ปัญหาสังคมจีน...ป ญหาส งคมจ น ∗ ดร.ศ ร เพ ชร ทฤษณาวด 1 ∗∗ วรศ กด มห ทธโนบล

ปญหาสงคมจน∗

ดร.ศรเพชร ทฤษณาวด1

∗∗

วรศกด มหทธโนบล

ภายหลงจากการทพรรคคอมมวนสตไดสถาปนาประเทศในป ค.ศ.1949 ในขณะนนประเทศ

สาธารณรฐประชาชนจนซงเตมไปดวยปญหาความยากจนของประชาชน จนมผ เปรยบเทยบวาเปน

“ยกษผอมโรคแหงเอเชย” และเปนทจบตามองของประเทศตางๆ ทวโลกวาจะลกขนมาอยางไร สายตาท

จองมองมทงทมาจากประเทศอภมหาอานาจ จากประเทศพฒนา จากประเทศกาลงพฒนา และจาก

ขบวนการประชาชนปฏวตในภมภาคตางๆ สายตาทเฝาดกมทงอารมณความรสกทประมาท หนาท

สาปแชง ทเอาใจชวยและทชนชม ซงแตกตางกนไปตามอคตทางความคด และการยดถอทฤษฎทาง

การเมองทหลากหลายกนไป

ในชวงทายของยคสงครามเยน เมอกาแพงเบอรลนในเยอรมนไดพงทลายลงในป ค.ศ. 1989

ตามดวยการเปลยนแปลงของประเทศสงคมนยมในยโรปตะวนออก และการแตกกระจายของสหภาพ

โซเวยต ออกเปนประเทศเลก ประเทศนอย รวม 15 ประเทศ เมอป ค.ศ. 1993 กยงทาใหสายตาคนทว

โลกจบจองมาทประเทศจน ซงมประชากรกวาพนลานคนวาชะตากรรมจะลงเอยในรปแบบใด

แตจนถงวนน ไมเพยงแตจนไมลมสลายลงเชนประเทศสงคมนยมบางประเทศ แตในทาง

ตรงกนขามกน จนกลบมงพฒนาประเทศสสงคมนยมในแบบฉบบของตนอยางเขมแขงมนคง ซงนบวน

จนกยงมความเจรญกาวหนาทงทางเศรษฐกจ เทคโนโลย และบทบาททางการเมองในเวทโลก โดยท

ประชาชนจนกมความเปนอยทดขน สงคมจนมความสงบและสนตภาพอยางตอเนองทามกลางความ

ปนปวนวนวายกนไปทวโลก ทงจากความขดแยง จากสงคราม และจากขบวนการกอการราย จนหลาย

ประเทศตองหนกลบมาดจนอกครงดวยความฉงน2

1

∗

รายงานวจยนเปนหนงในชดโครงการวจยเรอง “ความรวมมอนานาชาตกบความมนคงของมนษย” ของศนยบรการ

วชาการแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย (HS1069A-56) โดยไดรบการสนบสนนจากโครงการสงเสรมการวจยใน

อดมศกษาและการพฒนามหาวทยาลยวจยแหงชาต ของสานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา อนงรายงานชนน

นามาใชเฉพาะการนาเสนอในงานสมมนานเทานน ไมควรนาไปใชอางอง ∗∗

อาจารยประจาคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร. 1 พลเดช ปนประทป, สวสดการสงคมในแบบฉบบของจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thaisocialist.com/thaisocialist1/cin_suksa/Entries/2012/4/27_swasdikar_sangkhm_n_bb_chbab_khxn

g_cin.html [31 กรกฎาคม 2550].

เอกสารประกอบงานสมมนา “จนกบความมนคงของมนษย ปท 3”

42 ศรเพชร ทฤษณาวด และ วรศกด มหทธโนบล

กวา 30 ป ในการปฏรปและเปดประเทศทไดนาโอกาสและการพฒนาสความสาเรจมากมายมา

สจน ในขณะเดยวกนกมปญหาสงคมมากมายตามมาดวย ยงมการพฒนาเจรญกาวหนาแคไหนปญหา

ทตามมากมมากเทานน ดงนนปญหาสงคมจนจงมความหลากหลายและกวางขวางมาก จากตวเลขท

มากมายของปญหาสงคมจนในปจจบนเหลาน รฐบาลจนจงไดเผชญกบความยากลาบากในความ

พยายามจดการกบปญหาทเกดขน ซงปญหาสวนใหญนกไดถกสอของจนนาออกมาเสนอ ในขณะท

หวขอประเดนปญหาทเกยวของกบการเมองอาจจะถกเซนเซอรไป นกวชาการสวนหนงมองวา สภาพ

สงคมทเปราะบางของจนบวกกบเศรษฐกจฟองสบ ทาใหจนเปนประเทศทไมมนคง ในขณะทสวนอน ๆ

โตแยงวาแนวทางสงคมของจนไดสรางความสมดลเพอรกษาตวมนเอง

ทามกลางปญหามากมาย เราสามารถแบงปญหาออกเปน 2 กลม ไดแก

1. ปญหาเชงนามธรรม ไดแก ปญหาดานจรยธรรมของคนจน

2. ปญหาเชงรปธรรม ซงประกอบดวย 13 ปญหา ทเปนปญหาเชงรปธรรมสาคญของสงคมจน

อนไดแก

1) ปญหาความปลอดภยของอาหาร

2) ปญหาสงแวดลอม

3) ปญหาอบตเหตทางจราจร

4) ปญหาอบตเหตรายแรง

5) ปญหาความเหลอมลา

6) ปญหาความยากจน

7) ปญหาคอรรปชน

8) ปญหาราคาสนคา

9) ปญหาการศกษา

10) ปญหาทอยอาศย

11) ปญหาการรกษาพยาบาล

12) ปญหาการวางงาน

13) ปญหาคนชรา


ศรเพขร ทฤษณาวด และ วรศกด มหทธโนบล 43

1. ปญหาเชงนามธรรม

พจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน กลาววา นามธรรม คอ สงทไมมรป คอ รไมไดทางตา ห

จมก ลน กาย รไดเฉพาะทางใจเทานน, คกบ รปธรรม.3

2

วกพเดย ไดใหความหมายของคาวา นามธรรม ไววา 4

3 นามธรรม (abstraction) คอ ความคด

ความเหน หรอขอความทอางถงปรากฏการณทกอใหเกดเหตการณหนงหนงทออกมาเปนรปธรรม

นามธรรมคอกระบวนการคดทไมไดกอเกดจากตวตนของวตถนนจรงและไมมรปราง นามธรรมเกดมา

จากความคดและอารมณเขาสมผส ปรงแตงดวยจตกอเกดความรสก อารมณ รวมกอเกดความหมาย

เขาใจไดตามลกษณะจากรปธรรมนน ซงเกดขนมาเองตามธรรมชาต ในรปแบบนามธรรมในบางครงใช

ในการกลาวถง เหตการณตางๆ ทยกขนมาในบางกรณ เหตการณจรงทเปนรปธรรมยากตอการพด หรอ

ยากตอการเขาใจ โดยการกลาวถงในทางนามธรรมนน จะตองมการกลาวโดยใหเขาใจกนทงสองฝาย

จากทงผพดและผ ฟง

ดงนน อาจจะกลาวไดวา ปญหาเชงนามธรรมคอปญหาทจบตองไมได แสดงออกมาในรปของ

ความคด ความรสก

ปญหาเชงนามธรรมทพบในประเทศจน ซงเปนปญหาทสามารถเรยกไดวาเปนสาเหตของ

หลายๆปญหาเชงรปธรรมทเกดขนในประเทศจนปจจบน นนกคอ ปญหาดานจรยธรรมของคนจน

ความหมายของจรยธรรม (Ethics) โดยทวไป

คาวา “จรยธรรม” มาจากคาวา จรย + ธรรม คาวา “จรย” หมายถงความประพฤตหรอกรยาท

ควรประพฤตปฏบต สวนคาวา “ธรรม” มความหมายวาคณความด เมอนาสองคามารวมเปนคาวา

“จรยธรรม” จงหมายถงความประพฤตทดงาม5

4

จรยธรรมมความหมายหลายแบบซงนกการศกษาทงไทยและตางประเทศไดใหความหมายทาง

จรยธรรมไวดงน

2 ศนยสารสนเทศ ราชบณฑตสถาน, พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542 [ออนไลน], แหลงทมา: http://rirs3.royin.go.th. 3Wikipedia, ภาวะนามธรรม [ออนไลน], แหลงทมา: http://th.wikipedia.org/wiki/ภาวะนามธรรม. 4 จรยธรรม.คอม, ความหมายของจรยธรรม [ออนไลน], แหลงทมา: http://www.jariyatam.com/ethics-01 [17

กรกฎาคม 2552].



พนส หนนาคนทร (2520: 10) กลาววา จรยธรรมหมายถงความประพฤตอนพงปฏบตตอตนเอง

ตอผ อนและตอสงคมเพอใหเกดความดความถกตองและความเจรญรงเรองในสงคม

ลอรเรนซ โคลเบอรก 6

5 (Lawrence Kohlberg; 25 ตลาคม 1927 - 19 มกราคม 1987 ,1976:

45) กลาววา จรยธรรมเปนพนฐานของความยตธรรม ซงยดถอเอาการกระจายสทธและหนาทอยางเทา

เทยมกน โดยมไดหมายถงกฎเกณฑทบงคบโดยทวไป แตเปนกฎเกณฑซงมความเปนสากลทคนสวน

ใหญรบไวในทกสถานการณ ไมมการขดแยงกน เนนอดมคต ดงนน พนธะทางจรยธรรมจงเปนการ

เคารพตอสทธและขอเรยกรองของบคคลอยางเสมอภาค

สรปความหมายของคาวา “จรยธรรม” จากทศนะของผ รทงไทยและตางประเทศมความหมาย

ตรงกนคอเปนแนวปฏบตของคนในสงคมซงบคคลผนนควรยดถอในการดารงชวต และการทาตนเพอให

เกดประโยชนและมความสงบสขตอตนเองผ อนและสงคม7

6

จรยธรรมของจน8

7 (ศาสนาและวฒนธรรม)

จากหลกฐานประวตศาสตรทคนพบ ไดแกคาจารกบนกระดกสตว (ประมาณ 1,600-1,100 ป

กอนครสตกาล) และคาจารกบนโลหะสารด (ประมาณ 1100-476 ปกอนครสตกาล) ทาใหสนนษฐานได

วาชาวจนตงแตชวงตนประวตศาสตรมการบชาธรรมชาต ตอมาจงเรมมการบชาจกรพรรดหยก (Jade

Emperor) และเทพเจาตางๆ ในยคทประเทศจนยงไมรวมเปนปกแผนแยกเปนรฐเลกรฐนอย และมการ

รบพงกนอยเสมอ นกปราชญ 2 ทานไดออกมาเสนอแนวคดและแนวปฏบตใหชาวบานไดยดเปน

หลกการดารงชวตกลายเปนความเชอทฝงรากลกในสงคมจน คอ ลทธเตา(Taoim) และลทธขงจอ 9

8

5 นกจตวทยา อาจารย มหาวทยาลยชคาโก และ Harvard University เปนผ เชยวชาญในการวจยทเกยวกบการศกษา

คณธรรมและเหตผล เปนทรจกกนดในทฤษฎของขนตอนของการพฒนาจรยธรรม . ทฤษฎของการพฒนาความรความ

เขาใจ การทางานของ Kohlberg สะทอนและขยายความคด ของบรรพบรษของเขาในเวลาเดยวกนการสรางเขตขอมล

ใหมภายในจตวทยา "การพฒนาคณธรรม" 6 รศ.รตนวด โชตกพนช, จรยธรรมและจรรยาบรรณในวชาชพคร [ออนไลน], แหลงทมา: http://e-

book.ram.edu/e-book/c/CU503/CU503-1.pdf 7 โรงเรยนสอนภาษาพรรตน. ศาสนาและวฒนธรรม [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.oecschool.com/viewtopicwebboard.php?no=6 [23 กนยายน 2552]. 8 เปนระบบดานจรยธรรมและปรชญาของจน ซงพฒนาจากการสอนของขงจอ (551 - 479 ปกอน ค.ศ.) นกปรชญาชาว

จน ลทธขงจอถอกาเนดขนเปน "งานสอนดานจรยธรรม-สงคมการเมอง" ในยคชนชว แตภายหลงพฒนาสวนทเปน

อภปรชญาและจกรวาลวทยาในสมยราชวงศฮน



(Confucianism) ภายหลงเมอมการสรางความสมพนธทางการคาและการทตกบชาตตางๆ ชาวจนไดรบ

การเผยแพรศาสนาพทธจากอนเดย อสลามจากเอเชยกลาง และครสตจากชาตตะวนตก

ลทธเตากอตงขนโดยหล ตาน หรอเลาจอ10

9(老子,Lao Zi) ทชาวไทยเรยก คาสอนเนนเรองความ

สงบตามวธธรรมชาต ใหผคนกลบสธรรมชาต มความออนนอมไมยดตดกบกรอบของสงคม สรรพสงใน

โลกมสองดานเสมอ มมดกตองมสวาง มขาวกตองมดา มดกยอมมเลว หลกการเชนนมความลกซงท

ตองอาศยปญญาพจารณาไตรตรอง ผคนสวนใหญจงละเลยหนไปหลงกบเรองราวปาฏหารยของเหลา

เซยนและยาอายวฒนะแทน ทานหลตานเผยแพรปรชญาอยทางตอนใตของจนชวง 551-479 ปกอน

ครสตกาล

ลทธขงจอ หรอขงจอ 1 1

10( 孔子,Confucius, Kongzi ) ตามการเรยกขานของคนไทย มชอเรยก

อกอยางวา ลทธหย กอตงโดยทานขงจอ ชาวหมบานชวฝ มชวตอยระหวาง 551-479 ปกอนครสตกาล

ลทธนใหความสาคญกบระเบยบสงคมและหนาททบคคลพงมตอกน การใหความสาคญกบครอบครว

การกตญ�รคณ การมคณธรรม และแนวปฏบตเรองการเซนไหวบรรพบรษทชาวจนยดถอปฏบตมา

จนถงปจจบน (ครสตศตวรรษท 12 จซ (Zhu Xi) ไดผนวกแนวคดเชงอภปรชญาของพทธศาสนาและ

ลทธเตาเขากบแนวคดขงจอ เกดเปนหลกจรยธรรมจน สามารถนามาใชปฏบตทางการเมองและ

ชวตประจาวน ชอวา “ลทธขงจอใหม” ซงเปนทแพรหลายมาก)

ศาสนาพทธ12

11 เขาสประเทศจนโดยพอคาและพระทเดนทางตามเสนทางสายไหม สวนใหญเปน

พทธศาสนานกายมหายาน ซงมความเชอวาสตวโลกทงหลายจะหลดพนโดยมพระโพธสตวมาโปรด

9 นกปราชญทมชอเสยงชาวจนทสดทานหนงของชนชาตจน ทเชอกนวาอาศยอยในชวง 400 ป กอนครสตศกราช

ในชวงของสงครามปรชญา และสงครามการเมองยคชนชว เลาจอไดเขยนตาราอนเปนแบบแผนในทางเตา นนคอ "เตา

เตกเกง" (Tao Te Ching) (道德經) ซงเปนผลงานทางลทธเตาทยงคงตกทอดมาถงยคปจจบนน เลาจอเปน

นกปราชญทเชยวชาญทางเตา ประวตศาสตร ภมศาสตร ดาราศาสตร (วกพเดย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://th.wikipedia.org/wiki/เลาจอ) 10 นกคดและนกปรชญาสงคมทมชอเสยงของจน คาสอนของขงจอนน ฝงรากอทธพลลกลงไปในสงคมเอเชยตะวนออก

มาเปนเวลาถง 20 ศตวรรษ หลกปรชญาของขงจอนนเนนเกยวกบศลธรรมสวนตว และศลธรรมในการปกครอง ความ

ถกตองเหมาะสมของความสมพนธในสงคม และ ความยตธรรมและบรสทธใจ อางจาก (วกพเดย [ออนไลน],

แหลงทมา: http://th.wikipedia.org/wiki/ขงจอ) 11 ศาสนาทมพระพทธเจาเปนพระบรมศาสดา มพระธรรมทพระบรมศาสดาตรสรชอบดวยพระองคเองตรสสอนไวเปน

หลกคาสอนสาคญ มพระสงฆหรอสงฆะแหงพทธบรษท 4 เปนชมชนของผนบถอศาสนาและศกษาปฏบตตนตามคาสง

สอนของพระบรมศาสดา เพอสบทอดไวซงคาสอนของพระบรมศาสดา รวมเรยกวา พระรตนตรย



เรองของกฎแหงกรรมและชวตหลงความตาย แนวทางศาสนาพทธคลายคลงกบเตาทพยายามชใหเหน

ความวางเปลา การปลดปลอยตวเองจากธรรมชาต เปนอสระจากกเลสทงปวงทยดตดอย

ศาสนาครสต13

12(Christianity) เผยแพรเขาสจนครงแรกใน ค.ศ. 635 โดยมชชนนารนกายเนสโต

เรยน ซงเปนนกายทแยกตวออกมาจากอาณาจกรโรมนตะวนออก เพราะเชอวาพระเยซไมใชพระเจา แต

มสวนทเปนทงมนษยและพระเจาเนองจากประสตจากครรภมนษยและทรงไดสวนทเปนพระเจามาจาก

พระยะโฮวา ชาวจนเรยกศาสนานวา จตเจยว (基督教)

ศาสนาอสลาม14

13 (Islam) หลงจากทานนบมฮมหมด (ค.ศ. 570-632) ประกาศศาสนาอสลาม ม

ผ ศรทธานบถอทวคาบสมทรอาระเบยแลว ทานตองการสรางสงคมมสลมใหเปนหนงเดยว กองทพ

ศาสนาอสลามจงเรมแผเขามาทางเอเชยกลางและตะวนออกอยางตอเนอง พวกอยกรในดนแดน

มองโกเลยส ไมไดจงตองอพยพหนไปจน ไปแวนแควนตาง ๆ ในแองทารม ซงกลายมาเปนทอยของชน

เผาอยกรมาจนปจจบนในนามของเขตปกครองตนเองซนเจยงอยกร แตหลงจากพวกมสลมผนวก

ศาสนามากนของพวกอยกรเปนนกายหนงในศาสนาอสลาม พวกอยกรทเปนมากนกคอย ๆ เปลยนไป

นบถออสลามดวยหลงค.ศ. 934 เปนตนมา ศาสนาอสลามกแพรหลายเขาสเมองตาง ๆ บนเสนทางสาย

ไหมอยางรวดเรว ถงแม 300 ปตอมา พวกมองโกลจะเรองอานาจ ศาสนาอสลามกยงอยด แตเผามอง

โกลทรบชนะมวฒนธรรมดอยกวากลบยอมรบศาสนาอสลาม ชนชนผ นาหลายคนเปลยนมานบถอ

ศาสนาอสลามกนอยางสมครใจ15

14

ในชวงหลายพนปมาน ชาวจนไดสรางความรงโรจนทงทางดานประวตศาสตรและวฒนธรรมไว

เปนอยางมาก ในขณะเดยวกนกไดสรางกรอบหรอแนวคดทางดานคณธรรมสาหรบตนเองดวย หนงใน

นนทโดดเดนและมอทธพลตอความกาวหนาและการพฒนาของสงคมกคอ "คณธรรมอนดงาม"

12 เปนศาสนาประเภทเอกเทวนยม ทมพนฐานมาจากชวตและการสอนของพระเยซตามทปรากฏในพระวรสารใน

สารบบ (canonical gospel) และงานเขยนพนธสญญาใหมอน ๆ ผนบถอศาสนาครสตเรยกวาครสตศาสนกชนหรอคร

สตชน 13 เปนศาสนาเอกเทวนยม (monotheism) บญญตไวในคมภรอลกรอาน ซงสาวกมองวาเปนพระวจนะคาตอคาของ

พระเจา (อาหรบ: هللا อลลอฮ) และโดยคาสอนและตวอยางเชงปทสถาน (เรยกวา สนต และประกอบดวยหะดษ) ของ

มฮมมด ซงสาวกมองวาเปนศาสดาหรอนบองคสดทายของพระเจา สาวกของศาสนาอสลาม เรยกวา มสลม 14 Oecschool, ศาสนาและวฒนธรรม [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.oecschool.com/viewtopicwebboard.php?no=6 [23 กนยายน 2552].



คณธรรมอนดงามเหลานเปนมรดกอนลาคาของชนชาตจนทนบวนจะไดรบการยอมรบจากผคน

ทวโลกและยงมบทบาทสาคญตอววฒนาการของอารยธรรมมนษยชาตอกดวย16

15

หลกคณธรรมอนดงามของจนในปจจบน

1. กตญ�ตอบดามารดา การปรนนบตเลยงดพอแมหรอญาตอาวโสสาหรบชาวจนแลวเปน

หนาททจะละเลยมได ชาวจนเชอวาผ ทใหการดแลเอาใจใสบดามารดาและคนในครอบครวของตนจงจะ

ถอวาเปนคนทมความซอสตยสจรตและรบญคณตอผ อน ในสงคมจนมนทานโบราณทมเนอหาเกยวกบ

การกตญ�รคณทถายทอดสบตอกนมาเปนจานวนมาก17

16

2. เคารพผอาวโสและเมตตาเดก การเคารพผอาวโสและรกเมตตาเดกเปนขนบธรรมเนยม

ประเพณอนดงามของคนจน เมอหลายพนปมานผคนไดปฏบตตนเคารพผอาวโสจนเปนมาตรฐานทาง

สงคม ในยคจานกว เมงจอ1 8

17(孟子, Mencius) ไดกลาวไววา "ตองเคารพผอาวโสของผ อนเสมอเหมอน

ผ อาวโสของตน ตองรกและดแลลกหลานของผ อนเสมอเหมอนลกหลานของตน" ในประเทศจนผ ท

ละเลยคณธรรมขอน ไมเพยงแตจะไดรบการตาหนทรนแรงทสดจากสงคม ยงอาจจะไดรบการลงโทษ

ตามกฎหมายอกดวย

ขนบธรรมเนยมประเพณในการเคารพผอาวโสและรกเมตตาเดกไดรบการถายทอดและเผยแพร

เรอยมาจนถงปจจบนนไดมการกาหนดวนสาคญของผสงอายและเดกไดแก "วนเคารพผอาวโส" และ

"วนเดก" รฐบาลเองกไดออกมาตรการทางกฎหมายเพอคมครองเดกและสตร มขอกฎหมายกาหนดวา

ประชาชนมหนาทในการเลยงดบดามารดาและบตรธดาของตน ขนบธรรมเนยมประเพณอนดงามในการ

15วกพเดย, 中国传统美德-คณธรรมอนดงามของจน [ออนไลน], แหลงทมา:

https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/zhongguochuantongmeide. 16วกพเดย, 李敬父母-กตญ�ตอบดามารดา [ออนไลน], แหลงทมา:

https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/lijingfumu. 17 นกปรชญาชาวจน แนวคดของเมงจอ กลาววา "โดยธรรมชาตแลว มนษยทกคนมพนฐานเปนคนดมาแตกาเนด แต

สงแวดลอมทไมดตาง ๆ ทาใหคนเราเปลยนแปลงไป" เมงจอเชอวา ความดทงหมดสามารถตอเตมใหกบมนษยไดดวย

การศกษาศลปะวทยาการตาง ๆ การศกษาสามารถชวยแกไขปญหาตาง ๆ ทเกดขนได ไมไดเกดจากประชาชนเปน

ผกระทา แตเกดจากบรรดาผปกครองทไมมการศกษา ฉะนนผปกครองควรเปนนกปรชญาหรอไมกควรใหนกปรชญา

มาเปนผปกครอง ในกรณทนกปกครองไมมคณสมบตเชนนน ในขอนเขาเนนวาชนชนบรหารรฐบาลควรเปนผ ทม

การศกษา ผมการศกษาจะสามารถเขาใจถงความตองการของประชาชนไดดกวา (วกพเดย[ออนไลน], แหลงทมา:

http://th.wikipedia.org/wiki/เมงจอ)



เคารพผอาวโส รกและเมตตาเดกเปนการแสดงถงความอบอนในครอบครวและความสงบในสงคม และ

ยงเปนการพฒนาความมนคงพนฐานทางสงคมของชาวจน19

18

3. ซอสตยและรกษาคาพด ความซอสตย คอความเถรตรงและซอสตยสจรต พดอยางไรกตอง

ทาเชนนน ขางนอกเปนแบบไหนขางในกตองเปนแบบนน การรกษาคาพด คอการรกษาคามนสญญา

ไมสบปลบกลบกลอกหลอกลวงผ อน ดงคากลาวโบราณทถายทอดมาหลายพนปของชาวจนวา "คาพด

ตองนาเชอถอ การกระทาตองเหนผล" "คาพดทพดไปแลวแกไขไมได(หามกลบคา)" คาพดเหลานลวน

แสดงถงการรกษาคาพดของคนจน ในประวตศาสตรหลายพนปมาน ชาวจนมกจะขบรองกลอนเพลงทม

เนอหาเกยวกบความดงามของความซอสตยสจรตและนามาใชปรบปรงตวเองอยางจรงจง ในสมย

โบราณปากประตรานคาของชาวจน มกจะมตวอกษรแปดตวเขยนตดไววา "ฮวเจนเจยสอ ถงโสวหวช"

(สนคาจรงราคามาตรฐาน ไมหลอกลวงแมแตเดกและคนชรา) สะทอนใหเหนวาในวถชวตของคนจน

สมยกอนเนนเรองคณธรรมในอาชพคอคาขายราคายตธรรม ซอสตยตอลกคา ไมเจาเลห ไมหลอกลวง 20

19

4. เคารพอาจารยและใหความสาคญกบการศกษา ตงแตสมยโบราณคนจนมประเพณเคารพ

นบถอครบาอาจารยอยางยง และใหความสาคญกบการศกษา ครในภาษาจนจะเรยกวา เหลาซอ(老

师）คาวา "เหลา" (老) มความหมายวา ผสงอาย ผอาวโส "ซอ"(师) แปลวา ผสงสอนศษย หรอ

ผ ถายทอดความรและเทคนคฝมอใหแกศษย แสดงวา ในสมยโบราณผ ทเปนครตองเปนผ มอายคอนขาง

สง ถาเปนหนมๆสาวๆแบบครปจจบน ลกศษยมกจะไมเชอฟง สานวนจนมคาวา 桃李满天下

หมายความวา อาชพครเปนอาชพทมผลงานอดมสมบรณ ผ ททาอาชพครมกจะมลกศษยจานวนมาก

แบบนบไมถวน และไมวาไปถงจงหวดอะไรประเทศไหนกจะมลกศษยมาตอนรบ วนปใหมและวน

ตรษจนทกป บรรดาลกศษยมกจะสงขอความแสดงความยนดและของขวญไปใหอาจารยทกป

นอกจากน ลกศษยบางคนประสบความสาเรจทสรางชอเสยงโดงดง ทาใหครกไดรบเกยรตและมหนาม

ตาดวย21

20

18วกพเดย, 尊老爱幼-เคารพผอาวโสและรกเมตตาเดก [ออนไลน], แหลงทมา:

https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/zunlaoaiyou 19Chineseberry, 诚实守信-ซอสตยและรกษาคาพด [ออนไลน], แหลงทมา:

https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/chengshishouxin 20 CRI Online. วนครแหงชาตจน [ออนไลน], แหลงทมา: http://thai.cri.cn/247/2012/09/10/225s201993.htm,

[10 กนยายน 2552]



ความสาคญของจรยธรรม

จรยธรรมนบวาเปนพนฐานทสาคญของมนษยทกคน ถาคนใดขาดจรยธรรมอาจมผลรายตอ

ตนเองและสงคม สงคมทมคนขาดจรยธรรมมาก ยอมเปนสงคมทวนวายไรความสข ดงจะพบไดจากการ

เกดวกฤตศรทธาในวชาชพหลายแขนงในปจจบน ทงในวงการวชาชพคร แพทย ตารวจ ทหาร หรอ

นกการเมอง เปนตน จงมคากลาววา “เราไมสามารถสรางครบนพนฐานของคนไมด และไมสามารถผลต

แพทย ตารวจ ทหาร นกธรกจทดได” ถาหากบคคลเหลานนมพนฐานทางนสยและความประพฤตทไมด

จรยธรรมจงเปนสงทสาคญตอชวตและสงคม มสวนสาคญทจะนาความสงบสขและความเจรญกาวหนา

มาสสงคมนนๆ เพราะเมอคนในสงคมมจรยธรรม จตใจกยอมสงสง มความสะอาด และสวางในจตใจ

จะทาการใดกไมกอใหเกดความเดอดรอน ไมกอใหเกดทกขแกตนเองและผ อน เปนบคคลทมคา ม

ประโยชนตอสงคม คนทกคนควรไดรบการปลกฝงคณธรรมและจรยธรรมไปพรอม ๆ กน22

21

ประเทศจนในปจจบน ไดสะทอนเหตการณหลายๆเหตการณททาใหเหนถงจรยธรรมความด

งามของชาตจนวากาลงเขาสภาวะวกฤตแลว ซงนามาสเหตการณตางๆทแสดงใหเหนถงการลมเหลว

ของจรยธรรมในประเทศจน

สาเหตของปญหาดานจรยธรรมของจน

วฒนธรรมทแทจรงของชนชาตจนเรมขนเมอประมาณ 5,000 ปกอนในสมยจกรพรรดหวง ซง

ตามตานานเปนทเชอกนวาเปนบรรพบรษรนแรกของอารยธรรมจน ทจรงจกรพรรดหวงยงไดรบการยก

ยองวาเปนผ กอตงลทธเตาอกดวย ซงเรยกวาแนวคดหวง-เหลา (เหลาจอ, 老子 ) อทธพลทลทธเตาม

ตอแนวคดขงจอสามารถเหนไดจากคากลาวของปราชญขงจอทวา “มงมนในเตา ยดถอคณธรรม ยดถอ

ความเมตตากรณา และทมเทในศลปะ” และ “ใครถาไดฟงเตาในยามเชา เขาสามารถจะตายในยามเยน

ไดโดยไมนกเสยดาย” หนงสอวาดวยการเปลยนแปลง (อจง, 易經) 2 3

22 บนทกเกยวกบสวรรคและโลก

ยนหยาง การเปลยนแปลงของจกรวาล ความรงเรองและเสอมถอยของสงคม ตลอดจนกฎเกณฑของ

ชวตมนษยนน เรานบถอกนวาเปน “คมภรเอกในบรรดาคมภรทงหลายของจน” โดยขงจอเปนผกลาวไว

21 สาราญ ศรคามล, แนวคดเกยวกบมนษยของนกบรหาร. [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.baanjomyut.com/library_3/extension-2/ethics/01.html 22 วชาทวาดวยการเปลยนแปลง จากมเปนไมม ไมมเปนม บวกกลายเปนลบ ลบกลายเปนบวก จงมการแทนสงเหลาน

ดวยเสนเตมและเสนขาดสองแบบ เมอนามารวมกนหกเสนหรอฉกลกษณ (ฉกกะ = หก, ลกษณะ = รปแบบ) เมอ

นามาหาคาความนาจะเปนกจะไดรปแบบการเปลยนแปลงถงหกสบสแบบ จนกลายมาเปนแมแบบของวชาฮวงจยหก

สบสขวยดวยนนเอง ดวยรปแบบแหงความจรง ของการเปลยนแปลงหกสบสแบบนเอง มนคอความจรงแททเดนคกบ

ชวตคนเรา "อจง" จงสามารถชเสนทางเดนทถกตองใหคนเราไดอยางถกตองและแมนยา



หนงสอดงกลาวทานายไดไกลเกนกวาวทยศาสตรปจจบนจะเขาใจได ยงกวานนลทธเตาและแนวคด

ขงจอ พทธศาสนา โดยเฉพาะพทธศาสนานกายเซนนน มอทธพลตอปญญาชนจนในลกษณะทลกลบ

แตลกซง

แนวคดขงจอเปนสวนหนงของวฒนธรรมดงเดมของจนซงเนน “การเขาสทางโลกยของปถชน”

เนนจรยธรรมดานครอบครว ซงใหความสาคญกบความกตญ�มากทสดดวยคาสอนทวา “ความดทง

มวลเรมจากความกตญ�” ปราชญขงจอสงเสรม “ความเมตตากรณา คณธรรมความถกตอง มารยาท

ปญญาและความเชอถอศรทธา” แตยงกลาวอกวา “ความกตญ�และการรกพนองมใชเปนรากฐานของ

ความเมตตากรณาหรอกหรอ?”

จรยธรรมทมพนฐานมาจากครอบครวโดยธรรมชาตสามารถโยงไปถงการชนาศลธรรมของ

สงคมได ความกตญ�สามารถโยงไปถงความจงรกภกดของขาราชบรพารตอพระราชา มคากลาววา

“คนทกตญ�และรกพนองไมคอยจะทาผดตอผ ทอาวโสกวาตน” ความรกตอพนองเปนความสมพนธ

ระหวางพนอง และสามารถโยงไปถงความถกตองและความเทยงธรรมในหมเพอน แนวคดขงจอสอนไว

วา ในครอบครวบดาควรมความเมตตา บตรมความกตญ� พชายเปนมตร นองชายมความเคารพ ตรง

นความเมตตาของพอสามารถโยงไปถงความเมตตากรณาของพระราชาตอขาราชบรพาร ตราบเทาท

สามารถรกษาไวซงจารตประเพณของครอบครวเอาไวได ศลธรรมทางสงคมยอมสามารถดารงอยได

“บาเพญตน จดการครอบครวของตนใหด ปกครองประเทศของคนอยางถกตองและทาใหอาณาจกรสงบ

สข”

จะเหนไดวา ทงสายพทธและสายเตาลวนเปนสวนหนงของวฒนธรรมจนซงมงเนน “การหลด

พนทางโลกย” อทธพลของสายพทธและสายเตาไดแทรกซมอยทวทกดานในชวตของปถชนทวไป กจ

ปฏบตทหยงรากลกของสายเตารวมไปถงการแพทยแผนจน ชกง เฟงสย (ฮวงจย) และการทานายดวง

ชะตา กจปฏบตเหลานรวมทงแนวคดของสายพทธเกยวของกบสวรรคและนรก บญกรรมดชวยอมไดรบ

การตอบสนอง อกทงจรยธรรมตามแนวคดขงจอ ประกอบขนเปนแกนของวฒนธรรมจน24

23

23 บทวจารณพรรคคอมมวนสต ตอนท 6 ทาไมพรรคคอมมวนสตจนตองการทาลายวฒนธรรมดงเดม

[ออนไลน], แหลงทมา:

https://www.google.co.th/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCoQFjAA&url

=http%3A%2F%2Fus.dongtaiwang.com%2Fdo%2FQaak%2FkCPLMGSAEbvYLejh%2FZCy%2Fs--H.-W.-

J%2Fcomment6w.doc&ei=lXhTUtrREcnRrQeGsoG4Dw&usg=AFQjCNHV31dEyVdujaQt3XHOQ8ucGHa3W

g.หนา3.



สายเตาเนนความจรง สายพทธเนนความเมตตา และลทธขงจอใหความสาคญกบความ

จงรกภกด ความอดทน ความเมตตาและคณธรรมความถกตอง “แมวาจะตางกนในรปแบบ แต

วตถประสงคของแตละสานกนนเหมอนกน..... ทกสานกดลบนดาลใจใหผคนหวนกลบไปสความกรณา”

สงเหลานลวนเปนแงคดทมคามากทสดของวฒนธรรมดงเดมของจนทมรากฐานอยบนความเชอใน

แนวคดขงจอ พทธและเตา

วฒนธรรมดงเดมของจนบรรจเตมไปดวยแงคดและหลกการ เชน สวรรค เตา เทพ พระพทธ

พรหมลขต ความสมพนธแตชาตปางกอน ความเมตตา คณธรรมความถกตอง มารยาท ปญญา ความ

เชอถอศรทธา ความซอสตย ความละอาย ความจงรกภกด ความกตญ� เกยรต เปนตน ชาวจน

มากมายทไมรหนงสอ แตพวกเขาคนเคยกบละครเวทและอปรากร วฒนธรรมในรปแบบเหลานเปนวถ

สาคญทประชาชนทวไปไดเรยนรศลธรรมตามจารตประเพณ25

24

นบตงแตการขนสอานาจในป ค.ศ. 1949 พรรคคอมมวนสตจนไดทมเทกาลงทรพยากรของ

ประเทศไปกบการทาลายวฒนธรรมดงเดมของจน เจตนารายในครงนไมไดเกดจากการทพรรค

คอมมวนสตจนกระตอรอรนทจะมงสการเปนประเทศอตสาหกรรม และไมใชมาจากความชนชมในอารย

ธรรมตะวนตกอยางโงเขลาเทานน หากแตเกดจากการยดตดทางความคดของพรรคฯ ตอการตอตาน

วฒนธรรมดงเดมของจน ดงนนการทาลายวฒนธรรมจนของพรรคฯ นนเปนไปอยางมแผน มการจดการ

และอยางมระบบ อกทงมการสนบสนนการใชความรนแรงของรฐ นบตงแตกอตงมา พรรคคอมมวนสต

จนไมเคยหยด “การปฏวต” วฒนธรรมจน โดยพยายามทกวถทางในอนทจะทาลายจตวญญาณ(แกน)

ของวฒนธรรมใหหมดสนไป

สงทชวรายยงกวาการทาลายวฒนธรรมดงเดมของพรรคคอมมวนสตจนกคอ การจงใจใชอยาง

ผดๆ และการลกลอบดดแปลงวฒนธรรมดงเดม พรรคคอมมวนสตจนเชดชประวตศาสตรสวนทไมด

ของจน สงทเกดขนเมอผคนเบยงเบนจากคานยมทางประเพณ เชนการตอสภายในวงราชนกลเพอให

ไดมาซงอานาจ การใชยทธวธและการวางแผนกอการ การปกครองดวยระบอบเผดจการและการกดข

พรรคคอมมวนสตจนไดจดทามาตรฐานศลธรรม วธคด และระบบอภปรายในแบบฉบบของตนเองจาก

ตวอยางประวตศาสตรสวนทไมดเหลาน ในการนพรรคคอมมวนสตจนสรางความเขาใจผดแกประชาชน

วา “วฒนธรรมพรรค” นนสานตอวฒนธรรมดงเดมของจนอยางแทจรง พรรคคอมมวนสตจนยงไดใช

ประโยชนจากการตอตาน “วฒนธรรมพรรค” ของผคนบางกลม ในการยยงใหประชาชนละทงวฒนธรรม

ดงเดมของจนมากยงขน

24 เพงอาง.หนา4.



การทาลายวฒนธรรมดงเดมของพรรคคอมมวนสตจนไดนาความหายนะมาสประเทศจน ไม

เพยงแตทาใหศลธรรมสญหายไปจากจตใจผคนเทานน ประชาชนยงถกโฆษณาชวนเชอลางสมองดวย

ทฤษฎทชวรายของพรรคคอมมวนสตจน

ดงนนการทพรรคคอมมวนสตจนทาลายวฒนธรรมดงเดมของจนจงเปนการทาลายศลธรรมของ

ชนชาตจนโดยตรง และเปนการบอนทาลายพนฐานของความสขสงบและความปรองดองในสงคม26

25

การทาลายวฒนธรรมของชาตกเปนขนตอนของการกอตง “วฒนธรรมพรรค” ดวยพรรค

คอมมวนสตจนลบสานกของมนษยและวจารณญาณดานศลธรรม ผลกไสใหประชาชนหนหลงใหกบ

วฒนธรรมดงเดม หากวฒนธรรมของชาตถกทาลายไปโดยสนเชง แกนของชาตจะสญหายไปกบมนและ

จะเหลอไวแตเพยงชอซงไมมความหมายของความเปนชาต ในเวลาเดยวกน การทาลายวฒนธรรม

ดงเดมไดนามาซงความเสยหายทางวตถตอประเทศจนอยางคาดไมถง

วฒนธรรมดงเดมใหความสาคญตอการรวมเปนหนงของสวรรคและมนษย และประสานการอย

รวมกนของมนษยกบธรรมชาตไดอยางกลมกลน พรรคคอมมวนสตจนยนดปรดาทจะประกาศ “การ

ตอสกบสวรรคและโลก” วฒนธรรมของพรรคคอมมวนสตจนเกยวของโดยตรงในการทาใหสงแวดลอม

ทางธรรมชาตของชาตเสอมโทรมในทกวนน ยกตวอยางเชน เรองแหลงนา จากการละทงคานยมทสบ

ทอดมาแตโบราณทวา “ผ ดสงวนความมงคง แตเขาสรางทรพยสมบตอยางสมควร” คนจนทาลาย

ทรพยากรทางธรรมชาตและสรางมลภาวะใหแกสงแวดลอมอยางไมบนยะบนยง ในปจจบนกวารอยละ

75 ของแมนา 50,000 กโลเมตร (30,000 ไมล) ในประเทศจนนน ปลาไมสามารถจะอยได ปรมาณนา

บาดาลมากกวา 1 ใน 3 ถกปนเปอนดวยมลพษมากวาทศวรรษแลว และเวลานสถานการณยงเลวราย

มากขนเรอย ๆ มปรากฏการณทประหลาดเกดขนในแมนาเวยเหอ (Weihe) ดงน : เดกคนหนงขณะ

เลนจดไฟอยทแมนาซงปนเปอนไปดวยนามน ทนททสะเกดไฟตกลงไปบนผวนา เกดเปนไฟลกสงหา

เมตร (16 ฟต) ไฟลกลามไปถงตนหลวสบกวาตนทอยในบรเวณใกลเคยงจนไหมเกรยม จะเหนไดวา

มนเปนไปไมไดทผ คนทใชและดมนาจากแมนานจะไมเกดเปนโรคมะเรงหรอโรคประหลาดอน ๆ

ปญหาสงแวดลอมอน ๆ เชน การเกดภาวะทะเลทรายและภาวะดนเคมทางภาคตะวนตกเฉยงเหนอ

ของจน ตลอดจนมลภาวะทเกดขนในเขตพนทอตสาหกรรม สงเหลานลวนเปนเพราะสงคมทไมเคารพ

ธรรมชาต

วฒนธรรมดงเดมนนเคารพชวต เคารพธรรมชาต พรรคคอมมวนสตจนสงเสรม “การจลาจลท

หาเหตผลมาประกอบได” และทาใหเหนวา “การตอสกบมนษยดวยกนนนเตมไปดวยความสนกสนาน”

เพอการปฏวตพรรคสามารถสงหารและทาใหประชาชนอดตายนบหลายลานคนได สภาพการณนทาให

25 เรองเดยวกน, หนา2.



ประชาชนเฉยเมยกบชวต และสงเหลานไดพฒนาไปสการแพรขยายของสนคาปลอมและสนคามพษใน

ตลาด ตวอยางเชนทเมองฟ หยาง มณฑลอนฮย เดกทารกทแขงแรงในวยเลยงดดวยนมจานวนมากม

พฒนาการผดปกต แขนขาสน รางกายผายผอมออนแอ มศรษะใหญผดปกต มเดกทารกแปดคน

เสยชวตจากโรคประหลาดน จากการตรวจสอบพบวา สาเหตของความผดปกตเกดจากการกนนมผงท

เปนพษซงผลตโดยผผลตทใจดาและโลภตองการกาไรมากๆ

ผผลตบางคนปอนฮอรโมนและยาปฏชวนะใหกบป งและเตา บางรายผสมแอลกอฮอลสาหรบ

งานอตสาหกรรมในเหลาไวน เคลอบขาวสารดวยนามนสาหรบอตสาหกรรม และฟอกแปงขนมปงให

ขาวดวยสารฟอกขาวสาหรบอตสาหกรรมเปนเวลาแปดป มผผลตรายหนงในจงหวดเหอหนานไดผลต

นามนสาหรบอาหารนบแสนๆ ตนในทกเดอน โดยใชวสดตาง ๆ ทมสารกอมะเรง เชนนามนทใชแลว

นามนทสกดจากเศษอาหารเหลอทง หรอคราบไขมนจากนาลางผกหรอนาลางอาหารเปนตน การผลต

อาหารทมพษไมใชเปนเรองทเกดขนเฉพาะทเฉพาะแหงเทานน หากแตเปนปรากฏการณทเกดขน

โดยทวไปในประเทศจน ปญหานเกยวของโดยตรงกบการทาทกวถทางในการทจะใหไดมาซงความสข

สบายทางวตถ ซงเกดขนภายหลงจากทวฒนธรรมถกทาลายไป และความตกตาถดถอยของศลธรรม

มนษย27

26

ผลของการปฏวตวฒนธรรม ควบคไปกบการพฒนาเศรษฐกจแบบทนนยมโดยปราศจาก

จรยธรรม ไมเพยงแคสงผลตอประเทศเทานน ยงไดสงผลกระทบตอวถชวตชาวจนเปนอยางมากอกดวย

ในปจจบนเราไมอาจปฏเสธไดวาการเปลยนแปลงทเกดขนกบคนจน กบประเทศจน นอกจากเรองทจน

กลายเปนมหาอานาจในหลายๆ ดาน ทงทางเศรษฐกจ สงคม หรอการตางประเทศ และยงรวมถง

พฤตกรรมทเปลยนแปลงไปของคนจนดวย ซงการเปลยนแปลงนน เราสามารถทจะพบเหนไดตามสอ

ทวไป ไมวาจะเปนสอโทรทศน อนเตอรเนต หรอแมกระทงการเลาตอๆ กนมา เกยวกบพฤตกรรมของคน

จนทอาจจะเปนพฤตกรรมทไมเหมาะสมในสายตาของคนภายนอก เชน ในกรณเกยวกบการทองเทยว

ในตางประเทศ ซงภายหลงจากทเศรษฐกจของประเทศจนไดเตบโตมากขนอยางรวดเรว สงผลใหชาว

จนสวนมากมชวตความเปนอยทดขน สามารถเดนทางออกไปทองเทยวในตางประเทศทวโลกจานวน

มหาศาล ซงจากพฤตกรรมของชาวจน ทาใหเกดการวพากษวจารณเปนอยางมากในวงกวางกบ

พฤตกรรมทไมเหมาะสมของคนจนในการทองเทยว ไมวาจะเปนการไมเขาแถว การลดคว การถม

นาลายตามพนทงรานคาและตามทองถนน การไมกดชกโครกหลงการขบถาย การสงเสยงโหวกเหวก

โวยวายทาใหเปนทราคาญตอบคคลอนๆ เปนตน ในจานวนคนทออกมาวจารณนน ไมเพยงแตเปนคน

ตางชาต แมแตคนในประเทศจนดวยกนเองกไดออกมาวจารณและเลาถงประสบการณทเจอกบตนเอง

26เรองเดยวกน, หนา22.



สงทเกดขนนน ยงไมรวมถงการทสงคมจนทเปนเรองธรรมดาททากนอยางแพรหลายไปแลว

เชน การทาของเลยนแบบ ไมวาจะเปนของใชหรอของกน เปนตน ซงจากทเราไดยนขาวเกยวกบนมผง

ทเปนขาวดง ททาใหคนทกนขาดวตามนและเปนโรคขาดสารอาหารจนเปนทมาของขาว และผ ทได

กระทาความผดไดรบการลงโทษทางกฎหมายโดยการประหาร ถงแมจะมการลงโทษอยางรนแรง

หากแตเงนกเปนสงทลอใจและพรอมทจะเสยง แสดงใหเหนวาคนจนในปจจบนนเหนแกเงนและวตถ

มากกวาทจะยอมทาตามศลธรรม-จรยธรรมทมมาแตดงเดม

นอกจากนน เรายงเหนไดจากนโยบายตางๆ ของรฐบาลจนทออกมาในชวงตนป ค.ศ. 2013

เชน นโยบายการออกเปน "กฎหมายวาดวยการคมครองสทธประโยชนของผสงอาย" หรอทเรยกกนวา

“กฎหมายกตญ�” ทกาหนดใหสมาชกภายในครอบครวตองกลบไปเยยมพอแม หรอญาตผสงอายของ

ตนเอง และมขอกาหนดทชดเจนวา ตองไมใหผ สงอายในบานอยอยางโดดเดยว ลกหลานทไมไดอย

ดวยกน กบพอแมตองกลบไปเยยมทานบอยๆ และเปดโอกาสใหพอแมสามารถฟองรองกบลกหลานได

อนเปนสงทสะทอนสภาพของความเปนจรงของสงคมจนปจจบน ทงนเนองจากรฐบาลกงวลวาจะม

ผสงอายจะถกทอดทงมากขนในยคทประชาชนวยชราครองเมองอยางทกวนน ในความจรงแลวความ

กตญ�เปนศลธรรมขอสาคญของสงคมโบราณของจน ขงจอสอนวา ความกตญ�ถอเปนศลธรรมขอ

แรกในบรรดาศลธรรมทงหมด เพราะศลธรรมเปนรากฐานคาจนประเทศ หากขนนางจงรกภกดตอพระ

จกรพรรดประหนงบตรกตญ�ตอบดา ประเทศชาตยอมเปยมดวยสนตสข แตภายหลงการเกดปฏวต

วฒนธรรม สงเหลานไดเลอนหายไปจากสงคมจนอยางมาก สงทเกดขนทงหมดนนลวนแตเปน

ผลกระทบของปฏวตวฒนธรรมทงสน28

27

เราสามารถพบเหนขาวทเกดจากปญหาดานจรยธรรมของชาวจนไดตามหนาหนงสอพมพ หรอ

สอตางๆ ไดในทกวน สงเหลานแสดงถงปญหาทเรมจะทวความรนแรงขน และกเปนปญหาทสงผลอยาง

ยงใหญตอไปในอนาคตตอไป ไมใชแคในประเทศจน แตยงรวมไปถงตางประเทศทประชาชนชาวจนได

เขาไปอาศยอย ปญหาทเกดขนจะทาใหเหนวาในอนาคตประเทศตางๆนน อาจจะกลายเปนประเทศท

ประสบปญหาเชนเดยวกบประเทศจนกเปนได

27 ชมน จนทนเทศ, “ปฏวตวฒนธรรมและผลกระทบตอประเทศจนปจจบน,” (สารนพนธบณฑต ภาควชา

ภาษาจน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร,2556), หนา 38.



ปญหาดานจรยธรรมของจนในปจจบนจากขาวตางๆ

กงวลเดกจนรนใหมทาลายจารตประเพณ รบ.สง ร.ร.เปดสอน “มารยาท”28

แฟมภาพ - กลมเดกนกเรยนจนเดนทางเรยนรวฒนธรรมและสนตภาพทกรงไคโร ประเทศอยปต เมอป 2551 ซงขณะน

รฐบาลจนออกนโยบายใหโรงเรยนสอนมารยาทใหเดกนกเรยนจน เกรงเดกจนรนใหมทาลายอารยธรรมทสงสมมา

หลายพนป (ภาพเอเยนซ)

จากรายงานขาวของ สานกขาวผ จดการ ท อ าง จาก สานกขาว เอ เอฟ พรายงานว า

กระทรวงศกษาธการจนสงใหโรงเรยนจนตองสอนใหนกเรยนเรยนรมารยาท เนองจากรฐบาลกงวลวา

พฤตกรรมทไรมารยาทของเดกยคใหมดจะเพมขนเรอย ๆ อาจจะทาใหแผนดนมงกรอนเกาแกอดมไป

ดวยวฒนธรรมจารตพธกรรมตองแปดเปอนได

เวบไซตกระทรวงศกษาธการจนแนะแนวทางวา “ครบาอาจารยตองจดหลกสตรสาหรบเดก

ประถมใหรจกวฒนธรรมมารยาททซบซอน เคารพผอาวโส และมารยาททเหมาะสมบนโตะอาหาร”

ขณะทโรงเรยนมธยมตนจะตองสอนวธการพดจาอยางสภาพและนอบนอมกบผ อน การแตง

กายใหเหมาะสม และการใชโทรศพท อเมล การสงขอความ หรอจดหมายตาง ๆ อยางมมารยาท

สวนเดกมธยมปลายกควรเรยนรพนฐานการสนทนาอยางสภาพระหวางบคคล การดแลเรอง

การแตงกายและทรงผมใหเรยบรอยและการเขาแถวรบบรการกอน-หลง

โดยทวไปแลว คนจนมกมชอเสยงในทางไมดเรองการแซงคว การคายอาหาร บวนนาลาย ทง

ขยะเรยราด ซงเปนสงทนารงเกยจทงในจนเองและสายตาชาวตางชาต

28ผจดการออนไลน, กงวลเดกจนรนใหมทาลายจารตประเพณ รบ.สง ร.ร.เปดสอน “มารยาท” [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000010116 [25 มกราคม 2554].



รฐบาลปกกงไดออกรณรงคฟนฟคณภาพพลเมอง ชวงกอนมหกรรมกฬาโอลมปก เมอป พ.ศ.

2551 เนองจากเกรงวานสยไมดหลายอยางจะทาใหจนตองอบอายขายหนาประชาชและชาวโลก

อยางไรกตาม นสยหลายอยางทคนนอกมองวาไมดนน ยงคงมอยใหเหนเปนธรรมดาทงในปกกงหรอท

ไหนกตามบนแผนดนจน

วเคราะหขาวขางตน

สงทรฐบาลทานน กเสมอนเปนกระจกสะทอนกลบมาวาสงคมจนประสบปญหาเขาสขนวกฤต

แลวเมอตนเดอนกรกฎาคมทผานมา สภาประชาชนจนประกาศใชกฎหมายวาดวยสทธและประโยชน

ของผสงอายฉบบใหม ซงมมาตราหนงกาหนดวา "สมาชกในครอบครวทอาศยอยหางจากผสงอายใน

ครอบครวตองกลบมาเยยมเยยนผสงอายบอยๆ "กฎหมายนจงไดชอวาเปน "กฎหมายกตญ�" ความ

กตญ�เปนศลธรรมขอสาคญของสงคมโบราณของจนขงจอสอนวา ความกตญ�ถอเปนศลธรรมขอ

แรกในบรรดาศลธรรมทงหมด เพราะเปนศลธรรมเปนรากฐานคาจนประเทศ หากขนนางจงรกภกดตอ

พระจกรพรรดประหนงบตรกตญ�ตอบดา ประเทศชาตยอมเปยมดวยสนตสข สงคมโบราณของจนม

หนงสอชอ "24 ยอดกตญ�" ทรวบรวมเรองราวเกยวกบความกตญ�ของบณฑตจน 24 เรอง เชน

เรองราวของชายหนมผแบกขาวสารและผลไมขามปาเขาไปใหพอแม โดยตวเองอดทนทานหญาตาม

เสนทาง หรอเรองราวของชายหนมซงเมอเหนพอถกยงกดในยามคาคนกถอดเสอผาของตวมานงโอบพอ

เพอใหยงมารมตวเองแทนทพอหนงสอเลมดงกลาวกลบเปน “หนงสอตองหาม” ในชวงปฏวตวฒนธรรม

ของเหมา เจอตง เพราะเหมา เจอตงเหนวา ศลธรรมของขงจอและสงคมจนโบราณ (ซงมความกตญ�

มาเปนลาดบแรก) เปนรากฐานของสงคมทแบงชนชนและปราศจากความเทาเทยม ดงนน เพอทจะ

ทาลายสงคมศกดนาลงใหสนซากและสรางสรรควฒนธรรมใหมแหงความเทาเทยมตามความฝนของ

คอมมวนสต เหมา เจอตงจงสงเสรมใหลกสามารถโจมตและกลาวโทษพอแมตวทมความคดคราครไม

ทนสมย จนทาใหชวงปฏวตวฒนธรรมไดรบการจดจาวาเปนชวงเวลาอนโหดรายทเยอใยทางครอบครว

ในสงคมจนถกทาลาย ความรกและความไวเนอเชอใจภายในครอบครวสญสนลง ความคดทางการเมอง

และอดมการณทางการเมองเขามาแทนทศลธรรมสดทายนาพาประเทศจนเขาสยคแหงความวนวาย

ยาวนานนบสบป

ภายหลงสนสดการปฏวตวฒนธรรม เตง เสยวผงผ นาคนใหมไดดาเนนการเปดและปฏรป

ประเทศผ นาจนรนใหมคอยๆรอฟนศลธรรมโบราณขนมาเปนจดยดเหนยวจตใจของคนจน ความ

กตญ�คอยๆกลายมาเปนศลธรรมอนควรสรรเสรญ และความกตญ�ภายในบานกตอยอดไปสความ

กตญ�ตอบานเมอง (ซงกคอพรรคคอมมวนสตนนเอง) เมอไมนานมานทางการจนไดทาการเรยบเรยง



"24 ยอดกตญ�เวอรชนทนสมย" ประกอบดวยเรองราวรวมสมยอนประทบใจ เชน ลกกตญ�ทสอนพอ

แมเลนอนเทอรเนต หรอลกกตญ�ททางานอยางหนกเพอหาเงนมาซอประกนสขภาพใหพอแม

จนมาถงวนน การสงเสรมความกตญ�ผานระบบการศกษาและสอสารมวลชนของรฐได

ยกระดบขนอกขนหนงไปสการออก "กฎหมายกตญ�" พดงายๆ วา ตอจากนใครไมกลบไปเยยมพอแม

ไมใชแคผดศลธรรมเทานน แตยงผดกฎหมายดวย บรษทหางรานกตองอนญาตใหคนงานสามารถลา

งานไปเยยมพอแมไดเชนเดยวกบทชายไทยมสทธลาบวชได

คานยมของสงคมจนทเปลยนไปอยางรวดเรว โดยกอนหนานไมกปรฐบาลจนยงใหรางวล

คนงานทไมลางานกลบบานในชวงตรษจนโดยตงหนาตงตาปฏบตงานไมยอมหยดพก สรรเสรญวา

คนงานเหลานทาเพอสวนรวมมากกวาสวนตนสมกบคานยมคอมมวนสต แตมาถงวนนสงคม

คอมมวนสตดจะยอนยคกลบไปเปนสงคมจนโบราณและศลธรรม "โบราณคราคร" ดจะกลายมาเปน

"ความดงามอนเปนนรนดร"

รฐบาลจนใหเหตผลวา สงนเปนแนวทางทตอบรบกบการเปนสงคมผสงอายของจนกอนหนาน

กฎหมายบงคบใหมลกคนเดยวไดประสบความสาเรจในการลดจานวนประชากร แตกสงผลใหโครงสราง

ประชากรของจนบดเบยว กลาวคอ ยงนานวน สดสวนคนแกสงกวาคนหนมสาวมากขนเรอยๆ ดงนนเมอ

เรยนผกกตองเรยนแก ในเมอเคยออกกฎหมายบงคบใหมลกคนเดยวไดกตองออกกฎหมายมาบงคบให

ลกคนเดยวเหลานกตญ�พอแมตวเองไดดวย ตามสถตทางการของรฐบาล คนแกในวยเกษยณของจน

มราว 180 ลานคน โดยมากกวาครงหนงในจานวนนไมไดอยอาศยกบลก ถาขงจอยงอยคงตกใจชอกกบ

สถตน เพราะสงคมจนโบราณมกฎเหลกทวา "พอแมยงอยไมเดนทางไกล" แตในยคแขงรวยแขงดแขง

เดนในปจจบน ลกๆตางตองเดนทางเขาเมองไปเรยนหนงสอและทางานเพอความเจรญกาวหนาและ

ความรารวยของตนสวนตวพอแมเองไมเพยงสนบสนน หากยงเปนหวงทกขสขของลกตลอดทางดวย

คนทเหนดวยกบ “กฎหมายกตญ�” กลาวทานองวา กฎหมายนจะชวยยกระดบความสาคญ

ของศลธรรมโบราณขอน เหนไหมวา เพยงกฎหมายประกาศใชไดไมกวนกสรางกระแสกตญ�ฟเวอรจ

นกลายเปนแฟชนในหมหนมสาวจนแลว

แตกลมผ ไมเหนดวยจนถงแดกดนเสยดสกเชนนกเขยนชอดงคนหนงของจน ซงเขยนบทความ

เมอไมนานมานวา เขาเหนดวยกบความกตญ� เพยงแตเรองศลธรรมไมใชปรมณฑลของกฎหมาย "การ

ออกกฎหมายบงคบใหคนกตญ�กเหมอนการออกกฎหมายบงคบใหคสมรสตองมเพศสมพนธตอกน

ความสมพนธในครอบครวเปนเรองของภาระหนาทตามธรรมชาต ไมใชภาระหนาทตามกฎหมาย"



“กฎหมายกตญ�” ไมไดกาหนดโทษอาญาของการฝาฝนไว และไมไดขยายความวาทตอง

“กลบมาเยยมผสงอายบอยๆ” นนตอง “บอย” แคไหน แตศาลสามารถใชดลยพนจในการปรบใช

กฎหมายดงกลาวประกอบในทางแพงตามแตกรณ ดงทกฎหมายใหมออกมาไดไมกวน ศาลเมองอซได

สงใหคสามภรรยาตองกลบไปเยยมแมในวย 77 ปซงฟองตอศาลวาถกลกๆ ทอดทงโดยใหกลบไปเยยม

แมทกๆ 2 เดอนเพอสนอง "ความตองการทางจตใจ" ของทานและสงใหจายคาบารงเลยงดดวย

กรณของจนเปนตวอยางทดของความพลกพลนของ"สงคมสมยใหม" จากทเคยพยายามถอน

รากถอนโคนของเกากกลบไปแสวงหาของดมอย ขณะเดยวกนสงคมสมยใหมชอบพดถงศลธรรม แตเอา

เขาจรงๆกลบไมเหลอพลงทางศลธรรม จงตองลบหนาปะจมกดวยการแปลงศลธรรมใหเปนตวบท

กฎหมาย เอาศลธรรมมาแปลงเปนกฎหมาย อาจไมไดทาใหเกดมรรคผลจรงจงอะไรขนมา แตอยางนอย

กทาให "คนสมยใหม" หลายคนรสกดขน30

29

ในความเหนสวนตวแลว ขาพเจาเหนดวยกบนกเขยนชอดงคนหนงของจนขางตน ทกลาววา

ความกตญ�เปนเพยงแตเรองศลธรรม ไมใชเรองของกฎหมาย เพราะความกตญ�เปนสงทลกหลานพง

ระลกไดดวยจตสานก มใชเพราะการโดนบงคบใหกตญ� หากเกดปญหามผ ทอกตญ�มากขนทกวน

รฐบาลควรจะใชวธปลกฝงใหรถงบญคณของบดามารดา ใหพวกเขาไดตระหนกรเองโดยจตสานกของ

พวกเขาดกวาใชกฎหมายบงคบ

29 อารม ตงนรนดร, จนออก “กฎหมายกตญ�” [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/politics/opinion/china/20130718/517912/จนออก-กฎหมาย

กตญ�.html [18 กรกฎาคม 2556].



สลดใจ! เดก 2 ขวบโดนรถทบ แตคนเดนผานไปมา ไมมใครสนใจชวย31

30

ภาพจากกลองวงจรปด เผยวนาททเดกหญงเดนมองหาพ และถกรถชนทบราง

สอออนไลนจน SinaWeibo เผยคลปจากกลองวงจรปด บนทกเหตการณรถตชนทบเดกหญงวย

2 ขวบในตลาดเมองฝอซน มณฑลกวางตง (กวางตง) เมอวนท 13 ต.ค.2011 โดยเรองทนาสลดหดหยง

คอ หลงจากเดกถกรถบรรทกชนและทบจนบาดเจบไมสามารถลกขน ผคนทอยใกลเคยงจานวนมากตาง

เดนผานไปอยางไรนาใจทจะใหความชวยเหลอเดกนอยคนน

รายงานขาวกลาวเมอวนท 16 ต.ค.วา สอจนหลายสานกตางรายงานถงเหตการณนาสลดใจน

วา นอกจากความแลงนาใจไรจตสานกชวยเหลอเพอนมนษยของผคนทเดนผานไปมาแลว ทสลดกวา

นนคอ ทงทเหนเดกบาดเจบอยกลางถนน รถบรรทกอกคนยงแลนผานทบรางเดกทบาดเจบคนนนซา

เปนคนทสอง ขณะทผคนเดนไปมานบสบคน กตางเพยงแตเหลยวมอง ไมมใครยนมอมาชวยเหลอเดก

เคราะหรายคนนเลย

เวลาผานไปนานเกอบ 5 นาทตอมา จงมสตรทกาลงเดนเกบเศษขยะรไซเคลคนหนง วงเขามา

อมเดกนอยหลบออกมาขางถนน และถามหาผปกครองเดก ซงในเวลานนมารดาของเดกหญงไดมาพบ

เหนพอด และวงโผเขาอมรางลกสาวของตนพาสงโรงพยาบาล

30 ผจดการออนไลน, สลดใจ! เดก 2 ขวบโดนรถทบ แตคนเดนผานไปมา ไมมใครสนใจชวย [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000132078 [17 ตลาคม 2554].



ภาพเหตการณทงหมดน ถกบนทกไวดวยกลองวงจรปด ซงผปกครองของเดกแทบไมเชอสายตา

ในสงทเหน คลปความยาว 7 นาท มผคนเดนผานไปมา 18 คน นอกจากสตรเกบเศษขยะแลว ไมมคน

เดนผานไปมาคนใดทคดจะชวยเหลอเดกหญงคนนเลย

สถานโทรทศน Southern Television รายงานวา เดกหญงวย 2 ขวบ คนน ชอ เยวเยว เปนลก

ของแมคาทขายของในตลาดในบรเวณนนเอง

รายงานขาวกลาววา คนจนทตดตามขาวจานวนมากโกรธแคนแทนบดาของเดก และตางก

ประณามความไรนาใจและจตสานกของผ คนในตลาดแหงนน ขณะทรายงานลาสด (17 ต.ค.)

โรงพยาบาลไดแจงวา หนนอยเยวเยวไดเสยชวตแลวเนองจากสมองไดรบการกระทบกระเทอนอยาง

รนแรง และไมอาจหายใจไดดวยตนเอง กอนทจะแกขาวในวนตอมา (18 ต.ค.) วายงไมเสยชวต โดยไช

นาเดลไดรบการยนยนจากมารดาและแพทยของเดก วาเยวเยว ยงมชวตอย แตอยในสภาพสมองตาย

ขณะทหลายฝายยงมความหวงแมมความเสยงทจะประคองชวตอยในสภาพของเจาหญงนทรา

บดาของเยวเยวกลาวกบ เซาทไชนามอรนงโพสต เมอวนท 16 ต.ค. วา ลกของเขาออกเดนตามหาพใน

ตลาดโดยพลดกบแมของเธอ ซงวงตามออกมาแตพลดสวนกน เขากลาวดวยวา รสกสนหวง เจบปวดกบ

ผคนทเดนผานไปมา โดยไมคดแมแตจะพยายามชวยเดกเลกๆ ปางตายคนนเลย และอยากจะถาม

คนขบรถวา "พอแมและครสอนอะไรเขามา ชวตของเขาถงมแตเรองทามาหากนแคนน ไมสนใจใครเลย

ใชไหม"

"ผมคดวาเขาคงอยากใหลกผมตายไปเลย เพราะจะไดไมตองจายคารกษาพยาบาล คาชดเชย

อนๆ" พอของเยวเยวกลาว

เจาหนาทตารวจรายงานวา ขณะนสามารถจบกมตวคนขบรถคนทสองไดแลว และตามคาบอก

เลาจากพอของเยวเยว กรแลววาคนขบรถคนแรกเปนใคร โดยชายคนนนโทรมาคยกบพอของเยวเยววา

ตองการชดใชเงนเพยงบางสวนไมตองการใหเอาเรองเอาราว

ขาวของหนนอยเยวเยวนเปนทสลดใจตอสาธารณชนอยางมาก โดยสอและประชาชนจนท

ตดตามขาวจานวนมากตางวพากษวจารณถงความเสอมไรนาใจของผคน และตงคาถามวาเกดอะไร

ขนกบสงคมไปแลว



สตรจงเดกเดนเลยงผาน หนนอยทนอนบาดเจบ โดยไมใหความชวยเหลอ (ภาพจากคลปฯ)

"เยวเยว" เดกหญง วย 2 ขวบ ขณะรกษาตวอยในหองไอซย โรงพยาบาลทหารฯ ภายใตการดแลของแพทยอยางใกลชด

เมอวนท 16 ต.ค. โดยมรายขาววาเสยชวต แตกไดรบการยนยนแกขาวในวนตอมา จาก ไชนาเดล และ Sina Weibo วา

เธอยงมชวตอย (ภาพจากคลปฯ)




ถาม: คณไมรหรอวาอะไรด อะไรชว ?

ตอบ: ร แต.... ไมมทางเลอก

สงเหลานคอความรสกของคนจนหลายคนทไดมโอกาสบอกกลาวกบขาพเจา ระบบการศกษา

จนไมวาจะเปนครอบครว หรอโรงเรยนมกพราสอนนกเรยนวา “อะไรด อะไรชว” ตามปกตเหมอนใน

โรงเรยนไทยทวไป และนกเรยนทกคนทเตบโตเปนผใหญกมไดแยกแยะวา “อะไรด อะไรชว” คนจนไมได

ชาชนกบการปลอยใหคนตายไปตอหนาตอตา แตเหตไฉนเหตการณสะเทอนอารมณจงบงเกดขนได

ถาม: เหตการณนคณจะโทษใคร ? โทษผปกครองไมดแลลก โทษคนขบรถบรรทกใจอามหต

โทษคนทผานไปผานมาไรมโนสานก โทษหมอไมเกง หรอโทษเวรโทษกรรม...

ภาวะ “ไมกลาเลอกทจะชวย” ทง ๆ ทรวาคนทอยตรงหนากเปนเพอนมนษยและเปนคนจนรวม

ชาต ชาวจนทมาทางานในไทยคนหนงเผยวา “ผมมองลกไปกวาการมองสงทเกดขนตรงหนา เราตอง

มองไปถงโครงสรางทางสงคมบางประการททาใหคนจนไมมทางเลอก”

“หลายแหงเคยเกดเหตการณลกษณะทวา คนแกลมลงกลางถนน แลวคนเขาไปชวย สดทายคน

แกกลบบอกวาคนทมาชวยเปนคนทาราย เมอเกดเหตลกษณะทาคณบชาโทษ โปรดสตวไดบาปเชนนน

หนกเขาคนจนกไมกลาจะชวยใครอก”

“ถาคณเขาไปชวย แลวเขาบอกวาคณเปนตนเหตใหลกเขาอาการแยลง ทงๆ ทบานคณเองกไม

มอนจะกน ยงมคนตองดแล ไมวาผ เฒา ลกเมย คณจะเสยงชวยแลวตองถกปรบหรอไมกตดคกตด

ตารางหรอไม”



ภาพเมอวนอาทตยท 16 ต.ค. ทผานมา บดาและมารดาของเยวเยว เดนทางไปพบและคกเขากมลงกราบเทาของ นาง

เฉนเซวยนเมย วย 57 ป สตรเกบขยะผ เขาไปชวยชวตเดกหญงเยวเยว (ภาพเอเยนซ)

ฤๅกบดกทนนยมกระชากจรยธรรมของชาวจน?

นกวชาการตะวนตกดานจนศกษาตงขอสงเกตวา สดทาย “หนทางทนนยม” กชนะ “หนทาง

สงคมนยม” ในจนเสยแลว สงทเคยเปนหวใจของสงคมนยม หรอ สงคมอดมคต อนไดแกความเทาเทยม

ไรชนชน ความเสมอภาค ชวยเหลอกนและกน รกประเทศชาต และดารงชพอยางเปนสขนน ดเหมอนวา

จะเปลยนไปแลวเมอจนเปดประเทศใหทนหลงไหลเขามากระแทกกระทนหลายพนท การเปดประเทศ

หรอการพฒนาอยางกาวกระโดดนนยอมสรางปญหาตามมานานปการ

ชาวจนอกคนเผยวา “มใชจะบอกวาทนนยมดหรอไมด แตสงทเปนผลกระทบนนเรากตอง

หาทางแกกนตอไป เชนปญหาดานการจดการของรฐบาล ปญหาการกระจายรายได ปญหาความ

ยากจนอนเปนผลมาจากการพฒนาแบบกาวกระโดด”

แต.. สงทรฐบาลจนมไดทาไปควบคกนกคอ “การฟนฟจรยธรรม”

“ทกวนนสงคมจนแขงขนสง เทคโนโลยกาวหนา อยากมบาน อยากมรถ อยากมเงน สงเหลาน

ทาใหคนไมแยแสใคร เพราะไมมใครแยแสเราเหมอนกน ทางเดยวกคอ ดแลตวเองใหดทสด”

กรณหนนอยเสยวเยวเยวเสยชวตอนาถนน เหตเพราะมใชคนจนไมรวาการชวยเหลอคนเปนสง

ทควรกระทา แตดวยโครงสรางสงคมทนนยมทบบบงคบ



“ผมเชอวาคนทยนดอยระหวางทางเลอกทขดแยงอยางรนแรงภายในจตใจ วาจะชวยหรอไม

ชวย ถาชวย (ถาตรงนนไมมกลองวงจรปด) แลวเขาถกประณามวาเปนตนเหตใหเดกเสยชวต เขา

ตองโทษอาญาในทสดแลวครอบครวเขาหรอตวเขา ซงกตองดนรนอยรอดในโลกทนนยมเหมอนกนจะ

ทาอยางไรได ทง ๆ ทจตใจของเขากเสยใจไมนอยทเดยวทมอาจลงมอชวยเพอนรวมชาตทตกทกขได

ยาก แลวครอบครวเขาหรอตวเขา ซงกตองดนรนอยรอดในโลกทนนยมเหมอนกนจะทาอยางไรได ทงๆ

ทจตใจของเขากเสยใจไมนอยทเดยวทมอาจลงมอชวยเพอนรวมชาตทตกทกขไดยาก”

ชาวจนไมเผยนามปดทายวา “วนใดทโครงสรางสงคมจนเปลยนแปลง คนสวนใหญพรอมใจกน

เหนวาการชวยเหลอคนอนแลวเปนความสขทเขาตองไมเดอดรอน เมอนนจรยธรรมทเกบกดไวในกนบง

ของหวใจชาวจนกจะถกเปดออกมาใชอกครง ”แตกไมรวาเมอไร... เพราะทกวนนจนมแตการพฒนาดาน

วตถภายใตการขยายตวของทน ภายใตรฐบาลพรรคเดยว “พรรคคอมมวนสตแหงสาธารณรฐประชาชน

จน” 31

หนมเหยมทมทารก 2 ขวบบนถนน ระหวางทะเลาะกบแมแยงทจอดรถ ทารกอยหองICU

ราวเวลา 12.00 น. ของวนพฤหสบด (25 ก.ค.) เดกทารกทถกคนรายทมกบพนถนน ยงอยในหองไอซย อาการนาวตกโดย

เดกหยดหายใจไปหลายครง ในภาพ แพทยอนญาตใหญาตๆมาดอาการเดก (ภาพจากสอสงคมออนไลนจน เวยปว)

31ผจดการออนไลน, ฤๅสงคมจนไรจรยธรรม ปลอย “เสยว เยวเยว” ดบอนาถ [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www2.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9540000136095 [25 ตลาคม 2554].



บรเวณทเกดเหต ในเขตตาซง กรงปกกง (ภาพ สอจน)

เอเจนซ--สอจนเปยจงไทมส เผยเหตชอค หนมเลอดรอนทมเดกทารกวย 2 ขวบกบพนถนน

ระหวางททะเลาะววาทกบแมเดกเรองทจอดรถ ขณะนทารกยงอยในหองไอซย อาการนาวตก

ตารวจไดจบกมตวหนมใจยกษใจมารผ นไวแลว แซ หาน วย 41 ป เคยตองคดมากอน

ผ เหนเหตการณแซโจว เจาของรานคาทตงอยหางจากทเกดเหตราว 10 เมตร เลาวา เหตการณ

เกดเมอคนวนองคาร (23 ก.ค.) ราวเวลา 20.50 น. ในเขตตาซง นครปกกง โดยนายหานขบรถเกงสขาว

มากบเพอนชายคนหนง แลนมายงบรเวณปายรถประจาทางเพอหาทจอดรถ ขณะทแมผ เคราะหรายได

จอดรถลงมาดลกสาววย 2 ขวบ ทนอนอยในรถเขนเดก นาย หาน ทาทาทางบอกใหหลบไป แตเธอ

ปฏเสธ นายหานโกรธจด ลงจากรถมาทบตหญงสาว

“ชายคนนนทบตผหญงเสยงดงมาก ผมอยในรานยงไดยนเสยง สกพกหนงเขากหนไปอมเดก

ทารกจากรถเขนเดก ยกขนสง และทมลงกบพนถนนอยางสดแรง” นายโจว เลา

หลงจากทมเดกแลว เพอนชายทนงอยในรถกลงมาชวยทบตผหญง จากนนชายทงสองกกลบมา

ยงรถและขบออกไป นายโจวเลาวา เหตการณทงหมดนเกดขนภายในเวลาไมถง 3 นาท

ผ เปนแมชอคแทบเสยสต รองไหโฮวงไปดลกสาว และอ มไปยงโรงพยาบาลจวกงทอยใกลๆ

บรเวณนน เจาหนาทพยาบาลเหนเดกมอาการสาหส เกรงจะรบมอไมไหว จงแนะนาใหแมพาเดกไปยง

โรงพยาบาลเทยนถน

ขณะนเดกยงอยในหองไอซยของโรงพยาบาลเทยนถน อาการนาวตกมาก หายใจแลวกหยด

หลายครง



ตารวจไดจบกมผ ตองสงสยทารายรางกายและสงหารเดกใน 18 ชวโมงตอมาบรเวณรานสปา

ชานเมองปกกง ตารวจเผยวา ผ ตองสงสยฯรายน เพงไดรบการปลอยตวจากคกเมอตนปน หลงจากทรบ

โทษจาคกในความผดลกขโมย

ขาวทมเดกทารกน ถกเผยแพรบนสอสงคมออนไลนในวนท (25 ก.ค.) กระตนกระแสโกรธเกรยว

ไปทว

“ควรถกประหารชวต” หลายคนโพสตความเหน

“ประเทศนเปนอะไรไปหมด? ความเปนมนษยอยทไหน?”

นบเปนเหตการณประทษรายเดกทชอคชาวจนเปนครงทสอง หลงจากกรณคนรายนายโจว ส

จวนลกขโมยรถยนตและสงหารเดก 2 เดอนทนอนหลบอยในรถยนตทเขาขโมยไป เหตการณนเกดใน

เมองฉงชน มณฑลจหลนเมอเดอนม.ค.ทผานมา และในเดอนพ.ค.ศาลจนกไดตดสนโทษประหารชวต

เขา


สงทเกดขนเปนสงทขดตอจรยธรรมอยางมาก เพราะนอกจากจะไมชวยเหลอสตรแลว ยงถงขน

ทารายเดกทไมมทางส ในความเหนของขาพเจา กรณนถงแมวาสตรผ นเองกมสวนผดบางเลกนอยทไม

ยอมหลบทางใหชายผนนและปฏเสธอยางสนเชง ขาพเจาคดวาเธอควรจะกลาวอะไรกบชายผนนวาขอ

อภยแลวเธอจะรบหลบทางให แตเธอกลบปฏเสธอยางสนเชง ทาใหชายทมจตใจเหยมโหดผนนโกรธ

แลวทารายเธอและลก ซงเปนการกระทาทโหดเหยมเกนไป อกทงชายผ นเคยมคดตดตวมากอนคอ

ขโมยรถยนต หากตงคาถามวาทาไมเหตการณแบบเดมๆ จงเกดขนซาแลวซาอก อาจกลาวไดวา ณ

ตอนนนรฐบาลมมาตรการลงโทษทไมหนกพอ แตอยางไรกตามสดทายแลวศาลกไดตดสนลงโทษ

ประหารชวตเขาเรยบรอยแลว



“ทาไม ฟาไมสวางเสยท...” ต 6 ขวบ เฝาถาม...ไมรตวเองถก "นางยกษ"ควกลกตาออกไปแลว33

32

เดกชายเสยวปน 6 ขวบ ถกหลอกไปควกลกตา นอนรกษาตวในโรงพยาบาล เหตเกดเมอวนท 24 ส.ค. ตนอยยงไมรวา

ตวเองตาบอด ยงถามวา “เมอไรฟาจะสวางเสยท” ขณะนตารวจกาลงลาหญงใจยกษทสงสยวาเปนผ รายใจอามหต

(ภาพ รอยเตอร)

สอจน เปยจงยธ เดล/เปยจงนวส รายงาน เดกชาย กวปนปน หรอเสยวปน (นามสมมต) อาศย

ในอาเภอ เฝนซ เมองหลนเฝน มณฑลซานซ ไดหายตวไปขณะเลนอยนอกบาน ตอมามผ พบเหน

เดกชายนอนจมกองเลอด ใบหนาโชกไปดวยเลอด ไรลกตา

ขณะน เสยวปนยงนอนรกษาตวทโรงพยาบาล พอแมของอาตเลาวา เมอบายวานน (30 ส.ค.)

พยาบาลไดพาเสยวปนไปทแผนกจตเวช เพอบาบดรกษาจตใจ โดยอารมณของอาตดกวาเมอ 2-3 วน

กอนมาก ทวาตนอย ยงไมรวาดวงตาของตนตองมดบอดไปตลอดชวต

“เขาเฝาถาม..ทาไมฟายงมดอย...ทาไมพระอาทตยไมขนเสยท...” ลงของเสยวปน เลา

“เทาททราบในตอนน ระบบอวยวะตาของเดกถกทาลายโดยสนเชง ไมอาจรกษาไดแลว ทกคน

ไมรวาจะอธบายกบเดกอยางไร ไดแตบอกตนอยวา เขาไดรบบาดเจบทตา และตองพนผาปดตาไว เรา

บอกเขาวา เมอหมอเอาผาพนแผลออกแลวกจะดขน เพอมใหเขาสนหวง และการทไมบอกเขาโดยตรง ก

เพอรกษาสขภาพรางกายเดกใหฟนดกอน หากเดกรความจรงกจะกระทบกระเทอนจตใจ รอใหรางกาย

และจตใจของเดกปรบตวไดเสยกอน จงคอยๆบอกความจรง”

32 ผจดการออนไลน, “ทาไม ฟาไมสวางเสยท...” ต 6 ขวบ เฝาถาม...ไมรตวเองถก "นางยกษ"ควกลกตาออกไป

แลว [ออนไลน], แหลงทมา: http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000108742 [30

สงหาคม 2556].



กลมแพทยกลาววาจะผาตดใสลกตาเทยมใหเดก เพอทจะไมทาใหผคนทพบเหนหวาดกลวเมอ

เหนหนา เดกชาวเมองตางสงสารตนอยกนนาตาไหล และไดรวมใจกนบรจาคเงน อาหาร ของเลนตางๆ

มาให เพอเปนกาลงใจแกครอบครวและเดกผ เคราะหราย ลงของเดกเผยวา ขณะนไดรบเงนบรจาค

100,000 หยวน แตยงมคาใชจายในการดแลรกษาหลงจากน ซงจะตองใชเงนกอนใหญกวาน

เอเยนซ - สบเนองจากเหตสลด เดกชายชาวจนในมณฑลซานซ วย 6 ขวบ ถกควกลกตาทงสอง

ขางออกไป จนทาใหตองตกอยในโลกมดไปตลอดชวตทเหลอ ลาสด จนท.ตารวจเผย บคคลทกอเหต

สะเทอนขวญครงน อาจเปน “คณปา” ญาตมตรชดใกลของเหยอผ เคราะหรายนเอง 34

33

รายงานขาว (5 ก.ย.) กลาววา คาแถลงการณลาสดจากเจาหนาทตารวจประจามณฑลซานซ

เมอคนวนองคาร (3 ก.ย.) ทผานมา ระบวา บคคลทกอเหตควกเอาดวงตาทงสองขางของเดกชาย

กวปนปน หรอเสยวปน วย 6 ขวบน อาจเปน “ปา” ของเขาเอง หลงเจาหนาทพบหลกฐานบางอยางท

เชอมโยงถง นางจง ฮ ยปน อาย 41 ป ผ มศกดเปนปา หลงจากแตงงานกบลงของเสยวปน ประกอบ

อาชพคนงานอยภายในฟารมเลยงสตวแหงหนง ตกเปนผ ตองสงสยทนท หลงผลการพสจนดเอนเอจาก

คราบเลอดทพบบนเสอผาของเธอนน ตรงกบเลอดของเสยวปน ทงน เมอวนศกร (30 ส.ค.) ทผานมา

นางจง ฮ ยปน ตดสนใจกระโดดบอนาบาดาลทอยภายในบรเวณบาน เพอฆาตวตายโดยทบคคลรอบ

ขางยงไมอาจทราบสาเหต โดยแมของเสยวปนเผยวา นางจง ไดโทรศพทมาสอบถามอาการหลานชาย

กอนทจะกอเหตอตวนบาตกรรมขน

โดยหลงขาวการฆาตวตายของผ เปนปาแพรสะพดออกไป ทาใหชาวเนตในโลกออนไลนจนตาง

พากนแสดงความเหนวา สตรผขนชอวาเปนปารายน คอคนลงมออยางแนนอน

“ทาไมเธอถงไดโหดรายทารณอยางน!” นางหวง เหวนหล แมของเสยวปนกลาวกบเซาทไชนา

มอรนงโพสต “เธอฆาตวตายเพอจบปญหาของตวเอง แลวพวกเราทเหลอละ?”

นอกจากน สานกขาวซนหวา สอทางการจน รายงานเพมเตมวา จนถงขณะนนายกว จอปน ผ

เปนพอยงคงไมสามารถทาใจยอมรบกบเหตการณทเกดขนกบลกชายได

ปจจบน เสยวปนเขาพกรกษาตวอยทโรงพยาบาลจกษ เมองไทหยวนในมณฑลซานซ ซง

ครอบครวกาลงปรกษากนวา จะเลอกวธการใดมาฟนฟและรกษาอาการของอาตนอยคนน โดยลาสดม

แพทยผ เชยวชาญดานจกษจากฮองกง เสนอการใสดวงตาเทยมลกษณะพเศษใหโดยไมคดคาใชจาย

33 ผจดการออนไลน, รตวแลว! 'คณปา'…นางยกษควกลกตาอาตนอย 6 ขวบ [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000111710 [5 กนยายน 2556].



นายแพทยเดนนสแลม ศลยแพทยผ เชยวชาญดานจกษ เผยวา เขาและทมแพทยพรอมใหการ

ชวยเหลอเดกนอยคนนอยางเตมท โดยขณะนไดจดเตรยม “ดวงตาไฟฟา” ทมกลองจบภาพอยภายใน

ซงจะแปรภาพเปนกระแสสญญาณไปยงเครองวดชพจรขนาดเลกทเชอมอยกบลน เพอชวยใหเสยวปน

สามารถรบรรปทรงของวตถผานดวงตาเทยมดงกลาว อยางไรกตาม เปยจงนวส สอจนอกแหงเปดเผย

วา พบขาวลอความขดแยงระหวางสองครอบครว อนไดแก ฝายพอของเสยวปน กบฝายสามของนางจง

ฮยปน ปาทตกเปนผ ตองหา ทวา นองชายของนางจง ปฏเสธวาเรองดงกลาวไมเปนความจรง


ไมวาจะสาเหตใดกตามททาใหผ เปนปาแทๆทารายหลานชายของตนเองไดขนาดน สดทายแลว

กคงไมพนปญหาจรยธรรมของสงคมโดยเฉพาะสงคมครอบครวซงเปนสงคมหนวยทเลกทสด ปญหาน

ขดแยงกบจรยธรรมในสงคมจนปจจบนอยางมาก แตอยางไรกตาม แมเราจะพบวาภายใตสงคมท

โหดราย แตกยงมผ ทบรจาคเงนมาชวยเหลอหนนอยผนาสงสารผ น อกทงยงมศลยแพทยผ ใจดทรกษา

โดยไมคดคาใชจายใดๆ

ตายยกฝง! ซากปลาลอยเกลอนแมนา พบตนตอเปน รง.สารเคมสดชย



เอเยนซ - สอจนเผยภาพนาตกใจ ปลาในแมนาสายหนงของเมองอฮน ลอยตายเกลอนนบหมนตว ขณะทหนวย

สงแวดลอมทองถนระบ มอสงหารเปนโรงงานสารเคมในพนท หลงมกงายปลอยนาเสยและสงปฏกลลงแมนา

รายงานขาว (4 ก.ย.) กลาววา สานกปองกนสงแวดลอมประจามณฑลหเปย แถลงสาเหตกรณ

ปลานอยใหญ ปรมาณกวา 100,000 กโลกรม ลอยตายเตมแมนาฝ เหอ ชวงผานเมองอฮน หลงไดรบ

การรองเรยนเมอวนจนทร (2 ก.ย.) ทผานมา โดยพบตนตอเปนการปลอยนาเสยและสงปฏกลจาก

โรงงานสารเคม บรษท Shuanghuan Science and Technology Stock ซงตงอยในพนท ซงสงผลให

ความเขมขนของแอมโมเนยไนโตรเจน (Ammonia-Nitrogen : NH3) ในนา มคาเกนมาตรฐานความ

ปลอดภย



โดยบรษทฯ ตงโรงงานอยในเขตองเฉง เมองเสยวกาน ดาเนนธรกจการผลตและจาหนาย

สารเคมทใชในวงการอตสาหกรรมและครวเรอน เชน โซเดยมคารบอเนต แอมโมเนยมคลอไรด

และเบคกงโซดา เปนตน

อนง กอนหนานในชวงบายของวนจนทร หนวยตดตามสงแวดลอมเมองเสยวกาน ไดสมตรวจ

ตวอยางนาในแมนาฝ เหอทไหลผานเมอง จานวน 9 จด พบวา ตอนตนแมนาของเมอง ซงมโรงงาน

สารเคมตงอยนน วดคาความเขมขนของแอมโมเนยฯ ไดเพยง 0.81 มลลกรมตอลตร ทวา ตอนปลายนา

กลบมคาฯ ถง 117.7 มลลกรมตอลตร เกนคามาตรฐานความปลอดภยอยางรนแรง และตอมาในชวง

เชาของวนองคาร (3 ก.ย.) ไดทาการตรวจสอบคณภาพนาบรเวณตอนตนแมนาอกครง พบวา มคาฯ

สงถง 196 มลลกรมตอลตร

ขณะเดยวกน หนวยตดตามสงแวดลอมประจาเมองอฮน กไดลงพนทตดตามสถานการณ

เชนกน โดยสมตรวจนาทงหมด 4 จด ในชวงเขตไทผงซาจนถงปากแมนาจจยาเหอทเชอมกบแมนาฉง

เจยง พบวานาในเขตไทผงซา มคาฯ 54.4 มลลกรมตอลตร ขณะทบรเวณปากแมนาจจยาเหอวดคาได

9.17 มลลกรมตอลตร

ดวยเหตน จากผลการตรวจสอบของหนวยงานดานสงแวดลอมทง 3 แหง ทาใหสรปไดวานาเสย

และสงปฏกลทถกปลอยจากโรงงานสารเคมแหงดงกลาว เปนตวการทไปเพมความเขมขนของ

แอมโมเนยไนโตรเจนในนา จนมคาเกนมาตรฐานและเปนอนตรายตอสตวนา ทาใหฝงปลาทอาศยอยใน

แมนาฝ เหอตองลมตายลงเปนจานวนมหาศาล

อยางไรกด สานกปองกนสงแวดลอมประจามณฑลหเปย ไดมอบอานาจใหหนวยตดตาม

สงแวดลอมเมองเสยวกาน เขาควบคมและหยดกระบวนการผลตทงหมดของโรงงานสารเคม พรอมทง

ดาเนนการตรวจสอบใบอนญาตประกอบโรงงาน สบหาสาเหตอยางละเอยด และดาเนนการลงโทษ

ตามทกฎหมายกาหนด


นบเปนความมกงายของเจาของโรงงานทปลอยนาเสยปนเปอนสารเคมลงสแมนา เกดจาก

ความ เหนแกตว ไมคดถงความเดอดรอนของผ อน ผลทตามมากคอปลาตายเปนหมนตว สงผลให

ชาวประมงเสยรายไดไปมหาศาล ปลาหลายหมนตวนนอกจากจะสามารถเลยงคนไดจานวนมาก แต

ผกระทากลบไมสนใจ นอกจากชาวประมงแลวเกษตรกรกไดรบความเสยหายอยไมนอย บางคนใชนาใน

แมนาทาการเกษตร ชาวบานใชหลอเลยงชวต เมอแมนาดงกลาวนามาใชประโยชนไมไดแลวพวกเขาจะ

ทาอยางไร...



ของปลอมและของเลยนแบบในจน

ทามกลางสภาวะการแขงขนทางเศรษฐกจทสงของจนเนองดวยการพฒนาแบบกาวกระโดด จง

ทาใหคนสวนใหญหาวธรวยทางลดโดยไมคานงถงจรยธรรมเกดความไมซอสตยตอลกคาแลเหนเพยง

ผลประโยชนของตนเองไมสนใจความเดอดรอนของผ อน นามาสการปลอมแปลงสนคาตางๆมากมาย

จนปญหานกลายเปนปญหาใหญของจนในปจจบน เชน

ปลอมขามโลก...พบตวเขาชมพพธภณฑลฟวรปลอม...สงมาจากจน35

34

พพธภณฑลฟวร กรงปารส ประเทศฝรงเศส (ภาพ วกพเดย)

เอเจนซ--ตารวจฝรงเศสกาลงสอบสวนแกะรอยแกงตมตน ซงสอเคาวาจะเปนแกงปลอมแปลง

เอกสารชาวจนทหากนกบพพธภณฑลฟวร แหลงทองเทยววฒนธรรมทใหญทสดของกรงปารส และ

พพธภณฑทมผ เขาชมมากทสดในโลก

สอแดนนาหอม เลอ ปารเซยง (Le Parisien) รายงาน สบเนองจากเมอเดอนทแลว เจาหนาท

พพธภณฑไดสงเกตเหนสงผดปกตผดใหเหนอยางตอเนอง คอกลมนกทองเทยวจนกวา 10 คน ไดถอตว

ปลอม โดยกระดาษตวมคณภาพตา และสหมกพมพกเพยนๆ ตอมาในเดอนส.ค.ตวปลอมดดขน มชด

ตวเลขกากบ แบบเหมอนกบตวเขาชมของพพธภณฑเปะๆ

เมอเดอนทแลว กมรายงานวาเจาหนาทศลกากรในเบลเยยมไดตรวจพบตวสาหรบเขาชม

พพธภณฑลฟวรปลอมจานวน 4,000 ใบ ซกซอนไวในกลองพสดทสงมาจากประเทศจน ตอมาตารวจ

ฝรงเศสกไดดาเนนการไตสวนตวปลอม และกาลงสบคนวาเครอขายปลอมแปลงเอกสารชาวจนรวมหว

กบกลมทวรหมคณะหรอ กรปทวร ทจองตวเขาชมพพธภณฑลวงหนา หรอไม

34 ผจดการออนไลน, ปลอมขามโลก...พบตวเขาชมพพธภณฑลฟวรปลอม...สงมาจากจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000115653 [13 กนยายน 2556].



โฆษกหญงของพพธภณฑลฟวร ยนยนขาววา ขณะนคณะอยการในปารส กาลงดาเนนการไต

สวน พรอมกลาววา “เจาหนาทพพธภณฑไมสามารถใหความเหนใดๆไดระหวางทการไตสวนยงไมเสรจ

สน”

พพธภณฑลฟวรเปนแหลงวฒนธรรมแถวหนาของโลก เมอปทแลว (2555) มผ เขาชม 10 ลาน

คน แตละวนของเดอนส.ค.มผ เขาชมนบหมนๆคน เพอมาชมภาพโมนาลซาของ ลโอนารโด ดาวนซ

ในเดอนเม.ย.ปน พพธภณฑตองปดทาการเปนเวลาหนงวน เนองจากเจาหนาทและคนงานผละ

งานประทวงกรณหวขโมยลวงกระเปา เจาหนาทประณามวาแกงลวงกระเปาน เปนแกงจดตงทขยาย

ใหญกาเรบมากขนทกวน โดยมเหยอเปาหมายทงนกทองเทยวและเจาหนาท

ทางพพธภณฑไดออกมาตรการรบมอกบแกงลวงกระเปา และเมอปทแลวกไดยนเรองรองเรยน

ไปยงคณะอยการของรฐ โดยระบวานกทองเทยวตกเปนเหยอกลมหวขโมย

เมอเดอนทแลว วารสาร Art Newspaper ของสหราชอาณาจกร รายงานวา เจาหนาท

พพธภณฑวคตอเรยแอนดอลเบรต (Victoria and Albert) ของกรงลอนดอน ไดพบตวปลอม “คณภาพ

ด” สาหรบเขาชม นทรรศการ “เกยวกบเดวด โบว” (David Bowie Is) จาหนายทางออนไลน และยงได

พบตวปลอมราว 50 ใบ ในกลมผ เขาชม

นอกจากน ยงมสนคาปลอมทเหนอยโดยทวไป มดงน

นมปลอมทผสมเมลามน



สาหรายปลอมทามาจากถงพลาสตกดา

ผาอนามยปลอม



หนอไมปลอมททาจากตะเกยบใชแลว

ไกปลอม ทามาจากหนและแตงกลนใหเหมอนไก



ยางรดผมปลอมทาจากถงยางอนามยทใชแลว

ในป2551 กรณยานาแกไอจากจน ทม ไดเอธลน ไกลโคล (diethylene glycol) ซงจดเปนยา

อนตรายทมผลถงชวตผสมอยทาใหมชาวปานามาเสยชวตไปถง 100 กวาคน

ยาปลอม



ซอสถวเหลองปลอม ทามาจากเสนผม นอกจากเสนผมแลว อาจเปนขนรกแร ขนหนาแขง ขน

อะไรกตามในรางกาย สามารถนามาทาไดทงสน

ทาไมตองเปนเสนขน?

เพราะในเสนขนมสารประกอบของโปรตนรวมอยมาก ทสาคญ ถวเหลองมราคาแพง วธการ

ผลตของเคา คอ ไปเกบเสนผมมาจากทตางๆเชน รานตดผม ถงขยะ โรงพยาบาลโดยเฉพาะใน

โรงพยาบาลถอเปนแหลงใหญเพราะมคนไขมากมายทมารกษาแลวตองโกนหวกอนรกษา เชน คนเจบท

หวแบะมากตองโกนหวกอนรกษา เมอเกบมาไดแลวกคดแยก ขยะอนๆ ทปนมาทงไปเชน ผาพนแผล

พลาสเตอร สาล เขมฉดยา ผาอนามยและขยะอนๆ อกมากมาย เมอคดแยกเสรจกเอาเสนผมมาทา

ความสะอาดตดเปนชนเลกๆ แลวเอามาทาเปนนาเชอมกรดอะมโนเพอไปหมกทาซอสตอไป36

35

35 Giant, รวมของปลอมจากจนแดง! [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.thaigoal.com/forum/index.php?topic=16397.0 [22 สงหาคม 2011].

ซอสถวเหลองปลอม



ซาลาเปาปลอมจากลงกระดาษ

อาหารจนเลองชอ ซาลาเปาใสหมสบรอนๆ ทประเทศจนนนมซาลาเปาปลอม ซงไสหมสบนอย

ขางในนนเปนการนากระดาษลงสนาตาลมาสบและผสมกบไขมนหมเขาไปหนอย ใสเศษผกนดๆ และใส

กลนเขาไป37

36

ไขปลอมจากแคลเซยมคาบอรเนตและโซเดยมแอลจเนต

36 PURUZ, 10 อาหารปลอมจากจน ไดกนแลวอาจมองกลบจดเซฟ [ออนไลน], แหลงทมา: http://www.online-

station.net/entertainment/story/245 [9 กรกฎาคม 2556].



เปลอกของไขนนทามาจาก แคลเซยมคารบอเนตทใชในอตสาหกรรมกระดาษและพลาสตก

สวนไขแดงและไขขาวนนทาจากโซเดยมแอลจเนต, สารสม, เจลาตน, แคลเซยมคลอไรตและนา และ

แตงสนดหนอย กจะไดไขไกเสมอนจรงแลว

บะหมแปงขาวเนา

มนฝรงผสมพลาสตกทาเปนขาว



วอลนต ขางในเปนปนซเมนต38

37

ยหอปลอม39

38

37เรองเดยวกน 38Apapapin, ของแบรนดเนมเมอไปอยในประเทศจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://webboard.sanook.com/forum/?topic=3758437 [2 กนยายน 2556].





เปนตน



วเคราะหสาเหตปญหาดานจรยธรรมของจน

ประชากรมาก อตราการแขงขนสง การแยงชงผลประโยชน : ความเหนแกตว

ชาวจนยกยองสรรเสรญความซอสตยและความนาเชอถอมาตงแตสมยโบราณ แตทกวนน

ระบบความนาเชอถอทสรางขนมาหลายพนปตองเผชญกบการทาทายอนหนกหนวง ผ เชยวชาญ

ชใหเหนวา สาเหตสาคญททาใหสงคมในปจจบนขาดความนาเชอถอม 3 ประการ40

39

1. เงนและผลประโยชน ทาใหผคนเลอกทจะยอมสญเสยความซอสตยเพอแลกกบผลประโยชน

รปแบบตางๆ ปจจบนประเทศจนกาลงอยในชวงทเรงพฒนาเศรษฐกจ เงนทองและฐานะกลายเปน

เครองวดความสาเรจของคน กอนจะทาสงใดสงหนง ตองไตรตรองวาสงนจะนามาซงผลประโยชนใหกบ

ตวเองไดหรอไม หากสงทตอบแทนกลบมาคมคากจะทา หากไมคมกไมทา ภายใตความคดแบบน คน

จานวนไมนอยเลอกใชวธการตมตนหลอกลวงเพอใหไดผลประโยชนเฉพาะหนา

2. กฎหมายจนกาหนดบทลงโทษวสาหกจทมพฤตกรรมหลอกลวงผบรโภคไมหนกเทาทควร ทา

ใหปญหาทานองเดยวกนเกดขนแลวเกดขนอก หลงจากเกดเหตการณความไมปลอดภยดานอาหารซง

ทาใหคนทงประเทศตกตะลงมาหลายครงแลว ปญหานกยงไมไดรบการแกไขอยางมประสทธผล กลบม

อาหารชนดมากขนทกอกระแสความไมเชอถออยางรนแรงมากขนตามๆ กน

3. ภาครฐไมไดทาเปนแบบอยางทดเทาทควร หากหนวยงานภาครฐขาดความนาเชอถอ ภาค

ธรกจกบสวนบคคลกคงจะเลยนแบบ ปหลงๆ น มหนวยงานภาครฐและขาราชการจานวนหนงกระทาผด

ทงคณธรรม ศลธรรมและจรยธรรม เมอตอหนาประชาชนปฏบตตนอยางด แตเบองหลงทาอกอยาง ซง

เปนการสรางแบบอยางทไมดสาหรบทวสงคม

เมอขาดจรยธรรมจงทาใหสงคมจนกาลงเผชญกบวกฤตความนาเชอถอ

ปญหาการขาดความนาเชอถอเปนภยคกคามตอความมนคงของมนษย และความสมานฉนท

ของสงคม เมอคนเราถกหลอกลวงครงแลวครงเลากจะสญเสยความไววางใจและเพมความระมดระวง

ตอผ อนจงทาใหเกดความไมสงบทางจต เมอไมมใครไวใจได กจะรสกโดดเดยวเดยวดายขาดทพงทางใจ

หากสงคมเตมเปยมไปดวยบรรยากาศแบบนยอมจะกอใหเกดความขดแยงและการปะทะกน

เพราะฉะนนจงมคนมากมายบนวาไมมความสข ทงๆทรายไดเพมขนและชวตความเปนอยดขน แต

ความสขและความพอใจกลบลดนอยลง

39 CRI online, สงคมจนกาลงเผชญกบวกฤตความนาเชอถอ(3) [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thai.cri.cn/247/2013/03/21/121s208137.htm [21 มนาคม 2556].



สาหรบวธการกอบกความนาเชอถอในสงคมใหกลบคนมานน ผ เชยวชาญเหนวาสงสาคญทสด

คอตองสรางและพฒนาระบบกฎหมายใหสมบรณยงขนและตองปฏบตตามอยางจรงจง ทาใหผกระทา

ผดนอกจากตองสญเสยความนาเชอถอจากประชาชนแลวยงตองถกลงโทษอยางหนกดวย ในประเทศ

ตะวนตกพลงทแขงแกรงทสดในการรกษาความนาเชอถอของสงคมกคอกฎหมาย เชนสหรฐอเมรกา

แคนาดา ออสเตรเลย และประเทศยโรปลวนไดบญญตกฎหมายคณธรรม ในประเทศเยอรมน หากผ ใด

แอบไมจายคารถเมลและถกจบ กจะถกบนทกในระบบเครดตสวนบคคล และจะตดตวไปตลอดชวต ท

ประเทศสงคโปรใชระบบกองทนเงนบาเหนจบานาญขาราชการ เพอปองกนพฤตกรรมคอรรปชน หาก

ขาราชการคนใดคนหนงประพฤตด ไมมพฤตกรรมฝาฝนคาปฏญาณตนเขารบตาแหนง เมอปลดเกษยณ

แลวจะไดรบเงนกอนใหญกอนหนง หากมพฤตกรรมมชอบ เงนบาเหนจบานาญจะถกโอนเขาบญชการ

คลงของประเทศ แตทประเทศจนการปกปองรกษาความซอสตย และความนาเชอถอตองอาศยการ

ควบคมประพฤตของตนเองเปนหลกและกฎหมายยงไมไดแสดงบทบาทเทาทควรเมอสงคมจนตอง

เผชญกบวกฤตความนาเชอถอ ควรสรางระบบกฎหมายและทาใหกฎหมายขยายบทบาทในดานการ

ลงโทษพฤตกรรมหลอกลวง และฟนฟความนาเชอถอในสงคมอยางเตมท

สาหรบภาคธรกจโดยเฉพาะวสาหกจผลตอาหารและยาตองไดรบการกากบดแลมากขน โดย

จดตงระบบประเมนความนาเชอถอสาหรบวสาหกจเหลานทนททพบวามพฤตกรรมหลอกลวงลกคา ก

จะบนทกเขาบญชดาและเปดเผยตอสงคม อกทงลงโทษดวยการปรบเงนเปนจานวนมหาศาล สวน

หนวยงานภาครฐยงตองทาตวเปนแบบอยางทด ไมใชอานาจอยางพราเพรอ พยายามปรบเปลยน

ภาพลกษณของตนในสายตาประชาชนใหดขนและนาเชอถอมากขน นอกจากน ควรสงเสรมให

ประชาชนทวไปมสวนรวมในการตรวจสอบวพากษวจารณและเปดโปง สรางระบบควบคมการใชอานาจ

โดยอาศยกาลงจากฝายตางๆของสงคม

แนนอนวาในการจดการกบปญหาเหลาน ลวนแลวแตจะตองอาศยกาลงของทกๆ คน โดยเรม

จากการปฏบตตนใหเปนคนด คนซอสตย ไมโกหกหลอกลวง ไมเหนแกผลประโยชนเฉพาะหนา

พยายามชวยเหลอคนอนเทาทจะทาได สวนสอมวลชนควรเผยแพรคณงามความด เพอกอกระแสยก

ยองสรรเสรญบคคลทมจตใจดงาม อนจะทาใหผ คนเชอวาสงคมของเรายงมคนดมากมาย ทาให

คณธรรม จรยธรรมความซอสตย และความเชอถอตอกนอนเปนประเพณอนดงามของประชาชาตสบ

ทอดไปชวลกชวหลาน 41

40

40CRI online, สงคมจนกาลงเผชญกบวกฤตความนาเชอถอ (4) [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thai.cri.cn/247/2013/03/21/121s208138.htm [21 มนาคม 2556].



สรป

ประเทศจนในปจจบนเกดปญหาดานจรยธรรมมากมาย แตนนมใชเพยงเหตเพราะวาคนจนเปน

คนไรจรยธรรมอยางสนเชง แตเนองดวยสภาพแวดลอม และโครงสรางทางสงคม ทบบบงคบใหพวกเขา

ตองทาแบบนนเพอความอยรอด ไมวาจะประเทศไหนกยอมมทงคนดและคนไมดปะปนกนไป มใชวา

ประเทศใดประเทศหนงมแตคนด หรอคนไมด

2. ปญหาเชงรปธรรม

1) ปญหาความปลอดภยของอาหาร

ความปลอดภยของอาหารถอเปนปญหาทใหญทสดของจน สามารถกลาวไดวาปญหาความ

ปลอดภยของอาหารเปนเรองทนากลวเพราะไมวาจะเปนเพศหญง ชาย คนจน คนรวย คนเมอง หรอคน

ชนบทตองพบเจอเหมอนกน ไมมใครหลกเลยงได ซงรายแรงไปกวานนอาหารเหลานอาจมการ

สงออกยงตางประเทศทาใหเกดปญหาในวงกวาง อกทงยงเปนการบนทอนจตใจของประชาชน และไม

ตองสงสยเลยวา ปญหาความปลอดภยของอาหารเปนสาเหตทนามาซงความเจบปวยในสงคมจนนน

รายแรงยงกวาสาเหตอน ๆ

ตวอยางประเดนปญหาความปลอดภยของอาหาร

จน – ปญหามาตรฐานการผลตนาดม42

41

41ครอบครวขาวสาม. จน-ปญหามาตรฐานการผลตนาดม [ออนไลน], แหลงทมา: http://www.krobkruakao.com

จน-ปญหามาตรฐานการผลตนาดม.html. [4 พฤศจกายน 2556].



คณภาพของนาดมในจนขณะนกาลงถกจบตามองและกลายเปนประเดนถกเถยง หลงจากท

ผผลตนาดมรายใหญถกกลาวหาวากระบวนการผลตไมไดมาตรฐานแหงชาต ทงทยดตามมาตรฐาน

ทองถน สรางความสบสนใหกบผบรโภค และทาใหเกดความไมมนใจในความปลอดภยของนาดม

Nongfu Spring บรษทผผลตนาดมรายใหญกาลงถกจบตามอง หลงมรายงานวานาดมทผลต

ไมไดมาตรฐานนาประปาแหงชาตตามทรฐกาหนด สงผลใหทางบรษทซงมสวนแบงตลาดมากกวารอย

ละ 20 ตองเผชญกบวกฤตดานความไววางใจจากผบรโภค แมวาทางบรษทจะออกมาชแจงวา ดชนวด

คณภาพบางขอสงกวาทมาตรฐานแหงชาตกาหนดไว แตกไมสามารถจะคลายความวตกของผบรโภคได

ซงผบรโภครายหนงกลาววา มนาดมหลายยหอและหลายมาตรฐานตามทองตลาดทาใหสบสนและไม

มนใจวานาดมยหอนจะปลอดภย ขณะทผ เชยวชาญจากสมาคมสขภาพแหงชาตของจน ชใหเหนถง

ขอกาหนดทแตกตางกนระหวางมาตรฐานระดบชาตและระดบทองถน ทงน มาตรฐานการผลตของเจ

อเจยง กาหนดใหมสารหนประกอบในนาดมในปรมาณมากกวาทมาตรฐานแหงชาตกาหนดไวถง 5 เทา

รวมถงสารอนๆ เชน แคดเมยม ทสงกวามาตรฐานแหงชาตกาหนดดวย ขณะทกฎหมายวาดวยความ

ปลอดภยของอาหารและมาตรฐานแหงชาต ระบวา ผผลตอาหารสามารถยดตามหลกทบรษทกาหนด

เองได ในกรณทมาตรฐานแหงชาตไมไดกาหนดไว

จนทลายแกงคาอาหารเถอน พบขาไกแชแขงอาย 46 ป43

42

ตารวจจนบกทลายเครอขายคาอาหารเถอนในจน พบขาไกแชแขงอาย 46 ป เตรยมนามาผาน

กระบวนการเคม ทาใหดเหมอนขาไกสดใหมทมขนาดใหญกวาเดม

วนท 8 กรกฎาคม 2556 เวบไซตเดอะเทเลกราฟขององกฤษ มรายงานวา จากการบกเขาทลาย

เครอขายคาอาหารเถอนในมณฑลกวางส ประเทศจน เจาหนาทไดตรวจพบอาหารแชแขงซงประกอบไป

42 กระปกดอทคอม, จนทลายแกงคาอาหารเถอน พบขาไกแชแขงอาย 46 ป [ออนไลน], แหลงทมา:

http://hilight.kapook.com/view/88533 [13 กรกฎาคม 2556].



ดวยตนไก กระดกออน และกระเพาะวว จานวนหลายตน และทชวนตะลงกคอ ตนไกแชแขงเหลานนถก

ผลตมาตงแตยคสมยการปฏวตทางวฒนธรรมของจน

โดยจากการตรวจไดพบวา วนทซงระบอยบนถงบรรจตนไกเหลานนลงวนทไวตงแตป 2510 ซง

เปนยคสมยทประเทศจนยงอยภายใตการปกครองของประธานเหมาเจอตง ในยคสมยของการปฏวต

วฒนธรรมของจน ทยงมการกวาดลางเจาของทดน ปญญาชน และศาสนาอยเลย ดานลเจยนหมน

หวหนาเจาหนาทรกษาความปลอดภยทองถน เผยวา ขบวนการลกลอบขายอาหารเถอนไดลกลอบนา

ตนไกเนา ๆ เหลานผานชายแดนฝงประเทศเวยดนามเขามาในจน กอนจะนาตนไกเนามาผาน

กระบวนการทางเคมเพอฆาเชอโรค และแตงสใหตนไกดเหมอนของสดใหม ซงตนไกทผานกระบวนการ

แลวจะดขาวและมขนาดใหญขน

ทงน ตนไกเนา 1 กโลกรมจะถกเพมนาหนกเปน 1.5 กโลกรม ทาใหขบวนการคาอาหารเถอน

เหลานไดกาไรถงตนละ 1,750 ปอนด (ราว 82,000 บาท)

2) ปญหาสงแวดลอม

ปญหาสงแวดลอมในจนไมใชปญหาสงแวดลอมธรรมดาทวไป เปนปญหาทตองมงเนนใหความ

สนใจเปนอยางมาก การขนราคาของทดน สนคา หรอ คอรรปชนทนบวนยงมมากขนกแสดงใหเหนวา

คนจนสวนใหญจะทาอะไรกเหนเปนผลประโยชนทงสน ไมนกถงผลเสยทตามมาซงคนเหลานนกคอคน

รวย เมอเกดปญหาตามมา กจะใชเงนหรออานาจทตนมแกไขปญหาเหลานน ตวอยางเชน เมอม

โครงการกอสรางเกดขน ปญหาสวนใหญทตามมาคอปญหาขยะ พวกคนเหลานกจะใชเงนหรออานาจ

ในการแกไขปญหาโดยทไมใสใจกบผลกระทบ เปนเชนนแลวใครทจะยงสามารถอนรกษสงแวดลอมได?

สดทายแลวผลกระทบเหลานกจะไปตกอยทลกหลานชาวจนรนตอไปนนเอง

นอกเหนอจากนนในสวนของสงแวดลอมดานอนตามแหลงทมาของจนพบวา 35% ของพนท

ทงหมดไดเสยหายจากฝนกรด และ 40%ของแมนาเปนพษ ประชาชนมากกวา 25% ดมนาทปนเปอน

และม 400 เมองจาก 667 เมอง ไดรบความเดอดรอนอนเนองมาจากการขาดแคลนนา 35% ของคนท

อาศยอยในเมองไดรบอากาศทเปนมลพษ มเพยงแค 32% ของของเสยทเปนอนตรายทไดรบการดแล



ตวอยางประเดนปญหาสงแวดลอม

ประมวลภาพ!! ปญหาแมนาเนาเสยในจน



การขยายตวของอตสาหกรรมอยางรวดเรวในระยะ 20 ปมาน ประกอบกบรฐบาลทองถนและ

โรงงานอตสาหกรรมเหนแกผลประโยชนเฉพาะหนา จงทาใหจนกลายเปนประเทศทสรางมลพษมาก

ทสดประเทศหนงของโลก

3) ปญหาอบตเหตทางจราจร

ประเดนปญหาสงคมเรองนขนอยกบระดบฐานะ วดอยทความหนาของกระเปาสตางค ใครม

เงนมากกเปนผกมอานาจเมอเกดปญหากจะพนความผดได หรอมกจะใชอานาจอทธพลมาใชในการ

ขมขตอผ ทดอยกวา ซงปญหานเมอเปรยบเทยบในเรองเดยวกนกบปญหาของไทย กอาจจะสามารถ

เปรยบเทยบได ในกรณของแพรวา ทอยในตระกลทมอทธพลและสามรถพนผดไปไดโดยไมไดรบโทษ

อยางทสมควรจะไดรบ และปญหานเปนปญหาทสาคญทถกหยบยกมาถกเถยงกนเปนประเดน

ระดบชาต อกทงอตราของปญหานยงมแนวโนมทสงขนเรอยๆ

ตวอยางประเดนปญหาอบตเหตทางจราจร

จาคก 6 ป ลกตารวจใหญ เจาของวล "พอขา คอหลกง" 44

43

เอเยนซ - ศาลจนพพากษา จาคก 6 ปลกชายนายตารวจระดบสงขบรถชนคนตาย ซงเปนคด

ออฉาวขามปทสรางความเกลยดชงคบแคนตอการใชอทธพลสองมาตรฐานของเจาหนาทรฐในหม

ประชาชน

สอจนรายงานเมอวนท 28 ม.ค. 2554 วา ศาลไดพพากษาจาคกหล ฉหมง 6 ป ในความผดขบ

รถชนคนตาย พรอมกบจายชดเชยใหแกครอบครวของเฉน เซยวเฟง ผ เสยชวต 69,900 ดอลลารสหรฐ

43 ผจดการออนไลน, จาคก 6 ป ลกตารวจใหญ เจาของวล "พอขา คอหลกง" [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000013044 [31 มกราคม 2554].



(2.16 ลานบาท) กบจาง จงจง นกศกษาหญง 13,800 ดอลลาร โดยไมมการลดหยอนโทษตามททนาย

จาเลยอางขอแตอยางใด

คดน เกดขน เ มอวนท 16 ตลาคมปทแลว นายหล ฉหมง ลกชายของนายหล กง รอง

ผ อานวยการสานกงานความมนคงในเมองเปาตง มณฑลเหอเปย ไดขบรถชนนกศกษาสองคนทกาลง

เลนโรลเลอรสเกตภายในมหาวทยาลยเหอเปย มณฑลเหอเปย เปนเหตให เฉน เสยวเฟง นกศกษาวย

20 ป เสยชวตในเวลาตอมาทโรงพยาบาล สวนอกคน จาง จงจง วย 19 ป บาดเจบสาหส กระดกขาซาย

แตก

วลดงกลาว ยงถกนาไปสกรนเสอยดปลกกระแสตอตานฯ (ภาพเอเยนซ)

ในวนเกดเหต พยานทเหนเหตการณ ฯ ดงกลาวเลาวา เมอหล ฉหมงขบรถชนนกศกษาหญง

สองคนในมหาวทยาลยเหอเปยแลว เขาไมเหลยวกลบมาดคนเจบเลย ยงคงขบรถตอไปเพอสงเพอน

หญงทหอพกนกศกษา ฯ จนเจาหนาทรกษาความปลอดภยและกลมนกศกษาทเหนเหตการณตองเขา

มาขวางและบอกใหหลฉหมงรบผดชอบ หลซงอยในอาการเมาสรากาวออกมาจากรถไมไดแสดงความ

เสยใจแมแตนอย อกทงยงตะโกนทาทายใหฟองรองดาเนนคดกบเขาได ดวยประโยคทวา

“ไปเลยเชญไปฟองรองไดเลย พอขา คอ หลกง"

นบจากนนมา ประโยค "พอขา คอ หลกง" กฉาวโฉไปทวประเทศ สรางความไมพอใจกบ

ประชาชน ท รสกไมดกบบรรดาเจาหนาทรฐอยแลว ซงพอของหล ฉหมง คอ หล กง กเปนรอง

ผบงคบบญชาสานกงานความมนคงในเขตเปาตง มณฑลเหอเปย ทองทซงเกดเหตฯ นนดวย ชอของหล

กง จงกลายเปนคาทชาวจนกนเสยดทอกนในอนเตอรเนต มเวบไซตหนงจดการประกวดแตงโคลงกลอน

ทมประโยคนรวมอยดวย ยงไมรวมเนอเพลงเสยดสความคบฟาของบรรดาเจาหนาทรฐ ฯ แมกระทงเมอ

ครงมการจดทาการสารวจ "สญลกษณวฒนธรรมหมายเลขหนงของจน" เมอปลายป ยงมการเสนอวา

ควรรวมสญลกษณวฒนธรรมรวมสมยของจน ไดแก “หล กง” เขาไปดวย



ความคบแคนใจของประชาชนไดกลายเปนกระแสกดดนและการวพากษวจารณทแพรออกไป

อยางรนแรงรวดเรว ประโยค "พอขา คอ หลกง" กลายเปนคาพดยอดฮตตดปากสาหรบคนเวลาจะใช

อทธพลบอกปดความไมรบผดใดๆ

4) ปญหาอบตเหตรายแรง

อบตเหตรายแรงทเกดจากการกอสรางและอบตเหตรายแรงจากการทาเหมอง อบตเหตใน

โรงงานหลายอยาง นอกเหนอจากนนแมกระทงทกๆสถานททมผลประโยชนทางเศรษฐกจ ทงหมดกอาจ

กลายเปนแหลงเกดอบตเหตรายแรงได เบองหลงของเหตการณเหลานคออะไร ดานหนงอาจจะ

เกยวของกบวธการแสวงหาผลประโยชน อกดานหนงคอการละเลยในพนฐานของศลธรรม คอไมใสใจ

ชวตทมคาของมนษย ถาลองคดใหดแลว ทงการละเลยในพนฐานของศลธรรม การศกษา การแสวงหา

ผลประโยชน การคอรรปชนหรอปญหาอนๆ กมความเกยวของกนดวย

5) ปญหาความเหลอมลา



ในยคทชองวางทงเรองรายไดและสถานะทางสงคมอยางกวางขวาง การแจกจายทไมเทาเทยม

ของสงคมรารวยไดสรางปญหาสงคมและเศรษฐกจทสาคญมากมายใหรฐบาล และจะสงผลกระทบตอ

การพฒนาประเทศในอนาคตดวย นอกเหนอจากนนการเพมขนของจานวนคนทมรายไดตากขดขวาง

ความพยายามของรฐบาลในการกระตนความตองการภายในประเทศและลดการพงพาเศรษฐกจในการ

ลงทน และการคาขายประเทศจนกาลงไดรบผลกระทบจากความไมสมดลของสงคม และการพฒนา

เศรษฐกจระหวางภมภาค ระหวางในเมองและชนบท และผลสาเรจของการเปดประเทศตลอด 30 ปท

ผานมาทาใหปญหาความเหลอมลาในสงคมปรากฏเดนชดขนเปนเงาตามตว

จากสานกงานสถตแหงชาตจนรายงานเมอตนเดอนสงหาคม 2005 วา คนรวยจานวน 10%

ของประชากร ครอบครองทรพยสน 45% ของทรพยสนทงหมด สวนคนจนจานวน 10% มทรพยสนเพยง

1.4% ของทรพยสนทงหมด ซงจะเหนไดวา ชองวางทเกดขนระหวางคนจนกบคนรวยนนแตกตางกน

อยางมาก ซงตามหลกรฐศาสตรเหนวา ความจนในตวของมนเองไมเปนปจจยสาคญในการทาลาย

เสถยรภาพและความมนคงของรฐ แตถาความเหลอมลากนยงมมาก กยงจะกอใหเกดปญหาตามมา



ตวอยางประเดนปญหาความเหลอมลา

จนเลงรดภาษคนรวยเพม ลดความเหลอมลา45

44

ภาพจาก http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000115351

จนสงสญญาณ เลงเกบภาษบคคลฐานะรารวยเพมขน เพอนาไปใหกบคนจน หวงลดความ

เหลอมลา ควบคมความสงบในสงคม

ทางการจนเปดเผยรางแผนการสาหรบการลดชองวางรวย - จนในประเทศ ทรวมถงการ

กาหนดใหบคคลทวไปทมฐานะรารวย ผ เกงกาไรทดน และชาวตางชาต ตองจายภาษมากขน พรอมให

คามนถงการกระจายรายไดไปสกลมคนฐานะยากจนในประเทศทงแรงงานอพยพและเกษตรกรเพมมาก

ขน นอกจากน ยงจะมการจดการกบปญหาความรนแรงตาง ๆ ทแอบแฝงอย และแหลงทมาของรายได

ทผดกฎหมาย ทงยงกาหนดใหธรกจผกขาดกจการของภาครฐจะตองสงมอบกาไรจานวนมากขนใหกบ

รฐบาล และจากดเพดานการจายคาตอบแทนใหกบผ บรหาร นอกเหนอไปจากการเพมเพดานภาษ

สรรพสามตในสนคาหรหราประเภทตางๆ แผนการดงกลาวยงเรยกรองใหรฐบาลยกเลกมาตรการทจะ

ไมเกบภาษรายไดในบคคลตางชาตทเขามาทางานในจน รวมถงเงนปนผลและเงนทนทไดในจนดวย

การเคลอนไหวท เกรซ ฉอ หนสวนบรษทอโควส ซงใหคาปรกษาในดานภาษแกภาคธรกจชวา จะทาให

จนกลายเปนสถานทไมนาสนใจสาหรบชาวตางชาตทจะเขามาทางาน เปนทคาดกนวา ทางการจน

นาจะเผยแพรเอกสารฉบบนทเรมจดทากนตงแตป 2547 ภายในชวงปลายปน ในฐานะผลงานชนสาคญ

ชนสดทายทเกดจากการรเรมของนายกรฐมนตร เวน เจยเปา ทกาลงจะลงจากตาแหนงในปหนา

ทางดานนกวเคราะหระบวา เนอหาทเผยแพรออกมาอยางคราว ๆ น มรายละเอยดนอยเกนไป ถงวธการ

ทแทจรงในการกาจดชองวางระหวางคนรวยและคนจน ซงเปนปญหาทมความออนไหวทางการเมองใน

สงคมจน นายหลว เออรดโอ ศาสตราจารยจากมหาวทยาลยเหรนหมน ระบวา แผนดงกลาว เปนแค

44 กรงเทพธรกจออนไลน, จนเลงรดภาษคนรวยเพม ลดความเหลอมลา [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/finance/foreign/20130208/489485/จนเลงรดภาษคนรวยเพม-ลด

ความเหลอมลา.html [8 กมภาพนธ 2556].



กรอบการทางานเทานน จาเปนตองมการจดทามาตรการแบบเฉพาะเจาะจงออกมา ซงอาจตองใชเวลา

อกหลายเดอน หรอหลายปกวาจะจดทาสาเรจ

ชองวางความเหลอมลาทางสงคมทเพมขนของจน : ชองวางความเหลอมลาทางสงคมของจนท

เหนไดชดเจนดงตวอยางตอไปน 46

45

1. เปรยบเทยบใหเหนถงครอบครวหนงทกาลงรบประทานอาหารในรานอาหารในบรเวณทพก

ของแรงงานอพยพ ในขณะทคนในเมองกาลงนงดมกาแฟในรานอาหาร 5 ดาวของโรงแรม

2. เปรยบเทยบใหเหนถงเทาเปลาของหญงชาวนาทเปรอะเปอนไปดวยโคลนในมณฑลเหอเปย

ซงหางจากปกกงเพยง 80 กโลเมตร และงานแฟชนโชวในปกกงทคนมชอเสยงไดถกเชญมาเปนแบบ

ถายรปในงานโดยสวมใสรองเทาราคาแพง

45 ผจดการออนไลน. “ภาพชดเปรยบเทยบความเหลอมลาทางสงคมจน” [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000115351 [15 กนยายน 2556].



3. เปรยบเทยบใหเหนถงเสอผาถกๆทโชวทหนารานในหมบานคนงานอพยพ และเสอผาราคา

แพงนาเขาจากตางประเทศทตงโชวอยในหางสรรพสนคาชอดง

4. เปรยบเทยบใหเหนถงพอครวทกาลงทาบะหมขายอยตามขางถนน และพอครวทกาลง

ทาอาหารในหางสรรพสนคาในยานคนรวยในปกกง

5 เปรยบเทยบใหเหนถงเดกชายทกาลงรอพอแมกลบจากทางาน ในขณะทเดกคนอนทกาลง

เลนอยางมความสขในยานคนรวย



6) ปญหาความยากจน

ในชวง 2 ทศวรรษทผาน การแกปญหาความยากจนของรฐบาลจนมผลเปนทนาพอใจ และ

ไดรบการยกยองจากนานาประเทศวา สามารถแกปญหาความยากจนไดรวดเรวกวาประเทศใดในโลก

ทวาเมอกาวเขาสศตวรรษใหม ขณะทเศรษฐกจเตบโตอยางรวดเรว แตตวเลขเกษตรกรยากจนในจน

กลบลดลงไมมาก เพอเทยบกบชวงทศวรรษท 80

ทงนรฐบาลจนไดตงเปาแกปญหาความยากจนของชาวชนบทออกเปน 2 ระยะ คอ ระยะท 1 ซง

เรมตงแตในป 2001 – 2010 โดยเมอถงป 2010 ชาวชนบททยากจนตองไมมปญหาปากทองอกตอไป

และเมอผานการแกไขระยะท 2 คอ ป 2010 - 2020 ความเปนอยของชาวชนบทพฒนาจนถงขน

“พอมพอกน” และยงมคนจนทเพงรอดพนจากปญหาปากทองอกกวา 60 ลานคนทรฐบาลตองพยายาม

ทาใหพวกเขาไมกลบไปเปนคนจนอก “คนยากจน” คอผ ทมรายไดเฉลยทงปตากวา 625 หยวน (ราว

3,125 บาท) ซงเปนระดบรายไดทสานกงานสถตแหงชาตจนระบวา สามารถตอบสนองความจาเปนขน

พนฐานได แตหากใชเกณฑของรฐบาลกลางทกาหนดวาผ ทมรายไดตากวา 827 หยวนตอป (ราว 4,135

บาท) เปนคนยากจน จานวนคนยากจนในจนจะเพมขนมากกวา 1 เทาตว

ดงนน รฐบาลจาเปนอยางยงทจะปรบเปลยนระบบนโยบายอนๆ ควบคกบการแกปญหาความ

ยากจน ไมวาจะเปนระบบประกนสงคม ระบบประกนสขภาพ ระบบการศกษา ระบบสาธารณปโภคซง

ตองอาศยความรวมมอจากทกฝาย

7) ปญหาการคอรรปชน

ชวง 30 ปทผานมา จนเปลยนแนวทางพฒนาเศรษฐกจจากการวางแผนโดยอานาจรฐ มาเปน

ระบบเศรษฐกจแบบการตลาดทมการแพคดออก บงคบใหทกคนตองแขงขน สงนในอกดานหนงจงเปด

ชองทางขนาดใหญใหขาราชการเกดกเลสและทจรตคอรรปชนโดยไมกลวถกลงโทษ ผ ทจรตเกอบ

ทงหมดคอบคลากรของพรรคและรฐบาลนนเอง

จนเปดศกกบคอรรปชนแลว คณะกรรมาธการตรวจสอบวนยของพรรคโชวผลงานวา ตลอดปท

แลวไดเอาผดเจาหนาทพรรคและรฐบาลทงหมด 97,260 คน ม 3,530 คนกาลงอยในขนศาลในจานวน

นม 7 คนเปนผ ดารงตาแหนงสงระดบรฐมนตร ผวาการมณฑลหรอสงกวานน

ปญหาทจรตคอรรปชนเปนเรองใหญททกประเทศตองเผชญ แตละประเทศตางมวธดาเนนการ

ทแตกตางกน ซงสวนนอยเทานนทจะสามารถจดการอยางไดผล จนเปนประเทศทใหญมาก เปน



ประเทศทกาลงพฒนา และเปนประเทศสงคมนยมขนตน จนกาลงแกปญหาคอรรปชนในประเทศตาม

แบบฉบบของตนเอง จงเปนเรองทนาตดตามศกษาและเอาใจชวยเปนอยางยง47

46

ปญหาการคอรรปชนทรายแรงมกอยในบคคลระดบกลางถงระดบสงทนบวนจะเพมมากขน

ถงแมวาการรณรงคปราบปรามคอรรปชนในจนนนจะประสบความสาเรจอยางมาก แตกยงมคอรรปชน

ใหเหนอย เพราะวาในจนตงแตโบราณนน เรองใตโตะหรอคานาชาเปนสงทอยคมากบสงคมจน ถงแมวา

จนจะมาสยคของทนนยม แตการคอรรปชนกยงมอยมาก เหนไดจากตวเลขของคดทเกยวกบการคอรรป

ชนมากมากมายในหลายปทผานมา แตรฐบาลจนกยงเดนหนาในการปราบปรามการคอรรปชน และสอ

ของจนกมสวนชวยในการเปดโปงเรองคอรรปชนดวย วธหนงทจะตรวจสอบเกยวกบการคอรรปชนคอ

จานวนขาราชการทหายไปเพราะถกตงขอกลาวหาบาง ตงขอสงสยบาง ไมใชเพยงแคหายไปจากหนาท

การงาน แตหมายถงการอพยพออกนอกประเทศ นนแสดงใหเหนวา คนเหลานนจะตองมปญหาเรอง

ความซอสตยสจรต ซงจะถกบนทกอยในบญชบคคลทรฐบาลตองการลงโทษทรายแรง มทงจาคกจนถง

ประหารชวต

ตวอยางประเดนปญหาการคอรรปชน

ศาลจน สงจาคกตลอดชวต 'ปอ ซไหล'47

46พลเดช ปนประทป. สวสดการสงคมในแบบฉบบของจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thaisocialist.com/thaisocialist1/cin_suksa/Entries/2012/4/27_swasdikar_sangkhm_n_bb_chbab_khxn

g_cin.html [31 กรกฎาคม 2550]. 47 ไทยรฐออนไลน, ศาลจน สงจาคกตลอดชวต 'ปอ ซไหล' [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.thairath.co.th/content/oversea/371377 [4 พฤศจกายน 2556].



ศาลมคาสงลงโทษจาคกตลอดชวต ปอ ซไหล อดตเลขาธการพรรคคอมมวนสตประจามหานคร

ฉงชง หลงถกขอกลาวหาฉกรรจ พวพนการเสยชวตนกธรกจชาวองกฤษ และทจรต คอรรปชน...

ภายหลงจากทเมอวนท 18 ก.ย. ทผานมาศาลประชาชนกลางจหนาน ไดแถลงบนหนาเพจ “ซ

นา เหวยปอ” หรอเปรยบไดกบ “ทวตเตอร” สญชาตจน โดยระบวา ในวนท 22 ก.ย.น ศาลฯ จะอานคา

ตดสนโทษ นายปอ ซไหล อดตเลขาธการพรรคคอมมวนสต สาขานครฉงชงของจน นกการเมองดาวรงท

หมดอนาคต หลงถกกลาวหาคอรรปชน ยกยอกเงน และปกปดเหตฆาตกรรมนกธรกจชาวองกฤษ โดย

ฝมอ นางก ไคไหล ผ เปนภรรยา และแมมสทธรบโทษถงประหาร แตคาดวานายปอจะไดรบแคโทษจาคก

โดยลาสดรายงานจากสอตางประเทศระบวา ศาลไมยอมรบคาใหการของทนายฝง ปอ ซไหล และได

ตดสนจาคก ปอ ซไหล ตลอดชวต รวมถงสงใหยดทรพยทงหมดแลวดวย

อยางไรกตาม กอนหนาน นายปอ เคยไดรบตาแหนงสาคญๆ ทางการเมองประเทศ อยางเชน

การเปนสมาชกพรรคคอมมวนสต โปลตบโร รวมถงเปนผ นาทไดรบความชนชมของพรรคคอมมวนสต

จนประจามหานครฉงชง โดยเขากลายเปนนกการเมองดาวรงพงแรงทนท หลงสรางผลงานลมลาง

อาชญากร ซงเปนภารกจเดยวกบทผ นา เหมา เจอตง เคยสรางผลงานไวในอดต กระทงเมอปทแลว

อดตคนสนทอยาง หวง ลจวน ทหลบหนเขาไปในสถานกงสลอเมรกา ไดออกมาแฉเรองราวทงหมดของ

อดตหวหนาอยาง ปอ ซไหล โดยเรองออฉาวเหลานนไดสรางความอบอายใหกบพรรคคอมมวนสตอยาง

มาก ทมการเปดเผยเบองหลงของผ นาระดบสงททาการทจรต โดยเฉพาะกรณการเสยชวตของนกธรกจ

ชาวองกฤษ นล เฮยวด ทในการสอบสวนทผานมาเจาหนาทพยายามยดเยยดสาเหตการตายวาเปน

เพราะผตายดมแอลกอฮอล แตตอมาหลงจากสบคดแลวกลบพบวา นกธรกจชาวองกฤษอาจรเหนเรอง

การทจรตของนายปอ จงถกวางยาพษ โดยเมอปทแลว ภรรยาของ ปอ ซไหล ชอก ไคไหล ถกตดสนให

รบโทษประหารชวต ขอหาฆานกธรกจชาวองกฤษเมอป 2011 ขณะทชวงเดอนกนยายนปทแลว นาย



ปอถกขบใหออกจากพรรค หลงมความผดฐานตดสนบนมลคา 3,600,000 หยวนรวมถงยกยอกทรพย

มากกวา 800,000 หยวน ในกองทนของรฐ และใชอานาจรฐเขาขดขวางการสบสวนการตายของนก

ธรกจ นลย เฮยวด

จนสงขาราชการหามใชงบรฐซอขนมไหวพระจนทรแจกแกคอรรปชน49

48

ทางการจนสงขาราชการหามใชงบรฐซอขนมไหวพระจนทรแจก หวงแกปญหาคอรรปชน -ทา

ตวอฟ จนประชาชนเสอมศรทธา

เมอวนท 4 กนยายน 2556 สานกขาวบบซ รายงานวา คณะกรรมาธการกลางเพอการ

ตรวจสอบวนยแหงพรรคคอมมวนสตจนประกาศเรมบงคบใชกฎขอใหม หามมใหเจาหนาททกระดบเบก

งบประมาณแผนดนไปใชซอขนมไหวพระจนทร เพอมอบใหเปนของขวญหรอของกานลแกบคคลอน

เดดขาด ในชวงเทศกาลไหวพระจนทร ซงตรงกบวนท 19 เดอนกนยายนทจะถงน ผ ใดฝาฝนอาจไดรบ

โทษสถานหนก

รายงานระบวา ตามประเพณของจนในชวงเทศกาลไหวพระจนทร ชาวจนมกจะมการแจกจาย

ขนมไหวพระจนทรใหกบเพอนฝงญาตมตรและผ ใหญทเคารพ โดยกฎใหมทออกมากเพอหามเฉพาะ

ไมใหขาราชการเอาเงนหลวง หรอวางบประมาณของหนวยงานไปซอขนมไหวพระจนทรแจกจายองคกร

หรอขาราชการหนวยงานอนๆ นอกจากนรฐบาลยงออกกฎไมใหขาราชการถอโอกาสเอาเทศกาลไหว

พระจนทรมาเปนขออางจดงานเลยงกนเองในหนวยงาน หรอในหมสมาชกพรรคคอมมวนสตระดบสงอก

ดวย

48 ขาวสดออนไลน. จนสงขาราชการหามใชงบรฐซอขนมไหวพระจนทรแจก แกคอรรปชน [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRNM09ETTJOVFUzT1E9PQ [5

กนยายน 2556].



ทงน สาหรบนโยบายนถอเปนหนงในมาตรการปราบปราบการทจรตและฉอราษฎรบงหลวงใน

หมขาราชการ ซงประธานาธบดสจนผงเรมดาเนนการตงแตเขารบตาแหนงผ นาจนคนใหมเมอชวงเดอน

มนาคม เพอแสดงใหเหนวาจนเอาจรงเอาจงกบการปราบปรามการทจรตคอรรปชน ใชอานาจในทางม

ชอบ และการประพฤตตวหรหราฟ ฟาขดตอหลกการของคอมมวนสต จนสงใหประชาชนเรมเสอมศรทธา

ตอรฐบาล

8) ปญหาราคาสนคา

ชวงนสอไดรายงานขาวเกยวกบการขายผก ฟากรฐบาลกพยายามอยางทสดทจะควบคมราคา

ผลผลตทางการเกษตรใหเหมาะสม แตดเหมอนจะพยายามมากเกนไป เพราะคนทไดรบบาดเจบสวน

ใหญคอคนชนชนลางสด ดานหนงเกษตรกรกจะรสกวา ขายผกไดยาก แตอกดานหนงของคนซอ

ธรรมดาทวไปกจะรสกวา ซอผกไดแพง เสยงของการซอกบขายทไมประสานกนนน จงทาใหเกดปญหา

ราคาสนคานขน

9) ปญหาการศกษา

ถงแมรฐบาลจนจะสงเสรมและใหมการศกษาทเกอบจะเรยกวา ฟร ในการศกษาภาคบงคบแก

ชาวจน แตตอนนคาใชจายในการศกษาในขนอาชวะและอดมศกษาสงขนไปมาก ถงแมรฐบาลจะ

พยายามควบคมกตาม เพราะสถานศกษาเหลานสวนมากจะอยในเมองใหญๆ ซงเจรญไปตามการ

พฒนาของประเทศ ทาใหผ มฐานะปานกลางและผ ดอยโอกาสไมมโอกาสสงเสยลกหลานไปเรยนได

ถงแมจะมกองทนใหก ยมเงนเพอการศกษาเหมอนประเทศไทยกตาม ซงเปนปญหาทรฐบาลจนกาลง

แกไข เนองจากรฐบาลจนคดอะไรตองเอาเรองเงนมาจบกอน และไมมองคกรมาดแลเรองคาเลาเรยน

ถงแมจะมการประกาศจากทางรฐบาลกลางกตาม แตบางทรฐบาลทองถนกเพกเฉย รวมทงปญหาเรยก

แปะเจยะ (เงนกนเปลา/เงนใตโตะ) ของคณครในโรงเรยนและสถาบนการศกษาตางๆ ทงทมชอเสยงและ

ไมมชอเสยง เพราะทกคนมงเหนแตเรอง เงน50

49

ในขณะเดยวกนการลวงละเมด กดข ขมเหงทางเพศของอาจารย ทเปนพฤตกรรมทไมเหมาะสม

กเปนอกปจจยหนงในปญหาเชนกน

49 OK nation, ปญหาทมากบ GDP ทประเทศจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=191476 [มกราคม 2551].



ตวอยางประเดนปญหาการศกษา

ครจนใหนกเรยนหญงจบแลกใบรบรองการศกษา51

50

ชาวเนตจนจวกเละ ครหนมใหนกเรยนหญง ม.6 ทงหองจบแกมแลกกบใบรบรองการศกษา

ดานสานกงานการศกษาทองถนสงพกงาน - สอบสวนครหนมแลว

วนท 27 สงหาคม 2556 เวบไซตไชนาแสมก มรายงานวา เกดกระแสวพากษวจารณอยางหนก

ในกลมชาวเนตจน เมอมผ ใชอนเทอรเนตรายหนงนาภาพของคณครโรงเรยนมธยมปลาย ซงใหเดก

นกเรยนหญงในหองจบแกมตวเองเพอแลกกบใบรบรองการศกษาของพวกเธอ มาเผยแพรใน

อนเทอรเนต

โดยผ ใชคนดงกลาวไดอางวา ครหนมในภาพมชอวา จางรยฮวา เปนคณครของโรงเรยนมธยม

ปลายถเฉยว ในเขตหลนเซย มณฑลกานซ ซงกาลงขเดกนกเรยนหญงชน ม.6 ทงหองใหนาจบมาแลก

กบใบประกาศนยบตรสาเรจการศกษาของพวกเธอ โดยใหเลอกวาจะเปนฝายจบแกมเขา หรอจะใหเขา

เปนคนจบแกมพวกเธอกได และแนนอนวาเรองดงกลาวนไดกลายมาเปนประเดนรอนทถกชาวเนตรม

วจารณอยางหนกภายในชวขามคน

และนนทาใหในวนรงขน หลงจากทภาพดงกลาวถกเผยแพรออกมา ทางผ อานวยการสานกงาน

ดานการศกษาทองถนของเขตหลนเซยกไดเรยกประชมดวน กอนจะมมตใหลงโทษครจางดวยการสงพก

งานเขาในทนท และตองถกสอบสวน ซงในขณะนทางสานกงานดานการศกษาทองถนกกาลงอยใน

ระหวางดาเนนการสบสวนขอเทจจรงในเหตดงกลาว พรอมทงเดนทางไปสบหารายละเอยดเพมเตมจาก

โรงเรยนมธยมปลายถเฉยวดวย

50 กระปกดอทคอม, ครจนใหนกเรยนหญงจบแลกใบรบรองการศกษา [ออนไลน], แหลงทมา:

http://hilight.kapook.com/view/90462



ขณะทกลมชาวเนตจนจานวนมากตางเขามารมวพากษวจารณถงพฤตกรรมอนไมเหมาะสม

ของครจาง โดยผใชรายหนงไดระบวา อาชพครนนควรจะเปนอาชพทมเกยรต สงสง และมคณธรรม แต

การใชประโยชนจากอานาจทตนมเพอทาในสงทไมสมควรหรอทาสงลามกอนาจารเชนน สงผลให

ศกดศรของวชาชพครตองมวหมอง

อยางไรกตาม นอกจากผ ทตอวาพฤตกรรมของครจาง กยงมชาวเนตจนอกบางกลม ทมองวา

บางทภาพทเหนอาจจะเปนเพยงการแสดงความรกระหวางครกบศษยธรรมดาโดยไมมอะไรเกนเลยกได

ซงแมภาพดงกลาวอาจจะดไมเหมาะสมอยบาง แตกอยากใหผคนอยาเพงตความไปไกล เพราะบางท

เดกๆ อาจจะไมไดคดอะไรกบมนเลยกได

10) ปญหาทอยอาศย

ปญหาทอยอาศย เปนปญหาทรฐบาลจนควบคมไมอย เพราะราคาของบานถบตวไปถง 300%

นบจากป 2003 คนธรรมดาชนกลางไมมปญญาซอบาน เอางายๆ คนปานกลางมรายไดเดอนละ 5,000

หยวน ในขณะทราคาขายบานตารางเมตรละ 7,000 หยวนอยางตาในเขตเมองใหญ ๆ และกไมไดอย

กลางเมองดวย แตออกไปอยชานเมอง และทพกสวนใหญททาขายขนาดเลกทสดประมาณ 75 ตาราง

เมตร ไมเหมอนคอนโดมเนยมทประเทศไทยทขายขนาด 20 – 30 ตารางเมตรกม รฐบาลจนเลยตอง

จดหาทและสรางบานประเภทเอออาทรใหแกผ มรายไดปานกลางไปถงรายไดตา โดยบงคบใหนกพฒนา

ทดนมาลงทนในกรณทประมลทไดและตองยายผอยอาศยเดม คาใชจายตางๆ เหลานกจะกลบคนและ

ใสไปไวในราคาบาน

อกสาเหตหนงททาใหราคาบานสงเนองจากทดนเปนของรฐบาล เวลารฐบาลจะจดสรรทดนให

นกพฒนาทดนใชวธประมล ใครใหราคาทดนสงสดกไดทดนนนไปพฒนา ทาใหเปนการยากทจะควบคม

ราคาบาน เพราะนกพฒนาทดนยอมใสคาใชจายสวนนลงไปในราคาขายอยแลว52

51


http://www.oknation.net/blog/print.php?id=191476 [มกราคม 2551].



ตวอยางประเดนปญหาทอยอาศย

ชายจนสดทน! ราคาบานสงเวอร จบปลามเชอกประทวงรฐ53

52

ชายจนในเมองนานกง จบปมาลามเชอกเอาไว กอนนามาโชวในงานมหกรรมบานและทดนเพอ

ประทวงราคาบานในเมองทพงสงขนอยางนาใจหาย

เมอวนท 20 กนยายน 2556 เวบไซตเซาทไชนามอรนงโพสต รายงานวา หนมคนหนงจากเมอง

นานกง ในประเทศจน ไดจบปมาลามเชอก และนาปมาโชวในงานมหกรรมบานและทดน เพอเปนการ

ประทวงทราคาบานในนานกงมราคาสงขนทกวน

ทงน ชายชาวนานกงคนหนงซงรสกไมพอใจกบราคาอสงหารมทรพยในเมองทสงขนทกวน ได

ออกมาประทวงโดยการจบป 6 ตวลามเชอก และเดนเขางานมหกรรมบานและทดน ทจดขนในเมอง

นานกง พรอมกบปาวประกาศใหประชาชนรวา ราคาบานในตอนนอยในสภาวะทควบคมไมได อกทง

นกพฒนาอสงหารมทรพยทงหลายลวนแลวแตดอรนเหมอนกบการจบปใสกระดง ทตวปเองกพยายาม

จะหนจนควบคมไมได เขาจงตองลามปเอาไว

นอกจากน ในภาพทถกแชรตอกนไปในอนเทอรเนตเปนภาพของชายคนหนงใสแวนกนแดด เดน

เขามาบรเวณงานพรอมดวยปจานวนหนง ปแตละตวจะถกลามเชอกเอาไว และมสตกเกอรตดอยบน

กระดอง โดยทบนสตกเกอรนนจะมขอความวา "บานราคาแพง" และ "ทดนราคาแพง" อกทงชายนรนาม

คนดงกลาวยงไดเผยวา เขาไมสามารถซออพารทเมนทไดอกตอไป เพราะแมกระทงอพารทเมนท

สรางใหมในแถบนอกเมอง ยงมราคาสงกวา 10,000 หยวน หรอประมาณ 50,000 บาท ตอตารางเมตร

52 กระปกดอทคอม, ชายจนสดทน ! ราคาบานสงเวอร จบปลามเชอกประทวงรฐ [ออนไลน], แหลงทมา:

http://hilight.kapook.com/view/91407



ดานนายเหวน ตน ชาวนานกงทอาศยอยในฮองกง กลาววา ราคาบานในนานกงนนแพง

ผดปกต และผ ทอยอาศยกตองเปนผ ทมรายไดพอสมควร ซงหากเทยบกบเงนจานวนเดยวกนนน เราจะ

สามารถซอ (อพารทเมนท) ทดกวาในกวางโจวไดเลย

ทงน ชองวางของราคาบานตามเมองใหญ ๆ และตามชนบทของจน เรมทจะหางกนมากขน

เรอย ๆ ในรอบ 10 ปทผานมา และทางรฐบาลจนเองกไมไดออกมาตรการใด ๆ เพอทจะเขามาควบคม

กลไกตลาด ทาใหราคาบานพงสงขนเรอย โดยสานกงานสถตแหงชาตจนเผยวา ราคาบานใน 4 เมอง

ใหญของจน ไดพงสงทสดเปนประวตการณนบตงแตเดอนมกราคม ป 2011 โดยทบานในเมองกวางโจว

มราคาพงสงขนถง 19 เปอรเซนต สวนบานในกรงปกกงและเซยงไฮ ไดพงขน 15 เปอรเซนตนบตงแตป

กอน ในขณะทบานในเซนเจนไดพงไปกวา 18 เปอรเซนต

หนมจนฉนบานราคาแพง ชวนเพอนสรางบานเอง ลดภาระใหพอแม54

53

53 ARCHITECTURE, หนมจนฉนบานราคาแพง ชวนเพอนสรางบานเอง ลดภาระใหพอแม [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.creativemove.com/architecture/egg-shell/#ixzz2jg6LsNka [12 พฤษภาคม 2555].



เมอนายไต ไหเฟย (Dai Haifei) อาตวย 24 ป จากประเทศจนลงมอสราง ‘บานไข’ หลงนอย

ขนมาเองโดยใชเงนเพยง 6,427 หยวน เพราะดวยความเปนหวงพอ - แมทอายมากแลว แตยงตอง

ทางานหนกและตองประหยดอดออม เพอทจะนาเงนทไดไปใหลกซอบานเมอไดแตงงาน ซงเขารดวาเงน

ทพอแมพยายามเกบใหคงไมพอทจะซอบานในกรงปกกงอยางแนนอน เขามความตองการทจะมบาน

เปนของตวเองและไมจาเปนตองมขนาดใหญมาก เพยงแคไดหลบแดดหลบฝนกพอ ไมตองการทจะอย

ไกลจากตวเมองมากนก ไมตองมคาใชจายในการเชาหรอซอท และไมตองเบยดเสยดบนรถเมลเพอ

เดนทาง แตในกรงปกกงซงคาครองชพและคาทแพงนน เรยกไดวาเขาแทบจะไมมหวงเอาซะเลย บงเอญ

ทไดมโอกาสรวมออกแบบโครงการ “egg of the city” เมอตอนไปฝกงานท Standard Architecture ซง

เปนโครงการทมหวขอเกยวกบบานขนาดเลกทสามารถเคลอนยายได สาหรบกลมคนเมองทตองดนรน

โดยบานจะตองมอปกรณทใหคนสามารถอยได และดวยความทยงมความฝนทจะสรางบานอยในใจ

เขาไดปรกษากบอาจารยหลงเรยนจบ ซงอาจารยเองกสนบสนนและแนะนาเพอนทจะมาชวยงาน และ

สรางเสรจภายในสองเดอนเทานน

11) ปญหาการรกษาพยาบาล

ปญหาสขภาพ เปนอกปญหาหนงทรฐบาลจนและหนวยงานทเกยวของตองมาดแล เนองจาก

คารกษาพยาบาลและคายาในประเทศจนแพงมาก จนผ มรายไดปานกลางไปจนถงรายไดตาไมมเงน

พอทจะจายคาบรการและสามารถเขาไปใชบรการได ถงแมรฐบาลจนจะจายเงนอดหนนคารกษาบรการ

แตกยงไมพอกบจานวนคนไข รวมทงโรงพยาบาลทเมองจนกมจากด แพทยและพยาบาล รวมทงเตยง

พยาบาลกไมพอสาหรบคนไข อกปญหาคอ เรองการคอรรปชนททางเจาหนาทกรมอนามยไปรบสนบน

ของผ คายา จนบรษทคายาไดรบใบอนญาตขายยา และไปตงราคาคาขายกนเองเพอแลกคนกบคา

สนบน โดยทยงไมมหนวยงานทตรวจสอบราคาคายาอยางเปนจรงเปนจง รวมทงมแพทยและพยาบาลท

จายยาตามใบสงของบรษทคายา เพราะไดคาคอมมสชน55

54


http://www.oknation.net/blog/print.php?id=191476. [มกราคม 2551].



ตวอยางประเดนปญหาการรกษาพยาบาล

รมต.สาธารณสขจนระบ คารกษาพยาบาลแพงยงแกไมตก56

55

การประชมวาดวยงานดานสาธารณสขแหงประเทศจนประจาป 2013 จดขนทกรงปกกง เมอ

วนท 7 มกราคมน ในทประชม นายเฉน จ รฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสขจนพงเปาไปยงปญหา

ตาง ๆ ทเผชญอยระหวางการปฏรประบบการรกษาพยาบาลของจน เขาระบวา ถงแมไดใชมาตรการ

หลายอยางกตาม แตเวลานเรองคารกษาพยาบาลแพงสาหรบประชาชนยงแกไมตก จงควรใชความ

พยายามลดคาใชจายดานการรกษาพยาบาลสวนบคคลใหนอยลงอยางแทจรง เพอลดสดสวนคาใชจาย

ดานนใหตากวารอยละ 30 ของรายไดสวนบคคลในป 2015 ตามเปาหมายทกาหนดไว

คารกษาพยาบาลแพงจนรบไมไหวเปนความรสกของชาวจนสวนใหญ นบแตป 2009

เปนตนมา จนเรมปฏรประบบการรกษาพยาบาลครงใหม โดยตงเปาไวประการหนงวา จะปรบเปลยน

สถานการณทคารกษาพยาบาลแพง แตดจากสภาพในปจจบนแลว เรองคารกษาพยาบาลแพงยงไมได

รบการแกไขแตอยางใด ในทประชมวนดงกลาว นายเฉน จ รฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสขจนระบ

วา "ชวงหลายปมาน ถงแมไดใชมาตรการหลายอยางกตาม แตยอดการใชจายดานสาธารณสขกบคา

รกษาพยาบาลเฉลยตอคนยงคงปรบสงขนคอนขางเรวอยางตอเนอง ซงสงผลกระทบตอการปฏรประบบ

การรกษาพยาบาล จงควรลงมอแกไขใหได"

เวลาน จนไดสรางเครอขายประกนสขภาพทใหญทสดของโลก อตราครอบคลมของระบบ

ประกนสขภาพขนพนฐานไดปรบสงขนจากรอยละ 87 เมอป 2008 เปนรอยละกวา 95 ของป 2011

นายเฉน จระบวา เวลานการเบกคารกษาพยาบาลสาหรบผ ปวยนอกในระบบประกนสขภาพขน

พนฐานของเมองและชนบทมขอบขายคบแคบและสดสวนตา ทาใหเกดปญหาใหมๆ เชน "โรคเบาแต

รกษาหนก" และอตราผ ปวยใน (ผนอนพกรกษาในโรงพยาบาล) สงเกนควร เพอแกไขปญหาดงกลาว

จงกาหนดจะเพมสดสวนการเบกคารกษาพยาบาลสาหรบผ ปวยนอก โดยเฉพาะอยางยงสดสวนการเบก

คารกษาพยาบาลสาหรบผ ปวยรายแรงในแผนกผ ปวยนอก เพอสงเสรมใหผ ปวยเลอกใชบรการแผนก

ผ ปวยนอกเปนอนดบแรกและลดคารกษาพยาบาลใหนอยลง

ขาวระบวา แตนไปจนยงจะขยายขอบขายการเบกคารกษาพยาบาลจากระบบประกนสขภาพ

ใหกวางออกไปอกขน โดยจะจดการปองกน การบารงสขภาพ การตรวจคดกรองโรค การดแลผสงอาย

และกายภาพบาบดเขาไวในขอบขายดวย สวนคายาแพงกเปนสาเหตสาคญอกประการหนงททาให

55 CRI online, รมต.สาธารณสขจนระบ คารกษาพยาบาลแพงยงแกไมตก [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thai.cri.cn/247/2013/01/08/233s205871.htm. [8 มกราคม 2556].



ประชาชนตองแบกรบคาใชจายอยางหนก ทงน นายเฉน จระบวา จากนไปจะมงเดนหนาปรบระบบการ

จดซอจดจาง การเรยกประมลผลตภณฑยาใหสมบรณขน เพอปรบลดราคาผลตภณฑยาใหตาลงถงขน

ตาสด พรอมกนน ยงจะปรบระบบยาสามญประจาบานใหสมบรณอกขน และเพมสดสวนการใชยา

สามญประจาบานใหสงขนตอไป

12) ปญหาการวางงาน

ปญหาการวางงานในจนกาลงทวความรนแรงขน เนองจากมแรงงานอพยพจากชนบทเขาส

เมองใหญเปนจานวนมาก ขณะทจานวนผ สาเรจการศกษาจากมหาวทยาลยตางๆ เพมสงขน

โดยเฉพาะปนจะมบณฑตใหมเขาสตลาดแรงงานถง 24 ลานคน

รายงานภาวะเศรษฐกจของจน วนน(9 พ.ค.) ระบวา จานวนบณฑตใหมของจนในปนมากกวา

จานวนประชากรในออสเตรเลยทงประเทศ และในจานวนนคาดวาจะตกงานถงราวครงหนง และชวา

ปญหาการวางงานในจนสวนหนงเกดจากระบบการศกษาทเนนเฉพาะการขยายโอกาสทางการศกษา

ของเยาวชน แตไมมตลาดแรงงานเพยงพอทจะรองรบกลมแรงงานใหมทยงไมมประสบการณ แมวาจน

จะมอตราการขยายตวทางเศรษฐกจรวดเรวทสดในทวปเอเชยกตาม พรอมทงเรยกรองใหรฐบาลปฏรป

ระบบการศกษา ซงครอบคลมถงการเนนฝกทกษะของนกศกษากอนเขาสตลาดแรงงานในสาขาตางๆ

และเนนผลตบณฑตในสาขาทเปนทตองการของตลาดแรงงาน57

56

ปญหานยงรวมถงการทจนจะตองเปดเสร หลงการเปนสมาชกองคการการคาโลกจะบบบงคบ

ใหอตสาหกรรมจนตองลดตนทนดวยการลดคนงานลงซงจะเปนปญหาใหญทางสงคมตอไป การปฏรป

รฐวสาหกจตงแตป 1977 ทาใหคนงานในเมองตองถกปลดปละ 7 – 8 ลานคน และชวงกลางป 2002 ม

คนงานรฐวสาหกจถกปลดไปแลวรวม 24 ลานคน แมจะมตาแหนงงานใหมเพมปละ 8 ลานคน แตกไม

ทนรบคนทเตบโตมาเปนแรงงานใหมทเขามาหางานปละ 10 ลานคน ทงนยงไมนบพวกทางานตากวา

ระดบหรอการวางงานแบบแอบแฝงในชนบทอกจานวนมหาศาล สถตการวางงานภายในเมองของทาง

ราชการเพมจาก 1.8% ของกาลงแรงงานในป 1985 เปน 4.4% ในป 2002 แตถาคดรวมคนงาน

รฐวสาหกจทถกปลดออกแลวสถตการวางงานนาจะอยท 7.8% ของกาลงแรงงาน ทงนไมรวมคนอพยพ

มาหางานในเมองทมาคอยรองานรบจางรายวนทไมมใหทา ทกวนอกหลายลานคน ซงกอใหไปเกด

ปญหาความไมมนคงทางสงคม

56 ผจดการออนไลน, จนเผชญปญหาการวางงานในระบบ สวนทางการขยายตวทางศก [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/iBizChannel/ViewNews.aspx?NewsID=9500000052922 [9 พฤษภาคม 2550].



ปญหาการวางงานแอบแฝงในชนบทนบวนจะเพมมากขน เพราะเกษตรกรขนาดเลก จะแขงขน

สบรษทเกษตรกรรมขนาดใหญจากตางชาตไมได คนชนบทมความไมพอใจมากขน ทงจากปญหาความ

แตกตางทางรายไดทหางกนมากขน ระหวางเมองกบชนบท, การขนภาษ และการบรหารทผดพลาดของ

รฐบาลทองถน การแกไขปญหาของรฐบาลกลาง เชน การฝกอบรมแรงงานใหม, การปฏรประบบ

ประกนสงคมใหมทาไดคอนขางลาชาและไมเพยงพอ สงทรฐบาลจนตองพงคอการทาใหอตราการ

เจรญเตบโตทางเศรษฐกจอยในระดบสงตอไป เพราะเชอวานคอการแกปญหาเรองการจางงานและเพม

รายได ถาเศรษฐกจทาทาชะลอตว รฐบาลกจะใชวธขยายการลงทนดานโครงสรางพนฐานเพอกระตน

เศรษฐกจ58

57

ตวอยางประเดนปญหาการวางงาน

ยอดบณฑตใหมจน 6.99 ลานกบปญหาจางงาน59

58

เศรษฐกจทชะลอตวของสาธารณรฐประชาชนจน กาลงทวความวตกใหกบผ จบการศกษา

ระดบสงในเรองอนาคตการทางาน โดยเฉพาะอยางยงปนจนจะมสถตคนจบการศกษาระดบสง ถง 6.99

ลานคน มากกวาสถตปทแลว 1.9 แสนคน ขณะทสภาวะการจางงานทเปนปญหาในชวงทผานมา กยง

ไมมวแวววาจะทเลาลงในป 2013

สอทองถนในหลาย ๆ พนทของประเทศตางคาดการณวา ป 2013 จะไดชอวาเปนปหนกหนา

ทสดในเรองปญหาการวางงานทบณฑตใหมจนตองเผชญ รวมทงเสยงสะทอนจากผ นาระดบประเทศ

บางคน กแสดงใหเหนถงความวตกกงวลในประเดนน ทงนมรายงานจากสอทางภาครฐวา ตาแหนงงาน

57 นยตปพร ทคาม,อภชญา ไตรทาน,ณฐชาพร อณหเลขกะและนวพรรษ จนทรกระจาง, ปญหาการวางงาน

[ออนไลน], แหลงทมา: http://apicha6.blogspot.com/2010/08/blog-post_7863.html. [27 สงหาคม 2553]. 58 Interscholarship, ยอดบณฑตใหมจน 6.99 ลานกบปญหาจางงาน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://th.interscholarship.com/somkiat2013/1436. [22 พฤษภาคม 2556].



วางสาหรบผจบมหาวทยาลย ในกรงปกกง ตอนนมอย 98,000 ตาแหนง ลดลงไป 14 % เมอเทยบกบป

ทผานมาซงเปนผลมาจากสภาพเศรษฐกจทยงชะลอตวอยางตอเนอง

ประธานาธบดของจน นายส จนผง กลาววา เรองการจางงานเปนเรองสาคญอนดบแรกของ

ประเทศ เพราะเมออตราการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจของประเทศลดจากตวเลข 2 หลก มาอยท

ประมาณ 7.7% ในชวงไตรมาสแรกของปน ซงถอเปนอตราทตาสดในรอบทศวรรษ ภาคอตสาหกรรม

การผลตจงพลอยลดลงไปดวยเลกนอย ปญหาคอ การลดลงของอตราเตบโตทางเศรษฐกจ ทกๆ 1%

ของ GDP จะทาใหตาแหนงงานหดหายไปถงประมาณ 1 ลานตาแหนงทเดยว

นายส ซงไปปรากฏตวทงานจอบแฟรทเมองเทยนจน ซงตงอยทางทศตะวนออกของประเทศ

เมอ 14 พ.ค.ทผานมา ไดเรยกรองใหเจาหนาททเกยวของเขาไปชวยเหลอบณฑตทตองการทาธรกจ

สวนตวรวมทงพวกทกาลงหางานอย

สอของทางการจนกยงมการเปดเผยประเดนใหญอกวา จนกาลงตกอยในภาวะการมจานวน

บณฑตใหมทเพมขนอยางรวดเรวกวาการขยายตวของเศรษฐกจมาก จงเกดความไมสมดลขน ทงทใน

อดต บณฑตทจบใหมเกอบ 90% สามารถหางานทาไดภายใน 6 เดอนหลงจากไดรบ ใบปรญญาบตร

ขณะทปจจบนคาดวา สถตอาจตกมาอยท 86% หรอนอยกวา หากเศรษฐกจยงไมฟนตวกลบมาด

เหมอนเดมในหวงครงปหลงจากน

ในสวนของมหาวทยาลย และวทยาลยตาง ๆ ในจน ตางกมความกงวลเกยวกบปญหา การ

จางงานในอนาคตของนกศกษากเชนเดยวกน ทาใหมการพยายามหาทางชวยเหลอศษยของตน เชน ม

รายงานวา หลายๆ มหาวทยาลยในเซยงไฮ ไดมการสรางแรงจงใจใหนกศกษาทกาลงจะจบออกไป

เตรยมความพรอมสาหรบการกลบไปทางานทบานเกดของแตละคน แทนทจะมาแยงหางานทากนแตใน

เมองใหญ ดวยการเปดโปรแกรมเสรม เชน เปดคอรสฝกอาชพตางๆ รวมทงเพมทกษะทางภาษา

ตางชาต และอน ๆ เปนตน

ปญหาการวางงานของจนในป 2012 ยงมแนวโนมหนกหนวงอย60

59

วนท 20 มกราคมทผานมา ผ รบผดชอบกระทรวงทรพยากรบคคลและการประกนทางสงคมของ

จนกลาวในงานแถลงขาววา ป 2012 ในเมองและตาบลมแรงงานทตองการโอกาสทางานกวา 25 ลาน

คน เพมขน 1 ลานคนเมอเทยบกบตวเลขเฉลยตอปในรอบ 5 ปทผานมา

59 CRI online, ปญหาการวางงานของจนในป 2012 ยงมแนวโนมหนกหนวงอย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thai.cri.cn/247/2012/01/21/121s194092.htm. [21 มกราคม 2555].



โดยในป 2012 จะมนกศกษาทสาเรจการศกษาจากสถาบนอดมศกษา 6.8 ลานคน เปน 6 เทา

จากตนทศวรรษ 2000 สงผลใหภาวการณการหางานและรบสมครผ เขาทางานยากกลายเปนสภาวะ

ปกต โดยมแนวโนมจากเขตพนทฝงตะวนออกรมฝงทะเลของประเทศลกลามไปยงแผนดนชนใน

นอกจากน ความไมแนนอนของสถานการณเศรษฐกจทงในและตางประเทศยงเปนอกหนงปจจยสาคญ

ทสงผลกระทบมากตอโอกาสทางาน

13) ปญหาคนชรา

เนองจากนโยบายลกคนเดยวของจนทบงคบใชมาเปนเวลานาน ทาใหจนตองเผชญกบความทา

ทายทจานวนผสงอายในประเทศทเพมสงขน ขณะทกลมวยทางานเรมลดนอยลง61

60

สมยทสงเสรมใหมลกคนเดยว รฐบาลเคยมคาขวญทวา มลกคนเดยวพอ ปญหาชราภาพ

รฐบาลจะดแลให แตเมอดจากโครงสรางประชากรในปจจบนแลว ถงป 2050 ประเทศจนจะกลายเปน

ประเทศทตองเผชญกบปญหาสงคมคนชราอยางหนกทสดในโลก รายงานวาดวยการพฒนากจการดาน

คนชราของจนประจาป 2013 ระบวา ป 2013 จานวนประชากรวยชราในจนจะมถง 202 ลานคน เฉลย

แลวทกๆ 100 คน กมผสงอาย 15 คน หากไมปรบปรงนโยบายเดม กยากทจะรบมอกบปญหาน

นอกจากน แตละปยงมครอบครวชาวจนกวา 76,000 ครอบครวสญเสยลกคนเดยวไป ทาใหทว

ประเทศมผสงอายอยางนอย 2 ลานคนตองเผชญกบปญหาไมมผดแล ไมมเงนรกษาโรคและปญหาทาง

จตใจ เนองจากลกคนเดยวเสยไป ตงแตนโยบายการคมกาเนดถกกาหนดใหเปนนโยบายพนฐานของ

ประเทศเมอป 1982 เปนตนมา จานวนประชากรไดรบการควบคมอยางมประสทธผล แตกทาให

ครอบครวจานวนมากมายตองเผชญกบความเสยงทอาจสญเสยลกคนเดยวไป

60 ชยพร,พรรณพไล, "ยอดคนชราพง เจบปวยแรนแคน" ปญหาใหมฉดรงการพฒนาจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000070641&TabID=2&.[15 มถนายน 2556].



ขณะน อตราการเกดของจนถอวาอยในระดบทตามาก และตากวาประเทศพฒนาแลวดวย

หนมสาวทเกดหลงทศวรรษ 1980 อก 30-40 ปขางหนา กจะกลายเปนกลมผสงอายทตองรบมอกบ

ปญหาตางๆ62

61

จากรายงานระบวา จนซงเปนประเทศทมประชากรมากทสดในโลก ตอนนมประชากรทสงอาย

เพมขนอกเปนจานวนมาก ทาใหจนมความระมดระวงมากขนเกยวกบการยกเลกนโยบายลกคนเดยวท

จนบงคบใชมาแลว 1 ชวอายคน แตจากนโยบายดงกลาวททาใหรฐบาลจนตองเผชญกบสงทาทายครง

ใหญกบจานวนประชากรผ สงอายทเพมขนอยางรวดเรว ซงเปนภยคกคามตอการเจรญเตบโตทาง

เศรษฐกจของประเทศ ขณะทประชากรหนมสาวทเปนคนวยทางานเรมลดลง โดยภาครฐตองนาเงนสวน

หนงไปดแลดานสขภาพสาหรบคนสงอายภายในประเทศ ทตามประเพณผ สงอายจะอยกบคนใน

ครอบครวใหลกหลานดแลไปจนกวาจะสนบญ แตปรากฏวาปจจบนน คนจนเรมหนมานยมนาผอายไป

ไวทบานพกคนชราทผดขนทวประเทศมากขน ซงภาครฐกใหเงนอดหนนทกเดอนแมวาจะนอยกวา 2 ใน

3 ของคาใชจายทงหมดในการดแลกตาม และผลกระทบจากปญหาคนชราจะทาใหเกด

1. การไรสมดลประชากร

การขาดแคลนทรพยากรธรรมชาตเปนผลมาจากการทมจานวนประชากรมากเกนไป เชน สตวท

อยในระบบนเวศตามธรรมชาตตองการสงจาเปนพนฐานในการดารงชวต ไดแก อาหาร นา ทอยอาศย

และทหลบภย สาหรบแตละชนดแตกตางกนไป หากมจานวนประชากรเกนกวาทสงแวดลอมจะรองรบ

ได จานวนของสตวจะลดลงตามธรรมชาตโดยอาจเกดการอดตาย โรคระบาด ถกลาหรอยายถนทอย

มนษยกเชนเดยวกน หากมจานวนประชากรมากเกนไปจะทาใหเกดความอดอยาก การแกงแยง

ทรพยากร โรคระบาดรวมทงเกดสงคราม63

62

สานกงานสถตแหงชาตของจนเปดเผยเมอตนปทผานมา (2555) วา จานวนประชากรจน

เพมขน 6,700,000 คน เปน 1,354,000,000 คน ในป 2555 ซงไมรวมประชากรในฮองกง มาเกา และ

ไตหวน ขณะทอตราการเกดของเดกเพศชายตอเพศหญงมเฉลยประมาณ 118 คนตอ 100 คน สวน

61 CRI online, จนอาจจะปรบปรงนโยบายวางแผนครอบครว (2) [ออนไลน], แหลงทมา:

http://thai.cri.cn/247/2013/08/30/225s213057.htm. [30 สงหาคม 2556]. 62 อนรกษ ปนทอง, ปญหาสงแวดลอม ใน วชาพนฐานทางวทยาศาสตรสงแวดลอม (Environmental Science

Foundation) [ออนไลน], แหลงทมา: http://reg.ksu.ac.th/teacher/anurak/Lesson4.htm. [6 พฤศจกายน 2556].



ประชากรในวยทางานซงมอายระหวาง 15-59 ป ลดลง 3,450,000 คน เหลอ 937,000,000 คน ขณะท

ประชากรอายตงแต 60 ปขนไป เพมจานวนขนถง 194,000,000 คน 64

63

2. ปญหาคนชรา "เจบปวย ยากจน ยาแย"

นอกจากผสงวยจะเพมลนแลว ลาสดผลการศกษายงเผยออกมาอยางนาตกใจวา 1 ใน 3 ของผ

เฒาแผนดนใหญมสขภาพยาแย และ 1 ใน 4 ตองปากกดตนถบ มรายรบตากวามาตรฐานเสนความ

ยากจน รฐบาลตองหนมาพจารณาเรองสถานทรองรบสาธารณสขคนชรา และผ เกษยณอายการทางาน

กอนทปญหาจะรนแรงไรทางเยยวยา65

64

ปญหาน ทาใหเกดสงตางๆตามมา เชน การออกกฎหมายกลบบานของคนจนหรอเรยกอกอยาง

หนงวา กฎหมายการคมครองผสงอาย โดยทเมอวนท 1 กรกฎาคม 2556 เวบไซตนวสของออสเตรเลย

รายงานวา ทางการจนไดออกกฎหมายใหมทกาหนดใหสมาชกภายในครอบครวตองกลบไปเยยมพอแม

หรอญาตผ สงอายของตนเอง เนองจากรฐบาลกงวลวาจะมผ สงอายจะถกทอดทงมากขนในยคท

ประชาชนวยชราครองเมองอยางทกวนน

รายงานระบวา การบงคบใชกฎหมายใหมฉบบน เนองจากรฐบาลหวนเกรงวาจะมผสงอายจะ

ถกทงใหอยอยางโดดเดยวมากขน หลงจากทผานมา พบวาคนชราจานวนมากถกทงใหอยคนเดยวใน

บานทเงยบเหงา เพราะลกๆ ออกไปหางานตางจงหวด ทาใหผสงอายถกทอดทงหรอบางรายรายแรงถง

ขนถกทารณดวยนามอลกของตวเอง 6 6

65และตามกฎหมายฉบบน พอแมหรอผสงอายสามารถเรยกรองได

ถาลกไมไดกลบมาเยยมเปนเวลานาน และสาระสาคญของกฎหมายฉบบนระบดวยวา หนวยงานหรอ

บรษทตางๆ ควรปฏบตตามขอกาหนดดงกลาวอยางจรงจง เพอใหเจาหนาทหรอลกจางมเวลาวนหยด

63 ชยพร, พรรณพไล, "ยอดคนชราพง เจบปวยแรนแคน" ปญหาใหมฉดรงการพฒนาจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000070641&TabID=2& [15 มถนายน 2556]. 64 เรองเดยวกน 65 กระปกดอทคอม, จนบงคบลกตองกลบบานเยยมพอแม ฝาฝนถอวาผดกฎหมาย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://hilight.kapook.com/view/88028.



เพยงพอในการเดนทางกลบบานเพอเยยมญาตพอแมบอยๆ 6 7

66 ดงในกรณทมารดาชาวจนไดยนฟอง

บตรสาวหลงจากเธอปฏเสธทจะดแลมารดาทไดกลาวถงไปกอนหนาน 68

67

อยางไรกด หลงจากทมการออกกฎหมายฉบบน สรางความไมพอใจใหแกชาวจนจานวนไมนอย

ทเดยว พรอมกบวพากษวจารณมาตรการใหมนในทวตเตอรและบลอกตาง ๆ ซงมองวารฐบาลควรจะ

เปนผ รบผดชอบเนองจากเปนผออกนโยบายลกคนเดยว ดงนนการกระทาเชนนจงเหมอนเปนการโบย

ความผดใหลกหลาน ขณะททางดาน เซย เสวลวน อาจารยประจาสถาบนสงคมวทยาและมานษยวทยา

ของมหาวทยาลยปกกง กลาววา กฎหมายใหมนจะตองเพมขอบงคบและมาตรการเพอใหชดเจน

มากกวาน อยางไรกตามกฎหมายนเปนการเตอนใหคนหนมสาวหนมาใหความสาคญกบคานยมของ

ความกตญ�กตเวทมากกวาทจะมงผลบงคบใชตามกฎหมาย69

68

นาคดวากฎหมายจนฉบบนสะทอนปญหาอะไร สะทอนความลมเหลวของนโยบายใหมลกคน

เดยว (One child policy) เพราะหากมลกหลายคน กสามารถแบงผลดหนาทไปเยยมเยยนพอแมได

หรอสะทอนดานมดของระบบทนนยมทคนในวยทางาน (ถกบงคบกลายๆ) ตองมงหาเงนและดาหนาเขา

สเมองใหญปลอยใหคนแกชราอยเฝาบานเพยงลาพง หรอสะทอนความหมดอทธพลของปรชญา

ตะวนออกอยางลทธขงจอ จงทาใหเกดปญหาเชนนในสงคมจน70

69

66 Nune/Lin, "กฎหมายวาดวยการคมครองสทธประโยชนของผสงอาย" ฉบบใหมของจน [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.thaicentenarian.mahidol.ac.th/TECIC/index.php/for-elderly/news/etc/260-qq [8 กรฎา

คม 2556]. 67 ประสทธ ปวาวฒนพานช, ปญหาการบงคบศลธรรมโดยกฎหมาย: กรณของจนและไทย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://prachatai.com/journal/2013/07/47662 [12 กรกฎาคม 2556]. 68 กระปกดอทคอม, จนบงคบลกตองกลบบานเยยมพอแม ฝาฝนถอวาผดกฎหมาย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://hilight.kapook.com/view/88028. 69 ประสทธ ปวาวฒนพานช, ปญหาการบงคบศลธรรมโดยกฎหมาย: กรณของจนและไทย [ออนไลน], แหลงทมา:

http://prachatai.com/journal/2013/07/47662 [12 กรกฎาคม 2556].



ตวอยางประเดนปญหาคนชรา

จนกาลงชกชวนใหนกลงทนสนใจลงทนสรางบานพกคนชราขนในประเทศ เพราะ

จานวนของผสงอายของจนมมากทสดในโลก71

70

จนกาลงชกชวนใหนกลงทนสนใจลงทนสรางบานพกคนชราขนในประเทศ เพราะจานวน

ผสงอายของจนเพมขนในอตราทสงทสดในโลก และไมมบานพกและผใหการดแลคนชราพอในประเทศ

นางเฝง เจย (Feng Jie) เคยทางานเปนพยาบาลอยในโรงพยาบาลของรฐ แตเมอปครงทแลว

เธอตดสนใจออกมาหางานทากบบรษทเอกชนทใหบรการดานการพยาบาล เธอบอกวาไมผดหวงกบการ

ตดสนใจ เพราะไดใชเวลาทมคณภาพกบคนไขมากขน แถมยงไดรบโบนสอกดวย ถงอยางนนกยงม

พยาบาลทตดสนใจอยางเดยวกนไมมากนก Feng Jie เขาใจดวาเปนการเสยง และวาเพอนๆ ทเรยน

หนงสอมาดวยกนยงทางานอยกบโรงพยาบาลของรฐทงนน

จนมประชากรในวยผ สงอายเพมขนในอตราทสงทสดในโลก และคาดวาในชวงกลาง

ครสตศตวรรษน จนจะมคนอาย 60 ปขนไปมากกวา 450 ลานคน ในขณะเดยวกนนายต เผง (Du

Peng) ผ อานวยการสถาบนเวชศาสตรผสงอายของมหาวทยาลยเหรนหมน (Renmin University) ซง

เปนสถาบนแหงเดยวทมโครงการอยางน บอกวา จนมบคลากรและสถานทไมพอทจะบรหารจดการกบ

เรองน

ผ อานวยการสถาบนเวชศาสตรผ สงอายของจนบอกวา มเตยงอย 4 ลานเตยง และผดแลใน

อตรา 1 ตอ 3 ซงหมายความวา ควรจะตองมผดแลมากกวา 1 ลานคนในขณะน แตเวลานจนผลตนก

วชาชพในสาขานไดเพยงปละ 6 พนคนเทานน ขณะน บานพกคนชราของจนเปนของรฐบาล ซงกาลง

มองหาทางทจะกระตนใหนกธรกจเอกชนสนใจลงทนในเรองน

นอกจากการปรบปรงกระบวนการและกฎเกณฑเรองการบรบาลดแลคนชรา เพอจงใจนกลงทน

ตางประเทศและในประเทศแลว รฐบาลจนกาลงทดสอบวธการตางๆ ทจะสนบสนนจงใจใหผ ใหการดแล

คนชราขวนขวายหาการฝกอบรมเพมขน และผกพนพยาบาลทไดรบประกาศนยบตรไวในวชาชพนตอไป

อกดวย

เปรยบเทยบความกาวหนาในเรองนกบการปฏรปเศรษฐกจของประเทศเมอ 30 ปทแลว ทธรกจ

สวนใหญเปนของรฐตอจากนนกมการเปลยนแปลงและการพฒนาเศรษฐกจขนไดในทสด

70 วอยซ ออฟ อเมรกา, จนกาลงชกชวนใหนกลงทนสนใจลงทนสรางบานพกคนชราขนในประเทศ [ออนไลน],

แหลงทมา: http://www.voathai.com/content/china-elderly-care-nm/1758131.html [4 พฤศจกายน 2556].



ทางการจนหวงวา ในขณะทมผสงอายเพมขน จะมนกลงทนทมองเหนวา มกาไรในธรกจการ

ดแลผสงอาย พอทจะลงทนสรางบานพกคนชราเพมขนใหมากกวาสแสนแหงทมอยแลวในขณะน

จน “เอาจรง” ถาลกไมกลบไปเยยมพอแมถอวา “ทาผดกฎหมาย”71

เอเอฟพ/เอเจนซส - กฎหมายจนทกาหนดใหสมาชกภายในครอบครวตองไปกลบไปเยยมญาต

ผสงอาย มผลบงคบใชแลวในวนจนทร (1) สงผลใหเกดเสยงโหและการพดแดกดนมากมายในโลก

ออนไลน ขณะทประชากรจานวนมหาศาลของประเทศนกาลงมอายสงวยขนอยางรวดเรว

กฎหมายน “บงคบ” ใหลกกลบไปเยยมพอแมของตนเอง โกลบอลไทมส หนงสอพมพของ

ทางการจนระบ เนองจากรฐบาลกงวลวาจะมผสงอายจะถกทงใหอยอยางโดดเดยวมากขน

การเรงพฒนาประเทศจนไดกลายเปนสงทมาทาทายการอยรวมกนเปนครอบครวใหญ ซงเปน

วฒนธรรมเกาแกของแดนมงกร อกทงรายงานทปรากฏออกมาเรอยๆ วา มผสงอายถกทอดทง หรอถก

ทารณดวยนามอลกของตวเอง กเปนสงทสรางความตกตะลงใหกบประเทศน

เมอปทแลว เกษตรกรคนหนงทอาศยอยในมณฑลเจยงซ ทางภาคตะวนออกของประเทศจนถก

วพากษวจารณในสงคมออนไลนอยางหนก หลงจากทสอมวลชนทองถนเผยวา เขาขงคณแมวย 100 ป

ไวในคอกหม ทงน ประชากรชาวจนมากกวา 14 เปอรเซนต หรอ 194 ลานคน มอายมากกวา 60 ป

รายงานทางสถตฉบบลาสดของสานกงานสถตแหงชาตจนระบ อตราสวนผสงอายทเพมมากขนนเปนผล

มาจากนโยบายลกคนเดยว ทรฐบาลประกาศใชในปลายทศวรรษ 1970 เพอควบคมจานวนประชากร ม

คนชราจานวนมากถกทงใหอยคนเดยวในบานทเงยบเหงา เพราะลกๆ ออกไปหางานทาในตางจงหวด

แตในขณะทผใชอนเทอรเนตโดยทวไปแสดงความหวงใยผสงอาย ซงไดรบความเคารพอยางสง

ในครอบครวทผกพนใกลชดกนของชาวจน กมคนอกไมนอยทพากนวพากษวจารณมาตรการใหมนใน

ทวตเตอรและบลอกตางๆ

“ประเทศตองออกกฎหมายเพอใหมการเคารพพอแมจรงๆ หรอ” หนงในผแสดงความคดเหน 8

ลานคนกลาวในเวบไซตของซนาเวยปอแสดงความไมเหนดวย

“ออกกฎหมายแบบนดถกประเทศตวเองชดๆ”

71 ผจดการออนไลน, จน “เอาจรง” ถาลกไมกลบไปเยยมพอแมถอวา “ทาผดกฎหมาย” [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.manager.co.th/around/viewnews.aspx?NewsID=9560000079958 [1กรกฎาคม 2556].



ผแสดงความคดเหนอกรายหนงระบวา “รฐบาลอาจจะออกกฎหมายนเพอปกปองผสงอาย แต

ทจรงแลวมนเปนการโบยความผดใหลกหลาน”

“รฐบาลควรจะคดบางวาควรจะแกปญหาอยางไร เมอตอนทประกาศใชนโยบายลกคนเดยว”

เซยงไฮเดล หนงสอพมพของรฐบาลรายงานวา กฎหมายใหมไดมอบอานาจใหกบพอแม

สามารถเลอกไดวาจะใหไกลเกลยหรอจะฟองศาล แตผ เชยวชาญกยงคงไมแนใจวามาตรการนจะนามา

บงคบใชอยางไร หรอกาหนดวาลกตองกลบไปเยยมพอแมบอยแคไหน

“จะตองเพมขอบงคบและมาตรการเพอใหชดเจนมากกวาน” เซย ซอหลวน อาจารยประจา

สถาบนสงคมวทยาและมานษยวทยาของมหาวทยาลยปกกง กลาวกบผ สอขาวของโกลบอลไทมส

“การแกไขกฎหมายในครงน เหมอนจะเปนการเตอนใหคนหนมสาวหนมาใหความสาคญกบ

คานยมของความกตญ�กตเวท มากกวาการออกกฎหมายทมผลใชบงคบ” เขาทงทาย

นอกจากปญหาทกลาวมาแลว กยงมปญหาเกดขนอกหลายปญหา ซงเมอวนท 15 ธนวาคมท

ผานมา China Academy of Social Science ออกหนงสอปกฟารายงานเกยวกบการพฒนาดานสงคม

ของจน หนงสอปกฟาชวา ในขณะทเศรษฐกจและสงคมจนพฒนาอยางรวดเรว จนกเผชญกบความทา

ทายและปญหาสงคมหลายประการ โดยเฉพาะปญหาดานการกระจายรายได ความสมพนธของ

แรงงาน ราคาสนคาและราคาบาน เปนตน หนงสอปกฟาสรปความทาทายในการพฒนาสงคมจนไว 5

ดาน73

72 ไดแก

1. รปแบบการพฒนาเศรษฐกจตองเปลยนแปลง กลาวคอ วกฤตเศรษฐกจโลกไดเผยใหเหนถง

อนตรายของเศรษฐกจทพงพาการสงออกและการลงทนมากเกนไป โดยหลงจากจนเขารวม WTO ตงแต

ป 2001-2008 อตราการเตบโตของการสงออกของจนสงกวาอตราการเตบโตโดยเฉลยของโลกกวารอย

ละ 11.1 และอตราการพงพงการสงออกของจนเพมสงขนกวารอยละ 20 หนงสอปกฟาเหนวา จนควร

ยกระดบโครงสรางอตสาหกรรม เพมสดสวนการบรโภคสวนบคคลตอการเตบโตของเศรษฐกจใหมากขน

และยกระดบโครงสรางเศรษฐกจโลกของจนใหสงขน

2. ปญหาความสมพนธของแรงงานในบางพนทคอนขางรนแรงกบปญหาใหมๆ ทางดาน

แรงงาน กลาวคอ ในป 2553 ทผานมา พนททมอตสาหกรรมกระจกตวบางแหงเกดปญหาขดแยงดาน

ความสมพนธแรงงาน เชน การประทวงหยดงานของพนกงานโตโยตา การฆาตวตายตอเนองของ

72 ววฒน พทกษธวชชย, ปญหาสาคญ 5 ประการของการพฒนาสงคมจน [ออนไลน], แหลงทมา:

http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/china-economic-

business/result.php?SECTION_ID=466&ELEMENT_ID=6449. [16 ธนวาคม 2553].



พนกงานฟอกซคอม เปนตน นอกจากน แรงงานยคใหมยงมความตองการเขามาอยในสงคมเมองมาก

ขน หนงสอปกฟาเหนวา การผลกดนใหตวเมองและชนบทหลอมรวมกน และการผลกดนใหแรงงานยค

ใหมเขามาเปนประชากรในตวเมอง จะเปนการชวยแกปญหาความแตกตางระหวางเมองกบชนบท ชวย

สงเสรมใหสงคมมความเสมอภาคกนมากขน และจาเปนตอการกระตนการบรโภคในประเทศ

3. ปญหาการกระจายรายได กลาวคอ แนวโนมความแตกตางทางรายไดทขยายตวมากยงขน

ไมลดลง การปฏรปการกระจายรายไดพบอปสรรคหลายประการเนองจากมกลมผลประโยชนจานวน

มาก การกระจายรายไดของจนยงเปนไปอยางไมสมเหตสมผล ไมถกตองตามกฎหมาย สงผลให

ประชาชนรสกไมพอใจ หนงสอปกฟาเหนวา ความแตกตางของรายไดทมากเกนไปจะกอใหเกดความ

ขดแยงและสงผลเสยตอเสถยรภาพในสงคม ทงน GDP ตอหวของจนในป 2553 จะสงกวา 4,000

ดอลลาร ซงถอเปนระดบเดยวกบประเทศทมรายไดระดบปานกลางแลว

4. ปญหาสทธของเกษตรกรถกละเมด กลาวคอ การขยายตวของเมองประสบปญหาสาคญคอ

การรกลาทดนของเกษตรกรและการบงคบเวนคนทดน การรกลาทดนของเกษตรกรมแรงจงใจมาจาก

ความตองการเงนรายไดของรฐบาลทองถน ซงสงผลเสยตอการหลอมรวมตวเมองและชนบทใหเปนหนง

เดยวกน และเปนการละเมดสทธของเกษตรกรอกดวย

5. ปญหาชนบททรดโทรมและการเปนตวเมองไมสมบรณ กลาวคอ ขณะนการขยายตวของตว

เมองไมทนกบการเตบโตของอตสาหกรรม อตสาหกรรมในชนบทแขงขนกบตวเมองไมได อตสาหกรรม

ใหมๆ กระจกตวอยตามเมองขนาดใหญ เมองขนาดกลาง และนคมอตสาหกรรม ซงสงผลใหตวเมอง

และชนบทมความแตกตางกนเพมมากขนเรอยๆ ดงนน ประชากรหนมสาวจงไมอยากอยในชนบท ซง

สงผลใหเกดปรากฏการณ ไมมอตสาหกรรม ไมมประชากรหนมสาว ไมมผอยอาศยในพนทชนบท และ

นามาซงการทรดโทรมของชนบทจานวนมาก

ปญหาสงคมจนกบแนวคดเรองความมนคงของมนษย

แนวคดเรองความมนคงของมนษย

คาวา “ความมนคงของมนษย” (Human Security) เพงจะมาเปนทแพรหลายในทศวรรษท

1990 หากแตแนวคดดงกลาวกมการพฒนาการและความเปนมาทยาวนานพอสมควร Lin Zhijun

(2005) ไดชใหเหนถงทมาของแนวคดดงกลาววาประกอบไปดวย



1. แนวคดในสมยภมธรรมของโลก (The Enlightenment) และการปฏวตใหญของฝรงเศสใน

ครสตศตวรรษท 18 ซงเนนยาเรองอตตาณต (autonomy) และเสรภาพของปจเจกชน (The Universal

Declaration of Human Rights) ซงทประชมสมชชาใหญสหประชาชาตไดลงมตรบรองเมอ ค.ศ.1948

2. ความเคลอนไหวเพอเปลยนมมมองดานการพฒนา โดยหนมาเนนการรกษาสวสดภาพและ

เพมพนศกยภาพของมนษยนบแตทศวรรษ 1970 เปนตนมา ดงเชนกรณของ “สโมสรแหงกรงโรม” (The

Club of Rome)74

73 เปนตน

3. พฒนาการในวงวชาการดานความมนคงศกษาและความสมพนธระหวางประเทศหลงสนสด

สงครามเยน โดยเฉพาะบทบาทของนกวชาการสานกโคเปนเฮเกน (The Copenhagen School) ทนา

โดยแบร บซาน (Barry Buzan) ซงเสนอใหขยายขอบเขตของคาวา “ความมนคง” ใหครอบคลมเรอง

อนๆ ทมใชเรองการทหาร (Lin Zhujun, 2005)75

74

แนวคดความมนคงของมนษยเปนแนวคดทเรมปรากฏขนมาในตนทศวรรษ 1990 โดยมการ

เคลอนตวของกระบวนทศนจากการมองความมนคงในมตเกดทเนนความมนคงของรฐ ในแงการปองกน

อาณาเขตและความเปนอสระทางการเมองจากรฐอนไปสกระบวนทศนทเนน “ความมนคงของมนษย”

หรอ มนษยเปนศนยกลางของความมนคงนนเอง76

75

ในป 1999 มการประชมระดบรฐมนตรของหลายประเทศทประเทศนอรเวย ในการประชมไดม

การตกลงถงคานยามของความมนคงของมนษยวา หมายถง การเปนอสรภาพจากความกลว

(Freedom from Fear) และ การเปนอสรภาพจากความขาดแคลน (Freedom from Want)

สาหรบคานยามลาสดทไดรบการขยายความกวางขวางมากขนมาจากรายงานการวจยของ

Latin American Node of the Millennium Project ภายใตการดาเนนงานของ American

Council for The United Nations University (2004) ซงไดระบความหมายของความมนคงของมนษย

73 อาง สโมสรแหงกรงโรมกอตงเมอ ค.ศ.1968 เปนการรวมตวระหวางผ เชยวชาญในแวดวงการทต อตสาหกรรม

วชาการ และภาคประชาสงคม โดยในค.ศ.1972 สโมสรแหงนไดออกรายงานทชอ ขอจากดของการเตบโต (The Limits

of Growth) เพอแสวงหาแนวทางการพฒนาทยงยนภายใตการมอยอยางจากดของทรพยากร ปจจบนสโมสรแหงนได

ขยายเครอขายความรวมมอไปในหลายประเทศ 74 โครงการวจยความรวมมอนานาชาตกบความมนคงมนษย ศนยบรการวชาการแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

(HS1069A) รวมกบ ศนยจนศกษา สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย. เอกสารประกอบการสมมนา

ระดบชาตเรอง จนกบความมนคงของมนษย, 22 สงหาคม 2554 ณ หองประชมจมภฏ-พนธทพย จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย. 75 เรองเดยวกน



ไววา “เปนกลมของสถานการณและเงอนไขทเอออานวยใหสภาพสงแวดลอม สงคม การเมอง เศรษฐกจ

วฒนธรรมและธรรมชาตมความยงยน ในการททาใหบคคลสามารถพฒนาตนเองใหมความกาวหนา ม

ชวตทมคณภาพ สามารถกาเนดลกหลาน ดาเนนการและบรรลเปาประสงคของตนเองอยางมสมดลกบ

สงแวดลอม สงแวดลอมเหลานจะชวยใหบคคลมเสรภาพพรอมกบความรบผดชอบ และเปดโอกาสให

พวกเขามความเปนอนหนงอนเดยวกบสงคมโดยรวม”

ในปจจบนประเทศตางๆและองคกรระหวางประเทศ อาท ธนาคารโลก สหภาพยโรป และ

สานกงานโครงการพฒนาแหงสหประชาชาต(United Nations Development Program-UNDP) ตางก

ใหความสาคญและสนบสนนแนวคดความมนคงของมนษย โดยเชอวาความมนคงของมนษยจะนาไปส

การพฒนาทยงยน77

76

UNDP ไดเสนอองคประกอบพนฐานของแนวคดความมนคงของมนษยไว 4 ประการ78

77 คอ

1) ความมนคงของมนษยเปนปญหาสากล เกยวของกบทกประเทศ ทกชนชน ทกศาสนา และ

ทกเชอชาต เพราะประชาชนแตละประเทศจะเผชญกบภยคกคามในรปแบบตางๆทคลายกน เชน การ

วางงาน ยาเสพตด อาชญากรรม และมลภาวะ เปนตน

2) ความมนคงของมนษยเปนปฏกรยาทมผลกระทบเปนลกโซ การทประเทศหนงประสบปญหา

ยอมมผลกระทบตอประเทศอนดวย เชน การทประชาชนชาวพมามปญหาเรองความมนคงของมนษย

ยอมมผลกระทบตอประเทศไทยดวย

3) ความมนคงของมนษยเปนสงทสามารถสรางไดไมยาก หากมมาตรการและแนวทางปองกน

ความเสยงและภยคกคามตางๆเสยตงแตเรมตน

4) ความมนคงของมนษยเปนแนวคดทมประชาชนเปนศนยกลาง เปนเรองทเกยวของกบวธการ

ในการดารงชวตของมนษย การมเสรภาพในการเลอกทาสงตางๆ

UNDP ไดนาเสนอประเดนหลกในการพจารณาขอบเขตของความมนคงของมนษยไว 7 ดาน7 9

78

ประกอบดวย

76 คณะพฒนาสงคม สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร. บทท 2 แนวคดการพฒนาสงคม สวสดการสงคม และ

ความมนคงของมนษย [ออนไลน], แหลงทมา: http://www.m-society.go.th/document/edoc/edoc_649.pdf.

หนา20. 77 เรองเดยวกน, หนา 22. 78 เรองเดยวกน, หนา 21.



1) ความมนคงทางดานเศรษฐกจ (economic security)

ความมนคงทางเศรษฐกจเปนเรองเกยวกบรายได รายไดของประชาชนมาจากการทางานใน

ภาคอตสาหกรรม การเกษตร และบรการเปนหลก มบางสวนอาจไดรบความชวยเหลอจากรฐบาล ความ

ไมมนคงทางเศรษฐกจวดไดจากอตราการวางงาน โดยเฉพาะการวางงานของกลมวยรนและกลมหนม

สาว กระนนกตามการมงานทาใชวาจะสรางความมนคงขนมาไดหากงานนนเปนงานชวคราว หรองานท

มสญญาจางระยะสนและอตราคาแรงอยในระดบตา สภาวะการจางงานทขาดความมนคงสวนใหญเปน

การจางงานของภาคเศรษฐกจทไมเปนทางการ ซงไมอยภายใตกฎหมายแรงงานสาหรบเกษตรกรนน

ความไมมนคงดานเศรษฐกจเหนไดจากการไรททากนหรอมททากนไมเพยงพอ รวมทงไมสามารถเขาถง

แหลงทนภายในระบบทจะนามาลงทนในการผลตได เกษตรกรจานวนมากตองใชเงนกนอกระบบซงม

ดอกเบยราคาแพง ในดานผประกอบการรายยอยนนกประสบกบปญหาการเขาไมถงแหลงทนภายใน

ระบบไดเชนเดยวกน ทาใหตองไปก เงนนอกระบบ ซงเปนการนาชวตของตนเขาไปสภาวะเสยงทงทาง

เศรษฐกจ และทางรางกายไดหากไมสามารถชาระหนเงนก ไดตามทนายทนกาหนดกอาจถกทารายจาก

นายทน ในบางรายถงกบตองสญเสยอวยวะและเสยชวตไปกม ผลสบเนองจากการขาดความมนคงทาง

เศรษฐกจอกประการ คอ การไรทอยอาศย ตองเชาทอยอาศยรวมกนอยางแออด หรอกลายเปนผ รอนเร

อาศยสวนสาธารณะเปนทหลบนอน

2) ความมนคงทางอาหาร (food security)

ความมนคงทางอาหาร เปนภาวะทประชาชนทกคนมสทธและสามารถเขาถงแหลงอาหาร

พนฐานได การเขาถงแหลงอาหารมาจากแหลงหลกๆ 3 แหลงดวยกน คอ การเพาะปลกดวยตนเอง การ

ซอหา และการไดรบการแจกจายจากรฐและ/หรอเอกชน โดยปกตปรมาณอาหารไมใชประเดนปญหา

หลก แตสงทกระทบตอความมนคงดานอาหารคอระบบการกระจายอาหาร และการขาดกาลงซอ

3) ความมนคงทางสขภาพ (health security)

ความมนคงดานสขภาพ เปนสงทสามารถพจารณาไดจากอตราปวยและอตราตายของ

ประชาชนทมาจากโรคตดเชอ เชน โรคเอดส วณโรค และโรคพยาธ เปนตน กบโรคทมเกดจากพฤตกรรม

ทงพฤตกรรมของตนเองและพฤตกรรมของผ อน พฤตกรรมของตนเองไดแกการบรโภคอาหารขยะทไมม

คณคาอาหาร เปนตน สวนพฤตกรรมของผ อนไดแก การใชสารพษในการผลตอาหาร ไมวาในรปของ

สารตกคางจากผก ผลไม หรอสารทรกษาความสดของอาหารกตาม การเขาถงการบรการดาน

สาธารณสขกเปนสงสาคญอกประการหนง ซงอาจพจารณาไดจากอตราของแพทยตอประชากร

คาใชจายดานสาธารณสขตอหวตอปตวบงชถงความไมมนคงดานสขภาพอกประการคอ การเสยชวต

ของสตรขณะใหกาเนดบตร



4) ความมนคงทางสงแวดลอม (environment security)

การคกคามความมนคงดานสงแวดลอมนบวนยงทวความรนแรงมากขน ภาวะการขาดแคลนนา

เปนสงทสนคลอนความมนคงดานสงแวดลอมทสาคญมาก เพราะการแยงทรพยากรนากลายเปนสาเหต

ความขดแยงระหวางประชาชนในพนทระหวางผ ทอาศยในชนบทกบเมอง การสญเสยพนทปา มลภาวะ

ทางอากาศ กเปนประเดนหลกททาใหขาดความมนคงดานสงแวดลอมเชนเดยวกน

5) ความมนคงสวนบคคล (personal security)

ความมนคงสวนบคคลเปนภาวะทปลอดภยจากการถกทารายและทารณกรรมทางรางกายทมา

จากการกระทาของรฐ เชน การถกจบแลวถกซอมเพอใหสารภาพ จากประเทศอน จากกลมคนตางเชอ

ชาต ศาสนา หรอผ มอทธพล จากบคคลใกลชด เชน ความรนแรงในครอบครว การทารายเดก และการ

ทารายตนเอง

6) ความมนคงของชมชน (community security)

ความมนคงของชมชน แสดงออกมาในรปแบบของการชวยเหลอซงกนและกนของสมาชกใน

ชมชน ความสามารถในการดารงรกษาอตลกษณและวฒนธรรมทองถน รวมทงอยรวมกนอยาง

ปรองดองระหวางกลมตางๆ ในชมชน มความขดแยงกนนอย

7) ความมนคงทางการเมอง (Political Security)

ความมนคงทางการเมอง เปนภาวะทประชาชนสามารถมชวตอยในสงคม โดยไมถกละเมดสทธ

มนษยชนขนพนฐาน การทประชาชนมเสรภาพในการเลอกรบขาวสาร โดยไมถกควบคมและจดการโดย

ความตองการของผควบคมอานาจรฐ รวมทงการจดสรรงบประมาณของรฐบาลตองใหนาหนกกบการ

พฒนาดานอนๆ มากกวาการพฒนาศกยภาพดานการทหาร

รายงานดงกลาวเนนยาวา ความมนคงของมนษยมลกษณะสากล (Universal) พงพากนและ

กน (interdependent) เนนการปองกนแตเนนๆ (Early prevention) และเนนคนเปนศนยกลาง

(People-centered) ซงตางไปจากความมนคงแบบเดมทเนนรฐชาต (Nation-States) เปนหลก

(UNDP,1994)

ประเดนความมนคงของมนษยทเสนอโดย UNDP ทง 7 น ตางมความเชอมโยงและม

ปฏสมพนธซงกนและกน การขาดความมนคงดานหนงทาใหความมนคงอกดานหนงเกดความสนคลอน

และมลกษณะเปนปฏกรยาลกโซทกระทบกนไปหมดทงระบบ นอกจากแนวคดของ UNDP แลว แนวคด

ของ Sue McGregor กนบวาเปนแนวคดทนาสนใจ McGregor ไดจาแนกความมนคงของมนษย

ออกเปน 6 ดาน คอ ดาน



1) เศรษฐกจ

2) ดานสงคม

3) ดานการเมอง

4) ดานวฒนธรรม

5) ดานสงแวดลอม

6) ดานบคคล

ในแตละดานไดมการนาเสนอแนวคดหลกและไดแสดงใหเหนถงภาวะทคกคามตอความมนคง

ในแตละดานเหลานนดวย

1) ความมนคงทางเศรษฐกจ ประกอบดวยการเขาถงการจางงานและทรพยากรทจาเปนตอการ

ดารงอยของบคคล การลดความขาดแคลนและการปรบปรงคณภาพชวตในชมชน สภาวะความไม

มนคงทางเศรษฐกจของสงคมใดสงคมหนงสามารถบงชไดจากการดารงอยและการขยายตวของความ

ยากจน การลดลงของอตราการเตบโตทางเศรษฐกจ วกฤตหนสน การลดลงของการคา อตราการ

วางงาน และการจางงานตาระดบ

2) ความมนคงดานสงคม หมายถง ภาวะทปลอดจากการถกกดกนแบงแยกทางสงคม ดวย

สาเหตเรองอาย เพศ เชอชาต ศาสนา และสถานภาพทางสงคม ความมนคงทางสงคมนนมสงทเปนตว

บงชคอ การเขาถงขอมลขาวสาร การมเสรภาพในการรวมกลม การเขาถงสวสดการทางสงคม การม

สงคมและชมชนทเขมแขง สงทเปนภาวะซงแสดงใหเหนวาความมนคงดานสงคมอยในภาวะทลอแหลม

คอ การเตบโตของประชากรมากเกนไป การมผอพยพเขา การอพยพออกจากพนท ดงเชนทกรณสาม

จงหวดภาคใตในชวงป 2547 ซงมการอพยพออกจากพนทมาก ภาวะการกลายเปนสงคมเมองเรวเกนไป

และการเสอมและแตกสลายของชมชนและกลมประชาสงคม

3) ความมนคงดานการเมอง หมายถง สทธในการเลอกตงและการไดเปนตวแทน การมเสรภาพ

และอสรภาพ การมสวนรวม และการสงเสรมใหมอานาจในการตดสนใจทสมเหตสมผล และผลของการ

ตดสนใจดงกลาวกอใหเกดการเปลยนแปลงทางการเมองได เชน การตดสนใจลงคะแนนเสยงเลอกตง

โดยเลอกพรรคการเมองเขาไปเปนรฐบาล รวมทงการไดรบการพทกษใหหลดพนจากการใชอานาจทไม

เปนธรรมจากเจาหนาทของรฐ การเขาถงกระบวนการยตธรรม เชน การจดหาทนายความใหกบผ

ยากจน และไดรบความเปนธรรมจากกระบวนการยตธรรม สาหรบภาวะทแสดงใหเหนถงความไมมนคง

ทางการเมองคอ การแพรกระจายของความขดแยง การกอการรายและการตอบโตการกอการราย

อาชญากรรมและการตอบโตอาชญากรรม การถกกดดนจากประเทศมหาอานาจเพอใหยอมรบการคา

เสร การเกดขนของรฐบาลทใชอานาจเปนใหญ โดยไมฟงเสยงจากประชาชน



4) ความมนคงดานวฒนธรรม หมายถง การปกปกรกษาและขยายความสามารถในการควบคม

ความไมแนนอนและความหวาดกลว สาหรบสงบงชทแสดงใหเหนถงความไมมนคงทางวฒนธรรม

ไดแก วกฤตอารยธรรม การมงแกปญหาเฉพาะหนาเปนหลก วกฤตการณของการเรยนรและความคด

การขาดจรยธรรม และความรบผดชอบ การเอาอยางตะวนตกโดยไมไตรตรอง การควบคมสอ ขอมล

ขาวสาร และเทคโนโลยโดยกลมคนจานวนนอยทมอานาจทางการเมอง

5) ความมนคงดานสงแวดลอม หมายถง สทธในการอนรกษชวต สขภาพ และการอยอาศยท

ปลอดภย และการมสงแวดลอมทยงยน ความไมมนคงของสงแวดลอมมตวบงชคอ การสญเสยพนทปา

มลภาวะทางอากาศและภาวะฝนกรด การปนเปอนและการขาดแคลนนาการเสอมสลายและพงทลาย

ของแผนดน ความไมมนคงดานอาหาร การทาลายทะเล โดยการทงขยะพษ หรอการแพรกระจายของ

โรคตดตอ และการทบคคลตายดวยโรคเชงพฤตกรรมมากขน

6) ความมนคงดานบคคล หมายถง การไดรบการปกปองจากการถกทารายใหบาดเจบหรอ

เสยชวตจากบคคลอน และกลมบคคลอน รวมทงการไดรบการศกษาอยางเพยงพอเพอใชในการพฒนา

สตและปญญาของตนเอง สาหรบภาวะความเสยงดานบคคลไดแก การแพรกระจายของอาวธ การม

วกฤตครอบครว ความรนแรงในครอบครว การถกโดดเดยวและไมสมาคมจากชมชน (เชน อตราบคคลท

ถกกลาวหาวาเปนผปอบ) การบรโภคจนเกนขอบเขตและการไมรหนงสอ

มตของความมนคงของมนษยทเสนอโดย McGregor มบางสวนทเหมอนกบของ UNDP เชน

ความมนคงดานเศรษฐกจ ดานบคคล และสงแวดลอม แตในสวนอนๆ มความแตกตางอยบาง และ

ถงแม McGregor จะเสนอดานตางๆเพยง 6 ดาน แตในเนอหารายละเอยดจะเหนไดวามประเดนท

มากกวาและลกซงกวาของ UNDP ทงนเนองจากวา แนวคดของ UNDP นนมงหวงใหประเทศตางๆ

ยอมรบและสามารถนาไปปฏบตได การนาเสนอแนวคดจงคอนขางสน กระชบ และมตวชวดเพยงไมก

ตว แตขณะทของ McGregor นนมตวชวดทหลากหลาย และบางตวมลกษณะความเปนนามธรรมสง

เชน วกฤตอารยธรรม เปนตน ซงทาใหการนาไปปฏบตหรอวดจะตองดาเนนการแปลงหลายขนตอน จง

จะสามารถเขาถงรปธรรมทเปนจรง อนจะเปนขอมลในการวเคราะหใหเหนภาพของตวบงชดงกลาว

กลาวโดยสรปแนวคดความมนคงของมนษย เปนแนวคดทมองมนษยเปนศนยกลางในการ

พฒนา โดยพจารณาวามเงอนไขใดบางทกระทบตอความมนคงของมนษยและกอใหเกดความเสยงใน

ตวมนษยขนมาทงปจจยทมาจากเศรษฐกจ การเมอง สงคม วฒนธรรม สงแวดลอม ดานสาธารณสข

ดานอาหาร ดานชมชน และดานบคคล 80

79

79 เรองเดยวกน, หนา 23.



บรรณานกรม

หนงสอ

วรศกด มหทธโนบล (บรรณาธการ).จน-ไทย ในศตวรรษท 21. กรงเทพฯ: สถาบนเอเชยศกษา

จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2542.

วรศกด มหทธโนบล, สทธพล เครอรฐตกาล, อรสา รตนอมรภรมยและอนๆ. จนกบความมนคงของ

มนษย. สานกงานคณะกรรมการอดมศกษา.

สารนพนธ

ณชมน จนทรเทศ. ปฏวตวฒนธรรมและผลกระทบตอประเทศจนปจจบน. สารนพนธบณฑต ภาควชา

ภาษาจน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2556.

สออเลกทรอนกส

กระปกดอทคอม. (13 กรกฎาคม 2556). จนทลายแกงคาอาหารเถอน พบขาไกแชแขงอาย 46 ป. สบคน

วนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก http://hilight.kapook.com/view/88533

กระปกดอทคอม. ครจนใหนกเรยนหญงจบแลกใบรบรองการศกษา. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556

จาก http://hilight.kapook.com/view/90462.

กระปกดอทคอม. จนบงคบลกตองกลบบานเยยมพอแม ฝาฝนถอวาผดกฎหมาย. สบคนวนท 8

พฤศจกายน 2556 จาก http://hilight.kapook.com/view/88028.

กระปกดอทคอม. ชายจนสดทน ! ราคาบานสงเวอร จบปลามเชอกประทวงรฐ. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จาก http://hilight.kapook.com/view/91407.

กรงเทพธรกจออนไลน. (8 กมภาพนธ 2556). จนเลงรดภาษคนรวยเพม ลดความเหลอมลา. สบคนวนท

7 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/finance/foreign/20130208/489485/จน

เลงรดภาษคนรวยเพมลดความเหลอมลา.html



เกษตรศาสตร. บทท 4 ปญหาสงแวดลอม. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://reg.ksu.ac.th/teacher/anurak/Lesson4.htm

โกวทย กงสนนท, รองศาสตราจารย ดร. คานยมและการวเคราะหนโยบายสาธารณะ. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จาก http://www.kpi.ac.th/wiki/index.php/คานยมและการวเคราะห

นโยบายสาธารณะ

ขาวสดออนไลน. (5 กนยายน 2556).จนสงขาราชการหามใชงบรฐซอขนมไหวพระจนทรแจก แกคอรรป

ชน. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRNM09ETTJOVFUzT1E9P

Q==

คณะพฒนาสงคม สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร. บทท 2 แนวคดการพฒนาสงคม สวสดการ

สงคม และความมนคงของมนษย.สบคนวนท 11 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.msociety.go.th/document/edoc/edoc_649.pdf.

ครอบครวขาวสาม. (4 พฤศจกายน 2556). จน-ปญหามาตรฐานการผลตนาดม. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จาก http://www.krobkruakao.com/ขาว/72891/จน-ปญหามาตรฐานการ

ผลตนาดม.html

จรรยา จนทรศร. การแบงประเภทของปญหาสงคม. HG010วชาประเดนทางสงคม. สบคนวนท 5

พฤศจกายน 2556 จาก

http://elearning2.utcc.ac.th/officialtcu/ECONTENT/HG010/lesson7.pdf

จรยธรรม. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก http://e-book.ram.edu/e-book/c/CU503/CU503-

1.pdf

จรยธรรม.คอม. (17 กรกฎาคม 2552). ความหมายของจรยธรรม.)สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556

จาก http://www.jariyatam.com/ethics-01

ชยพร,พรรณพไล. (15 มถนายน 2556). "ยอดคนชราพง เจบปวยแรนแคน" ปญหาใหมฉดรงการพฒนา

จน. สบคนวนท 10 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000070641&

TabID=2&.



ไทย-จน. ความสมพนธไทย-จน ยอนรอยสายสมพนธสองแผนดน.สบคนวนท 13 พฤศจกายน 2556

จาก http://www.thailand-china.com/getdoc/3aab868f-0b9e-4b1d-bcf1-

e93bb80ec7b8/The-Long-stream.aspx

ไทยรฐออนไลน. (4 พฤศจกายน 2556). ศาลจน สงจาคกตลอดชวต 'ปอ ซไหล'. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จาก http://www.thairath.co.th/content/oversea/371377.

นยตปพร ทคาม, อภชญา ไตรทาน, ณฐชาพร อณหเลขกะ และนวพรรษ จนทรกระจาง. (27 สงหาคม

2553).ปญหาการวางงาน.. สบคนวนท 10 พฤศจกายน 2556 จาก

http://apicha6.blogspot.com/2010/08/blog-post_7863.html.

เบล. (23 กนยายน 2552). ศาสนาและวฒนธรรม.สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.oecschool.com/viewtopicwebboard.php?no=6.

ประสทธ ปวาวฒนพานช. (12 กรกฎาคม 2556). ปญหาการบงคบศลธรรมโดยกฎหมาย : กรณของจน

และไทย. สบคนวนท 9 พฤศจกายน 2556 จาก http://prachatai.com/journal/2013/07/47662.

ผจดการออนไลน. (20 มถนายน 2548). ความรวมมอไทย-จน สายใจสองแผนดน. สบคนวนท 11


http://www.manager.co.th/around/viewnews.aspx?NewsID=9560000079958.

ผจดการออนไลน. (20 มถนายน 2548). ความรวมมอไทย-จน สายใจสองแผนดน. สบคนวนท 13


http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9480000081149

ผจดการออนไลน. (9 พฤษภาคม 2550). จนเผชญปญหาการวางงานในระบบ สวนทางการขยายตว

ทาง ศก. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.manager.co.th/iBizChannel/ViewNews.aspx?NewsID=9500000052922

ผจดการออนไลน. (25 มกราคม 2554). กงวลเดกจนรนใหมทาลายจารตประเพณ รบ.สง ร.ร.เปดสอน

“มารยาท”. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก


ผจดการออนไลน. (31 มกราคม 2554). จาคก 6 ป ลกตารวจใหญ เจาของวล "พอขา คอหลกง".

สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000013044.



ผจดการออนไลน. (17 ตลาคม 2554). สลดใจ! เดก 2 ขวบโดนรถทบ แตคนเดนผานไปมา ไมมใคร

สนใจชวย. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก


ผจดการออนไลน. (25 ตลาคม 2554). ฤๅสงคมจนไรจรยธรรม ปลอย “เสยว เยวเยว” ดบอนาถ.


http://www2.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9540000136095.

ผจดการออนไลน. (1 กรกฎาคม 2556). จน “เอาจรง” ถาลกไมกลบไปเยยมพอแมถอวา “ทาผด

กฎหมาย”. สบคนวนท 7 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.manager.co.th/around/viewnews.aspx?NewsID=9560000079958

ผจดการออนไลน. (5 กนยายน 2556). รตวแลว! 'คณปา' … นางยกษควกลกตาอาตนอย 6 ขวบ.



ผจดการออนไลน. (30 สงหาคม 2556). “ทาไม ฟาไมสวางเสยท...” ต 6 ขวบ เฝาถาม...ไมรตวเองถก

"นางยกษ" ควกลกตาออกไปแลว. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก


ผจดการออนไลน. (13 กนยายน 2556). ปลอมขามโลก...พบตวเขาชมพพธภณฑลฟวรปลอม...สงมา

จากจน. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000115653.

ผจดการออนไลน. (15 กนยายน 2556). ภาพชดเปรยบเทยบความเหลอมลาทางสงคมจน. สบคนวนท


http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000115351.

พลเดช ปนประทป. (31 กรกฎาคม 2550). สวสดการสงคมในแบบฉบบของจน. สบคนวนท 13


http://thaisocialist.com/thaisocialist1/cin_suksa/Entries/2012/4/27_swasdikar_sangkh

m_n_bb_chbab_khxng_cin.html.



วอยซ ออฟ อเมรกา. (4 พฤศจกายน 2556). จนกาลงชกชวนใหนกลงทนสนใจลงทนสรางบานพก

คนชราขนในประเทศ. สบคนวนท 10 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.voathai.com/content/china-elderly-care-nm/1758131.html.

วกพเดย. ปญหา. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จากhttp://th.wikipedia.org/wiki/ปญหา

วกพเดย. ภาวะนามธรรม. สบคนวนท 11 พฤศจกายน 2556 จากhttp://th.wikipedia.org/wiki/ภาวะ

นามธรรม

วกพเดย. เมงจอ. สบคนวนท 7 พฤศจกายน 2556 จาก http://th.wikipedia.org/wiki/เมงจอ

วกพเดย. เลาจอ. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จากhttp://th.wikipedia.org/wiki/เลาจอ

ววฒน พทกษธวชชย. (16 ธนวาคม 2553). ปญหาสาคญ 5 ประการของการพฒนาสงคมจน.

สบคนวนท 11พฤศจกายน 2556 จากสบคนวนท จาก

http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/china-economic-

business/result.php?SECTION_ID=466&ELEMENT_ID=6449

สาราญ ศรคามล, ดร.จรยธรรม. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.baanjomyut.com/library_3/extension-2/ethics/01.html.

หอการคาไทย. ปจจยดดนกธรกจจนลงทนในไทยหวงใชเปนฐานบกยดตลาดอาเซยน!. สบคนวนท


http://www.thaichamber.org/scripts/detail.asp?nNEWSID=3017

หองความร. (1 กรกฎาคม 2556). 38 ป ความสมพนธ ไทย-จน. สบคนวนท 13 พฤศจกายน 2556

จาก http://www.thongkasem.com/knowledge.php?kid=63

อารม ตงนรนดร. (18 กรกฎาคม 2556). จนออก “กฎหมายกตญ�”. สบคนวนท 11 พฤศจกายน 2556

จาก http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/politics/opinion/china/20130718/

517912/จนออก-กฎหมายกตญ�.html

Apapapin. (2 กนยายน 2556 ).ของแบรนดเนมเมอไปอยในประเทศจน. สบคนวนท 6 พฤศจกายน

2556 จากhttp://webboard.sanook.com/forum/?topic=3758437



ARCHITECTURE. (12 พฤษภาคม 2555). หนมจนฉนบานราคาแพง ชวนเพอนสรางบานเอง ลดภาระ

ใหพอแม. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.creativemove.com/architecture/egg-shell/#ixzz2jg6LsNka.

Chineseberry. (29 ตลาคม 2556). 中国传统美德 - คณธรรมอนดงามของจน. สบคนวนท 6


https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/zhongguochuantongmeide

Chineseberry. (29 ตลาคม 2556). 李敬父母 - กตญ�ตอบดามารดา. สบคนวนท 6 พฤศจกายน

2556 จาก https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/lijingfumu.

Chineseberry. (29 ตลาคม 2556). 尊老爱幼 - เคารพผอาวโสและรกเมตตาเดก. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จากhttps://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/zunlaoaiyou.

Chineseberry. (29 ตลาคม 2556). 诚实守信 – ซอสตยและรกษาคาพด. สบคนวนท 6 พฤศจกายน

2556 จาก https://sites.google.com/site/caijiajialaoshi/chengshishouxin

CRI Online. (10 กนยายน 2552). วนครแหงชาตจน. สบคนวนท 12 พฤศจกายน 2556 จาก

http://thai.cri.cn/247/2012/09/10/225s201993.htm

CRI Online. (21 มกราคม 2555). ปญหาการวางงานของจนในป 2012 ยงมแนวโนมหนกหนวงอย.

สบคนวนท 12 พฤศจกายน 2556 จาก http://thai.cri.cn/247/2012/01/21/121s194092.htm

CRI Online. (8 มกราคม 2556). รมต.สาธารณสขจนระบ คารกษาพยาบาลแพงยงแกไมตก. สบคน

วนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก http://thai.cri.cn/247/2013/01/08/233s205871.htm

CRI Online. ( 21 มนาคม 2556 ). สงคมจนกาลงเผชญกบวกฤตความนาเชอถอ (3). สบคนวนท 12

พฤศจกายน 2556 จาก http://thai.cri.cn/247/2013/03/21/121s208137.htm

CRI Online. (21 มนาคม 2556). สงคมจนกาลงเผชญกบวกฤตความนาเชอถอ (4). สบคนวนท 12


CRI Online. (30 สงหาคม 2556). จนอาจจะปรบปรงนโยบายวางแผนครอบครว (2). สบคนวนท 8


Giant . รวมของปลอมจากจนแดง!. ( 22 สงหาคม 2011). สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.thaigoal.com/forum/index.php?topic=16397.0



Interscholarship. (22 พฤษภาคม 2556). ยอดบณฑตใหมจน 6.99 ลานกบปญหาจางงาน. สบคน

วนท 12 พฤศจกายน 2556 จาก http://th.interscholarship.com/somkiat2013/1436.

Nune/Lin. (8 กรกฎาคม 2556). "กฎหมายวาดวยการคมครองสทธประโยชนของผสงอาย" ฉบบใหม

ของจน. สบคนวนท 7 พฤศจกายน 2556 จาก

http://www.thaicentenarian.mahidol.ac.th/TECIC/index.php/for-elderly/news/etc/260-

qq-.

OK nation. (มกราคม 2551). ปญหาทมากบ GDP ทประเทศจน. สบคนวนท 6 พฤศจกายน 2556

จาก http://www.oknation.net/blog/print.php?id=191476.

PURUZ. (9 กรกฎาคม 2556). 10 อาหารปลอมจากจน ไดกนแลวอาจมองกลบจดเซฟ. สบคนวนท 6

พฤศจกายน 2556 จาก http://www.online-station.net/entertainment/story/245.

sainan chernchom. (18 กมภาพนธ 2554).ปญหาคนวางงาน.สบคนวนท 13 พฤศจกายน 2556 จาก

http://nan22nan.blogspot.com/2011/02/blog-post.html.

Thaibizchina. ความสมพนธระหวางไทยและสาธารณรฐประชาชนจน. สบคนวนท 13 พฤศจกายน

2556 จาก http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/thai-china/thai-china-relations/.

Documents

ปัญหาสังคมจีน...ป ญหาส งคมจ น ∗ ดร.ศ ร เพ ชร ทฤษณาวด 1 ∗∗ วรศ กด มห ทธโนบล