Buchstart : mit Büchern wachseneine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks

Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten. Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.

www.buchstart.at

Druckvorlage Ungarisch

A NAGY „ÉN ÉN VAGYOK“biblio

Buchstart: mit Büchern wachsen

Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Maria Krieglein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks

90

80

70

60

50

www.buchstart.at

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Ha nagy leszek,felhökarcoló leszek.

Hol van a kék labda?

Rövid krimi:HÖHÖ! EGY KÖNYV!

Már egy kalappalnagyobb vagyok, mint te!

Ha lábujjhegyre állok,magasabb vagyok magamnál!

És milyen nagy ma az árnyékom?

FELOLVASÓ KERESTETIK:MAGASSÁGA

NEM FONTOS.

Apa kisebb lett. Anya cseles:kontyba tüzte a haját.

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy könyv – madárrá változottés elrepült a pinty.

Nyelvtörö, szaporán mondva:

Mit keres e könyvmoly patkányolvas ink méröszalagján? Minden egyes sz_ ban felfalja az ó-kat!

Nagyobb lettél.Kedvenc könyved is!Veled együtt nö.

A lovagok kisebbek, mint a páncéljuk!

Ma három versnyit nöttem!

Gyorsabban növünk,ha óriásokról olvasunk?

A kalózokgyorsabban

nönek.

Hol van akék labda?

A képeskönyvekminden pillantást

megérnek.

Könyvekkel a fejemen mégmagasabb vagyok!

Milyen nagy vagy ma?

A legszebb varázsszóígy hangzik:

LAPOZZ!

ABC-levest mindenkinek!

Picture books are worth each viewed

moment.

Az óriások iskicsiként kezdték.

Minden könyvtár egykincseskamra. Hogy hol

találjuk a kincseket? Csak fel kell nyitnunk

egy könyvfedelét...

A zsiráfok nyaka azért olyan hosszú,

hogy a fölsö polcon lévö könyveket is

elolvashassák.

140

130

120

110

100

150

5

nevem:

Buchstart : mit Büchern wachseneine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks

Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten. Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.

www.buchstart.at

A NAGY „ÉN ÉN VAGYOK“biblio

Buchstart: mit Büchern wachsen

Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Maria Krieglein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks

90

80

70

60

50

www.buchstart.at

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Ha nagy leszek,felhökarcoló leszek.

Hol van a kék labda?

Rövid krimi:HÖHÖ! EGY KÖNYV!

Már egy kalappalnagyobb vagyok, mint te!

Ha lábujjhegyre állok,magasabb vagyok magamnál!

És milyen nagy ma az árnyékom?

FELOLVASÓ KERESTETIK:MAGASSÁGA

NEM FONTOS.

Apa kisebb lett. Anya cseles:kontyba tüzte a haját.

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy könyv – madárrá változottés elrepült a pinty.

Nyelvtörö, szaporán mondva:

Mit keres e könyvmoly patkányolvas ink méröszalagján? Minden egyes sz_ ban felfalja az ó-kat!

Nagyobb lettél.Kedvenc könyved is!Veled együtt nö.

A lovagok kisebbek, mint a páncéljuk!

Ma három versnyit nöttem!

Gyorsabban növünk,ha óriásokról olvasunk?

A kalózokgyorsabban

nönek.

Hol van akék labda?

A képeskönyvekminden pillantást

megérnek.

Könyvekkel a fejemen mégmagasabb vagyok!

Milyen nagy vagy ma?

A legszebb varázsszóígy hangzik:

LAPOZZ!

ABC-levest mindenkinek!

Picture books are worth each viewed

moment.

Az óriások iskicsiként kezdték.

Minden könyvtár egykincseskamra. Hogy hol

találjuk a kincseket? Csak fel kell nyitnunk

egy könyvfedelét...

A zsiráfok nyaka azért olyan hosszú,

hogy a fölsö polcon lévö könyveket is

elolvashassák.

140

130

120

110

100

150

5

nevem:

Buchstart : mit Büchern wachseneine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks

Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten. Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.

www.buchstart.at

A NAGY „ÉN ÉN VAGYOK“biblio

Buchstart: mit Büchern wachsen

Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Maria Krieglein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks

90

80

70

60

50

www.buchstart.at

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Ha nagy leszek,felhökarcoló leszek.

Hol van a kék labda?

Rövid krimi:HÖHÖ! EGY KÖNYV!

Már egy kalappalnagyobb vagyok, mint te!

Ha lábujjhegyre állok,magasabb vagyok magamnál!

És milyen nagy ma az árnyékom?

FELOLVASÓ KERESTETIK:MAGASSÁGA

NEM FONTOS.

Apa kisebb lett. Anya cseles:kontyba tüzte a haját.

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy könyv – madárrá változottés elrepült a pinty.

Nyelvtörö, szaporán mondva:

Mit keres e könyvmoly patkányolvas ink méröszalagján? Minden egyes sz_ ban felfalja az ó-kat!

Nagyobb lettél.Kedvenc könyved is!Veled együtt nö.

A lovagok kisebbek, mint a páncéljuk!

Ma három versnyit nöttem!

Gyorsabban növünk,ha óriásokról olvasunk?

A kalózokgyorsabban

nönek.

Hol van akék labda?

A képeskönyvekminden pillantást

megérnek.

Könyvekkel a fejemen mégmagasabb vagyok!

Milyen nagy vagy ma?

A legszebb varázsszóígy hangzik:

LAPOZZ!

ABC-levest mindenkinek!

Picture books are worth each viewed

moment.

Az óriások iskicsiként kezdték.

Minden könyvtár egykincseskamra. Hogy hol

találjuk a kincseket? Csak fel kell nyitnunk

egy könyvfedelét...

A zsiráfok nyaka azért olyan hosszú,

hogy a fölsö polcon lévö könyveket is

elolvashassák.

140

130

120

110

100

150

5

nevem:

Buchstart : mit Büchern wachseneine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks

Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten. Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.

www.buchstart.at

A NAGY „ÉN ÉN VAGYOK“biblio

Buchstart: mit Büchern wachsen

Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Maria Krieglein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks

90

80

70

60

50

www.buchstart.at

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Ha nagy leszek,felhökarcoló leszek.

Hol van a kék labda?

Rövid krimi:HÖHÖ! EGY KÖNYV!

Már egy kalappalnagyobb vagyok, mint te!

Ha lábujjhegyre állok,magasabb vagyok magamnál!

És milyen nagy ma az árnyékom?

FELOLVASÓ KERESTETIK:MAGASSÁGA

NEM FONTOS.

Apa kisebb lett. Anya cseles:kontyba tüzte a haját.

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy könyv – madárrá változottés elrepült a pinty.

Nyelvtörö, szaporán mondva:

Mit keres e könyvmoly patkányolvas ink méröszalagján? Minden egyes sz_ ban felfalja az ó-kat!

Nagyobb lettél.Kedvenc könyved is!Veled együtt nö.

A lovagok kisebbek, mint a páncéljuk!

Ma három versnyit nöttem!

Gyorsabban növünk,ha óriásokról olvasunk?

A kalózokgyorsabban

nönek.

Hol van akék labda?

A képeskönyvekminden pillantást

megérnek.

Könyvekkel a fejemen mégmagasabb vagyok!

Milyen nagy vagy ma?

A legszebb varázsszóígy hangzik:

LAPOZZ!

ABC-levest mindenkinek!

Picture books are worth each viewed

moment.

Az óriások iskicsiként kezdték.

Minden könyvtár egykincseskamra. Hogy hol

találjuk a kincseket? Csak fel kell nyitnunk

egy könyvfedelét...

A zsiráfok nyaka azért olyan hosszú,

hogy a fölsö polcon lévö könyveket is

elolvashassák.

140

130

120

110

100

150

5

nevem:

Buchstart : mit Büchern wachseneine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks

Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten. Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.

www.buchstart.at

A NAGY „ÉN ÉN VAGYOK“biblio

Buchstart: mit Büchern wachsen

Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Maria Krieglein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks

90

80

70

60

50

www.buchstart.at

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Ha nagy leszek,felhökarcoló leszek.

Hol van a kék labda?

Rövid krimi:HÖHÖ! EGY KÖNYV!

Már egy kalappalnagyobb vagyok, mint te!

Ha lábujjhegyre állok,magasabb vagyok magamnál!

És milyen nagy ma az árnyékom?

FELOLVASÓ KERESTETIK:MAGASSÁGA

NEM FONTOS.

Apa kisebb lett. Anya cseles:kontyba tüzte a haját.

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy könyv – madárrá változottés elrepült a pinty.

Nyelvtörö, szaporán mondva:

Mit keres e könyvmoly patkányolvas ink méröszalagján? Minden egyes sz_ ban felfalja az ó-kat!

Nagyobb lettél.Kedvenc könyved is!Veled együtt nö.

A lovagok kisebbek, mint a páncéljuk!

Ma három versnyit nöttem!

Gyorsabban növünk,ha óriásokról olvasunk?

A kalózokgyorsabban

nönek.

Hol van akék labda?

A képeskönyvekminden pillantást

megérnek.

Könyvekkel a fejemen mégmagasabb vagyok!

Milyen nagy vagy ma?

A legszebb varázsszóígy hangzik:

LAPOZZ!

ABC-levest mindenkinek!

Picture books are worth each viewed

moment.

Az óriások iskicsiként kezdték.

Minden könyvtár egykincseskamra. Hogy hol

találjuk a kincseket? Csak fel kell nyitnunk

egy könyvfedelét...

A zsiráfok nyaka azért olyan hosszú,

hogy a fölsö polcon lévö könyveket is

elolvashassák.

140

130

120

110

100

150

5

nevem: