a300 manuel d'utilisation

MANUEL D'UTILISATION

2

SOMMAIRESommaire 2

A300 Manuel d'utilisation 9

Introduction 9

Polar A300 9

Câble USB 10

Application Polar Flow 10

Logiciel Polar FlowSync 10

ServiceWeb Polar Flow 10

Émetteur de fréquence cardiaque H7 10

Démarrage 11

Configurer votre A300 11

Configuration rapide 12

Réglages de base 12

Bracelet 12

Fonctions des boutons et structure dumenu 14

Fonctions des boutons 14

Structure dumenu 15

Association 16

Associer un émetteur de fréquence cardiaque à l'A300 16

Associer un dispositif mobile à l'A300 16

Supprimer une association 17

3

Réglages 18

Réglages de profil sport 18

Profils sport 18

Réglages 18

Réglages physiques 19

Réglages généraux 19

Assoc et sync 20

Mode avion 20

Alerte d'inactivité 20

Unités 20

Langue 20

À propos du produit 21

Réglages de lamontre 21

Alarme 21

Heure 21

Date 21

Format de date 21

Vue de lamontre 22

S'entraîner 23

Mettre l'émetteur de fréquence cardiaque en place 23

Démarrer une séance d'entraînement 24

Démarrer une séance d'entraînement avec un objectif 24

Pendant l'entraînement 25

4

Vues d'entraînement 25

Entraînement avec fréquence cardiaque 25

Entraînement sans fréquence cardiaque 26

Entraînement avec un objectif basé sur une durée ou un nombre de calories 26

Entraînement avec un objectif d'entraînement par phases 27

Fonctions pendant l'entraînement 28

Verrouiller une zone 28

Consulter l'heure du jour 29

Activer le rétroéclairage 29

FonctionMode nuit 29

Mettre en pause/arrêter une séance d'entraînement 29

Résumé de l'entraînement 30

Après l'entraînement 30

Historique de l'entraînement dans l'A300 30


ServiceWeb Polar Flow 31

Fonctions 32

Suivi de l'activité 24h/24, 7 jours/7 32

Objectif d'activité 32

Données d'activité 32

Alerte d'inactivité 33

Informations sur le sommeil sur le serviceWeb et dans l'application Flow 34

Données d'activité dans l'application et sur le serviceWeb Flow 34

5

Profils sport 34

Fonctions Smart Coaching 35

Smart Calories 35

Energy Pointer 35

Zones de fréquence cardiaque 36

Test de fitness 41

Avant le test 41

Effectuer le test 42

Résultats du test 42

Classement des niveaux de fitness 43

Hommes 43

Femmes 43

Vo2max 44

Efficacité de l'entraînement 44

Notifications téléphone (Polar Flow app iOS) 45

Réglages 46

A300 46

Téléphone 46

Utilisation 46

Effacer les notifications 47

Ne pas déranger 47

Notifications téléphone (Polar Flow app Android) 47

Réglages 48

6

A300 48

Application Flow 48

Téléphone 48

Utilisation 49

Effacer les notifications 49

Ne pas déranger 49

Bloquer des applis 50

Application et service Web Polar Flow 51


A300Manuel d'utilisation | ServiceWeb Polar Flow 51

Actus 52

Explorer 52

Journ. 52

Progression 52

Planifier votre entraînement 52

Créer un objectif d'entraînement 53

Objectif rapide 53

Objectif par phases 53

Favoris 53

Synchroniser les objectifs vers votre A300 54

A300Manuel d'utilisation | Favoris 54

Ajouter un objectif d'entraînement aux favoris : 54

Modifier un favori 54

7

Enlever un favori 55

Profils sport sur le serviceWeb Flow 55

Ajouter un profil sport 55

Modifier un profil sport 55

Synchronisation 56

Synchronisation avec l'application Flow 56

Synchronisation avec le serviceWeb Flow via FlowSync 57

Mise à jour du firmware 58

Réinitialiser l'A300 59

Informations importantes 60

Entretenir votre A300 60

A300 60

Émetteur de fréquence cardiaque 61

Rangement 61

Service après-vente 61

Batteries 62

Charger la batterie de l'A300 62

Durée de fonctionnement de la batterie 63

Notifications de batterie faible 63

Remplacer la pile de l'émetteur de fréquence cardiaque 63

Précautions d'emploi 64

Interférences pendant l'entraînement 64

Minimiser les risques lors de l'entraînement 65

8

Caractéristiques techniques 66

A300 66

Émetteur de fréquence cardiaque H7 67

Logiciel Polar FlowSync 67

Compatibilité de l'applicationmobile Polar Flow 68

Étanchéité des produits Polar 68

Garantie internationale Polar 69

Décharge de responsabilité 71

9

A300 MANUEL D'UTILISATIONINTRODUCTION

Félicitations pour l'achat de votre A300 ! Grâce à unemesure de l'activité 24h/24, 7 jours/7, votre nouveaucompagnon vous encourage à adopter unmode de vie plus actif et plus sain. Obtenez un aperçu instantané devotre activité quotidienne sur votre A300 ou avec l'application Polar Flow. Associé au serviceWeb Polar Flowet à l'application Flow, votre A300 vous aide à comprendre comment vos choix et habitudes affectent votrebien-être.

Cemanuel d'utilisation vous guide pour commencer à utiliser votre nouvel A300. Pour consulter les didac-ticiels vidéo et la dernière version de cemanuel d'utilisation, accédez à www.polar.com/support/A300.

POLAR A300

Surveillez vos activités au quotidien et découvrez leur bénéfice pour votre santé. Vous obtiendrez desastuces pour atteindre votre objectif d'activité quotidienne. Consultez votre objectif dans l'application Flow ousur le serviceWeb Flow. Optez pour un bracelet coordonné à votre tenue ! Vous pouvez acheter d'autres bra-celets séparément.

http://www.polar.com/en/support/a300

10

CÂBLE USB

Chaque produit est fourni avec un câble USB standard. Vous pouvez l'utiliser pour charger la batterie, maisaussi pour synchroniser les données entre votre A300 et le serviceWeb Flow via le logiciel FlowSync.

APPLICATION POLAR FLOW

Visualisez d'un coup d'œil votre activité et vos données d'entraînement. L'application Flow synchronise votreactivité et vos données d'entraînement sans fil vers le serviceWeb Polar Flow. Téléchargez-la depuis l'AppStoreSM ouGoogle playTM.

LOGICIEL POLAR FLOWSYNC

Polar Flowsync synchronise vos données entre votre A300 et le serviceWeb Polar Flow sur votre ordinateur.Accédez à flow.polar.com/start pour commencer à utiliser votre A300, et télécharger et installer le logicielFlowSync.

SERVICE WEB POLAR FLOW

Planifiez votre entraînement, suivez vos accomplissements, obtenez des conseils et consultez une analysedétaillée de votre activité et de vos résultats d'entraînement. Informez tous vos amis de vos accom-plissements. Vous trouverez tout ceci sur polar.com/flow.

ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE H7

En portant votre A300 avec un émetteur de fréquence cardiaque, vous tirerez plus de profit de vos sports quo-tidiens. Visualisez votre fréquence cardiaque précise en temps réel sur votre A300 pendant l'entraînement.Vos informations de fréquence cardiaque sont utilisées pour analyser le déroulement de votre séance.L'émetteur de fréquence cardiaque Polar H7 détecte votre fréquence cardiaquemême quand vous nagez.

Inclus uniquement dans les kits A300 avec émetteur de fréquence cardiaque. Si vous avez acheté un kitne comprenant pas d'émetteur de fréquence cardiaque, ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours en ache-ter un ultérieurement.

http://www.flow.polar.com/start

http://www.polar.com/flow

11

DÉMARRAGECONFIGURER VOTRE A300

Lorsque vous prenez possession de votre nouvel A300, celui-ci est enmode stockage. Il se réveille lorsquevous le branchez sur un ordinateur pour configuration ou un chargeur USB pour chargement. Il est recom-mandé de charger la batterie avant de commencer à utiliser votre A300. Si la batterie est entièrement vide, lechargement démarre au bout de quelques minutes. Pour obtenir des informations détaillées sur le chargementde la batterie, la durée de fonctionnement de la batterie et les notifications de batterie faible, reportez-vous àBatteries.

Pour tirer le meilleur parti de votre A300, commencez à l'utiliser comme suit :

1. Accédez à flow.polar.com/start et installez le logiciel FlowSync pour configurer votre A300 et le mettreà jour.

2. Détachez le bracelet comme décrit au chapitre Bracelet.

3. Branchez votre A300 sur votre ordinateur directement (A) ou avec le câble USB (B) pour le configureret charger la batterie. Veillez à utiliser le câble dans le bon sens : les symboles USB sur le dispositif etsur le câble doivent se trouver côte à côte (B). Assurez-vous que l'A300 est sec avant de le raccorder àl'ordinateur.

4. Nous vous guiderons ensuite tout au long de la configuration de votre A300 et de votre identification surle serviceWeb Flow.

Pour obtenir les données d'activité et d'entraînement les plus précises et personnalisées, il estimportant que vous soyez précis concernant les réglages lors de la connexion au serviceWeb. Unefois connecté, vous pouvez sélectionner une langue et obtenir le tout dernier firmware pour votre A300.

Une fois la configuration réalisée, vous êtes prêt. Amusez-vous !

http://flow.polar.com/start

12

CONFIGURATION RAPIDE

Si vous êtes pressé lors de votre premier jour actif avec votre A300, vous pouvez effectuer une configurationrapide pour commencer.

Si vous procédez à la configuration rapide, vous pouvez utiliser votre A300 en anglais uniquement. Sivous choisissez une autre langue que l'anglais, vous serez invité à accéder à flow.polar.com/start pour obte-nir cette langue. Lors de lamise en service de l'A300 avec le serviceWeb Flow, vous pouvez ajouter uneautre langue pendant la configuration.

1. Détachez le bracelet, puis branchez votre A300 sur un ordinateur ou un chargeur USB pour le réveiller etcharger la batterie. Si la batterie est entièrement vide, le chargement démarre au bout de quelques minutes.

2. Configurez l'A300 en effectuant les réglages de base sur le dispositif.

RÉGLAGES DE BASE

Pour obtenir les données d'entraînement les plus précises et personnelles, il est important de faire preuve deprécision concernant les réglages physiques, car ils ont un effet sur le calcul des calories, ainsi que d'autresfonctions Smart Coaching.

Lemessage Installer votre Polar A300 apparaît. Paramétrez les données suivantes et confirmez chaquesélection via le bouton DÉMARRER. Si, à tout moment, vous voulez revenir en arrière et modifier un réglageprécédent, appuyez sur RETOUR.

1. Paramétrez le format horaire : choisissez 12 h ou 24 h. Avec 12 h, sélectionnez AM ouPM. Réglezensuite l'heure locale.

2. Format de date : Choisissez le format de date, puis entrez la date du jour.

3. Unités : Choisissez les unitésmétriques (kg, cm) ou impériales (lb, ft).

4. Date de naissance : entrez votre date de naissance.

5. Régler le poids : entrez votre poids.

6. Régler la taille : entrez votre taille.

7. Choisir sexe : sélectionnez Masculin ou Féminin.

3. LemessageC'est parti ! apparaît une fois les réglages effectués et l'A300 passe en vue horaire.

Pour obtenir des données d'activité et d'entraînement précises, et pour être sûr d'utiliser la dernière ver-sion du logiciel, effectuez la configuration sur le serviceWeb Flow comme décrit précédemment.

BRACELET

Le connecteur USB de votre A300 est situé sur le dispositif, à l'intérieur du bracelet. Vous devez détacher lebracelet pour configurer votre A300 avec un ordinateur, charger la batterie et remplacer le bracelet.


13

1. Courbez le bracelet du côté de la boucle afin de le détacher du dispositif.

2. Tenez le bracelet du côté de la boucle. Séparez le bracelet des boutons d'un côté, puis de l'autre.N'étirez le bracelet que si nécessaire.

3. Retirez le dispositif du bracelet.

Pour fixer le bracelet, effectuez ces étapes dans l'ordre inverse.

14

FONCTIONS DES BOUTONS ET STRUCTURE DU MENUFONCTIONS DES BOUTONS

L'A300 comporte cinq boutons qui présentent des fonctions différentes selon la situation d'utilisation. Pourconnaître les fonctions des boutons dans les différents modes, reportez-vous à l'image ci-dessous.

15

CONSEILS PRATIQUES

l Dans n'importe quelle vue, sauf pendant l'entraînement, une pression des boutons HAUT, BAS,DÉMARRER ouRETOUR active un rétroéclairage sombre. Pour activer un rétroéclairage plus clair,appuyez sur le bouton LUMIÈRE.

l Pour verrouiller et déverrouiller les boutons, appuyez longuement sur le bouton LUMIÈRE en vuehoraire ou pendant la séance d'entraînement.

l Pourmodifier la vuemontre, appuyez longuement sur le bouton HAUT en vue horaire.

l Pour synchroniser votre A300 avec l'application Flow, appuyez longuement sur le bouton RETOUR envue horaire.

l Pour revenir à la vue horaire depuis le menu, appuyez longuement sur le bouton RETOUR.

l Pour verrouiller/déverrouiller une zone pendant une séance d'entraînement, appuyez longuement sur lebouton DÉMARRER

l Pour arrêter votre séance d'entraînement, appuyez sur le bouton RETOUR pendant 3 secondes.

STRUCTURE DU MENU

Accédez aumenu et parcourez-le en appuyant sur HAUT ou BAS. Confirmez les sélections via le boutonDÉMARRER et revenez en arrière via le bouton RETOUR.

Dans lemenu, voustrouverez les élé-ments suivants :

l Activité

l Historique

l Réglages

l Test fitness

16

Si vous avez ajouté des objectifs d'entraînement en tant que favoris sur le serviceWeb Flow, vous trouverezaussi des favoris dans lemenu.

Si vous avez créé des objectifs d'entraînement sur le serviceWeb Flow et que vous les avez transférés versvotre A300, vous trouverez aussi des objectifs dans lemenu.

ASSOCIATION

Pour que votre A300 fonctionne avec un émetteur de fréquence cardiaque ou dispositif mobile (smartphone,tablette)BluetoothSmart ®, vous devez les associer. L'association prend seulement quelques secondes,garantit que votre A300 recevra uniquement les signaux émis par vos capteurs et dispositifs, et permet unentraînement de groupe sans perturbations. Avant de prendre part à une épreuve ou une course, pensez àeffectuer l'association chez vous demanière à éviter toute interférence liée aux autres dispositifs.

ASSOCIER UN ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE À L'A300

Lors de l'utilisation de l'émetteur de fréquence cardiaque Polar H7, l'A300 peut détecter votre fréquencecardiaque via transmission GymLink avant que vous n'ayez associé l'émetteur à votre A300. La transmissionGymLink est optimisée pour une utilisation pendant la nage et nous recommandons d'utiliser la transmissionBluetooth Smart ® pour les autres sports. Veillez donc à associer votre émetteur de fréquence cardiaqueavant l'entraînement.

Vous pouvez associer un émetteur de fréquence cardiaque à votre A300 de deux manières :

1. Mettez l'émetteur de fréquence cardiaque en place, puis appuyez sur DÉMARRER en vue horaire pouraccéder aumode pré-entraînement.

2. Lorsque lemessageAssoc. apparaît, touchez l'émetteur de fréquence cardiaque avec votre A300.

3. Une fois l'opération terminée, le messageAssoc terminée apparaît.

ou

1. Accédez àRéglages généraux > Assoc et sync > Associer un autre dispositif, puis appuyez surDÉMARRER.

2. Lorsque lemessageAssoc. apparaît, touchez l'émetteur de fréquence cardiaque avec votre A300.


ASSOCIER UN DISPOSITIF MOBILE À L'A300

Avant d'associer un dispositif mobile

l procédez à la configuration sur flow.polar.com/start comme décrit au chapitre Configurer votre A300

l téléchargez l'application Flow depuis l'App Store

l vérifiez sur votre dispositif mobile que leBluetooth est activé et que lemode avion est désactivé.


17

Pour associer un dispositif mobile :

1. Sur votre dispositif mobile, ouvrez l'application Flow et identifiez-vous avec votre compte Polar, quevous avez créé lors de la configuration de votre A300.

2. Attendez que la vue de connexion produit apparaisse sur votre dispositif mobile (le messageAttentede l'A300 apparaît).

3. Dans l'A300, appuyez longuement sur le bouton RETOUR

OU

Accédez àRéglages > Réglages généraux > Assoc et sync > Associer un mobile, puis appuyezsur DÉMARRER

4. LemessageAss:touch appareil av A300. apparaît. Touchez le dispositif mobile avec votre A300

5. LemessageAssoc. apparaît.

6. LemessageConfirmer autre app xxxxx apparaît sur votre A300. Entrez le code PIN de l'A300 sur ledispositif mobile. L'association démarre.


SUPPRIMER UNE ASSOCIATION

Pour supprimer une association à un capteur ou un dispositif mobile :

1. Accédez àRéglages > Réglages généraux > Assoc et sync > Supprimer assoc., puis appuyezsur DÉMARRER.

2. Choisissez le dispositif à supprimer dans la liste et appuyez sur DÉMARRER.

3. LemessageSupprimer synchro ? apparaît. Choisissez Oui et appuyez sur DÉMARRER.

4. Une fois l'opération terminée, le messageSynchro. supprimée apparaît.

18

RÉGLAGESRÉGLAGES DE PROFIL SPORTPROFILS SPORT

Pour plus d'informations sur les profils sport, reportez-vous à Profils sport.

Les profils sport suivants figurent déjà dans votre A300 :

l Course à pied

l Marche à pied

l Cyclisme

l Séance de muscul.

l Exercice de groupe

l Sport indoor

l Sport outdoor

l Natation

Sur le serviceWeb Flow, vous pouvez ajouter de nouveaux profils sport et les synchroniser avec votre A300afin de créer la liste de tous vos sports fréquents. Pour plus d'informations, reportez-vous à Profils sport sur leserviceWeb Flow.

Si vous avez modifié vos profils sport sur le serviceWeb Flow avant votre première séanced'entraînement et que vous les avez synchronisés avec votre A300, la liste des profils sport contiendra les pro-fils modifiés.

RÉGLAGES

Sous Réglages > Profils sport, vous pouvez modifier certains réglages pour chaque profil sport en fonctionde vos besoins enmatière d'entraînement.

Pour afficher oumodifier les réglages de profil sport, accédez àRéglages > Profils sport, puis choisissez leprofil à modifier.

l Sons d'entr. : choisissez Désactiver ouActiver.

l Retour de vibrations : choisissez Désactiver ouActiver. Lorsque cette fonction est activée, l'A300vibre quand, par exemple, vous démarrez ou arrêtez une séance d'entraînement ou atteignez un objec-tif d'entraînement.

l Réglages FC (réglages de fréquence cardiaque) : Vue de FC : Choisissez Battem. minute (bat-tements par minute) ou% du max (% de votre fréquence cardiaquemaximale). FC visible par autres

19

appareils : choisissez Activer ouDésactiver. Si vous choisissez Activer, d'autres dispositifs com-patibles (équipement de gym par exemple) peuvent détecter votre fréquence cardiaque.

Le serviceWeb Flow propose un plus vaste éventail d'options de personnalisation. Pour plusd'informations, reportez-vous à Profils sport sur le serviceWeb Flow.

RÉGLAGES PHYSIQUES

Pour consulter et modifier vos réglages physiques, accédez àRéglages > Réglages physiques. Il est impor-tant que vous soyez précis concernant les réglages physiques, car ces données ont un impact sur la précisiondes valeurs mesurées par votre A300, telles que les limites de zone de fréquence cardiaque et la dépensecalorique.

Sous Réglages physiques, vous trouverez les éléments suivants :

l Poids : Paramétrez votre poids en kilogrammes (kg) ou en livres (lb).

l Taille : Paramétrez votre taille en centimètres (unités métriques) ou en pieds et pouces (unités impé-riales).

l Date de naissance : Paramétrez votre date de naissance. L'ordre des réglages de date dépend du for-mat d'heure et de date choisi (24h : jour - mois - année / 12h : mois - jour - année).

l Sexe : sélectionnez Masculin ou Féminin.

Veuillez effectuer vos réglages sur le serviceWeb Flow pour obtenir des données d'activité et un objectifd'activité précis, et pour pouvoir utiliser l'ensemble des fonctions de votre A300.

RÉGLAGES GÉNÉRAUX

Pour consulter et modifier les réglages généraux, accédez àRéglages > Réglages généraux.

Sous Réglages généraux, vous trouverez les éléments suivants :

l Assoc et sync

l Mode avion

l Alerte inactivité

l Unités

l Langue

l À propos

http://www.flow.polar.com/


20

ASSOC ET SYNCl Coupler et sync appareil mobile : Associez des dispositifs mobiles à votre A300. Pour plusd'informations, reportez-vous à Association. Synchronisez les données de votre A300 vers un dis-positif mobile. Astuce :Vous pouvez aussi procéder à la synchronisation en appuyant longuement surle bouton RETOUR en vue horaire.

l Associer un autre dispositif : Associez des émetteurs de fréquence cardiaque à votre A300. Pourplus d'informations, reportez-vous à Association.

l Supprimer assoc. : Supprimez une association à un émetteur de fréquence cardiaque ou un dispositifmobile.

MODE AVION

Choisissez Activer ouDésactiver.

Lemode avion coupe toute communication sans fil sur le dispositif. Vous pouvez tout demême utiliser ce der-nier pour collecter l'activité, mais pas lors des séances d'entraînement avec un émetteur de fréquence car-diaqueBluetooth® Smart, ni synchroniser vos données vers l'applicationmobile Polar Flow carBluetooth®Smart est désactivé.

ALERTE D'INACTIVITÉ

Vous pouvez Activer ouDésactiver l'alerte d'inactivité. Vous trouverez plus d'informations sous Suivi del'activité 24h/24, 7 jours/7.

UNITÉS

Choisissez les unités Métriques (kg, cm) ou Impériales (lb, ft). Paramétrez les unités utilisées pour mesu-rer le poids, la taille, la distance et la vitesse.

LANGUE

Par défaut, l'A300 est fourni en anglais uniquement. Vous pouvez choisir une autre langue lors de la confi-guration de votre A300 sur flow.polar.com/start oumodifier la langue ultérieurement sur le serviceWeb Flow.

Pour ajouter une autre langue ultérieurement :

1. Accédez à polar.com/flow et identifiez-vous.

2. Cliquez sur votre nom/photo de profil dans l'angle supérieur droit, choisissez Produits, puis lesRéglages de l'A300.

3. Choisissez une langue dans la liste.

4. Synchronisez les données du serviceWeb Flow vers votre A300 avec FlowSync.


http://www.polar.com/flow

21

À PROPOS DU PRODUIT

Consultez l'ID d'appareil de votre A300, ainsi que la version du firmware et le modèle dumatériel. Ces infor-mations peuvent vous être utiles si vous contactez le Centre de service après-vente Polar.

RÉGLAGES DE LA MONTRE

Pour consulter et modifier les réglages de lamontre, accédez àRéglages > Réglages de la montre.

Sous Réglages de la montre, vous trouverez les éléments suivants :

l Alarme

l Heure

l Date

l Format de date

l Vue de la montre

ALARME

Paramétrez la répétition de l'alarme : Désactiv., Une fois, Lun-ven (du lundi au vendredi) ouQuotid.. Sivous choisissez Une fois, Lun-ven ouQuotid., paramétrez également l'heure de l'alarme.

Lorsque l'alarme est activée, une icône représentant une horloge est affichée dans la vue horaire.

HEURE

Paramétrez le format horaire : 24 h ou 12 h. Paramétrez ensuite l'heure.

Lors de la synchronisation avec l'application et le serviceWeb Flow, l'heure est automatiquement mise àjour à partir du service.

DATE

Paramétrez la date.

Lors de la synchronisation avec l'application et le serviceWeb Flow, la date est automatiquement mise àjour à partir du service.

FORMAT DE DATE

Choisissez le format de date. Vous pouvez choisirmm/jj/aa, jj/mm/aa, aa/mm/jj, jj-mm-aa, aa-mm-jj,jj.mm.aa ou aa.mm.jj.

22

Lors de la synchronisation avec l'application et le serviceWeb Flow, le jour de début de la semaine estautomatiquement mis à jour à partir du service.

VUE DE LA MONTRE

Choisissez la vue de lamontre : Activité ouHeure. La vue d'activité de lamontre affiche l'heure et la barred'activité.

Activité

Heure

23

S'ENTRAÎNERMETTRE L'ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE ENPLACE

Portez le confortable émetteur de fréquence cardiaque avec votre A300 et tirez plus de profit de vos sportsquotidiens. Vous pouvez consulter votre fréquence cardiaque précise et en temps réel sur votre A300. Décou-vrez l'effet principal de votre entraînement et concentrez-vous sur votre objectif : éliminer des graisses ouaméliorer votre condition physique. Ou obtenez des conseils basés sur les zones de fréquence cardiaque pourles séances d'entraînement que vous avez planifiées sur le serviceWeb Flow. L'émetteur de fréquence car-diaque détecte votre fréquence cardiaquemême quand vous nagez.

Bien qu'il existe de nombreux indices subjectifs quant aux réactions de votre corps pendant l'entraînement(effort perçu, rythme respiratoire, sensations physiques), aucun n'est aussi fiable que lamesure de la fré-quence cardiaque. Celle-ci est objective et affectée à la fois par des facteurs internes et externes, ce qui signi-fie qu'elle dépendra de votre état physique.

1. Humidifiez l'électrode de laceinture.

2. Placez la ceinture au niveaude la poitrine, juste en des-sous des muscles pec-toraux, et fixez l'autreextrémité de la ceinture aucrochet. Réglez la longueurde la ceinture pour l'ajustercorrectement et confor-tablement

3. Fixez le connecteur à la cein-ture.

4. Vérifiez que l'électrode humi-difiée est bien ajustée contrevotre peau et que le logoPolar du connecteur est cen-tré et à l'endroit.

Détachez le connecteur de la ceinture et rincez cette dernière à l'eau après chaque séanced'entraînement. La sueur et l'humidité peuvent maintenir l'émetteur de fréquence cardiaque activé. Veillezdonc toujours à l'essuyer. Pour obtenir des instructions d'entretien plus détaillées, reportez-vous à Entretenirvotre A300

24

DÉMARRER UNE SÉANCE D'ENTRAÎNEMENT

Mettez l'émetteur de fréquence cardiaque en place et vérifiez que vous l'avez bien associé à votre A300.

En vue horaire, appuyez sur DÉMARRER pour accéder aumode pré-entraî-nement.

Si vous n'avez pas associé votre émetteur de fréquence cardiaque H7 àvotre A300, le messageAssoc. apparaît. Touchez l'émetteur de fréquence car-diaque avec votre A300. Une fois l'opération terminée, le messageAssoc ter-minée apparaît.

Choisissez le profil sport à utiliser via HAUT/BAS.

Appuyez sur DÉMARRER. LemessageEnreg. démarré apparaît et vous pou-vez commencer votre entraînement.

Pour plus d'informations sur ce que vous pouvez faire avec votre A300 pendant l'entraînement, reportez-vousà Fonctions pendant l'entraînement.

Pour mettre une séance d'entraînement en pause, appuyez sur le bouton RETOUR. LemessageEnreg.en pause apparaît et l'A300 passe enmode pause. Pour reprendre votre séance d'entraînement, appuyez surle bouton DÉMARRER.

Pour arrêter une séance d'entraînement, appuyez pendant trois secondes sur le bouton RETOUR pendantl'enregistrement ou, enmode pause, jusqu'à ce que lemessageEnreg. terminé apparaisse.

DÉMARRER UNE SÉANCE D'ENTRAÎNEMENT AVEC UNOBJECTIF

Vous pouvez planifier votre entraînement et créer des objectifs d'entraînement détaillés sur le serviceWebFlow, puis les synchroniser vers votre A300 avec le logiciel Flowsync ou l'application Flow. Votre A300 vous

25

guidera pour vous permettre d'atteindre votre objectif pendant l'entraînement.

Pour démarrer une séance d'entraînement avec un objectif :

1. Accédez àObjectifs..

2. Choisissez l'objectif dans la liste et appuyez sur DÉMARRER.

3. Appuyez à nouveau sur DÉMARRER pour accéder aumode pré-entraînement.

4. Choisissez le sport à utiliser et appuyez sur DÉMARRER.

5. LemessageEnreg. démarré apparaît et vous pouvez commencer votre entraînement.

OU

1. En vue horaire, appuyez sur DÉMARRER pour accéder aumode pré-entraînement.

2. Si vous avez des objectifs d'entraînement pour aujourd'hui, votre A300 vous demande si vous sou-haitez démarrer l'objectif d'entraînement ou non. Choisissez Oui.

3. Choisissez le sport à utiliser et appuyez sur DÉMARRER.

4. LemessageEnreg. démarré apparaît et vous pouvez commencer votre entraînement.

PENDANT L'ENTRAÎNEMENTVUES D'ENTRAÎNEMENT

Vous pouvez parcourir les vues d'entraînement via les boutons HAUT/BAS. Vous pouvez voir les vuesd'entraînement disponibles ci-dessous.

ENTRAÎNEMENT AVEC FRÉQUENCE CARDIAQUE

Votre fréquence cardiaque actuelle

La durée de votre séance d'entraînement jusqu'à présent.


Le nombre 130 dans l'image correspond à la valeur EnergyPointer, le pointde changement personnalisé où l'effet principal de votre entraînementpasse de l'élimination des graisses à l'amélioration de la condition phy-sique. Le symbole représentant un coeur indique si vous éliminez desgraisses ou améliorez votre condition physique. Dans l'image, le symbolese trouve à gauche, ce qui signifie que vous éliminez des graisses.

26

Le temps passé dans la zone actuelle - élimination des graisses ou amé-lioration de la condition physique

L'image indique que vous avez passé 00:35.07minutes dans la zoned'élimination des graisses.

Heure du jour

Calories brûlées jusqu'à présent pendant l'entraînement

ENTRAÎNEMENT SANS FRÉQUENCE CARDIAQUE

La durée de la séance d'entraînement jusqu'à présent.

Heure du jour

Calories brûlées jusqu'à présent

ENTRAÎNEMENT AVEC UN OBJECTIF BASÉ SUR UNE DURÉE OU UN NOMBRE DE CALORIES

Si vous avez créé un objectif d'entraînement sur la base d'une durée ou d'un nombre de calories sur le serviceWeb Flow, et que vous l'avez synchronisé avec votre A300, vous disposez des vues suivantes :

OU

Si vous avez créé un objectif basé sur des calories, vous pouvez voir quelleproportion de votre objectif vous avez remplie, à la fois en calories et sousforme de pourcentage.

Si vous avez créé un objectif basé sur une durée, vous pouvez voir quelle

27

proportion de votre objectif vous avez remplie, à la fois en temps et sousforme de pourcentage.


La durée de votre séance d'entraînement jusqu'à présent

Votre fréquence cardiaque actuelle.

Le symbole représentant un coeur indique dans quelle zone vous voussituez.

Temps passé dans la zone de fréquence cardiaque dans laquelle vous voustrouvez actuellement

Heure du jour


ENTRAÎNEMENT AVEC UN OBJECTIF D'ENTRAÎNEMENT PAR PHASES

Si vous avez créé un objectif par phases sur le serviceWeb Flow, que vous avez défini l'intensité de fré-quence cardiaque pour chaque phase et que vous avez synchronisé l'objectif avec votre A300, vous disposezdes vues suivantes :

28

Vous pouvez voir votre fréquence cardiaque, la limite de fréquence car-diaque inférieure et supérieure de la phase en cours, et la durée de laséance d'entraînement jusqu'à présent. Le symbole représentant un coeursitue votre fréquence cardiaque actuelle entre les limites de fréquence car-diaque.


La durée de votre séance d'entraînement jusqu'à présent.

Votre fréquence cardiaque actuelle.

Le symbole représentant un coeur indique dans quelle zone vous voussituez.

Temps passé dans la zone de fréquence cardiaque dans laquelle vous voustrouvez actuellement

Heure du jour


FONCTIONS PENDANT L'ENTRAÎNEMENTVERROUILLER UNE ZONE

Appuyez longuement sur DÉMARRER pour verrouiller la zone d'élimination des graisses ou de fitness danslaquelle vous vous trouvez actuellement. Pour verrouiller/déverrouiller la zone, appuyez à nouveau lon-guement sur DÉMARRER. Si votre fréquence cardiaque sort de la zone verrouillée, vous en serez informé parsignal sonore.

Vous ne pouvez pas verrouiller les zones pendant une séance d'entraînement par phases basée sur la fré-quence cardiaque créée sur le serviceWeb Flow et démarrée dans votre A300. Si vous avez défini les limites

29

de fréquence cardiaque supérieure et inférieure pour chaque phase, votre A300 vous indique si vous êtes horslimites.

CONSULTER L'HEURE DU JOUR

Pour consulter l'heure pendant l'entraînement, approchez votre A300 de votre émetteur de fréquence car-diaque. HeartTouch fonctionne avec les émetteurs de fréquence cardiaque Polar utilisant la technologieGymLink, comme le Polar H7.

ACTIVER LE RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton LUMIÈRE pour activer le rétroéclairage pendant l'entraînement. Le rétroéclairage resteactif pendant quelques secondes, puis se désactive automatiquement.

Fonction Mode nuit

Votre A300 comporte une fonctionMode nuit. Si vous appuyez une fois sur le bouton LUMIÈRE enmode pré-entraînement, enregistrement de l'entraînement ou pause, le rétroéclairage est activé chaque fois que vousappuyez sur l'un des boutons pendant la séance d'entraînement. L'écran s'allume également si unmessageapparaît. Lemode nuit est désactivé une fois l'enregistrement de l'entraînement terminé.

METTRE EN PAUSE/ARRÊTER UNE SÉANCED'ENTRAÎNEMENT

1. Pour mettre une séance d'entraînement en pause, appuyez sur le boutonRETOUR. LemessageEnreg. en pause apparaît. Pour reprendre votre séanced'entraînement, appuyez sur DÉMARRER.

2. Pour arrêter une séance d'entraînement, appuyez pendant trois secondes sur lebouton RETOUR pendant l'enregistrement ou, enmode pause, jusqu'à ce que lemessageEnreg. terminé apparaisse.

Si vous arrêtez votre séance après l'avoir mise en pause, la durée écoulée après la mise en pause n'estpas incluse dans le temps d'entraînement total.

30

RÉSUMÉ DE L'ENTRAÎNEMENTAPRÈS L'ENTRAÎNEMENT

Dès que vous arrêtez l'entraînement, vous obtenez un résumé de votre séance sur votre A300. Obtenez uneanalyse plus détaillée et illustrée dans l'application ou sur le serviceWeb Flow.

HISTORIQUE DE L'ENTRAÎNEMENT DANS L'A300

Pour consulter ultérieurement le résumé de votre entraînement, accédez àHistorique, puis choisissez laséance à consulter.

DuréeDurée de la séanceCaloriesCalories brûlées pendant la séance

FC moy *Votre fréquence cardiaquemoyenne pendant la séanceFC max*Votre fréquence cardiaquemaximale pendant la séance

Fitness*Temps passé dans la zone d'amélioration de la condition physique.Perte gr.*Temps passé dans la zone de perte de graisse.

Zones FC** (zones de fréquence cardiaque)Appuyez sur DÉMARRER pour connaître le temps passé dans chaque zonede fréquence cardiaque et parcourez les zones via HAUT/BAS.

*) Les données apparaissent si vous avez utilisé un émetteur de fréquence cardiaque.

**) Les données apparaissent si vous avez effectué une séance selon un objectif d'entraînement que vousavez créé sur le serviceWeb Flow et synchronisé vers votre A300, et utilisé un émetteur de fréquence car-diaque.

31

APPLICATION POLAR FLOW

Synchronisez votre A300 avec l'application Flow en appuyant longuement sur le bouton RETOUR en vuehoraire. Dans l'application Flow, vous pouvez analyser vos données d'un coup d'œil après chaque séance.L'application vous permet de consulter un bref aperçu de vos données d'entraînement hors ligne.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Application Polar Flow.

SERVICE WEB POLAR FLOW

Le serviceWeb Polar Flow vous permet d'analyser tous les détails de votre entraînement et d'en savoir plussur votre performance. Suivez votre progression et partagez vos meilleures séances avec les autres.

Pour plus d'informations, reportez-vous à ServiceWeb Polar Flow.

32

FONCTIONS

SUIVI DE L'ACTIVITÉ 24H/24, 7 JOURS/7

L'A300 suit votre activité grâce à un accéléromètre 3D interne qui enregistre les mouvements de votre poi-gnet. Il analyse la fréquence, l'intensité et la régularité de vos mouvements, ainsi que vos informations phy-siques, vous permettant ainsi de constater votre degré d'activité dans votre vie quotidienne, en plus de votreentraînement régulier.

OBJECTIF D'ACTIVITÉ

Votre A300 vous fixe un objectif d'activité quotidienne et vous donne des conseils pour l'atteindre. Vous pou-vez consulter l'objectif dans l'application ou sur le serviceWeb Polar Flow. L'objectif d'activité est basé survos données personnelles et le réglage de niveau d'activité, que vous trouverez dans les réglages d'objectifd'activité quotidienne sur le serviceWeb Flow. Identifiez-vous sur le serviceWeb Flow, cliquez sur votrenom/photo de profil dans l'angle supérieur droit et accédez à l'onglet d'objectif d'activité quotidienne sousRéglages. Le réglage d'objectif d'activité quotidienne offre le choix entre trois niveaux d'activité (1). Sélec-tionnez celui qui décrit le mieux votre journée et votre activité type. Sous la zone de sélection (2), vous pou-vez voir dans quelle mesure vous devez être actif pour atteindre votre objectif d'activité quotidienne au niveauchoisi. Par exemple, si vous travaillez dans un bureau et passez la plupart de la journée assis, vous devezatteindre environ quatre heures d'activité de faible intensité pendant une journée ordinaire. Pour les personnesqui restent debout et marchent beaucoup pendant leurs heures de travail, les attentes sont plus élevées.

DONNÉES D'ACTIVITÉ

L'A300 remplit progressivement une barre d'activité pour indiquer votre pro-gression vers l'achèvement de votre objectif quotidien. Une fois que la barre estpleine, vous avez atteint votre objectif. Vous pouvez consulter la barre d'activitéen vue horaire et sous Activité.


33

Dans lemenuActivité, vous pouvez constater votre degré d'activité jusqu'à pré-sent et être guidé sur la manière d'atteindre votre objectif.

l Temps d'activité : le temps d'activité indique le temps cumulé des mou-vements corporels qui sont bénéfiques pour votre santé.

l Calories : indique combien de calories vous avez brûlées pendantl'entraînement, l'activité et le MDB (métabolisme de base : l'activité méta-boliqueminimale requise pour rester en vie).

l Pas : Pas que vous avez effectués jusqu'à présent. La quantité et le typedes mouvements corporels sont enregistrés et convertis en une esti-mation de pas.

l Distance : Distance que vous avez parcourue jusqu'à présent. Le calculde la distance est basé sur votre taille et les pas que vous avez effectués.

l Restant : Votre A300 propose des options permettant d'atteindre votreobjectif d'activité quotidien. Il vous indique pendant combien de tempsvous devez encore être actif si vous choisissez des activités d'intensitéfaible, moyenne ou élevée. Vous avez un objectif, mais plusieursmanières de l'atteindre. L'objectif d'activité quotidienne peut être atteint àintensités faible, moyenne ou élevée. Dans l'A300, « debout » est syno-nyme de faible intensité, « marche » d'intensité moyenne et « jogging »,d'intensité élevée. Vous trouverez d'autres exemples d'activitésd'intensité faible, moyenne et élevée sur le serviceWeb et dansl'applicationmobile Polar Flow, et pourrez choisir la meilleuremanièred'atteindre votre objectif.

ALERTE D'INACTIVITÉ

Il est notoire que l'activité physique constitue un facteur essentiel dans lemaintien de la santé. En plus d'êtrephysiquement actif, il est important d'éviter la position assise prolongée. Le fait de rester assis pendant long-temps est néfaste pour la santé, même les jours où vous vous entraînez et pratiquez une activité quotidiennesuffisante. Votre A300 détecte si vous restez inactif trop longtemps pendant la journée, ce qui vous permetd'interrompre votre position assise afin d'éviter ses effets néfastes sur votre santé.

Si vous êtes immobile depuis près d'une heure, vous recevez une alerte d'inactivité. Lemessage Il est tempsde bouger apparaît. Levez-vous et trouvez votre propre façon d'être actif. Faites une petite promenade, éti-rez-vous ou pratiquez une autre activité modérée. Lemessage disparaît lorsque vous commencez à bougerou appuyez sur n'importe quel bouton. Si vous ne bougez pas dans les cinqminutes, vous recevez unemen-tion d'inactivité, que vous pouvez voir dans l'application Flow et sur le serviceWeb Flow après syn-chronisation.

Vous pouvez activer ou désactiver l'alerte dans Réglages > Réglages généraux > Alerte d'inactivité.

L'application Flow émet la même notification si elle dispose d'une connexion Bluetooth avec votre A300.

34

L'application et le serviceWeb Polar Flow indiquent combien dementions d'inactivité vous avez reçues. Cecivous permet de consulter ultérieurement votre routine quotidienne et d'apporter des changements pour adop-ter une vie plus active.

INFORMATIONS SUR LE SOMMEIL SUR LE SERVICE WEB ET DANSL'APPLICATION FLOW

Si vous portez votre A300 pendant la nuit, celui-ci assure le suivi de la durée et de la qualité de votre sommeil(réparateur/agité). Vous n'avez pas besoin d'activer le mode sommeil. Le dispositif détecte automatiquementque vous dormez à partir des mouvements de votre poignet. Le temps de sommeil et sa qualité (répa-rateur/agité) apparaissent sur le serviceWeb et dans l'application Flow après synchronisation de l'A300.

Votre temps de sommeil est le temps de repos continu le plus long qui intervient en l'espace de 24 heures, de18h à 18h le lendemain. Les interruptions demoins d'une heure dans votre sommeil n'arrêtent pas le suivi dusommeil, mais elles ne sont pas prises en compte dans le temps de sommeil. Les interruptions de plusd'1 heure arrêtent le suivi du temps de sommeil.

Les périodes où vous dormez paisiblement et ne bougez pas trop sont comptabilisées comme sommeil répa-rateur. Les périodes où vous bougez et changez de position sont comptabilisées comme sommeil agité. Aulieu de simplement cumuler toutes les périodes immobiles, l'algorithme accorde plus de poids aux périodesimmobiles longues qu'aux courtes. Le pourcentage de sommeil réparateur est le résultat de la comparaison dusommeil réparateur par rapport au temps de sommeil total. Le sommeil réparateur est très personnel et doitêtre interprété en association avec le temps de sommeil.

La connaissance de la quantité de sommeil réparateur et agité donne un aperçu de la qualité de votre sommeilnocturne, et indique si celui-ci est affecté par d'éventuels changements dans votre vie quotidienne. Ceci vouspermet de chercher des façons d'améliorer votre sommeil et de vous sentir reposé pendant la journée.

DONNÉES D'ACTIVITÉ DANS L'APPLICATION ET SUR LE SERVICE WEB FLOW

L'application Flow vous permet de suivre et d'analyser vos données d'activité en cours de route, et de syn-chroniser vos données sans fil de votre A300 vers le serviceWeb Flow. Le serviceWeb Flow fournit l'aperçule plus détaillé de vos informations d'activité.

PROFILS SPORT

Nous avons créé huit profils sport par défaut pour votre A300. Sur le serviceWeb Flow, vous pouvez ajouterde nouveaux profils sport et les synchroniser avec votre A300 afin de créer la liste de tous vos sports favoris.Vous pouvez aussi définir des réglages spécifiques pour chaque profil sport. Par exemple, désactivez lessons d'entraînement dans le profil sport Yoga. Pour plus d'informations, reportez-vous à Réglages de profilsport et Profils sport sur le serviceWeb Flow.

Grâce aux profils sport, vous pouvez suivre vos accomplissements et constater votre progression dans dif-férents sports. Vous pouvez ce faire sur le serviceWeb Flow.


35

FONCTIONS SMART COACHING

Qu'il s'agisse d'évaluer vos niveaux de forme au jour le jour, de créer des plans d'entraînement individuels, des'entraîner à l'intensité appropriée ou de recevoir des commentaires instantanés, Smart Coaching propose dif-férentes fonctions uniques et conviviales, personnalisées selon vos besoins et conçues pour un plaisir et unemotivation optimaux lors de l'entraînement.

L'A300 comprend les fonctions Smart Coaching suivantes :

l Smart calories

l EnergyPointer

l Zones de fréquence cardiaque

l Test de fitness

l Efficacité de l'entraînement

SMART CALORIES

Le compteur de calories le plus précis dumarché calcule le nombre de calories brûlées. Le calcul de ladépense énergétique est basé sur les éléments suivants :

l Poids corporel, taille, âge, sexe

l Fréquence cardiaquemaximale individuelle (FCmax)

l Fréquence cardiaque pendant l'entraînement

l Mesure de l'activité en dehors des séances d'entraînement et lorsque vous vous entraînez sans fré-quence cardiaque

l La consommationmaximale d'oxygène individuelle (VO2max)VO2max renseigne sur votre capacité aérobie. Vous pouvez connaître l'estimation de votre VO2maxgrâce au test de fitness Polar.

ENERGY POINTER

EnergyPointer n'est pas disponible pour les séances d'entraînement créées en tant qu'objectifsd'entraînement sur le serviceWeb Flow.

EnergyPointer est une fonction simple qui vous montre visuellement l'effet principal de votre entraînement(perte de graisse ou amélioration de la condition physique). Elle vous permet de vous concentrer sur votreobjectif.

Votre A300 calcule automatiquement un point de changement personnalisé, où l'effet principal de votre entraî-nement passe de la perte de graisse à l'amélioration de la condition physique. Ce point est nomméEner-gyPointer. La valeur EnergyPointer moyenne correspond à 69 % de votre fréquence cardiaquemaximale.Toutefois, il est normal que la valeur EnergyPointer varie, tout comme votre condition physique et mental au

36

quotidien. Votre A300 détecte votre fréquence cardiaque et la variabilité de celle-ci à partir de l'état quotidiende votre corps et, si nécessaire, ajuste la valeur EnergyPointer en conséquence. Par exemple, si votre corpsa récupéré de la séance d'entraînement précédente et que vous n'êtes pas fatigué ni stressé, vous êtes prêtpour un entraînement plus intensif et la valeur EnergyPointer change. La valeur EnergyPointer maximale pos-sible correspond à 80 % de votre fréquence cardiaquemaximale.

Vous pouvez voir ci-dessous comment la valeur EnergyPointer apparaît sur votre A300 pendantl'entraînement.


Le nombre 130 dans l'image correspond à la valeur EnergyPointer. Le sym-bole représentant un coeur indique si vous éliminez des graisses ou amé-liorez votre condition physique. Dans l'image, le symbole se trouve àgauche, ce qui signifie que vous éliminez des graisses.

ZONES DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

Votre A300 utilise les zones de fréquence cardiaque Polar lors des séances d'entraînement que vous avezplanifiées sur le serviceWeb Flow et synchronisées vers votre A300 en tant qu'objectifs d'entraînement.

Avec les zones de fréquence cardiaque Polar, les entraînements basés sur la fréquence cardiaque atteignentun niveau d’efficacité optimal. L'entraînement est divisé en cinq zones de fréquence cardiaque basées surdes pourcentages de la fréquence cardiaquemaximale. Ces zones facilitent la sélection et le suivi del’intensité de chacune de vos séances.

Zone cible Intensité % de FCmax

FCmax = fréquence car-diaque maximale (220-âge).

Exemple : Zonesde fréquence car-diaque (en bat-tements parminute) pour unepersonne de30 ans, dont la fré-quence cardiaquemaximale est de190 bpm (220–30).

Exemples dedurée

Effet del'entraînement

MAXIMUM 90–100 % 171-190 bpm moins de5 minutes

Effets : effortmaximal ouproche du seuild'intensité maxi-male au niveaude la respirationet des muscles.

Sensations :

37




Exemples dedurée


très fatigant auniveau de la res-piration et desmuscles.

Recommandépour : athlètestrès expé-rimentés enbonne formephysique. Inter-valles courts uni-quement,généralementpour finaliser lapréparation à decourts évé-nements.

HAUTE 80–90 % 152–172 bpm 2 à 10 minutes Effets : amé-lioration de lacapacité à sup-porterl'endurance àvitesse élevée.

Sensations :entraîne fatiguemusculaire etrespiration dif-ficile.

Recommandépour : athlètesexpérimentéspour un entraî-nement àl'année et pour

38




Exemples dedurée


diversesdurées. Prendde l'importancependant la sai-son pré-com-pétition.

MOYENNE 70–80 % 133–152 bpm 10 à 40 minutes Effets : améliorel'allured'entraînementgénérale, faciliteles effortsd'intensité modé-rée et développel'efficacité.

Sensations :régularité,contrôle, res-piration rapide.

Recommandépour : athlètess'entraînantpour des évé-nements oucherchant àaméliorer leurperformance.

FAIBLE 60–70 % 114-133 bpm 40 à 80 minutes Effets : améliorela forme phy-sique générale,aide à la récu-pération et sti-mule lemétabolisme.

39




Exemples dedurée


Sensations :confortable etfacile, sol-licitationmus-culaire et chargesur le systèmecardiovasculairefaibles.

Recommandépour : tout lemonde pendantde longuesséancesd'entraînementau cours depériodesd'entraînementde base et pourdes exercicesde récupérationpendant la sai-son de com-pétition.

TRÈS FAIBLE 50–60 % 104–114 bpm 20 à 40 minutes Effets : aide àl'échauffementet au retour aucalme, et contri-bue à la récu-pération.

Sensations :très facile, peude contrainte.

Recommandépour : récu-

40




Exemples dedurée


pération etretour au calme,tout au long dela séanced'entraînement.

L'entraînement dans la zone de fréquence cardiaque 1 est effectué à très faible intensité. Le principe de basede tout entraînement est que votre niveau de performance se développe non seulement pendantl'entraînement mais aussi après, pendant la récupération. Accélérez le processus de récupération avec unentraînement de très faible intensité.

L'entraînement dans la zone de fréquence cardiaque 2 concerne l'entraînement en endurance, un élémentessentiel de tout programme d'entraînement. Les séances dans cette zone correspondent à un effort aérobied’intensité légère. Les séances longues dans cette zone d’intensité légère sont particulièrement efficacespour la dépense calorique. Il faut cependant persévérer pour faire progresser son endurance.

La zone de fréquence cardiaque 3 développe la puissance aérobie. Bien que l’intensité d’une séance danscette zone soit plus élevée que dans les sport zones 1 et 2, elle reste néanmoins à dominante aérobie. Uneséance dans la sport zone 3 peut consister par exemple en une série d’intervalles suivis de phases de récu-pération. S'entraîner dans cette zone améliore la circulation sanguine dans le cœur et les grands groupes mus-culaires.

Si votre objectif est de faire de la compétition à plein potentiel, vous devrez vous entraîner dans les zones defréquence cardiaque 4 et 5. Les séances dans ces zones sont des exercices anaérobie et consistent en inter-valles qui peuvent atteindre jusqu’à 10 minutes. Plus l’intervalle est court, plus l’intensité doit être élevée. Ilfaut cependant conserver une période de récupération suffisante entre chaque intervalle. Ces séancesd’intervalles réalisées dans les zones 4 et 5 sont conçues pour optimiser les performances d’un coureur.

Vous pouvez personnaliser les zones de fréquence cardiaque cible, Polar en utilisant la valeur de votreFCmax mesurée en laboratoire ou en réalisant un test par vous-même pour déterminer cette valeur. Lorsquevous vous entraînez dans une zone de fréquence cardiaque cible, l’objectif est d’utiliser toute la zone : si res-ter aumilieu de sa zone est un bon objectif, s’y tenir coûte que coûte pendant toute la durée de la séance n’estpas nécessaire. La fréquence cardiaque s’adapte progressivement à l’intensité de la séance. Par exemple, sivous passez de la zone de fréquence cardiaque 1 à la 3 au cours de lamême séance, le temps d’adaptationpour la fréquence cardiaque et le système cardiovasculaire peut atteindre 3 à 5 minutes.

La réponse de la fréquence cardiaque à un entraînement d’une certaine intensité peut varier en fonction desniveaux de condition physique et de récupération, ainsi que des conditions environnementales entre autres.

41

C’est pourquoi il est primordial de rester à l’écoute de ses sensations de fatigue et d’ajuster son programmed’entraînement en fonction de celles-ci.

TEST DE FITNESS

Le test de fitness Polar permet d'estimer de façon sûre, rapide et facile votre forme cardiovasculaire et votrecapacité aérobie au repos. Le résultat, la valeur Polar OwnIndex, est comparable à la consommationmaxi-male d'oxygène (VO2max), unemesure couramment utilisée pour évaluer la capacité aérobie. Votre niveaud'entraînement à long terme, votre fréquence cardiaque, votre variabilité de fréquence cardiaque au repos,votre sexe, votre âge, votre taille et votre poids corporel influencent tous votre OwnIndex. Le test de fitnessPolar a été conçu pour être utilisé par des adultes en bonne santé.

La capacité aérobie reflète le fonctionnement de votre système cardiovasculaire, à savoir comment il trans-porte l'oxygène dans votre corps. Plus votre capacité aérobie est bonne, plus votre cœur est solide et effi-cace. Une bonne capacité aérobie présente de nombreux avantages. Par exemple, elle aide à réduire le risquede pression sanguine élevée, mais aussi le risque demaladies cardiovasculaires et d'attaque. Si vous sou-haitez améliorer votre capacité aérobie, comptez enmoyenne 6 semaines d'entraînement régulier pour voir unchangement notable de votre OwnIndex. Les personnes dont la capacité aérobie est la plus faible constatentplus rapidement des progrès. À l'inverse, si vous avez une bonne capacité aérobie, les améliorations de votreOwnIndex seront plus faibles.

Les types d'entraînements qui sollicitent des groupes musculaires importants améliorent le mieux la capacitéaérobie. Il s'agit notamment des activités telles que la course à pied, le cyclisme, la marche, l'aviron, la nata-tion, le patinage et le ski de fond. Pour surveiller votre progression, commencez par mesurer votre OwnIndexplusieurs fois au cours des deux premières semaines afin d'obtenir une valeur de base, puis répétez le testenviron une fois par mois.

Pour obtenir des résultats fiables, il convient de respecter les principes de base suivants :

l Vous pouvez effectuer le test n'importe où (chez vous, au bureau, dans votre club de remise en forme),à condition que l'environnement soit calme. Vous ne devez pas être perturbé par du bruit (par ex., télé-vision, radio ou téléphone) et personne ne doit vous parler.

l Effectuez toujours le test dans lemême environnement et à la même heure.

l Éviter demanger copieusement ou de fumer dans les 2-3 heures précédant le test.

l Évitez de faire un effort physique important et de consommer alcool et stimulants le jour du test et laveille.

l Vous devez être détendu et calme. Allongez-vous et détendez-vous pendant 1 à 3 minutes avant decommencer le test.

AVANT LE TEST

Notez que vous ne pouvez réaliser le test que si vous avez configuré votre A300 sur flow.polar.com/start.

http://flow.polar.com/start

42

Le Fitness Test fonctionne uniquement avec les émetteurs de fréquence cardiaque Polar compatibles. LeFitness Test est une fonction Smart Coaching propriétaire de Polar qui requiert unemesure précise de la varia-bilité de la fréquence cardiaque. C'est pourquoi vous avez besoin d'un émetteur de fréquence cardiaque Polar.

Mettez votre émetteur de fréquence cardiaque en place. Pour plus d'informations, reportez-vous àMettrel'émetteur de fréquence cardiaque en place.

Avant de commencer le test, vérifiez que vos réglages physiques dont votre niveau d'entraînement sont cor-rects sur le serviceWeb Flow.

EFFECTUER LE TEST

1. Accédez à Test fitness > Démarrer test. Votre A300 commence à rechercher votre fréquence car-diaque. Les messages Fréquence cardiaque détectée et Allongez-vous apparaissent à l'écran et letest démarre.

2. Allongez-vous, restez détendu, et limitez vos mouvements corporels et la communication avecd'autres personnes. La barre sur l'écran de votre A300 se remplit au fil de la progression du test.

3. Après le test, le message Test terminé apparaît et vous obtenez votre résultat.

4. Appuyez sur le bouton BAS pour voir l'estimation de votre VO2max. Appuyez sur DÉMARRER et sélec-tionnez Oui pour mettre à jour votre valeur VO2max, qui apparaît sur le serviceWeb Polar Flow.

Vous pouvez interrompre le test à tout moment en appuyant sur RETOUR. Lemessage Test annulé apparaîtalors.

Résolution des problèmes :

l Lemessage Touch capteur av A300 apparaît si l'A300 ne parvient pas à identifier votre émetteur defréquence cardiaque. Touchez l'émetteur avec votre A300 pour identifier et associer l'émetteur.

l Lemessage Impo. trouver fréq card apparaît si l'A300 ne détecte pas votre fréquence cardiaque.Vérifiez que les électrodes de l'émetteur de fréquence cardiaque sont bien humides et que la ceinturetextile est bien ajustée.

l LemessageCapt. de FC Polar requis apparaît si l'A300 ne détecte pas d'émetteur de fréquence car-diaque Polar.

RÉSULTATS DU TEST

Votre dernier résultat au test est affiché dans Test fitness > Résultat test. Vous pouvez aussi voir les résul-tats dans votre journal d'entraînement dans l'application Flow.

Pour une analyse visuelle de vos résultats au test de fitness, accédez au serviceWeb Flow et ouvrez le testdepuis votre journal pour consulter les détails des tests que vous avez effectués.

43

Classement des niveaux de fitness

Hommes

Âge/ans Très mau-vais

Faible Honorable Moyen Bon Très bon Élite

20-24 < 32 32-37 38-43 44-50 51-56 57-62 > 62

25-29 < 31 31-35 36-42 43-48 49-53 54-59 > 59

30-34 < 29 29-34 35-40 41-45 46-51 52-56 > 56

35-39 < 28 28-32 33-38 39-43 44-48 49-54 > 54

40-44 < 26 26-31 32-35 36-41 42-46 47-51 > 51

45-49 < 25 25-29 30-34 35-39 40-43 44-48 > 48

50-54 < 24 24-27 28-32 33-36 37-41 42-46 > 46

55-59 < 22 22-26 27-30 31-34 35-39 40-43 > 43

60-65 < 21 21-24 25-28 29-32 33-36 37-40 > 40

Femmes

Âge/ans Très mau-vais

Faible Honorable Moyen Bon Très bon Élite

20-24 < 27 27-31 32-36 37-41 42-46 47-51 > 51

25-29 < 26 26-30 31-35 36-40 41-44 45-49 > 49

30-34 < 25 25-29 30-33 34-37 38-42 43-46 > 46

35-39 < 24 24-27 28-31 32-35 36-40 41-44 > 44

40-44 < 22 22-25 26-29 30-33 34-37 38-41 > 41

45-49 < 21 21-23 24-27 28-31 32-35 36-38 > 38

50-54 < 19 19-22 23-25 26-29 30-32 33-36 > 36

55-59 < 18 18-20 21-23 24-27 28-30 31-33 > 33

60-65 < 16 16-18 19-21 22-24 25-27 28-30 > 30

La classification est basée sur une analyse documentaire de 62 études où la valeur VO2max a étémesuréedirectement sur des sujets adultes en bonne santé aux États-Unis, au Canada et dans 7 pays d'Europe.Référence : Shvartz E, Reibold RC. Aerobic fitness norms for males and females aged 6 to 75 years: areview. Aviat Space EnvironMed; 61:3-11, 1990.

44

VO2MAX

Il existe un lien évident entre la consommationmaximale d'oxygène (VO2max) du corps et la capacité car-diorespiratoire car l'oxygénation des tissus dépend du fonctionnement des poumons et du cœur. VO2max(consommationmaximale d'oxygène, puissance aérobie maximale) est le taux maximal auquel l'oxygènepeut être utilisé par le corps pendant un effort maximal ; cette valeur est directement associée à la capacitémaximale du cœur à acheminer le sang jusqu'aux muscles. VO2max peut être mesurée ou prévue par lestests de fitness (par ex. tests d'effort maximal, tests d'effort sous-maximal, test de fitness Polar). VO2max estune bonne indication de la capacité cardiorespiratoire et de la performance lors d'épreuves d'endurance tellesque la course de fond, le cyclisme, le ski de fond et la natation.

VO2max peut être exprimée soit enmillilitres par minute (ml/min = ml ■ min-1), soit divisée par le poids cor-porel de la personne en kilogrammes (ml/kg/min = ml ■ kg-1■ min-1).

EFFICACITÉ DE L'ENTRAÎNEMENT

La fonction Efficacité de l'entraînement fournit des indications visuelles sur votre performance pour chaqueséance d'entraînement, ce qui vous permet demieux comprendre l'efficacité de votre entraînement. Vous pou-vez voir ces indications dans l'application et sur le serviceWeb Flow. Pour obtenir ces indications, vousdevez vous être entraîné pendant aumoins 10 minutes au total dans les zones de fréquence cardiaque. Lesindications de la fonction Efficacité de l'entraînement sont basées sur les zones de fréquence cardiaque.Elles contiennent le temps passé et le nombre de calories brûlées dans chaque zone.

Les descriptions des différentes options d'efficacité de l'entraînement sont répertoriées dans le tableau ci-des-sous.

Indication Bénéfice

Entraînement maximum+ Quelle séance intense ! Vous avez amélioré votre vitessemaxi-male et votre système neuro-muscul. devient plus efficace. Cetteséance a aussi accru votre résistance à l'effort.

Entraînement maximum Quelle séance intense ! Vous avez amélioré votre vitessemaxi-male et votre système neuro-muscul. devient plus efficace.

Entraînement maximum et tempo Quelle séance ! Vous avez amélioré vitesse et efficacité. Cetteséance a aussi beaucoup développé votre capacité aérobie etvotre capacité à supporter un effort intense sur la durée.

Entraînement tempo et maximum Quelle séance ! Vous avez beaucoup amélioré votre capacité aéro-bie et votre capacité à supporter un effort intense sur la durée.Cette séance a aussi développé votre vitesse et votre efficacité.

Entraînement tempo+ Allure soutenue sur une longue séance ! Vous avez amélioré capa-cité aérobie, vitesse et capacité à supporter un effort intense sur ladurée. Cette séance a aussi accru votre résistance à l'effort.

Entraînement tempo Allure soutenue ! Vous avez amélioré capacité aérobie, vitesse etcapacité à supporter un effort intense sur la durée.

Entraînement tempo et régulier Allure soutenue ! Vous avez amélioré votre capacité à supporter

45

Indication Bénéfice

un effort intense sur la durée. Cette séance a aussi développévotre capacité aérobie et l'endurance de vos muscles.

Entraînement régulier et tempo Allure soutenue ! Vous avez amélioré votre capacité aérobie etl'endurance de vos muscles. Cette séance a aussi développévotre capacité à supporter un effort intense sur la durée.

Entraînement régulier+ Excellent ! Cette longue séance a amélioré l'endurance de vosmuscles ainsi que votre capacité aérobie. Elle a aussi accru votrerésistance à l'effort.

Entraînement régulier Excellent ! Vous avez amélioré l'endurance de vos muscles etvotre capacité aérobie.

Entraînement régulier et de base, long Excellent ! Cette longue séance a amélioré l'endurance de vosmuscles ainsi que votre capacité aérobie. Elle a aussi développél'endurance de base et la capacité du corps à brûler les graissespendant l'exercice.

Entraînement régulier et de base Excellent ! Vous avez amélioré l'endurance de vos muscles etvotre capacité aérobie. Cette séance a aussi développé votreendurance de base et la capacité du corps à brûler les graissespendant l'exercice.

Entraînement de base et régulier, long Bravo ! Cette longue séance a amélioré votre endurance de baseet la capacité du corps à brûler les graisses en exercice. Elle aaussi développé l'endurance de vos muscles et votre capacitéaérobie.

Entraînement de base et régulier Bravo ! Vous avez amélioré votre endurance de base et la capa-cité du corps à brûler les graisses en exercice. Cette séance aaussi développé l'endurance de vos muscles et votre capacitéaérobie.

Entraînement de base, long Bravo ! Cette longue séance de faible intensité a amélioré votreendurance de base et la capacité de votre corps à brûler lesgraisses pendant l'exercice.

Entraînement de base Bien joué ! Cette séance de faible intensité a amélioré votre endu-rance de base et la capacité de votre corps à brûler les graissespendant l'exercice.

Entraînement de récup. Très belle séance pour votre récupération. Un tel exercicemodérépermet à votre corps de s'adapter à votre entraînement.

NOTIFICATIONS TÉLÉPHONE (POLAR FLOW APP IOS)

La fonction Notifications téléphone pour permet de recevoir sur votre dispositif Polar des alertes concernantles appels entrants, les messages et les notifications des applications. Vous recevrez sur votre dispositifPolar les mêmes notifications que celles qui apparaissent sur l'écran de votre téléphone.

46

Veuillez noter que, lorsque les notifications téléphone sont activées, la batterie de votre dispositif Polar etcelle de votre téléphone s'épuisent plus vite car le Bluetooth est activé en permanence.

RÉGLAGES

Pour recevoir les alertes et les notifications, votre dispositif Polar doit être associé à l'application Flow, etvous devez disposer des réglages corrects sur votre dispositif Polar et sur votre téléphone.

Après toutemise à jour du firmware de votre dispositif Polar, vous devez associer de nouveau ce dernier àl'application Flow pour que les réglages de notifications téléphone apparaissent. Si vous ne procédez pas denouveau à l'association, les réglages ne seront pas visibles.

A300

Veuillez noter que la fonction Notifications téléphone ne prend pas en charge les langues Chinois et Japonais.

Par défaut, les notifications sont désactivées. Vous pouvez les activer sous Menu > Réglages > Réglagesgénéraux > Notif téléphone. Choisissez Activer pour recevoir les notifications et afficher leur contenu àl'écran. Choisissez Activer (pas d'aperçu) si vous ne souhaitez pas voir le contenu des notifications àl'écran. Vous serez simplement informé de la réception d'une notification.

Synchronisez votre A300 avec l'applicationmobile en appuyant longuement sur le bouton RETOUR en vuehoraire.

TÉLÉPHONE

Les réglages de notification sur votre téléphone déterminent quelles notifications vous recevez sur votre dis-positif Polar. Pour modifier les réglages de notification sur votre téléphone iOS :

1. Accédez àRéglages > Notifications et choisissez l'application.

2. Assurez-vous que l'optionAutoriser les notifications est activée et que l'optionSTYLE D'ALERTESI DÉVERROUILLÉ est réglée surBannières ouAlertes.

UTILISATION

Lors de la réception d'une alerte, votre dispositif Polar vous en avise discrètement en vibrant. Lors de la récep-tion d'un appel, vous pouvez choisir d'y répondre, de le rejeter ou de lemettre en sourdine (avec iOS 8 uni-quement). La sourdine concerne uniquement votre dispositif Polar, pas votre téléphone. Si une notificationarrive pendant une alerte d'appel, elle n'est pas affichée.

Pendant une séance d'entraînement, vous pouvez recevoir des appels si l'application Flow est en coursd'exécution sur votre téléphone. Vous ne recevrez aucune notification (messagerie, calendrier, applications,etc.) pendant les séances d'entraînement.

47

EFFACER LES NOTIFICATIONS

Les notifications peuvent être effacées manuellement ou par temporisation. Si vous effacez manuellementune notification, elle disparaît également de l'écran de votre téléphone, tandis que la temporisation la sup-prime juste de votre dispositif Polar, elle reste visible sur votre téléphone.

Pour effacer les notifications de l'écran :

l Manuellement : Appuyez sur le bouton RETOUR

l Temporisation : La notification disparaît au bout de 30 secondes si vous ne l'effacez pas manuellement

NE PAS DÉRANGER

Si vous souhaitez désactiver les alertes de notification à certaines heures de la journée, activez la fonctionNepas déranger dans l'applicationmobile Polar Flow. Si cette fonction est activée, vous ne recevrez aucunealerte de notification pendant la période définie. La fonctionNe pas déranger est activée par défaut pour lapériode de 22h à 7h. Modifiez les réglages de la fonctionNe pas déranger comme suit :

1. Ouvrez l'applicationmobile Polar Flow.

2. Accédez àPlus > Dispositifs.

3. Sous Notifications téléphone, vous pouvez activer ou désactiver la fonctionNe pas déranger etrégler les heures de début et de fin correspondantes.

Synchronisez votre A300 avec l'applicationmobile en appuyant longuement sur le bouton RETOUR de votreA300.

NOTIFICATIONS TÉLÉPHONE (POLAR FLOW APP ANDROID)

La fonction Notifications téléphone pour permet de recevoir sur votre dispositif Polar des alertes concernantles appels entrants, les messages et les notifications des applications. Vous recevrez sur votre dispositifPolar les mêmes notifications que celles qui apparaissent sur l'écran de votre téléphone. Notez que vous nepouvez recevoir aucune notification pendant les séances d'entraînement.

l Assurez-vous de posséder Android version 5.0 ou supérieur sur votre téléphone.

l Vérifiez que vous disposez bien du dernier firmware sur votre dispositif Polar.

l Pour utiliser la fonction Notifications téléphone, vous devez disposer de l'applicationmobile Polar Flowpour Android et associer votre dispositif Polar à celle-ci. Pour pouvoir utiliser la fonction Notificationstéléphone, l'application Polar Flow doit être exécutée sur votre téléphone.

l Veuillez noter que, lorsque la fonction Notifications téléphone est activée, la batterie de votre dispositifPolar et celle de votre téléphone s'épuisent plus vite car le Bluetooth est activé en permanence.

Nous avons vérifié sa fonctionnalité avec certains des modèles de téléphone les plus courants, commeSamsungGalaxy S5, SamsungGalaxy S6, Nexus 5, LGG4, Sony Xperia Z3. Il peut y avoir des différencesde fonctionnalité avec d'autres modèles de téléphone prenant en charge Android 5.0.

48

RÉGLAGES

Pour recevoir les alertes et les notifications, votre dispositif Polar doit être associé à l'application Flow, etvous devez disposer des réglages corrects sur votre dispositif Polar et sur votre téléphone.

Par défaut, les notifications sont désactivées . Elles peuvent être activées/désactivées sur votre dispositifPolar ou dans l'application Polar Flow. Si vous modifiez les réglages, il est recommandé de toujours le fairesur votre dispositif Polar.

A300

Veuillez noter que la fonction Notifications téléphone ne prend pas en charge les langues Chinois et Japonais.

Par défaut, les notifications sont désactivées . Vous pouvez les activer sous Menu > Réglages > Réglagesgénéraux > Notif téléphone. Choisissez Activer pour recevoir les notifications et afficher leur contenu àl'écran. Choisissez Activer (pas d'aperçu) si vous ne souhaitez pas voir le contenu des notifications àl'écran. Vous serez simplement informé de la réception d'une notification.

Synchronisez votre A300 avec l'applicationmobile en appuyant longuement sur le bouton RETOUR en vuehoraire.

APPLICATION FLOW

Activez/désactivez la fonction Notifications téléphone dans l'applicationmobile Polar Flow comme suit.

1. Ouvrez l'applicationmobile Polar Flow.

2. Synchronisez votre dispositif Polar avec l'applicationmobile en appuyant longuement sur le boutonRETOUR de votre dispositif Polar.

3. Ouvrez le menu dans l'angle supérieur gauche et choisissez Dispositifs.

4. Sous Notifications téléphone, choisissez Activer, Activer (pas d'aperçu) ouDésactiver.

Lorsque vous activez Notifications téléphone, vous serez guidé pour activer les notifications sur votretéléphone (c.-à.-d. accorder à l'application Polar Flow l'accès à vos notifications téléphone), si vous neles avez pas déjà activées. LemessageActiver les notifications ? apparaît. Appuyez surActiver.Ensuite, choisissez Polar Flow et appuyez surOK.

5. Synchronisez votre dispositif Polar avec l'application mobile en appuyant longuement sur le bou-ton RETOUR de votre dispositif Polar.

Chaque fois que vous modifiez les réglages de notification dans l'applicationmobile Polar Flow, pensez àsynchroniser votre dispositif Polar avec l'applicationmobile.

TÉLÉPHONE

Pour pouvoir recevoir des notifications de votre téléphone sur votre dispositif Polar, vous devez d'abord acti-ver les notifications pour les applications mobiles que vous souhaitez recevoir. Vous pouvez le faire soit via

49

les réglages de l'applicationmobile ou via les réglages Notifications d'application de votre téléphone Android.Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour en savoir plus sur les réglages Notificationsd'application.

Ensuite, l'application Polar Flow doit être autorisée à lire les notifications sur votre téléphone. Vous devezaccorder à l'application Polar Flow l'accès à vos notifications de téléphone (c.-à.-d. activer les notificationssur l'application Polar Flow). L'application Polar Flow vous guide pour accorder l'accès au besoin.

UTILISATION

Lors de la réception d'une alerte, votre dispositif Polar vous en avise discrètement en vibrant. Un événementdu calendrier ou unmessage entraîne l'émission d'une seule alerte, tandis que l'alerte concernant un appelentrant ne cesse que lorsque vous appuyez sur le bouton RETOUR de votre dispositif Polar, que vous répon-dez au téléphone ou au bout de 30 secondes.

Le nom de l'appelant apparaît sur l'écran s'il figure dans le répertoire de votre téléphone et que son nom com-prend uniquement des caractères latins de base et des caractères spéciaux des langues suivantes : Français,Finnois, Suédois, Allemand, Norvégien ou Espagnol.

Dans certains cas, lors de la réception d'un appel, l'option de réponse n'est pas disponible à l'écran. Ceciest dû au fait que certains téléphones Android ne présentent pas d'action de notification pour répondre à unappel. Veuillez noter que, dans de tels cas, vous risquez de ne recevoir aucune notification concernant unappel entrant.

EFFACER LES NOTIFICATIONS

Les notifications peuvent être effacées manuellement ou par temporisation. Si vous effacez manuellementune notification, elle disparaît également de l'écran de votre téléphone, tandis que la temporisation la sup-prime juste de votre dispositif Polar, elle reste visible sur votre téléphone.

Pour effacer les notifications de l'écran :

l Manuellement : Appuyez sur le bouton RETOUR

l Temporisation : La notification disparaît au bout de 30 secondes si vous ne l'effacez pas manuellement

NE PAS DÉRANGER

Si vous souhaitez désactiver les alertes de notification à certaines heures de la journée, activez la fonctionNepas déranger dans l'applicationmobile Polar Flow. Si cette fonction est activée, vous ne recevrez aucunealerte de notification pendant la période définie. La fonctionNe pas déranger est activée par défaut pour lapériode de 22h à 7h. Modifiez les réglages de la fonctionNe pas déranger comme suit :

1. Ouvrez l'application Polar Flow.

2. Ouvrez le menu dans l'angle supérieur gauche et choisissez Dispositifs.

3. Sous Notifications téléphone, vous pouvez activer ou désactiver la fonctionNe pas déranger etrégler les heures de début et de fin correspondantes.

50

Synchronisez votre A300 avec l'applicationmobile en appuyant longuement sur le bouton RETOUR de votreA300.

BLOQUER DES APPLIS

Dans l'application Polar Flow, vous pouvez bloquer les notifications de certaines applications. Dès que vousavez reçu la première notification d'une application sur votre dispositif Polar, l'application figure alors sousBloquer des applications. Pour bloquer une application, ouvrez le menu dans l'angle supérieur gauche etchoisissez Dispositifs > Bloquer des applications.

51

APPLICATION ET SERVICE WEB POLAR FLOWAPPLICATION POLAR FLOW

L'application Polar Flow vous permet de consulter une représentation visuelle instantanée de vos donnéesd'activité et d'entraînement hors ligne quand vous le souhaitez.

Obtenez les détails de votre activité 24h/24, 7 jours/7. Découvrez ce qui vous sépare de votre objectif quo-tidien et comment atteindre ce dernier. Visualisez les pas, la distance parcourue, les calories brûlées et letemps de sommeil. Recevez des alertes d'inactivité lorsqu'il est temps de vous lever et de bouger.

L'application Flow vous permet d'accéder facilement à vos objectifs d'entraînement et de consulter les résul-tats du test de fitness. Obtenez un aperçu rapide de votre entraînement et analysez immédiatement tous lesdétails de votre performance. Consultez les résumés hebdomadaires de votre entraînement dans le journald'entraînement.

Pour commencer à utiliser l'application Flow, téléchargez-la depuis l'App Store ouGoogle Play sur votremobile. Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application Polar Flow, accédez àwww.polar.com/en/support/Flow_app. Pour pouvoir utiliser un nouveau dispositif mobile (smartphone,tablette) vous devez préalablement l'associer à votre A300. Pour plus d'informations, reportez-vous à Asso-ciation.

Pour voir vos données d'entraînement dans l'application Flow, vous devez synchroniser votre A300 aveccelle-ci après votre séance. Lorsque vous synchronisez votre A300 avec l'application Flow, les données rela-tives à votre entraînement et votre activité sont aussi synchronisées automatiquement avec le serviceWebFlow via une connexion Internet. L'application Flow constitue le moyen le plus simple pour synchroniser vosdonnées d'entraînement de votre A300 avec le serviceWeb. Pour plus d'informations sur la synchronisation,reportez-vous à Synchronisation.

A300 MANUEL D'UTILISATION | SERVICE WEB POLAR FLOW

Le serviceWeb Polar Flow présente votre objectif d'activité et les détails de votre activité, et vous permet decomprendre comment vos habitudes quotidiennes et vos choix affectent votre bien-être. Le serviceWeb Flowvous permet de planifier et d'analyser tous les détails de votre entraînement et d'en savoir plus sur votre per-formance et votre progression. Configurez et personnalisez votre A300 exactement en fonction de vosbesoins enmatière d'entraînement en ajoutant des profils sport et en personnalisant les réglages. Vous pou-vez aussi partager les moments forts de votre entraînement avec les personnes qui vous suivent.

Pour commencer à utiliser le serviceWeb Flow, configurez votre A300 sur flow.polar.com/start. Vous serezguidé dans le téléchargement et l'installation du logiciel FlowSync pour la synchronisation des données entrevotre A300 et le serviceWeb, et la création d'un compte utilisateur pour le serviceWeb. Installez égalementl'application Flow sur votre mobile pour l'analyse instantanée et la synchronisation facile des données avec leserviceWeb.

http://www.polar.com/en/support/Flow_app


52

ACTUS

Sous Actus, vous pouvez voir ce à quoi vous et vos amis vous êtes consacré dernièrement. Consultez lesséances d'entraînement et les résumés d'activité les plus récents, partagez vos meilleurs accom-plissements, et commentez et aimez les activités de vos amis.

EXPLORER

Sous Explorer, vous pouvez parcourir la carte et voir les séances d'entraînement partagées des autres uti-lisateurs, avec des informations sur le parcours. Vous pouvez aussi revivre les parcours d'autres personneset voir les temps forts.

JOURN.

Sous Journ., vous pouvez consulter votre activité quotidienne, vos séances d'entraînement planifiées (objec-tifs d'entraînement), mais aussi revoir les résultats d'entraînement antérieurs et les résultats du test de fit-ness.

PROGRESSION

Sous Progression, vous pouvez suivre votre évolution par le biais de rapports. Les rapports constituent unmoyen pratique de suivre vos progrès enmatière d'entraînement sur des périodes plus longues. Dans les rap-ports hebdomadaires, mensuels et annuels, vous pouvez choisir le sport concerné. En période personnalisée,vous pouvez choisir la période et le sport. Choisissez la période et le sport du rapport dans les listes dérou-lantes, puis appuyez sur l'icône représentant une roue pour choisir les données à afficher dans le graphique durapport.

Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation du serviceWeb Flow, accédez à polar.-com/en/support/flow.

PLANIFIER VOTRE ENTRAÎNEMENT

Planifiez votre entraînement sur le serviceWeb Flow en créant des objectifs d'entraînement détaillés, puis enles synchronisant vers votre A300 avec Flowsync ou via l'application Flow. Votre A300 vous guidera pourvous permettre d'atteindre votre objectif pendant l'entraînement. Notez que l'A300 utilise les zones de fré-quence cardiaque lors des entraînements planifiés sur le serviceWeb Flow - la fonction EnergyPointer n'estpas disponible.

l Objectif rapide : Choisissez un objectif de durée ou de calories pour l'entraînement. Vous pouvez, parexemple, choisir de brûler 500 kcal ou de vous entraîner pendant 30 minutes.

l Objectif par phases : Vous pouvez diviser votre entraînement en phases, et paramétrer une durée etune intensité différentes pour chacune d'elles. Ceci permet, par exemple, de créer une séanced'entraînement fractionné, et de lui ajouter des phases d'échauffement et de récupération appropriées.

l Favoris : Créez un objectif, puis ajoutez-le aux Favoris pour y accéder facilement chaque fois quevous souhaitez le réaliser de nouveau.

http://www.polar.com/en/support/flow


53

CRÉER UN OBJECTIF D'ENTRAÎNEMENT

1. Accédez à Journ., puis cliquez surAjouter > Objectif d'entraînement.

2. Dans la vueAjouter un objectif d'entraînement, choisissez Rapide ouPar phases.

Objectif rapide

1. Choisissez Rapide.

2. Choisissez Sport, entrez le nom de l'objectif (45 caractères maximum), la date et l'heure, ainsi qued'éventuelles notes (facultatif) que vous voulez ajouter.

3. Indiquez une durée ou un nombre de calories. Vous pouvez renseigner une seule de ces valeurs.

4. Cliquez sur l'icône de favori si vous souhaitez ajouter l'objectif à vos favoris.

5. Cliquez surEnregistrer pour ajouter l'objectif à votre journal.

Objectif par phases

1. Choisissez Par phases.

2. Choisissez Sport, entrez le nom de l'objectif (45 caractères maximum), la date et l'heure, ainsi qued'éventuelles notes (facultatif) que vous voulez ajouter.

3. Indiquez si vous souhaitez créer un nouvel objectif par phases (CRÉER NOUVEAU) ou utiliser lemodèle (UTILISER LE MODÈLE).

4. Ajoutez des phases à votre objectif. Cliquez surDURÉE pour ajouter une phase basée sur la durée.Choisissez le nom et la durée de chaque phase, le démarragemanuel ou automatique de la phase sui-vante, et l'intensité.

5. Cliquez sur l'icône de favori si vous souhaitez ajouter l'objectif à vos favoris.

6. Cliquez surEnregistrer pour ajouter l'objectif à votre journal.

Favoris

Si vous avez créé un objectif, puis que vous l'avez ajouté à vos favoris, vous pouvez l'utiliser comme objectifplanifié.

1. Choisissez OBJECTIFS FAVORIS. Vos objectifs d'entraînement favoris apparaissent.

2. Cliquez surUTILISER pour sélectionner un favori à utiliser commemodèle pour votre objectif.

3. Entrez la date et l'heure.

4. Vous pouvez modifier l'objectif si vous le souhaitez ou le laisser inchangé.

Lamodification de l'objectif dans cette vue n'affecte pas l'objectif favori. Si vous souhaitez modifierl'objectif favori, accédez à FAVORIS en cliquant sur l'icône représentant une étoile en regard de votrenom et de votre photo de profil.

5. Cliquez surAJOUTER AU JOURNAL pour ajouter l'objectif à votre journal.

54

SYNCHRONISER LES OBJECTIFS VERS VOTRE A300

Pensez à synchroniser les objectifs d'entraînement vers votre A300 depuis le service Web Flow viaFlowSync ou l'application Flow. Si vous ne les synchronisez pas, ils sont visibles uniquement dans votrejournal ou votre liste de favoris sur le serviceWeb Flow.

Après synchronisation de vos objectifs d'entraînement vers votre A300, vous trouverez :

l les objectifs d'entraînement planifiés dans lemenuObjectifs. (entraînements non effectués de lasemaine passée et des 4 semaines suivantes)

l les objectifs d'entraînement répertoriés sous forme de favoris sous Favoris.

Pour plus d'informations sur le démarrage d'une séance avec objectif d'entraînement, reportez-vous à Démar-rer une séance d'entraînement.

A300 MANUEL D'UTILISATION | FAVORIS

Sous Favoris, vous pouvez stocker et gérer vos objectifs d'entraînement favoris sur le serviceWeb Flow.Votre A300 peut mémoriser 20 favoris maximum. Si vous disposez de plus de 20 favoris sur le serviceWebFlow, les 20 premiers de la liste sont transférés vers votre A300 lors de la synchronisation. Dans votre A300,vous les trouverez sous lemenu Favoris.

Vous pouvez modifier l'ordre de vos favoris par glisser-déposer sur le serviceWeb. Choisissez le favori àdéplacer et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité dans la liste.

Ajouter un objectif d'entraînement aux favoris :

1. Créez un objectif d'entraînement.

2. Cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle inférieur droit de la page.

3. L'objectif est ajouté à vos favoris.

ou

1. Ouvrez un objectif existant depuis votre Journal.

2. Cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle inférieur droit de la page.

3. L'objectif est ajouté à vos favoris.

Modifier un favori

1. Cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle supérieur droit en regard de votre nom. Tous vos objectifsd'entraînement favoris sont affichés.

2. Choisissez le favori à modifier.

3. Vous pouvez modifier le nom de l'objectif. Cliquez surENREGISTRER.

55

4. Pour modifier d'autres détails de l'objectif, cliquez surAFFICHER. Une fois toutes les modificationsrequises effectuées, cliquez surMETTRE À JOUR LES MODIFICATIONS.

Enlever un favori

1. Cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle supérieur droit en regard de votre nom. Tous vos objectifsd'entraînement favoris sont affichés.

2. Cliquez sur l'icône de suppression dans l'angle supérieur droit de l'objectif d'entraînement pour le retirerde la liste des favoris.

PROFILS SPORT SUR LE SERVICE WEB FLOW

Par défaut, votre A300 comporte huit profils sport. Sur le serviceWeb Flow, vous pouvez ajouter de nouveauxprofils sport à votre liste de sports, mais aussi les modifier eux ainsi que les profils existants. Votre A300 peutcontenir aumaximum 20 profils sport. Si vous disposez de plus de 20 profils sport sur le serviceWeb Flow,les 20 premiers de la liste sont transférés vers votre A300 lors de la synchronisation.

Vous pouvez modifier l'ordre de vos profils sport par glisser-déposer. Choisissez le sport à déplacer et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité dans la liste.

AJOUTER UN PROFIL SPORT

Sur le serviceWeb Flow :

1. Cliquez sur votre nom/photo de profil dans l'angle supérieur droit.

2. Choisissez Profils sport.

3. Cliquez surAJOUTER UN PROFIL SPORT, puis choisissez le sport dans la liste.

4. Le sport est ajouté à votre liste de sports.

MODIFIER UN PROFIL SPORT

Sur le serviceWeb Flow :

1. Cliquez sur votre nom/photo de profil dans l'angle supérieur droit.

2. Choisissez Profils sport.

3. Cliquez surMODIFIER sous le sport à modifier.

Dans chaque profil sport, vous pouvez modifier les informations suivantes :

Réglages de base

l Sons d'entraîn.

FC

56

l Vue de FC

l FC visible par autres appareils (D'autres dispositifs compatibles utilisant la technologie sans fil Blue-tooth ® Smart (équipement de gym par exemple) peuvent détecter votre fréquence cardiaque.)

l Type de zone de fréquence cardiaque des séances d'entraînement que vous avez créées sur le ser-viceWeb Flow et transférées vers votre A300.

Une fois les réglages de profil sport effectués, cliquez surENREGISTRER. Veillez à synchroniser lesréglages vers votre A300.

SYNCHRONISATION

Vous pouvez transférer les données depuis votre A300 via le port USB avec le logiciel FlowSync ou sans filvia Bluetooth Smart® avec l'application Flow. Pour procéder à la synchronisation des données entre votreA300 et le serviceWeb et l'application Flow, vous avez besoin d'un compte Polar et du logiciel FlowSync.Vous avez déjà créé le compte et téléchargé le logiciel si vous avez configuré votre A300 sur flow.-polar.com/start. Si vous avez procédé à la configuration rapide lors de la première utilisation de votre A300,accédez à flow.polar.com/start pour effectuer la configuration complète. Téléchargez l'application Flow survotre mobile depuis l'App Store.

Veillez à synchroniser et actualiser vos données entre votre A300, le serviceWeb et l'applicationmobile oùque vous vous trouviez.

SYNCHRONISATION AVEC L'APPLICATION FLOW

Avant la synchronisation, vérifiez les points suivants :

l Vous disposez d'un compte Polar et de l'application Flow.

l Vous avez synchronisé aumoins une fois les données via le logiciel FlowSync.

l Sur votre dispositif mobile, le Bluetooth est activé et le mode avion est désactivé.

l Vous avez associé votre A300 à votre mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à Association.

Deux méthodes permettent de synchroniser vos données :

1. Identifiez-vous dans l'application Flow et appuyez longuement sur le bouton RETOUR de votre A300.

2. LemessageConnexion à l'appareil apparaît, suivi deConnexion à l'appli.

3. Une fois l'opération terminée, le messageSync terminée apparaît.

ou

1. Identifiez-vous dans l'application Flow et, sur votre A300, accédez àRéglages > Réglages généraux> Assoc et sync > Sync données, puis appuyez sur le bouton DÉMARRER.

2. LemessageConnexion à l'appareil apparaît, suivi deConnexion à l'appli.

3. Une fois l'opération terminée, le messageSync terminée apparaît.

http://www.flow.polar.com/M400



57

Lorsque vous synchronisez votre A300 avec l'application Flow, les données relatives à votre entraînementet votre activité sont aussi synchronisées automatiquement avec le serviceWeb Flow via une connexionInternet.

Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application Polar Flow, accédez à www.-polar.com/en/support/Flow_app

SYNCHRONISATION AVEC LE SERVICE WEB FLOW VIA FLOWSYNC

Pour synchroniser les données avec le serviceWeb Flow, vous avez besoin du logiciel FlowSync. Accédez àflow.polar.com/start, puis téléchargez-le et installez-le avant de tenter la synchronisation.

1. Branchez votre A300 sur votre ordinateur directement ou avec le câble USB. Vérifiez que le logicielFlowSync est en cours d'exécution.

2. La fenêtre FlowSync s'ouvre à l'écran et la synchronisation démarre.

3. Une fois l'opération terminée, le message Terminé apparaît.

Chaque fois que vous raccordez votre A300 à votre ordinateur, le logiciel Polar FlowSync transfère vos don-nées vers le serviceWeb Polar Flow et synchronise les éventuels réglages que vous avez modifiés. Si la syn-chronisation ne démarre pas automatiquement, lancez FlowSync depuis l'icône du bureau (Windows) oudepuis le dossier Applications (Mac OS X). Chaque fois qu'unemise à jour du firmware est disponible,FlowSync vous en informe et vous invite à l'installer.

Si vous modifiez des réglages sur le serviceWeb Flow tandis que votre A300 est raccordé à votre ordi-nateur, activez le bouton de synchronisation de FlowSync pour transférer les réglages vers votre A300.

Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation du serviceWeb Flow, accédez à www.-polar.com/en/support/flow

Pour obtenir de l'aide et pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel FlowSync, accédez à www.-polar.com/en/support/FlowSync






http://www.polar.com/en/support/FlowSync

http://www.polar.com/en/support/FlowSync

58

MISE À JOUR DU FIRMWAREVous pouvez vous-mêmemettre à jour le firmware de votre A300 afin de lemaintenir à jour. Chaque foisqu'une nouvelle version du firmware est disponible, FlowSync vous en informe lorsque vous connectez l'A300à votre ordinateur. Les mises à jour du firmware sont téléchargées via FlowSync. L'application Flow vousinforme également lorsqu'un nouveau firmware est disponible, mais la mise à jour ne peut pas être effectuéepar son biais.

Les mises à jour du firmware sont réalisées pour améliorer les fonctionnalités de votre A300. Elles peuventinclure des améliorations des fonctions existantes, des fonctions totalement nouvelles ou des corrections debug.

Pour mettre à jour le firmware de votre A300, vous devez :

l Disposer d'un compte sur le serviceWeb Flow (compte Polar)

l Installer le logiciel FlowSync

l Enregistrer votre A300 sur le serviceWeb Flow

Vous avez déjà effectué ces opérations si vous avez configuré votre A300 sur flow.polar.com/start. Sivous avez procédé à la configuration rapide lors de la première utilisation de votre A300, accédez à flow.-polar.com/start pour effectuer la configuration complète.

Pour mettre à jour le firmware :

1. Branchez votre A300 sur votre ordinateur directement ou avec le câble USB.

2. FlowSync démarre la synchronisation de vos données.

3. Une fois l'opération terminée, vous êtes invité àmettre à jour le firmware.

4. Choisissez Oui. Le nouveau firmware est installé (cela peut nécessiter un certain temps) et l'A300redémarre.

Lamise à jour du firmware ne vous fera perdre aucune donnée : Avant le début de lamise à jour, les don-nées de votre A300 sont synchronisées avec le serviceWeb Flow.




59

RÉINITIALISER L'A300Comme pour tout appareil électronique, il est recommandé de redémarrer parfois l'A300. Si vous rencontrezdes problèmes avec votre A300, essayez de le réinitialiser. Pour réinitialiser votre A300, appuyez simul-tanément sur les boutons HAUT, BAS, RETOUR et LUMIÈRE pendant quelques secondes jusqu'à ce quel'animation Polar apparaisse à l'écran. Appelée réinitialisation logicielle, cette opération n'effacera pas vosdonnées.

60

INFORMATIONS IMPORTANTESENTRETENIR VOTRE A300

Comme tout appareil électronique, votre Polar A300 doit être traité avec soin. Les suggestions ci-dessousvous aideront à respecter pleinement les contraintes de garantie et ainsi profiter de votre produit de nom-breuses années.

A300

Veillez à toujours maintenir votre dispositif d'entraînement propre.

l Nous vous recommandons de laver le dispositif et le bracelet en silicone après chaque séanced'entraînement sous l'eau courante à l'aide d'un savon doux et d'une solution aqueuse. Veuillez ôter ledispositif du bracelet et lavez-les séparément. Ne chargez pas le dispositif s'il est humide.

Il est indispensable de laver le dispositif et le bracelet si vous les portez dans une piscine où duchlore est utilisé pour garder le bassin propre.

l Vous pouvez laver le dispositif avec une solution d'eau et de savon doux sous l'eau du robinet.N'utilisez pas d'alcool, ni dematériaux abrasifs tels que de la laine d'acier ou des détergents chi-miques.

l Si nécessaire, essuyez-le avec un linge doux. Utilisez une serviette en papier humide pour retirer lasaleté du dispositif d'entraînement. Pour préserver l'étanchéité, ne lavez pas le dispositifd'entraînement avec un jet haute pression. N'utilisez jamais d'alcool, ni dematériaux abrasifs tels quede la laine d'acier ou des détergents chimiques.

l Lorsque vous connectez votre A300 à un ordinateur, assurez-vous de l'absence d'humidité, de poils,de poussière ou de saleté sur le connecteur USB de l'A300. Essuyez délicatement les saletés oul'humidité. N'utilisez pas d'outils acérés pour le nettoyage pour éviter les rayures.

61

Températures de fonctionnement : de -10 °C à +50 °C.

ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

Connecteur : détachez le connecteur de la ceinture après chaque utilisation et séchez-le avec un linge doux.Si nécessaire, nettoyez le connecteur avec de l'eau et du savon doux. N'utilisez jamais d'alcool, ni dematé-riaux abrasifs tels que de la laine d'acier ou des détergents chimiques.

Ceinture : après chaque utilisation, rincez la ceinture à l'eau et pendez-la pour qu'elle sèche. Si nécessaire,nettoyez délicatement la ceinture avec de l'eau et du savon doux. N'utilisez pas de savon hydratant souspeine de laisser des résidus sur la ceinture. Ne faites pas tremper la ceinture, ne la repassez pas, ne la net-toyez pas à sec ou à la javel. N'étirez pas la ceinture et ne pliez pas trop les électrodes.

Consultez les instructions de lavage figurant sur l'étiquette de la ceinture.

RANGEMENT

Rangez votre dispositif d'entraînement et votre émetteur de fréquence cardiaque dans un endroit sec et àl'abri de la chaleur. Évitez les endroits humides et les matériaux imperméables à l'air (comme un sac plastiqueou un sac de sport), ainsi que la proximité avec un produit conducteur (comme une serviette humide).N'exposez pas directement le dispositif d'entraînement aux rayons du soleil pendant une période prolongée,en le laissant par exemple dans une voiture ou sur le support vélo.

Il est recommandé de ranger le dispositif d'entraînement partiellement ou totalement chargé. Une fois le dis-positif d'entraînement rangé, la batterie se décharge lentement. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le dis-positif d'entraînement pendant plusieurs mois, il est recommandé de le recharger au bout de quelques tempsCela prolongera la durée de vie de la batterie.

Séchez et rangez la ceinture et le connecteur séparément afin d'optimiser la durée de vie de la batterie del'émetteur de fréquence cardiaque. Rangez l'émetteur de fréquence cardiaque dans un endroit sec et à l'abride la chaleur. Afin d'empêcher l'oxydation dumousqueton, ne rangez pas l'émetteur de fréquence cardiaquehumide dans unmatériau imperméable à l'air tel qu'un sac de sport. N'exposez pas directement l'émetteur defréquence cardiaque aux rayons du soleil pendant une période prolongée.

SERVICE APRÈS-VENTE

Durant les 2 ans de garantie, nous vous recommandons de vous adresser à un Centre de service après-venteagréé Polar pour toute réparation éventuelle. La garantie ne couvre pas les dommages directs ou consécutifscausés par un service après-vente non agréé par Polar Electro. Pour plus d'informations, reportez-vous àGarantie internationale Polar.

Pour obtenir les coordonnées et l'adresse de tous les Centres de service après-vente agréés Polar, visitez lapage www.polar.com/support et le siteWeb propre à chaque pays.

http://www.polar.com/support

62

BATTERIES

Au terme de la durée de vie du produit, Polar vous encourage à limiter les effets possibles des déchets surl'environnement et sur la santé publique en vous conformant aux législations locales concernant l'éliminationdes déchets et, dans lamesure du possible, en procédant au tri sélectif des appareils électroniques. Nemet-tez pas ce produit au rebut avec les déchets urbains solides non triés.

Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appelez immédiatement unmédecin. Lespiles doivent être mises au rebut dans le respect de la réglementation locale.

CHARGER LA BATTERIE DE L'A300

L'A300 est doté d'une batterie interne rechargeable. Les batteries rechargeables présentent un nombre limitéde cycles de charge. Vous pouvez charger et décharger la batterie plus de 300 fois avant une diminutionnotable de sa capacité. Le nombre de cycles de charge varie également en fonction de l'utilisation et desconditions de fonctionnement.

Ne chargez pas la batterie à des températures inférieures à 0 °C ou lorsque l'A300 est mouillé.

Le connecteur USB est intégré au dispositif, ce qui facilite le rechargement. Pas besoin de câbles longs etencombrants. Branchez simplement votre A300 directement sur votre ordinateur. Toutefois, nous livrons uncâble USB standard avec l'A300. Vous pouvez donc l'utiliser si vous le souhaitez.

Vous pouvez aussi charger la batterie via une prisemurale. En cas de chargement via une prisemurale, uti-lisez un adaptateur secteur USB (non fourni avec le produit). Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous que ce dernier porte la mention « Sortie 5 Vcc » et qu'il fournit auminimum 500 mA. Utilisez uniquementun adaptateur secteur présentant un niveau de sécurité adapté (portant la mention « LPS », « Limited PowerSupply » ou « homologué UL »).

1. Branchez votre A300 sur le port USB de votre ordinateur directement (A) ou avec le câble USB (B).Veillez à utiliser le câble dans le bon sens : les symboles USB sur le capot arrière du dispositif et sur lecâble se trouvent côte à côte. Assurez-vous que l'A300 est sec avant de le raccorder à l'ordinateur. Sila batterie est entièrement vide, le chargement démarre au bout de quelques minutes.

63

2. LemessageChargement apparaît à l'écran.

3. Une fois l'A300 pleinement chargé, le messageBatterie pleine. Débranch. apparaît.

Ne laissez pas trop longtemps la batterie entièrement déchargée ou veillez à ce qu'elle soit toujours char-gée, sous peine de nuire à sa durée de vie.

DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

La batterie présente une durée de fonctionnement maximale de 26 jours avec suivi de l'activité 24h/24,7 jours/7, et 1h d'entraînement/jour. La durée de fonctionnement dépend de nombreux facteurs tels que la tem-pérature de l'environnement dans lequel vous utilisez votre A300, les fonctions que vous utilisez et le vieillis-sement de la batterie. La durée de fonctionnement est considérablement réduite en cas de températuresnégatives. Portez l'A300 sous votre manteau afin de le garder au chaud et d'augmenter la durée de fonc-tionnement.

NOTIFICATIONS DE BATTERIE FAIBLE

Batterie faibleLe niveau de charge de la batterie est faible. Il est trop faible pour l'enregistrementd'une séance d'entraînement. Il est recommandé de charger l'A300.

Batterie faible. Chargez.Le niveau de charge est tombé à un seuil critique. Chargez votre A300 dès quepossible. Il est trop faible pour l'enregistrement d'une séance d'entraînement. Ilest impossible de démarrer une nouvelle séance d'entraînement sans charger aupréalable l'A300.

Si l'écran est vierge, la batterie est vide et l'A300 est passé enmode veille. Chargez votre A300. Si la batterieest totalement épuisée, l'apparition de l'animation de charge sur l'écran peut prendre du temps.

REMPLACER LA PILE DE L'ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

Pour remplacer vous-même la pile de l'émetteur de fréquence cardiaque, suivez attentivement les instructionsci-dessous :

Lors du remplacement de la pile, vérifiez l'état du joint d'étanchéité. S'il est endommagé, remplacez-le par unneuf. Vous pouvez acheter les kits joint d'étanchéité/pile auprès des revendeurs Polar bien achalandés et desCentres de service après-vente agréés Polar. Aux États-Unis et au Canada, les joints d'étanchéité vendus entant qu'accessoires sont disponibles auprès des Centres de service après-vente agréés Polar. Aux États-Unis, les kits joint d'étanchéité/piles sont également disponibles sur le site www.shoppolar.com.

Lors de lamanipulation d'une pile neuve pleinement chargée, évitez de former un circuit fermé, par exempleen touchant simultanément les deux côtés de la pile avec des outils métalliques ou conducteurs d'électricité,

64

tels que des pincettes. La pile risque en effet de se trouver ainsi en court-circuit, ce qui la déchargerait plusrapidement. Unemise en court-circuit n'endommage généralement pas la pile mais réduit sa capacité et sadurée de vie.

1. À l'aide d'une pièce, ouvrez lecouvercle de la pile en le tournantdans le sens inverse des aiguillesd'unemontre vers OPEN.

2. Insérez la pile (CR 2025) dans lecouvercle avec la borne positive(+) orientée contre le couvercle.Vérifiez que le joint d'étanchéitése trouve bien dans la rainurepour garantir l'étanchéité.

3. Remettez le couvercle en placesur le connecteur.

4. Utilisez la pièce pour tourner lecouvercle dans le sens desaiguilles d'unemontre versCLOSE.

Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par une autre de type incorrect.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Le Polar A300 est conçu pour mesurer la fréquence cardiaque et vous renseigner sur votre activité. Aucunautre usage n'est sous-entendu ou induit.

Le dispositif d'entraînement ne doit pas être utilisé pour obtenir des mesures environnementales nécessitantune précision professionnelle ou industrielle.

INTERFÉRENCES PENDANT L'ENTRAÎNEMENT

Interférences électromagnétiques et équipement d'entraînement

Des interférences sont possibles à proximité d'appareils électriques. Les bornes WLAN peuvent égalementprovoquer des interférences lors de vos entraînements avec le dispositif d'entraînement. Pour éviter toute lec-ture erronée ou tout dysfonctionnement, éloignez-vous des sources possibles d'interférence.

L'équipement d'entraînement doté de composants électroniques ou électriques (par ex., affichages à DEL,moteurs et freins électriques) peut être à l'origine de signaux parasites brouilleurs. Pour résoudre ces pro-blèmes, essayez l'une des solutions suivantes :

65

1. Retirez la ceinture de l'émetteur de fréquence cardiaque de votre poitrine et utilisez l'équipementd'entraînement comme vous le feriez normalement.

2. Déplacez le dispositif d'entraînement jusqu'à ce que vous trouviez une zone sans parasites ou que lesymbole du cœur ne clignote plus. Les interférences sont souvent pires sur le milieu de l'écran del'équipement, tandis que le côté gauche ou droit de l'écran est relativement exempt de parasites.

3. Replacez la ceinture de l'émetteur de fréquence cardiaque sur votre poitrine et conservez autant quepossible le dispositif d'entraînement dans cette zone libre de toute interférence.

Si le dispositif d'entraînement ne fonctionne toujours pas avec l'équipement d'entraînement, ce dernier estpeut-être trop bruyant sur le plan électrique pour la mesure de fréquence cardiaque sans fil. Pour plusd'informations, reportez-vous à www.polar.com/support.

MINIMISER LES RISQUES LORS DE L'ENTRAÎNEMENT

L'entraînement peut présenter certains risques. Avant de commencer un programme d'entraînement régulier,il est recommandé de prendre le temps de répondre aux quelques questions suivantes concernant votresanté. Si vous répondez oui à une de ces questions, nous vous recommandons de consulter unmédecinavant d'entamer tout programme d'entraînement.

l Avez-vous cessé toute pratique d'une activité physique depuis plus de 5 ans ?

l Avez-vous de l'hypertension ou un taux de cholestérol élevé ?

l Prenez-vous des médicaments pour la pression artérielle ou pour le cœur ?

l Avez-vous (ou avez-vous eu) des problèmes respiratoires ?

l Présentez-vous des symptômes d'une pathologie quelconque ?

l Êtes-vous en période de convalescence ou suivez-vous actuellement un traitement médical ?

l Êtes-vous porteur d'un stimulateur cardiaque ou d'un autre appareil électronique implanté ?

l Est-ce que vous fumez ?

l Êtes-vous enceinte ?

Notez que, outre l'intensité de l'entraînement, la fréquence cardiaque peut aussi être affectée par divers fac-teurs comme les médicaments pour le cœur, la circulation sanguine, le psychisme et l’asthme, les aérosolspour les voies respiratoires, ainsi que par certaines boissons énergétiques, l’alcool et la nicotine.

Il est essentiel que vous restiez attentif aux réactions de votre organisme pendant l'entraînement. Si, lors devotre entraînement, vous ressentez une douleur inattendue ou une fatigue excessive, il est recom-mandé d'arrêter l'entraînement ou de continuer à moindre intensité.

Remarque !Vous pouvez utiliser les produits Polar même si vous utilisez un stimulateur cardiaque, un défi-brillateur ou tout autre appareil électronique implanté. En théorie, les produits Polar ne doivent pas pouvoir cau-ser d'interférences avec le stimulateur cardiaque. Dans la pratique, il n'existe aucun rapport laissant penserque quiconque ait expérimenté des interférences. Nous ne pouvons toutefois pas émettre de garantie officielleconcernant l'adéquation de nos produits avec tous les stimulateurs cardiaques ou autres dispositifs implan-tés, tels que les défibrillateurs, compte tenu de leur variété. En cas de doute ou si vous ressentez des

http://www.polar.com/support

66

sensations inhabituelles lors de l'utilisation de produits Polar, consultez votre médecin ou contactez le fabri-cant du dispositif électronique implanté afin de vous assurer de votre sécurité.

Si vous êtes allergique à toute substance qui entre en contact avec la peau ou si vous soupçonnez une réac-tion allergique provoquée par ce produit, vérifiez les matériaux de fabrication répertoriés dans Caractéristiquestechniques. Pour éviter les réactions cutanées dues à l'émetteur de fréquence cardiaque, ne le portez pas àmême la peau, mais par-dessus un t-shirt. Humidifiez bien ce tee-shirt à l'endroit où vous placerez les élec-trodes pour garantir un fonctionnement adéquat.

Du fait de l'humidité et de l'abrasion intense combinées, la surface de l'émetteur de fréquence cardiaquepeut déteindre, tachant ainsi les vêtements. Si vous appliquez sur votre peau du parfum, de la crème solaireou un spray insecticide, assurez-vous que le produit n'entre pas en contact avec le dispositif d'entraînementou l'émetteur de fréquence cardiaque. Évitez de porter des vêtements dont les couleurs peuvent déteindre surle dispositif d'entraînement (surtout les dispositifs d'entraînement de couleurs claires/vives).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESA300

Type de batterie : Batterie rechargeable Li-Pol 68 mAh

Durée de fonctionnement : Jusqu'à 26 jours avec suivi de l'activité24h/24, 7 jours/7, et 1hd'entraînement/jour

Température de fonctionnement : De -10 °C à +50 °C

Matériaux du cardio : Dispositif : acrylonitrile-butadiène-sty-rène, fibre de verre, polycarbonate, acierinoxydable, polyméthacrylate deméthyle

Bracelet : silicone, acier inoxydable ;

Précision de lamontre : Supérieure à ± 0,5 secondes/jour à unetempérature de 25 °C

Précision du cardio : ± 1 % ou 1 bpm, (la plus haute des deuxvaleurs). Définition applicable à une fré-quence régulière.

Plage demesure de la fréquencecardiaque :

15-240 bpm

Étanchéité : 30 m

Capacité demémoire : 60h d'entraînement avec fréquence car-diaque en fonction de vos réglages delangue

67

ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE H7

Durée de vie de la pile : 200h

Type de batterie : CR 2025

Joint d'étanchéité du compartiment àpile :

Joint torique 20 x 1,0 ; matériau : FPM

Température de fonctionnement : De -10 °C à +50 °C

Matériau du connecteur : Polyamide

Matériau de la ceinture : 38 % polyamide, 29 % polyuréthane,20 % élasthanne, 13 % polyester

Étanchéité : 30 m

Utilise la technologie sans fil Bluetooth® Smart.

Votre A300 est également compatible avec les émetteurs de fréquence cardiaque Polar suivants : Polar H1,Polar H2 (technologie GymLink) et Polar H6.

LOGICIEL POLAR FLOWSYNC

Pour utiliser le logiciel FlowSync, vous avez besoin d'un ordinateur doté d'un système d'exploitationMicrosoftWindows ouMac OS X, avec une connexion Internet et un port USB libre.

FlowSync est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :

Système d'exploitation de l'ordinateur 32 bits 64 bits

Windows XP X

Windows 7 X X

Windows 8 X X

Windows 8.1 X X

Windows 10 X X

OS X 10.9 X

OS X 10.10 X

OS X 10.11 X

macOS 10.12 X

macOS 10.13 X

68

COMPATIBILITÉ DE L'APPLICATION MOBILE POLAR FLOW

Les dispositifs Polar fonctionnent avec la plupart des smartphones modernes. La configurationminimalerecommandée est la suivante :

l Dispositifs mobiles iOS iPhone 5 et versions ultérieures

l Dispositifs mobiles Android avec fonctionnalité Bluetooth 4.0 et Android 4.4 ou versions ultérieures(vérifiez les spécifications complètes du téléphone auprès de son fabricant)

Les différents dispositifs Android gèrent demanière très diverse les technologies utilisées dans nos produitset services tels que Bluetooth Low Energy (BLE) et les différents protocoles et normes. De ce fait, la com-patibilité varie entre les fabricants de téléphones et Polar ne peut malheureusement pas garantir que toutesles fonctions peuvent être utilisées avec tous les dispositifs.

ÉTANCHÉITÉ DES PRODUITS POLAR

La plupart des produits Polar peuvent être portés pour nager. Toutefois, il ne s'agit pas d'instruments de plon-gée. Pour préserver l'étanchéité, n'appuyez pas sur les boutons du dispositif sous l'eau. Lors de lamesure dela fréquence cardiaque dans l'eau avec un émetteur de fréquence cardiaque Polar attaché autour devotre poitrine, des interférences peuvent se produire pour les raisons suivantes :

l L'eau de piscine présentant une forte teneur en chlore et l'eau demer sont très conductrices. Les élec-trodes de l'émetteur de fréquence cardiaque peuvent former un court-circuit, empêchant l'émetteur dedétecter les signaux ECG.

l Un plongeon dans l'eau ou unmouvement musculaire intense en natation de compétition peut déplacerl'émetteur de fréquence cardiaque vers un endroit du corps où les signaux ECG sont indétectables.

l L'intensité du signal ECG est individuelle et peut varier selon la composition des tissus de chacun.Des problèmes surviennent plus fréquemment en cas demesure de la fréquence cardiaque dans l'eau.

Les dispositifs Polar avec mesure de la fréquence cardiaque au poignet (A360, M200 et M600) sontadaptés à la natation et à la baignade. Ils collectent vos données d'activité à partir des mouvements de votrepoignet même lorsque vous nagez. Toutefois, nos tests ont démontré que lamesure de la fréquence car-diaque au poignet ne fonctionne pas demanière optimale dans l'eau. Nous déconseillons donc lamesure de lafréquence cardiaque au poignet dans le cadre de la natation.

Dans le secteur de l'horlogerie, l'étanchéité est généralement indiquée enmètres et désigne la pression hydro-statique à cette profondeur. Polar utilise le même système d'indication. L'étanchéité des produits Polar est tes-tée conformément à la norme internationale ISO 22810 ouCEI 60529. Chaque dispositif Polar portant uneindication d'étanchéité est testé avant expédition afin de vérifier sa résistance à la pression de l'eau.

Les produits Polar sont répartis en quatre catégories différentes en fonction de leur étanchéité. Vérifiez la caté-gorie d'étanchéité au dos de votre produit Polar et comparez-la au tableau ci-dessous. Veuillez noter que cesdéfinitions ne s'appliquent pas nécessairement aux produits d'autres fabricants.

69

Lors de la pratique de n'importe quelle activité sous l'eau, la pression dynamique générée par le déplacementdans l'eau est supérieure à la pression statique. Ainsi, le fait de déplacer le produit sous l'eau le soumet à unepression plus importante que s'il restait immobile.

Marquage audos du produit

Éclaboussures,

sueur, gouttesde pluie, etc.

Baignadeet nata-tion

Plongéesous-marineavec tuba(sans bou-teilles)

Plongéesous-marine auto-nome(avec bou-teilles)

Caractéristiquesd'étanchéité

Étanche IPX7 OK - - - Ne pas laver avec un jethaute pression.Protégé contre les écla-boussures, les gouttes depluie, etc.Norme de référence :CEI 60529.

Étanche IPX8 OK OK - - Minimum pour la baignadeet la natation.Norme de référence :CEI 60529.

ÉtancheÉtanche à20/30/50 mètresConvient pourla natation

OK OK - - Minimum pour la baignadeet la natation.Norme de référence :ISO 22810.

Étanche à100 mètres

OK OK OK - Pour utilisation fréquentedans l'eaumais pas pourplongée autonome.Norme de référence :ISO 22810.

GARANTIE INTERNATIONALE POLARl Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs applicables dans le cadre des légis-lations nationales ou fédérales en vigueur, ni les droits des consommateurs à l'encontre du revendeurconcernant les litiges liés aux contrats d'achat et de vente.

l La présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Inc. pour les clients ayant faitl'acquisition de ce produit aux États-Unis ou au Canada. La présente garantie internationale Polar estémise par Polar Electro Oy pour les clients ayant fait l'acquisition de ce produit dans d'autres pays.

l Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantissent au client/à l'acheteur initial que ce produit est exemptde défauts liés aux matières premières ou à la fabrication, et ce, pendant un délai de deux (2) ans àcompter de la date d'achat.

l Le reçu de l'achat initial constitue votre preuve d'achat !

70

l La garantie ne couvre pas la batterie, l'usure normale, les dégâts liés à unemauvaise utilisation, à uneutilisation abusive, aux accidents ou au non-respect des précautions d'emploi, à unmauvais entretien,à une utilisation commerciale, les boîtiers/écrans cassés ou rayés, les brassards, les ceintures élas-tiques ni les vêtements Polar.

l La garantie ne couvre pas les dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou indirects, de portéegénérale, consécutifs ou particuliers, causés par ou liés au produit.

l Les produits achetés d'occasion ne sont pas couverts par la garantie de deux (2) ans, sauf stipulationcontraire de la législation locale.

l Durant la période de garantie, l'appareil est soit réparé, soit remplacé par le Centre de service après-vente agréé Polar, quel que soit le pays d'achat.

La garantie couvrant tout produit est limitée aux pays dans lesquels ce produit est commercialisé.

Ce produit est conforme aux dispositions des directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. La Déclaration de confor-mité correspondante et d’autres informations réglementaires pour chaque produit sont disponibles sur www.-polar.com/fr/informations_reglementaires.

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix indique que les produits Polar sont des ins-truments électroniques, soumis à la directive 2012/19/UE de l’Union européenne et du Conseil sur le tri sélec-tif des déchets électriques et électroniques (WEEE) ; les piles et les accumulateurs utilisés dans ces produitsentrent dans le cadre de la Directive 2006/66/CE du 6 septembre 2006 de l'Union européenne et du Conseilrelative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumulateurs. Ces produits et ces piles/ac-cumulateurs contenus dans les produits Polar doivent donc être triés séparément dans les pays de l’Unioneuropéenne. Polar vous encourage également à limiter les effets possibles des déchets sur l’environnementet sur la santé publique dans tous les autres pays, en vous conformant aux législations locales concernant letri sélectif et, dans la mesure du possible, en séparant les déchets électroniques ainsi que les piles et accu-mulateurs.

Fabriqué par Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, Tél +358 8 5202 100, Fax +358 8 5202300, www.polar.com.

Polar Electro Oy est une entreprise certifiée ISO 9001:2008.

© 2016 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finlande. Tous droits réservés. Aucune partie de cemanuel nepeut être utilisée ou reproduite sous quelque forme ou par quelquemoyen que ce soit sans l'autorisation écritepréalable de Polar Electro Oy.

Les noms et logos contenus dans cemanuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marquescommerciales de Polar Electro Oy. Les noms et logos indiqués par un symbole ® contenus dans cemanuel

https://www.polar.com/fr/informations_reglementaires

https://www.polar.com/fr/informations_reglementaires

http://www.polar.com/

71

d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy. Windowsest unemarque déposée deMicrosoft Corporation et Mac OS est unemarque déposée d'Apple Inc. App Storeest unemarque de service d'Apple Inc. Google Play est unemarque de commerce deGoogle Inc. Le nom etles logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marquespar Polar Electro Oy fait l'objet d'une licence.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉl Les informations contenues dans cemanuel sont données à titre indicatif seulement. Les produitsdécrits sont susceptibles demodification sans avis préalable de la part du fabricant, en raison de per-fectionnements techniques permanents.

l Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne prennent aucun engagement, n’accordent aucune garantie quantà cemanuel, ni aux produits décrits dans celui-ci.

l Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne sont donc en aucun cas responsables des dommages, pertes,dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés ou liésà l'usage des produits décrits dans cemanuel.

4.0 FR 05/2016

Documents

a300 manuel d'utilisation