4
ម� ២០១៥ ស��ប់កិច�សហ�បតិបតិ�រ និង ចំណង�ក់ទងដ៏សិតរមួតរ�ង កម� និងជប៉ុន From the people of Japan គេ��ងជំនួយឥតសំណងរបស់រ�ភិ�លជប៉ុន SPIEN TSUBASA (ត�ឹ� = �ជប៉ុន�នន័យ�ប)

› spien_stubasa › ... · SPIEN TSUBASA ៦ - kh.emb-japan.go.jpព័ត៌ នទូ គ ង ះគ ង សួងអនុវត គ ង គ ង ងសង់ នអ ក ឿង

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: › spien_stubasa › ... · SPIEN TSUBASA ៦ - kh.emb-japan.go.jpព័ត៌ នទូ គ ង ះគ ង សួងអនុវត គ ង គ ង ងសង់ នអ ក ឿង

៦េម�២០១៥

ស��ប់កិច�សហ�បតិបត�ិ�រ និងចំណង�ក់ទងដ៏ស�ិតរមួតរ�ងកម��� និងជប៉ុន

Fromthe people of Japanគេ��ងជំនួយឥតសំណងរបស់រ���ភិ�លជប៉ុន

SPIEN TSUBASA(ត��ឹ�� = ���ជប៉ុន�នន័យ����ប)

Page 2: › spien_stubasa › ... · SPIEN TSUBASA ៦ - kh.emb-japan.go.jpព័ត៌ នទូ គ ង ះគ ង សួងអនុវត គ ង គ ង ងសង់ នអ ក ឿង

រយៈេពល�ងសង់

តៃម�គេ��ង ១២៧ �នដុ���

�បែវង���នេម ៦៤០ ែម៉�ត

កម�ស់បេ���លសសរេម ១២១ ែម៉�ត (គិតពីនីវ�ូសូន��)

កម�ស់តួ���ន ៣៧,៥ ែម៉�ត (គិតពីនីវ�ូទឹកអតិប��រ��)

�បែវងសរុប ២,២១៥ ែម៉�ត

ព័ត៌�នទូេ�

អំពី���នែខធ�� ���ំ២០១០ ដល់ ែខមី� ���ំ២០១៥ (៥១ ែខ)

���នត��ឹ��

គឺ����នែវង�ងេគក��ង�បេទសកម���ែដល�ត់ទេន�េមគង��មបេ���យផ��វ�តិេលខ១ ។ ���នេនះ �ត�វ�ន�ងសង់េឡើងេ��ម

ជំនួយឥតសំណងរបស់ជបុ៉នចំនួន ១២៧ �នដុ����េមរ�ក េហើយេនះគឺ�ជំនួយឥតសំណងដ៏ធំបំផុតរបស់ជបុ៉នេ��ន់�បេទសកម���។

���នេនះ�ត�វ�ន�ងសង់េឡើង�មរេបៀបថ�មួីយែដលរួមប���លបេច�កវ�ទ��ទំេនើបរបស់ជបុ៉ន�ំងអស់។ �រេបើកឲ��េ�បើ��ស់នូវ���នេនះ

នឹងជួយេលើកស��យគម�គមន៍ និង�រដឹកជ���នរ�ងេ�តើយ�ំងសង�ងៃនទេន� េយើងេជឿ�ក់� �រេបើកឲ��េ�បើ��ស់នូវ���នេនះនឹង

ជួយេលើកស��យ�រអភិវឌ��េសដ�កិច�របស់កម��� និងតំបន់េមគង�។

២,២១៥ ែម៉�ត

១៣,៥ ែម៉�ត

១២៧ ែម៉�ត

៤២,៨ ែម៉�ត

៦៤០ ែម៉�ត

េថ�ើរេជើង ម៉ូតូ េថ�ើរេជើងរថយន� ម៉ូតូរថយន�

Page 3: › spien_stubasa › ... · SPIEN TSUBASA ៦ - kh.emb-japan.go.jpព័ត៌ នទូ គ ង ះគ ង សួងអនុវត គ ង គ ង ងសង់ នអ ក ឿង

ៃថ�ទី ១៤ ែខមក� ���ំ២០១៥

ែខមក� ���ំ២០១៥

ពិធី�ក់េបតុងត���ប់���ន ត��ឹ�� េ��មអធិបតី�ពដ៏ខ�ង់ខ�ស់របស់សេម�ចអគ�ម�េស�បតីេតេ� ហ៊ុន ែសន �យករដ�ម�ន�ីៃន�ពះ���ច�កកម���

ដំេណើរ�រៃន�រ�ងសង់���ន

�ក�ស��ក់ ៥០០ េរៀលថ�ីែដល�នរច�រូប���នត��ឹ��

ែខសី� ���ំ២០១៤

ែខធ�� ���ំ២០១២ ែខកក�� ���ំ២០១៣

ែខឧស� ���ំ២០១៤

Page 4: › spien_stubasa › ... · SPIEN TSUBASA ៦ - kh.emb-japan.go.jpព័ត៌ នទូ គ ង ះគ ង សួងអនុវត គ ង គ ង ងសង់ នអ ក ឿង

ព័ត៌�នទូ����គ���ង

���ះគ���ង

��សួងអនុវត�គ���ង

គ���ង�ងសង់���នអ�ក�ឿង�� ��ះ���ច��កម���

��សួង��រណៈ�រ និងដឹកជ���ន����ះ���ច��កម���

��ុមហ៊ុន����រ ��ុមហ៊ុនស៊ូមីតូម៉ូ មីតស៊ុយ

រួមសហ�រ�មួយ ទី���ក់�រសហ��តិបត�ិ�រអន�រ�តិ������សជប៉ុន

ទី��ឹក��ប���ក��ស

��ុមហ៊ុនឆូ�� និងអូរ���នថល់

����សមី���ន់���

����ស�វ

����ស��

����ស�ៀត�ម

ហូជីមីញ

ទី��ុង�ងកកទី��ុង�វ�

���យ�ៀង

�����ង

អ�ក�ឿង

�ជ�នីភ��ំ�ញ�ជ�នីភ��ំ�ញ

����សកម���

�ចករេបៀងេសដ�កិច��គ

�ងត���ង

�ចករេបៀងេសដ�កិច��គ

�ងត���ង

�ចករេបៀងេសដ�កិច��គ�ងត���ងត���ប់រ�ងទី�កុងហូជីមិញ (�យហ�ន)�បេទសេវៀត�ម និងទី�កុង�វ��បេទសមី���ន់��� េ�យឆ�ង�ត់ភ�ំេពញ និង �ងកក ។ េ��បេទសកម��� ផ��វ�តិេលខ១ និងេលខ៥ គឺ�ែផ�កមួយៃន�ចក រេបៀងេនះ។ េយើងរ�ពឹង��ចករេបៀងេសដ�កិច��គ�ងត���ងនឹងេធ�ើឲ���រដឹកជ���ន �មផ��វេ�ក�ន់ែតរលូនរ�ង�បេទសកម��� េវៀត�ម ៃថ និងមី���ន់���។ ដូេច�ះ ���នត��ឹ�� �ច�ត់បន�យេពលេវ�េធ�ើដំេណើរឆ�ង�ត់ទេន�េមគង� និង េ�ះ��យប���កំេណើនៃនត�ម�វ�រដឹកជ���ន�េពលអ�គត។

���នត��ឹ�� គឺ�ែផ�កមួយៃន�ចករេបៀងេសដ�កិច��គ�ងត���ង។ រ���ភិ�លជប៉ុន�ននិងកំពុងបន�ផ�ល់�រ�ំ�ទដល់�ជរ���ភិ�លកម���ក��ង�រ ជួសជុលែកលម�ផ��វ�តិេលខ១ និងេលខ៥ ។ ជំនួយឧបត�ម�របស់�ប�ជនជប៉ុន ស��ប់កម���មិន�តឹមែតស��ប់�រ�ងសង់ផ��វថ�ល់ និង���នប៉ុេ���ះេទ ប៉ុែន� ក៏�នរួមប���ល�រ�ងសង់មន�ីរេពទ�� និង��េរៀន �ពម�ំង�រប���នអ�ក ជំ�ញ�រស��ប់�រក�ងសមត��ពក��ងវ�ស័យ�េ�ចើនផងែដរ។ �បសិនេបើ េ�កអ�ក�នចំ�ប់�រម�ណ៍ និងចង់ែស�ងយល់បែន�មអំពីជំនួយរបស់ជបុ៉នស��ប់ កម��� សូមចូលេមើលេគហទំព័រ៖ http://www.mofa.go.jp/policy/oda/page_

000008.html#cambodia

����សកម����ជ�នីភ��ំ�ញ�ជ�នីភ��ំ�ញ

©The Embassy of Japan in Cambodia