Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nosk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bahasa.Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

繁體中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

हिंदी. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2

ITALIANO ITALIAN

Per.informazioni.complete.sull’assistenza,.domande.frequenti.e.guida.di.configurazione.del.prodotto,.visitare:..www learnmore emporioarmaniconnected com

PRODUTTORE:Fossil.Group,.Inc Sedi.centrali:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080Stati.Uniti.d’AmericaIndirizzo.Internet:www fossilgroup com

RAPPRESENTANTE EUROPEO AUTORIZZATO:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemPaesi.Bassi

DISTRIBUTORE SVIZZERO:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BasileaSvizzera

3

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIAGARANZIA LIMITATA CONVENZIONALE

COSA COPRE LA GARANZIA E PER QUANTO TEMPO?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).garantisce.che.questo.prodotto.Emporio.Armani.e.gli.accessori.compresi.nella.confezione.del.prodotto.(il.“Prodotto”).sono.esenti.da.difetti.materiali.e.di.lavorazione.secondo.l’uso.normale.per.il.periodo.che.ha.inizio.dopo.la.data.di.acquisto.fino.a.due.anni

La.presente.è.una.garanzia.volontaria.del.produttore,.che.conferisce.diritti.diversi.da.quelli.previsti.dalla.legge.a.tutela.del.consumatore,.inclusi.ma.non.limitati.a.quelli.relativi.a.merci.non.conformi .I.vantaggi.della.Garanzia.limitata.di.Emporio.Armani.si.aggiungono.a,.ma.non.sostituiscono,.i.diritti.conferiti.dalla.legge.a.tutela.del.consumatore

COSA NON COPRE LA GARANZIA?FUNZIONAMENTO.ININTERROTTO.O.PRIVO.DI.ERRORI .Emporio.Armani.non.garantisce.che.il.funzionamento.del.Prodotto.sarà.ininterrotto.o.privo.di.errori .Emporio.Armani.non.è.responsabile.per.danni.provocati.dal.mancato.rispetto.delle.istruzioni.relative.all’uso.del.Prodotto

NORMALE.USURA .La.manutenzione.periodica,.le.riparazioni.e.la.sostituzione.dei.componenti.causate.da.normale.usura.sono.escluse.dalla.presente.copertura

CUSTODIA.E.CRISTALLO.(SE.APPLICABILE) .La.garanzia.di.Emporio.Armani.non.copre.le.custodie.o.i.cristalli

BRACCIALETTO .La.garanzia.di.Emporio.Armani.non.copre.né.i.braccialetti.né.le.chiusure.a.strappo

PILE .Solo.le.pile.ricaricabili.la.cui.capacità.di.ricarica.è.inferiore.all’80%.della.loro.capacità.nominale.e.le.pile.che.presentano.perdite.sono.coperte.dalla.presente.Garanzia.limitata .Le.pile.non.ricaricabili.non.sono.coperte.dalla.presente.Garanzia.limitata

SOFTWARE .La.presente.Garanzia.limitata.non.copre.i.software.integrati.nel.prodotto.e.i.servizi.forniti.da.Emporio.Armani.ai.proprietari.del.Prodotto .Per.informazioni.sui.diritti.relativi.al.loro.utilizzo,.consultare.il.contratto.di.licenza.accluso.al.software.nei.termini.d’uso.dei.servizi.di.Emporio.Armani

ABUSO.E.USO.IMPROPRIO .Difetti.o.danni.provocati.da:a).Funzionamento,.conservazione,.uso.improprio.o.abuso,.accidentale.o.

4

negligente.come.danni.fisici.(crepe.o.rigature,.ecc ).sulla.superficie.del.Prodotto.provocati.dall’uso.improprio

b).Contatto.con.liquidi,.acqua,.pioggia,.umidità.estrema.o.notevole.traspirazione,.sabbia,.sporco.o.simili,.calore.eccessivo.o.cibo;

c).Uso.del.Prodotto.per.scopi.commerciali.o.sottoporre.il.Prodotto.a.un.utilizzo.o.condizioni.anomali;.o

d).Altre.azioni.non.imputabili.a.Emporio.Armani,.sono.escluse.dalla.presente.copertura

USO.DI.PRODOTTI.NON-EMPORIO.ARMANI .Difetti.o.danni.causati.dall’uso.di.prodotti.non-Emporio.Armani.o.certificati,.accessori.o.software.o.altre.unità.periferiche.sono.esclusi.da.questa.copertura

PRODOTTI.ALTERATI .Prodotto.con:a).Numeri.seriali.o.codici.della.data.di.produzione.o.altri.marchi.

identificativi.rimossi,.alterati.o.cancellati;b).Sigilli.rotti.o.che.mostrano.manomissioni.o.accesso.da.parte.di.

distributori.o.centri.di.riparazione.non.autorizzati.sono.esclusi.dalla.presente.copertura

PRODOTTI.PROVENIENTI.DA.RIVENDITORI.NON.AUTORIZZATI .Prodotti.non.acquistati.da.un.punto.vendita.autorizzato.Emporio.Armani.sono.esclusi.dalla.presente.copertura

SERVIZI.DI.COMUNICAZIONE .Difetti,.danni.o.malfunzionamento.dei.Prodotti.causati.da.un.servizio.di.comunicazione.o.segnale.al.quale.ci.si.possa.abbonare.o.usare.congiuntamente.ai.Prodotti,.sono.esclusi.dalla.presente.copertura

QUALI SONO GLI OBBLIGHI DI EMPORIO ARMANI?Nel.corso.del.periodo.di.garanzia.applicabile,.premesso.che.il.Prodotto.sia.inviato.in.assistenza.secondo.i.termini.della.presente.Garanzia.limitata,.Emporio.Armani.effettuerà.la.riparazione,.sostituzione.o.il.rimborso.del.prezzo.pagato.per.il.Prodotto,.ad.esclusiva.discrezione.di.Emporio.Armani,.senza.costi.aggiuntivi .Emporio.Armani.può,.a.sua.discrezione,.usare.pezzi.o.componenti.ricostruiti,.nuovi.o.ricondizionati,.durante.la.riparazione.del.Prodotto,.o.può.sostituire.il.Prodotto.con.uno.ricostruito.o.ricondizionato .Tutti.i.Prodotti.sostituiti.saranno.coperti.da.una.garanzia.equivalente.al.periodo.residuo.della.Garanzia.limitata.originale.del.Prodotto.originale.per.novanta.(90).giorni,.qualunque.di.esse.abbia.durata.più.lunga .Tutti.i.Prodotti,.pezzi,.componenti,.sostituiti,.schede.e.apparecchiature.diventeranno.proprietà.di.Emporio.Armani .Salvo.per.quanto.esplicitamente.disposto.dalla.legge.applicabile,.si.proibisce.il.trasferimento.o.la.cessione.di.questa.Garanzia.limitata

5

COSA FARE PER OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA?Per.ottenere.assistenza.coperta.dalla.presente.Garanzia.limitata,.è.necessario.restituire.il.Prodotto.al.servizio.di.assistenza.autorizzato.in.una.confezione.adeguata.al.trasporto,.accludendo.la.ricevuta.o.una.prova.di.vendita.equivalente.recante.la.data.originale.di.acquisto,.il.numero.seriale.del.Prodotto.e.il.nome.e.l’indirizzo.del.rivenditore .Se.Emporio.Armani.determina.che.un.Prodotto.qualsiasi.non.è.coperto.dalla.presente.Garanzia.limitata,.è.necessario.pagare.per.tutti.i.pezzi,.la.consegna.e.i.costi.di.lavorazione.per.la.riparazione.o.la.restituzione.di.tale.Prodotto

Per.trovare.il.punto.di.assistenza.autorizzato.internazionale.più.vicino,.si.prega.di.visitare.www learnmore emporioarmaniconnected com

I.dati,.il.software.o.le.applicazioni.aggiunti.al.vostro.Prodotto.non.saranno.reinstallati .Si.consiglia.di.tenere.una.copia.di.back-up.separata.di.qualsiasi.contenuto.del.Prodotto.prima.di.spedire.lo.stesso.a.Emporio.Armani.per.il.servizio.di.garanzia,.in.quanto.alcuni.di.questi.contenuti.potrebbero.essere.eliminati.o.riformattati.durante.il.servizio.di.garanzia

QUALI SONO I LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ DI EMPORIO ARMANI? LE.GARANZIE.DI.CUI.SOPRA.E.I.RIMEDI.SONO.ESCLUSIVI.E.SOSTITUTIVI.DI.TUTTE.LE.ALTRE.GARANZIE,.TERMINI.O.CONDIZIONI,.SIANO.ESSI.ESPLICITI,.IMPLICITI.O.LEGALI,.COMPRESI,.FRA.GLI.ALTRI,.SENZA.LIMITAZIONE,.GARANZIE.DI.COMMERCIABILITÀ,.IDONEITÀ.A.SODDISFARE.UN.PARTICOLARE.SCOPO,.ACCURATEZZA,.QUALITÀ.SODDISFACENTE,.TITOLO.E.NON-VIOLAZIONE,.TUTTI.ESPRESSAMENTE.ESCLUSI.DA.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.NON.SARÀ.RITENUTO.RESPONSABILE.PER.NESSUN.DANNO.INDIRETTO,.INCIDENTALE,.CONSEQUENZIALE,.SPECIALE.O.PUNITIVO.O.RESPONSABILITÀ.DI.ALCUN.TIPO.DERIVANTE.O.CONNESSA.ALLA.VENDITA.O.ALL’USO.DEL.PRESENTE.PRODOTTO,.CHE.SIA.SULLA.BASE.DI.CONTRATTO,.COLPA,.(INCLUSA.LA.NEGLIGENZA),.RESPONSABILITÀ.DA.PRODOTTO.O.ALTRA.TEORIA,.ANCHE.SE.EMPORIO.ARMANI.È.STATO.INFORMATO.DELL’EVENTUALITÀ.DI.TALI.DANNI.E.ANCHE.SE.IL.RIMEDIO.IVI.SPECIFICATO.SIA.VENUTO.MENO.AL.SUO.SCOPO.ESSENZIALE .LA.COMPLETA.RESPONSABILITÀ.DI.EMPORIO.ARMANI.SARÀ.LIMITATA.ALLA.SOSTITUZIONE.O.ALLA.RIPARAZIONE.O.ALLA.RESTITUZIONE.DEL.PREZZO.DI.ACQUISTO.PAGATO,.A.SOLA.DISCREZIONE.DI.EMPORIO.ARMANI

ALCUNI.PAESI,.STATI.O.PROVINCE.NON.PERMETTONO.L’ESCLUSIONE.O.LA.LIMITAZIONE.DI.GARANZIE.IMPLICITE.O.LA.LIMITAZIONE.DI.DANNI.INCIDENTALI.O.CONSEQUENZIALI.PER.LIMITARE.A.VOI.LE.SUCCITATE.LIMITAZIONI.ED.ESCLUSIONI .QUALORA.LE.GARANZIE.IMPLICITE.NON.POTESSERO.ESSERE.ESCLUSE.NELLA.LORO.INTEREZZA,.POTREBBERO.ESSERE.LIMITATE.CIRCA.LA.DURATA.DELLA.LORO.GARANZIA.LIMITATA.

6

SCRITTA.APPLICABILE .LA.PRESENTE.GARANZIA.CONFERISCE.ALL’UTENTE.DIRITTI.LEGALI.SPECIFICI.E.QUESTI.POTREBBE.DISPORRE.DI.ALTRI.DIRITTI.CHE.POTREBBERO.VARIARE.A.SECONDA.DELLA.NORMATIVA.LOCALE .I.DIRITTI.LEGALI.NON.SONO.INFLUENZATI.DA.QUESTA.GARANZIA

EMPORIO.ARMANI.NON.RILASCIA.DICHIARAZIONI.O.RAPPRESENTAZIONI.ESPLICITE.O.IMPLICITE,.CONTRATTUALI.O.DI.ALTRA.NATURA,.CIRCA.LA.QUALITÀ,.LE.CAPACITÀ,.IL.FUNZIONAMENTO,.LA.PRESTAZIONE.O.L’IDONEITÀ.DI.SOFTWARE.O.APPARECCHIATURE.DI.TERZI.USATE.CONGIUNTAMENTE.AL.PRODOTTO,.O.L’ABILITÀ.DI.INTEGRARE.TALE.SOFTWARE.O.APPARECCHIATURA.NEL.PRODOTTO,.A.PRESCINDERE.CHE.TALE.SOFTWARE.O.APPARECCHIATURA.DI.TERZE.PARTI.SIANO.INCLUSI.NEL.PRODOTTO.O.DISTRIBUITI.DA.EMPORIO.ARMANI.O.MENO .LA.RESPONSABILITÀ.DELLA.QUALITÀ,.LE.CAPACITÀ,.IL.FUNZIONAMENTO,.LA.PRESTAZIONE.E.L’IDONEITÀ.DI.TALE.SOFTWARE.O.APPARECCHIATURA.DI.TERZI.SPETTA.UNICAMENTE.ALL’UTENTE.E.AL.VENDITORE.DIRETTO,.AL.PROPRIETARIO.O.FORNITORE.DI.TALE.SOFTWARE.O.APPARECCHIATURA.DI.TERZI

Nulla.nelle.istruzioni.o.informazioni.del.Prodotto.dovrà.essere.interpretato.per.creare.una.garanzia.esplicita.di.alcun.tipo.in.relazione.ai.Prodotti .Nessun.agente,.impiegato,.venditore,.rappresentante.o.rivenditore.è.autorizzato.a.modificare,.prolungare.la.Garanzia.limitata.per.effettuare.rappresentazioni.o.dichiarazioni.vincolanti,.siano.esse.a.scopo.commerciale,.rappresentativo,.per.conto.di.Emporio.Armani.circa.i.Prodotti.o.la.presente.Garanzia.limitata .La.presente.Garanzia.limitata.conferisce.all’utente.i.diritti.legali.specifici.e.questi.potrebbe.disporre.di.altri.diritti.che.variano.a.seconda.dello.stato.o.del.Paese

MODIFICA DEL SOFTWAREEMPORIO.ARMANI.NON.È.RESPONSABILE.PER.LE.PROBLEMATICHE.LEGATE.ALLE.PRESTAZIONI.O.PER.LE.INCOMPATIBILITÀ.CAUSATE.DALLA.MODIFICA.DA.PARTE.DELL’UTENTE.DELLE.IMPOSTAZIONI.DEL.REGISTRO.DI.SISTEMA.O.DEL.SISTEMA.OPERATIVO .L’UTILIZZO.DI.UN.SOFTWARE.OPERATIVO.PERSONALIZZATO.PORTREBBE.CAUSARE.IL.MALFUNZIONAMENTO.DEL.PRODOTTO

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

•. Leggere.le.presenti.istruzioni •. Conservare.le.presenti.istruzioni •. Osservare.tutte.le.avvertenze •. Seguire.tutte.le.istruzioni

7

•. Evitare.di.aprire,.smontare.o.alterare.il.prodotto .Le.sostanze.contenute.in.questo.prodotto.e/o.le.pile.potrebbero.danneggiare.l’ambiente.e/o.la.salute.se.manipolate.e.disperse.in.modo.incorretto

•. Non.usare.il.Prodotto.in.circostanze.che.potrebbero.causare.una.situazione.pericolosa,.come.usarlo.durante.il.funzionamento.di.macchinari.pesanti.o.alla.guida.di.un.veicolo.in.movimento.in.modo.che.distragga.l’utente.dalla.guida.o.che.sia.assorbito.nell’attività.tale.da.compromettere.la.capacità.di.concentrarsi.alla.guida

•. (Se.applicabile).non.indossare.o.pulire.il.Prodotto.durante.la.ricarica .Scollegare.sempre.il.caricatore.prima.di.pulire.il.Prodotto

•. Non.usare.detergenti.abrasivi.per.pulire.il.Prodotto •. Non.collocare.il.Prodotto.in.lavastoviglie,.lavatrice,.nel.microonde,.in.forno.

o.nell’asciugatrice •. Non.esporre.il.Prodotto.a.temperature.eccessivamente.alte.o.basse •. Non.usare.il.Prodotto.in.sauna.o.nel.bagno.turco •. Non.esporre.il.Prodotto.ad.acqua.ad.alta.pressione,.come.onde.del.mare.

o.una.cascata •. Non.lasciare.il.Prodotto.alla.luce.solare.diretta.per.un.periodo.di.tempo.

prolungato •. Non.lasciare.il.Prodotto.nei.pressi.di.fiamme.libere •. Non.consentire.mai.ai.bambini.di.giocare.con.il.prodotto,.in.quanto.i.

piccoli.componenti.che.lo.compongono.possono.causare.pericolo.di.soffocamento!

•. Il.Prodotto.non.è.destinato.ad.usi,.in.cui.il.mancato.funzionamento.potrebbe.causare.morte,.lesioni.personali.o.gravi.danni.all’ambiente

PROPRIETÀ INTELLETTUALETutti.i.diritti.di.proprietà.intellettuale,.come.definiti.di.seguito,.o.che.siano.altrimenti.di.proprietà.di.Emporio.Armani.o.dei.suoi.relativi.fornitori.relativamente.al.presente.prodotto,.che.includono,.ma.non.si.limitano.a:.accessori,.pezzi.o.software.relativi.a.(il.“Sistema.di.Prodotto”),.sono.di.proprietà.di.Emporio.Armani.o.dei.suoi.licenzianti.e.protetti.dalle.leggi.federali,.di.stato.e.dalle.disposizioni.dei.trattati.internazionali .La.proprietà.intellettuale.comprende,.ma.non.si.limita.a,.le.invenzioni.(brevettabili.o.non.brevettabili),.brevetti,.segreti.commerciali,.copyright,.software,.programmi.informatici.e.relative.documentazioni.e.altre.opere.d’ingegno .L’utente.non.può.trasgredire.o.violare.i.diritti.tutelati.dalla.Proprietà.intellettuale .Inoltre,.l’utente.accetta.di.non.modificare.(né.tentare.di.modificare),.preparare.opere.derivative.di,.attuare.processi.di.ingnegneria.inversa,.decompilare,.smontare.o.diversamente.tentare.di.creare.un.codice.sorgente.dal.software .Nessun.titolo.o.proprietà.della.Proprietà.intellettuale.è.trasferibile.all’utente .Tutti.i.diritti.di.Proprietà.intellettuale.applicabili.rimarranno.di.proprietà.di.Emporio.Armani.dei.suoi.licenzianti.e.fornitori

Per.l’elenco.completo.dei.centri.di.servizio.disponibili,.si.prega.di.visitare:.www learnmore emporioarmaniconnected com

8

ENGLISH

For.full.support.details,.frequently.asked.questions,.and.product.set-up.guide,.please.visit:..www learnmore emporioarmaniconnected com

MANUFACTURER:Fossil.Group,.Inc Headquarters:.901.S .Central.Expressway.Richardson,.Texas.75080United.States.of.America.Internet.Address:.www fossilgroup com

EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE:Fossil.Europe.B V .Terborgseweg.138.7005.BD.Doetinchem.The.Netherlands

SWISS DISTRIBUTOR:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSwitzerland

9

WARRANTY INFORMATIONSTANDARD LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).warrants.that.this.Emporio.Armani.product.and.accessories.included.in.the.packaging.with.the.product.(the.“Product”).are.free.from.defects.in.material.and.workmanship.under.normal.use.for.the.period.commencing.upon.the.date.of.purchase.and.continuing.for.two.years

This.is.a.voluntary.manufacturer’s.warranty .It.provides.rights.separate.to.rights.provided.by.consumer.law,.including,.but.not.limited.to.those.relating.to.non-conforming.goods .Emporio.Armani’s.limited.warranty.benefits.are.in.addition.to,.and.not.instead.of,.rights.provided.by.consumer.law

WHAT IS NOT COVERED?UNINTERRUPTED.OR.ERROR-FREE .Emporio.Armani.does.not.warrant.that.the.operation.of.the.Product.will.be.uninterrupted.or.error-free .Emporio.Armani.is.not.responsible.for.damage.arising.from.failure.to.follow.instructions.relating.to.the.Product’s.use

NORMAL.WEAR.AND.TEAR .Periodic.maintenance,.repair.and.replacement.of.parts.due.to.normal.wear.and.tear.are.excluded.from.coverage

CASE.AND.CRYSTAL.(IF.APPLICABLE) .Emporio.Armani.does.not.warrant.cases.or.crystals

BRACELET .Emporio.Armani.does.not.warrant.bracelets.or.straps

BATTERIES .Only.rechargeable.batteries.whose.fully.charged.capacity.falls.below.80%.of.their.rated.capacity.and.batteries.that.leak.are.covered.by.this.Limited.Warranty .Non-rechargeable.batteries.are.not.covered.under.this.Limited.Warranty

SOFTWARE .This.Limited.Warranty.does.not.cover.software.embedded.in.the.product.and.the.services.provided.by.Emporio.Armani.to.owners.of.the.Product .Refer.to.the.license.agreement.accompanying.the.software.and.the.Emporio.Armani.services.terms.of.use.for.details.of.your.rights.with.respect.to.their.use

ABUSE.&.MISUSE .Defects.or.damages.that.result.from:a).Improper.operation,.storage,.misuse.or.abuse,.accident.or.neglect,.such.

as.physical.damage.(cracks.or.scratches,.etc ).to.the.surface.of.the.Product.resulting.from.misuse;

10

b).Contact.with.liquid,.water,.rain,.extreme.humidity.or.heavy.perspiration,.sand,.dirt.or.the.like,.extreme.heat,.or.food;

c).Use.of.the.Product.for.commercial.purposes.or.subjecting.the.Product.to.abnormal.usage.or.conditions;.or

d).Other.acts.which.are.not.the.fault.of.Emporio.Armani,.are.excluded.from.coverage

USE.OF.NON-EMPORIO.ARMANI.PRODUCTS .Defects.or.damage.that.result.from.the.use.of.non-Emporio.Armani.branded.or.certified.products,.accessories.or.software.or.other.peripheral.equipment.are.excluded.from.coverage

ALTERED.PRODUCTS .Product.with:a).Serial.numbers.or.production.date.codes.or.other.tracking.marks.that.

have.been.removed,.altered.or.obliterated;b).Broken.seals.or.that.show.evidence.of.tampering.or.access.by.non-

authorized.dealers.or.repair.centers;.are.excluded.from.coverage

PRODUCTS.FROM.UNAUTHORIZED.SELLERS .Products.that.are.not.purchased.from.an.authorized.Emporio.Armani.retailer.are.excluded.from.coverage

COMMUNICATIONS.SERVICES .Defects,.damages,.or.the.failure.of.Products.due.to.any.communication.service.or.signal.you.may.subscribe.to.or.use.with.the.Products.is.excluded.from.coverage

WHAT ARE EMPORIO ARMANI’S OBLIGATIONS? During.the.applicable.warranty.period,.provided.the.Product.is.sent.in.for.service.in.accordance.with.the.terms.of.this.Limited.Warranty,.Emporio.Armani.will.repair,.replace,.or.refund.the.purchase.price.of.the.Product,.at.Emporio.Armani’s.sole.option,.without.charge .Emporio.Armani.may,.at.its.sole.option,.use.rebuilt,.reconditioned,.or.new.parts.or.components.when.repairing.any.Product,.or.may.replace.the.Product.with.a.rebuilt,.reconditioned.or.new.Product .All.replaced.Products.will.be.warranted.for.a.period.equal.to.the.remainder.of.the.original.Limited.Warranty.on.the.original.Product.or.for.ninety.(90).days,.whichever.is.longer .All.replaced.Products,.parts,.components,.boards.and.equipment.shall.become.the.property.of.Emporio.Armani .Except.to.the.extent.expressly.allowed.by.applicable.law,.transfer.or.assignment.of.this.Limited.Warranty.is.prohibited

WHAT MUST YOU DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE? To.obtain.service.under.this.Limited.Warranty,.you.must.return.the.Product.to.an.authorized.service.facility.in.an.adequate.container.for.shipping,.

11

accompanied.by.the.sales.receipt.or.comparable.proof.of.sale.showing.the.original.date.of.purchase,.the.serial.number.of.the.Product.and.the.seller’s.name.and.address .If.Emporio.Armani.determines.that.any.Product.is.not.covered.by.this.Limited.Warranty,.you.must.pay.for.all.parts,.shipping,.and.labor.charges.for.the.repair.or.return.of.such.Product

To.find.the.nearest.authorized.international.service.center,.please.visit.www learnmore emporioarmaniconnected com

No.data,.software.or.applications.added.to.your.Product.will.be.reinstalled .You.should.keep.a.separate.backup.copy.of.any.contents.of.the.Product.before.delivering.the.Product.to.Emporio.Armani.for.warranty.service,.as.some.or.all.of.the.contents.may.be.deleted.or.reformatted.during.the.warranty.service

WHAT ARE THE LIMITS ON EMPORIO ARMANI’S LIABILITY? THE.FOREGOING.WARRANTIES.AND.REMEDIES.ARE.EXCLUSIVE.AND.IN.LIEU.OF.ALL.OTHER.WARRANTIES,.TERMS.OR.CONDITIONS,.EXPRESS,.IMPLIED.OR.STATUTORY,.AS.TO.ANY.MATTER.WHATSOEVER,.INCLUDING,.WITHOUT.LIMITATION,.WARRANTIES.OF.MERCHANTABILITY,.FITNESS.OR.A.PARTICULAR.PURPOSE,.ACCURACY,.SATISFACTORY.QUALITY,.TITLE.AND.NON-INFRINGEMENT,.ALL.OF.WHICH.ARE.EXPRESSLY.DISCLAIMED.BY.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.SHALL.NOT.BE.LIABLE.FOR.INCIDENTAL,.CONSEQUENTIAL,.INDIRECT,.SPECIAL.OR.PUNITIVE.DAMAGES.OR.LIABILITIES.OF.ANY.KIND.ARISING.OUT.OF.OR.IN.CONNECTION.WITH.THE.SALE.OR.USE.OF.THIS.PRODUCT,.WHETHER.BASED.IN.CONTRACT,.TORT.(INCLUDING.NEGLIGENCE),.STRICT.PRODUCT.LIABILITY,.OR.ANY.OTHER.THEORY,.EVEN.IF.EMPORIO.ARMANI.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES.AND.EVEN.IF.ANY.LIMITED.REMEDY.SPECIFIED.HEREIN.IS.DEEMED.TO.HAVE.FAILED.OF.ITS.ESSENTIAL.PURPOSE .EMPORIO.ARMANI’S.ENTIRE.LIABILITY.SHALL.BE.LIMITED.TO.REPLACEMENT.OR.REPAIR.OR.RETURN.OF.THE.PURCHASE.PRICE.PAID,.AT.EMPORIO.ARMANI’S.SOLE.OPTION

SOME.COUNTRIES,.STATES.OR.PROVINCES.DO.NOT.ALLOW.THE.EXCLUSION.OR.LIMITATION.OF.IMPLIED.WARRANTIES.OR.THE.LIMITATION.OF.INCIDENTAL.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.SO.THE.ABOVE.LIMITATIONS.AND.EXCLUSIONS.MAY.BE.LIMITED.IN.THEIR.APPLICATION.TO.YOU .WHEN.IMPLIED.WARRANTIES.MAY.NOT.BE.EXCLUDED.IN.THEIR.ENTIRETY,.THEY.WILL.BE.LIMITED.TO.THE.DURATION.OF.THE.APPLICABLE.WRITTEN.LIMITED.WARRANTY .THIS.WARRANTY.GIVES.YOU.SPECIFIC.LEGAL.RIGHTS,.YOU.MAY.HAVE.OTHER.RIGHTS.THAT.MAY.VARY.DEPENDING.ON.THE.LOCAL.LAW .YOUR.STATUTORY.RIGHTS.ARE.NOT.AFFECTED

12

EMPORIO.ARMANI.MAKES.NO.WARRANTIES.OR.REPRESENTATIONS,.EXPRESS.OR.IMPLIED,.STATUTORY.OR.OTHERWISE,.AS.TO.THE.QUALITY,.CAPABILITIES,.OPERATIONS,.PERFORMANCE.OR.SUITABILITY.OF.ANY.THIRD-PARTY.SOFTWARE.OR.EQUIPMENT.USED.IN.CONJUNCTION.WITH.THE.PRODUCT,.OR.THE.ABILITY.TO.INTEGRATE.ANY.SUCH.SOFTWARE.OR.EQUIPMENT.WITH.THE.PRODUCT,.WHETHER.SUCH.THIRD.PARTY.SOFTWARE.OR.EQUIPMENT.IS.INCLUDED.WITH.THE.PRODUCT.OR.DISTRIBUTED.BY.EMPORIO.ARMANI.OR.OTHERWISE .RESPONSIBILITY.FOR.THE.QUALITY,.CAPABILITIES,.OPERATIONS,.PERFORMANCE.AND.SUITABILITY.OF.ANY.SUCH.THIRD-PARTY.SOFTWARE.OR.EQUIPMENT.RESTS.SOLELY.WITH.THE.USER.AND.THE.DIRECT.VENDOR,.OWNER.OR.SUPPLIER.OF.SUCH.THIRD-PARTY.SOFTWARE.OR.EQUIPMENT

Nothing.in.the.Product.instructions.or.information.shall.be.construed.to.create.an.express.warranty.of.any.kind.with.respect.to.the.Products .No.agent,.employee,.dealer,.representative.or.reseller.is.authorized.to.modify.or.extend.this.Limited.Warranty.or.to.make.binding.representations.or.claims,.whether.in.advertising,.presentations.or.otherwise,.on.behalf.of.Emporio.Armani.regarding.the.Products.or.this.Limited.Warranty .This.Limited.Warranty.gives.you.specific.legal.rights,.and.you.may.also.have.other.rights.that.vary.from.state.to.state.or.country.to.country

FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:Our.goods.come.with.guarantees.that.cannot.be.excluded.under.the.Australian.Consumer.Law .You.are.entitled.to.a.replacement.or.refund.for.a.major.failure.and.for.compensation.for.any.other.reasonably.foreseeable.loss.or.damage .You.are.also.entitled.to.have.the.goods.repaired.or.replaced.if.the.Goods.fail.to.be.of.acceptable.quality.and.the.failure.does.not.amount.to.a.major.failure

MODIFCATION OF SOFTWAREEMPORIO.ARMANI.IS.NOT.LIABLE.FOR.PERFORMANCE.ISSUES.OR.INCOMPATIBILITIES.CAUSED.BY.YOUR.EDITING.OF.REGISTRY.SETTINGS,.OR.YOUR.MODIFICATION.OF.OPERATING.SYSTEM.SOFTWARE .USING.CUSTOM.OPERATING.SYSTEM.SOFTWARE.MAY.CAUSE.YOUR.PRODUCT.TO.WORK.IMPROPERLY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•. Read.these.instructions •. Keep.these.instructions •. Heed.all.warnings •. Follow.all.instructions

13

•. Do.not.attempt.to.open,.disassemble.or.tamper.with.the.Product .Substances.contained.in.this.product.and/or.its.battery.may.damage.the.environment.and/or.human.health.if.handled.and.disposed.of.improperly

•. Do.not.use.the.Product.in.circumstances.that.could.cause.a.dangerous.situation,.such.as.using.the.Product.while.operating.heavy.machinery.or.driving.a.moving.vehicle.in.a.manner.that.might.cause.you.to.take.your.eyes.off.the.road.or.become.so.absorbed.in.the.activity.that.your.ability.to.concentrate.on.the.act.of.driving.becomes.impaired

•. (If.applicable).Do.not.wear.or.clean.your.Product.while.you.are.charging.it .Always.unplug.the.charger.first.before.cleaning.the.Product

•. Do.not.use.abrasive.cleaners.to.clean.your.Product •. Do.not.place.your.Product.in.a.dishwasher,.washing.machine,.microwave.

oven,.oven.or.dryer •. Do.not.expose.your.Product.to.extremely.high.or.low.temperatures •. Do.not.use.your.Product.in.a.sauna.or.steam.room •. Do.not.expose.your.Product.to.water.at.high.pressure,.such.as.ocean.

waves.or.a.waterfall •. Do.not.leave.your.Product.in.direct.sunlight.for.an.extended.period.of.

time •. Do.not.leave.or.use.your.Product.near.open.flames •. Never.allow.children.to.play.with.the.product;.the.small.components.may.

be.a.choking.hazard!•. The.Product.is.not.intended.for.use.where.the.failure.of.the.Product.could.

lead.to.death,.personal.injury,.or.severe.environmental.damage

INTELLECTUAL PROPERTYAll.Intellectual.Property,.as.defined.below,.owned.by.or.which.is.otherwise.the.property.of.Emporio.Armani.or.its.respective.suppliers.relating.to.this.product,.including.but.not.limited.to,.accessories,.parts,.or.software.relating.there.to.(the.“Product.System”),.is.proprietary.to.Emporio.Armani.or.its.licensors.and.protected.under.Federal.laws,.state.laws,.and.international.treaty.provisions .Intellectual.Property.includes,.but.is.not.limited.to,.inventions.(patentable.or.unpatentatble),.patents,.trade.secrets,.copyrights,.software,.computer.programs,.and.related.documentation.and.other.works.of.authorship .You.may.not.infringe.or.otherwise.violate.the.rights.secured.by.the.Intellectual.Property .Moreover,.you.agree.that.you.will.not.(and.will.not.attempt.to).modify,.prepare.derivative.works.of,.reverse.engineer,.decompile,.disassemble,.or.otherwise.attempt.to.create.source.code.from.the.software .No.title.to.or.ownership.in.the.Intellectual.Property.is.transferred.to.you .All.applicable.rights.of.the.Intellectual.Property.shall.remain.with.Emporio.Armani.and.its.licensors.and.suppliers

For.a.full.list.of.available.service.centers,.please.visit:..www learnmore emporioarmaniconnected com

14

DANSK DANISH

For.alle.detaljer.om.support,.ofte.stillede.spørgsmål.og.konfigurationsvejledning.for.produkter,.besøg.venligst:..www learnmore emporioarmaniconnected com

PRODUCENT:Fossil.Group,.Inc Hovedkvarter:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080United.States.of.AmericaInternetadresse:www fossilgroup com

EUROPÆISK AUTORISERET REPRÆSENTANT:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemHolland

DISTRIBUTØR SCHWEIZ:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSchweiz

15

GARANTIOPLYSNINGERSTANDARD BEGRÆNSET GARANTI

HVAD ER DÆKKET OG HVOR LÆNGE?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).garanterer,.at.dette.Emporio.Armani-produkt,.samt.tilbehør.inkluderet.i.pakken.med.produktet.(“Produktet”),.er.fri.for.fejl.i.materialer.og.fremstilling,.ved.normalt.brug.i.en.periode.startende.på.købsdatoen.og.varende.i.to.år

Dette.er.en.frivillig.producentgaranti .Denne.giver.adgang.til.rettigheder.udover.de.rettigheder,.som.forbrugerlovgivning.sikrer,.inklusiv,.men.ikke.begrænset.til,.de.relateret.til.ikke-overensstemmende.varer .Fordelene.i.Emporio.Armanis.begrænsede.garanti.er.i.tillæg.til,.ikke.i.stedet.for,.rettigheder.sikret.ifølge.forbrugerlovgivning

HVAD ER IKKE DÆKKET?UAFBRUDT.OG.UDEN.FEJL .Emporio.Armani.garanter.ikke,.at.produktets.drift.er.uafbrudt.og.fejlfri .Emporio.Armani.er.ikke.ansvarlig.for.skade,.som.måtte.stamme.fra.at.instruktioner.vedrørende.produktets.brug.ikke.følges

NORMAL.SLITAGE .Periodisk.vedligeholdelse,.reparation.og.udskiftning.af.dele.grundet.normal.slitage.dækkes.ikke

ÆSKE.OG.KRYSTAL.(HVIS.RELEVANT) .Emporio.Armani.giver.ikke.garanti.på.æsker.eller.krystaller

ARMBÅND .Emporio.Armani.garanterer.ikke.armbånd.eller.stropper

BATTERIER .Kun.genopladelige.batterier.hvis.fulde.ladekapacitet.falder.til.under.80%.af.deres.bedømte.kapacitet,.og.batterier.som.lækker,.er.dækket.af.denne.Begrænsede.Garanti .Ikke-genopladelige.batterier.er.ikke.dækket.under.denne.Begrænsede.Garanti

SOFTWARE .Denne.Begrænsede.Garanti.dækker.ikke.software.installeret.i.produktet,.og.serviceydelserne.som.Emporio.Armani.udbyder.til.ejerne.af.åroduktet .Se.i.licensaftalen.som.følger.med.softwaren.og.Emporio.Armanis.servicevilkår.for.brug.for.flere.oplysninger.om.dine.rettigheder.i.forhold.til.brugen

MISBRUG .Defekter.eller.skader.som.stammer.fra:a).Fejlbrug,.opbevaring,.misbrug,.uheld.eller.forsømmelse,.såsom.fysisk.

skade.(revner.eller.ridser.osv ).på.Produktets.overflade.som.følge.af.misbrug;

16

b).Kontakt.med.væske,.vand,.regn,.ekstrem.fugtighed.eller.kraftig.svedning,.sand,.jord.eller.lignende,.ekstrem.varme.eller.mad;

c).Anvendelse.af.produktet.til.kommercielle.formål.eller.udsætte.produktet.for.unormale.formål.eller.betingelser;.eller

d).Andre.handlinger.som.ikke.er.Emporio.Armanis.fejl,.og.som.ikke.dækkes

BRUG.AF.IKKE-EMPORIO.ARMANI.PRODUKTER .Defekter.eller.skader,.stammende.af.brugen.af.produkter,.tilbehør.eller.software.eller.andet.perifert.udstyr,.som.ikke.er.mærket.eller.certificeret.af.Emporio.Armani,.dækkes.ikke

ÆNDREDE.PRODUKTER .Produkter.med:a).Serienumre.eller.koder.for.produktionsdato.eller.andre.sporingsmærker.

som.er.blevet.fjernet,.ændret.eller.slettet,b).Brudte.forseglinger.der.indikerer.at.ikke-autoriserede.forhandlere.eller.

værksteder.har.ændret.eller.taget.adgang.til.produktet.dækkes.ikke

PRODUKTER.FRA.UAUTORISEREDE.SÆLGERE .Produkter.som.ikke.er.købt.hos.en.autoriseret.Emporio.Armani-forhandler.dækkes.ikke

KOMMUNIKATIONS-SERVICEYDELSER .Defekter,.skader.eller.funktionssvigt.af.produktet.grundet.en.kommunikations-serviceydelse.eller.signal,.som.du.abonnerer.på.eller.bruger.sammen.med.produktet,.dækkes.ikke

HVILKE FORPLIGTELSER HAR EMPORIO ARMANI? Under.garantiperioden,.givet.at.produktet.indsendes.til.service.i.overensstemmelse.med.vilkårene.i.denne.Begrænsede.Garanti,.vil.Emporio.Armani.reparere,.udskifte.eller.tilbagebetale.produktets.købspris,.efter.Emporio.Armanis.egen.vurdering,.uden.gebyr .Emporio.Armani.kan.efter.eget.skøn.anvende.genbyggede,.tilpassede.eller.nye.dele.eller.komponenter,.når.et.produkt.repareres,.eller.kan.udskifte.produktet.med.et.genbygget,.tilpasset.eller.nyt.produkt .Alle.udskiftede.produkter.er.garanterede.i.en.periode.svarende.til.den.tilbageværende.tid.af.den.oprindelige.Begrænsede.Garanti.på.det.originale.produkt,.eller.i.halvfems.(90).dage,.hvad.end.der.er.længst .Alle.udskiftede.produkter,.dele,.komponenter,.plader.og.udstyr.bliver.Emporio.Armanis.ejendom .Med.undtagelse.af.i.den.udstrækning.gældende.lovgivning.tillader.dette,.er.videregivelse.eller.overførsel.af.denne.Begrænsede.Garanti.ikke.forbudt

HVAD SKAL DU GØRE FOR AT MODTAGE GARANTISERVICE? For.at.modtage.service.under.denne.Begrænsede.Garanti.skal.du.returnere.produktet.til.en.autoriseret.servicefacilitet.i.en.passende.forsendelsesindpakning,.inklusiv.købskvitteringen.eller.lignende.bevis.for.salg.hvor.den.oprindelige.købsdato.kan.ses,.produktets.serienummer.og.

17

forhandlerens.navn.og.adresse .Hvis.Emporio.Armani.afgør.at.et.produkt.ikke.er.dækket.af.denne.Begrænsede.Garanti,.skal.du.betale.for.alle.dele,.forsendelse.og.arbejdstid.for.reparationen.eller.tilbagesendelsen.af.et.sådant.produkt

For.at.finde.det.nærmeste.autoriserede.internationale.servicecenter.besøg.venligst.www learnmore emporioarmaniconnected com

Ingen.data,.software.eller.applikationer,.som.er.tilføjet.dit.produkt,.vil.blive.geninstalleret .Du.bør.tage.en.separat.backupkopi.af.alt.indhold.på.Produktet,.inden.du.indsender.det.til.garantiservice.hos.Emporio.Armani,.da.noget.eller.alt.indholdet.kan.blive.slettet.eller.genformatteret.under.garantiservicen

HVAD ER BEGRÆNSNINGERNE PÅ EMPORIO ARMANIS ERSTATNINGSANSVAR? DE.FOREGÅENDE.GARANTIER.OG.VIRKEMIDLER.ER.EKSKLUSIVE.OG.I.STEDET.FOR.ALLE.ANDRE.GARANTIER,.BETINGELSER.ELLER.VILKÅR,.UDTRYKT,.ANTYDET.ELLER.LOVPLIGTIG,.I.FORHOLD.TIL.ALLE.ANDRE.TILFÆLDE.INKLUSIV,.UDEN.BEGRÆNSNING,.GARANTIER.FOR.HANDELSEGNETHED,.ANVENDELIGHED.ELLER.ET.SÆRLIGT.FORMÅL,.NØJAGTIGHED,.TILFREDSSTILLENDE.KVALITET,.TITEL.OG.IKKE-KRÆNKELSE,.ALLE.SOM.ER.UDTRYKKELIGT.FRASAGT.AF.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.ER.IKKE.ERSTATNINGSPLIGTIG.FOR.HÆNDELIGE,.FØLGE-,.INDIREKTE,.SÆRLIGE.ELLER.STRAFFENDE.SKADER.ELLER.ERSTATNINGSPLIGT.AF.ENHVER.ART.STAMMENDE.FRA.ELLER.I.FORBINDELSE.MED.SALGET.ELLER.BRUGEN.AF.PRODUKTET,.UANSET.OM.DET.ER.BASERET.PÅ.EN.KONTRAKT,.ERSTATNINGSRET.(INKLUSIV.UAGTSOMHED),.STRIKT.ERSTATNINGSANSVAR.FOR.PRODUKT,.ELLER.NOGEN.ANDEN.TEORI,.SELV.HVIS.EMPORIO.ARMANI.ER.BLEVET.RÅDGIVET.OM.MULIGHEDEN.FOR.SÅDANNE.SKADER,.OG.SELV.HVIS.NOGET.BEGRÆNSET.VIRKEMIDDEL,.SPECIFICERET.HERI,.VURDERES.TIL.IKKE.AT.HAVE.OPFYLDT.SIT.ESSENTIELLE.FORMÅL .EMPORIO.ARMANIS.SAMLEDE.STRAFANSVAR.ER.BEGRÆNSET.TIL.UDSKIFTNING.ELLER.REPARATION.ELLER.TILBAGEBETALING.AF.DEN.BETALTE.KØBSPRIS,.EFTER.EMPORIO.ARMANIS.EGET.VALG

NOGLE.LANDE,.STATER.ELLER.PROVINSER.TILLADER.IKKE.EKSKLUSION.ELLER.BEGRÆNSNING.AF.ANTYDEDE.GARANTIER,.ELLER.BEGRÆNSNING.AF.HÆNDELIGE.ELLER.FØLGESKADER,.SÅ.DE.OVENSTÅENDE.BEGRÆNSNINGER.OG.EKSKLUSIONER.KAN.VÆRE.BEGRÆNSET.I.DERES.ANVENDELSE.I.FORHOLD.TIL.DIG .NÅR.ANTYDEDE.GARANTIER.IKKE.KAN.EKSKLUDERES.I.DERES.HELHED,.VIL.DE.VÆRE.BEGRÆNSET.TIL.VARIGHEDEN.AF.DEN.GÆLDENDE.SKRIFTLIGE.

18

BEGRÆNSEDE.GARANTI .DENNE.GARANTI.GIVER.DIG.SPECIFIKKE.JURIDISKE.RETTIGHEDER,.DU.KAN.HAVE.ANDRE.RETTIGHEDER,.SOM.KAN.VARIERE.AFHÆNGIG.AF.LOKAL.LOVGIVNING .DINE.JURIDISKE.RETTIGHEDER.PÅVIRKES.IKKE

EMPORIO.ARMANI.GIVER.INGEN.GARANTIER.ELLER.REPRÆSENTATIONER,.UDTRYKT.ELLER.ANTYDET,.JURIDISK.ELLER.PÅ.ANDEN.VIS,.I.FORHOLD.TIL.KVALITET,.EVNER,.FUNKTIONER,.PRÆSTATIONER.ELLER.EGNETHED.FOR.NOGEN.TREDJEPARTS.SOFTWARE.ELLER.UDSTYR.ANVENDT.I.FORBINDELSE.MED.PRODUKTET,.ELLER.EVNEN.TIL.AT.INTEGRERE.SÅDAN.SOFTWARE.ELLER.UDSTYR.MED.PRODUKTET .UANSET.OM.SÅDAN.TREDJEPARTS.SOFTWARE.ELLER.UDSTYR.ER.INKLUDERET.MED.PRODUKTET.ELLER.DISTRIBUERET.AF.EMPORIO.ARMANI.ELLER.PÅ.ANDEN.VIS .ANSVARLIGHED.FOR.KVALITET,.EVNER,.DRIFT,.PRÆSTATION.OG.EGNETHED.FOR.SÅDAN.TREDJEPARTS.SOFTWARE.ELLER.UDSTYR,.HVILER.UDELUKKENDE.PÅ.BRUGEREN.OG.DEN.DIREKTE.FORHANDLER,.EJER.ELLER.LEVERANDØR.AF.SÅDAN.TREDJEPARTS.SOFTWARE.ELLER.UDSTYR

Intet.i.produktets.instruktioner.eller.oplysninger.skal.forstås.som.en.udtrykt.garanti.af.nogen.art.i.forhold.til.produkterne .Ingen.agent,.medarbejder,.forhandler,.repræsentant.eller.gensælger.har.autorisation.til.at.modificere.eller.forlænge.denne.Begrænsede.Garanti,.eller.til.at.foretage.bindende.repræsentationer.eller.krav,.uanset.om.det.er.i.annoncering,.præsentation.eller.på.anden.vis,.på.vegne.af.Emporio.Armani.med.hensyn.til.produkterne.eller.denne.Begrænsede.Garanti .Denne.Begrænsede.Garanti.giver.dig.specifikke.juridiske.rettigheder,.og.du.kan.også.have.andre.rettigheder,.som.varierer.fra.stat.til.stat.og.fra.land.til.land

MODIFIKATION AF SOFTWAREEMPORIO.ARMANI.HAR.IKKE.ERSTATNINGSANSVAR.FOR.PROBLEMER.MED.PRÆSTATION.ELLER.INKOMPABILITET.FORÅRSAGET.AF.DIN.REDIGERING.AF.REGISTRERINGSINDSTILLINGER,.ELLER.DIN.MODIFIKATION.AF.OPERATIVSYSTEM-SOFTWARE .BRUG.AF.BRUGERTILPASSET.OPERATIVSYSTEM-SOFTWARE.KAN.FORÅRSAGE,.AT.DIT.PRODUKT.IKKE.VIRKER.EFTER.HENSIGTEN

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

•. Læs.disse.instruktioner •. Opbevar.disse.instruktioner •. Overhold.alle.advarsler •. Følg.alle.instruktioner

19

•. Forsøg.ikke.at.åbne,.adskille.eller.modificere.Produktet .Stoffer,.som.findes.i.produktet.og/eller.batteriet,.kan.skade.miljøet.og/eller.menneskers.helbred,.hvis.de.ikke.håndteres.og.bortskaffes.på.passende.vis

•. Anvend.ikke.Produktet.under.forhold.som.kunne.forårsage.en.farlig.situation,.såsom.at.bruge.Produktet.mens.du.betjener.tunge.maskiner,.eller.er.fører.af.et.køretøj,.på.en.måde.som.måtte.bevirke.at.du.tager.øjnene.af.kørebanen,.eller.du.bliver.så.opslugt.i.aktiviteten.at.din.evne.til.at.koncentrere.dig.om.kørslen.forringes

•. (Hvis.relevant).Bær.eller.rengør.ikke.dit.Produkt.mens.du.oplader.det .Tag.det.altid.først.ud.af.opladeren.inden.rengøring.af.Produktet

•. Anvend.ikke.slibende.rengøringsmidler.til.at.rengøre.dit.Produkt •. Anbring.ikke.dit.Produkt.i.en.opvaskemaskine,.vaskemaskine,.

mikrobølgeovn,.ovn.eller.tørretumbler •. Udsæt.ikke.dit.Produkt.for.ekstremt.høje.eller.lave.temperaturer •. Anvend.ikke.dit.Produkt.i.sauna.eller.damprum •. Udsæt.ikke.dit.Produkt.for.vand.med.højt.tryk,.såsom.havbølger.eller.

vandfald •. Efterlad.ikke.dit.Produkt.i.sollys.i.lange.perioder •. Efterlad.ikke.dit.Produkt.i.nærheden.af.åben.ild •. Giv.aldrig.børn.lov.til.at.lege.med.Produktet;.de.små.komponenter.kan.

medføre.kvælningsfare!•. Det.er.ikke.hensigten.at.bruge.Produktet,.hvor.fejlfunktion.af.Produktet.

kan.medføre.død,.personskade.eller.alvorlig.miljøskade

INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDERAlle.Intellektuelle.Ejendomsrettigheder,.som.defineret.nedenfor,.ejet.af.eller.som.på.anden.vis.tilhører.Emporio.Armani.eller.deres.respektive.leverandører.relateret.til.dette.produkt,.inkluderende.men.ikke.begrænset.til,.tilbehør,.dele,.eller.software.relaterende.til.“Produktsystemet”,.tilhører.Emporio.Armani.eller.deres.licenshavere,.og.er.beskyttede.af.Føderal.Lovgivning,.statslove,.og.internationale.handelsbestemmelser .Intellektuel.Ejendomsrettigheder.inkluderer,.men.er.ikke.begrænset.til,.opfindelser.(patenterede.og.ikke-patenterede),.patenter,.handelshemmeligheder,.ophavsrettigheder,.software,.computerprogrammer.og.relateret.dokumentation.og.andet.forfatterskab .Du.må.ikke.krænke.eller.på.anden.vis.overtræde.rettigheder.sikret.af.den.Intellektuelle.Ejendomsret .Ydermere.accepterer.du,.at.du.ikke.vil.(og.ikke.vil.forsøge).at.modificere,.skabe.afledte.produkter.fra,.foretage.reverse.engineering,.dekompilere,.adskille.eller.på.anden.vis.forsøge.at.skabe.kildekode.fra.softwaren .Intet.krav.på.eller.ejerskab.af.den.Intellektuelle.Ejendomsret.overføres.til.dig .Alle.gældende.rettigheder.til.den.Intellektuelle.Ejendomsret.skal.forblive.hos.Emporio.Armani.og.deres.licenshavere.og.leverandører

For.en.komplet.liste.over.tilgængelige.servicecentre,.besøg.venligst:..www learnmore emporioarmaniconnected com

20

NEDERLANDS DUTCH

Voor.de.volledige.details,.veelgestelde.vragen.en.een.installatiegids,.ga.naar:.www learnmore emporioarmaniconnected com

FABRIKANT:Fossil.Group,.Inc Hoofdkantoor:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080Verenigde.Staten.van.AmericaInternetadres:www fossilgroup com

EUROPESE VERTEGENWOORDIGING:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemNederland

DISTRIBUTEUR VOOR ZWITSERLAND:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselZwitserland

21

GARANTIEBEPALINGENSTANDAARD BEPERKTE GARANTIE

WAT IS UW GARANTIE EN HOE LANG HEEFT U GARANTIE?De.Fossil.Group.Inc .(“Emporio.Armani”).garandeert.dat.dit.Emporio.Armani.product.inclusief.de.accessoires.meegeleverd.in.de.verpakking.van.het.product.(het.“product”).vrij.zijn.van.defecten.die.te.wijten.zijn.aan.fouten.in.materiaal.of.vakmanschap .Deze.garantie.geldt.bij.normaal.gebruik.voor.een.periode.van.2.jaar.vanaf.de.datum.van.aankoop

De.beperkte.garantie.is.een.vrijwillige.garantie.van.de.fabrikant .De.beperkte.garantie.verleent.rechten.die.losstaan.van.de.rechten.die.worden.verleend.op.basis.van.wetgeving.met.betrekking.tot.garantie,.inclusief.maar.niet.beperkt.tot.rechten.met.betrekking.tot.niet-conforme.producten .De.beperkte.garantie.van.Emporio.Armani.is.een.aanvulling.op.en.geen.vervanging.van.uw.wettelijke.garantierechten

WAT VALT NIET ONDER DE GARANTIE?ONONDERBROKEN.OF.STORINGSVRIJ .Emporio.Armani.garandeert.geen.ononderbroken.of.storingsvrije.werking.van.het.product .Emporio.Armani.is.niet.verantwoordelijk.voor.schade.die.ontstaat.als.gevolg.van.het.niet.volgen.van.de.aanwijzingen.in.de.handleiding.ten.aanzien.van.het.productgebruik

NORMALE.SLIJTAGE .Periodiek.onderhoud,.reparatie.en.vervanging.van.onderdelen.vanwege.normale.slijtage.valt.niet.onder.de.garantie

BEHUIZING.EN.KRISTALLEN.(INDIEN.VAN.TOEPASSING) .Emporio.Armani.geeft.geen.garantie.op.de.behuizing.of.op.de.kristallen

ARMBAND .Emporio.Armani.geeft.geen.garantie.op.de.armband.of.op.het.horlogebandje

BATTERIJEN .Niet-oplaadbare.batterijen.vallen.niet.onder.deze.beperkte.garantie .Alleen.oplaadbare.batterijen.waarvan.de.capaciteit.beneden.80%.van.de.originele.capaciteit.valt.en.lekkende.batterijen.vallen.onder.deze.beperkte.garantie

SOFTWARE .Deze.beperkte.garantie.geldt.niet.voor.software.die.is.ingebouwd.in.het.product .Deze.garantie.geldt.ook.niet.voor.diensten.van.Emporio.Armani.die.aan.de.eigenaar.van.het.product.worden.geleverd .Raadpleeg.de.licentieovereenkomst.van.de.betreffende.software.en.de.gebruiksvoorwaarden.van.Emporio.Armani.voor.meer.informatie.over.uw.rechten.met.betrekking.tot.het.gebruik.van.de.software

22

MISBRUIK .Effecten.of.schade.die.het.gevolg.zijn.van:a).Onjuist.gebruik,.opslag,.misbruik,.ongelukken.of.verwaarlozing,.zoals.

fysieke.schade.(barsten.of.krassen,.etc ).aan.het.oppervlak.van.het.product.als.gevolg.van.verkeerd.gebruik;

b).Contact.met.vloeistoffen,.water,.regen,.extreme.vochtigheid.of.zware.transpiratie,.zand,.vuil.en.dergelijke,.extreme.hitte.of.voedsel;

c).Het.gebruik.van.het.product.voor.commerciële.doeleinden.of.het.gebruik.van.het.product.voor.abnormale.doeleinden.of.omstandigheden;.of

d).Andere.handelingen.die.niet.de.schuld.zijn.van.Emporio.Armani,.zijn.uitgesloten.van.dekking

GEBRUIK.VAN.NIET-EMPORIO.ARMANI.PRODUCTEN .Defecten.of.schade.die.het.gevolg.zijn.van.het.gebruik.van.andere.dan.Emporio.Armani.merkproducten.of.gecertificeerde.producten,.accessoires.of.software.of.andere.randapparatuur.zijn.uitgesloten.van.dekking

GEWIJZIGDE.PRODUCTEN .Producten.waarvan:a).Serienummers.of.productiedatum-codes.of.andere.informatienummers.

zijn.verwijderd,.gewijzigd.of.uitgewist;b).Zegels.zijn.verbroken.of.beschadigd.zijn.door.niet-geautoriseerde.

dealers.of.reparaties.zijn.uitgesloten.van.dekking

PRODUCTEN.VAN.ONGEAUTORISEERDE.VERKOPERS .Producten.die.niet.door.een.geautoriseerde.Emporio.Armani.retailer.zijn.verkocht.zijn.uitgesloten.van.garantie

VERBONDEN.DIENSTEN .Gebreken,.schade.of.storingen.van.producten.als.gevolg.van.een.communicatiedienst.of.signaal.waarop.u.zich.kunt.abonneren.of.wat.u.kunt.gebruiken.voor.uw.product,.valt.buiten.de.garantie

WAT ZIJN DE PLICHTEN VAN EMPORIO ARMANI?Emporio.Armani.zal.tijdens.de.garantieperiode.en.op.voorwaarde.dat.het.product.is.verzonden.in.overeenstemming.met.de.voorwaarden.van.deze.beperkte.garantie,.het.product.repareren,.vervangen.of.de.aankoopprijs.van.het.product.terugbetalen,.geheel.naar.goeddunken.van.Emporio.Armani .Emporio.Armani.kan.naar.eigen.goeddunken,.gebruikte,.gereviseerde.of.nieuwe.onderdelen.gebruiken.om.het.product.te.repareren.of.kan.het.product.vervangen.door.een.herbouwd,.gereviseerd.of.nieuw.product .Alle.vervangen.producten.worden.gegarandeerd.voor.een.periode.gelijk.aan.de.rest.van.de.oorspronkelijke.beperkte.garantie.op.het.oorspronkelijke.product.of.gedurende.negentig.(90).dagen,.afhankelijk.wat.langer.is .Alle.vervangen.producten,.onderdelen,.componenten,.boards.en.andere.

23

uitrusting.blijven.eigendom.van.Emporio.Armani .Behalve.indien.van.toepassing.in.de.toepasselijke.wet,.is.overdracht.van.deze.beperkte.garantie.verboden

WAT MOET U DOEN OM AANSPRAAK TE MAKEN OP GARANTIE? Om.aanspraak.te.maken.op.garantie.moet.u.het.product.en.uw.aankoopbewijs.of.vergelijkbaar.bewijs.van.verkoop.met.datum.van.aankoop,.het.serienummer.van.het.product.en.de.naam.en.het.adres.van.de.verkoper.in.een.geschikte.verpakking.opsturen.naar.een.geautoriseerd.servicecenter .Als.Emporio.Armani.vaststelt.dat.het.product.niet.wordt.gedekt.door.deze.beperkte.garantie,.bent.u.zelf.verantwoordelijk.voor.de.verzendkosten,.het.arbeidsloon.voor.de.reparatie.of.vervanging.van.het.product

Het.dichtstbijzijnde.geautoriseerde.servicecenter.vindt.u.op..www learnmore emporioarmaniconnected com

Data,.software.of.applicaties.die.u.hebt.toegevoegd.aan.uw.product.worden.niet.hersteld.of.geïnstalleerd .Het.is.verstanding.om.een.aparte.backup.van.de.inhoud.van.het.product.te.hebben.voordat.u.het.product.aan.Emporio.Armani.opstuurt.voor.garantie .U.dient.er.rekening.mee.te.houden.dat.sommige.of.alle.inhoud.van.uw.product.wordt.verwijderd

WAT ZIJN DE GRENZEN VAN EMPORIO ARMANI’S AANSPRAKELIJKHEID?DE.HIERGENOEMDE.GARANTIES.EN.RECHTSMIDDELEN.ZIJN.EXCLUSIEF.EN.VERVANGEN.ALLE.ANDERE.GARANTIES.OF.VOORWAARDEN,.EXPLICIET,.IMPLICIET.OF.WETTELIJK,.MET.BETREKKING.TOT.ENIGE.KWESTIE.DAN.OOK,.INCLUSIEF.EN.ZONDER.BEPERKINGEN,.DE.GARANTIE.VAN.VERKOOPBAARHEID,.GESCHIKTHEID.VOOR.EEN.BEPAALD.DOEL,.NAUWKEURIGHEID,.KWALITEIT,.EIGENDOM.EN.NIET-INBREUK,.DIE.ALLE.UITDRUKKELIJK.WORDEN.AFGEWEZEN.DOOR.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.IS.NIET.AANSPRAKELIJK.VOOR.INCIDENTELE,.INDIRECTE,.SPECIALE,.OF.GEVOLGSCHADE.EN.SCHADEVERGOEDINGEN .VERDER.IS.EMPORIO.ARMANI.NIET.AANSPRAKELIJK.VOOR.SCHADE.VAN.WELKE.AARD.DAN.OOK.ALS.GEVOLG.VAN.OF.IN.VERBAND.MET.DE.VERKOOP.OF.HET.GEBRUIK.VAN.DIT.PRODUCT.OP.GROND.VAN.CONTRACT,.ONRECHTMATIGE.DAAD.(INCLUSIEF.NALATIGHEID),.STRIKTE.PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID.OF.OP.GROND.VAN.ENIGE.ANDERE.THEORIE,.ZELFS.ALS.EMPORIO.ARMANI.BEKEND.IS.GEWEEST.MET.DE.MOGELIJKHEID.VAN.DERGELIJKE.SCHADE.EN.ZELFS.ALS.ENIGE.REMEDIES.ZOALS.HIERIN.BESCHREVEN.HET.DOEL.NIET.HEBBEN.BEREIKT .DE.TOTALE.AANSPRAKELIJKHEID.VAN.EMPORIO.ARMANI.BEPERKT.ZICH.TOT.DE.VERVANGING.OF.REPARATIE.OF.DE.TERUGBETALING.VAN.DE.VERKOOPPRIJS,.GEHEEL.VOLGENS.GOEDDUNKEN.VAN.EMPORIO.ARMANI

24

SOMMIGE.LANDEN,.STATEN.OF.PROVINCIES.STAAN.DE.UITSLUITING.OF.BEPERKING.VAN.IMPLICIETE.GARANTIES.OF.DE.BEPERKING.VAN.INCIDENTELE.OF.GEVOLGSCHADE.NIET.TOE .BOVENSTAANDE.BEPERKINGEN.EN.UITSLUITINGEN.ZIJN.MOGELIJK.NIET.GEHEEL.VAN.TOEPASSING.OP.U .WANNEER.GARANTIES.NIET.IN.HUN.GEHEEL.KUNNEN.WORDEN.UITGESLOTEN,.ZULLEN.DEZE.BEPERKT.ZIJN.TOT.DE.DUUR.VAN.DE.TOEPASBARE.SCHRIFTELIJKE.GARANTIE .DEZE.GARANTIE.GEEFT.U.SPECIFIEKE.RECHTEN .U.HEEFT.MOGELIJK.ANDERE.RECHTEN.OP.GROND.VAN.PLAATSELIJKE.WETGEVING .UW.WETTELIJKE.RECHTEN.WORDEN.NIET.AANGETAST

EMPORIO.ARMANI.GEEFT.GEEN.GARANTIES.OF.VERKLARINGEN,.EXPLICIET.OF.IMPLICIET,.WETTELIJK.OF.ANDERSZINS.MET.BETREKKING.TOT.DE.KWALITEIT,.DE.MOGELIJKHEDEN,.HET.FUNCTIONEREN,.DE.PRESTATIES.OF.DE.GESCHIKTHEID.VAN.SOFTWARE.VAN.DERDEN.OF.ONDERDELEN.VAN.DERDEN.DIE.MET.HET.PRODUCT.GEBRUIKT.WORDEN,.OF.DE.MOGELIJKHEID.OM.DEZE.SOFTWARE.VAN.DERDEN.OF.ONDERDELEN.VAN.DERDEN.TE.KUNNEN.INTEGREREN.MET.HET.PRODUCT,.ONAFHANKELIJK.OF.DEZE.SOFTWARE.VAN.DERDEN.OF.ONDERDELEN.ZIJN.MEEGELEVERD.OF.WORDT.GEDISTRIBUEERD.DOOR.EMPORIO.ARMANI.OF.ANDERS .DE.VERANTWOORDELIJKHEID.VOOR.DE.KWALITEIT,.DE.MOGELIJKHEDEN,.HET.FUNCTIONEREN.EN.DE.PRESTATIES.VAN.DERGELIJKE.SOFTWARE.OF.ONDERDELEN.VAN.DERDEN.LIGT.GEHEEL.BIJ.DE.GEBRUIKER.EN.DE.DIRECTE.VERKOPER,.EIGENAAR.OF.LEVERANCIER.VAN.DERGELIJKE.SOFTWARE.VAN.DERDEN.OF.ONDERDELEN.VAN.DERDEN

Niets.in.de.productinstructies.of.productinformatie.mag.worden.geïnterpreteerd.als.een.uitdrukkelijke.garantie.van.welke.aard.dan.ook.met.betrekking.tot.de.producten .Geen.enkele.agent,.werknemer,.handelaar,.vertegenwoordiger.of.wederverkoper.is.gemachtigd.om.deze.beperkte.garantie.aan.te.passen.of.uit.te.breiden.of.bindende.verklaringen.of.beweringen.te.doen,.in.reclame,.presentaties.of.anderszins.of.namens.Emporio.Armani.met.betrekking.tot.de.producten.of.deze.beperkte.garantie .Deze.beperkte.garantie.geeft.u.specifieke.wettelijke.rechten .U.hebt.mogelijk.ook.andere.rechten.die.variëren.van.staat.tot.staat.of.van.land.tot.land

MODIFICATIE VAN SOFTWAREEMPORIO.ARMANI.IS.NIET.AANSPRAKELIJK.VOOR.PRESTATIEPROBLEMEN.OF.INCOMPATIBILITEIT.VEROORZAAKT.DOOR.VERANDERING.OF.BEWERKING.VAN.DE.INSTELLINGEN.IN.HET.REGISTER.OF.UW.VERANDERING.VAN.HET.BESTURINGSSYSTEEM .HET.GEBRUIK.

25

VAN.AANGEPASTE.BESTURINGSSYSTEMEN.KAN.ERVOOR.ZORGEN.DAT.UW.PRODUCT.NIET.CORRECT.WERKT

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•. Lees.deze.instructies •. Bewaar.deze.instructies •. Volg.alle.waarschuwingen •. Volg.alle.instructies •. Probeer.het.product.niet.te.openen,.te.demonteren.of.te.veranderen .

Stoffen.in.dit.product.en/of.de.batterij.kan.het.milieu.en/of.de.gezondheid.schaden.indien.onjuist.behandeld.en.afgevoerd

•. Gebruik.het.product.niet.in.gevaarlijke.omstandigheden,.zoals.het.gebruik.van.het.product.tijdens.het.bedienen.van.zware.machines.of.bij.het.besturen.van.een.bewegend.voertuig .Gebruik.het.product.niet.op.een.manier.die.ertoe.kan.leiden.dat.u.uw.ogen.niet.op.de.weg.houdt.of.waarbij.u.zo.geabsorbeerd.raakt.in.de.activiteit.dat.u.zich.niet.langer.kunt.concentreren.op.het.rijden

•. (Indien.van.toepassing).Tijdens.het.opladen.kunt.u.het.product.niet.dragen.of.reinigen .Voor.het.reinigen.moet.u.de.lader.loskoppelen.van.het.product

•. Gebruik.geen.schurende.reinigingsmiddelen.om.uw.product.te.reinigen •. Plaats.uw.product.niet.in.een.afwasmachine,.wasmachine,.magnetron,.

oven.of.droger •. Stel.het.product.niet.bloot.aan.extreem.hoge.of.lage.temperaturen •. Gebruik.het.product.niet.in.een.sauna.of.stoombad •. Stel.het.product.niet.bloot.aan.water.onder.hoge.druk,.zoals.de.golven.

van.de.zee.of.een.waterval •. Laat.het.product.niet.voor.langere.periode.in.direct.zonlicht.liggen •. Laat.het.product.niet.liggen.of.gebruik.het.product.niet.in.de.buurt.van.

open.vuur •. Laat.geen.kinderen.met.het.product.spelen .De.kleine.onderdelen.kunnen.

verstikkingsgevaar.opleveren!•. Het.product.is.niet.bedoeld.om.te.gebruiken.in.situaties.daar.waar.een.

tekortkoming.aan.het.product.zou.kunnen.leiden.tot.de.dood,.persoonlijk.letsel.of.ernstige.schade.aan.het.milieu

INTELLECTUEEL EIGENDOMAlle.intellectuele.eigendomsrechten,.zoals.hierna.gedefinieerd,.die.eigendom.zijn.van.of.die.op.andere.wijze.behoren.bij.Emporio.Armani.of.haar.respectievelijke.leveranciers.met.betrekking.tot.dit.product,.inclusief.maar.niet.beperkt.tot,.accessoires,.onderdelen.of.software.(het.“product”),.zijn.eigendom.van.Emporio.Armani.of.haar.licentiegevers.en.zijn.

26

beschermd.door.federale.wetten,.staatswetten.en.internationale.verdragen .Intellectueel.eigendom.omvat,.maar.is.niet.beperkt.tot,.uitvindingen.(wel.of.niet.octrooieerbaar),.octrooien,.handelsgeheimen,.auteursrechten,.software,.computerprogramma’s.en.bijbehorende.documentatie.en.andere.werken.van.auteurschap .U.mag.geen.inbreuk.maken.of.schendingen.uitvoeren.op.rechten.die.gewaarborgd.zijn.door.het.intellectuele.eigendom .Bovendien.gaat.u.ermee.akkoord.dat.u.niet.zal.proberen.om.de.broncode.te.wijzigen,.af.te.leiden,.reverse.engineeren,.te.decompileren,.te.demonteren.of.anderszins.zal.proberen.om.deze.broncode.te.creëren .Er.is.geen.eigendom.van.de.intellectuele.rechten.aan.u.overgedragen .Alle.van.toepassing.zijnde.rechten.van.het.intellectuele.eigendom.behoren.bij.Emporio.Armani.en.haar.licentiegevers.en.leveranciers

Voor.een.volledige.lijst.met.beschikbare.servicecenters,.kijk.op:..www learnmore emporioarmaniconnected com

27

SVENSKA SWEDISH

För.fullständig.supportinformation,.vanliga.frågor.och.guide.för.inställning.av.produkten.kan.du.besöka.följande:..www learnmore emporioarmaniconnected com

TILLVERKARE:Fossil.Group,.Inc Huvudkontor:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080USAHemsida:www fossilgroup com

EUROPEISK AUKTORISERAD REPRESENTANT:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemNederländerna

SCHWEIZISK DISTRIBUTÖR:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSchweiz

28

GARANTIINFORMATIONBEGRÄNSAD STANDARDGARANTI

VAD OMFATTAS OCH HUR LÄNGE?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).garanterar.att.denna.produkt.från.Emporio.Armani.och.de.tillbehör.som.ingår.i.förpackningen.med.produkten.(“Produkten”).är.fri.från.defekter.vad.gäller.material.och.utförande.under.normal.användning.under.en.period.av.två.år.som.inleds.vid.inköpsdatum

Detta.är.en.frivillig.tillverkargaranti ..Den.ger.rättigheter.utöver.de.som.tillhandahålls.av.konsumentlagstiftningen,.inklusive.men.inte.begränsat.till.de.som.gäller.icke-överensstämmande.varor ..Fördelarna.med.Emporio.Armanis.begränsade.garanti.är.tillägg.till.och.inte.i.stället.för.rättigheter.som.tillhandahålls.av.konsumentlagstiftningen

VAD OMFATTAS INTE?UTAN.AVBROTT.ELLER.FELFRI .Emporio.Armani.garanterar.inte.att.användningen.av.produkten.kommer.att.vara.oavbruten.eller.felfri .Emporio.Armani.är.inte.ansvariga.för.skador.som.uppstår.av.underlåtenhet.att.följa.instruktionerna.i.samband.med.användning.av.produkten

NORMALT.SLITAGE.Periodiskt.underhåll,.reparationer.och.ersättning.av.delar.på.grund.av.normalt.slitage.omfattas.inte.av.garantin

FODRAL.OCH.KRISTALL.(OM.TILLÄMPLIGT) .Garantin.från.Emporio.Armani.gäller.inte.fodral.och.kristaller

ARMBAND .Garantin.från.Emporio.Armani.gäller.inte.armband.eller.remmar

BATTERIER .Endast.uppladdningsbara.batterier.vars.fulladdade.kapacitet.hamnar.under.80.%.av.deras.beräknade.kapacitet.samt.batterier.som.läcker.omfattas.av.denna.begränsade.garanti .Ej.laddningsbara.batterier.täcks.inte.av.denna.begränsade.garanti

PROGRAMVARA .Denna.begränsade.garanti.täcker.inte.programvara.som.är.inbäddad.i.produkten.eller.de.tjänster.som.tillhandahålls.av.Emporio.Armani.till.ägarna.av.produkten .Se.licensavtalet.som.medföljer.programvaran.samt.Emporio.Armanis.tjänstevillkor.för.detaljer.gällande.dina.rättigheter.när.det.gäller.användningen.av.dessa

MISSBRUK .Defekter.eller.skador.som.beror.på:a).felaktig.användning,.lagring,.missbruk,.olyckshändelser.eller.försummelse.

så.som.fysiska.skador.(sprickor.eller.repor,.m m ).på.produktens.yta.till.

29

följd.av.felaktig.användning;b).kontakt.med.vätska,.vatten,.regn,.extrem.fuktighet.eller.kraftiga.

svettningar,.sand,.smuts.eller.liknande,.extrem.hetta.eller.mat;c).användning.av.produkten.för.kommersiella.ändamål.eller.utsättande.av.

produkten.för.onormal.användning.eller.onormala.villkor;.ellerd).andra.handlingar.som.inte.är.Emporio.Armanis.fel,.omfattas.inte

ANVÄNDNING.AV.PRODUKTER.SOM.INTE.ÄR.FRÅN.EMPORIO.ARMANI .Defekter.eller.skador.till.följd.av.användning.av.produkter.som.inte.är.märkesvaror.eller.certifierade.produkter,.tillbehör,.programvaror.eller.annan.kringutrustning.från.Emporio.Armani.omfattas.inte

MODIFIERADE.PRODUKTER .Produkt.med:a).serienummer.eller.koder.för.produktionsdatum.eller.andra.märken.för.

spårning.som.har.tagits.bort,.modifierats.eller.utplånats;b).brutna.förseglingar.eller.sådana.som.visar.bevis.på.manipulering.eller.

åtkomst.från.icke-auktoriserade.återförsäljare.eller.reparationscentra;.omfattas.inte

PRODUKTER.FRÅN.ICKE.AUKTORISERADE.SÄLJARE .Produkter.som.inte.köpts.av.en.av.Emporio.Armani.auktoriserad.återförsäljare.omfattas.inte

KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER .Defekter,.skador.eller.fel.på.produkten.på.grund.av.kommunikationstjänst.eller.signal.som.du.prenumererar.på.eller.använder.med.produkten.omfattas.inte

VILKET ANSVAR HAR EMPORIO ARMANI?Under.den.tillämpliga.garantiperioden.kommer.Emporio.Armani,.förutsatt.att.produkten.skickats.för.service.i.enlighet.med.villkoren.i.denna.begränsade.garanti,.att.efter.Emporio.Armanis.gottfinnande.utan.kostnad.reparera,.ersätta.eller.återbetala.inköpspriset.för.produkten .Emporio.Armani.kan.efter.eget.gottfinnande.använda.ombyggda,.reparerade.eller.nya.delar.eller.komponenter.vid.reparation.av.en.produkt,.eller.kan.ersätta.produkten.med.en.ombyggd,.reparerad.eller.ny.produkt .Alla.utbytta.produkter.kommer.att.ha.en.garanti.som.gäller.lika.länge.som.återstoden.av.den.ursprungliga.begränsade.garantin.för.produkten.eller.90.dagar,.beroende.på.vilket.som.är.längre .Alla.ersatta.produkter,.delar,.komponenter,.kretskort.eller.annan.utrustning.kommer.att.tillhöra.Emporio.Armani .Undantaget.i.den.utsträckning.som.uttryckligen.tillåts.enligt.lag.är.överföring.eller.tilldelning.av.denna.begränsade.garanti.förbjuden

VAD MÅSTE DU GÖRA FÖR ATT FÅ GARANTISERVICE?För.att.erhålla.service.under.garantin.måste.du.returnera.produkten.till.en.auktoriserad.serviceanläggning.i.en.lämplig.behållare.för.frakt.tillsammans.med.kvittot.eller.motsvarande.bevis.för.köpet.som.visar.ursprungliga.

30

inköpsdatumet,.produktens.serienummer.samt.återförsäljarens.namn.och.adress .Om.Emporio.Armani.inte.anser.att.produkten.omfattas.av.denna.begränsade.garanti.måste.du.betala.för.alla.delar,.frakt.samt.avgifter.för.arbetet.för.reparationen.eller.returen.av.denna.produkt

Besök.www learnmore emporioarmaniconnected com.för.att.hitta.närmaste.internationella.auktoriserade.servicecenter

Inga.data,.programvaror.eller.applikationer.som.lagts.till.din.produkt.kommer.att.återinstalleras .Du.bör.ha.en.separat.säkerhetskopia.av.innehållet.i.produkten.innan.du.levererar.produkten.till.Emporio.Armani.för.garantiservice.då.delar.av.eller.allt.innehåll.kan.raderas.eller.omformateras.under.garantiservicen

VAR GÅR GRÄNSEN FÖR EMPORIO ARMANIS ANSVAR?FÖREGÅENDE.GARANTIER.OCH.GOTTGÖRELSER.ÄR.EXKLUSIVA.OCH.ERSÄTTER.ALLA.ANDRA.GARANTIER,.VILLKOR.ELLER.TILLSTÅND,.UTTRYCKTA,.INSINUERADE.ELLER.LAGSTADGADE,.GÄLLANDE.ALLA.ÄRENDEN.INKLUSIVE,.MEN.INTE.BEGRÄNSAT.TILL,.GARANTIER.FÖR.SÄLJBARHET,.LÄMPLIGHET.FÖR.ETT.SPECIFIKT.SYFTE,.RIKTIGHET,.TILLFREDSSTÄLLANDE.KVALITET,.ÄGANDERÄTT.OCH.ICKE-INTRÅNG,.VILKA.ALLA.EMPORIO.ARMANI.UTTRYCKLIGEN.FRÅNSÄGER.SIG .EMPORIO.ARMANI.SKALL.INTE.HÅLLAS.ANSVARIGA.FÖR.OAVSIKTLIGA,.FÖLJDSKADOR,.INDIREKTA,.SÄRSKILDA.ELLER.STRAFFBARA.SKADOR.ELLER.ANSVAR.AV.NÅGOT.SLAG.SOM.KOMMER.FRÅN.ELLER.I.ANSLUTNING.TILL.FÖRSÄLJNINGEN.ELLER.ANVÄNDNINGEN.AV.DENNA.PRODUKT.OAVSETT.OM.DET.BASERAS.PÅ.KONTRAKT,.KONTRAKTSBROTT.(INKLUSIVE.FÖRSUMLIGHET),.STRIKT.PRODUKTANSVAR.ELLER.NÅGON.ANNAN.TEORI,.ÄVEN.OM.EMPORIO.ARMANI.HAR.UNDERRÄTTATS.OM.MÖJLIGHETEN.AV.SÅDANA.SKADOR.OCH.ÄVEN.OM.NÅGON.BEGRÄNSAD.GOTTGÖRELSE.SOM.ANGES.HÄRI.ANSES.HA.MISSLYCKATS.MED.SITT.HUVUDSAKLIGA.SYFTE .EMPORIO.ARMANIS.HELA.ANSVAR.SKALL.VARA.BEGRÄNSAT.TILL.ERSÄTTNING,.REPARATION.ELLER.ÅTERBETALNING.AV.INKÖPSPRISET.EFTER.EMPORIO.ARMANIS.GOTTFINNANDE

VISSA.LÄNDER,.STATER.ELLER.PROVINSER.TILLÅTER.INTE.UNDANTAG.ELLER.BEGRÄNSNING.AV.UNDERFÖRSTÅDDA.GARANTIER.ELLER.BEGRÄNSNING.AV.INDIREKTA.ELLER.FÖLJDSKADOR.VARFÖR.OVANSTÅENDE.BEGRÄNSNINGAR.OCH.UNDANTAG.KAN.BEGRÄNSAS.I.DERAS.TILLÄMPNING.FÖR.DIG .NÄR.UNDERFÖRSTÅDDA.GARANTIER.INTE.UNDANTAS.I.SIN.HELHET.KOMMER.DE.ATT.BEGRÄNSAS.TILL.VARAKTIGHETEN.FÖR.TILLÄMPBAR.SKRIFTLIG.BEGRÄNSAD.GARANTI .DENNA.GARANTI.GER.DIG.SPECIFIKA.JURIDISKA.RÄTTIGHETER,.DU.KAN.

31

HA.ANDRA.RÄTTIGHETER.SOM.KAN.VARIERA.BEROENDE.PÅ.LOKALA.LAGAR .DINA.LAGSTADGADE.RÄTTIGHETER.PÅVERKAS.INTE

EMPORIO.ARMANI.GER.INGA.GARANTIER.ELLER.UTFÄSTELSER,.UTTRYCKTA.ELLER.UNDERFÖRSTÅDDA,.LAGSTADGADE.ELLER.PÅ.ANNAT.VIS,.GÄLLANDE.KVALITETEN,.FUNKTIONERNA,.DRIFTEN,.PRESTANDAN.ELLER.LÄMPLIGHETEN.RÖRANDE.NÅGON.PROGRAMVARA.ELLER.UTRUSTNING.FRÅN.TREDJE.PART.SOM.ANVÄNDS.I.SAMBAND.MED.PRODUKTEN,.ELLER.MÖJLIGHETEN.ATT.INTEGRERA.SÅDAN.PROGRAMVARA.ELLER.UTRUSTNING.MED.PRODUKTEN,.OAVSETT.OM.SÅDAN.PROGRAMVARA.ELLER.UTRUSTNING.FRÅN.TREDJE.PART.INKLUDERAS.MED.PRODUKTEN.ELLER.DISTRIBUERAS.AV.EMPORIO.ARMANI.ELLER.PÅ.ANNAT.VIS .ANSVARET.FÖR.KVALITETEN,.FUNKTIONERNA,.DRIFTEN,.PRESTANDAN.ELLER.LÄMPLIGHETEN.RÖRANDE.NÅGON.PROGRAMVARA.ELLER.UTRUSTNING.FRÅN.TREDJE.PART.LIGGER.ENBART.HOS.ANVÄNDAREN.OCH.DIREKTLEVERANTÖREN,.ÄGAREN.ELLER.LEVERANTÖREN.AV.DENNA.PROGRAMVARA.ELLER.UTRUSTNING.FRÅN.TREDJE.PART

Ingenting.hos.produktens.instruktioner.eller.information.skall.tolkas.som.att.det.skapar.en.uttryckt.garanti.av.någon.sort.med.avseende.på.produkterna .Inget.ombud,.anställd,.återförsäljare,.representant.eller.handlare.har.rätt.att.modifiera.eller.utöka.denna.begränsade.garanti.eller.att.göra.bindande.utfästelser.eller.anspråk.vare.sig.det.är.i.reklam,.presentationer.eller.på.annat.vis,.å.Emporio.Armanis.vägnar.gällande.produkten.eller.denna.begränsade.garanti .Denna.garanti.ger.dig.specifika.juridiska.rättigheter .Du.kan.också.ha.andra.rättigheter.som.varierar.från.stat.till.stat.och.land.till.land

MODIFIERING AV PROGRAMVARAEMPORIO.ARMANI.ÄR.INTE.ANSVARIGA.FÖR.PRESTANDAPROBLEM.ELLER.INKOMPATIBILITET.ORSAKAD.AV.DIN.REDIGERING.AV.REGISTERINSTÄLLNINGAR.ELLER.REDIGERING.AV.OPERATIVSYSTEMETS.PROGRAMVARA .ANVÄNDANDE.AV.ANPASSAD.OPERATIVSYSTEMPROGRAMVARA.KAN.GÖRA.ATT.DIN.PRODUKT.INTE.FUNGERAR.KORREKT

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

•. Läs.dessa.instruktioner •. Behåll.dessa.instruktioner •. Följ.alla.varningar •. Följ.alla.instruktioner

32

•. Försök.inte.att.öppna,.ta.isär.eller.manipulera.produkten .Ämnen.som.finns.i.denna.produkt.och/eller.dess.batteri.kan.skada.miljön.och/eller.människors.hälsa.om.de.hanteras.och.avyttras.på.fel.sätt

•. Använd.inte.produkten.under.omständigheter.som.kan.skapa.en.farlig.situation,.så.som.att.använda.produkten.medan.du.använder.tunga.maskiner.eller.kör.ett.fordon.i.rörelse.på.ett.sätt.som.kan.göra.att.du.tar.ögonen.från.vägen.eller.blir.så.upptagen.av.aktiviteten.att.din.förmåga.att.koncentrera.dig.på.körandet.försämras

•. (Om.tillämpligt).Ha.inte.på.dig.eller.rengör.din.produkt.medan.du.laddar.den .Koppla.alltid.först.ur.laddaren.innan.rengöring.av.produkten

•. Använd.inte.slipande.rengöringsmedel.för.att.rengöra.produkten •. Placera.inte.din.produkt.i.en.diskmaskin,.tvättmaskin,.mikrovågsugn,.ugn.

eller.torktumlare •. Utsätt.inte.din.produkt.för.extremt.höga.eller.låga.temperaturer •. Använd.inte.din.produkt.i.en.bastu.eller.ångbastu •. Utsätt.inte.din.produkt.för.högtrycksvatten.såsom.havsvågor.eller.ett.

vattenfall •. Lämna.inte.din.produkt.i.direkt.solljus.under.en.längre.tidsperiod •. Lämna.eller.använd.inte.produkten.nära.öppen.eld •. Låt.aldrig.barn.leka.med.produkten.då.de.små.komponenterna.kan.utgöra.

en.kvävningsrisk!•. Produkten.är.inte.avsedd.för.användning.där.fel.på.produkten.kan.leda.till.

dödsfall,.personskada.eller.allvarliga.miljöskador

IMMATERIELLA RÄTTIGHETERAlla.immateriella.rättigheter,.enligt.definitionen.nedan,.som.ägs.av.eller.på.annat.sätt.tillhör.Emporio.Armani.eller.dess.respektive.leverantörer.som.gäller.denna.produkt,.inklusive.men.inte.begränsat.till.tillbehör,.delar.eller.programvara.relaterad.därtill.(”produktsystemet”).tillhör.Emporio.Armani.eller.dess.licensgivare.och.skyddas.av.federala.lagar,.statliga.lagar.och.internationella.konventioner .Immateriella.rättigheter.inkluderar,.men.är.inte.begränsat.till,.uppfinningar.(patenterbara.eller.inte),.patent,.företagshemligheter,.copyright,.programvara,.datorprogram.och.tillhörande.dokumentation.och.andra.verk .Du.får.inte.göra.intrång.i.eller.på.annat.sätt.kränka.de.rättigheter.som.skyddas.av.immaterialrätten .Dessutom.godkänner.du.att.du.inte.kommer.att.(och.inte.kommer.att.försöka.att).modifiera,.förbereda.härledda.verk.av,.dekonstruera,.bakåtkompilera,.demontera.eller.på.annat.vis.försöka.återskapa.källkod.från.programvaran .Ingen.äganderätt.eller.något.ägande.av.den.immateriella.egendomen.överförs.till.dig .Alla.tillämpliga.rättigheter.den.immateriella.egendomen.skall.förbli.hos.Emporio.Armani.och.dess.licensgivare.och.leverantörer

För.en.fullständig.lista.över.tillgängliga.servicecentra.kan.du.besöka:..www learnmore emporioarmaniconnected com

33

NOSK NORWEGIAN

For.fullstendinge.support.detaljer,.ofte.stilte.spørsmål,.og.konfigureringsguide,.vennligst.gå.til:..www learnmore emporioarmaniconnected com

MANUFACTURER:Fossil.Group,.Inc Headquarters:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080United.States.of.AmericaInternet.Address:www fossilgroup com

EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemThe.Netherlands

SWISS DISTRIBUTOR:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSwitzerland

34

GARANTI INFORMASJONSTANDARD BEGRENSET GARANTI

HVA ER DEKKET OG HVOR LENGE?Fossil,.Inc .(“Emporio.Armani”).garanterer.at.dette.Emporio.Armani.produktet.og.tilbehør.som.medfølger.i.pakken.(“Produktet”).er.fri.for.mangler.i.materialer.og.utførelse.ved.normalt.bruk.i.perioden.fra.kjøpsdato.og.to.år.frem.i.tid

Dette.er.en.frivillig.produsentgaranti .Det.gir.rettigheter.som.er.separate.fra.rettigheter.som.forbrukerlov,.inkludert,.men.ikke.begrenset.til.de.som.er.knyttet.til.avvikende.varer .Emporio.Armanis.begrensede.garanti.kommer.i.tillegg.til,.og.ikke.i.stedet.for,.rettigheter.som.tilbys.av.forbrukerkjøpsloven

HVA ER IKKE DEKKET?UAVBRUTT.ELLER.FEILFRITT .Emporio.Armani.garanterer.ikke.at.bruken.av.produktet.vil.være.uten.avbrudd.eller.feilfri .Emporio.Armani.er.ikke.ansvarlig.for.skader.som.oppstår.ved.å.følge.instruksjonene.knyttet.til.bruken.av.produktet

NORMAL.SLITASJE .Periodisk.vedlikehold,.reparasjon.og.utskifting.av.deler.på.grunn.av.normal.slitasje.dekkes.ikke

DEKSEL.OG.KRYSTALL.(HVIS.AKTUELT) .Emporio.Armani.garanterer.ikke.deksler.eller.krystaller

ARMBÅND .Emporio.Armani.garanterer.ikke.armbånd.eller.stropper

BATTERIER .Kun.oppladbare.batterier.hvor.fulladet.kapasitet.faller.under.80.%.av.nominell.kapasitet.og.batterier.som.lekker.dekkes.av.denne.begrensede.garantien .Ikke-oppladbare.batterier.er.ikke.dekket.under.denne.begrensede.garantien

PROGRAMVARE .Denne.begrensede.garantien.dekker.ikke.programvaren.som.følger.med.produktet.og.tjenestene.som.tilbys.av.Emporio.Armani.til.eiere.av.produktet .Se.i.lisensavtalen.som.følger.med.programvaren.og.Emporio.Armani.sine.tjenestevilkår.for.detaljer.om.dine.rettigheter.med.hensyn.til.slikt.bruk

MISBRUK.OG.FEILBRUK .Defekter.eller.skader.som.følge.av:a).feil.bruk,.oppbevaring,.misbruk,.ulykke.eller.forsømmelse,.for.eksempel.

fysisk.skade.(sprekker.eller.riper,.osv).på.overflaten.av.produktet.som.skyldes.feilaktig.bruk;

35

b).kontakt.med.væske,.vann,.regn,.ekstrem.fuktighet.eller.tung.svette,.sand,.smuss.eller.lignende,.ekstrem.varme,.eller.mat;

c).bruk.av.produktet.til.kommersielle.formål.eller.eksponere.produktet.for.uvanlig.bruk.eller.forhold;.eller

d).andre.handlinger.eller.feil.som.ikke.er.forårsaket.av.Emporio.Armani,.dekkes.ikke

BRUK.AV.IKKE-EMPORIO.ARMANI.PRODUKTER .Feil.eller.skader.som.skyldes.bruk.av.ikke.Emporio.Armani-merkede.eller.-sertifiserte.produkter,.tilbehør.eller.programvare.eller.annet.periferutstyr.dekkes.ikke

MODIFISERTE.PRODUKTER .Produkter.med:a).serienumre.eller.produksjonsdatokoder.eller.andre.sporingsmerker.som.

har.blitt.fjernet,.endret.eller.slettet;b).ødelagte.pakninger.eller.som.viser.tegn.på.manipulering.eller.tilgang.fra.

ikke-autoriserte.forhandlere.eller.reparasjon.sentre;.dekkes.ikke

PRODUKTER.FRA.UAUTORISERTE.SELGERE .produkter.som.ikke.er.kjøpt.fra.en.autorisert.Emporio.Armani-forhandler.dekkes.ikke

KOMMUNIKASJONSTJENESTER .Defekter,.skader.eller.feil.på.produkter.på.grunn.av.kommunikasjonstjenester.eller.signal.du.kan.abonnere.på.eller.bruke.sammen.med.produktene.er.ikke.dekket

HVA ER EMPORIO ARMANIS FORPLIKTELSER?I.løpet.av.gjeldende.garantiperiode,.forutsatt.at.produktet.sendes.inn.til.service.i.samsvar.med.vilkårene.i.denne.begrensede.garantien,.vil.Emporio.Armani.reparere,.erstatte.eller.refundere.kjøpesummen.for.produktet,.etter.Emporio.Armanis.eget.valg,.uten.kostnad .Emporio.Armani.kan,.etter.eget.skjønn,.bruke.gjenoppbygde,.overhalte,.eller.nye.deler.eller.komponenter.ved.reparasjon.av.et.produkt,.eller.kan.erstatte.produktet.med.et.ombygd,.overhalt.eller.nytt.produkt .Alle.utskiftede.produkter.vil.være.garantert.for.en.periode.lik.resten.av.de.opprinnelige.garantibetingelser.på.det.opprinnelige.produktet,.eller.i.nitti.(90).dager,.avhengig.av.hva.som.er.lengst .Alle.utskiftede.produkter,.deler,.komponenter,.brett.og.utstyr.skal.tilfalle.Emporio.Armani .Bortsett.fra.i.den.grad.det.er.uttrykkelig.tillatt.etter.gjeldende.lov,.er.overføring.eller.tildeling.av.denne.begrensede.garantien.forbudt

HVA MÅ DU GJØRE FOR Å FÅ GARANTITJENESTE?For.å.få.service.under.denne.begrensede.garantien,.må.du.returnere.produktet.til.et.autorisert.servicested.i.en.egnet.beholder.for.frakt,.ledsaget.av.kvitteringen.eller.tilsvarende.bevis.for.salg.som.viser.den.opprinnelige.kjøpsdato,.serienummeret.til.produktet.og.selgerens.navn.og.adresse .

36

Hvis.Emporio.Armani.bestemmer.at.et.produkt.ikke.er.dekket.av.denne.begrensede.garantien,.må.du.betale.for.alle.deler,.frakt.og.arbeidskostnader.for.reparasjon.eller.retur.av.slike.produkt

For.å.finne.nærmeste.autoriserte.internasjonale.serviceverksted,.vennligst.besøk.www learnmore emporioarmaniconnected com

Ingen.data,.programvare.eller.programmer.lagt.til.produktet.vil.bli.installert.på.nytt .Du.bør.ta.en.sikkerhetskopi.av.eventuelt.innholdet.på.produktet.før.du.leverer.produktet.til.Emporio.Armani.for.garantiservice,.da.alle.eller.deler.av.innholdet.kan.bli.slettet.eller.formatert.under.garantiservice

HVA ER GRENSENE FOR EMPORIO ARMANIS ANSVAR?DE.NEVNTE.GARANTIER.GJELDER.ALENE.OG.I.STEDET.FOR.ALLE.ANDRE.GARANTIER,.VILKÅR.OG.BETINGELSER,.UTTRYKKELIG,.ANTYDET.ELLER.LOVBESTEMT,.I.ANDRE.SAKER.SOM,.INKLUDERER,.UTEN.BEGRENSNING,.GARANTIER.OM.SALGBARHET.ELLER.ET.BESTEMT.FORMÅL,.TILFREDSSTILLENDE.KVALITET,.TITTEL.OG.IKKE-BRUDD,.SOM.ALLE.UTTRYKKELIG.FRASKRIVES.AV.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.IKKE.ANSVARLIG.FOR.TILFELDIG,.INDIREKTE,.SPESIELL.ELLER.STRAFFERETTSLIG.ERSTATNING.ELLER.ANSVAR.AV.NOE.SLAG.SOM.FØLGE.AV/ELLER.I.FORBINDELSE.MED.SALG.ELLER.BRUK.AV.DETTE.PRODUKTET,.VERKEN.BASERT.PÅ.KONTRAKT,.(INKLUDERT.UAKTSOMHET),.STRENGT.PRODUKTANSVAR.ELLER.ANNEN.TEORI,.SELV.OM.EMPORIO.ARMANI.ER.BLITT.GJORT.OPPMERKSOM.PÅ.MULIGHETEN.FOR.SLIKE.SKADER.OG.SELV.OM.BEGRENSET.KOMPENSASJON.NEVNT.HER.ANSES.Å.IKKE.HA.OPPFYLT.SITT.FORMÅL,.EREMPORIO.ARMANIS.HELE.ANSVAR.BEGRENSET.TIL.ERSTATNING.ELLER.REPARASJON.ELLER.REFUSJON.AV.KJØPSPRISEN,.ETTER.EMPORIO.ARMANIS.HENSTILLING

NOEN.LAND.OG.REGIONER.TILLATER.IKKE.UNNTAK.ELLER.BEGRENSNING.AV.INDIREKTE.GARANTIER.ELLER.BEGRENSNING.AV.DIREKTE.ELLER.INDIREKTE.SKADER.SÅ.DE.OVENNEVNTE.BEGRESNINGENE.OG.UTELUKKELSENE.KAN.HA.BEGRENSET.GYLDIGHET.FOR.DEG .NÅR.INDIREKTE.GARANTIER.IKKE.KAN.UNNTAS.I.SIN.HELHET,.VIL.DE.VÆRE.BEGRENSET.TIL.VARIGHETEN.AV.DEN.AKTUELLE.GARANTIEN .DENNE.GARANTIEN.GIR.DEG.SPESIELLE.JURIDISKE.RETTIGHETER,.DU.KAN.HA.ANDRE.RETTIGHETER.SOM.KAN.VARIERE.AVHENGIG.AV.GJELDENDE.LOV .DINE.LOVBESTEMTE.RETTIGHETER.PÅVIRKES.IKKE

EMPORIO.ARMANI.GIR.INGEN.GARANTIER,.DIREKTE.ELLER.INDIREKTE,.LOVFESTEDE.ELLER.ANDRE,.MED.HENSYN.TIL.KVALITETEN,.EVNER,.DRIFT,.YTELSE.ELLER.EGNETHET.FOR.NOEN.

37

TREDJEPARTS.PROGRAMVARE.ELLER.UTSTYR.BRUKT.I.FORBINDELSE.MED.PRODUKTET,.ELLER.EVNEN.TIL.Å.INTEGRERE.NOEN.SLIK.PROGRAMVARE.ELLER.UTSTYR.MED.PRODUKTET,.ENTEN.SLIK.TREDJEPARTS.PROGRAMVARE.ELLER.UTSTYR.ER.INKLUDERT.SAMMEN.MED.PRODUKTET.ELLER.LEVERT.AV.EMPORIO.ARMANI.ELLER.ANDRE .ANSVAR.FOR.KVALITETEN,.EVNER,.DRIFT,.YTELSE.OG.EGNETHETEN.AV.ALLE.SLIKE.TREDJEPARTS.PROGRAMVARE.ELLER.UTSTYR.HVILER.UTELUKKENDE.HOS.BRUKEREN.OG.DIREKTE.LEVERANDØR,.EIER.ELLER.LEVERANDØR.AV.SLIKE.TREDJEPARTS.PROGRAMVARE.ELLER.UTSTYR

Ingenting.i.produktanvisningene.eller.informasjon.skal.tolkes.til.å.skape.en.uttrykkelig.garanti.av.noe.slag.med.hensyn.til.produktene .Ingen.agent,.medarbeider,.forhandler,.representant.eller.reforhandler.er.autorisert.til.å.endre.eller.utvide.denne.begrensede.garantien,.eller.til.å.fatte.bindende.løfter.eller.krav,.enten.i.reklame,.presentasjoner.eller.annet,.på.vegne.av.Emporio.Armani.for.produkter.eller.denne.begrensede.garantien .Denne.begrensede.garantien.gir.deg.spesifikke.juridiske.rettigheter,.og.du.kan.også.ha.andre.rettigheter.som.varierer.fra.stat.til.stat.eller.land.til.land

MODIFISERING AV PROGRAMVAREEMPORIO.ARMANI.ER.IKKE.ANSVARLIG.FOR.YTELSESPROBLEMER.ELLER.INKOMPATIBILITET.FORÅRSAKET.AV.ENDRINGER.I.REGISTERINNSTILLINGER,.ELLER.DIN.ENDRINGER.AV.OPERATIVSYSTEMET .BRUK.AV.TILPASSET.OPERATIVSYSTEM.KAN.FØRE.TIL.AT.PRODUKTET.IKKE.FUNGERER.NORMALT

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

•. Les.disse.anvisninger •. Ta.vare.på.disse.anvisningene •. Følg.alle.advarsler •. Følg.alle.anvisninger •. Ikke.forsøk.å.åpne,.demontere.eller.tukle.med.produktet .Stoffer.som.

finnes.i.dette.produktet.og/eller.batteriet.kan.skade.miljøet.og/eller.menneskers.helse.hvis.det.håndteres.og.avhendes.på.feil.måte

•. Ikke.bruk.produktet.under.forhold.som.kan.føre.til.en.farlig.situasjon;.for.eksempel.ved.bruk.av.produktet.ved.drift.av.tunge.maskiner.eller.mens.du.kjører.et.kjøretøy.på.en.måte.som.kan.få.deg.til.å.ta.øynene.av.veien.eller.blitt.så.oppslukt.i.aktiviteten.at.evnen.til.å.konsentrere.seg.kjøringen.blir.svekket

•. (Hvis.aktuelt).Ikke.bruk.eller.rens.produktet.mens.det.lades .Trekk.alltid.ut.laderen.før.du.rengjør.produktet

•. Ikke.bruk.slipende.rengjøringsmidler.til.å.rengjøre.produktet

38

•. Ikke.plasser.produktet.i.en.oppvaskmaskin,.vaskemaskin,.mikrobølgeovn,.komfyr.eller.tørketrommel

•. Ikke.utsett.produktet.for.ekstremt.høye.eller.lave.temperaturer •. Ikke.bruk.produktet.i.en.badstue.eller.dampbad •. Ikke.utsett.produktet.for.vann.under.høyt.trykk,.for.eksempel.bølger.

eller.en.foss •. Ikke.la.produktet.være.i.direkte.sollys.over.lengre.tid •. Ikke.legg.eller.bruk.produktet.i.nærheten.av.åpen.ild •. Ikke.la.barn.leke.med.produktet;.de.små.komponentene.kan.representere.

en.kvelningsfare!•. Produktet.er.ikke.beregnet.for.bruk.hvor.feil.med.produktet.kan.føre.til.

død,.skader.eller.alvorlige.miljøødeleggelser

ÅNDSVERKAll.intellektuell.eiendom,.som.definert.nedenfor,.som.eies.av.eller.som.ellers.tilhører.Emporio.Armani.eller.deres.respektive.leverandører.knyttet.til.dette.produktet,.inkludert.men.ikke.begrenset.til,.tilbehør,.deler.eller.programvare.knyttet.hertil.(.“produktsystem”.),.eies.av.Emporio.Armani.eller.dets.lisensgivere.og.er.beskyttet.i.henhold.til.føderale.lover,.statlige.lover.og.internasjonale.avtaler .Intellektuell.eiendom.inkluderer,.men.er.ikke.begrenset.til,.oppfinnelser.(patenterbare.eller.upatenterbare),.patenter,.forretningshemmeligheter,.opphavsrettigheter,.programvare,.dataprogrammer,.og.tilhørende.dokumentasjon.og.andre.verk.av.forfatterskapet .Du.kan.ikke.krenke.eller.på.annen.måte.krenke.rettighetene.sikret.av.denne.intellektuelle.eiendommen .Videre.samtykker.du.til.at.du.ikke.vil.(og.vil.ikke.prøve.å).modifisere,.lage.avledede.produkter.av,.reversere,.dekompilere,.demontere.eller.på.annen.måte.forsøke.å.lage.kildekode.fra.programvaren .Ingen.eiendomsrett.eller.eierskap.i.den.intellektuelle.eiendommen.er.overført.til.deg .Alle.gjeldende.rettigheter.til.den.intellektuelle.eiendommen.skal.forbli.hos.Emporio.Armani.og.dets.lisensgivere.og.leverandører

For.en.fullstendig.liste.over.tilgjengelige.servicesentre,.vennligst.besøk:.www learnmore emporioarmaniconnected com

39

DEUTSCH GERMAN

Für.vollständige.Kundendienstinformationen,.häufig.gestellte.Fragen.und.Einrichtungsanleitungen.besuchen.Sie.bitte ..www learnmore emporioarmaniconnected com

HERSTELLER:Fossil.Group,.Inc Hauptsitz:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080Vereinigte.Staaten.von.AmerikaInternetadresse:www fossilgroup com

ZUGELASSENER VERTRETER IN EUROPA:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemNiederlande

VERTRIEBSPARTNER IN DER SCHWEIZ:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSchweiz

40

GARANTIEHINWEISEBESCHRÄNKTE STANDARDGARANTIE

WAS WIRD ABGEDECKT UND FÜR WIE LANGE?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).garantiert,.dass.dieses.Emporio.Armani.Produkt.und.mit.dem.Produkt.(das.“Produkt”).mitgeliefertes.Zubehör.bei.normaler.Verwendung.für.einen.Zeitraum.von.zwei.Jahren.ab.dem.Kaufdatum.frei.von.Material-.und.Verarbeitungsfehlern.ist

Dies.ist.eine.freiwillige.Herstellergarantie .Sie.bietet.andere.Rechte.als.solche,.die.unter.dem.Verbraucherschutzgesetz.geregelt.sind,.einschließlich,.jedoch.nicht.beschränkt.auf.solche.in.Bezug.auf.mangelhafte.Ware .Die.Vorteile.der.beschränkten.Garantie.von.Emporio.Armani.gelten.zusätzlich.und.nicht.anstatt.der.durch.das.Verbraucherschutzgesetz.geregelten.Rechte

WAS WIRD ABGEDECKT?Emporio.Armani.garantiert.nicht,.dass.der.Betrieb.des.Produktes.ungestört.und.fehlerfrei.sein.wird .Emporio.Armani.ist.nicht.verantwortlich.für.Schäden,.die.aufgrund.von.Missachtung.der.Bedienungsanleitung.bei.der.Verwendung.des.Produktes.entstehen

NORMALER.VERSCHLEIß:.Regelmäßige.Wartung,.Reparatur.und.Ersatz.von.Teilen.aufgrund.von.normalem.Verschleiß.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

ETUI.UND.KRISTALL.(FALLS.ZUTREFFEND):.Emporio.Armani.übernimmt.keine.Garantie.für.Etuis.oder.Kristalle

ARMREIF .Emporio.Armani.übernimmt.keine.Garantie.für.Armreifen.oder.Armbänder

BATTERIEN:.Nur.wieder.aufladbare.Batterien,.deren.Kapazität.in.voll.aufgeladenem.Zustand.unter.80.%.ihrer.Nennkapazität.fallen.und.auslaufende.Batterien.sind.von.dieser.beschränkten.Garantie.abgedeckt .Einweg-Batterien.sind.nicht.von.dieser.beschränkten.Garantie.abgedeckt

SOFTWARE:.Diese.beschränkte.Garantie.deckt.keine.Software.ab,.die.Emporio.Armani.dem.Besitzer.des.Produktes.in.dem.Produkt.oder.in.Dienstleistungen.zur.Verfügung.stellt .Bitte.lesen.Sie.die.Lizenzvereinbarung.der.Software.und.die.Nutzungsbedingungen.von.Emporio.Armani.für.weitere.Details.über.Ihre.Rechte.in.Bezug.auf.deren.Nutzung

41

MISSBRAUCH.UND.UNSACHGEMÄßE.BEHANDLUNG .Defekte.oder.Schäden,.die.aufgrund.des.Folgenden.entstehen:a).Unsachgemäße.Benutzung.oder.Lagerung,.Missbrauch,.Unfälle.oder.

Vernachlässigung.wie.z .B .Sachschäden.(Risse.oder.Kratzer,.etc ).als.Folge.von.Missbrauch;

b).Kontakt.mit.Flüssigkeiten,.Wasser,.Regen,.extremer.Feuchtigkeit.oder.starkem.Schwitzen,.Sand,.Schmutz.oder.ähnlichem,.extreme.Hitze.oder.Lebensmitteln;

c).Die.Nutzung.des.Produktes.für.gewerbliche.Zwecke.oder.nicht.normale.Nutzung.oder.Umstände;

d).Andere.Handlungen,.die.nicht.das.Verschulden.von.Emporio.Armani.sind,.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

VERWENDUNG.VON.NICHT-EMPORIO.ARMANI-PRODUKTEN .Defekte.oder.Schäden,.die.durch.die.Verwendung.von.Nicht-Emporio.Armani-Produkten.oder.nicht.durch.Emporio.Armani.zertifizierte.Produkte,.Zubehör.oder.andere.Peripheriegeräte.entstehen,.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

VERÄNDERTE.PRODUKTE:.Produkte,.bei.denen:a).Seriennummern.oder.Produktionsdatumscodes.oder.andere.

Markierungen.entfernt,.verändert.oder.gelöscht.wurden b).Aufgebrochene.Siegel.oder.Anzeichen.von.Manipulation.oder.Zugriff.

durch.nicht-autorisierte.Händler.oder.Reparaturzentren.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

PRODUKTE.VON.UNAUTORISIERTEN.VERKÄUFERN:.Produkte,.die.nicht.bei.einem.autorisierten.Emporio.Armani.Händler.gekauft.wurden,.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

KOMMUNIKATIONSDIENSTE:.Defekte,.Schäden.oder.das.Versagen.des.Produktes.aufgrund.von.durch.gemeinsam.mit.dem.Produkt.genutzten.Kommunikationsdiensten.oder.Signalen.sind.von.der.Garantie.ausgenommen

WAS.SIND.DIE.VERPFLICHTUNGEN.VON.EMPORIO.ARMANI:.Während.der.Garantielaufzeit.und.vorausgesetzt,.dass.das.Produkt.gemäß.der.Bestimmungen.dieser.beschränkten.Garantie.zur.Reparatur.eingeschickt.wurde,.wird.Emporio.Armani.das.Produkt.in.Emporio.Armanis.eigenem.Ermessen.und.kostenlos.reparieren,.ersetzen.oder.den.Kaufpreis.zurückerstatten .Emporio.Armani.kann.in.eigenem.Ermessen.erneuerte,.überarbeitete.oder.neue.Teile.oder.Komponenten.für.die.Reparatur.eines.Produktes.verwenden,.oder.das.Produkt.durch.ein.erneuertes,.überarbeitetes.oder.neues.Produkt.ersetzen .Für.alle.Ersatzprodukte.gilt.der.verbleibende.Garantiezeitraum.der.ursprünglichen.beschränkten.

42

Garantie.für.das.Originalprodukt.oder.eine.Garantie.von.90.Tagen,.je.nachdem,.welcher.Zeitraum.länger.ist .Alle.ausgetauschten.Produkte,.Teile,.Komponenten,.Platinen.und.Zubehör.werden.Eigentum.von.Emporio.Armani .Außer.wenn.ausdrücklich.durch.geltendes.Gesetz.erlaubt,.ist.die.Übertragung.oder.Abtretung.dieser.beschränkten.Garantie.untersagt

WAS MÜSSEN SIE TUN, UM GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN? Um.Leistungen.unter.dieser.beschränkten.Garantie.zu.erhalten,.müssen.Sie.das.Produkt.in.einer.angemessenen.Versandverpackung.gemeinsam.mit.der.Quittung.oder.einem.vergleichbaren.Kaufbeleg,.der.das.ursprüngliche.Kaufdatum,.die.Seriennummer.des.Produktes.sowie.den.Namen.und.die.Anschrift.des.Verkäufers.enthält,.an.eine.autorisierte.Serviceeinrichtung.senden .Wenn.Emporio.Armani.feststellt,.dass.ein.Produkt.nicht.durch.diese.beschränkte.Garantie.abgedeckt.ist,.müssen.Sie.für.alle.Teile,.den.Versand.und.Reparaturarbeitskosten.und.die.Rücksendung.eines.solchen.Produktes.aufkommen

Bitte.gehen.Sie.auf.www learnmore emporioarmaniconnected com,.um.das.nächste.autorisierte.internationale.Servicezentrum.zu.finden

Daten,.Software.oder.Anwendungen,.die.Sie.Ihrem.Produkt.hinzugefügt.haben,.werden.nicht.neu.installiert .Sie.sollten.eine.separate.Sicherungskopie.von.den.Inhalten.erstellen,.bevor.Sie.das.Produkt.für.Garantiedienste.an.Emporio.Armani.schicken,.da.einige.oder.alle.Inhalte.während.der.Garantieleistung.gelöscht.oder.formatiert.werden.könnten

WAS SIND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN VON EMPORIO ARMANI?DIE.VORGENANNTEN.GARANTIEN.UND.ABHILFEMAßNAHMEN.SIND.EXKLUSIV.UND.ANSTELLE.ALLER.ANDERER.GARANTIEN,.BESTIMMUNGEN.ODER.BEDINGUNGEN,.AUSDRÜCKLICH,.KONKLUDENT.ODER.GESETZLICH,.IN.BEZUG.AUF.JEGLICHE.INHALTE,.EINSCHLIEßLICH,.JEDOCH.NICHT.BESCHRÄNKT.AUF.GARANTIEN.FÜR.MARKTGÄNGIGKEIT,.EIGNUNG.ODER.EINEN.BESTIMMTEN.ZWECK,.GENAUIGKEIT,.ZUFRIEDENSTELLENDE.QUALITÄT,.TITEL.UND.NICHTVERLETZUNG,.WELCHE.AUSDRÜCKLICH.VON.EMPORIO.ARMANI.AUSGESCHLOSSEN.WERDEN .EMPORIO.ARMANI.HAFTET.NICHT.FÜR.NEBEN-.ODER.FOLGESCHÄDEN,.INDIREKTE,.SPEZIELLE.ODER.STRAFSCHÄDEN.ODER.HAFTUNGEN.JEGLICHER.ART,.DIE.AUS.ODER.IN.VERBINDUNG.MIT.DEM.VERKAUF.ODER.DER.NUTZUNG.DIESES.PRODUKTES.ENTSTEHEN,.UNABHÄNGIG.DAVON,.OB.DIESE.AUS.VERTRAGSHAFTUNG,.UNERLAUBTER.HANDLUNG.(EINSCHLIEßLICH.FAHRLÄSSIGKEIT),.VERSCHULDUNGSUNABHÄNGIGER.PRODUKTHAFTUNG.ODER.EINER.ANDEREN.THEORIE.ENTSTEHEN,.SELBST.WENN.EMPORIO.ARMANI.ÜBER.DIE.MÖGLICHKEIT.SOLCHER.SCHÄDEN.IN.KENNTNIS.GESETZT.

43

WURDE.UND.SELBST.WENN.DIE.HIER.GENANNTEN.BESCHRÄNKTEN.ABHILFEMAßNAHMEN.IHREN.GRUNDSÄTZLICHEN.ZWECK.NICHT.ERFÜLLT.HABEN .EMPORIO.ARMANIS.GESAMTE.HAFTUNG.IST.IN.EMPORIO.ARMANIS.EIGENEM.ERMESSEN.AUF.DEN.ERSATZ.ODER.DIE.REPARATUR.ODER.DIE.ERSTATTUNG.DES.KAUFPREISES.BESCHRÄNKT

EINIGE.LÄNDER,.STAATEN.ODER.PROVINZEN.ERLAUBEN.KEINEN.AUSSCHLUSS.ODER.BESCHRÄNKUNG.KONKLUDENTER.GARANTIEN.ODER.DIE.BESCHRÄNKUNG.VON.NEBEN-.ODER.FOLGESCHÄDEN,.SO.DASS.DIE.GÜLTIGKEIT.DER.OBEN.GENANNTEN.BESCHRÄNKUNGEN.UND.AUSSCHLÜSSE.NUR.EINGESCHRÄNKT.AUF.SIE.ZUTRIFFT .WENN.KONKLUDENTE.GARANTIEN.NICHT.VOLLSTÄNDIG.AUSGESCHLOSSEN.WERDEN.KÖNNEN,.WERDEN.SIE.FÜR.DIE.DAUER.DER.GELTENDEN.SCHRIFTLICHEN.BESCHRÄNKTEN.GARANTIE.EINGESCHRÄNKT .DIESE.GARANTIE.VERLEIHT.IHNEN.BESTIMMTE.GESETZLICHE.RECHTE,.SIE.KÖNNEN.ANDERE.RECHTE.HABEN,.DIE.ABHÄNGIG.VON.ÖRTlICHER.GESETZGEBUNG.VARIIEREN.KÖNNEN .IHRE.GESETZLICHEN.RECHTE.BLEIBEN.DAVON.UNBERÜHRT

EMPORIO.ARMANI.ÜBERNIMMT.KEINE.GARANTIEN.ODER.ZUSICHERUNGEN,.AUSDRÜCKLICH.ODER.KONKLUDENT,.GESETZLICH.ODER.ANDERWEITIG.BEZÜGLICH.QUALITÄT,.FÄHIGKEITEN,.BETRIEB,.LEISTUNG.ODER.EIGNUNG.FÜR.SOFTWARE.ODER.AUSSTATTUNGEN.DRITTER,.DIE.IN.VERBINDUNG.MIT.DEM.PRODUKT.GENUTZT.WERDEN,.ODER.DIE.FÄHIGKEIT,.EINE.SOLCHE.SOFTWARE.ODER.AUSSTATTUNG.IN.DAS.PRODUKT.ZU.INTEGRIEREN,.UNABHÄNGIG.DAVON,.OB.SOLCHE.SOFTWARE.ODER.AUSSTATTUNGEN.DRITTER.IN.DEM.PRODUKT.ENTHALTEN.SIND.ODER.DURCH.EMPORIO.ARMANI.VERTRIEBEN.WERDEN.ODER.ANDERWEITIG .DIE.VERANTWORTUNG.FÜR.QUALITÄT,.FÄHIGKEITEN,.BETRIEB,.LEISTUNG.UND.EIGNUNG.FÜR.EINE.SOLCHE.SOFTWARE.ODER.AUSSTATTUNGEN.DRITTER.LIEGT.AUSSCHLIESSLICH.BEIM.NUTZER.UND.DEM.DIREKTEN.VERKÄUFER,.EIGENTÜMER.ODER.LIEFERANTEN.SOLCHER.SOFTWARE.ODER.AUSSTATTUNGEN.DRITTER

Nichts.in.den.Produktanleitungen.oder.Informationen.kann.als.ausdrückliche.Garantie.jeglicher.Art.in.Bezug.auf.die.Produkte.ausgelegt.werden .Kein.Vertreter,.Mitarbeiter,.Händler,.Bevollmächtigter.oder.Wiederverkäufer.ist.dazu.befugt,.diese.beschränkte.Garantie.zu.ändern,.auszuweiten.oder.bindende.Zusicherungen.zu.geben.oder.Ansprüche.zu.stellen,.sei.es.für.Werbung,.Präsentationen.oder.anderweitig.im.Auftrag.von.Emporio.Armani.in.Bezug.auf.die.Produkte.oder.diese.beschränkte.Garantie .Diese.beschränkte.Garantie.verleiht.Ihnen.bestimmte.gesetzliche.Rechte,.und.Sie.können.noch.weitere.Rechte.haben,.die.von.Staat.zu.Staat.oder.von.Land.zu.Land.variieren.können

44

ÄNDERUNG DER SOFTWARE: EMPORIO.ARMANI.HAFTET.NICHT.FÜR.LEISTUNGSPROBLEME.ODER.INKOMPATIBILITÄTEN,.DIE.AUFGRUND.EINER.BEARBEITUNG.DER.REGISTIERUNGSEINSTELLUNGEN.ODER.BETRIEBSSYSTEME.DURCH.SIE.ENTSTEHEN .DIE.VERWENDUNG.VON.BENUTZERDEFINIERTEN.BETRIEBSSYSTEMEN.KANN.DAZU.FÜHREN,.DASS.IHR.PRODUKT.NICHT.RICHTIG.FUNKTIONIERT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•. Lesen.Sie.diese.Hinweise •. Bewahren.Sie.diese.Hinweise.auf •. Beachten.Sie.alle.Warnungen •. Befolgen.Sie.alle.Anweisungen •. Versuchen.Sie.nicht,.das.Produkt.zu.öffnen,.zu.zerlegen.oder.es.zu.

manipulieren .In.diesem.Produkt.enthaltene.Substanzen.und/oder.seine.Batterien.können.die.Umwelt.und/oder.die.menschliche.Gesundheit.schädigen,.wenn.sie.unsachgemäß.behandelt.oder.entsorgt.werden

•. Nutzen.Sie.das.Produkt.nicht,.wenn.dies.zu.einer.gefährlichen.Situation.führen.könnte,.wie.z .B .die.Nutzung.des.Produktes.während.der.Bedienung.schwerer.Maschinen.oder.dem.Fahren.von.beweglichen.Fahrzeugen.in.einer.Weise,.in.der.Sie.Ihre.Augen.von.der.Straße.abwenden.oder.so.in.einer.Aktivität.versunken.sind,.dass.Ihre.Konzentrationsfähigkeit.oder.Ihre.Fahrtüchtigkeit.eingeschränkt.wird

•. (Falls.zutreffend).Reinigen.Sie.Ihr.Produkt.nicht,.während.Sie.es.aufladen .Trennen.Sie.das.Ladegerät.immer.erst.vom.Netz,.bevor.Sie.das.Produkt.reinigen

•. Nutzen.Sie.keine.Scheuermittel.für.die.Reinigung.Ihres.Produktes •. Legen.Sie.Ihr.Produkt.nicht.in.eine.Geschirrspülmaschine,.

Waschmaschine,.ein.Mikrowellengerät,.einen.Ofen.oder.Trockner •. Setzen.Sie.Ihr.Produkt.keinen.extrem.hohen.oder.extrem.niedrigen.

Temperaturen.aus •. Nutzen.Sie.Ihr.Produkt.nicht.in.einer.Sauna.oder.einem.Dampfbad •. Setzen.Sie.Ihr.Produkt.keinem.Wasser.mit.hohem.Druck.aus,.wie.z .B .

Ozeanwellen.oder.Wasserfällen •. Lassen.Sie.Ihr.Produkt.nicht.für.längere.Zeit.in.der.direkten.Sonne.liegen •. Lassen.Sie.Ihr.Produkt.nicht.in.der.Nähe.von.offenen.Flammen •. Erlauben.Sie.Kindern.niemals,.mit.dem.Produkt.zu.spielen;.die.kleinen.

Teile.können.ein.Erstickungsrisiko.darstellen •. Dieses.Produkt.ist.nicht.für.die.Nutzung.in.Situationen.geeignet,.in.

denen.die.Fehlfunktion.des.Produktes.zu.Tod,.Personenschäden.oder.gravierenden.Umweltschädigungen.führen.könnte

45

GEISTIGES EIGENTUMAlles.unten.beschriebene.geistige.Eigentum,.welches.Emporio.Armani.gehört.oder.anderweitig.das.Eigentum.von.Emporio.Armani.oder.seinen.jeweiligen.Lieferanten.in.Bezug.auf.dieses.Produkt,.einschließlich,.jedoch.nicht.beschränkt.auf.Zubehör,.Teile.oder.Software.(das.„Produktsystem“).ist,.ist.Eigentum.von.Emporio.Armani.oder.seinen.Lizenznehmern.und.durch.Bundesgesetze,.staatliche.Gesetze.und.internationale.Handelsbestimmungen.geschützt .Geistiges.Eigentum.beinhaltet,.ist.jedoch.nicht.beschränkt.auf.Erfindungen.(patentfähig.oder.nicht.patentfähig),.Patente,.Handelsgeheimnisse,.Urheberrechte,.Software,.Computerprogramme.und.zugehörige.Dokumentationen.und.andere.urheberrechtlich.geschützte.Werke .Sie.dürfen.die.durch.geistiges.Eigentum.gesicherten.Rechte.nicht.verletzen.oder.anderweitig.dagegen.verstoßen .Darüber.hinaus.stimmen.Sie.zu,.dass.Sie.die.Software.nicht.abändern,.keine.abgeleiteten.Werke.davon.erstellen,.nicht.zurückentwickeln,.dekompilieren,.demontieren.(oder.versuchen,.dieses.zu.tun),.oder.anderweitig.versuchen.werden,.Quellcodes.von.der.Software.zu.erstellen .Es.wird.kein.Titel.oder.Eigentum.an.dem.geistigen.Eigentum.an.Sie.übertragen .Alle.geltenden.Rechte.des.geistigen.Eigentums.verbleiben.bei.Emporio.Armani.und.seinen.Lizenznehmern.und.Lieferanten

Für.eine.vollständige.Liste.aller.verfügbaren.Servicezentren.gehen.Sie.bitte.auf.www learnmore emporioarmaniconnected com

46

FRANÇAIS FRENCH

Pour.obtenir.une.assistance.détaillée,.accéder.à.la.foire.aux.questions.et.obtenir.un.guide.de.configuration.du.produit,.rendez-vous.sur.:.www learnmore emporioarmaniconnected com

FABRICANT :Fossil.Group.Inc Siège.social.:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080États-Unis.d’AmériqueSite.internet.:www fossilgroup com

REPRÉSENTANT EUROPÉEN AGRÉÉ :Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemPays-Bas

DISTRIBUTEUR SUISSE :Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSuisse

47

INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE STANDARD

QUE COUVRE L’ASSURANCE ET PENDANT COMBIEN DE TEMPS ?Fossil.Group,.Inc .(«.Emporio.Armani.»).garantit.que.ce.produit.Emporio.Armani.et.ses.accessoires.inclus.dans.l’emballage.du.produit.(le.«.Produit.»).sont.exempts.de.défauts.de.fabrication.et.de.défauts.matériels.pour.une.utilisation.normale.pour.une.période.de.deux.ans.après.la.date.d’achat

Ceci.est.une.garantie.constructeur .Elle.accorde.des.droits.différents.des.droits.garantis.par.le.droit.des.consommateurs,.y.compris,.sans.‘y.limiter,.ceux.relatifs.à.la.non-conformité.des.marchandises .Les.bénéfices.apportés.par.la.garantie.limitée.de.Emporio.Armani.viennent.s’ajouter.à.ceux.fournis.par.le.droit.des.consommateurs,.et.ne.les.supplantent.pas

QUE NE COUVRE-T-ELLE PAS ?SERVICE.ININTERROMPU.ET.SANS.ERREUR .Emporio.Armani.ne.garantit.pas.que.l’utilisation.du.Produit.se.fera.sans.interruption.et.sans.erreurs .Emporio.Armani.n’est.pas.responsable.des.dégâts.survenant.suite.à.une.utilisation.du.Produit.non.conforme.aux.instructions.d’utilisation.du.Produit

USURE.ET.DÉTÉRIORATION.NORMALES .La.maintenance.périodique,.la.réparation.et.le.remplacement.de.pièces.dus.à.une.usure.et.à.une.détérioration.normales.ne.sont.pas.couverts

BOÎTIER.ET.VERRE.(SI.APPLICABLE) .Emporio.Armani.ne.garantit.ni.les.boîtiers.ni.les.verres Bracelet .Emporio.Armani.ne.garantit.pas.les.bracelets

PILES.ET.BATTERIES .Seules.les.batteries.rechargeables.dont.la.capacité.de.charge.complète.descend.en-dessous.de.80.%.de.leur.capacité.nominale.et.les.batteries.subissant.des.fuites.sont.couvertes.par.la.présente.Garantie.Limitée .Les.piles.non.rechargeables.ne.sont.pas.couvertes.par.la.présente.Garantie.Limitée

LOGICIEL .La.présente.Garantie.Limitée.ne.couvre.pas.le.logiciel.installé.dans.le.Produit.et.les.services.fournis.par.Emporio.Armani.aux.propriétaires.du.Produit .Reportez-vous.à.l’accord.de.licence.dudit.logiciel.et.aux.conditions.d’utilisation.des.services.de.Emporio.Armani.pour.plus.de.détails.concernant.vos.droits.afférents.à.son.utilisation

UTILISATION.ABUSIVE .Les.défauts.ou.dégâts.résultant.:a).d’une.mauvaise.utilisation,.d’un.stockage.inapproprié,.d’une.utilisation.

abusive,.d’un.accident.ou.de.négligence,.comme.des.dégâts.matériels.

48

(rayures.ou.fissures.etc ).sur.la.surface.du.Produit.;b).du.contact.avec.un.liquide,.de.l’eau,.la.pluie,.une.humidité.extrême.

ou.une.transpiration.abondante,.du.sable,.de.la.terre.ou.des.matières.apparentées,.de.la.nourriture.ou.d’une.exposition.à.une.chaleur.extrême.;

c).de.l’utilisation.du.Produit.à.des.fins.commerciales.ou.de.la.soumission.du.Produit.à.une.utilisation.ou.à.des.conditions.anormales.;.ou

d).d’autres.actions.qui.ne.sont.pas.du.fait.de.Emporio.Armani.;.ne.sont.pas.couverts.par.la.garantie

UTILISATION.DE.PRODUITS.D’UNE.AUTRE.MARQUE.QUE.EMPORIO.ARMANI .Les.défauts.ou.dégâts.résultant.de.l’utilisation.de.produits,.d’accessoires,.de.logiciels.ou.d’autres.périphériques.ne.portant.pas.la.marque.Emporio.Armani.ou.non.certifiés.par.Emporio.Armani.ne.sont.pas.couverts.par.la.garantie

PRODUITS.MODIFIÉS .Les.Produits.dont.:a).le.n°.de.série,.les.codes.de.date.de.fabrication.ou.d’autres.numéros.

d’identification.ont.été.retirés,.modifiés.ou.effacés b).les.scellés.ont.été.brisés.ou.présentant.des.preuves.de.manipulation.ou.

d’accès.par.des.revendeurs.ou.des.réparateurs.non.agréés.;.ne.sont.pas.couverts.par.la.garantie

PRODUITS.DE.REVENDEURS.NON.AGRÉÉS .Les.Produits.n’ayant.pas.été.achetés.chez.un.revendeur.agréé.par.Emporio.Armani.ne.sont.pas.couverts.par.la.garantie

SERVICES.DE.COMMUNICATION .Les.défauts,.les.dégâts.ou.les.pannes.du.Produit.dus.à.un.service.de.communication.auquel.vous.pourriez.souscrire.ou.utiliser.avec.le.Produit.ne.sont.pas.couverts.par.la.garantie

QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DE EMPORIO ARMANI ? Durant.la.période.de.garantie.applicable.et.à.condition.que.le.Produit.soit.envoyé.en.réparation.conformément.aux.dispositions.de.la.présente.Garantie.Limitée,.Emporio.Armani.réparera,.remplacera.ou.remboursera.le.Produit.à.hauteur.du.prix.d’achat,.à.sa.seule.discrétion,.sans.frais.supplémentaires .Emporio.Armani.pourra,.à.sa.seule.discrétion,.utiliser.des.pièces.réparées,.reconditionnées.ou.neuves.pour.la.réparation.d’un.Produit,.ou.remplacer.le.Produit.par.un.Produit.réparé,.reconditionné.ou.neuf .Tous.les.produits.remplacés.seront.garantis.pendant.une.période.égale.au.restant.de.la.Garantie.Limitée.originale.du.Produit.original.ou.à.quatre-vingt-dix.(90).jours,.selon.la.période.la.plus.longue .Tous.les.Produits,.pièces,.composants,.circuits.imprimés.et.équipements.remplacés.deviendront.la.propriété.de.Emporio.Armani .Sauf.dispositions.permises.par.

49

la.loi.applicable,.le.transfert.ou.la.cession.de.la.présente.Garantie.Limitée.sont.interdits

QUELLES SONT LES DÉMARCHES À SUIVRE POUR BÉNÉFICIER D’UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE ? Pour.obtenir.une.réparation.au.titre.de.la.présente.Garantie.Limitée,.vous.devez.renvoyer.le.Produit.dans.un.centre.de.réparation.agréé.dans.un.emballage.de.transport.adéquat,.accompagné.de.la.facture.d’achat,.du.n°.de.série.du.Produit.et.du.nom.et.de.l’adresse.du.vendeur .Si.Emporio.Armani.détermine.que.le.Produit.n’est.pas.couvert.par.la.présente.Garantie.Limitée,.vous.devrez.payer.toutes.les.pièces,.les.frais.de.transport.et.la.main.d’œuvre.nécessaires.à.la.réparation.ou.au.renvoi.dudit.Produit

Pour.le.centre.de.réparation.international.agréé.le.plus.proche.de.chez.vous,.rendez-vous.sur.www learnmore emporioarmaniconnected com

Aucun.des.logiciels,.données.ou.applications.ajoutés.à.votre.Produit.ne.seront.réinstallés .Nous.vous.conseillons.de.garder.une.copie.de.sauvegarde.du.contenu.ajouté.au.Produit.avant.de.remettre.le.Produit.à.Emporio.Armani.pour.une.réparation.sous.garantie,.puisque.le.contenu.est.susceptible.d’être.effacé.ou.formaté.durant.la.réparation.sous.garantie

QUELLES SONT LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ DE EMPORIO ARMANI ?LES.PRÉCÉDENTES.GARANTIES.ET.RÉPARATIONS.SONT.EXCLUSIVES.ET.REMPLACENT.TOUTES.LES.AUTRES.GARANTIES,.CONDITIONS.GÉNÉRALES,.EXPRESSES,.IMPLICITES.OU.LÉGALES,.QUEL.QUE.SOIT.LE.SUJET,.COMPRENANT,.SANS.S’Y.LIMITER,.LES.GARANTIES.DE.VALEUR.MARCHANDE,.DE.FIABILITÉ.OU.AUTRES,.DE.PRÉCISION,.DE.QUALITÉ.SATISFAISANTE,.DE.PROPRIÉTÉ.ET.D’ABSENCE.DE.CONTREFAÇON,.TOUTES.EXPRESSÉMENT.EXCLUES.PAR.LA.PRÉSENTE.PAR.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.NE.POURRA.ÊTRE.TENUE.RESPONSABLE.DES.DOMMAGES.OU.ENGAGEMENTS.INDIRECTS,.DIRECTS,.SPÉCIAUX.OU.PUNITIFS.DE.QUELQUE.SORTE.QUE.CE.SOIT.DÉCOULANT.DE.OU.EN.LIEN.AVEC.LA.VENTE.OU.L’UTILISATION.DU.PRODUIT.LIÉS.À.UN.CONTRAT,.UN.PRÉJUDICE.(Y.COMPRIS.LA.NÉGLIGENCE),.UNE.RESPONSABILITÉ.STRICTE.EN.MATIÈRE.DE.PRODUITS,.OU.TOUT.AUTRE.PRINCIPE.DE.DROIT,.MÊME.SI.EMPORIO.ARMANI.A.ÉTÉ.PRÉVENUE.DE.L’ÉVENTUALITÉ.DESDITS.DOMMAGES.ET.MÊME.SI.UNE.RÉPARATION.LIMITÉE.PRÉVUE.PAR.LES.PRÉSENTES.EST.RÉPUTÉE.AVOIR.ÉCHOUÉ .LA.RESPONSABILITÉ.TOTALE.DE.EMPORIO.ARMANI.SERA.LIMITÉE.AU.REMPLACEMENT,.À.LA.RÉPARATION,.AU.REMBOURSEMENT.DU.PRODUIT.À.PRIX.CÔUTANT,.À.SA.SEULE.DÉCISION

50

CERTAINS.PAYS,.ÉTATS.OU.PROVINCES.NE.PERMETTENT.PAS.L’EXCLUSION.OU.LA.LIMITATION.DES.GARANTIES.TACITES.OU.LA.LIMITATION.DE.DOMMAGES.INDIRECTS.OU.DIRECTS,.LES.LIMITATIONS.ET.EXCLUSIONS.CI-DESSOUS.NE.S’APPLIQUENT.DONC.PEUT-ÊTRE.PAS.À.VOUS,.SINON.DANS.UNE.MOINDRE.MESURE .DANS.LES.CAS.OÙ.LES.GARANTIES.TACITES.NE.SERONT.PAS.ENTIÈREMENT.EXCLUES,.ELLES.SE.LIMITERONT.À.LA.DURÉE.DE.LA.GARANTIE.LIMITÉE.ÉCRITE .LA.PRÉSENTE.GARANTIE.VOUS.DONNE.DES.DROITS.SPÉCIFIQUES,.VOUS.DISPOSEZ.PEUT-ÊTRE.D’AUTRES.DROITS.VARIABLES.SELON.LA.LÉGISLATION.LOCALE .VOS.DROITS.DE.CONSOMMATEUR.NE.SONT.PAS.REMIS.EN.CAUSE

EMPORIO.ARMANI.NE.GARANTIT.PAS.NI.NE.FAIT.DE.DÉCLARATIONS,.EXPRESSES.OU.TACITES,.LÉGALES.OU.AUTRES,.QUANT.À.LA.QUALITÉ,.AUX.PERFORMANCES,.AU.FONCTIONNEMENT.OU.À.LA.COMPATIBILITÉ.DE.TOUT.LOGICIEL.OU.ÉQUIPEMENT.TIERS.UTILISÉ.CONJOINTEMENT.AVEC.LE.PRODUIT.OU.À.LA.POSSIBILITÉ.D’INTÉGRER.LEDIT.LOGICIEL.OU.ÉQUIPEMENT.AVEC.LE.PRODUIT,.QUE.LEDIT.LOGICIEL.OU.PÉRIPHÉRIQUE.TIERS.SOIT.INCLUS.AVEC.LE.PRODUIT.OU.DISTRIBUÉ.PAR.EMPORIO.ARMANI.OU.NON .L’ACHETEUR.ET.LE.VENDEUR.OU.FOURNISSEUR.DIRECT.DESDITS.LOGICIELS.OU.ÉQUIPEMENTS.TIERS.SONT.SEULS.RESPONSABLES.QUANT.À.LA.QUALITÉ,.AUX.PERFORMANCES,.AU.FONCTIONNEMENT.ET.À.LA.COMPATIBILITÉ.DESDITS.LOGICIEL.OU.ÉQUIPEMENTS.TIERS

Aucun.élément.ou.information.des.instructions.du.Produit.ne.doit.être.interprété.comme.créant.une.garantie.expresse.de.quelque.sorte.que.ce.soit.pour.les.Produits .Aucun.agent,.employé,.détaillant,.représentant.ou.revendeur.n’est.autorisé.à.modifier.ou.à.étendre.la.présente.Garantie.Limitée.ou.à.faire.des.déclarations.ou.revendications.contraignantes.que.ce.soit.par.la.publicité,.les.présentations.ou.autres,.au.nom.de.Emporio.Armani.concernant.les.produits.ou.la.présente.Garantie.Limitée .La.présente.Garantie.Limitée.vous.accorde.des.droits.juridiques.spécifiques.et.vous.pouvez.également.jouir.d’autres.droits,.lesquels.pouvant.varier.d’un.État.à.un.autre.ou.d’un.pays.à.un.autre

MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES Á LA FRANCECette.garantie.internationale.s’ajoute.à.d’autres.droits.et.recours.dont.vous.disposez.dans.votre.pays,.qui.ne.peuvent.pas.être.exclus ..Conformément.à.la.garantie.internationale.limitée.susmentionnée .<<Lorsque.l’acheteur.demande.au.vendeur,.pendant.le.cours.de.la.garantie.commerciale.qui.lui.a.été.consentie.lors.de.l’acquisition.ou.de.la.réparation.d’un.bien.meuble,.une.remise.en.état.couverte.par.la.garantie,.toute.période.d’immobilisation.

51

d’au.moins.sept.jours.vient.s’ajouter.à.la.durée.de.la.garantie.qui.restait.à.courir >>.<<Cette.période.court.à.compter.de.la.demande.d’intervention.de.l’acheteur.ou.de.la.mise.à.disposition.pour.reparation.du.bien.en.cause,.si.cette.mise.à.disposition.est.postérieure.à.la.demande.d’intervention >>.(article.L211-16.du.code.français.de.la.consommation)

Nonobstant.toutes.dispositions.contraires.dans.cette.garantie,.en.plus.de.la.garantie.internationale.limitée,.Emporio.Armani.est.responsable.par.la.garantie.légale.françaie.(i).de.conformité.décrite.dans.les.articles.L211-4.à.L211-13.du.code.français.de.la.consommation,.et.(ii).contre.les.défauts.cachés.dans.les.conditions.fixes.par.les.articles.1641.à.1648.et.2232.du.code.civil.français

Conformément.à.la.garantie.contre.les.défauts.cachés,.en.vertu.de.l’article.1641.du.code.civil.français.<<Le.vendeur.est.tenu.de.la.garantie.à.raison.des.défauts.cachés.de.la.chose.vendue.qui.la.rendent.improper.à.l’usage.auquel.on.la.destine,.ou.qui.diminuent.tellement.cet.usage.que.l’acheteur.ne.l’aurait.pas.acquise,.ou.n’en.aurait.donné.qu’un.moindre.prix,.s’il.les.avait.connus >>..et.du.premier.paragraphe.de.l’article.1648.du.même.code.<<L’action.resultant.des.vices.rédhibitoires.doit.être.intentée.par.l’acquéreur.dans.un.délai.de.deux.ans.à.compter.de.la.découverte.du.vice >>

Conformément.à.la.garantie.de.conformité,.en.vertu.des.articles.L211-4.et.L211-5.du.code.français.de.la.consommation.<<Le.vendeur.est.tenu.de.livrer.un.bien.conforme.au.contrat.et.répond.des.défauts.de.conformité.existant.lors.de.la.deliverance ..Il.répond.également.des.défauts.de.conformité.resultant.de.l’emballage,.des.instructions.de.montage.ou.de.l’installation.lorsque.celle-ci.a.été.mise.à.sa.charge.par.le.contrat.ou.a.été.réalisée.sous.sa.responsabilité>>.et.<<Pour.être.conforme.au.contrat,.le.bien.doit:1 . Être.propre.à.l’usage.habituellement.attendu.d’un.bien.semblable.et,.le.

cas.échéant:. -..correspondre.à.la.description.donnée.par.le.vendeur.et.posséder.les.

qualities.que.celui-ci.a.présentées.à.l’acheteur.sous.forme.d’échantillon.ou.de.modéle;

. -..presenter.les.qualities.qu’un.acheteur.peut.légitiment.attendre.eu.égard.aux.declarations.publiques.faites.par.le.vendeur,.par.le.producteur.ou.par.son.représentant,.notamment.dans.la.publicité.ou.l’étiquetage;

2 . Ou.presenter.les.caractéristiques.définies.d’un.commun.accord.par.les.parties.ou.être.propre.à.tout.usage.special.recherché.par.l’acheteur.porté.à.la.connaissance.du.vendeur.et.que.ce.dernier.a.accepté >>

En.outre,.une.<<action.resultant.du.défaut.de.conformité.est.prescrite.au.bout.de.deux.ans.à.compter.de.la.deliverance.du.bien>>.(article.L211-12.du.code.français.de.la.consommation)

52

MODIFICATION DU LOGICIEL.EMPORIO.ARMANI.NE.POURRA.ÊTRE.TENUE.RESPONSABLE.DES.PROBLÈMES.DE.PERFORMANCE.OU.DES.INCOMPATIBILITÉS.SUITE.À.VOTRE.MODIFICATION.DES.PARAMÈTRES.DE.REGISTRE.OU.DU.SYSTÈME.D’EXPLOITATION.DU.PRODUIT .L’UTILISATION.D’UN.SYSTÈME.D’EXPLOITATION.MODIFIÉ.POURRAIT.ENTRAVER.LE.BON.FONCTIONNEMENT.DE.VOTRE.PRODUIT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

•. Lisez.ces.instructions •. Conservez.ces.instructions •. Tenez.compte.de.tous.les.avertissements •. Suivez.toutes.les.instructions •. Ne.tentez.pas.d’ouvrir,.de.démonter.ou.de.modifier.le.Produit .Les.

substances.contenues.dans.ce.produit.et/ou.sa.batterie.pourraient.porter.atteinte.à.l’environnement.et/ou.à.la.santé.humaine.en.cas.de.manipulation.ou.d’élimination.non.conformes.aux.prescriptions

•. N’utilisez.pas.le.Produit.dans.des.circonstances.pouvant.créer.une.situation.dangereuse,.comme.utiliser.le.Produit.en.même.temps.que.des.machines.lourdes.ou.en.conduisant.un.véhicule.en.mouvement.de.telle.manière.que.vous.seriez.amené.à.quitter.la.route.des.yeux.ou.à.être.tellement.absorbé.par.l’activité.que.votre.capacité.à.vous.concentrer.sur.votre.conduite.en.serait.altérée

•. (Le.cas.échéant).Ne.portez.pas.et.ne.lavez.pas.le.Produit.durant.son.chargement .Débranchez.toujours.le.chargeur.avant.de.nettoyer.le.Produit

•. N’utilisez.pas.de.produits.nettoyants.abrasifs.pour.nettoyer.votre.Produit •. Ne.placez.pas.votre.Produit.dans.un.lave-vaisselle,.une.machine.à.laver,.un.

four.à.micro-ondes,.un.four.ou.un.sèche-linge •. N’exposez.pas.votre.Produit.à.des.températures.extrêmement.hautes.

ou.basses •. N’utilisez.pas.votre.produit.dans.un.sauna.ou.un.hammam •. N’exposez.pas.votre.Produit.à.une.eau.sous.haute.pression,.comme.des.

vagues.ou.une.cascade •. Ne.laissez.pas.votre.Produit.en.plein.soleil.pendant.une.période.

prolongée •. Ne.laissez.pas.et.n’utilisez.pas.le.Produit.près.d’une.flamme.à.l’air.libre •. Ne.laissez.jamais.les.enfants.jouer.avec.le.produit.;.ses.petites.pièces.

présentent.un.risque.d’étouffement.!•. Le.Produit.n’est.pas.destiné.à.une.utilisation.là.où.le.Produit.pourrait.

entraîner.la.mort,.des.blessures.corporelles.ou.porter.gravement.atteinte.à.l’environnement

53

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEToutes.les.Propriétés.Intellectuelles,.telles.que.définies.ci-dessous,.qui.sont.la.possession.ou.la.propriété.de.Emporio.Armani.ou.de.ses.fournisseurs.respectifs.et.concernant.ce.produit,.y.compris,.sans.s’y.limiter,.les.accessoires,.pièces.ou.logiciels.associés.(le.«.Système.Produit.».).sont.la.propriété.de.Emporio.Armani.ou.de.ses.concédants.de.licence.et.sont.protégés.par.la.Loi.fédérale,.la.Loi.étatique.et.les.dispositions.des.traités.internationaux .La.Propriété.Intellectuelle.comprend,.sans.s’y.limiter,.les.inventions.(brevetables.ou.non),.les.brevets,.les.secrets.industriels,.les.droits.d’auteur,.les.logiciels.et.les.documents.afférents.ou.autres.œuvres.concernées.par.le.droit.d’auteur .Vous.ne.devez.pas.violer.de.quelque.manière.que.ce.soit.les.droits.garantis.par.la.propriété.intellectuelle .De.plus,.vous.convenez.que.vous.ne.modifierez.pas.(ni.ne.tenterez.de.modifier),.ne.créerez.pas.d’œuvre.dérivée,.n’effectuerez.pas.d’ingénierie.inversée,.ne.décompilerez.pas,.ne.démonterez.pas.ni.ne.tenterez.de.créer.un.code.source.à.partir.du.logiciel .Aucun.titre.ou.droit.de.propriété.vis-à-vis.de.la.propriété.Intellectuelle.ne.vous.est.cédé.par.les.présentes .Tous.les.droits.de.propriété.intellectuelle.applicables.demeureront.la.propriété.de.Emporio.Armani,.de.ses.concédants.de.licence.et.de.ses.fournisseurs

Pour.une.liste.complète.des.centres.de.réparation,.rendez-vous.sur.:..www learnmore emporioarmaniconnected com

54

PORTUGUÊS PORTUGUESE

Para.informações.sobre.apoio.completo,.perguntas.frequentes.e.para..o.guia.de.configuração.do.produto,.por.favor,.visite:..www learnmore emporioarmaniconnected com

FABRICANTE:Fossil.Group,.Inc Sede:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080Estados.Unidos.da.AméricaEndereço.da.Internet:www fossilgroup com

REPRESENTANTE EUROPEU AUTORIZADO:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemHolanda

DISTRIBUIDOR SUÍÇO:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BaselSuíça

55

INFORMAÇÃO DE GARANTIAGARANTIA PADRÃO LIMITADA

O QUE ESTÁ ABRANGIDO E DURANTE QUANTO TEMPO?O.Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).garante.que.este.produto.Emporio.Armani.e.os.acessórios.incluídos.no.pacote.com.o.produto.(o.“Produto”).são.livres.de.defeitos.materiais.e.de.mão-de-obra.sob.uma.utilização.normal.pelo.período.a.começar.na.data.de.compra.até.após.dois.anos

Esta.é.uma.garantia.voluntária.do.fabricante .Ela.proporciona.direitos.distintos.dos.fornecidos.pela.lei.do.consumidor,.incluindo,.mas.não.limitado,.àqueles.relacionados.com.produtos.não.conformes .Os.benefícios.da.garantia.limitada.da.Emporio.Armani.são.em.aditamento.dos.-.e.não.em.substituição.dos.-.direitos.providenciados.pela.lei.do.consumidor

O QUE NÃO ESTÁ ABRANGIDO?ININTERRUPTO.OU.LIVRE.DE.ERROS .Emporio.Armani.não.garante.que.a.operação.do.Produto.será.ininterrupta.ou.livre.de.erros .Emporio.Armani.não.é.responsável.pelos.danos.decorrentes.da.incapacidade.em.seguir.instruções.relacionadas.com.a.utilização.do.Produto

DESGASTE .A.manutenção.periódica,.reparação.e.substituição.de.peças.devido.ao.desgaste.estão.excluídas.da.cobertura

CAIXA.e.CRISTAL.(QUANDO.APLICÁVEL) .Emporio.Armani.não.oferece.garantia.das.caixas.ou.cristais

BRACELETE .Emporio.Armani.não.oferece.garantia.das.braceletes.ou.das.fivelas

BATERIAS .Apenas.as.baterias.recarregáveis.cuja.capacidade.de.carga.total.desça.abaixo.dos.80%.da.sua.capacidade.nominal.e.as.baterias.com.vazamentos.estão.abrangidas.por.esta.Garantia.Limitada .As.baterias.não-recarregáveis.não.estão.abrangidas.por.esta.Garantia.Limitada

SOFTWARE .Esta.Garantia.Limitada.não.abrange.o.software.integrado.no.produto.e.os.serviços.fornecidos.pela.Emporio.Armani.aos.proprietários.do.Produto .Veja.o.acordo.de.licença.que.acompanha.o.software.e.os.termos.de.uso.dos.serviços.da.Emporio.Armani.para.informações.sobre.os.seus.direitos.relativamente.ao.seu.uso

ABUSO.E.UTILIZAÇÃO.IMPRÓPRIA .Defeitos.ou.danos.que.resultem.de:a).Manuseamento.e.armazenamento.impróprio,.utilização.imprópria.ou.

abusiva,.acidente.ou.negligência,.tais.como.danos.físicos.(fissuras.

56

ou.arranhões,.etc ).na.superfície.do.Produto.resultantes.de.utilização.imprópria;

b).Contacto.com.líquido,.água,.chuva,.humidade.extrema.ou.transpiração.abundante,.areia,.sujidade.ou.similares,.temperatura.elevada.ou.comida;

c).Utilização.do.Produto.para.fins.comerciais.ou.sujeitar.o.Produto.a.utilizações.ou.condições.anormais;.ou

d).Outras.ações.que.não.sejam.culpa.da.Emporio.Armani,.são.excluídas.da.cobertura

UTILIZAÇÃO.DE.PRODUTOS.NÃO.EMPORIO.ARMANI .Defeitos.ou.danos.resultantes.da.utilização.de.produtos,.acessórios.ou.software.ou.periféricos.que.não.sejam.da.marca.Emporio.Armani.ou.certificados.por.esta.estão.excluídos.da.cobertura

PRODUTOS.ALTERADOS .Produtos.com:a).Números.de.série.ou.códigos.de.data.de.produção.ou.outras.marcas.de.

monitorização.que.tenham.sido.removidas,.alteradas.ou.obliteradas;b).Selos.quebrados.ou.que.evidenciem.adulteração.ou.acesso.por.

fornecedores.ou.centros.de.reparação.não.autorizados.estão.excluídos.da.cobertura

PRODUTOS.DE.FORNECEDORES.NÃO.AUTORIZADOS .Os.produtos.que.não.forem.comprados.a.um.fornecedor.autorizado.pela.Emporio.Armani.estão.excluídos.da.cobertura

SERVIÇOS.DE.COMUNICAÇÃO .Defeitos,.danos.ou.falhas.em.Produtos.devido.a.qualquer.serviço.de.comunicação.ou.sinal.que.possa.subscrever.ou.utilizar.com.os.Produtos.estão.excluídos.da.cobertura

QUAIS SÃO AS OBRIGAÇÕES DA EMPORIO ARMANI?Durante.o.período.de.garantia.aplicável,.se.o.Produto.for.enviado.para.reparação.de.acordo.com.os.termos.desta.Garantia.Limitada,.a.Emporio.Armani.irá.reparar,.substituir.ou.reembolsar.o.preço.de.compra.do.Produto,.consoante.a.opção.única.e.exclusiva.da.Emporio.Armani,.sem.cobrar .A.Emporio.Armani.poderá,.conforme.sua.exclusiva.vontade,.usar.partes.ou.componentes.reconstruídos,.recondicionados.ou.novos.ao.reparar.qualquer.Produto,.ou.poderá.substituir.o.Produto.com.um.Produto.reconstruído,.recondicionado.ou.novo .Todos.os.Produtos.substituídos.terão.garantia.por.período.idêntico.ao.remanescente.da.Garantia.Limitada.original.do.Produto.original.ou.durante.noventa.(90).dias,.aplicando-se.o.período.maior .Todos.os.Produtos,.peças,.componentes,.placas.e.equipamentos.substituídos.passarão.a.ser.propriedade.da.Emporio.Armani .Exceto.na.medida.expressamente.permitida.pela.legislação.aplicável,.a.transferência.ou.atribuição.desta.Garantia.Limitada.é.proibida

57

O QUE TEM DE FAZER PARA OBTER UM SERVIÇO DE GARANTIA?Para.obter.um.serviço.abrangido.por.esta.Garantia.Limitada,.terá.de.devolver.o.Produto.aos.serviços.técnicos.autorizados.num.recipiente.adequado.para.envio,.acompanhado.pela.fatura.ou.prova.de.venda.comparável.indicando.a.data.de.compra.original,.o.número.de.série.do.Produto.e.o.nome.e.morada.do.vendedor .Se.a.Emporio.Armani.determinar.que.um.Produto.não.está.abrangido.por.esta.Garantia.Limitada,.terá.de.pagar.todas.as.peças.e.custos.de.envio.e.de.mão-de-obra.para.a.reparação.ou.devolução.de.tal.Produto

Para.encontrar.o.centro.de.assistência.internacional.autorizado.mais.próximo,.por.favor,.visite.www learnmore emporioarmaniconnected com

Não.serão.reinstalados.quaisquer.dados,.software.ou.aplicações.adicionadas.ao.seu.Produto .Deverá.manter.uma.cópia.separada.de.quaisquer.conteúdos.no.Produto.antes.de.entregar.o.Produto.a.Emporio.Armani.para.serviço.de.garantia,.dado.que.alguns.ou.todos.os.conteúdos.poderão.ser.eliminados.ou.reformatados.durante.o.serviço.de.garantia

QUAIS SÃO OS LIMITES DA RESPONSABILIDADE DA EMPORIO ARMANI?AS.SEGUINTES.GARANTIAS.E.DIREITOS.SÃO.EXCLUSIVOS.E.SUBSTITUEM.TODAS.AS.OUTRAS.GARANTIAS,.TERMOS.OU.CONDIÇÕES,.EXPRESSAS,.IMPLÍCITAS.OU.ESTATUÁRIAS,.RELATIVAMENTE.A.QUALQUER.ASSUNTO,.INCLUINDO,.SEM.LIMITAÇÃO,.GARANTIAS.DE.COMERCIALIZAÇÃO,.GINÁSTICA.OU.OBJETIVO.PARTICULAR,.PRECISÃO,.QUALIDADE.SATISFATÓRIA,.DE.TÍTULO.E.NÃO.VIOLAÇÃO,.SENDO.TODOS.EXPRESSAMENTE.EXCLUÍDOS.PELA.EMPORIO.ARMANI .A.EMPORIO.ARMANI.NÃO.SE.RESPONSABILIZA.POR.DANOS.INCIDENTAIS,.CONSEQUENTES,.INDIRETOS,.ESPECIAIS.OU.PUNITIVOS.OU.RESPONSABILIDADES.DE.QUALQUER.TIPO.DECORRENTES.DE,.OU.EM.LIGAÇÃO.COM,.A.VENDA.OU.UTILIZAÇÃO.DESTE.PRODUTO,.QUER.BASEADO.EM.CONTRATO,.DELITO.(INCLUINDO.NEGLIGÊNCIA),.RESPONSABILIDADE.ESTRITA.DO.PRODUTO.OU.QUALQUER.OUTRA.TEORIA,.MESMO.QUE.A.EMPORIO.ARMANI.TENHA.SIDO.ADVERTIDA.SOBRE.A.POSSIBILIDADE.DE.TAIS.DANOS.E.MESMO.QUE.QUALQUER.RECURSO.LIMITADO.AQUI.ESPECIFICADO.SEJA.CONSIDERADO.COMO.TENDO.FALHADO.NA.SUA.FINALIDADE.ESSENCIAL .A.RESPONSABILIDADE.TOTAL.DA.EMPORIO.ARMANI.DEVERÁ.SER.LIMITADA.À.SUBSTITUIÇÃO.OU.REPARAÇÃO.OU.SUBSTITUIÇÃO.DO.PREÇO.DE.COMPRA.PAGO,.CONFORME.OPÇÃO.EXCLUSIVA.DA.EMPORIO.ARMANI

ALGUNS.PAÍSES,.ESTADOS.OU.PROVÍNCIAS.NÃO.PERMITEM.A.EXCLUSÃO.OU.LIMITAÇÃO.DE.GARANTIAS.IMPLICADAS.OU.A.

58

LIMITAÇÃO.DE.DANOS.INCIDENTAIS.OU.CONSEQUENTES,.LOGO,.AS.LIMITAÇÕES.E.AS.EXCLUSÕES.ACIMA.PODERÃO.SER.LIMITADAS.NA.SUA.APLICAÇÃO.A.SI .QUANDO.AS.GARANTIAS.IMPLÍCITAS.NÃO.PUDEREM.SER.INTEIRAMENTE.EXCLUÍDAS,.DEVERÃO.SER.LIMITADAS.QUANTO.À.DURAÇÃO.DA.GARANTIA.LIMITADA.APLICÁVEL.POR.ESCRITO .ESTA.GARANTIA.PROVIDENCIA-LHE.DIREITOS.JURÍDICOS.ESPECÍFICOS;.PODERÁ.TER.OUTROS.DIREITOS.QUE.PODERÃO.VARIAR.DEPENDENDO.DA.LEGISLAÇÃO.LOCAL .OS.SEUS.DIREITOS.ESTATUTÁRIOS.NÃO.SERÃO.AFETADOS

EMPORIO.ARMANI.NÃO.FAZ.QUALQUER.GARANTIA.OU.REPRESENTAÇÃO,.EXPRESSA.OU.IMPLÍCITA,.LEGAL.OU.ILEGAL,.QUANTO.À.QUALIDADE,.CAPACIDADES,.OPERAÇÕES,.DESEMPENHO.OU.ADEQUABILIDADE.DE.QUALQUER.SOFTWARE.TERCEIRIZADO.OU.EQUIPAMENTO.UTILIZADO.EM.CONJUNTO.COM.O.PRODUTO,.OU.A.CAPACIDADE.DE.INTEGRAR.TAL.SOFTWARE.OU.EQUIPAMENTO.COM.O.PRODUTO,.QUER.TAL.SOFTWARE.OU.EQUIPAMENTO.TERCEIRIZADO.ESTEJA.INCLUÍDO.NO.PRODUTO.OU.DISTRIBUÍDO.PELA.EMPORIO.ARMANI.OU.NÃO .A.RESPONSABILIDADE.PELA.QUALIDADE,.CAPACIDADES,.OPERAÇÕES,.DESEMPENHO.E.ADEQUAÇÃO.DE.TAL.SOFTWARE.OU.EQUIPAMENTO.TERCEIRIZADO.CABE.UNICAMENTE.AO.UTILIZADOR.E.AO.FORNECEDOR.DIRETO,.PROPRIETÁRIO.OU.FORNECEDOR.DE.TAL.SOFTWARE.OU.EQUIPAMENTO.TERCEIRIZADO

Nada.nas.instruções.do.produto.ou.informações.deverá.ser.interpretado.como.garantia.expressa.de.qualquer.tipo.relativamente.aos.Produtos .Nenhum.agente,.funcionário,.fornecedor,.representante.ou.revendedor.está.autorizado.a.modificar.ou.prolongar.esta.Garantia.Limitada.ou.realizar.quaisquer.representações.vinculativas.ou.reclamações,.quer.na.forma.de.publicidade,.apresentações.ou.por.outro.meio.em.nome.da.Emporio.Armani.relativamente.aos.Produtos.ou.a.esta.Garantia.Limitada .Esta.Garantia.Limitada.providencia-lhe.direitos.jurídicos.específicos,.e.poderá.ter.ainda.outros.direitos.que.variam.de.estado.para.estado.ou.de.país.para.país

GARANTIA VÁLIDA APENAS PARA PORTUGAL:A.In.Time.Distribuicao.de.Relogios,.Sociedad.Unipessoal,.Lda,.de.acordo.com.a.normativa.vigente,.garante.dentro.de.todo.o.território.Português,.os.relógios.da.marca.Emporio.Armani .A.In.Time.tem.o.seu.domicilio.na.Lagoas.Park,.Edificio.5B.-.Piso.2./.2740-267.Porto.Salvo,,.com.o.contacto.telefónico.351.214232000,.e.o.correio.electrónico.customerservice pt@fossil com .A.garantia.do.produto.adquirido.é.gratuita.e.tem.uma.validade.de.dois.anos,.a.partir.da.data.de.compra .É.obrigatório.a.apresentação.do.original.do.certificado.de.garantia,.devidamente.preenchido,.acompanhado.do.respectivo.recibo.de.compra .Pela.presente.garantia,.estão.assegurados.

59

todos.os.direitos.e.obrigações.estabelecidos.no.Decreto-Lei.67/2003,.de.08.de.Abril,.e.na.demais.legislação.aplicável.designadamente,.pelo.Decreto-Lei.84/2008.de.21.de.Maio

MODIFICAÇÃO DE SOFTWAREEMPORIO.ARMANI.NÃO.SE.RESPONSABILIZA.POR.PROBLEMAS.DE.DESEMPENHO.OU.INCOMPATIBILIDADES.CAUSADAS.PELA.SUA.EDIÇÃO.DAS.DEFINIÇÕES.DE.REGISTO.OU.DA.SUA.MODIFICAÇÃO.DO.SOFTWARE.DO.SISTEMA.OPERATIVO .A.UTILIZAÇÃO.DE.SOFTWARE.DE.SISTEMA.OPERATIVO.PERSONALIZADO.PODERÁ.FAZER.COM.QUE.O.SEU.PRODUTO.FUNCIONE.INDEVIDAMENTE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

•. Leia.estas.instruções •. Guarde.estas.instruções •. Respeite.todos.os.avisos •. Siga.todas.as.instruções •. Não.tente.abrir,.desmontar.ou.adulterar.o.Produto .As.substâncias.

contidas.neste.produto.e/ou.a.sua.bateria.poderão.danificar.o.ambiente.e/ou.a.saúde.pública.se.manuseados.ou.eliminados.indevidamente

•. Não.utilize.o.Produto.em.circunstâncias.que.possam.causar.uma.situação.perigosa,.tal.como.usar.o.Produto.enquanto.manobra.máquinas.pesadas.ou.enquanto.conduz.um.veículo.em.movimento.que.o.possa.levar.a.desviar.os.seus.olhos.da.estrada.ou.a.tornar-se.tão.absorvido.pela.atividade.que.a.sua.capacidade.de.se.concentrar.na.ação.de.conduzir.fique.comprometida

•. (Se.aplicável).Não.utilize.ou.limpe.o.seu.Produto.enquanto.o.estiver.a.carregar .Desligue.sempre.o.carregador.antes.de.limpar.o.Produto

•. Não.utilize.produtos.de.limpeza.abrasivos.para.limpar.o.seu.Produto •. Não.coloque.o.seu.Produto.numa.máquina.de.lavar.loiça,.numa.máquina.

de.lavar,.num.forno.micro-ondas,.num.forno.ou.numa.máquina.de.secar •. Não.exponha.o.seu.Produto.a.temperaturas.extremamente.elevadas.ou.

baixas •. Não.utilize.o.seu.Produto.numa.sauna.ou.banho.turco •. Não.exponha.o.seu.Produto.a.água.a.alta.pressão,.tal.como.ondas.do.mar.

ou.uma.cascata •. Não.deixe.o.Produto.exposto.a.luz.solar.direta.por.um.período.

prolongado.de.tempo •. Não.deixe.ou.utilize.o.seu.Produto.perto.de.chamas •. Nunca.permita.que.crianças.brinquem.com.o.produto;.os.componentes.

pequenos.poderão.representar.perigo.de.asfixia!•. O.Produto.não.tem.por.objetivo.ser.utilizado.quando.uma.falha.

60

do.Produto.possa.levar.à.morte,.a.lesão.pessoal.ou.a.graves.danos.ambientais

PROPRIEDADE INTELECTUALToda.a.Propriedade.Intelectual,.conforme.definido.abaixo,.detida.por.ou.de.outra.forma.propriedade.da.Emporio.Armani.ou.dos.seus.respetivos.fornecedores.em.relação.a.este.produto,.incluindo,.mas.não.limitado.a,.acessórios,.peças.ou.software.relacionado.com.(o.“Sistema.do.Produto”),.é.propriedade.da.Emporio.Armani.ou.dos.seus.licenciadores.e.protegido.pela.legislação.Federal,.estadual.e.provisões.de.tratados.internacionais .A.Propriedade.Intelectual.inclui,.mas.não.está.limitada.a,.invenções.(patenteáveis.ou.não),.patentes,.segredos.industriais,.direitos.autorais,.software,.programas.de.computador.e.documentação.relacionada.e.outros.trabalhos.de.autoria .Não.deverá.infringir.ou.de.outra.forma.violar.os.direitos.assegurados.pela.Propriedade.Intelectual .Além.disso,.concorda.que.não.irá.(nem.tentará).modificar,.preparar.trabalhos.derivados.de,.utilizar.engenharia.reversa,.descompilar,.desmontar.ou.de.outra.forma.tentar.criar.código.fonte.a.partir.do.software .Não.lhe.será.transferido.qualquer.título.ou.propriedade.de.Propriedade.Intelectual .Todos.os.direitos.aplicáveis.de.Propriedade.Intelectual.deverão.permanecer.com.a.Emporio.Armani.e.os.seus.licenciadores.e.fornecedores

Para.uma.lista.completa.de.centros.de.assistência,.por.favor,.visite:..www learnmore emporioarmaniconnected com

61

ESPAÑOL SPANISH

Para.consultar.la.información.al.detalle,.las.preguntas.frecuentes.y.la.guía.de.configuración.del.producto,.visite:..www learnmore emporioarmaniconnected com

FABRICANTE:Fossil.Group,.Inc Sede.central:901.S .Central.ExpresswayRichardson,.Texas.75080Estados.Unidos.de.AméricaDirección.web:www fossilgroup com

REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA:Fossil.Europe.B V Terborgseweg.1387005.BD.DoetinchemPaíses.Bajos

DISTRIBUIDOR SUIZO:Fossil.Switzerland.GmbHRiehenring.1824058.BasileaSuiza

62

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR

¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO?(“Emporio.Armani”).de.Fossil.Group,.Inc .garantiza.que.este.producto.Emporio.Armani.y.los.accesorios.incluidos.en.el.envase.del.producto.(en.adelante,.el.“Producto”).no.tienen.defectos.de.material.ni.mano.de.obra.bajo.uso.normal.durante.un.periodo.de.dos.años.a.partir.de.la.fecha.de.compra

Esta.es.una.garantía.voluntaria.del.fabricante .Confiere.derechos.independientes.a.los.previstos.en.la.legislación.sobre.consumidores,.incluyendo,.entre.otros,.los.relacionados.con.los.productos.no.conformes .Los.beneficios.de.la.garantía.limitada.de.Emporio.Armani.son.adicionales.y.no.sustituyen.a.los.previstos.en.la.legislación.sobre.consumidores

¿QUÉ ASPECTOS NO CUBRE LA GARANTÍA?FUNCIONAMIENTO.ININTERRUMPIDO.O.SIN.ERRORES .Emporio.Armani.no.garantiza.que.el.Producto.funcione.de.forma.ininterrumpida.o.esté.libre.de.errores .Emporio.Armani.no.se.hace.responsable.de.los.daños.surgidos.por.la.falta.de.observación.de.las.instrucciones.relativas.a.la.utilización.del.Producto

DETERIORO.NORMAL.POR.EL.USO .Los.mantenimientos.periódicos,.las.reparaciones.y.el.recambio.de.piezas.debidas.al.deterioro.normal.por.el.uso.se.excluyen.de.la.cobertura

CAJA.Y.CRISTAL.(EN.CASO.DE.SER.APLICABLE) .Emporio.Armani.no.cubre.las.cajas.ni.los.cristales

PULSERA .Emporio.Armani.no.cubre.las.pulseras.ni.las.correas

BATERÍAS .Únicamente.están.cubiertas.por.esta.Garantía.limitada.las.baterías.recargables.cuya.capacidad.total.de.carga.sea.menor.del.80.%.de.su.capacidad.nominal.y.las.baterías.con.fugas .Las.baterías.no.recargables.no.están.cubiertas.por.esta.Garantía.limitada

SOFTWARE .Esta.Garantía.limitada.no.cubre.el.software.incorporado.en.el.Producto.ni.los.servicios.proporcionados.por.Emporio.Armani.a.los.propietarios.del.Producto .Consulte.el.acuerdo.de.licencia.que.acompaña.al.software.y.las.condiciones.de.uso.de.los.servicios.de.Emporio.Armani.para.obtener.información.sobre.sus.derechos.con.respecto.a.la.utilización.de.dichos.servicios

63

USO.INDEBIDO.Y.ABUSO .Los.defectos.o.daños.que.sean.provocados.por:a).El.manejo.inadecuado,.almacenamiento,.uso.indebido.o.abuso,.accidente.

o.negligencia,.tales.como.daños.físicos.(roturas.o.arañazos,.etc ).en.la.superficie.del.Producto.provocadas.por.uso.indebido;

b).El.contacto.con.líquidos,.agua,.lluvia,.humedad.extrema.o.sudoración.abundante,.arena,.suciedad.o.similares,.temperaturas.elevadas,.o.alimentos;

c).La.utilización.del.Producto.con.fines.comerciales.o.someter.el.Producto.a.uso.o.condiciones.anómalas;.u

d).Otras.acciones.que.no.sean.atribuibles.a.Emporio.Armani,.están.excluidos.de.la.cobertura

UTILIZACIÓN.DE.PRODUCTOS.DISTINTOS.A.EMPORIO.ARMANI .Los.defectos.o.daños.provocados.por.el.uso.de.productos.certificados.o.de.marca.distinta.a.Emporio.Armani,.incluyendo.accesorios,.software,.y.cualquier.otro.dispositivo.periférico,.están.excluidos.de.la.cobertura

PRODUCTOS.ALTERADOS .Productos.con:a).Números.de.serie.o.códigos.de.fecha.de.fabricación.u.otras.marcas.de.

seguimiento.que.se.hayan.borrado,.alterado.o.eliminado;b).Sellos.rotos.o.que.muestren.pruebas.de.haber.sido.manipulados.

o.accesos.por.parte.de.vendedores.no.autorizados.o.centros.de.reparaciones;.están.excluidos.de.la.cobertura

PRODUCTOS.DE.VENDEDORES.NO.AUTORIZADOS .Los.productos.que.no.hayan.sido.adquiridos.en.un.establecimiento.minorista.autorizado.por.Emporio.Armani.están.excluidos.de.la.cobertura

SERVICIOS.DE.COMUNICACIONES .Los.defectos,.daños,.o.averías.del.Producto.provocados.por.cualquier.servicio.de.comunicación.o.señal.al.que.usted.esté.inscrito.o.utilice.con.los.Productos.están.excluidos.de.la.cobertura

¿CUÁLES SON LAS OBLIGACIONES DE EMPORIO ARMANI?Durante.el.periodo.de.vigencia.de.la.garantía,.y.siempre.que.el.Producto.sea.enviado.para.reparación.según.los.términos.de.esta.Garantía.limitada,.Emporio.Armani.se.hace.responsable.de.la.reparación,.sustitución.o.reembolso.del.precio.de.compra.del.Producto,.según.el.criterio.de.Emporio.Armani,.sin.cargo.alguno .Emporio.Armani.podrá,.según.su.criterio,.utilizar.piezas.o.componentes.reparados,.reacondicionados.o.nuevos.al.reparar.cualquier.Producto,.o.podrá.sustituir.el.Producto.por.uno.previamente.reparado,.reacondicionado.o.nuevo .Todos.los.Productos.sustituidos.están.garantizados.durante.un.periodo.igual.al.periodo.restante.de.la.Garantía.limitada.original.del.Producto.original.o.durante.noventa.(90).días,.si.este.

64

último.período.es.superior .Todos.los.Productos,.piezas,.componentes,.placas.y.equipamiento.sustituidos.pasarán.a.ser.propiedad.de.Emporio.Armani .Excepto.en.la.medida.en.que.lo.permitan.expresamente.las.leyes.aplicables,.se.prohíbe.la.transferencia.o.cesión.de.esta.Garantía.limitada

¿QUÉ DEBE HACER PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA?Para.obtener.el.servicio.según.los.términos.de.esta.Garantía.limitada,.debe.devolver.el.Producto.a.un.centro.de.servicio.autorizado,.empaquetado.correctamente.para.su.envío,.acompañado.de.la.factura.de.compra.o.prueba.equivalente.de.compra.que.muestre.la.fecha.original.en.que.se.adquirió,.el.número.de.serie.del.Producto.y.el.nombre.y.dirección.del.vendedor .En.caso.de.que.Emporio.Armani.determine.que.el.Producto.no.está.cubierto.por.esta.Garantía.limitada,.deberá.pagar.todas.las.piezas,.gastos.de.envío.y.gastos.de.mano.de.obra.para.la.reparación.o.devolución.de.dicho.Producto

Para.encontrar.el.centro.de.asistencia.internacional.autorizado.más.cercano,.visite.www learnmore emporioarmaniconnected com

No.se.volverán.a.instalar.datos,.software.o.aplicaciones.que.se.hayan.añadido.al.Producto .Debe.conservar.una.copia.de.seguridad.de.los.contenidos.del.Producto.antes.de.entregar.el.Producto.a.Emporio.Armani.para.el.servicio.de.garantía,.ya.que.parte.o.la.totalidad.de.dichos.contenidos.pueden.ser.borrados.o.reformateados.durante.el.servicio.de.la.garantía

¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD DE EMPORIO ARMANI?LAS.GARANTÍAS.Y.COMPENSACIONES.ANTERIORES.SON.EXCLUSIVAS.Y.SUSTITUYEN.AL.RESTO.DE.GARANTÍAS,.TÉRMINOS.Y.CONDICIONES,.EXPRESOS,.IMPLÍCITOS.O.LEGALES,.EN.LO.QUE.RESPECTA.A.CUALQUIER.ASUNTO,.INCLUIDO,.ENTRE.OTROS,.LAS.GARANTÍAS.DE.COMERCIALIDAD,.ADECUACIÓN.PARA.UN.PROPÓSITO.PARTICULAR,.EXACTITUD,.CALIDAD.SATISFACTORIA,.TITULARIDAD.Y.NO.INCUMPLIMIENTO,.A.TODO.LO.CUAL.EMPORIO.ARMANI.RENUNCIA.DE.FORMA.EXPRESA .EMPORIO.ARMANI.NO.SE.HACE.RESPONSABLE.DE.LOS.DAÑOS.FORTUITOS,.CONSECUENTES,.INDIRECTOS,.ESPECIALES.O.PUNITIVOS.NI.DE.RESPONSABILIDADES.DE.CUALQUIER.TIPO.QUE.SURGAN.O.QUE.ESTÉN.RELACIONADAS.CON.LA.VENTA.O.UTILIZACIÓN.DE.ESTE.PRODUCTO,.TANTO.CONTRACTUAL.COMO.EXTRACONTRACTUAL.(INCLUYENDO.NEGLIGENCIA),.RESPONSABILIDAD.ESTRICTA.DEL.PRODUCTO,.O.EN.VIRTUD.DE.CUALQUIER.OTRA.TEORÍA,.INCLUSO.SI.EMPORIO.ARMANI.HA.SIDO.ADVERTIDA.DE.LA.POSIBILIDAD.DE.TALES.DAÑOS.E.INCLUSO.SI.SE.CONSIDERA.QUE.CUALQUIER.SOLUCIÓN.LIMITADA.ESPECIFICADA.EN.ESTAS.CONDICIONES.HA.

65

FRACASADO.EN.SU.PROPÓSITO.ESENCIAL .LA.RESPONSABILIDAD.TOTAL.DE.EMPORIO.ARMANI.ESTARÁ.LIMITADA.A.LA.SUSTITUCIÓN.O.REPARACIÓN.O.DEVOLUCIÓN.DEL.PRECIO.DE.COMPRA.PAGADO,.SEGÚN.EL.CRITERIO.DE.EMPORIO.ARMANI

ALGUNOS.PAÍSES,.ESTADOS.O.PROVINCIAS.NO.PERMITEN.LA.EXCLUSIÓN.O.LIMITACIÓN.DE.GARANTÍAS.IMPLÍCITAS.O.LA.LIMITACIÓN.DE.DAÑOS.FORTUITOS.O.CONSECUENTES .POR.LO.TANTO,.LAS.LIMITACIONES.Y.EXCLUSIONES.EXPUESTAS.ANTERIORMENTE.PUEDE.QUE.NO.SEAN.DE.APLICACIÓN.PARA.USTED .SI.LAS.GARANTIAS.IMPLÍCITAS.NO.PUEDEN.SER.EXCLUIDAS.EN.SU.TOTALIDAD,.ESTARÁN.LIMITADAS.A.LA.DURACIÓN.DE.LA.GARANTÍA.LIMITADA.APLICABLE.ESCRITA.EN.ESTE.DOCUMENTO .ESTA.GARANTÍA.LE.OTORGA.DERECHOS.LEGALES.ESPECÍFICOS .ES.POSIBLE.QUE.TENGA.OTROS.DERECHOS.QUE.VARÍAN.EN.FUNCIÓN.DE.LA.LEGISLACIÓN.LOCAL .SUS.DERECHOS.LEGALES.NO.SE.VERÁN.AFECTADOS

EMPORIO.ARMANI.NO.OTORGA.NINGUNA.GARANTÍA.NI.REALIZA.NINGUNA.DECLARACIÓN,.EXPRESA.O.IMPLÍCITA,.LEGAL.NI.DE.NINGÚN.OTRO.TIPO,.EN.CUANTO.A.LA.CALIDAD,.CAPACIDAD,.FUNCIONAMIENTO,.RENDIMIENTO.O.ADECUACIÓN.DE.NINGÚN.SOFTWARE.O.DISPOSITIVO.DE.TERCERO.UTILIZADO.CONJUNTAMENTE.CON.EL.PRODUCTO,.NI.EN.CUANTO.A.LA.CAPACIDAD.DE.INCORPORAR.DICHO.SOFTWARE.O.DISPOSITIVO.AL.PRODUCTO,.AUNQUE.ESE.SOFTWARE.O.DISPOSITIVO.DE.TERCERO.ESTÉ.INCLUIDO.CON.EL.PRODUCTO.O.DISTRIBUIDO.POR.EMPORIO.ARMANI.O.DE.NINGUNA.OTRA.FORMA .LA.RESPONSABILIDAD.DE.LA.CALIDAD,.CAPACIDAD,.FUNCIONAMIENTO,.RENDIMIENTO.Y.ADECUACIÓN.DE.DICHO.SOFTWARE.O.DISPOSITIVO.DE.TERCERO.RECAE.ÚNICAMENTE.EN.EL.USUARIO.Y.EN.EL.VENDEDOR.DIRECTO,.PROPIETARIO.O.PROVEEDOR.DE.DICHO.SOFTWARE.O.DISPOSITIVO.DE.TERCERO

Ninguna.parte.de.la.información.o.de.las.instrucciones.del.Producto.deberá.interpretarse.como.que.se.otorga.una.garantía.expresa.de.ningún.tipo.con.respecto.a.los.Productos .Ningún.agente,.empleado,.distribuidor,.representante.o.revendedor.está.autorizado.a.modificar.o.a.ampliar.esta.Garantía.limitada.o.a.realizar.afirmaciones.o.declaraciones.vinculantes,.ya.sea.en.publicidad,.en.presentaciones.o.por.cualquier.otro.medio,.en.nombre.de.Emporio.Armani.en.relación.con.los.Productos.o.a.esta.Garantía.limitada .Esta.Garantía.limitada.le.otorga.a.usted.derechos.legales.específicos .Es.posible.que.también.tenga.otros.derechos.que.varían.según.el.estado.o.el.país

66

GARANTÍA SOLO PARA ESPAÑA:FOSSIL.S L .de.acuerdo.con.la.normativa.vigente,.garantiza.dentro.de.todo.el.territorio.español,.los.relojes.de.la.marca.Emporio.Armani .FOSSIL.S L .tiene.su.domicilio.en.C/Pau.Claris.194-196.08037-Barcelona .La.garantía.del.producto.adquirido.caduca.a.los.veinticuatro.meses,.a.contar.desde.la.fecha.que.figure.en.la.facture.o.en.el.ticket.de.compra .Salvo.prueba.en.contrario.se.presumirá.que.las.faltas.de.conformidad,.que.se.manifiesten.en.los.primeros.veinticuatro.meses.posteriores.a.la.entrega,.ya.existían.al.momento.de.la.venta .El.comprador,.en.el.supuesto.de.no.ser.atendido.en.el.establecimiento.donde.adquirió.el.producto,.puede.formular.su.reclamación,.dirigiéndose.a.FOSSIL.S L .en.la.dirección.señalada,.por.correo.o.bien.mediante.llamada.telefónica.al.numero.93 363 38 70,.o.bien.por.correo.electrónico.customerservice es@fossil com .De.acorde.a.lo.establecido.en.el.art.125.del.Real.Decreto.Ley.1/2007.de.30.de.Noviembre.de.2007.por.el.que.se.aprueba.el.texto.refundido.de.la.Ley.General.para.la.defensa.de.los.consumidores.y.usuarios,.la.presente.garantía.no.afecta.a.los.derechos.legales.del.consumidor.y.usuario.ante.la.falta.de.conformidad.de.los.productos.con.el.contrato

NOTA VALIDA SOLO PARA MÉXICO:ANTES.DE.USAR.ESTA.PRODUCTO.FAVOR.DE.LEER.EL.INSTRUCTIVO Producto.distribuido.en.México.por:. Fossil.México.S A .de .C V . Carretera.Monterrey.–.Saltillo.No .1249-4. Col .Pío.XII,.Santa.Caterina.N L . C P .66362.México. Rel:.(0181).88.88.70.00.Fax.Ext.102. R F C .FME0508241S3

Características.Eléctricas:.Reloj.de.Pulso.de.Batería.de.Cuarzo.de.3 0.volts/4 5.volts/5 0.volts .Para.hacer.efectiva.esta.garantía.deberá.presentar.el.product.junto.con.esta.póliza.debidamente.sellada.en.el.lugar.donde.lo.adquirió.o.en.los.centros.de.servicio.que.aparecen.al.final.de.esta.garantía;.mismo.donde.se.podrá.reparar.y/o.adquirir.componentes,.consumibles.y.accesorios.y.quien.se.hará.responsible.de.los.gastos.de.transportación.entre.el.distribuidor.autorizado.y.el.centro.de.servicio.para.hacer.efectiva.esta.garantía

EXCEPCIONES QUE NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA:A).Cuando.el.product.se.hubiese.utilizado.en.condiciones.distintas.a.las.

normales B).Cuando.el.product.no.hubiese.sido.operado.de.acuerdo.con.el.

instructivo.de.uso.que.lo.acompaña

67

C).Cuando.el.product.hubiese.sido.alterado.ó.reparado.por.personas.no.autorizadas.por.Fossil.México.Sa.de.CV

MODIFICACIÓN.DEL.SOFTWARE .EMPORIO.ARMANI.NO.SE.HACE.RESPONSABLE.DE.NINGÚN.PROBLEMA.DE.RENDIMIENTO.NI.DE.INCOMPATIBILIDAD.CAUSADAS.POR.LAS.MODIFICACIONES.QUE.USTED.REALICE.EN.LA.CONFIGURACIÓN.DEL.REGISTRO,.O.POR.LAS.MODIFICACIONES.QUE.USTED.REALICE.EN.EL.SOFTWARE.DEL.SISTEMA.OPERATIVO .EL.USO.DE.SOFTWARE.PERSONALIZADO.DEL.SISTEMA.OPERATIVO.PUEDE.PROVOCAR.EL.FUNCIONAMIENTO.INCORRECTO.DEL.PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

•. Lea.estas.instrucciones •. Conserve.estas.instrucciones •. Tenga.en.cuenta.todas.las.advertencias •. Siga.todas.las.instrucciones •. No.intente.abrir,.desmontar.o.manipular.el.Producto .Las.sustancias.

contenidas.en.este.Producto.y/o.su.batería.pueden.dañar.el.medio.ambiente.y/o.la.salud.de.las.personas.si.se.utilizan.y.desechan.de.forma.indebida

•. No.utilice.el.Producto.en.circunstancias.que.puedan.provocar.peligro,.como.usar.el.Producto.al.manejar.maquinaria.pesada.o.conducir.un.vehículo.en.movimiento,.de.forma.que.le.haga.apartar.la.vista.de.la.carretera.o.que.le.haga.estar.tan.concentrado.en.la.actividad.que.la.capacidad.para.concentrarse.en.el.acto.de.conducir.sea.deficiente

•. (En.caso.de.ser.aplicable).No.lleve.puesto.el.Producto.ni.lo.limpie.mientras.se.esté.cargando .Desenchufe.siempre.el.cargador.antes.de.limpiar.el.Producto

•. No.utilice.productos.abrasivos.para.limpiar.su.Producto •. No.introduzca.su.Producto.en.un.lavavajillas,.lavadora,.horno.microondas,.

horno.o.secador •. No.exponga.su.Producto.a.temperaturas.extremadamente.altas.o.bajas •. No.utilice.su.Producto.en.una.sauna.o.sala.de.vapor •. No.exponga.el.Producto.a.una.presión.elevada.de.agua,.como.las.olas.del.

mar.o.una.cascada •. No.deje.su.Producto.bajo.la.luz.solar.directa.durante.un.periodo.de.

tiempo.prolongado •. No.deje.ni.utilice.su.Producto.cerca.de.las.llamas •. ¡Nunca.permita.que.los.niños.jueguen.con.el.Producto;.las.piezas.

pequeñas.pueden.provocar.asfixia!

68

•. El.Producto.no.debe.utilizarse.en.situaciones.donde.una.avería.del.Producto.pueda.provocar.la.muerte,.daños.personales,.o.daños.graves.al.medioambiente

PROPIEDAD INTELECTUALToda.la.propiedad.intelectual,.como.se.define.a.continuación,.ya.sea.propiedad.de.Emporio.Armani.o.que.de.otra.forma.pertenezca.a.Emporio.Armani.o.a.sus.proveedores.respectivos,.que.esté.relacionada.con.este.Producto,.incluyendo,.entre.otros,.los.accesorios,.las.piezas.o.el.software.relacionados.con.el.mismo.(el.“Sistema.del.Producto”),.es.propiedad.de.Emporio.Armani.o.de.sus.licenciantes.y.está.protegida.bajo.las.leyes.federales,.estatales.y.las.disposiciones.de.tratados.internacionales .La.propiedad.intelectual.incluye,.entre.otros,.los.inventos.(patentables.o.no.patentables),.las.patentes,.los.secretos.comerciales,.los.derechos.de.autor,.el.software,.los.programas.de.ordenador.y.la.documentación.relacionada.y.otras.obras.originales.de.autor .Está.prohibido.infringir.o.contravenir.de.cualquier.otra.forma.los.derechos.garantizados.por.la.propiedad.intelectual .Además,.usted.acepta.que.no.hará.(ni.intentará).hacer.lo.siguiente:.modificar,.preparar.trabajos.derivados,.ingeniería.inversa,.descompilar,.desensamblar.ni.de.ningún.otro.modo.intentar.crear.código.fuente.del.software .A.usted.no.se.le.transfiere.ningún.título.ni.derecho.de.propiedad.sobre.la.propiedad.intelectual .Todos.los.derechos.correspondientes.a.la.propiedad.intelectual.seguirán.siendo.de.Emporio.Armani.y.de.sus.licenciantes.y.proveedores

Para.obtener.una.lista.completa.de.los.centros.de.servicio.disponibles,.visite:.www learnmore emporioarmaniconnected com

69

POLSKI POLISH

Szczegółowe informacje na temat obsługi technicznej, konfiguracji produktu oraz najczęściej zadawane pytania można znaleźć na stronie www.learnmore.emporioarmaniconnected.com.

PRODUCENT:Fossil Group, Inc.Siedziba:901 S. Central ExpresswayRichardson, Texas 75080Stany Zjednoczone (USA)Strona internetowa:www.fossilgroup.com

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL W EUROPIE:Fossil Europe B.V.Terborgseweg 1387005 BD DoetinchemHolandia (The Netherlands)

DYSTRYBUTOR W SZWAJCARII:Fossil Switzerland GmbHRiehenring 1824058 BaselSzwajcaria (Switzerland)

70

INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJISTANDARDOWA OGRANICZONA GWARANCJA

CO JEST OBJĘTE GWARANCJĄ I NA JAK DŁUGO?Fossil Group, Inc. („Emporio Armani”) gwarantuje, że ten produkt Emporio Armani oraz akcesoria dołączone do produktu („Produkt”) w opakowaniu są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania, przez okres dwóch lat od momentu zakupu.

Jest to dobrowolna gwarancja producenta. Oferuje konsumentom prawa niezależne od praw przewidzianych przez prawo konsumenckie, w tym (między innymi) te odnoszące się do towarów niespełniających wymagań. Korzyści płynące z ograniczonej gwarancji oferowanej przez Emporio Armani stanowią uzupełnienie, a nie substytucję, praw przewidzianych przez prawo konsumenckie.

CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA?NIEPRZERWANE LUB BEZBŁĘDNE FUNKCJONOWANIE. Emporio Armani nie gwarantuje, że funkcjonowanie Produktu będzie nieprzerwane lub bezbłędne. Emporio Armani nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji dotyczących używania Produktu.

NORMALNE ZUŻYCIE. Okresowy serwis, naprawa i wymiana części w związku z normalnym zużyciem Produktu nie są objęte gwarancją.

OBUDOWA I SZKIEŁKO (jeśli dotyczy). Emporio Armani nie obejmuje gwarancją obudowy ani szkiełka.

BRANSOLETKA. Emporio Armani nie obejmuje gwarancją bransoletki ani paska.

BATERIE. Tylko baterie wielokrotnego ładowania, których pełna pojemność naładowana spada poniżej 80% pojemności znamionowej i baterie, które przeciekają są objęte niniejszą Ograniczoną gwarancją. Baterie jednorazowe nie są objęte niniejszą Ograniczoną gwarancją.

OPROGRAMOWANIE. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje oprogramowania zainstalowanego w Produkcie ani usług świadczonych przez Emporio Armani właścicielom Produktu. Zapoznaj się z umową licencyjną dołączoną do oprogramowania i warunkami korzystania z usług Emporio Armani, aby dowiedzieć się, jakie przysługują Ci prawa w związku z ich użytkowaniem.

NADMIERNE I NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE. Wady lub uszkodzenia wynikające z:a) niewłaściwego zastosowania, przechowywania, nadmiernego lub niewłaściwego

użycia, wypadku lub zaniedbania, takie jak uszkodzenia fizyczne (pęknięcia lub zarysowania, itp.) powierzchni Produktu, wynikające z nieprawidłowego użycia;

71

b) kontaktu z płynami, wodą, deszczem, powietrzem o dużej wilgotności lub nadmiernym potem, piaskiem, brudem, itp., żywnością lub wystawieniem Produktu na oddziaływanie ekstremalnych temperatur;

c) użycia produktu do celów komercyjnych, zastosowań nietypowych i w nietypowych warunkach; lub

d) innych powodów, niezależnych od Emporio Armani, nie są objęte gwarancją.

UŻYWANIE PRODUKTÓW NIENALEŻĄCYCH DO EMPORIO ARMANI. Wady i uszkodzenia spowodowane zastosowaniem produktów, akcesoriów, oprogramowania lub innych urządzeń peryferyjnych nienależących do Emporio Armani lub nieposiadających certyfikatu nie są objęte gwarancją.

ZMIENIONE PRODUKTY. Produkty z:a) usuniętymi, zmienionymi lub nieczytelnymi numerami seryjnymi, kodami z datami

produkcji lub innymi znakami rejestracyjnymi;b) naruszonymi zamknięciami lub te, które pokazują dowody uszkodzenia lub

dostępu przez nieautoryzowanych sprzedawców lub centra serwisowe; nie są objęte gwarancją.

PRODUKTY OD NIEAUTORYZOWANYCH SPRZEDAWCÓW. Produkty, które nie zostały zakupione u autoryzowanego sprzedawcy Emporio Armani nie są objęte gwarancją.

USŁUGI KOMUNIKACYJNE. Wady, uszkodzenia lub awaria Produktów, spowodowane jakąkolwiek usługą lub sygnałem komunikacyjnym, które zaprenumerowałeś lub których używasz z Produktami nie są objęte gwarancją.

JAKIE SĄ OBOWIĄZKI EMPORIO ARMANI?W trakcie obowiązywania gwarancji, pod warunkiem, że Produkt jest serwisowany zgodnie z warunkami niniejszej Ograniczonej gwarancji, Emporio Armani dokona naprawy, wymiany lub zwrotu ceny zakupionego Produktu, według własnego uznania i za darmo. Emporio Armani może, według własnego uznania, użyć naprawionych, odnowionych lub nowych części lub elementów do naprawy jakiegokolwiek Produktu lub może zastąpić Produkt naprawionym, odnowionym lub nowym Produktem. Wszystkie wymienione Produkty będą objęte gwarancją przez okres trwania oryginalnej Ograniczonej gwarancji na oryginalny Produkt lub przez dziewięćdziesiąt (90) dni, w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Wszystkie wymienione Produkty, części, elementy, tarcze i sprzęt stają się własnością Emporio Armani. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo, przeniesienie lub cesja niniejszej Ograniczonej gwarancji jest zabronione.

CO TRZEBA ZROBIĆ, ABY UZYSKAĆ SERWIS GWARANCYJNY?Aby uzyskać serwis gwarancyjny w ramach niniejszej Ograniczonej gwarancji należy zwrócić Produkt do autoryzowanego serwisu w opakowaniu nadającym się do

72

wysyłki, wraz z paragonem lub porównywalnym dowodem zakupu, przedstawiającym oryginalną datę zakupu, numer seryjny Produktu oraz nazwę i adres sprzedawcy. Jeśli Emporio Armani zdecyduje, że dany Produkt nie jest objęty niniejszą Ograniczoną gwarancją, musisz zapłacić za wszystkie wymienione części, przesyłkę i koszty robocizny naprawionego Produktu lub za zwrot owego Produktu.

Aby znaleźć najbliższe, autoryzowane i międzynarodowe centrum serwisowe, prosimy odwiedzić stronę www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

Brak danych, oprogramowanie lub aplikacje dodane do Produktu zostaną zainstalowane ponownie. Powinieneś zachować oddzielną kopię zapasową treści zawartych w Produkcie zanim oddasz Produkt do serwisu gwarancyjnego Emporio Armani, ponieważ niektóre lub wszystkie treści mogą zostać usunięte lub sformatowane podczas napraw gwarancyjnych.

JAKIE SĄ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI EMPORIO ARMANI?POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI MAJĄ CHARAKTER WYŁĄCZNY I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE ORAZ ZASADY I WARUNKI, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRAWIDŁOWOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO LUB NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, KTÓRYCH OBOWIĄZYWANIE EMPORIO ARMANI WYRAŹNIE WYKLUCZA. EMPORIO ARMANI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE LUB KARNE SZKODY LUB ZOBOWIĄZANIA JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE ZE SPRZEDAŻĄ LUB UŻYWANIEM TEGO PRODUKTU, OPARTE NA KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ (W TYM ZANIEDBANIE) LUB ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB W OPARCIU O INNE PODSTAWY, NAWET JEŚLI FIRMA EMPORIO ARMANI ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI WSZELKIE OGRANICZONE ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE, OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, ZOSTANĄ UZNANE ZA NIESPEŁNIAJĄCE SWOJEGO GŁÓWNEGO PRZEZNACZENIA. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ EMPORIO ARMANI BĘDZIE OGRANICZONA DO WYMIANY, NAPRAWY LUB ZWROTU CENY PRODUKTU, WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA.

NIEKTÓRE PAŃSTWA, STANY LUB PROWINCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB NA OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH SZKÓD, W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MOGĄ MIEĆ OGRANICZONE ZASTOSOWANIE W STOSUNKU DO UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. W RAZIE NIEMOŻNOŚCI WYŁĄCZENIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH W CAŁOŚCI, OKRES ICH OBOWIĄZYWANIA ZOSTANIE OGRANICZONY DO OKRESU TRWANIA WŁAŚCIWEJ, PISEMNEJ, OGRANICZONEJ GWARANCJI. NINIEJSZA

73

GWARANCJA PRZYZNAJE CI OKREŚLONE PRAWA, NIE WYKLUCZAJĄC PRZY TYM INNYCH PRAW, KTÓRE WYNIKAJĄ Z LOKALNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. TWOJE PRAWA USTAWOWE NIE ZOSTANĄ NARUSZONE.

EMPORIO ARMANI NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI, MOŻLIWOŚCI, FUNKCJONOWANIA, WYDAJNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH, UŻYWANYCH W POŁĄCZENIU Z PRODUKTEM LUB UMIEJĘTNOŚCI ZINTEGROWANIA OWEGO OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU Z PRODUKTEM, ZARÓWNO W PRZYPADKU GDY OWE OPROGRAMOWANIE LUB SPRZĘT OSÓB TRZECICH ZOSTAŁY DOŁĄCZONE DO PRODUKTU, BĄDŹ TEŻ ROZPOWSZECHNIONE PRZEZ EMPORIO ARMANI LUB W INNY SPOSÓB. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA JAKOŚĆ, MOŻLIWOŚCI, FUNKCJONOWANIE, WYDAJNOŚĆ LUB PRZYDATNOŚĆ JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU ORAZ BEZPOŚREDNIM SPRZEDAWCY, WŁAŚCICIELU LUB DOSTAWCY OWEGO OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH.

Żadne instrukcje lub informacje o Produkcie nie powinny być traktowane jako udzielenie wyraźnej gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do Produktów. Żaden pośrednik, pracownik, dystrybutor, przedstawiciel lub sprzedawca nie jest uprawniony do zmiany lub rozszerzenia niniejszej Ograniczonej gwarancji lub do składania wiążących oświadczeń za pomocą reklamy, prezentacji lub w inny sposób, w imieniu Emporio Armani, dotyczących Produktów lub niniejszej Ograniczonej gwarancji. Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które obowiązują w danym stanie lub państwie.

ZMIANA OPROGRAMOWANIA.EMPORIO ARMANI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PROBLEMY LUB NIEZGODNOŚCI, SPOWODOWANE PRZEZ CIEBIE ZA SPRAWĄ EDYTOWANIA USTAWIEŃ REJESTRU LUB ZMIANY SYSTEMU OPERACYJNEGO. KORZYSTANIE Z NIESTANDARDOWEGO SYSTEMU OPERACYJNEGO MOŻE DOPROWADZIĆ DO NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA PRODUKTU.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA• Przeczytaj te instrukcje.• Zachowaj te instrukcje.• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.• Nie próbuj otwierać, demontować lub manipulować przy Produkcie. Substancje

zawarte w tym produkcie i/lub jego bateria mogą spowodować niebezpieczeństwo

74

dla zdrowia ludzi i dla środowiska, jeżeli będą utylizowane i usuwane w niewłaściwy sposób.

• Nie należy używać produktu w okolicznościach, które mogłyby prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, takich jak korzystanie z Produktu podczas pracy przy ciężkim sprzęcie lub podczas prowadzenia pojazdu w sposób, który może doprowadzić do oderwania przez Ciebie wzroku od drogi lub skupienia się na aktywności związanej z produktem i spowodować, że Twoja koncentracja na akcie jazdy zostanie osłabiona.

• (Jeśli dotyczy) Nie zakładaj Produktu ani nie czyść go, gdy się ładuje. Jeśli chcesz wyczyścić Produkt, wyjmij najpierw ładowarkę z kontaktu.

• Nie używaj ściernych środków do czyszczenia Produktu.• Nie wkładaj urządzenia do zmywarki do naczyń, pralki, kuchenki mikrofalowej,

piekarnika lub suszarki.• Nie wystawiaj Produktu na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur.• Nie używaj Produktu w saunie lub łaźni parowej.• Nie narażaj Produktu na kontakt z wodą pod wysokim ciśnieniem, taki jak fale

oceanu lub wodospad.• Nie zostawiaj Produktu w miejscu, w którym jest on narażony na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych przez dłuższy okres czasu.• Nie zostawiaj ani nie używaj Produktu w pobliżu otwartego ognia.• Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się Produktem; małe części mogą być

przyczyną zadławienia!• Produkt nie jest przeznaczony do używania, w przypadku gdy awaria Produktu

może prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód środowiskowych.

WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNACała Własność intelektualna, zgodnie z poniższą definicją, będąca w posiadaniu firmy Emporio Armani lub jej dostawców, związana z tym produktem, w tym między innymi akcesoria, części lub oprogramowanie (nazywane tutaj „Systemem produktu”), jest własnością firmy Emporio Armani lub jej licencjodawców i jest chroniona na podstawie przepisów federalnych i stanowych oraz postanowień międzynarodowych traktatów. Własność intelektualna obejmuje między innymi: wynalazki (zarówno te opatentowane, jak i te, które nie mają zdolności patentowej), patenty, tajemnice handlowe, prawa autorskie, oprogramowanie, programy komputerowe oraz związaną z nimi dokumentację i inne dzieła autorskie. Nie możesz w żaden sposób naruszyć praw zabezpieczonych Własnością intelektualną. Ponadto oświadczasz, że nie będziesz (i nie będziesz próbował) modyfikować, tworzyć produktów pochodnych, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, demontować lub w inny sposób próbować uzyskać kod źródłowy oprogramowania. Nie otrzymujesz żadnego tytułu prawnego lub prawa własności do Własności intelektualnej. Wszystkie obowiązujące prawa Własności intelektualnej pozostają w posiadaniu firmy Emporio Armani, jej licencjodawców i dostawców.

Aby uzyskać pełną listę dostępnych centrów serwisowych, prosimy odwiedzić stronę www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

75

TÜRKÇE TURKISH

Tam destek bilgileri, sık sorulan sorular ve ürün kurulum kılavuzu için lütfen www.learnmore.emporioarmaniconnected.com ’i ziyaret edin

ÜRETİCİ:Fossil Group, Inc.Headquarters:901 S. Central ExpresswayRichardson, Texas 75080United States of Americaİnternet Adresi:www.fossilgroup.com

YETKİLİ AVRUPA TEMSİLCİSİ:Fossil Europe B.V.Terborgseweg 1387005 BD DoetinchemThe Netherlands

İSVEÇ DAĞITICISI:Fossil Switzerland GmbHRiehenring 1824058 BaselSwitzerland

76

GARANTİ BİLGİSİSTANDART SINIRLI GARANTİ

KAPSAMI NEDİR VE SÜRESİ NEDİR?Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) bu Emporio Armani ürünün ve ürün (“Ürün”) paketinin içerisindeki aksesuarların normal koşullarda kullanılması halinde satın alma tarihinden başlayarak iki yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurları içermediğini garanti eder.

Bu isteğe bağlı bir üretici garantisidir. İçerdiği haklar, tüketici kanunu tarafından gerekliliklere uygun olmayan ürünler hakkında sağlanan haklar dahil ve bunlarla sınırlı olmamak şartıyla bu haklardan bağımsızdır. Emporio Armani markasının sınırlı garanti faydaları tüketici kanunu tarafından sağlanan hakların yerine sağlanan haklar değil bu haklara ek haklar niteliğindedir.

NELERİ KAPSAMAZ?KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ. Emporio Armani Ürünün çalışmasının kesintisiz ya da hatasız olmasını garanti etmez. Emporio Armani Ürünün kullanımına ilişkin talimatlara uyulmaması nedeniyle ortaya çıkan hatalardan sorumlu değildir.

NORMAL YIPRANMA VE AŞINMA. Normal yıpranma ve aşınma nedeniyle parçaların düzenli bakımı, tamiri ve değiştirilmesi kapsam dışıdır.

KILIF ve KRİSTAL (MEVCUTSA). Emporio Armani kılıfları ve kristalleri garanti kapsamına almaz.

BILEZIK. Emporio Armani bilezikleri ya da kayışları garanti kapsamına almaz.

BATARYALAR. Yalnızca tam şarj edilme kapasitesi %80’in altına düşen ve sızıntısı olan şarj edilebilen bataryalar bu Sınırlı Garanti kapsamındadır. Şarj edilemeyen bataryalar bu Sınırlı Garantinin kapsamına girmez.

YAZILIM. Bu Sınırlı Garanti ürünün içerisinde bulunan yazılımı ve Emporio Armani tarafından Ürün sahiplerine sağlanan hizmetleri garanti kapsamına almaz. Kullanabileceğiniz haklarla ilgili daha ayrıntılı bilgi sahibi olmak için yazılım sözleşmesine ve Emporio Armani hizmetleri kullanım şartlarına bakın.

KÖTÜYE KULLANIM VE YANLIŞ KULLANIM. Aşağıdakilerden kaynaklanan kusurlar ya da hatalar:a) Yanlış çalıştırma, saklama, kötüye kullanma ya da yanlış kullanma, kaza ya

da ihmal, yanlış kullanım nedeniyle Ürünün yüzeyinde meydana gelen fiziksel hasarlar (çatlak veya çizik vb.);

77

b) Sıvıyla, suyla, yağmurla, aşırı nem ya da yoğun terlemeyle, kum, kir ya da benzer maddelerle, aşırı sıcak ya da yiyeceklerle temas;

c) Ürünün ticari amaçlarla kullanılması ya da Ürünü normal olmayan kullanıma ya da koşullara maruz bırakma; ya da

d) Emporio Armani markasının kusuru olmayan diğer hareketler kapsam dışıdır.

EMPORIO ARMANI OLMAYAN ÜRÜNLERİN KULLANIMI. Emporio Armani olmayan ya da sertifikalı olmayan ürünlerin, aksesuarların ya da yazılımın ya da diğer dış ekipmanların kullanılmasından kaynaklanan kusurlar ya da hasarlar kapsam dışındadır.

DEĞİŞTİRİLMİŞ ÜRÜNLER. Aşağıda yazılı olanları içeren ürün:a) Silinmiş, değiştirilmiş ya da aşındırılmış seri numaraları ya da üretim tarihi kodları

ya da diğer takip markaları;b) Kırılmış mühürler ya da yetkili olmayan aracılar ya da tamir merkezleri tarafından

tahrifat yapılmış ya da erişim sağlanmış olduğuna ilişkin kanıtların olması halinde; kapsam dışıdır.

YETKİLİ OLMAYAN SATICILAR. Yetkili Emporio Armani bayiinden alınmamış ürünler kapsam dışındadır.

İLETİŞİM HİZMETLERİ. Ürün ile abone olabileceğiniz ya da Ürün ile beraber kullanabileceğiniz herhangi bir iletişim hizmetinden ya da sinyalinden kaynaklanan ürün hataları, hasarları ya da arızaları kapsam dışıdır.

EMPORIO ARMANI MARKASININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ NELERDİR?Geçerli garanti süresi boyunca, Ürünün bu Sınırlı Garanti koşulları uyarınca hizmet vermek üzere gönderildiği bilinerek, Emporio Armani bir ücretlendirme olmaksızın yalnızca kendi tercihiyle olmak üzere, Ürünü tamir eder, değiştirir ya da Ürünün satın alma fiyatını geri öder. Emporio Armani kendi tercihiyle olmak şartıyla, bir Ürünü tamir ederken yeniden oluşturulmuş, yeniden düzenlenmiş ya da yeni parçalar kullanabilir ya da Ürünü yeniden oluşturulmuş, yeniden düzenlenmiş ya da yeni bir Ürünle değiştirebilir. Tüm değiştirilmiş Ürünler ilk ürünün garanti süresinden geri kalan süre boyunca ya da doksan (90) gün boyunca, hangisi daha uzunsa, garanti kapsamında olur. Tüm değiştirilmiş Ürünler, parçalar, unsurlar, kartlar ve ekipmanlar Emporio Armani mülkiyetine geçecektir. Yürürlükteki kanunlarca izin verilen açıkça belirtilen kapsam hariç olmak üzere bu Sınırlı Garantinin devredilmesi ya da atanması yasaktır.

BİR GARANTİ HİZMETİ ALMAK İÇİN NE YAPMALISINIZ?Bu Sınırlı Garanti kapsamında hizmet almak için Ürünü satış faturasıyla ya da satın alma tarihini gösteren, fatura yerine geçebilecek bir kanıtla, Ürünün seri numarası ve satıcının ismi ve adresiyle beraber kargo için elverişli bir konteyner içerisinde bir yetkili servis merkezine geri göndermelisiniz. Emporio Armani bir Ürünün bu

78

Sınırlı Garanti kapsamında olmadığını tespit ederse, tamir ve böyle bir Ürünün geri gönderilmesi için gerekli tüm parça, kargo ve işçilik ücretlerini ödemek zorundadır.

En yakın uluslararası servis merkezini bulmak için, lütfen www.learnmore.emporioarmaniconnected.com adresini ziyaret edin

Ürününüze eklenen hiçbir veri, yazılım ya da uygulama yeniden yüklenmeyecektir. Bu garanti hizmeti boyunca içeriklerin bir kısmı ya da tamamı silinebileceği ya da yeniden biçimlendirileceği için Ürünü garanti hizmeti için Emporio Armani’e göndermeden önce Üründeki içeriğin bağımsız bir yedek kopyasını saklamalısınız.

EMPORIO ARMANI MARKASINA AİT SORUMLULUĞUN SINIRLARI NELERDİR?BUNDAN ÖNCEKİ GARANTİLER VE YASAL YOLLAR AYRICALIKLIDIR VE İFADE YA DA İMA EDİLMİŞ YA DA YASAL, DİĞER TÜM GARANTİLERİN, ŞARTLAR YA DA KOŞULLARIN, HERHANGİ BİR DURUMDA, EMPORIO ARMANI TARAFINDAN AÇIK BİR ŞEKİLDE REDDEDİLMİŞ TİCARİ GARANTİLER, FİTNES YA DA BAŞKA ÖZEL AMAÇLARLA, DOĞRULUK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BAŞLIK VE İHLAL DURUMUNUN OLMAMASI, HALLERİNİN TÜMÜNÜ İÇERMEK VE BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ŞARTIYLA YERİNE GEÇER. EMPORIO ARMANI, HASAR MEYDANA GELME İHTİMALİNE KARŞI UYARILMIŞ OLSA BİLE VE İŞBU BELİRLİ KISITLI HERHANGİ BİR YASAL DÜZENLEME ASLİ GEREKÇESİNİ KAYBETMİŞ OLSA BİLE, BU ÜRÜNÜN SATIŞINDAN YA DA KULLANIMINDAN DOLAYLI VE BU ÜRÜNÜN SATIŞI VE KULLANIMINA BAĞLI, SÖZLEŞMEDE YER ALSA DAHİ, HAKSIZ FİİLE BAĞLI ZARARDAN (İHMAL DE DAHİL), KATI ÜRÜN SORUMLULUĞUNDAN YA DA DİĞER BAŞKA BİR TEORİDEN DOLAYI OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ ARIZİ, BAĞLI, DOLAYLI, ÖZEL YA DA CEZA GEREKTİREN HASARLARDAN YA DA BORÇLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. EMPORIO ARMANI MARKASININ TÜM SORUMLULUĞU TAMAMEN KENDİ TERCİHİNE BAĞLI OLARAK ÜRÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ YA DA TAMİR EDİLMESİ YA DA SATIN ALMA FİYATI ÜZERİNDEN ÜRÜN BEDELİNİN İADE EDİLMESİ İLE SINIRLI OLACAKTIR.

BAZI ÜLKELER, EYALETLER YA DA BÖLGELER BAHSİ GEÇEN GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINI YA DA SINIRLANDIRILMASINA YA DA ARIZİ YA DA BAĞLI HASARLARIN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZLER BU NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLAMALARIN VE İSTİSNALARIN SİZE UYGULANMASINDA SINIRLAMALAR OLABİLİR. BAHSİ GEÇEN GARANTİLER KENDİ BÜTÜNLÜKLERİ İÇERİSİNDE HARİÇ TUTULAMADIKLARI ZAMAN YAZILI SINIRLI GARANTİNİN GEÇERLİLİK SÜRESİ BOYUNCA SINIRLANDIRILIRLAR. BU GARANTİ SİZE ÖZEL YASAL HAKLAR VERİR, YEREL KANUNLARINIZA BAĞLI OLARAK DİĞER HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. YASAL HAKLARINIZ ETKİLENMEZ.

EMPORIO ARMANI, ÜRÜN İLE BERABER KULLANILAN HİÇ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMININ YA DA EKİPMANININ, BU ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM VE

79

EKİPMANLAR ÜRÜNE DAHİL OLSA YA DA EMPORIO ARMANI TARAFINDAN DAĞITILIYOR OLSA BİLE, KALİTESİ, NİTELİKLERİ, İŞLEMLERİ, PERFORMANSI YA DA UYGUNLUĞU HAKKINDA YA DA BÖYLE BİR YAZILIMIN YA DA EKİPMANIN ÜRÜNLE BİR ARAYA GELMESİ HAKKINDA,AÇIK YA DA İMA İLE, YASAL YA DA YASAL OLMAYAN ŞEKİLDE GARANTİLER VERMEZ, TEMSİLLER YAPMAZ. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARININ YA DA EKİPMANLARININ KALİTESİNE, NİTELİKLERİNE, İŞLEMLERİNE, PERFORMANSINA VE UYGUNLUĞUNA İLİŞKİN SORUMLULUK YALNIZCA KULLANICI İLE ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMIN YA DA EKİPMANIN DOĞRUDAN SATICISI, SAHİBİ YA DA TEDARİKÇİSİ ARASINDADIR.

Ürün talimatlarında ya da bilgisinde yer alan hiçbir şey Ürüne dair herhangi bir açık garanti ifadesi olarak yorumlanamaz. Hiç bir acente, çalışan, aracı, temsilci ya da yeniden satıcı, reklamlar ya da temsiller yoluyla olsa bile Ürünle ya da bu Sınırlı Garantiyle ilgili olarak Emporio Armani adına, bu Sınırlı Garantiyi değiştirme ya da kapsamını genişletme ya da bağlayıcı temsiller yapma ya da iddialarda bulunmaya yetkili değildir. Bu Sınırlı Garanti size belirli yasal haklar verir ve eyaletten eyalete ya da ülkeden ülkeye değişecek diğer haklara da sahip olabilirsiniz.

YAZILIMIN UYARLANMASIEMPORIO ARMANI KAYIT AYARLARINI DÜZENLEMENİZDEN YA DA İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIMINI UYARLAMANIZDAN KAYNAKLANAN SORUNLARDAN YA DA UYUMSUZLUKLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. KİŞİSELLEŞTİRİLMİŞ İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIMI KULLANMAK ÜRÜNÜNÜZÜN YANLIŞ ÇALIŞMASINA NEDEN OLABİLİR.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI• Bu talimatları okuyun.• Bu talimatları saklayın.• Tüm uyarılara dikkat edin.• Tüm talimatları uygulayın.• Ürünü açmaya, sökmeye ya da kurcalamaya çalışmayın. Bu ürünün ve/veya

bataryasının içinde bulunan maddeler elle tutulacak ya da uygun olmayan bir şekilde atılacak olursa çevreye ve/veya insan sağlığına zarar verebilir.

• Ürünü, iş makinesi kullanırken ya da hareket halindeki bir aracı kullanırken gözünüzü yoldan ayırmanıza yol açacak veya araç kullanma eylemini engelleyecek şekilde konsantrasyonunuzu bozmanıza neden olabilecek koşullarda kullanmayın.

• (Eğer mevcutsa) Ürününüzü onu şarj ederken takmayın ya da temizlemeyin. Ürünü temizlemeden önce şarj aletini fişten çekin.

• Ürününüzü temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.• Ürününüzü bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, mikrodalga fırına, fırına ya da

kurutucuya koymayın.• Ürününüzü çok yüksek ve çok düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.• Ürününüzü saunada ya da buhar odasında kullanmayın.

80

• Ürününüzü okyanus dalgaları ya da şelale gibi yüksek basınçlı suya maruz bırakmayın.

• Ürününüzü uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.• Ürününüzü açık alevlerin yanında kullanmayın ve bırakmayın.• Çocukların ürünle oynamasına hiçbir zaman izin vermeyin; küçük parçalar boğulma

tehlikesine yol açabilir!• Ürün, Ürünün arızasının ölüme, yaralanmaya ya da ciddi çevresel zarara yol

açabileceği durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

FİKRİ HAKLARTüm Fikri Haklar, aşağıda tanımlandığı üzere, aksesuarlar, parçalar ya da (“Ürün Sistemi”) ile ilişkili olan yazılım dahil olmak ancak bunlarla kısıtlı olmamak üzere Emporio Armani markasına aittir ya da kendisinin ya da lisansörlerinin mülkiyetindedir ve Birleşik Devletler yasaları, eyalet yasaları ve uluslararası anlaşmaların maddeleriyle korunur. Fikri Haklar, icatları (patentlenebilir ve patentlenemez), patenleri, ticari sırları, telif haklarını, yazılımları, bilgisayar programlarını ve ilgili belgeleri ve diğer eser sahiplik çalışmalarını bunlar dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak şartıyla içerir. Fikri Haklar tarafından güvence altında tutulan hakları kötüye kullanamaz ve onları ihlal edemezsiniz. Ayrıca uyarlama yapmayacağınızı, türev çalışmalar hazırlamayacağınızı, ters mühendislik yapmayacağınızı, kaynak koda dönüştürme yapmayacağınızı, sökmeyeceğinizi ve bunları yapmaya teşebbüs etmeyeceğinizi ya da yazılımdan kaynak kod oluşturmaya teşebbüs etmeyeceğinizi kabul edersiniz. Fikri Haklardaki hiç bir başlık ya da mülkiyet size devredilmez. Fikri Hakların geçerli tüm hakları Emporio Armani markasında ve onun lisansörlerinde ve tedarikçilerinde kalacaktır.

Servis merkezlerinin tam listesi için lütfen: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com adresini ziyaret edin

81

82

معلومات الضامن

الضامن القيايس املحدود

ما الذي يغطيه الضامن وكم املدة؟

تتعهد رشكة )“ Fossil Group, Inc. (“ Emporio Armani بأن يكون كل من: منتج Emporio Armani هذا وامللحقات التي معه

واملوجودة يف العلبة املغلفة مع املنتج )“املنتج“) خالية من العيوب يف املواد والتصنيع يف ظل االستخدام العادي لفرتة زمنية تبدأ من

تاريخ الرشاء وتستمر حتى سنتني.

هذا الضامن يقدم بشكل طوعي من الرشكة املصنعة. حيث يوفر حقوقا منفصلة عن الحقوق املنصوص عليها مبوجب قانون حامية

املستهلك، مبا يف ذلك وليس حرصاً املتعلقة بالسلع غري املطابقة. فوائد ضامن Emporio Armani املحدود هي مضافة إىل وليست بديل

عن الحقوق املنصوص عليها مبوجب قانون حامية املستهلك.

ما الذي ال يغطيه الضامن؟

االستمرار يف العمل دون انقطاع أو الخلو من األخطاء. ال تضمن Emporio Armani استمرارية عمل املنتج دون انقطاع أو خلوه من

األخطاء. كام أن Emporio Armani غري مسؤولة عن األرضار الناجمة عن الفشل يف اتباع اإلرشادات املتعلقة باستخدام املنتج.

االهرتاء والتمزق العادي ال يشمل الضامن. أعامل الصيانة الدورية وإصالح واستبدال األجزاء التالفة بسبب االهرتاء والتمزق العادي

الناتج عن االستخدام.

الغطاء والكريستال )إن وجد) ال تقدم Emporio Armani ضامنا عىل األغطية واألجزاء الكريستالية.

السوار. ال تقدم Emporio Armani ضامنا عىل األساور واألحزمة.

البطاريات. فقط البطاريات القابلة إلعادة الشحن والتي تنخفض سعتها شحنها الكاملة عن %80 من السعة املحددة والبطاريات التي

فيها ترسيب يغطيها هذا الضامن املحدود. وال يغطي هذا الضامن املحدود البطاريات غري القابلة إلعادة الشحن.

الربمجيات. ال يغطي هذا الضامن املحدود الربمجيات املضمنة يف املنتج والخدمات التي توفرها Emporio Armani ملاليك املنتج.

يرجى الرجوع إىل اتفاقية الرتخيص الخاصة بالربنامج ورشوط استخدام خدمات Emporio Armani للحصول عىل تفاصيل حقوقك

فيام يتعلق باستخدامها.

إساءة وسوء االستعامل. العيوب واألرضار الناتجة عن:

أ) التشغيل أو التخزين غري السليم أو سوء أو إساءة االستخدام أو الحوادث أو اإلهامل، مثل: األرضار املادية )التصدعات أو الخدوش، إلخ)

لسطح املنتج والتي تنتج عن سوء االستعامل.

ب) التعرض للسوائل أو املاء أو املطر أو الرطوبة الشديدة أو التعرق الشديد أو الرمال، أو ما شابه، أو الحرارة الشديدة أو األطعمة.

ج) استخدام املنتج ألغراض تجارية أو تعريض املنتج الستخدام غري طبيعي أو ظروف استخدام غري عادية.

د) األعامل األخرى والتي ليست من أخطاء Emporio Armani، مستثناة من التغطية.

استخدام منتجات غري تابعة لـ Emporio Armani. األرضار أو التلف الناتج عن استخدام منتجات غري تابعة لـ Emporio Armani أو

منتجات معتمدة أو ملحقات أو برمجيات أو غريها من األجهزة الطرفية األخرى مستثناة من التغطية.

83

ARABIC

NOTE: PAGES RUN LEFT TO RIGHT IN THIS LANGUAGE

لتفاصيل الدعم الكاملة واألسئلة األكرث شيوعاً ودليل إعداد املنتج، يرجى زيارة:

www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

املصّنع:

.Fossil Group, Inc

املقر الرئييس:

901 جنوب، الطريق الرسيع الرئييس

ريتشاردسون، تكساس 75080

الواليات املتحدة األمريكية

عنوان اإلنرتنت:

www.fossilgroup.com

املمثل األورويب املفوض:

.Fossil Europe B.V

تريبورشيفخ 138

7005 دويتنشم

هولندا

املوزع السويرسي:

Fossil Switzerland GmbH

ريهيرنينغ 182

4058 بازل

سويرسا

84

محددة هنا بأنها فشل يف تأدية الغرض األسايس. ستقترص مسؤولية Emporio Armani الكاملة عىل استبدال أو إصالح أو إعادة قيمة

املنتج، وذلك وفقا لخيار Emporio Armani الوحيد.

بعض الدول أو الواليات أو املقاطعات ال تسمح باستثناء أو تقييد الضامنات الضمنية أو تقييد األرضار العرضية أو التبعية لذا فإن القيود

واالستثناءات املذكورة أعاله قد تكون محدودة يف تطبيقها عليك. عندما ال ميكن استثناء الضامنات الضمنية بكاملها، فإنها سوف تكون

محدودة باملدة الزمنية للضامن املحدود املكتوب. مينحك هذا الضامن حقوقا قانونية محددة، وقد يكون لديك حقوق أخرى قد تختلف

باختالف القانون املحيل. علام بأن حقوقك القانونية لن تتأثر.

ال تتعهد Emporio Armani وال تقدم أي ضامنات، رصيحة أو ضمنية أو قانونية أو خالف ذلك فيام يتعلق بالجودة أو القدرات أو

العمليات أو األداء أو املالءمة ألي برمجيات أو معدات يقدمها طرف ثالث والتي تستخدم مع املنتج، أو القدرة عىل دمج أي برمجيات

أو معدات مع املنتج، سواء كانت تلك الربمجيات أو املعدات مقدمة من طرف ثالث أو كانت مشمولة مع املنتج أو تم توزيعها

بواسطة Emporio Armani أو غري ذلك. تقع املسؤولية تجاه الجودة والقدرات والعمليات واألداء واملالءمة ألي برمجيات أو معدات

مقدمة من طرف ثالث عىل عاتق املستخدم وحده وعىل البائع املبارش أو املالك أو املوزع ملثل هذه الربمجيات أو املعدات التي يوفرها

الطرف الثالث.

ال يجوز تفسري أي جزء يف اإلرشادات أو املعلومات الخاصة باملنتج إلنشاء ضامن رصيح من أي نوع فيام يتعلق باملنتجات. ال يحق ألي

وكيل أو موظف أو تاجر أو ممثل أو موزع بتعديل أو متديد هذا الضامن املحدود أو تقديم تعهدات أو مطالبات ملزمة، سواء كان يف

اإلعالنات أو العروض التقدميية أو غري ذلك، بالنيابة عن Emporio Armani فيام يتعلق باملنتج أو بهذا الضامن املحدود. مينحك هذا

الضامن املحدود حقوقا قانونية محددة، وقد يكون لك حقوق أخرى قد تختلف من والية ألخرى ومن دولة ألخرى.

تعديل الربمجيات Emporio Armani ليست مسؤولة عن املشاكل املتعلقة باألداء أو عدم التوافقية الناجمة عن قيامك بتعديل

إعدادات التسجيل أو عن تعديلك لربنامج نظام التشغيل. حيث أن استخدام برنامج نظام تشغيل مخصص قد يؤدي إىل عمل املنتج

الخاص بك بشكل غري صحيح.

إرشادات مهمة للسالمة

اقرأ هذه اإلرشادات.

احتفظ بهذه اإلرشادات.

اهتم بجميع التحذيرات.

اتبع جميع اإلرشادات.

ال تحاول فتح أو تفكيك أو العبث باملنتج. املواد التي يحتويها هذا املنتج و/أو البطارية الخاصة به قد تؤدي إىل أرضار بيئية و/أو عىل

صحة اإلنسان إذا تم التعامل معها والتخلص منها بطريقة غري صحيحة.

ال تستخدم املنتج يف الظروف التي ميكن أن تسبب أوضاعا خطرية، مثل: استخدام املنتج أثناء تشغيل اآلالت الثقيلة أو قيادة املركبات

املتحركة بطريقة قد تؤدي إىل إغفالك للطريق أو أن تصبح مستغرقا متاما يف الرتكيز الذي يضعف من سيطرتك عىل القيادة.

)إن أمكن) ال ترتدي أو تنظف املنتج الخاص بك أثناء شحنه. قم دامئا بفصل الشاحن أوال قبل تنظيف املنتج.

ال تستخدم منظفات كاشطة لتنظيف املنتج الخاص بك.

ال تضع املنتج الخاص بك يف غسالة الصحون أو غسالة املالبس أو امليكروويف أو الفرن أو املجفف.

ال تعرض املنتج الخاص بك للحرارة العالية جدا أو املنخفضة جدا.

ال تستخدم املنتج الخاص بك يف الساونا أو غرفة البخار.

85

املنتجات املعدلة. املنتج يف حالة:

أ) تم تغيري أو تعديل أو طمس األرقام التسلسلية أو تاريخ اإلنتاج أو غريها من عالمات التتبع.

ب) األختام املكسورة والتي تظهر أدلة عىل العبث بالجهاز أو فتحه بواسطة بائعني غري مرصح لهم أو مراكز إصالح غري معتمدة

مستثناة من التغطية.

املنتجات املشرتاة من بائعني غري معتمدين. املنتجات التي مل يتم رشاؤها من بائع تجزئة معتمد لدى Emporio Armani مستثناة

من التغطية.

خدمات االتصاالت. العيوب أو األرضار أو فشل املنتجات بسبب أي يشء يتعلق بخدمات االتصاالت أو اإلشارة التي تشرتك فيها أو

تستخدمها مع املنتجات مستثناة من التغطية.

ما هي التزامات Emporio Armani؟

Emporio Armani خالل فرتة الضامن السارية، برشط أن يتم إرسال املنتج ألعامل الصيانة وفقا لرشوط هذا الضامن املحدود، فإن

Emporio الوحيد، ودون أي تكلفة. قد تقوم Emporio Armani سوف تقوم بإصالح أو استبدال أو إرجاع قيمة املنتج، وذلك وفق خيار

Armani، وفقا لخيارها الوحيد، باستخدام األجزاء أو املكونات التي تم تجديدها أو إصالحها أو األجزاء أو املكونات الجديدة عند إصالح

أي منتج، أو قد تقوم باستبدال مبنتج آخر تم تجديده أو إصالحه أو مبنتج جديد. سوف يغطي الضامن كل املنتجات التي تم إصالحها

ملدة زمنية تساوي املدة الزمنية املتبقية من الفرتة األصلية للضامن املحدود عىل املنتج األصيل أو ملدة تسعني )90) يوما، أيهام أطول. كل

املنتجات واألجزاء واملكونات واللوحات واملعدات التي تم استبدالها سوف تصبح ملكا لـ Emporio Armani. باستثناء ما هو مسموح به

بوضوح مبوجب القانون املعمول به، فإنه مينع نقل أو التنازل عن هذا الضامن املحدود.

ما هو املطلوب لالستفادة من خدمة الضامن؟ لالستفادة من الخدمة مبوجب الضامن املحدود هذا، فإنه يجب عليك إعادة املنتج إىل

مركز صيانة معتمد يف صندوق مناسب للشحن، مع إرفاق إيصال البيع أو دليل مامثل للرشاء، يبني تاريخ الرشاء األصيل والرقم التسلسيل

للمنتج واسم وعنوان البائع. إذا قررت Emporio Armani أن أي منتج غري مشمول بالضامن املحدود هذا، فإنه يجب عليك أن تدفع

قيمة كل األجزاء املستخدمة وتكاليف الشحن وأجرة العمل الخاصة بإصالح أو إعادة املنتج.

www.learnmore.emporioarmaniconnected.com للعثور عىل أقرب مركز خدمة دويل معتمد، يرجى زيارة

لن يتم إعادة تثبيت أي بيانات أو برمجيات أو تطبيقات كانت موجودة عىل املنتج الخاص بك. يجب عليك االحتفاظ بنسخة احتياطية

بشكل منفصل تحتوي عىل أي محتويات كانت مثبتة عىل املنتج قبل توصيل املنتج إىل Emporio Armani من أجل تقديم الخدمة

مبوجب الضامن، حيث قد يتم حذف أو إعادة تهيئة بعض أو كل املحتويات أثناء تقديم الخدمة مبوجب الضامن.

ما هي حدود مسؤولية Emporio Armani؟

الضامنات والتعويضات املذكورة أعاله هي حرصية وتحل بدال من كل الضامنات والرشوط واألحكام األخرى، الرصيحة أو الضمنية أو

الترشيعية، فيام يتعلق بأي مسألة كانت، مبا يف ذلك، عىل سبيل املثال ال الحرص: ضامن قابلية البيع أو املالءمة أو التخصيص لغرض معني

أو الدقة أو الجودة املرضية أو امللكية وعدم االنتهاك، كل ذلك قامت Emporio Armani بإخالء مسؤوليتها رصاحة منه. لن تكون

Emporio Armani مسؤولة عن األرضار العرضية أو التبعية أو غري املبارشة أو الخاصة أو التأديبية أو عن املسؤوليات من أي نوع ينشأ

عن أو يتعلق ببيع أو استخدام هذا املنتج، سواء كان عىل أساس االتفاق أو التقصري )مبا يف ذلك: اإلهامل)، أو املسؤولية املحددة للمنتج

أو أي نظرية أخرى، حتى لو تم إخطار Emporio Armani بإمكانية حدوث مثل هذه األرضار وحتى إن تم اعتبار أي معالجة محدودة

86

87

ال تعرض املنتج الخاص بك ملاء تحت ضغط عال، مثل: أمواج املحيط أو شالل.

ال ترتك املنتج الخاص بك تحت أشعة الشمس املبارشة لوقت طويل.

ال ترتك أو تستخدم املنتج الخاص بك بالقرب من النار.

ال تسمح لألطفال أبدا باللعب باملنتج، حيث أن املكونات الصغرية ميكن أن تسبب مخاطر االختناق!

املنتج ليس معدا لالستخدام إذا كان فشل املنتج قد يؤدي إىل الوفاة أو اإلصابة الشخصية أو رضر بيئي شديد.

امللكية الفكرية

كل امللكيات الفكرية، كام هي محددة أدناه، ملك لـ Emporio Armani أو املوردين املعنيني بهذا املنتج، مبا يف ذلك، عىل سبيل املثال

ال الحرص: امللحقات أو األجزاء أو الربمجيات املتعلقة بـ )“نظام املنتج“)، وكلها ملك لـ Emporio Armani أو الجهات املرخصة وهي

محمية مبوجب القوانني الفيدرالية وقوانني الوالية وأحكام املعاهدات الدولية. تشمل امللكية الفكرية عىل، دون اقتصار: االخرتاعات

)املستحقة وغري املستحقة لرباءات االخرتاع) وبراءات االخرتاع واألرسار التجارية وحقوق النرش والربمجيات وبرامج الكمبيوتر والوثائق

ذات الصلة وأعامل التأليف األخرى. ال يحق لك خرق أو انتهاك الحقوق املحمية مبوجب حقوق امللكية الفكرية. وعالوة عىل ذلك، فإنك

توافق عىل أنك لن )ولن تحاول) تعديل أو إعداد أعامل اشتقاقية من أو تنفيذ الهندسة العكسية أو فك أو تفكيك أو خالف ذلك من

املحاوالت إلنشاء الكود املصدري من الربنامج. ال ميكن نقل حق أو ملكية فيام يتعلق بحقوق امللكية الفكرية إليك. سوف تبقى كل

الحقوق املعمول بها والتابعة لحقوق امللكية الفكرية ملكا لـ Emporio Armani والجهات املرخص لها واملوردين.

www.learnmore.emporioarmaniconnected.com :للحصول عىل القامئة الكاملة ملراكز الخدمة املتوفرة، يرجى زيارة

88

BAHASA INDONESIA INDONESIAN

INFORMASI GARANSIGARANSI TERBATAS STANDAR

Untuk.perincian.dukungan.lengkap,.pertanyaan.umum,.dan.panduan.pengaturan.produk,.silakan.kunjungi:..www learnmore emporioarmaniconnected com

APA YANG TERCAKUP DAN UNTUK BERAPA LAMA?Fossil.Group,.Inc .(“Emporio.Armani”).menjamin.bahwa.produk.dan.aksesori.Emporio.Armani.yang.ada.dalam.kemasan.bersama.dengan.produk.(“Produk”).bebas.dari.cacat.bahan.dan.pengerjaan.untuk.penggunaan.normal.selama.periode.yang.dimulai.pada.tanggal.pembelian.dan.berlanjut.selama.dua.tahun

Garansi.ini.adalah.garansi.dari.produsen.yang.bersifat.sukarela .Garansi.ini.memberikan.hak.yang.terpisah.dengan.hak.yang.diberikan.oleh.hukum.konsumen,.termasuk,.namun.tidak.terbatas.pada.yang.berkaitan.dengan.barang.yang.tidak.sesuai .Manfaat.garansi.terbatas.Emporio.Armani.adalah.sebagai.tambahan.untuk,.dan.bukan.sebagai.pengganti.dari,.hak.yang.diberikan.oleh.hukum.konsumen

APA YANG TIDAK TERCAKUP?TANPA.GANGGUAN.ATAU.BEBAS.DARI.KESALAHAN .Emporio.Armani.tidak.menjamin.bahwa.pengoperasian.Produk.akan.tidak.terganggu.atau.bebas.dari.kesalahan .Emporio.Armani.tidak.bertanggung.jawab.atas.kerusakan.yang.timbul.dari.kegagalan.untuk.mengikuti.petunjuk.yang.berkaitan.dengan.penggunaan.Produk.ini

PENGGUNAAN.DAN.KEAUSAN.NORMAL .Perawatan.berkala,.perbaikan,.dan.penggantian.suku.cadang.karena.penggunaan.dan.keausan.normal.tidak.termasuk.dalam.cakupan

KOTAK.DAN.KRISTAL.(JIKA.BERLAKU) .Emporio.Armani.tidak.memberikan.garansi.untuk.kotak.atau.kristal

GELANG .Emporio.Armani.tidak.memberikan.garansi.untuk.gelang.atau.tali

89

BATERAI .Hanya.baterai.isi.ulang.yang.kapasitas.penuhnya.turun.di.bawah.80%.dari.kapasitas.standarnya.dan.baterai.yang.bocor.yang.tercakup.dalam.Garansi.Terbatas.ini .Baterai.yang.bukan.isi.ulang.tidak.tercakup.dalam.Garansi.Terbatas.ini

PERANGKAT.LUNAK .Garansi.Terbatas.ini.tidak.mencakup.perangkat.lunak.yang.tertanam.dalam.produk.dan.layanan.yang.diberikan.oleh.Emporio.Armani.kepada.pemilik.Produk .Mengaculah.pada.perjanjian.lisensi.yang.menyertai.perangkat.lunak.dan.persyaratan.penggunaan.layanan.Emporio.Armani.untuk.perincian.hak.Anda.sehubungan.dengan.penggunaannya

PENYALAHGUNAAN .Cacat.atau.kerusakan.yang.diakibatkan:a).Pengoperasian.yang.tidak.benar,.penyimpanan,.penyalahgunaan,.

kecelakaan.atau.kelalaian,.seperti.kerusakan.fisik.(retak.atau.goresan,.dll ).pada.permukaan.Produk.karena.penyalahgunaan;

b).Kontak.dengan.cairan,.air,.hujan,.kelembapan.ekstrem.atau.keringat.berat,.pasir,.kotoran.atau.sejenisnya,.panas.yang.ekstrem,.atau.makanan;

c).Penggunaan.Produk.untuk.tujuan.komersial.atau.memaksa.Produk.untuk.penggunaan.atau.kondisi.abnormal;.atau

d).Tindakan.lain.yang.bukan.merupakan.kesalahan.Emporio.Armani,.tidak.termasuk.dalam.cakupan

PENGGUNAAN.PRODUK.NON-EMPORIO.ARMANI .Cacat.atau.kerusakan.yang.diakibatkan.dari.penggunaan.produk,.aksesori,.atau.perangkat.lunak.atau.peralatan.periferal.lainnya.tanpa.merek.atau.sertifikasi.Emporio.Armani.tidak.termasuk.dalam.cakupan

PENGUBAHAN.PRODUK .Produk.dengan:a).Nomor.seri,.atau.kode.tanggal.produksi,.atau.tanda.pelacakan.lain.yang.

telah.dihapus,.diubah,.atau.dimusnahkan;b).Segel.rusak.atau.segel.yang.menunjukkan.bukti.adanya.utak-atik.

atau.akses.oleh.penyalur.atau.pusat.perbaikan.yang.tidak.resmi;.tidak.termasuk.dalam.cakupan

PRODUK.DARI.PENJUAL.TIDAK.RESMI .Produk.yang.tidak.dibeli.daripengecer.resmi.Emporio.Armani.tidak.termasuk.dalam.cakupan

LAYANAN.KOMUNIKASI .Cacat,.kerusakan,.atau.kegagalan.Produk.yang.disebabkan.oleh.layanan.atau.sinyal.komunikasi.apa.pun.yang.Anda.langgani.atau.gunakan.dengan.Produk.tidak.termasuk.dalam.cakupan

APA KEWAJIBAN EMPORIO ARMANI?Selama.masa.garansi.berlaku,.asalkan.Produk.dikirim.untuk.diperbaiki.sesuai.dengan.ketentuan.Garansi.Terbatas.ini,.Emporio.Armani.akan.

90

memperbaiki,.mengganti,.atau.mengembalikan.harga.pembelian.Produk,.atas.pertimbangan.Emporio.Armani.sendiri,.tanpa.biaya .Emporio.Armani.dapat,.atas.pertimbangannya.sendiri,.menggunakan.bagian.atau.komponen.yang.dibuat.ulang,.diperbaiki,.atau.baru.saat.memperbaiki.Produk.apa.pun,.atau.dapat.mengganti.Produk.dengan.Produk.yang.dibuat.ulang,.diperbaiki,.atau.baru .Semua.Produk.yang.diganti.akan.dijamin.untuk.jangka.waktu.yang.sama.dengan.sisa.Garansi.Terbatas.asli.pada.Produk.asli.atau.selama.sembilan.puluh.(90).hari,.mana.pun.yang.lebih.lama .Semua.Produk,.suku.cadang,.komponen,.papan,.dan.peralatan.yang.diganti.akan.menjadi.milik.Emporio.Armani .Kecuali.sebatas.yang.secara.tegas.diizinkan.oleh.hukum.yang.berlaku,.pengalihan.atau.penyerahan.dari.Garansi.Terbatas.ini.dilarang

APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN LAYANAN GARANSI?Untuk.mendapatkan.layanan.berdasarkan.Garansi.Terbatas.ini,.Anda.harus.mengembalikan.Produk.ke.pusat.layanan.resmi.dalam.wadah.yang.memadai.untuk.pengiriman,.disertai.dengan.tanda.terima.penjualan.atau.bukti.penjualan.yang.sebanding.yang.menunjukkan.tanggal.pembelian,.nomor.seri.Produk,.dan.nama.serta.alamat.penjual .Jika.Emporio.Armani.memutuskan.bahwa.Produk.tersebut.tidak.tercakup.dalam.Garansi.Terbatas.ini,.Anda.harus.membayar.untuk.semua.suku.cadang,.pengiriman,.dan.biaya.tenaga.kerja.untuk.perbaikan.atau.pengembalian.Produk.tersebut

Untuk.menemukan.pusat.layanan.internasional.resmi.terdekat,.silakan.kunjungi.www learnmore emporioarmaniconnected com

Data,.perangkat.lunak,.atau.aplikasi.yang.ditambahkan.ke.Produk.Anda.tidak.akan.dipasang.ulang .Anda.sebaiknya.menyimpan.salinan.cadangan.terpisah.dari.setiap.konten.yang.ada.pada.Produk.sebelum.mengirimkan.Produk.ke.Emporio.Armani.untuk.layanan.garansi,.karena.beberapa.atau.semua.konten.bisa.jadi.terhapus.atau.terformat.ulang.selama.layanan.garansi

APA SAJA BATAS KEWAJIBAN EMPORIO ARMANI?GARANSI.DAN.PERBAIKAN.YANG.TELAH.DISEBUTKAN.SEBELUMNYA.ADALAH.SEBAGAI.PENGGANTI.DAN.TIDAK.TERMASUK.SEMUA.JAMINAN,.SYARAT,.ATAU.KETENTUAN.LAINNYA,.TERSURAT,.TERSIRAT,.ATAU.MENURUT.PERUNDANG-UNDANGAN,.TERKAIT.SEGALA.HAL.APA.PUN,.TERMASUK,.NAMUN.TIDAK.TERBATAS.PADA,.JAMINAN.DAPAT.DIPERDAGANGKAN,.KESESUAIAN.ATAU.TUJUAN.KHUSUS,.AKURASI,.KUALITAS.KEPUASAN,.KEPEMILIKAN.DAN.KETIADAAN.PELANGGARAN,.YANG.SEMUANYA.SECARA.TEGAS.DINAFIKAN.OLEH.EMPORIO.ARMANI .EMPORIO.ARMANI.TIDAK.BERTANGGUNG.JAWAB.ATAS.KERUSAKAN.TIDAK.TERDUGA,.KERUSAKAN.YANG.DIAKIBATKAN,.KERUSAKAN.TIDAK.LANGSUNG,.KERUSAKAN.LUAR.BIASA,.ATAU.GANTI.RUGI,.ATAU.

91

KEWAJIBAN.APA.PUN.YANG.TIMBUL.DARI.ATAU.SEHUBUNGAN.DENGAN.PENJUALAN.ATAU.PENGGUNAAN.PRODUK.INI,.BAIK.BERDASARKAN.KONTRAK,.PERBUATAN.MELAWAN.HUKUM.(TERMASUK.KELALAIAN),.TANGGUNG.JAWAB.MUTLAK.PRODUK,.ATAU.TEORI.LAINNYA,.BAHKAN.JIKA.EMPORIO.ARMANI.TELAH.DIBERITAHU.TENTANG.KEMUNGKINAN.KERUSAKAN-KERUSAKAN.TERSEBUT.DAN.BAHKAN.JIKA.PERBAIKAN.TERBATAS.YANG.DITENTUKAN.DI.SINI.DIANGGAP.TELAH.GAGAL.MEMENUHI.TUJUAN.UTAMANYA .KEWAJIBAN.EMPORIO.ARMANI.SELURUHNYA.HANYA.TERBATAS.PADA.PENGGANTIAN,.ATAU.PERBAIKAN,.ATAU.PENGEMBALIAN.HARGA.PEMBELIAN.YANG.DIBAYAR,.ATAS.PERTIMBANGAN.EMPORIO.ARMANI.SENDIRI

BEBERAPA.NEGARA,.NEGARA.BAGIAN,.ATAU.PROVINSI.TIDAK.MENGIZINKAN.PENGECUALIAN.ATAU.PEMBATASAN.JAMINAN.TERSIRAT,.ATAU.PEMBATASAN.KERUSAKAN.TIDAK.TERDUGA.ATAU.YANG.DIAKIBATKAN,.SEHINGGA.PEMBATASAN.DAN.PENGECUALIAN.DI.ATAS.MUNGKIN.MEMILIKI.BATAS-BATAS.TERTENTU.SAAT.DITERAPKAN.KEPADA.ANDA .KETIKA.JAMINAN.TERSIRAT.TIDAK.DAPAT.DIKECUALIKAN.SECARA.KESELURUHAN,.JAMINAN-JAMINAN.TERSEBUT.AKAN.TERBATAS.PADA.MASA.BERLAKU.GARANSI.TERBATAS.YANG.TERTULIS .GARANSI.INI.MEMBERI.ANDA.HAK.HUKUM.KHUSUS,.ANDA.MUNGKIN.MEMILIKI.HAK.LAIN.YANG.DAPAT.BERVARIASI.TERGANTUNG.PADA.HUKUM.SETEMPAT .HAK.HUKUM.ANDA.TIDAK.TERPENGARUH

EMPORIO.ARMANI.TIDAK.MEMBERIKAN.JAMINAN.ATAU.PERNYATAAN,.TERSURAT.ATAU.TERSIRAT,.SECARA.HUKUM.ATAU.PUN.TIDAK,.MENGENAI.KUALITAS,.KEMAMPUAN,.OPERASI,.KINERJA,.ATAU.KESESUAIAN.PERANGKAT.LUNAK.ATAU.PERALATAN.PIHAK.KETIGA.APA.PUN.YANG.DIGUNAKAN.BERSAMA.PRODUK,.ATAU.KEMAMPUAN.UNTUK.MENGINTEGRASIKAN.PERANGKAT.LUNAK.ATAU.PERALATAN.TERSEBUT.DENGAN.PRODUK,.BAIK.PERANGKAT.LUNAK.ATAU.PERALATAN.PIHAK.KETIGA.TERSEBUT.DISERTAKAN.DENGAN.PRODUK.ATAU.DIDISTRIBUSIKAN.OLEH.EMPORIO.ARMANI.ATAU.TIDAK .TANGGUNG.JAWAB.ATAS.KUALITAS,.KEMAMPUAN,.OPERASI,.KINERJA,.DAN.KESESUAIAN.DARI.SETIAP.PERANGKAT.LUNAK.ATAU.PERALATAN.PIHAK.KETIGA.TERSEBUT.BERADA.SEPENUHNYA.PADA.PENGGUNA.DAN.PENJUAL.LANGSUNG,.SERTA.PEMILIK.ATAU.PEMASOK.PERALATAN.ATAU.PERANGKAT.LUNAK.PIHAK.KETIGA.TERSEBUT

Tidak.ada.hal.yang.dapat.ditafsirkan.sebagai.jaminan.tertulis.apa.pun.sehubungan.dengan.Produk.dalam.petunjuk.atau.informasi.Produk .Tidak.ada.agen,.karyawan,.penyalur,.perwakilan,.atau.pengecer.yang.berwenang.untuk.mengubah.atau.memperpanjang.Garansi.Terbatas.ini.atau.untuk.membuat.pernyataan.atau.klaim.yang.mengikat,.baik.dalam.iklan,.

92

presentasi,.atau.yang.lainnya,.atas.nama.Emporio.Armani.mengenai.Produk.atau.Garansi.Terbatas.ini .Garansi.Terbatas.ini.memberikan.Anda.hak.hukum.tertentu,.dan.Anda.juga.mungkin.memiliki.hak.lain.yang.berbeda.dari.negara.bagian.ke.negara.bagian.atau.dari.negara.ke.negara

MODIFIKASI DARI PERANGKAT LUNAKEMPORIO.ARMANI.TIDAK.BERTANGGUNG.JAWAB.ATAS.MASALAH.KINERJA.ATAU.KETIDAKSESUAIAN.YANG.DISEBABKAN.OLEH.PERUBAHAN.PENGATURAN.REGISTRY.OLEH.ANDA,.ATAU.MODIFIKASI.PERANGKAT.LUNAK.SISTEM.OPERASI.OLEH.ANDA .MENGGUNAKAN.PERANGKAT.LUNAK.SISTEM.OPERASI.KHUSUS.DAPAT.MENYEBABKAN.PRODUK.ANDA.TIDAK.BEKERJA.DENGAN.BENAR

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

•. Bacalah.petunjuk.ini •. Simpanlah.petunjuk.ini •. Perhatikan.semua.peringatan •. Ikuti.semua.instruksi •. Jangan.mencoba.untuk.membuka,.membongkar,.atau.mengutak-atik.

Produk .Zat.yang.terkandung.dalam.produk.ini.dan/atau.dalam.baterainya.dapat.merusak.lingkungan.dan/atau.kesehatan.manusia.jika.tidak.ditangani.dan.dibuang.dengan.benar

•. Jangan.menggunakan.Produk.dalam.keadaan.yang.dapat.menyebabkan.situasi.berbahaya,.seperti.menggunakan.Produk.sementara.mengoperasikan.mesin.berat.atau.mengendarai.kendaraan.yang.bergerak.dengan.cara.yang.mungkin.menyebabkan.Anda.mengalihkan.mata.Anda.dari.jalan.atau.begitu.larut.dalam.aktivitas.tersebut.sehingga.kemampuan.Anda.untuk.berkonsentrasi.pada.kegiatan.berkendara.menjadi.terganggu

•. (Jika.berlaku).Jangan.memakai.atau.membersihkan.Produk.saat.Anda.mengisinya .Selalu.cabut.pengisi.daya.terlebih.dahulu.sebelum.membersihkan.Produk

•. Jangan.menggunakan.pembersih.abrasif.untuk.membersihkan.Produk.Anda

•. Jangan.meletakkan.produk.Anda.di.mesin.pencuci.piring,.mesin.cuci,.oven.gelombang.mikro,.oven,.atau.pengering

•. Jangan.memaparkan.Produk.Anda.ke.suhu.yang.sangat.tinggi.atau.sangat.rendah

•. Jangan.menggunakan.produk.Anda.di.sauna.atau.kamar.mandi.uap •. Jangan.memaparkan.Produk.Anda.ke.air.bertekanan.tinggi,.seperti.

gelombang.laut.atau.air.terjun •. Jangan.meninggalkan.Produk.Anda.di.bawah.sinar.matahari.langsung.

untuk.jangka.waktu.yang.lama

93

•. Jangan.meninggalkan.atau.menggunakan.Produk.Anda.di.dekat.nyala.api.terbuka

•. Jangan.pernah.membiarkan.anak-anak.bermain.dengan.produk;.komponen-komponen.kecilnya.dapat.menimbulkan.bahaya.tersedak!

•. Produk.ini.tidak.dimaksudkan.untuk.penggunaan.yang.bisa.mengakibatkan.kematian,.cedera,.atau.kerusakan.lingkungan.yang.parah.karena.kegagalan.Produk

KEKAYAAN INTELEKTUALSemua.Kekayaan.Intelektual,.sebagaimana.didefinisikan.di.bawah.ini,.yang.dimiliki.oleh.atau.dinyatakan.milik.Emporio.Armani.atau.pemasoknya.masing-masing.yang.berkaitan.dengan.produk.ini,.termasuk.namun.tidak.terbatas.pada,.aksesori,.suku.cadang,.atau.perangkat.lunak.yang.berkaitan.dengan.(“Sistem.Produk”),.adalah.hak.milik.Emporio.Armani.atau.pemberi.lisensinya.dan.dilindungi.oleh.undang-undang.Federal,.undang-undang.negara.bagian,.dan.ketentuan.perjanjian.internasional .Kekayaan.Intelektual.mencakup,.namun.tidak.terbatas.pada,.penemuan.(yang.dapat.dipatenkan.atau.tidak.dapat.dipatenkan),.paten,.rahasia.dagang,.hak.cipta,.perangkat.lunak,.program.komputer,.dan.dokumentasi.terkait.serta.karya-karya.lain.yang.merupakan.kreasi.penciptanya .Anda.tidak.dapat.melanggar.atau.dengan.cara.apa.pun.menyalahi.hak.yang.dijamin.oleh.Kekayaan.Intelektual .Selain.itu,.Anda.menyetujui.bahwa.Anda.tidak.akan.(dan.tidak.akan.berusaha.untuk).memodifikasi,.mempersiapkan.karya.turunan.dari,.melakukan.rekayasa.terbalik,.menguraikan,.membongkar,.atau.dengan.cara.apa.pun.berusaha.untuk.membuat.kode.sumber.dari.perangkat.lunak .Tidak.ada.hak.milik.atau.kepemilikan.dalam.Kekayaan.Intelektual.yang.dialihkan.kepada.Anda .Semua.hak.yang.berlaku.dari.Kekayaan.Intelektual.akan.tetap.bersama.Emporio.Armani.dan.pemberi.lisensi.serta.pemasoknya

Untuk.daftar.lengkap.dari.pusat.layanan.yang.tersedia,.silakan.kunjungi:.www learnmore emporioarmaniconnected com

94

日本語 JAPANESE

保証情報標準的な限定保証

フルサポートの詳細、よくあるご質問、製品のセットアップガイドについては、 www learnmore emporioarmaniconnected com.をご覧ください。

保証対象および保証期間Fossil Group, Inc.（「Emporio Armani」）は、製品（「本製品」）のパッケージに含まれるEmporio Armani製品および付属品を対象に、購入日から2年間の通常の使用時において、材料および仕上がりに欠陥がないことを保証します。

製造業者は自発的に保証する意思を有します。この保証により、不適合物品に関する権利を含め、消費者法とは異なる権利を行使できます。Emporio Armaniの限定保証による恩恵は、消費者法により提供される権利に加えられるものであり、取って代わるものではありません。

保証対象外中断やエラーがないことに対する非保証。Emporio Armaniは、本製品操作時の中断やエラーがないことを保証するものではありません。Emporio Armaniは、本製品の使用に関し、手順に従わないことで生じた損傷に対して一切責任を負いかねます。

通常の使用による損傷。通常使用によって生じた損傷に対する定期的な点検、修復、部品交換は保証の対象にはなりません。

ケースおよびクリスタルガラス（該当する場合）。Emporio Armaniの保証は、ケースまたはクリスタルガラスには適用されません。

ブレスレット。Emporio Armaniの保証は、ブレスレットまたはストラップには適用されません。

電池。充電式電池の満充電容量が定格容量の80%に達しない場合、または電池の液漏れに限り、本限定保証の対象になります。非充電式電池は本限定保証の対象にはなりません。

ソフトウェア。本製品に組み込まれているソフトウェアおよびEmporio Armaniが本製品の所有者に提供するサービスは、本限定保証の対象にはなりません。ソフトウェアおよびEmporio Armaniのサービスに関するお客様の権利についての詳細は、それぞれに付随する使用許諾契約および利用規約をご参照ください。

95

悪用および誤用。以下の原因によって生じた欠陥または損傷は、保証の対象にはなりません。a) 不適切な操作や保管、悪用または誤用、事故または不注意、悪用による本製品の表面へ

の物理的損傷（ひび割れ、ひっかき傷、その他）。b) 液体、水、雨、極端な湿気または大汗、砂、泥等、極端な暑さ、または食べ物との接触。c) 本製品を商業目的に使用、または異常な環境下または状況下での使用。d) Emporio Armaniが責任を負わないその他の行為。

Emporio Armani外の製品の使用。Emporio Armani外またはEmporio Armani非公認の製品、付属品、ソフトウェアまたは周辺機器の使用によって生じた欠陥または損傷は、保証の対象にはなりません。

製品の改造。以下の製品は保証の対象にはなりません。a) シリアル番号、製造日コードまたはその他のトラッキングマークが削除、改造または消

去されたもの。b) シールの破損、または非公認販売店または修理センターによる改ざんまたはアクセス

が検出された場合。

非公認販売店の製品。Emporio Armani公認販売店以外で購入された製品は、保証の対象にはなりません。

通信サービス。本製品に関して登録または使用する一切の通信サービスまたは通信信号により生じる本製品の欠陥、損害または故障は、保証の対象にはなりません。

Emporio Armaniの義務本製品の保証期間中は、本限定保証の条件に準拠したサービスをご利用いただけます。Emporio Armaniは、独自の判断により本製品を無料で修復、交換または購入価格を返金します。Emporio Armaniは独自の判断により、本製品の修復時に、再構築、再生、または新しい部品もしくはコンポーネントを使用するか、本製品を再構築もしくは再生された製品、または新しい製品と交換する場合があります。交換された全ての製品には、当初の製品に該当する限定保証の残余日数または90日間のうち長い方の日数の保証が適用されます。交換された全ての製品、部品、コンポーネント、ボードおよび機器の所有権は、Emporio Armaniが有するものとします。適用される法律が明示的に許す範囲を除き、本限定保証の移動または譲渡を禁じます。

保証サービスの利用方法本限定保証に基づいたサービスをご利用いただくには、本製品を発送に適した容器に入れ、元の購入日、本製品のシリアル番号、販売者の名前および住所が記載された領収書もしくは購入の証となる同等の書類を添えて、公認のサービス施設に返送する必要があります。Emporio Armaniが製品を本限定保証の対象にならないと判断した場合、当該製品の修理または返送にかかる全ての部品代金、発送費および人件費は、お客様が負担するものとします。

お近くの公認国際サービスセンターを検索するには、 www learnmore emporioarmaniconnected com.にアクセスしてください。

96

本製品に追加されたデータ、ソフトウェアまたはアプリケーションが再インストールされることはありません。保証サービスご利用の際、保証サービス中に一部または全てのコンテンツを削除または再フォーマットする場合がありますので、本製品をEmporio Armaniに返送される前に全てのコンテンツをバックアップしてください。

Emporio Armaniの有限責任前述の保証および救済措置は排他的なものとし、商品性、特定目的への適合性、正確性、納得のいく品質、権原および非侵害の保証等を含みこれらに限定しない、明示的、暗黙的または法的に関わらず他の保証、条項または条件全てに代わるものとし、Emporio Armaniは一切の保証に関する責任を明示的に否認します。Emporio Armaniは、契約、（過失を含む）不法行為、製品の厳格責任、またはいかなる理論に基づくか否かに関わらず、本製品の販売または使用から生じた付随的、結果的、間接的、特別的および懲罰的損害、または義務に対して責任を負うことはありません。それは、Emporio Armaniが当該損害の可能性について忠告を受け、本書が規定する限定的な救済措置が本質的目的を満たさない場合においても同様です。Emporio Armaniが負う全ての責任は、Emporio Armaniの独自の判断により、購入価格に見合った交換、修理または返品に限られるものとします。

一部の国、州または都道府県においては、黙示的保証の除外または制限、あるいは付随的または結果的損害の制限が承認されていないため、上述の制限および除外の適用が制限される場合があります。黙示的保証が全面的に除外されない場合は、文書によって示された限定保証が適用される期間に限られます。お客様には、ここに記されている保証に基づき特定の法的権利、および現地法に基づきその他の権利が付与される場合があります。制定法上の権利に影響を及ぼすことはありません。

Emporio Armaniは、明示的、暗黙的または法的に関わらず、本製品と併用されたサードパーティーソフトウェアまたは機器の品質、機能性、操作性、性能または適合性、あるいは当該サードパーティーソフトウェアまたは機器の本製品への結合性については、Emporio Armaniまたは別の方法によって流通されるか否かに関わらず、保証または表明することはありません。当該サードパーティーソフトウェアまたは機器の品質、機能性、操作性、性能および適合性に対する責任は、お客様および当該サードパーティーまたは機器の直接販売業者、所有者またはサプライヤーのみが負うものとします

本製品の説明書または情報の内容が、本製品についての明示的保証を構成することはありません。代理人、従業員、販売業者、代表者または再販業者が、広告、プレゼンテーション、あるいはEmporio Armaniの代理として本製品または本限定保証について表明するものに対し、本限定保証を変更または延長、もしくは異議の申し立てや損害賠償を要求することはありません。お客様は、本限定保証が付与する特定の法的権利を以外にも、国や州によってその他の異なる権利が付与される場合があります。

ソフトウェアの変更Emporio Armaniは、レジストリ設定の編集もしくはオペレーティングシステムソフトウェアの変更によって生じた性能または互換性の問題に対して責任を負うことはありません。カスタマイズされたオペレーティングシステムソフトウェアの使用により、本製品が適切に動作しない場合があります。

97

安全上の重要な注意事項• これらの注意事項をお読みください。• これらの注意事項をお守りください。• 全ての警告に注意をお払いください。• 全ての注意事項に従ってください。• 本製品を開けたり、分解または改ざんしないようにしてください。本製品や電池に含ま

れる物質は、不適切な取り扱いまたは廃棄によって環境を破壊したり、人体に影響を及ぼす恐れがあります。

• 重機操作中や移動車両の運転中に、道路から目を離したり、活動に没頭するあまり運転中の集中力が低下する状況で本製品を使用するなど、危険を招く状況ではご使用にならないでください。

• 充電中に着用または洗浄しないでください（該当する場合）。洗浄する前に、必ず充電器から取り外してください。

• 本製品の洗浄に、研磨剤をご使用にならないでください。• 本製品を、食器洗い機、洗濯機、電子レンジ、オーブンまたは乾燥機の中に入れない

でください。• 本製品を極端な高温や低温にさらさないでください。• 本製品をサウナまたはスチームバスの中でご使用にならないでください。• 本製品を波または滝など高圧水にさらさないでください。• 本製品を直射日光に長時間当てたまま放置しないでください。• 本製品を直火の近くに放置したり、ご使用にならないでください。• 本製品でお子様を遊ばせないようにしてください。小さな部品を飲み込むと、窒息の危

険性を引き起こす恐れがあります！• 本製品が故障している場合は、死亡や身体損傷または環境に深刻な被害を及ぼす恐れ

があるため、ご使用にならないでください。

知的所有権以下に記載の通り、「製品システム」に関連する付属品、部品またはソフトウェアを含みこれらに限定しない本製品について、Emporio ArmaniまたはEmporio Armaniのサプライヤーが有する全ての知的所有権は、Emporio Armaniまたは使用許諾者が所有するものとし、米国連邦法、州法および国際条約によって保護されています。知的所有権は、（特許性の有無に関わらず）開発品、特許品、企業秘密、商標権、ソフトウェア、コンピュータープログラム、著作者に関連するドキュメントおよびその他の作品を含む権利を指しますが、これらに限定されるものではありません。お客様は、知的所有権によって保護された権利を侵害することはできません。さらに、ソフトウェアを変更したり、派生著作物を作成したり、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行ったり、ソースコードを作成したり（また、試みたり）しないことに同意していただきます。知的所有権における権利または所有権が譲渡されることはありません。知的所有権に適用される全ての権利は、Emporio ArmaniおよびEmporio Armaniの使用許諾者およびサプライヤーが有します。

ご利用可能なサービスセンターの全一覧は、www learnmore emporioarmaniconnected com.をご覧ください。

98

中文 SIMPLIFIED CHINESE

保修信息标准有限保修

欲详细了解支持详情、常见问题，以及产品设置指南，请访问： www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

保修范围与期限Fossil Group公司 (下称“Emporio Armani”) 保证本Emporio Armani产品及其附件（下称“产品”）自购买之日起两年内在材料与工艺上不会出现任何瑕疵。

这是一项制造商自愿保修。该条款规定的权利独立于消费者法律所规定的有关权利，包括但不限于关于质量不合格产品的权利。Emporio Armani有限保修提供的承诺是独立于而非取代消费者法律规定的权利。

保修范围是什么？运行中断或出现错误。Emporio Armani不保证本产品的运行不会出现中断或错误。Emporio Armani不对因未按产品使用说明的要求使用而引起的损害负责。

正常磨损。因正常磨损引起的定期维护、维修或更换零件不属于保修范围。

包装盒与晶体表面（如适用）。Emporio Armani保修不包括包装盒或晶体表面。

手链。Emporio Armani保修不包括手链或表带。

电池。本有限保修仅适用电池充满时最高电量不能达到额定电量80%与电池泄露情形。本有限保修不适用于非充电电池。

软件。本有限保修不适用于产品内置的软件与Emporio Armani为产品所有人提供的服务。欲了解与软件使用以及Emporio Armani提供的服务等详情，请参阅该软件许可协议与Emporio Armani服务条款。

不当使用。下列原因引起的故障或损害不属于保修范围：a）不当操作、保存、使用、事故或疏忽，例如产品表面因不当使用而造成物理损坏

（裂纹或划痕等）；b）接触液体、水、雨水、沙子、灰尘、食物、汗液等，或温度过高、湿度过大；c）商业目的使用产品、非正常使用产品或在非正常情形中使用产品；或d）其他非因Emporio Armani原因引起的情形。

99

使用非Emporio Armani产品。因使用非Emporio Armani产品或其认证的产品、附件或软件、或其他外部设备而引起的故障或损害不属于保修范围。

改装产品。下列产品不属于保修范围：a）序列号或生产日期代码或其他跟踪标志已被删除、修改或擦涂；b）封条破损或有其他证据表明已遭到非授权的经销商或维修中心拆机或破坏。

非授权销售商出售的产品。未从经授权的Emporio Armani产品销售商处购买的产品不属于保修范围。

通讯服务。因您使用的通信服务或信号原因引起的产品瑕疵、损坏或无法使用不属于保修范围。

Emporio Armani的义务在保修期内，如果产品依本有限保修条款寄回要求保修，Emporio Armani应自行选择提供免费维修、换货或退货服务。Emporio Armani可自行决定使用改造的、翻新的或全新的零部件对产品进行维修，或使用改造的、翻新的或全新的产品更换产品。所有已更换产品的保修期为原产品保修期的剩余期限或90天，二者中期限较长者。所有已更换产品、零件、元件、主板与设备应为Emporio Armani所有。除相关法律明确规定外，该有限保修不得转让。

如何获得保修服务？要获得本有限保修条款项下的保修服务，您必须将产品包装妥当寄送至经授权的售后服务机构，同时应提供购物发票或类似的能显示购物日期的购物证明、产品序列号、以及销售商的名称与地址。如果Emporio Armani认定产品不属于保修范围，您必须为产品维修与寄送支付相关的零件费、运费和人工费。

欲查找附近的授权国际售后服务中心，请访问 www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

您产品上的数据、软件或应用将会丢失。您应在将产品寄送至Emporio Armani进行保修前，对产品中的数据进行一份独立的备份，因为在保修服务中可能会对产品中的全部或部分内容进行删除或格式化等操作。

Emporio Armani有哪些责任限制？上述保证和救济具有排他性，并取代其他所有保证、条件或条款，Emporio Armani明确免除所有无论明示的、暗示的、或法定的保证，包括但不限于关于适销性、适合某一特定用途、准确性、满意度、所有权以及非侵权的保证。Emporio Armani无论基于合同、侵权（包括过失）、严格产品责任、或任何其他法理，均概不承担因本产品的销售或使用而引起的意外的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或其他责任，即使Emporio Armani已被告知上述损害产生的可能性，或上述有限救济被认为为无法满足基本目的。Emporio Armani全部责任仅限于对产品进行更换、或维修或按销售价格退货，具体措施由Emporio Armani确定。

100

有些国家、州或省不允许对默示保证进行排除或限制，或对意外损害或间接损害进行限制，所以，上述限制和排除可能不适用于您。如果默示保证不能完全排除，保证则仅限于书面的有限保证期内。根据本保证您享有某些法律权利，您根据当地的法律可能还会享有其他权利。您的法定权利不受影响。

Emporio Armani不对质量、功能、操作、性能或任何第三方软件或设备的兼容性、或本产品能否集成任何此类软件或设备、该产品是否包括该第三方软件或设备、或Emporio Armani是否发行该第三方软件或设备等作任何明示的、默示的，法定的或其他的保证或陈述。该第三方软件或设备的质量、功能、性能与适用性等责任完全属于该第三方软件或设备的用户、直接销售商、所有人或供应商。

产品说明或使用手册中的任何信息均不构成与产品有关的任何明示的保证。任何代理人、员工、零售商、代表或经销商，在广告、产品描述或其他情形中，均无权代表Emporio Armani修改或延长本有限保证，或就产品或本有限保证作出有约束力的声明或主张。本有限保证为您提供了特定的法律权利，但您仍将根据您所在地区的法律享有其他有关权利。

软件修改 Emporio Armani不对因您修改注册表设置或操作系统软件而引起的性能问题或兼容问题承担责任。适用自定义操作系统软件可能导致您的产品无法正常运行。

重要安全提示

• 阅读这些提示。• 保存这些提示。• 注意所有警告事项。• 按照提示要求操作。• 请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质可能会对环境与/或人类健康造成危

害，请正确处置。• 不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例如不得在操作重型机械时使用本产

品，也不得在驾驶机动车时使用本产品，因为这样将引起您的视线离开道路或因注意力关注于产品使用而无法集中于驾驶活动。

• （对于需要充电的型号）不要在充电时佩戴或清洗产品。在清洗产品前，必须将产品与充电器断开。

• 请勿使用研磨性清洁剂清洗产品。• 请勿将产品放置于洗碗机、洗衣机、微波炉、烤箱或烘干机中。• 请勿将产品暴露于极端高温或低温环境。• 请勿在桑拿或蒸汽室使用产品。• 请勿将产品暴露于高压的水中，如海浪或瀑布中。• 请勿将产品受阳光直射较长时间。• 请勿在明火附近使用产品，或将其置于该处。• 不得将产品交给儿童玩耍；产品的微小零件可能会引起窒息！• 本产品不适用于如果产品出现故障则会引起死亡、人身伤害或严重环境危害的

场合。

101

知识产权Emporio Armani或本产品供货商，包括但不限于附件、零件、或与产品有关的软件（下称“产品系统”）等供货商，各自拥有的所有知识产权（定义见下文），专属于Emporio Armani或其许可使用人，并受联邦、州法律以及国际条约相关条款的保护。知识产权包括，但不限于发明（可申请专利的或不可申请专利的）、专利、商业秘密、著作权、软件、计算机程序、相关记录以及其他作品。您不得侵犯或以其他凡是违反知识产权相关权利。此外，您承诺不会（且不会尝试）修改、制作衍生作品、反向工程、反编译、反汇编、或以其他方式从软件创建源代码。知识产权的权属未转让给您。所有知识产权相关的权利均仍属于Emporio Armani及其许可使用人与供应商。

如果需要完整的售后服务中心名单，请访问：www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

102

繁體中文 TRADITIONAL CHINESE

保修信息標準的有限質量保證

如需了解全面的支持詳情、常見問答以及產品設置指南，請訪問 www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

保修範圍和保修期限Fossil Group, Inc.（「Emporio Armani」）保證，本Emporio Armani產品以及產品包裝中包含的附件（統稱「產品」），自購買之日算起兩年內在正常使用情況下不會出現材料和做工缺陷。

這是製造商自願性的質量保證。提供了獨立於《消費者法》所提供之權利的權利，包括但不限於，跟不符合規定之貨物相關的權利。Emporio Armani的有限質量保證是另外附加的，不取代《消費者法》所規定的權利。

不保修事項不中斷或無差錯。Emporio Armani不保證，「產品」的運行不會中斷或毫無差錯。對於因未遵照「產品」使用說明而造成的損壞，Emporio Armani無需承擔責任。

正常的磨損。針對正常磨損進行定期維護、修理和更換零部件不在保修範圍之內。

錶殼和石英晶體（如適用）。Emporio Armani不對錶殼和石英晶體提供保修。

錶帶。Emporio Armani不對錶鏈或錶帶提供保修。

電池。僅對可充電電池完全充滿時電量低於額定容量的80%以及電池液滲漏的情況提供保修。非可充電電池不在保修範圍之內。

軟件。本有限質量保證不包括產品中安裝的軟件以及Emporio Armani提供給「產品」所有者的服務。請參閱軟件隨附的許可協議以及Emporio Armani服務使用條款，詳細了解您在使用這類軟件及服務方面享有的權利。

濫用和誤用。由以下原因造成的缺陷或損壞：a) 不當操作、存放、誤用或濫用、意外或疏忽，例如：因誤用給「產品」表面造成的

物理性損壞（裂紋或劃痕等）；

103

b) 與液體、水、雨水、極濕或過量汗液、砂子、塵土或類似物質、酷熱天氣或者食物接觸；

c) 將「產品」用於商業目的，或者對「產品」作異常使用或者置於異常環境中；或者d) 不屬於Emporio Armani失誤的其他行為，不在保修範圍之內。

使用非Emporio Armani產品。因使用非Emporio Armani品牌或認證產品、附件或軟件或者其他外圍設備而導致的缺陷或損壞不在保修範圍之內。

發生改變的產品。存在以下情況的產品：a) 序列號、生產日期代碼或其他追蹤標記已經移除、更改或擦除；b) 密封條破損或者有跡象表明有未經授權的經銷商或維修中心進行改動或拆修；不

在保修範圍之內。

來自未經授權銷售商的產品。不是從授權Emporio Armani零售商處購買的產品不在保修範圍之內。

通信服務。因您為「產品」訂購或使用的任何通信服務或信號而導致的缺陷、損壞或故障不在保修範圍之內。

Emporio Armani負有哪些義務？在保修期內，若依照本有限質量保證中的條款規定將「產品」寄回來進行維修，Emporio Armani將對「產品」免費進行修理、更換或者退還購買款項（由Emporio Armani自行酌情決定採取哪種處理方式）。對任何「產品」進行修理時，Emporio Armani可以自行酌情決定使用重新組裝的、已修復的或者新的部件或組件，或者用重新組裝的、已修復的或者新「產品」予以更換。所有經更換的新「產品」的質保期限為原「產品」初始有限質保期的剩餘天數或者九十（90）天，以較長者為準。所有被更換的原「產品」、部件、組件、板材和設備均變成Emporio Armani的財產。除適用法律所明確許可的範圍以外，禁止轉讓或過戶本有限質量保證。

您必須怎麼做才能獲取保修服務？為獲取本有限質量保證所規定的保修服務，您必須將「產品」裝在合適的盒子里返寄到經授權的維修網點，並附上顯示購買日期、「產品」序列號以及賣方名稱和地址等信息的銷售收據或者類似的銷售證明。如果Emporio Armani決定，「產品」不在本有限質量保證之保修範圍內，您必須承擔所有部件費用、郵寄費用和勞務費用或將此類「產品」退還給您所產生的費用。

要查找離您最近的授權維修網點，請訪問 www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

您產品上儲存的任何數據、軟件或應用程式均不會重裝。提交「產品」進行維修之前，您應為「產品」所含的任何內容保留一套單獨的備份副本，這是因為「產品」上的某些或所有內容可能會在維修期間遭到刪除或重新格式化。

104

Emporio Armani的責任有哪些限制？前述擔保規定和補救措施具有排他性，取代針對任何此類事務的明示、默示或法定的所有其他擔保、條款和條件，包括但不限於，對適銷性、適合性或特定用途、所有權和不侵權的保證，Emporio Armani對所有這些事項都明確免除一切責任。對於由銷售或使用該「產品」引起的或者與之相關的任何性質的附帶、繼發、間接、特別或懲罰性損害賠償或責任，無論是基於合同、侵權行為（包括疏忽）、嚴格產品責任，還是任何其他理論，即便此處規定的任何有限補救措施被視作未能達到其根本宗旨，Emporio Armani均无须承擔任何責任。Emporio Armani承擔的全部責任應限於由其自行酌情決定地對「產品」進行更換或修理或者退還所付的款項。

有些國家、州或省禁止排除或限制默示擔保或者限制附帶或繼發性損害賠償，因此，上述限制和除外規定不一定適合您。當默示擔保無法全面排除時，其擔保期將限於適用的書面有限擔保的持續時間。本擔保賦予您特定的法定權利，您可能享有當地法律規定賦予的其他權利。您的法定權利不會受到影響。

對於結合該「產品」使用的任何第三方軟件或設備的質量、功能、運行、性能或適合性，或者該「產品」集成任何此類軟件或設備的能力，無論此類第三方軟件或設備是該「產品」所包含的還是由Emporio Armani配發的或者以其他方式搭載的，Emporio Armani均不提供明示或默示、法定或其他方面的任何擔保或表述。對任何此類第三方軟件或設備的質量、功能、運行、性能和適合性的責任全部由用戶以及此類第三方軟件或設備的直接售賣方或供應商承擔。

「產品」說明或信息中的任何內容都不得解讀成創建了針對「產品」的任何性質的明示擔保。任何中介、員工、經銷商、代理人或轉銷商都沒有獲得授權代表Emporio Armani針對「產品」或本有限質量保證修改或延長本有限質量保證期或者作有約束力的表述或權利要求，無論是通過廣告宣傳、演示還是其他方式。本有限質量保證使您有特定的法定權利，而且您還可以擁有因州別或國別而異的其他權利。

擅自修改軟件對於由您編輯或進行註冊表設置或者擅自修改操作系統軟件造成的性能問題或不兼容問題，Emporio Armani無須承擔責任。使用定製版操作系統軟件可能會致使您的「產品」無法正常運轉。

極為重要的安全說明

• 請仔細閱讀這些說明。• 請妥善保管這些說明。• 留心所有警告。• 遵照所有說明。• 切勿試圖打開、拆開或者篡改「產品」。如果處理和處置不當，該產品所含的物質

及/或其電池可能會危害自然環境及/或人身健康。

105

• 切勿在會造成危險處境的情形下使用「產品」，例如：在操作重型機械或者駕駛移動車輛時使用「產品」，這樣做可能會使您的目光離開路面或者由於全神貫注操作「產品」而影響駕駛行為。

• （如適用）充電時，切勿佩戴或者清潔「產品」。清潔「產品」之前，務必先拔掉充電器。

• 切勿使用擦洗劑清潔您的「產品」。• 切勿將「產品」放在洗碗機、洗衣機、微波爐、烤箱或烘乾機中。• 切勿將「產品」曝露於極端高溫或低溫環境中。• 切勿在桑拿或蒸汽房內使用您的「產品」。• 切勿將您的「產品」曝露於壓力機高的水中，例如：海浪或瀑布。• 切勿讓您的「產品」長時間受到日光直射。• 切勿在明火附近存放或使用您的「產品」。• 切勿讓兒童把玩您的「產品」；其中的小組件可能會造成窒息！• 不得在「產品」故障會導致死亡、人身傷害或重大環境損害的情況下使用「產

品」。

知識產權由Emporio Armani或其有關該產品的各家供應商所有或者屬於其所轄財產的所有「知識產權」（定義見下文），包括但不限於，與之相關的附件、部件或軟件（「產品系統」），歸Emporio Armani或其許可方所有，并受到聯邦法律、州法律以及國際條約規定的保護。「知識產權」包括但不限於，發明（專利的或者非專利的）、專利、商業機密、版權、軟件、計算機程式以及相關的文檔及其他原創作品。您不得侵犯或違反那些受「知識產權」保護的權利。而且，您同意，不會（而且不會試圖）利用軟件對其進行修改、編制衍生作品、逆向工程、反編譯、反彙編或者試圖創建源代碼。對「知識產權」的任何擁有權或所有權都不會轉移給您。屬於「知識產權」的一切權利依然歸Emporio Armani及其許可方和供應商所有。

如需查看可用維修網點的完整列表，請訪問：www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

106

한국어 .KOREAN

보증서 정보표준 제한 보증

전체 지원 정보, 자주 묻는 질문, 및 제품 설치 안내를 원하시면, 방문하세요: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

보증 범위와 보증 기간은 어떻게 됩니까?Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”)는 제품 및 그 제품(그 “제품”)과 함께 포장에 포함된 부속품은 구매일로부터 시작하여 2년 연속된 기간 동안 정상적으로 사용할 경우 재료 및 기술에 결함이 없다는 것을 보증합니다.

이것은 제조사의 자발적인 보증입니다. 이 보증은 부적합 상품 등 소비자법이 제공하는 권리와는 별도로 제공되는 권리를 제공합니다. Emporio Armani의 제한 보증의 혜택은, 소비자법이 제공하는 권리에 추가되는 권리이며 소비자법이 제공하는 권리를 대신하는 것이 아닙니다.

보증되지 않는 것은 무엇인가요?중단되지 않거나 오류 없음. Emporio Armani 는 제품의 작동이 중단되지 않는다거나 오류가 없다고 보증하지 않습니다. Emporio Armani는 제품 사용에 관한 설명을 따르지 않아서 발생된 손상에 대해서는 책임이 없습니다.

정상적인 낡음 및 마모. 정상적인 낡음 및 마모로 인해 발생한 일정 기간의 유지, 보수 및 부속품의 교체는 보장에서 제외됩니다.

케이스 및 크리스탈(해당되는 경우) Emporio Armani 는 케이스 또는 크리스탈은 보증하지 않습니다.

팔찌 Emporio Armani 는 팔찌 또는 스트랩은 보증하지 않습니다.

배터리 완전히 충전되었을 때 충전 용량이 정격 용량의 80% 미만인 재충전 가능한 배터리와 누출된 배터리는 이 제한 보증으로 보증합니다. 비충전식 배터리는 이 제한 보증으로 보증하지 않습니다.

소프트웨어 이 제한 보증은 제품 소유자에게 Emporio Armani가 제공하는 제품에 탑재되는 소프트웨어 및 서비스를 보증하지 않습니다. 제품 사용과 관련된 제품 소유자의 권리에 대한 정보는 소프트웨어 및 Emporio Armani 서브스 사용 약관이 포함된 라이선스 계약서를 참조하십시오.

107

남용 및 오용 다음과 같은 원인으로 인한 결함 및 손상:a) 남용의 결과로 제품 표면에 발생한 물리적 손상(균열 또는 긁힘 등)등, 부적절한 조작, 보관, 남용

및 오용, 사고 또는 주의 태만;b) 액체, 물, 비, 높은 습기 또는 심한 땀, 모래, 먼지 종류, 고온, 음식 과의 접촉;c) 상업적 목적으로 제품 사용 또는 제품을 비정상적 용도 또는 상태에 있게 한 경우; 또는 d) Emporio Armani의 잘못이 아닌 기타 행동은 보증 범위에서 제외됩니다.

Emporio Armani 제품이 아닌 제품 사용 Emporio Armani 상품이 아니거나 Emporio Armani가 인증하지 않은 제품, 부속품 또는 소프트웨어나 주변 기기 사용을 인한 결함 또는 손장은 보증 범위에서 제외됩니다.

다음과 같이 변조된 제품:a) 일련번호나 제조 날짜 코드 또는 기타 추적 마크가 제거, 대체 또는 지워진 경우;b) 봉인이 파손되었거나 무인증 판매인 또는 수리센터가 변경 또는 접근한 증거가 보이는 경우,

보증 범위에서 제외 됩니다.

무인증 판매인의 제품 인증된 Emporio Armani 판매사에게서 구매하지 않은 제품은 보증 범위에서 제외됩니다.

통신 서비스. 사용자가 가입하거나 제품과 함께 사용한 통신 서비스 또는 신호로 인한 제품의 결함, 손상 또는 고장은 보증 범위에서 제외됩니다.

Emporio Armani의 책임은 무엇입니까?보증 적용되는 기간 동안, 본 제한 보증서의 조건에 따른 서비스를 위해 제품이 발송된 경우, Emporio Armani는 Emporio Armani의 전적인 선택으로 비용 없이 제품을 수리, 교체, 또는 구매 가격 환불을 제공할 것입니다. Emporio Armani는 Emporio Armani의 전적인 선택으로, 제품을 수리할 때 재조립하거나 수리한 또는 새로운 부품 또는 구성물 사용하거나, 제품을 재조립하거나 수리한 또는 새로운 제품으로 교체할 수 있습니다. 모든 교체된 제품은 기존의 제품에 대한 기존의 제한 보증서의 남은 기간과 같은 기간과 (90)일 중에서 더 긴 기간 동안 보증이 적용됩니다. 모든 교체된 제품, 부품, 구성품, 기판 및 장치는 Emporio Armani의 재산이 됩니다. 적용 법률이 명시적으로 허용한 경우를 제외하고, 본 제한 보증서의 양도 또는 할당은 금지됩니다.

보증 서비스를 받으려면 무엇을 해야 합니까?본 제한 보증서의 서비스를 받고자 하시면, 제품을 운송에 적합한 용기 안에 판매 영수증 또는 원래의 제품 구매 일자, 일련번호 및 판매자의 이름과 주소가 표시된 적절한 증거를 동봉하여 포장한 다음 인증된 서비스 시설로 반송해야 합니다. Emporio Armani가 해당 제품에 대해 본 제한 보증서의 적용을 받을 수 없는 제품이라 판정할 경우, 사용자는 해당 제품의 수리에 드는 모든 부품, 운송, 및 인건비를 지불해야 하며 그렇지 않을 경우 해당 제품이 반송될 것입니다.

가장 가까운 인증된 국제 서비스 센터는 www.learnmore.emporioarmaniconnected.com 에서 확인할 수 있습니다.

108

제품에 추가된 데이터, 소프트웨어 또는 애플리케이션은 재설치되지 않습니다. 보증 서비스를 받는 동안 일부 또는 모든 콘텐츠가 삭제되거나 포맷될 수 있기 때문에, 제품을 Emporio Armani로 보내기 전에 제품의 모든 콘텐츠에 대해 별도의 백업 카피를 보관하셔야 합니다.

Emporio Armani의 책임에 대한 한계는 무엇인가요?전술한 보증서 및 구제책은 배타적이고, 모든 다른 보증서나 조건을 대신하며, Emporio Armani가 명백히 모두 부인한 상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 정확성, 만족스러운 품질, 권리 및 비침해 등을 포함한 모든 문제에 관하여 표명, 함축 또는 법적으로 명시하고 있습니다. Emporio Armani는 계약에 기초하여, 불법행위(태만 포함), 엄격한 제품 책임 또는 기타 어떤 이론이든 간에 이 제품의 판매 또는 사용과 관련하여 또는 그것으로 인하여 발생한 부수적, 결과적, 간접적, 특수한 또는 징벌적 손해나 법적책임에 대해, 설사 그런 손상의 가능성에 대해 Emporio Armani에게 알렸을지라도, 그리고 설사 본 문서에 설명된 제한된 구제책이 그 본질적 목적을 달성하지 못한 것으로 간주될지라도 책임지지 않습니다. Emporio Armani의 전체 책임은 Emporio Armani의 젅거이 선택으로 교체 또는 수리 또는 지불한 구매 가격 환불로 제한됩니다.

일부 국가, 주, 또는 지방에서는 암묵적 보증에 대한 제외나 제한 또는 부수적 또는 결과적 손해에 대한 제한을 허용하지 않기 때문에 상기의 제한 또는 제외가 귀하에게는 적용이 제한될 수 있습니다. 암묵적 보증이 전체적으로 제외되지 않을 경우, 암묵적 보증은 해당 서면 제한 보증서의 기간으로 제한될 것입니다. 본 보증서는 귀하에게 구체적인 법적 권리를 제공하며, 귀하는 현지 법률에 따른 다른 권리도 가질 수 있습니다. 귀하의 법률상의 권리는 영향을 받지 않습니다.

Emporio Armani는 제품과 함께 사용되는 어떤 타사 소프트웨어나 장치의 품질, 기능, 작동 또는 적합성, 또는 그런 어떤 소프트웨어나 장비를 제품과 통합시킬 수 있는 기능에 대해, 해당 타사 소프트웨어나 장비가 제품에 포함되어 있든지 또는 Emporio Armani나 달리 다른 당사자가 배포한 것이든지 여부와 관계없이 명시적으로나 암묵적으로나 법적으로나 어떤 보증이나 표명도 하지 않습니다. 타사 소프트웨어나 장치의 품질, 기능, 작동, 성능 및 적합성에 대한 책임은 전적으로 사용자와 직접적 판매자, 해당 타사 소프트웨어나 장치의 소유자 또는 공급업체에게 있습니다.

어떤 제품 설명서 또는 정보도 제품에 관한 어떤 분명한 보증을 하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다. 어떤 대리인, 직원, 판매자, 대표 또는 재판매자도 본 제한 보증서를 수정 또는 확대하거나, 광고에서든, 프리젠테이션을 통해서는 기타 어떤 방법으로든 제품 또는 본 제한된 보증서에 대하여 Emporio Armani를 대신하여 구속력 있는 설명이나 주장을 할 권한이 없습니다. 본 제한 보증서는 귀하에게 구체적인 법적 권리를 부여하며, 귀하는 또한 주 또는 국가에 따라 다른 권리도 가질 수 있습니다.

소프트웨어 변경Emporio Armani는 레지스트리 설정 수정, 또는 운영 시스템 변경으로 인한 성능 문제, 또는 비호환성에 대해 책임지지 않습니다. 사용자 지정 운영 시스템 소프트웨어를 사용하면 제품이 비정상적으로 작동할 수 있습니다.

109

중요 안전 지침

• 이 지침을 읽으십시오.• 이 지침을 따르십시오.• 모든 경고에 주의하십시오.• 모든 지침을 따르십시오.• 제품을 열거나, 해체 또는 조작하려고 시도하지 마십시오. 이 제품에 내장된 물질 및/또는

배터리를 부적절하게 다루거나 폐기하면 환경 및/또는 인체 건강에 해로울 수 있습니다.• 이 제품을 중장비를 운전하거나 움직이는 차량을 운전하면서 사용하는 등 위험한 상황이

발생할 수 있는 환경에서 사용하지 마십시오. 그러면 도로에서 눈을 떼게 되거나 운전에 집중하는 능력이 다른데 집중하느라 방해받을 수 있습니다.

• (해당할 경우) 제품을 충전하는 동안 제품을 착용하거나 청소하지 마십시오. 제품을 청소하기 전에 항상 먼저 충전기의 플러그를 뽑으십시오.

• 제품을 청소하는데 연마제가 포함된 세제를 사용하지 마십시오.• 제품을 식기세척기, 세탁기, 전자레인지, 오븐 또는 건조기 안에 넣지 마십시오.• 제품을 극도로 높은 열과 낮은 온도에 노출하지 마십시오.• 제품을 사우나 또는 스팀 룸에서 사용하지 마십시오.• 제품을 바다의 파도나 폭포와 같은 높은 압력의 물에 노출하지 마십시오.• 제품을 직사광선 아래 장시간 두지 마십시오.• 제품을 화염 근처에 두거나 사용하지 마십시오.• 절대로 어린이가 이 제품을 가지고 놀도록 방치하지 마십시오. 작은 부품들 때문에 질식할

위험이 있습니다.• 이 제품은 제품 고장으로 사망, 부상 또는 심각하게 환경을 훼손할 수 있는 곳에서 사용하면

안 됩니다.

지적 재산권아래에 규정된 바와 같이 부속품, 부품, (“제품 시스템”)과 관련된 소프트웨어 등, Emporio Armani 또는 제품과 관련된 각 공급업체의 소유이거나 기타 그 재산인 모든 지적 재산권은 Emporio Armani 또는 그 라이선스 허여자의 소유이며, 연방법, 주의 법률 및 국제 협약 규정의 보호를 받습니다. 지적 재산권은 발명(특허 가능한 또는 특허 불가능한), 특허, 기업비밀, 저작권, 소프트웨어, 컴퓨터 프로그램, 및 관련 문서와 기타 저작물 등을 포함합니다. 귀하는 지적 재산권에 의해 보호받은 권리를 침해하거나 달리 위반할 수 없습니다. 또한 귀하는 소프트웨어를 변경, 파생 작업의 준비, 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 분해 또는 달리 소프트웨어의 소스 코드를 생성하지 않으며(또한 시도하지도) 않는다는데 동의합니다. 지적 재산권의 어떤 권리 또는 소유권도 귀하에게 양도되지 않습니다. 지적 재산권에 대한 모든 해당 권리는 여전히 Emporio Armani와 각 라이선서 허여자 및 공급자에게 있습니다.

이용할 수 있는 서비스 센터의 전체 목록을 보시려면, www.learnmore.emporioarmaniconnected.com 을 방문하세요.

110

ไทย THAI

ข้อมูลการรับประกันการรับประกันมาตรฐานแบบจำากัด

สำาหรับรายละเอียดการสนับสนุนเต็มรูปแบบ คำาถามที่พบบ่อย และคำาแนะนำาในการตั้งค่าผลิตภัณฑ์ โปรดเยี่ยมชม: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

สิ่งใดได้รับการคุ้มครองบ้าง และนานเพียงใด?Fossil Group, Inc. (“Emporio Armani”) รับประกันว่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม Emporio Armani ซึ่งรวมในบรรจุภัณฑ์พร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ (“ผลิตภัณฑ์”) ปราศจากความเสียหายด้านวัสดุและงานฝีมือภายใต้การใช้งานอย่างปกติในช่วงระยะเวลาที่เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ทำาการซื้อ และดำาเนินการต่อไปเป็นเวลาสองปี

นี่เป็นการรับประกันของผู้ผลิตโดยความสมัครใจ มันมอบสิทธิ์ที่จะแยกออกจากสิทธิ์ที่มอบโดยกฎหมายผู้บริโภค ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดเพียงสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ไม่เกี่ยวข้องกัน สิทธิประโยชน์ในการรับประกันแบบจำากัดของ Emporio Armani นั้นเพิ่มเติมจากสิทธิ์ที่มอบให้ในกฎหมายผู้บริโภค ไม่ใช่ใช้แทนที่กัน

สิ่งใดไม่ได้รับการคุ้มครอง?การใช้งานอย่างไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด Emporio Armani ไม่รับประกันว่าการทำางานของผลิตภัณฑ์จะไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด Emporio Armani ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำาแนะนำาที่เกี่ยวกับการใช้งานผลิตภัณฑ์

การสึกหรอตามปกติ การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงการบำารุงรักษาเป็นระยะ การซ่อม และการเปลี่ยนชิ้นส่วนเนื่องจากการสึกหรอตามปกติ

เคสและคริสตัล (หากปรับใช้ได้) Emporio Armani ไม่รับประกันเคสหรือคริสตัล

สายข้อมือ Emporio Armani ไม่รับประกันสายข้อมือหรือสายใด ๆ

แบตเตอรี่ การรับประกันแบบจำากัดนี้มอบการคุ้มครองเฉพาะแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ซึ่งความจุเมื่อชาร์จเต็มต่ำากว่า 80% ของความจุของมันที่ได้รับการกำาหนดไว้ และแบตเตอรี่ที่รั่วไหลเท่านั้น การรับประกันแบบจำากัดนี้ไม่มอบการคุ้มครองต่อแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ไม่ได้

111

ซอฟต์แวร์ การรับประกันแบบจำากัดนี้ไม่คุ้มครองซอฟต์แวร์ที่อยู่ภายในผลิตภัณฑ์และบริการที่มอบให้โดย Emporio Armani ให้กับเจ้าของผลิตภัณฑ์ โปรดอ้างอิงไปยังข้อตกลงการให้สิทธิ์ซึ่งมากับซอฟต์แวร์และข้อตกลงการใช้งานของ Emporio Armani สำาหรับรายละเอียดสิทธิ์ของคุณเกี่ยวกับการใช้งานของมัน

การละเมิดและการใช้ผิด ข้อบกพร่องหรือความเสียหายที่เกิดจาก:ก) การใช้งานอย่างไม่เหมาะสม การเก็บ การใช้ผิดหรือการละเมิดการใช้งาน อุบัติเหตุ

หรือการละเลย เช่น ความเสียหายทางกายภาพ (รอยแตกหรือรอยขีดข่วน ฯลฯ ) ต่อพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการใช้งานผิด;

ข) การสัมผัสของเหลว น้ำา ฝน ความชื้นสูงหรือเหงื่อจำานวนมาก ทราย ฝุ่นหรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ความร้อนสูง หรืออาหาร;

ค) การใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าหรือภายใต้การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างผิดปกติหรือภายใต้สภาพที่ผิดปกติ; หรือ

ง) การคุ้มครองนี้ไม่รวมการกระทำาอื่น ๆ ซึ่งไม่ใช่ความผิดของ Emporio Armani

การใช้ผลิตภัณฑ์ซึ่งไม่ใช่ยี่ห้อ Emporio Armani การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงความบกพร่องหรือเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริมหรือซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์ต่อพ่วงอื่น ๆ ซึ่งไม่ใช่ยี่ห้อ Emporio Armani หรือไม่ได้รับการรับรอง

ผลิตภัณฑ์ที่มีการเปลี่ยนแปลง ผลิตภัณฑ์ที่:ก) หมายเลขเครื่องหรือรหัสวันที่ผลิตหรือเครื่องหมายการติดตามอื่น ๆ ได้รับการแกะ

ออก เปลี่ยนแปลงหรือสูญหายไป;ข) การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงตราผนึกที่ถูกทำาลายหรือที่แสดงให้เห็นถึงหลักฐานของการ

ปลอมแปลงหรือการเข้าถึงโดยผู้ขายหรือศูนย์การซ่อมที่ไม่ได้รับอนุญาต

ผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่ไม่ได้รับอนุญาต การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ซื้อจากผู้จัดจำาหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Emporio Armani

บริการด้านการสื่อสาร การคุ้มครองนี้ไม่รวมถึงข้อบกพร่อง ความเสียหายหรือความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์เนื่องจากบริการหรือสัญญาณการสื่อสารที่คุณอาจสมัครสมาชิกหรือใช้กับผลิตภัณฑ์

Emporio Armani มีความรับผิดชอบใดบ้าง?ในช่วงระยะเวลาการรับประกันที่ปรับใช้ได้ หากผลิตภัณฑ์ได้รับการส่งเข้ารับบริการตามข้อตกลงของการรับประกันแบบจำากัดนี้ Emporio Armani จะซ่อม เปลี่ยนหรือคืนเงินในราคาซื้อขายของผลิตภัณฑ์ตามดุลยพินิจของ Emporio Armani แต่เพียงผู้เดียวและไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามดุลยพินิจแล้ว Emporio Armani อาจใช้ชิ้นส่วนหรือองค์ประกอบที่ได้รับการสร้างใหม่ ปรับแต่งใหม่หรือใหม่ก็ได้ในการซ่อมผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรืออาจเปลี่ยนผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการสร้างใหม่ ปรับแต่งใหม่หรือใหม่ก็ได้ ผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนทั้งหมดจะได้รับการคุ้มครองในระยะเวลาที่เท่ากับระยะ

112

เวลาที่เหลือจากการรับประกันแบบจำากัดดั้งเดิมสำาหรับผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม หรือเก้าสิบ (90) วัน แล้วแต่ว่าสิ่งใดนานกว่า ผลิตภัณฑ์ ชิ้นส่วน ส่วนประกอบ แผงและอุปกรณ์ที่ได้รับการเปลี่ยนทั้งหมดจะเป็นทรัพย์สินของ Emporio Armani ห้ามทำาการถ่ายโอนหรือมอบหมายการรับประกันแบบจำากัดนี้ ยกเว้นว่าจะได้รับการอนุญาตอย่างชัดเจนโดยกฎหมายที่ปรับใช้ได้

คุณต้องทำาอย่างไรเพื่อรับบริการในการรับประกัน?เพื่อรับบริการภายใต้การรับประกันอย่างจำากัดนี้ คุณต้องคืนผลิตภัณฑ์ให้กับสถานที่ให้บริการที่ได้รับการอนุญาตโดยอยู่ในบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมสำาหรับการส่ง และแนบใบเสร็จการขายหรือหลักฐานการขายที่เทียบเท่ากันซึ่งแสดงวันที่ซื้อเป็นครั้งแรก หมายเลขเครื่องของผลิตภัณฑ์และชื่อและที่อยู่ของผู้ขาย หาก Emporio Armani ตัดสินว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันแบบจำากัดนี้ คุณจะต้องชำาระเงินสำาหรับชิ้นส่วนทั้งหมด ค่าขนส่ง และค่าแรงสำาหรับการซ่อมหรือการส่งคืนผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

เพื่อหาศูนย์บริการนานาชาติที่ได้รับอนุญาตที่อยู่ใกล้ที่สุด โปรดเยี่ยมชม www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

จะไม่มีการติดตั้งใหม่สำาหรับข้อมูล ซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันที่เพิ่มไปยังผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณควรเก็บสำาเนาสำารองข้อมูลของเนื้อหาใด ๆ ในผลิตภัณฑ์แยกออกต่างหากก่อนการส่งผลิตภัณฑ์ให้กับ Emporio Armani เพื่อรับบริการการรับประกัน เนื่องจากเนื้อหาบางส่วนหรือทั้งหมดอาจถูกลบหรือจัดรูปแบบใหม่ระหว่างการให้บริการตามการรับประกัน

การรับผิดชอบของ Emporio Armani มีข้อจำากัดอย่างไรบ้าง?การรับประกันและการเยียวยาดังที่กล่าวมานั้นเป็นสิทธิ์พิเศษและใช้แทนการรับประกัน ข้อตกลงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่ว่าจะแสดงออกชัดเจน โดยนัย หรือเป็นไปตามกฎหมายก็ตาม ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาใด ๆ ซึ่งรวมไปถึงแต่ไม่จำากัดเพียงการรับประกันเกี่ยวกับความสามารถในการขาย ความเหมาะสมหรือการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์โดยเฉพาะ ความแม่นยำา ความพึงพอใจในคุณภาพ การใช้ชื่อและการไม่ละเมิดสิทธิ์ ซึ่ง Emporio Armani ได้ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด Emporio Armani จะไม่รับผิดชอบต่อการรับผิดหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ เป็นผล ทางอ้อม พิเศษหรือจากการลงโทษ ไม่ว่าจะในรูปแบบใด ๆ ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากหรือเกี่ยวข้องกับการขายหรือการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญา การละเมิด (ซึ่งรวมถึงการละเลย) การรับผิดต่อผลิตภัณฑ์อย่างเข้มงวด หรือกฎใด ๆ แม้ว่า Emporio Armani จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายนั้น ๆ แล้ว และแม้ว่าการเยียวยาที่ได้รับการระบุในที่นี้จะล้มเหลวต่อวัตถุประสงค์หลักของมัน จะมีการจำากัดการรับผิดทั้งหมดของ Emporio Armani ไว้เพียงแต่การเปลี่ยนหรือซ่อมหรือคืนเงินในมูลค่าตามราคาซื้อขาย โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Emporio Armani แต่เพียงผู้เดียว

113

บางประเทศ รัฐหรือจังหวัดไม่อนุญาตให้ทำาการยกเว้นหรือจำากัดการรับประกันที่ได้รับการสื่อโดยนัยหรือข้อจำากัดของความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือเป็นผลจากความเสียหายอื่น ๆ ดังนั้นข้อจำากัดและการยกเว้นข้างต้นอาจถูกจำากัดให้ปรับใช้กับคุณได้เท่านั้น เมื่อการรับประกันที่ได้รับการสื่อโดยนัยนั้นไม่อาจยกเว้นได้ทั้งหมด มันจะจำากัดอยู่เพียงในช่วงเวลาที่การรับประกันแบบจำากัดแบบลายลักษณ์อักษรปรับใช้ได้เท่านั้น การรับประกันนี้มอบสิทธิ์ทางกฎหมายที่เฉพาะสำาหรับคุณ คุณอาจมีสิทธิ์อื่นซึ่งอาจแตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่กับกฎหมายในท้องถึง สิทธิ์ตามกฎหมายของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ

Emporio Armani ไม่ทำาการรับประกันหรือเป็นตัวแทน ไม่ว่าจะแสดงออกชัดเจนหรือสื่อโดยนัย เป็นไปตามกฎหมาย หรือไม่ก็ตาม เกี่ยวกับคุณภาพ ความสามารถ การใช้งาน ประสิทธิภาพหรือความเหมาะสมของซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์ใด ๆ ของบุคคลที่สามที่ใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์ หรือความสามารถในการรวมซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์ใด ๆ เหล่านั้นเข้ากับผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าซอฟต์แวร์หรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามนั้น ๆ จะได้รับการรวมเข้ามากับผลิตภัณฑ์แล้วหรือจัดจำาหน่ายโดย Emporio Armani หรือไม่ก็ตาม การรับผิดชอบต่อคุณภาพ ความสามารถ การใช้งาน ประสิทธิภาพและความเหมาะสมของซอฟต์แวร์และอุปกรณ์ของบุคคลที่สามใด ๆ เหล่านั้นจะขึ้นอยู่กับผู้ใช้และผู้ขายโดยตรง เจ้าของหรือผู้จัดจำาหน่ายของซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์บุคคลที่สามนั้น ๆ แต่เพียงผู้เดียว

ห้ามตีความเนื้อหาใด ๆ ในคำาแนะนำาผลิตภัณฑ์หรือข้อมูลผลิตภัณฑ์ว่าเป็นการสร้างการรับประกันอย่างชัดเจนต่อผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะในทางใด ไม่มีการอนุญาตให้นายหน้า พนักงาน ผู้ขาย ตัวแทนหรือผู้ขายต่อทำาการปรับแต่งหรือยืดขยายการรับประกันแบบจำากัดนี้ หรือเป็นตัวแทนที่มีผลผูกพัน หรือทำาการอ้าง ไม่ว่าจะในการโฆษณา การนำาเสนอหรืออื่น ๆ ในนามของ Emporio Armani เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบจำากัดนี้ การรับประกันแบบจำากัดนี้มอบสิทธิ์ตามกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงให้กับคุณ และคุณอาจมีสิทธิ์อื่น ๆ ที่แตกต่างกันไปในแต่ละรัฐหรือแต่ละประเทศ

การแก้ไขซอฟต์แวร์Emporio Armani ไม่มีความรับผิดชอบต่อปัญหาด้านประสิทธิภาพหรือการทำางานร่วมกันไม่ได้ซึ่งเกิดการจากการแก้ไขค่ารีจิสทรีของคุณ หรือการแก้ไขของซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการของคุณ การใช้งานซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการแบบกำาหนดเองอาจทำาให้ผลิตภัณฑ์ของคุณทำางานไม่ถูกต้อง

คำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ

• อ่านคำาแนะนำาเหล่านี้• เก็บคำาแนะนำาเหล่านี้ไว้• เอาใจใส่ต่อคำาเตือนทั้งหมด

114

• ทำาตามคำาแนะนำาทั้งหมด• อย่าพยายามเปิด แยกส่วนประกอบหรือทำาลายผลิตภัณฑ์ วัสดุที่อยู่ภายใน

ผลิตภัณฑ์นี้และ/หรือแบตเตอรี่ของมันอาจสร้างความเสียหายให้แก่สภาพแวดล้อมและ/หรือสุขภาพของมนุษย์ได้หากไม่ได้รับการจัดการและทำาลายอย่างเหมาะสม

• อย่าใช้งานผลิตภัณฑ์ในสภาพที่อาจทำาให้ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายได้ เช่น การใช้ผลิตภัณฑ์เมื่อใช้งานเครื่องจักรกลหนักหรือขณะขับขี่ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ในวิธีการที่อาจทำาให้คุณละสายตาจากถนนหรือสนใจต่อกิจกรรมจนทำาให้ความสามารถของคุณในการมีสมาธิในการขับรถลดลง

• (หากปรับใช้ได้) อย่าสวมหรือทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์ของคุณระหว่างการชาร์จ ถอดปลั๊กที่ชาร์จก่อนทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์เสมอ

• อย่าใช้สารทำาความสะอาดแบบกัดกร่อนเพื่อทำาความสะอาดผลิตภัณฑ์ของคุณ• อย่าวางผลิตภัณฑ์ของคุณไว้ในเครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้า เตาไมโครเวฟ เตาอบ

หรือเครื่องอบผ้า• อย่าทำาให้ผลิตภัณฑ์ของคุณสัมผัสกับอุณหภูมิที่ต่ำาหรือสูงมากเกินไป• อย่าใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณในห้องซาวน่าหรือห้องอบไอน้ำา• อย่าทำาให้ผลิตภัณฑ์ของคุณสัมผัสกับน้ำาที่มีความดันสูง เช่น คลื่นมหาสมุทรหรือ

น้ำาตก• อย่าทิ้งให้ผลิตภัณฑ์ของคุณถูกแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงเป็นระยะเวลานาน• อย่าทิ้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณใกล้เปลวไฟ• อย่าอนุญาตให้เด็กเล่นกับผลิตภัณฑ์; ส่วนประกอบขนาดเล็กอาจก่อให้เกิดอันตราย

ด้านการสำาลักได้!• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานหากการทำางานล้มเหลวของ

ผลิตภัณฑ์สามารถนำาไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บส่วนบุคคล หรือความเสียหายร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมได้

ทรัพย์สินทางปัญญาทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด ดังที่นิยามด้านล่าง ซึ่งเป็นของหรือเป็นทรัพย์สินของ Emporio Armani หรือผู้จำาหน่ายต่าง ๆ ของบริษัทดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้ในกรณีอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดเพียงอุปกรณ์เสริม ชิ้นส่วนหรือซอฟต์แวร์ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ( “ระบบผลิตภัณฑ์”) เป็นของ Emporio Armani หรือผู้ได้รับอนุญาตจากบริษัทดังกล่าว และได้รับการปกป้องโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง กฎหมายรัฐและบทบัญญัติของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ทรัพย์สินทางปัญญารวมถึงแต่ไม่จำากัดเพียงการคิดค้น (ทั้งที่จดสิทธิบัตรได้และไม่ได้) สิทธิบัตร ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ ซอฟต์แวร์ โปรแกรมคอมพิวเตอร์และเอกสารที่เกี่ยวข้อง และงานอื่น ๆ ที่มีเจ้าของ คุณไม่อาจละเมิดหรือละเมิดสิทธิ์ซึ่งสงวนไว้โดยทรัพย์สินทางปัญญาได้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยินยอมว่าคุณจะไม่ (และจะไม่พยายามที่จะ) แก้ไข จัดเตรียมผลงานต่อเนื่อง ทำาวิศวกรรมย้อนกลับ แกะรหัส แยกส่วนประกอบหรือพยายามที่จะสร้างรหัสต้นฉบับจากซอฟต์แวร์ จะไม่มีการโอนชื่อหรือการเป็นเจ้าของทรัพย์สินทาง

115

ปัญญาให้กับคุณ สิทธิ์ที่ปรับใช้ได้ทั้งหมดซึ่งเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจะยังคงอยู่กับ Emporio Armani และผู้ได้รับใบอนุญาตและผู้จำาหน่ายของบริษัทดังกล่าว

สำาหรับรายการของศูนย์บริการที่มีอยู่ทั้งหมด โปรดเยี่ยมชม: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

116

हिंदी HINDI

वारंटी संबंधी जानकारीमानक सीहमत वारंटी

पूर्ण सिायता हिि्रों, अकणस् पूछे जाने िाले प्णशणनों, औ् उतणपाद सेट अप गाइड के हलए, कृपया यिाँ जाएं: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

कौन सी चीज हकतने समय के हिए कवर की गई िै?फॉहसल ग्णुप, इंक. (“Emporio Armani”) आशणिासन देता िै हक यि Emporio Armani उतणपाद औ् उतणपाद (“उतणपाद”) के साथ पैकेहजंग में सहमणमहलत अहतह्हकत सामान ख्ीद की ता्ीख से शु्ू क्ते िुए दो िरो ण्ं तक की अिहि के हलए सामानणय उपयोग क्ने प् सामग्णी औ् का्ीग्ी में कहमयों से मुकणत िै।

यि हिहनमा्णता की सणिैह्णछक िा्ंटी िै। यि उपभोकणता कानून दणिा्ा प्णदान हकए गए अहिका्ों से अलग अहिका् प्णदान क्ती िै, हजनमें गै्-अनु्ूप माल से संबंहित अहिका् शाहमल िैं, लेहकन उन तक िी सीहमत निीं िैं। Emporio Armani की सीहमत िा्ंटी के लाभ उपभोकणता कानून दणिा्ा प्णदान हकए गए अहिका्ों के अहतह्कणत िैं, औ् उनके सणथान प् निीं िैं।

कौन सी चीज पर कवर निीं की गई िै?हन्ंत् या त्णुहट-मुकणत। Emporio Armani यि आशणिासन निीं देता हक उतणपाद का सं्ालन हन्ंत् या त्णुहट-मुकणत ्िेगा। उतणपाद के उपयोग से संबंहित हनदे्णशों का पालन क्ने में हिफलता से िोने िाले नुकसान के हलए Emporio Armani हजमणमेदा् निीं िै।

सामानणय टूट-फूट। आिहिक ्ख्खाि, म्मणमत औ् सामानणय टूट-फूट के का्र पुजो्णं का प्णहतसणथापन कि्ेज से बाि् िै।

केस औ् हक्णसणटल (यहद लागू िो)। Emporio Armani केसों या हक्णसणटलों का आशणिासन निीं देता िै।

ब्णेसलेट। Emporio Armani ब्णेसलेटों या सणट्णैपों का आशणिासन निीं देता िै।

बैटह्याँ। केिल िे ्ी्ाहज्णएबल बैटह्याँ हजनकी पू्ी त्ि से ्ाज्ण क्ने की कणरमता उनकी मूलणयांहकत कणरमता के 80% से नी्े हग् जाती िै औ् िे बैटह्याँ जो ह्सती िैं, इस सीहमत िा्ंटी के दणिा्ा कि् की जाती िैं। गै्-्ी्ाहज्णएबल बैटह्यां इस सीहमत िा्ंटी के अिीन कि् निीं की जाती िैं।

सॉफणटिेय्। यि सीहमत िा्ंटी उतणपाद में हनहित सॉफणटिेय् औ् Emporio Armani दणिा्ा उतणपाद के सणिाहमयों को प्णदान की गई सेिाओं को कि् निीं क्ती िै। उनके उपयोग से संबंहित आपके अहिका्ों के हिि्र के हलए सॉफणटिेय् औ् Emporio Armani सेिाओं की उपयोग की शतो्णं के साथ हदए गए लाइसेंस समझौते का संदभ्ण लें।

117

दु्ुपयोग औ् कुप्णयोग। िे दोर या नुकसान जो हनमणनहलहखत का पह्राम िैं:अ) अनुह्त सं्ालन, भंडा्र, कुप्णयोग या दु्ुपयोग, दुर्णटना या लाप्िािी, जैसे कुप्णयोग से उतणपाद की

सति प् िुई भौहतक कणरहत (द्ा्ें या ख्ों्ें, आहद);ब) द्णि, पानी, िरा्ण, अतणयंत आद्ण्णता या भा्ी पसीने, ्ेत, िूल या िैसी ्ीजों, तेज गमी्ण, या खादणय पदाथ्ण

के साथ संपक्ण;स) िाहरहजणयक प्णयोजनों के हलए उतणपाद का उपयोग या उतणपाद का असामानणय उपयोग क्ना या उसे

असामानणय अिसणथाओं में ्खना; याद) ऐसे अनणय काय्ण जो Emporio Armani की गलती निीं िैं, कि्ेज से बाि् िैं।

गै्-Emporio Armani उतणपादों का उपयोग। िे दोर या कणरहतयाँ जो गै्-Emporio Armani ब ण्ांडेड या प्णमाहरत उतणपादों, अहतह्कणत सामानों या सॉफणटिेय् या अनणय पह्हिक उपक्रों के उपयोग का पह्राम िैं, कि्ेज से बाि् िैं।

पह्िहत्णत उतणपाद। हनमणनहलहखत से युकणत उतणपाद:अ) हजनके सीह्यल नंब् या उतणपादन हतहथ कोड या अनणय ट्णैहकंग ह्िणन हजनणिें िटाया, बदला या हमटाया

गया िै;ब) हजनकी सीलें टूटी िुई िैं या जो अनहिकृत डील्ों या म्मणमत केंद्णों दणिा्ा िे्फे् या एकणसेस का प्णमार

दशा्णते िैं; कि्ेज से बाि् िैं।

अनहिकृत हिक्णेताओं के उतणपाद। िे उतणपाद हजनणिें हकसी अहिकृत Emporio Armani ह्टेल् से निीं ख्ीदा गया िै, कि्ेज से बाि् िैं।

सं्ा् सेिाएं। आपके दणिा्ा ली गई या उतणपादों के साथ उपयोग की गई हकसी सं्ा् सेिा या हसगणनल के का्र उतणपादों के दोर, कणरहतयाँ, या हिफलता कि्ेज से बाि् िै।

Emporio Armani के क्या दाहयत्व िैं? लागू िा्ंटी अिहि के दौ्ान, बशते्ण हक उतणपाद को इस सीहमत िा्ंटी की शतो्णं के अनुसा् सहि ण्स के हलए भेजा गया िो, Emporio Armani, केिल Emporio Armani के हिकलणप प्, हबना प ण्भा् के, उतणपाद की म्मणमत, प्णहतसणथापन, या उसका ख्ीद मूलणय िापस क्ेगा। Emporio Armani केिल अपने हिकलणप प्, हकसी भी उतणपाद की म्मणमत क्ते समय पुनहन्णहम्णत, म्मणमत हकए गए, या नए पुजो ण्ं या रटकों का उपयोग क् सकता िै, या उतणपाद को हकसी पुनहन्णहम्णत, म्मणमत हकए गए या नए उतणपाद से प ण्हतसणथाहपत क् सकता िै। सभी प्णहतसणथाहपत उतणपादों को मूल उतणपाद की मूल सीहमत िा्ंटी की शेर अिहि के ब्ाब् अिहि या नबणबे (90) हदनों, जो भी अहिक िो, के हलए िा्ंट हकया जाएगा। सभी प्णहतसणथाहपत उतणपाद, पुजे्ण, रटक, बोड्ण औ् उपक्र Emporio Armani की संपहतणत बन जाएंगे। लागू कानून दणिा्ा सणपरणट ्ूप से अनुमत सीमा को छोड़क्, इस सीहमत िा्ंटी का अंत्र या आबंटन िहज्णत िै।

िा्ंटी सहि्णस प्णापणत क्ने के हलए आपको कणया क्ना ्ाहिए? इस सीहमत िा्ंटी के अंतग्णत सहि ण्स प्णापणत क्ने के हलए, आपको उतणपाद को हबक्णी की ्सीद या हबक्णी के तुलनीय प्णमार हजस प् ख्ीद की मूल हतहथ, उतणपाद का सीह्यल नंब् औ् हिक्णेता का नाम औ् पता हलखा िो, के साथ हशहपंग के हलए पया ण्पणत पात्ण में ्खक् हकसी प्णाहिकृत सहि्णस केंद्ण प् लौटाना ्ाहिए। यहद Emporio Armani हनिा्णह्त क्ता िै हक कोई उतणपाद सीहमत िा्ंटी के कि् में निीं िै, तो आपको सभी पुजो्णं, हशहपंग, औ् ऐसे उतणपाद की म्मणमत के श्णम प्णभा्ों या िापसी के हलए भुगतान क्ना ्ाहिए।

118

सबसे नजदीकी प्णाहिकृत अंत््ारणट्णीय सहि्णस सेंट् का पता लगाने के हलए, कृपया www.learnmore.emporioarmaniconnected.com प् जाएं।

आपके उतणपाद में शाहमल हकए गए हकसी भी डेटा, सॉफणटिेय् या ऐहपणलकेशनों को दोबा्ा इनसणटाल निीं हकया जाएगा। उतणपाद को िा्ंटी सहि्णस के हलए Emporio Armani के सुपुद्ण क्ने से पिले आपको उतणपाद की हकसी भी सामग्णी की अलग बैकअप प्णहत ्ख लेनी ्ाहिए, कणयोंहक कुछ या सभी सामहग ण्याँ िा्ंटी सहि ण्स के दौ्ान हमट या ्ीफॉमै्णट िो सकती िैं।

Emporio Armani के दाहयत्व पर क्या सीमाएं िैं?उप्ोकणत िा्ंहटयाँ औ् समािान हकसी भी मामले में अननणय औ् अनणय सभी िा्ंहटयों, शतो्णं या हनयमों, िणयकणत, अनुमाहनत या िैिाहनक, के बदले में िैं, हजनमें हबना हकसी सीमा के शाहमल िैं, हबकाऊपन, उपयुकणतता या हकसी हिशेर प्णयोजन, सटीकता, संतोरजनक गुरितणता, शीर्णक औ् गै्-उलणलंरन की िा्ंहटयाँ, हजन सभी को Emporio Armani दणिा्ा सणपरणट ्ूप से तणयागा गया िै। इस उतणपाद की हबक्णी या उपयोग से उतणपनणन या उससे संबंहित हकसी भी प्णका् की आकहसणमक, अनुिती्ण, प्ोकणर, हिशेर या दंडातणमक कणरहतयों या दाहयतणिों के हलए Emporio Armani हजमणमेदा् निीं िोगा, ्ािे िि अनुबंि, अपकृतणय (लाप्िािी सहित), कड़े उतणपाद दाहयतणि, या हकसी अनणय हसदणिांत प् आिाह्त िो, भले िी Emporio Armani को ऐसी कणरहतयों की संभािना की सलाि दी गई िो औ् भले िी यिाँ हनहद्णरणट कोई भी सीहमत समािान उसके आिशणयक प्णयोजन में हिफल माना गया िो। Emporio Armani का समग्ण दाहयतणि केिल Emporio Armani के हिकलणप प् प्णहतसणथापन या म्मणमत या ख्ीद के हलए ्ुकाई गई कीमत को लौटाने तक सीहमत ्िेगा।

कुछ देश, ्ाजणय या प्णांत हनहित िा्ंहटयों की अननणयता या सीहमतता या आकहसणमक या अनुिती ण् कणरहतयों को अनुमत निीं क्ते िैं इसहलए उप्ोकणत सीहमतताएं औ् अननणयताएं आपके प् सीहमत ्ूप से लागू िो सकती िैं। जब हनहित िा्ंहटयों को उनकी समग्णता में अननणय निीं हकया जा सकता िै, तब िे लागू हलहखत सीहमत िा्ंटी की अिहि तक सीहमत ्िेंगी। यि िा्ंटी आपको हिहशरणट कानूनी अहिका् देती िै, आपके पास अनणय अहिका् िो सकते िैं जो सणथानीय कानून के अनुसा् हभनणन िो सकते िैं। आपके िैिाहनक अहिका् प्णभाहित निीं िोते िैं।Emporio Armani उतणपाद के साथ संयोजन में प्णयुकणत हकसी भी तृतीय-पकणरीय सॉफणटिेय् या उपक्र की गुरितणता, कणरमताओं, सं्ालनों, काय्ण-हनरणपादन या उपयुकणतता, या ऐसे हकसी भी सॉफणटिेय् या उपक्र को उतणपाद के साथ संरहटत क्ने की सणपरणट या हनहित, िैिाहनक या अनणयथा िा्ंटी या प्णहतहनहितणि निीं देता िै, भले िी ऐसा तृतीय-पकणरीय सॉफणटिेय् या उपक्र उतणपाद के साथ शाहमल िो या Emporio Armani या अनणयथा हितह्त हकया गया िो। ऐसे हकसी भी तृतीय-पकणरीय सॉफणटिेय् या उपक्र की गुरितणता, कणरमताओं, सं्ालन, काय्णहनरणपादन औ् उपयुकणतता का दाहयतणि केिल उपयोगकता ण् औ् ऐसे तृतीय-पकणरीय सॉफणटिेय् या उपक्र के प्णतणयकणर िेंड्, सणिामी या आपूहत्णकता्ण प् िै।

उतणपाद के हनदे्णशों या जानका्ी में हकसी भी ्ीज को उतणपादों के संबंि में हकसी भी प्णका् की सणपरणट िा्ंटी का सृजन क्ते िुए निीं समझा जाना ्ाहिए। हकसी भी एजेंट, कम्ण्ा्ी, डील्, प्णहतहनहि या ्ीसेल् को इस सीहमत िा्ंटी को संशोहित क्ने या हिसणताह्त क्ने या उतणपदों या इस सीहमत िा्ंटी के संबंि में Emporio Armani की ओ् से बािणयका्ी प्णहतहनहितणि या दािे क्ने, ्ािे िि हिजणञापन, प्णसणतुहतक्रों या अनणयथा िो, का अहिका् निीं िै। यि सीहमत िा्ंटी आपको हिहशरणट कानूनी अहिका् देती िै, औ् आपके पास अनणय अहिका् भी िो सकते िैं जो ्ाजणय से ्ाजणय तक या देश से देश तक में हभनणन िो सकते िैं।

सॉफ्टवेयर में संशोधन्हजसणट्णी सेहटंगणस में आपके दणिा्ा हकए गए संपादन, या ऑप्ेहटंग हससणटम सॉफणटिेय् मंे आपके दणिा्ा हकए गए संशोिन से उतणपनणन हनरणपादन मुदणदों या असंगतताओं के हलए Emporio Armani हजमणमेदा् निीं िै। कसणटम ऑप्ेहटंग हससणटम सॉफणटिेय् के उपयोग के का्र संभि िै हक आपका उतणपाद अनुपयुकणत ढंग से काम क्े।

119

मित्वपूरर् सुरक्षा हनदेर्श• ये हनदे्णश पढ़ें।• इन हनदे्णशों को संभाल क् ्खें।• सभी ्ेतािहनयों प् िणयान दें।• सभी हनदे्णशों का पालन क्ें।• उतणपाद को खोलने, हिरहटत क्ने या उससे छेड़छाड़ क्ने का प्णयास न क्ें। इस उतणपाद औ्/या इसकी

बैट्ी में मौजूद पदाथ्ण अनुपयुकणत ढंग से संभालने या हनपटान क्ने प् पया्णि्र औ्/या मानि सणिासणथणय को िाहन पिुँ्ा सकते िैं।

• ऐसी पह्हसणथहतयों में उतणपाद का उपयोग न क्ें जो खत्नाक हसणथहत उतणपनणन क् सकती िै, जैसे भा्ी मशीन्ी ्लाते समय या हकसी िािन को ्लाते समय उतणपाद का इस त्ि से उपयोग क्ना हक हजससे आपकी आँखें सड़क प् से िट जाएं या आप गहतहिहि में इतने लीन िो जाएं हक ड्णाइहिंग के काम प् िणयान केंहद्णत क्ने की आपकी कणरमता कणरीर िो जाए।

• (यहद लागू िो) अपने उतणपाद को ्ाज्ण क्ते समय उसे न पिनें या साफ न क्ें। उतणपाद को साफ क्ने से पिले ्ाज्ण् का पणलग हनकाल लें।

• अपने उतणपाद को साफ क्ने के हलए अपररी्ण कणलीन्ों का उपयोग न क्ें।• अपने उतणपाद को हडशिाश्, िाहशंग मशीन, माइक्णोिेि ओिन, ओिन या ड्णाय् में न ्खें।• अपने उतणपाद को अतणयंत उ्ण् या कम तापमान में न ्खें।• अपने उतणपाद का उपयोग सौना या सणटीम ्ूम में न क्ें।• अपने उतणपाद प् उ्ण् दबाि प् पानी न छोड़ें, जैसे साग् की लि्ें या झ्ना।• अपने उतणपाद को खुली िूप में लंबे समय तक न छोड़ें।• अपने उतणपाद को खुली लपटों के पास न छोड़ें।• कभी ब्ण्ों को उतणपाद से न खेलने दें; छोटे रटक दम रुटने का खत्ा पैदा क् सकते िैं!• यि उतणपाद ऐसे सणथानों प् उपयोग के हलए अहभप्णेत निीं िै जिाँ उतणपाद के काम न क्ने प् मृतणयु,

िणयहकणतगत ्ोट, या गंभी् पया्णि्रीय कणरहत िो सकती िै।

बौहद्धक संपदाइस उतणपाद से संबंहित, हजसमें अहतह्कणत सामान, पुजे्ण, या उससे संबंहित सॉफणटिेय् (“उतणपाद प्णराली”) शाहमल िै लेहकन इन तक िी सीहमत निीं िै, Emporio Armani के सणिाहमतणि िाली या जो अनणयथा उसके संबंहित अनुजणञहपणतदाताओं की संपहतणत िै, बौहदणिक संपदा, जैसा हक नी्े पह्भाहरत िै, Emporio Armani या उसके लाइसेंसिा्कों की माहलकाना िै औ् संरीय कानूनों, ्ाजणय के कानूनों, औ् अंत््ारणट्णीय संहि के प्णाििानों के अिीन सु्हकणरत िै। बौहदणिक संपदा में शाहमल िैं, लेहकन इन तक िी सीहमत निीं िैं, आहिरणका् (पेटेंट योगणय या पेटेंट के अयोगणय), पेटेंट, िणयापाह्क ्िसणय, कॉपी्ाइट, सॉफणटिेय्, कमणपणयूट् प्णोग्णाम, औ् संबंहित दसणतािेजीक्र औ् अनणय लेखन-काय्ण। इसके अलािा, आप सिमहत देते िैं हक आप संशोिन, िणयुतणक्णहमक ्ीजें बनाने, ह्िस्ण इंजीहनय् क्ने, डीकमणपाइल क्ने, हडससएसेमणबल क्ने का काम (या प्णयतणन) निीं क्ेंगे या सॉफणटिेय् से स्णोत कोड बनाने का प्णयास निीं क्ेंगे। आपको बौहदणिक संपदा प् कोई अहिका् या सणिाहमतणि अंतह्त निीं हकया गया िै। बौहदणिक संपदा के सभी लागू अहिका् Emporio Armani औ् उसके अनुजणञहपणतदाताओं औ् आपूहत्णकता्णओं के पास ्िेंगे।

उपलबणि सहि्णस सेंट्ों की पू्ी सू्ी के हलए, कृपया यिाँ जाएं: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

12010/16