2 O C T O B R E À L Y O NM A I R I E D U 8 È M E À 1 9 H 3 0

1 2 a v e n u e J e a n M e rmoz—69008 L y o n

5 O C T O B R E À N A N C YA U D I T O R I U M D U C O N S E R V A T O I R E À 1 6 H

3 R u e M i c h e l N e y—5 4000 N a n c yR é s e r v a t i o n s a u 0 6 1 5 4 3 0 8 0 7

e t s u r l e s i t e : l o r r a i n e r u s s i e @ o r a n g e . f r

7 O C T O B R E À S T R A S B O U R GC O N S U L A T G É N É R A L D E R U S S I E À 2 0 H

6 P l a c e S é b a s t i e n B r a n t — 6 7 000 S t r a s b o u r gRéservat ion obl igato i re au 06 61 82 40 48

9 O C T O B R E À P A R I SS A L L E C O R T O T À 2 0 H 3 0

7 8 R u e C a r d i n e t — 7 5 0 1 7 P a r i s

inFormations & réserVationsassoCiation FranCe ouraL

téL. : 09 51 33 55 18contact.france.oural@gmail.com

assoCiation FranCe ouraL14, rue des tapisseries Ħ140, rue de saussure

75017 – paristéL.: 01 46 22 55 18

f ra n c e . o u ra l @ g m a i l . c o m c o n t a c t . f ra n c e . o u ra l @ g m a i l . c o m

La 6ème Édition du Concoursinternational de Piano

Véra Lautard-CheVtChenkoaura lieu du 25 juin au 8 juillet 2016

à Ekaterinbourg – Russie.http://lotar-shevchenko.ru/ * 2 O C TOBRE

À 19H30 • L YON

* 5 O C TOBREÀ 16H • NAN C Y

* 7 O C TOBREÀ 20H • S TRA SB

OURG

* 9 O C TOBREÀ 20H30 • PAR I S

C e s c o n c e r t s s o n t g rat u i t s .N o u s v o u s d e m a n d o n s t o u t e fo i s d e

c o n f i r m e r v o t re p ré s e n c e a u 0 9 5 1 3 3 5 5 1 8

Cré

ati

on

C

.Bo

gro

w ©

Recto Verso des concerts _Mise en page 1 22/08/2014 08:04 Page1

N ée à Turin en 1901, Véra Lautard joue déjà à 12 ans dansl’orchestre du célèbre chef d’orchestre italien Arturo Toscanini.

Plus tard, elle étudie à Paris auprès d’ Alfred Cortot dont ellepartagera toujours l ’attachement à Chopin et à Debussy.Elle étudie à l’Académie Musicale de Vienne où elle enrichit sonrépertoire des œuvres de Bach, Mozart et Beethoven. Les critiques de la presse européenne témoignent du succès de sestournées qui la conduisent à travers le monde.

Elle épouse à Paris Vladimir Chevtchenko, collaborateur du bureaucommercial soviétique. En 1938, la famille déménage en URSS. Ils sontaccueillis avec la plus grande suspicion. Véra travaille à la PhilarmonieNationale de Leningrad mais très vite son mari est arrêté et fusillé. Puis,c’est elle qui est arrêtée et envoyée dans les camps staliniens où ellerestera 13 ans. Durant ces années, la musique continue à l’habiter . Lesmains déformées par le travail, elle « joue » sur un clavier muet qu’ellea taillé dans le bois de sa couchette. A sa libération, elle travaille dansl’Altaï. En 1965, l’académicien Mikhail Lavrentiev l’invite à travaillerà Akademgorodok, près de Novossibirsk.

Ce sont seize années de bonheur. Dans son petit deux-pièces où sepressent ses admirateurs, elle joue sans relâche sur son piano à queue.Elle enchaîne les tournées à travers l’URSS et interprète Bach,Beethoven, Chopin, Debussy et triomphe dans l’interprétation detrois sonates et du 5ème concerto de Beethoven sous la direction deVassili Siniavski.

On lui propose maintes fois de revenir en France. Elle refuse, car« ce serait trahir la mémoire des femmes russes  qui m’ont aidée àsurvivre à l’enfer de la réclusion ».

Elle s’éteint en 1981, ne laissant que sept morceaux enregistrés. Ellerepose à Akademgorodok et sur sa tombe sont gravés ces mots : « Bénie est la vie de celui qui a rencontré Bach ».

Hommage lui est rendu avec ce concours international de piano quiporte son nom.

en hommageà La pianiste Française,

ViCtime du gouLag, La Fondation eLtsine présente

F. CHOPINBallade n°1 op.23

F. CHOPINÉtudes n° 3 – 4

par Maria-Daniella Navarro-Mora

V. RYABOVÉcho de Mephisto — Valse op.42-bis

S. RACHMANINOVDeux moments musicaux op.16, en ré majeur, et op.16 en do majeur

par Ivan Kalataï

P. I. TCHAÏKOVSKI-PLETNEV« Andante Maestoso » extrait du ballet Casse-Noisettes

M. RAVELPavane pour une Infante défunte

F. LISZTMephisto-Valse n°1

par Vladimir Petrov

F. SCHUBERTFantaisie en ut majeur, op. 15, D. 760dite « Wanderer »

par Alexeï Tchoufarovskiy

F. CHOPINBallade N°4

F. CHOPINÉtudes n°2 et 3, op.10Étude n°11, op.25

par Alexeï Vaker

Recto Verso des concerts _Mise en page 1 22/08/2014 08:05 Page2