�� � !�,��)�,����� .�� �9��J���� ��9��������D�+�� ��������9������&B��.��9���.�%���������/����*�;;���.��I��.����I��7� ���,�����&���*��J���+)������.C� ���/ ,������,� �.����9�[���!����,9�A� ����+��.���������D���9�;=��C� ��,�.�� ���� .���I�.�)!���*��J����,���)�0��).B���,��+� D������/�� �)��������������/ �,� .��F$�1�/� �����+������+�,�9�H���&��D���*��J���������9�&��.� .�9���D��� .�� !���+�I����,�.���,���.��� ������7�F<�������&��,�����������.� /������,� .�*��J����&��,�.�����.�,&���+� ��/�������.��������)�����9�H�� ������ �+ +���F#�_�D������&��������+!������� ���*��J_��&��,��������������,���HQ +��9�����D�)!���.���S��M�������� �+� .���#"����+� +����9����.������&��,� +��*��J��&�������� � +�������������M��/� .��*�

Page 771: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

771

1�,�I�.��,��&��D��.��!������������.��#:�������)������ �+ +����������� .��*��J�����.� .�� ��D�+�9�H���M��������.�������������,�)!�\�������)�0�.���&����#F�1L�.��&�������&���������������.�*K�A�����+!���������)�/����.�)�.�� ���9�[���������������&B��.���)�����,�=?�����������+������� ������).���9��[���H�� .������)!���� .���+� .�,&)���,������&��.� .���&�.� .��� ���D�0���7�=@��������,������������������)���,*������� R�����&��,����9�H��������9��� .� ���J*����)�����������������K9�=;�� .�����������������.� ����*�����&� �� ���M����� ��+� .�)� �����.����&��.����/)�������+��.�9�==����&)� ����+����D�+��,�������� �*��A�JE��� .�����9�H�����+��������D��.���,�&��)�,���D�0����S�������+������ .�9�"?$���.��,��+����&����.�� �����.�9����0%,��H���� R��+�,�.�)�+� .� .�,� .�������I��� ����D�� .���)!������ �9�"?<�����,���,��.������D�/����� +� ��,� .�*K�A�

Page 772: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

772

����.����.��� �����)�%,��������.�� ����H��)�9�H���� )�����%����,�����9�"?#���,�� ����)�����.��)��,�.�.� �*����� ��%,�7�A�J�)�+���������I�0�����9�[�� .���,�� R��!�����&������� �),��!�,� �9�"""��C� �)�\�����,� ����C���,���)�/���7��J-����)����H���M�I� ��.��1�I��� �� �������&�),�9���D�)!����������H�� ���"":�[��������,����� �����+��/��� �� �*��J� !�����0���.������.���+�,&� !� ��9����R��.B���,���,&������)�������D��,�����""F���.�B+���9�����).�� �,�9��� ��� ��*��J�������9�H����+�,��I��)!�,9��� .������������.���,�&��.�����1�IU�� ����/��.�\�"$?�1������.��-)���&�� +B&����/)�������7��J_����.��������H��)�9�H�������R��.�9���������H��9�.� .����&���,���/��.��"$@��� .���,��/����M�����&��)��+��.�*��_����.���������&��,���������+!��&��.������� .���/��R�\����+!�����)!��� .��/����"$;�������������.������D�0�������&��&��.�*��J����H���� .������,��������.�+� ����

Page 773: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

773

������.�,&�����H��)���,������&���9�"$=�[���&���)� ������+����������)+� ����9��J-�+�%)!����&��\��9�R� .�9���/)L����/�0����+�&�.������/� .��� /��.�9�� �� �9�"@$�[������������,� C9�����)9�.��,���*��J�,�D�� .����������� ��H����� .�%���� �9�����)�������S+�)���-�)!��+� .�,&)� ��9�"@<�[����,L������)!���.�,9�+� .������ ���*��J�,�D�� .�������������!�,� ���� ��� ��9�� �0��7���'��.��0�!C���&)�+���9�"@#�[�� �������&�������I��,��.��� +)� � ����J������.��������������� �)������,&��D�/�7�&���,��9�&���9�D�0� ���":"����&� �9�H���!C9����.����I�,�.�)!���*��J��&�������,������,������)!�����/�� ��9�1��I�,�������������D�)/��� �������"::��� �.���9�H�� .��&������.���I����� ��*��J��9����H�����.��+����� ����+���9���� ����������9��,���0���������� .�9�":F��,&�.���/����9����&�������+!���9��J��H��)�9�H����,���)�����.���&�R� .�*��,�,� .������0�,����/���D��������9���,�������D�.����+��������,� .�*K�A�

Page 774: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

774

�"<"�����.���� .���������������&������7�

��

<*�*� ���� ! �� �� � � � �� � �.+*� ���*�A� #*�?�! �9�,�)!��� �����+�I*� A� "?%""*� ����9� ,�)!��� ��� �I���\� ?�����9� ,�)!��� ������H��\�/ ����9�H���)��������&������������)9�,�.� ����)�D�� ��\����� �������� ��$��.+*9���.�9�I����L��������*�A�@$*�*��! ���.+*9�1*������ '�.��.�*� A� @<*� 4����� ���� *�� ������ �� 9����9� �� .���D� �������� ��� ���� �� ��)�/�����*� A� ;F%;=*� F+��� 9� ���O� ����+�I*� A� F=%#"*� T � �������� � ����� � �.+*9� ��� .�,&��� H���&������,� ��� �I���� �.�� ����.�9� �� +��+� +����� ���� ��H����.��� ���&� �C��)� &���� �� ��)�����*�A� #$%#:*������ � ��� �� ��������.+*9���&�����������.����� ���&� �C��)���I�.��,�*�A�#<*�%��"����! �� -� ��� ��� ��� �.+*9������ ���/�,*�A�""$*�4��� ��� �� ! �� �.+*9���I���)*�A�"$$*��������.+*9�����*�A�"$:*�����������������.+*9�1*������*�A�"$F%"$=*�;���! ���.+*9�1*��������� /�)��.�*�A�"@"*������������.+*9������*�A�"@@*�*��9�,���������/�,*�A�"@F*�: &��9�1� .�� �0��9����/�,���,C�.��9��*�� D�� ����9�=F%"?$*�

Page 775: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

775

��

������"""����

��

�#� 9�������� ����� -� @������ )����� ! �� �������� �� ���������������� �� �� #� �� 0����� �+� �� ��,����� �,�� �� ��� ! �� � �������������>��������������#�%���,�� ���������+�"�� ��������",����� ����#�%�� � �,����� ��������� ��"����� �� �� �3�� ��� ��������� ���������� ����������� ��&���������������� ����#�G������������� ���������������� ���� ������ ��� �������'��������� ���� �� �! ������������ ������� ��#�

��

J��������9�&���.���-�)!��&��+�����9���,�)�������&U�����M�+���.���9�@�����+� ��)!���.�� �)�&�����.� ���Z��J����.������ �I��+���.� .���� �.������,� �9�H�����1� !��� �������� !��%���;�������D�0������H��,�+����9�D��.���*��J��������.������,�������� .��%��9���������������9� ��&�0�����.�� �����9�=���/��,�����.��D)�������,�D��,��%��*��J������ �� �0��������������� ��+��Z������D� .�������&��� ���"$����.��������&������D��+��!�,� �����Z��J�C�.�)�/�� ��0���,�.�9�!C�.�)�&�R� ��9�

Page 776: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

776

[���H������,����������������� �)��"<�[��,�/�������&�����,�.����,�+� D�� ��*��J���,B����9�H�����/�����.��������)���+���9��9�M��,����������0��9�&����� .����"#� ����9�.��&��0���,��O&)�+����) %)�*��J�,�.��,�����+L����9��,�.��&������9��,�.��,�/ �D�+ +��9��,�.�������� ��$"����+���.������H���!�R�����I� ����*��J�����,��.�)9�H������B D�,��)�+� �����,� ����.�����,&B���9�&�������&����9�$:�����H�� .�����������&U��.��)���� �9��J����S������SB)������������D�������+����7���,� .����I)� ���)!����R�������$F���1�,����.�� ��+�)��.����&���*��J���H��9� ��,��������9� � +����&����������,����&���,�,���H����,�&��)���)��&����@?�������/���.������)�����&��� ����*��J�����/ ��+� ��/����H�����������&��������!�,� �������������&�����9�@@�������,�)!����R����1�,��'�,�+� +����*��J��&��������).���������C�H����� ������&����[���+� ������9���� !��� �&�.� .�9�@;�1�,&���&���������),�������,�)�������*�

Page 777: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

777

�J���&���������&��SP���/�����%��+)�,� .�7�� �'��.��0�����+���� .������ ����9�@=��� .� ������,���9������.��,���D���� .�ZK�A������)!��9�H���&������������.���H������������� .���������D�.�����,� �.����,�:$�[������,������.�� �����/����.� �����*���&L����� �,���.�� ������)�����,9��,�H��9���������+���9����+���.����:<��)!��9��,�,����.�)9� ���&��D� ����,*������������R�����9�H���M�,����).����1�I�9���������+�����9�+�,�������9�:#�1� .�9�,���&��&� H�� �������� .���*��'�� ����9�,���+� � ��9�,��������9�[���&����+�,���)!����\�,��������.����<"��C�&���,�,�,��,��.�)�H��)�,��H�����*�������.�9�H����,�&���0����I)�,���9�����).�9�H�����&������.�������������9�<:�������,����&�)���������&� �.����*������H��������9�������� .��9� ���,� ���������� �+� ����H�� .�������I��!�,� ��� .� .�7�<F��������,�,L������.� .��,�R��.���*��[��)�!�,�,9�H��9����� !��9�� �+)���,� .�9�

Page 778: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

778

��&�����L�/���������� �������,&�����9�;?�����,�����,�.����)!�� �����).��M�,� .�\����)���\�H�������������� .�����+����*���� ��,���+�������H��������.�)��;@��������H����,����� S.����+�,���*������,������)��� �������� �H��)�9�����,� ��)����D�)!�9�� .��/�������� .�9�;;�1�����&�����������C+U)�����1�I�)�*��-)�,���S+�)��9�H�����!�,� ��&� ��,� .���S+�����.� .�9��!Z�&���.�����,��9�&������9�;=�8,�&��+������ �DC��)�)�0�,� .�*������)B /���,� !��D�0�.���&�������9�[����,��+� .�)!���L����.����)L����F$�����&L�.�����.�� �,�.���� .�����\�������H��9��,�&��.�����/� ��%,��M�,�,L�������� ���&���,�����������+�)�I����9�F<��)!������� .� ���C�.�����.L���*�����)�0�&�)���/���0����&��.���9����,��&������9�+����9�+�,�+��.�0�9�F#�1�����)�0�D���������.����������*���9���+����%,�9�&����,����D��.�0����,��9�.� .�9�H���D�+����D�+���)!� ��9�#"�� +�����&���� ��� D� �.���).�0�*�

Page 779: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

779

����L��������I� �� .�9�,��� �,� ��9��)!���D�.��������� ��)�0��.�� �9�#:����������),�R����+� ��,� ��*����)C� ��&��D� ��0�����H������� .�� ��8 ����&�)���,��� �,��L���)�,��#F���H���&�)��� ������������H����� �7���+��� .�9���I�.] +�����������+��.�,�9��� R� .���� .������&���.�)�,� ����9�=?�[���������������S&��,���,�D���S��)�,�*��������H�����D��,��� ������)�� .�������������� L\�&��H�� .��,�������)��/��=@�1� .�9������0��9�)���+������������*��8,��L�� �.� .��M�,� .���C�)�.��/������9�H�����+U)����� .����+� +��M��,&�����=;�[�����,�����D�0���.� ������,I��������/�*����� S.��������,�,� !���),��.����&����9��.� .�9��I���.�9��,L��)�����,��/��9�==�����,&����,�+� .�,&)���,�����.�����+���*��������� �0�.�)��D��.��&����0��9�[����,����SC%)��&���������DU�� .����&�.��"?$��� �� .����,&���B��)�,�������7��[�����'�,����������&��������IR�.�9�

Page 780: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

780

�������.C� �)�\���.����)C�&��D��.�9�"?<���,��D�������)C�.��������D�.�*�������0������������� .��,������.���.��1��C� ��H�����+�����H��������� D� .��"?#��� �����������,�.�� �)��D��.�\������&��H���&���� .�������.�����,I)� .��������� �09�H�����+� .�,&)�������.���9�"""�� .��9�+�,����&���9���,&���+� �.� .�\����9�+�,�9��)!� ��9������.������)� .���9����,�.C��)���� +���&���+���"":�����9�H�� ����L����,��.�� �D��,���*�������I�.] +���&��D� �����+)���������������S+�)��� �0�.� ��+B�+U)�����+�� �����""F�����+�����.� �9�����/��)�&���D����9��G�������B���9��,������.�����D)�.�������.���,9�D)�,����. �+���&���+���"$?�1&��� ��9�&����/��)9�����,9������.���� ����9��[�� .����+��.���S&������Z�[�� .�����S+��������&� ���9����H��������9���.��RC��� ���"$@���)9�H����� ���I��.� .�� ��������*�� �,���.�� �9�H�����������,�.���L�.� ��9�1L�.��� .� ���9����.���� ���� .� ����9�"$;���.���,�������������L�.��� .� �� ��Z�

Page 781: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

781

���/����9�H��9���������.��+� +�I���������,�.��+�,��D)�,����D)�.���9�"$=�[�� .��D�������,�����)!����I�� /���9�����������������&�L&����+���.� /������&�L&�����DB/���!�,� ���D���+��7�"@$�-��� �)�������.��,� !����I,��/���Z����T,�.��9�H�������&B��.��+��+����������+��U)��,����9��,�����&��+����"@<���� +B&��9�H����������D�,�,����+� �����7������,����� .���� ����������&��������� �)����+�,�����,�/�U�!�,� ��"@#����+B�+�)��������&.�����)��&������*��_�������,� !���D�����,&������ �� �9�1��+)���������,� .�� ���,��!��������":"�-�)/��9�H�����&�����������������&)� �*��_�D� .������H�����)���D� �+�\�������� .����,� !�����������I�)��9�[��)�����9�H������,�.���&�� .���I���+�9��":<���)�������,��9�H���,������)�����.��)��*�

��

;;*� �� ����M�� ��� �����\� ���/B)��� V� ����� ���X� ��0� H��� �� 1�I�)����,� ����+����������������C+�)�����I���D�)!�����).�������&�������R�/���� ����9��� ������&��������&�)���� .�*�A�=:%=;9�G�� $�

Page 782: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

782

�� ������ �.+*9��,� �L� � �.� .�����.�,&��.�� �+���������&�������������,��+�����,�������H��+�,� .��H��� ����H��)��H����� .����+� +�� ��+�)��� +������,� ��� �&��L���� ���� ��/� ��.��9� �� H��)����&��� ���� �� ��.� �*� A� ""#%"$?*� N�� � ��� ,�� � �.+*9� �� -�)!��&���+�����D)�.���� ����.��9� ������+�,��B�������B���\�������������9�����&B��.�� 1� .�� &���+��� D�/�� &��+��� .�� ��� �,� �� ��� ��.��*� A�"$F%"@"*���������! ����� ��������.+*9��H��)������+B�+�)��9���.���9��� ��/� ��9� H���&���+��� ��D)�.������� ��.��9�&���+��%,��.��������DB/��� !�,� �9� .� /���9� &���,9� ��� +��� ���� �*� A� "@:*� 0���� ���,��M�������9�&����� +� .������H�����.�������+B�+�)�9���.�����,�H��������+�R��C������R���/��)�M�����,���.��,� ����+B�+�)�*�A�":@*�)� ������������������.+*9�,������,��9� ��.���9�����9�H���,���� �� 1�)� �� ��� ��.��)��9� ,����� �� ,� !�� �� .���9�+� +����,� .��M����9�+�,���,�������H����I���+�����,�.��*�

'''�

Page 783: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

783

��

���������(���� �(�

�� �����A�";��� .����A�"F��� .�����A�$:��� .������A�@"��� .�����A�@#��� .����A�:;��� .�����A�<:��� .������A�;?��� .�������A�;F��� .�����A�F:��� .����A�#"��� .�����A�##��� .������A�=:��� .�������A�"?$��� .������A�""?��� .�����A�""F��� .������A�"$:��� .�������A�"@"��� .��������A�"@#��� .������A�":<��� .�����A�"<$��� .������A�"<=��� .�������A�";;��� .��������A�"F:��� .�������A�"#$��� .������A�"=?��� .�������A�"=#�

Page 784: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

784

�� .��������A�$?;��� .���������A�$"@��� .�������A�$$"��� .������A�$$#��� .�������A�$@;��� .��������A�$::��� .���������A�$<$��� .��������A�$;?��#$����%����A�$;F��� .����A�$;#��� .�����A�$F<��� .������A�$#$��� .�����A�$=?��� .����A�$=#��� .�����A�@?<��� .������A�@"@��� .�������A�@$"��� .�����A�@$#��� .����A�@@;��� .�����A�@:@��� .������A�@<"��� .�������A�@<=��� .������A�@;F��� .�����A�@F<��� .������A�@#@��� .�������A�@="��� .��������A�@=#��� .������A�:?;��� .�����A�:":�

Page 785: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

785

�� .������A�:$$��� .�������A�:$=��� .��������A�:@F��� .�������A�:::��� .������A�:<$��� .�������A�:;?��� .��������A�:;#��� .���������A�:F<��� .�������A�:#@��� .������A�:="��� .�������A�:==��� .��������A�<?F��� .���������A�<";��#����&��A�<$:��� .����A�<$<��� .�����A�<@@��� .������A�<:"��� .�����A�<:#��� .����A�<<;��� .�����A�<;@��� .������A�<F"��� .�������A�<F=��� .�����A�<#F��� .����A�<=<��� .�����A�;?@��� .������A�;""��� .�������A�;"=��� .������A�;$F��� .�����A�;@:�

Page 786: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

786

�� .������A�;:$��� .�������A�;<"��� .��������A�;<=��� .������A�;;;��� .�����A�;F:��� .������A�;#$��� .�������A�;=?��� .��������A�;=#��� .�������A�F?<��� .������A�F"@��� .�������A�F$?��� .��������A�F$#��� .���������A�F@;��� .�������A�F::��� .������A�F<$��� .�������A�F;?��� .��������A�F;F��� .���������A�FF<�

Page 787: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

787

��

��

����I����.������H��)H��������+�,��+��)*�

1����+ �&�/���&��������)��������i�-�����8'���Z�

��+ �.�,���.����,��.�����.����.B.�)�����3��1�����.�� ��D� .�7�

WWW*�I��(�I����)*+�,�

Page 788: A DIVINA COMÉDIA - sanderlei.com.brsanderlei.com.br/PDF/Dante-Alighieri/Dante-Alighieri-A-Divina-Co... · 5 ˘ h ˜ ˝ˇ.c , i h ˝ ˝˚˝ ˜ d˜/ j+˝ˇ. icˇ˜+ k ˝ h )h ˝ ˝ˇ

788

��

��

>$??@�A��� .���)�/!������

�������&�����'��(��'��(�'����)*+�,�

�jjjjjjjjjjjjjjjjjj�

��)!��$??@�

��

�'��( �I����>�$??@��'��(�'����)*+�,�